1-2012 1.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SUMARIO 3 VICENTE Y PANCHO, UNA MISMA MAÑANA 85 DANZA EN CONSTRUCCIÓN 2011 Omar Valiño UN ESPACIO DE CREACIÓN Y DIÁLOGO Mercedes Borges Bartutis 4 PALABRAS DE HOMENAJE A PANCHO S ORTE Carlos Celdrán P 87 MARIANELA BOÁN: DE VUELTA A CASA E R Mercedes Borges Bartutis 4 EN POS DE UNA QUIMERA PENSAR EL TEATRO DESDE EL XIX 89 DESVARÍOS EN COMÚN Ernesto Fundora Dainerys Machado Vento 6 DEL DRAMA MODERNO 93 ¿YO SOY UNA GUAGUA? José Jacinto Milanés Luis Enrique Valdés Duarte 9 CAPÍTULO XXXIII 97 TÍTERES EUROPEOS EN Antonio Bachiller y Morales LOS ESCENARIOS CUBANOS Blanca Felipe Rivero 16 DEL TEATRO Y SU DECADENCIA EN CUBA Casimiro Delmonte 99 UNA ACCIÓN MÁS O MENOS PERFORMATIVA EN EL XIV FTH: EL «CONTRA-MUNDO» DE PUNTO CA 21 LA CENSURA DE TEATROS EN TI PUNTO PUNTO Í EL ANTIGUO RÉGIMEN R Cynthia de la C. Garit Ruiz LA C Nicolás Heredia E D IO C 101 THE DREAM PROJECT Y LA PERVERSIÓN I 30 DEL TEATRO BUFO Y DE LA NECESIDAD DE REEM- OF DE LOS LÍMITES PLAZARLO FOMENTANDO LA BUENA COMEDIA Andy Arencibia Concepción Aurelio Mitjans 104 FÁTIMA, LA RESISTENCIA Y LA MUERTE 39 LA NOVELA Y EL TEATRO Luis Enrique Valdés Duarte Francisco de Paula Coronado 107 UNA OBRITA EN NUESTRO PUEBLO. 43 EL TEATRO CUBANO EL CHOTEO EN LA RELECTURA DE José Martí UNA OBRA DE THORNTON WILDER Andy Arencibia 44 K-TORCE FESTIVAL DE TEATRO DE LA HABANA: DE LO URGENTE Y LO PENDIENTE 111 OTRO PASEO POR LAS RUINAS Norge Espinosa Mendoza Reinaldo Montero AL TR 55 FESTIVAL DE TEATRO DE LA HABANA, A 113 ENTRESIJOS DE SOLEDADES TE ESA VITRINA IMPOSIBLE RIO Omar Valiño Fernando León Jacomino cda B A 114 FUMARSE UN PARTAGÁS CON MARADONA 58 EN EL INFIERNO, SIN SALIDA, EL HUECO NEGRO O DOMINAR EL BALÓN DE LA ESCRITURA Pedro Juan Gutiérrez Yohayna Hernández LIBRETO 59 LIBRETO: SEA SANTA TU BOCA 116 EN TABLILLA Roberto D.M. Yeras Lilianne Lugo 127 DESDE EL TÁNDEM 1 EDITORIAL on tres décadas de andadura, cumplidos Este volumen se inicia con el justo homenaje al ac- este último 22 de enero, tablas se abre tor Pancho García, Premio Nacional de Teatro 2012. a una nueva etapa. La que significa de Tiene como centro un dosier dedicado a la reflexión modo más visible un cambio de diseño escénica y cultural del siglo XIX, firmada por pensa- gráfico y más adentro una nueva arqui- dores de aquel tiempo. Contiene, además, desde el Ctectura en su organización editorial. Era ya tiempo. Los acercamiento crítico a su reciente propuesta escé- moldes creados por la tercera época, con doce años a nica Cubalandia, nuestra celebración por los quince cuestas, comenzaban a ceder ante el empuje de lo que años de El Ciervo Encantado, así como un balance la revista quiere proponer como interpretación y valua- reflexivo de la XIV edición del Festival de Teatro de ción del universo escénico nacional e internacional. La Habana. Abre y cierra el volumen un espacio de- dicado a la memoria de grandes teatristas fallecidos Ello no pretende adversar al pasado ni a nuestro pro- en el presente año, lamentables pérdidas para la es- pio tiempo. Se trata de transformarnos sin renunciar a cena nacional. principios y líneas vertebrales en la publicación desde su arrancada. Continuar registrando el pasado para re- Ojalá que nuestros seguidores encuentren a partir de velarlo como instancia presente, y penetrar la actuali- este número un nuevo ámbito, incapaz sin embargo dad de modo crítico para contribuir a la fundación de de abandonar «lugares comunes» como el registro de una historia, ha sido y es nuestro aleph. los premios nacionales, las grandes citas de Cuba y el mundo, los encantadores pequeños eventos en cual- Si tablas crece, y también sus lectores, como deseó quier parte del país, los caminos de la pedagogía, las Sergio Corrieri en 1982, que no sea solo, ni tanto, por coordenadas y paradigmas de la creación actual dentro el aumento de sus páginas, como porque la revista se y fuera de la Isla, las voces e imágenes de diferentes ge- ofrezca al lector con más libertad y apertura visual y de neraciones y, otra vez, el papel de una crítica cada vez contenidos, al tiempo que se refleja un espectro mayor más incisiva por necesaria a los destinos de nuestro de nuestro panorama escénico. futuro en los escenarios y en la nación toda. TABLAS, LA REVISTA CUbana DE ARTES ESCÉNICAS. Miembro fundador del Espacio Editorial de la Comunidad Iberoamericana de Teatro. Dirección: Línea y B, El Tándem, Centro Cultural Raquel Revuelta, Vedado, Cuba. Correo electrónico: [email protected] Web: www.tablasalarcos.cult.cu Teléfono: 833 0214 TABLAS aparece cada tres meses. No se devuelven origina les no solicitados. Cada trabajo expresa la opinión de su autor. Permitida la reproducción indicando la