Nº 55 Julio-Agosto 2019 Número Especial El

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Nº 55 Julio-Agosto 2019 Número Especial El REVISTA LITERARIO-ARTÍSTICA «PLUMA Y TINTERO» NÚMERO ESPECIAL DEDICADO AL MAR Y LOS PLÁSTICOS QUE LO AHOGAN JULIO – AGOSTO – Nº 55 JUANA CASTILLO ESCOBAR [email protected] Revista Literario-artística, gratuita, de aparición “PLUMA Y TINTERO” bimestral en la que puede publicar todo aquel autor que tenga algo que compartir. En “Pluma y Tintero” Año X se dan cita casi todas las artes: literatura (poesía, relato, cuento, micro relato, etc.); pintura; fotografía… También entrevistamos, cuando el NÚMERO - 55 espacio lo permite, a nuestros colaboradores más ESPECIAL señeros. DEDICADO AL MAR La Dirección no se responsabiliza de Y LOS PLÁSTICOS QUE LO AHOGAN las opiniones expuestas por sus autores. Éstos conservan el copy right de sus obras. JULIO – AGOSTO 2019 Edita, idea, diseña y dirige: Algunos de los países que reciben Pluma y Juana Castillo Escobar Tintero Servicio Técnico: Albania, Alemania, Arabia Saudí, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, L. M. Cuesta Bangladesh, Bélgica, Benín, Bielo Rusia, Bosnia, Bolivia, Brasil, Burkina Faso, Canadá, Colombia, Corea, Costa Rica, Costa de Marfil, Cuba, China, 606-445-550 Chile, Chipre, Dinamarca, Ecuador, Egipto, El Salvador, Eslovenia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Guatemala, [email protected] [email protected] Holanda, Honduras, Hungría, Indonesia, Inglaterra, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jordania, ISSN 2171 – 8288 Luxemburgo, Malasia, Marruecos, México, MADRID - ESPAÑA Moldavia, Mongolia, Nueva Zelanda, Omán, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Rep. Checa, Rep. de Macedonia, Rumania, Rusia, Senegal, Suecia, Suiza, Taiwán, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay… Esperamos ser más en un futuro próximo. REVISTA Nº 55 – NÚMERO ESPECIAL - JULIO – AGOSTO 2019 EL ÍNDICE DE AUTORES SE MUESTRA POR ORDEN DE RECEPCIÓN DE SUS TRABAJOS INTRODUCCIÓN [Pág. 1] - CARTEL DE LA CONVOCATORIA PRÓLOGO [Págs. 2-4] - JUANA CASTILLO ESCOBAR BIOGRAFÍAS POETAS, POEMAS Y CANTAUTORES [Págs. 5-36] - PACO DACAL DÍAZ – OCÉANO - VALIA ILIEVA – YO, EL AGUA - JUANA CASTILLO ESCOBAR – EL MAR SE MUERE - CHARO ROMERAL BIEDMA – LA TIERRA LLORA (EL MAR) - GUSTAVO EFRAÍN ORTEGA – ISLA BASURA - ANTONIO RUIZ PASCUAL – EL OCÉANO BUSCA ENTRE LO VIVO - KATY DADA (seudónimo de KATHERINE MENELAS) - (Cantautora) – AMOR DE MAR - MARTA VÁZQUEZ: Nombre artístico Marta Paffer o Passer – Poeta y cantautora (en el encuentro poético cantó “Rosas en el mar” de Massiel) - Envía el poema: “MIRLOS” - ANTONIO MACHADO SANZ – PREGUNTAS PRÁCTICO PLÁSTICAS - ESTHER BARGACH – TU SIRENA - PILAR BERBEL INIESTA – LOS CINCO OCÉANOS ENFERMAN - YOLANDA LÓPEZ RODRÍGUEZ – POR NUESTROS OCÉANOS LIBRES DE PLÁSTICOS - MARCELINO SÁEZ GARCÍA – MI MAR - PALOMA MOSET MOSCARDÓ - LA NATURALEZA SE PERSIGNA -EDUARDO MAURICIO CORTÉS ARANCIBIA – BIOGRAFÍA Y FRAGMENTOS DE CANCIONES - MIGUEL ALONSO – Tenor – Cantó: “AZUL MEDITERRÁNEO” y “GRANADA” FRASES SOBRE EL MAR [Varias págs.] - Autores: Eliseo Diego – Alessandro Baricco – Lord Byron – Banana Yoshimoto - Rainer María Rilke – Irène Némirovsky – Orhan Pamuk – Walt Whitman – Gertrude Ederle – Che Guevara – Luis Cernuda - Jacques-Yves Cousteau – Constantin Kavafy – Pablo Neruda. IMÁGENES: PORTADA: Playa y cubo de basura – Imágenes gratuitas de internet. CONTRAPORTADA [Págs. 37-46]: - The Ocean