fuente. Precio: 10 pesos mn Fotomecánica e impresión: Imprenta Palcograf, Palacio de Convenciones ISSN 0864-1374 DIRECTOR CONSEJO ASESOR Omar Valiño Eduardo Arrocha, Raquel Carrió, Carlos Celdrán, Abelardo Estorino, Ramiro JEFA DE REDACCIÓN Guerra, Eugenio Her nández Espinosa, Armando Morales, Fátima Patterson, Yohayna Hernández Carlos Pérez Peña, Graziella Pogolotti, Jesús Ruiz EDITORES CONSEJO DE COLABORADORES Alejandro Arango, Karina Pino Gallardo y Lilianne Lugo Norge Espinosa Mendoza, Maité Hernández-Lorenzo, Fernando León Ja- DISEÑO GRÁFICO comino, Nara Mansur, Reinaldo Montero, Roxana Pineda, Rubén Darío Salazar, Alberto Sarraín CORRECCIÓN EN PORTADA Alessandra Santiesteban Cubalandia, El Ciervo Encantado. Foto: Maribel Amador Bello EN CONTRAPORTADA Baby Universe, A Puppet Odyssey, Wakka Wakka. Fotos: Gilliam de la Torre 2 Como Pancho ha salido muy poco de los escenarios, sola- O: Alina Morante O: mente lo conocí cuando llegué a La Habana en la mitad de T FO los 80, cuando ir al Hubert de Blanck servía como una alta referencia de varios estilos teatrales. Pierdo la cuenta de sus montajes, perdí la cuenta de las veces que me senté allí a disfrutar En el parque, dirigido por Vicente. Con el tiempo y los andares conocí a Vicente y tuve una relación profesional con él, me hice amigo de Pancho. Algo me cura de esta extraña sensación de pérdida, en medio también de la alegría por el merecidísimo galardón de Pan- Vicente Revuelta, ochenta cumpleaños cho. El estreno de Aire frío, de Virgilio Piñera, a cargo de Argos Teatro, une a Pancho y a Vicente. A Pancho, regalándonos una LOS CAMINOS SE CRUZAN. ESA ZONA CENTRAL DE LA EN- actuación memorable; lo sorprende donde siempre está, en crucijada pretende registrar intersecciones, de ahí su seña. escena, el marco natural para recibir este premio. El espíritu, las búsquedas de Vicente se renuevan en la dirección de Car- Como en la vida, como en el teatro –refracción de ella–, la los Celdrán, fiel heredero de Revuelta entre nosotros. Por fuera oscilación del péndulo nos lleva de lo brillante a lo opaco, del fugaz instante feliz a la tristeza, y viceversa. Así fue esta mañana. Murió Vicente. Pocas horas antes de ser procla- VIcente mado Francisco Pancho García Premio Nacional de Teatro 2012, pues estamos, precisamente, en las cercanías del Día Y PAnchO, del Teatro Cubano, nuestras llamadas Jornadas Villanueva. UNA MISMA Ayer anoté en un papelito la encomienda de Antonia Fer- nández de ayudarla a gestionar su intención de cifrar con el MAÑANA nombre de Vicente Revuelta, en vida, a su curiosa sala, un túnel que atraviesa la avenida de Carlos III, próxima a inau- OMAR VALIÑO gurarse con todas las de la ley. No será necesario enfrentar la ley que prohíbe poner a cualquier entidad el nombre de alguien vivo. Vicente Revuelta ha fallecido en La Habana orre T este 10 de enero de 2012. Yo escribía en ese instante sobre dos figuras del teatro nacional O: Gilliam de la que nos dejaron en días anteriores: el titiritero y director Félix T Dardo, líder de Los Cuenteros, de San Antonio de los Baños, y el FO profesor y director Ramiro Herrero, uno de los entes claves del Cabildo Teatral Santiago, sobre quienes es obligatorio volver. Con la desaparición de Revuelta este será para siempre un triste enero teatral. Al despedir el duelo, antes de un sentido aplauso final, Helmo Hernández –memoria viva y privilegiada sobre el teatro cuba- no–, definió a Vicente como un héroe. No se me había ocurri- do nunca verlo así. En persona era la antítesis del héroe, pero es cierto que su capacidad de ponerse en riesgo de manera permanente, de encabezar constantes aventuras artísticas, de comenzar de cero y «olvidar» lo aprendido, de abandonar la Fango, Argos Teatro seguridad, para la profesión y para la vida, de lo ganado, per- Dirección: Carlos Celdrán miten calificarlo así. 3 no se parecen tanto, por dentro justo en la naturaleza. Porque se trata de practicantes de un teatro de esencias. Lejos del EN POS DE oropel, de la imagen vacía, de una teatralidad exteriorista, del juego sin sentido. Un teatro de ideas, una artesanía en consonancia con ellas. UNA QUIMERA No era difícil percibir en Vicente una condición ascética. Lo material no le interesaba nada. Un día me dijo en su casa, al término de una entrevista que A Félix Hangelini, in memoria, pronto volverá a ver la luz, que él estaba, como en El séptimo y su pasión por el siglo XIX sello de Bergman, jugando al ajedrez con la muerte. PensAR el teATRO HA SIDO UNA COnstAnte QUE Finalmente, como a todos, aquella misma Muerte, la de siem- ha acompañado la praxis escénica de los griegos a pre, oscuramente encarnada por Max von Sydow, le ganó la acá. Sin embargo, pocas veces nos hemos detenido a partida.