Agency (paisajes marinos de Google) Buzón de las sugerencias Querido lector, tus ideas y sugerencias aparecerán en el próximo número de esta revista. ¡No seas un simple espectador, participa con nosotros! Envíanos tus cartas y dinos qué opinas. Ayúdanos a mejorar. Y, si te gusta escribir, y el relato, poema, micro relato, carta, diario, artículo, foto, pintura… merece la pena, lo publicaremos como colaboración. Tened en cuenta este ruego: ¡Por favor, cuidad la ortografía así como la puntuación! ¡No enviéis los escritos EN MAYÚSCULAS FIJAS, dan demasiado trabajo pasarlos a minúsculas! Y, lo que mandéis, hacedlo sólo a uno de estos correos (NO a los dos): [email protected] O a: [email protected] Publicar en “Pluma y Tintero” es GRATIS. También admitimos: fotos, óleos, acuarelas, litografías…, todo lo que desees compartir, será bien recibido. "Ropas, plásticos, animales muertos y hasta cuerpos humanos": el gigantesco "mar de basura" que tensa las relaciones entre Honduras y Guatemala Ver vídeos del manto de basura: https://www.bbc.com/mundo/noticias-41811097 Este silencio, blanco, ilimitado, este silencio del mar tranquilo, inmóvil. (Eliseo Diego - La Habana, 2 de julio de 1920 - Ciudad de México, 1 de marzo de 1994. Poeta cubano). INTRODUCCIÓN 1 PRÓLOGO El pasado jueves, 30 de mayo de 2019, en el Espacio Vecinal de Arganzuela (EVA), tuvo lugar el encuentro de poetas y músicos en la XIII Edición de FIP, Palabra en el Mundo… De nuevo otro jueves de fin de mes, el 27 de junio de 2019, reunidos en el mismo lugar y convocados, una vez más, por el poeta y activista cultural D. Antonio Ruiz Pascual, los poetas y músicos cantautores, nos movilizamos para dejar volar las palabras y sentimientos. En esta ocasión nuestra tarea era versar y poner de relieve el grave e inmenso problema que existe con la basura, sobre todo plásticos, que el hombre deshecha y que, esos detritus, cada vez mayores y, en muchos, casos prácticamente indestructibles, están llegando a los mares, lagos, ríos y océanos de nuestro planeta. Se aposentan en unas aguas a las que contaminan y matan poco a poco y, a su vez, esa muerte lenta viene en forma de alimento: llega hasta nuestras casas, restaurantes, bares donde degustamos un “sabroso pescado”, una criatura marina que, sin proponérselo, nos devuelve el mal que nosotros, humanos inconscientes o sin conciencia, les hicimos tragar y vivir entre aguas contaminadas con pesticidas, petróleo, plásticos, tabaco, llantas de coche, bombas… Sí, esos peces, los que no mueren al alimentarse en aguas emponzoñadas, y son alcanzados por las redes de los barcos pesqueros, traen hasta nuestras casas, a nuestras cocinas, a nuestros platos, a nuestras bocas y estómagos, entremezclada en su carne, sabrosos restos de esa ponzoña: gasolinas, petróleos, vertidos químicos, plásticos, tabaco… detritus varios que, a la larga o de inmediato, depende de la fragilidad del humano que los coma, dejarán en nuestro organismo el regalo inesperado de enfermedades mortales de feo nombre y, otras, a las que tal vez, ni siquiera los especialistas, hayan logrado bautizar por lo extrañas. Tras estas palabras que, a pesar de sonar apocalípticas, son reales como la vida misma quiero dar paso a los poemas que vienen a continuación y que, cada autor, aporta su visión, su sentir, ante tamaño problema. Añado que Antonio me propuso, en esta ocasión, no sólo participar en el evento (como hace en otras ocasiones) sino también dar visibilidad al mismo de manera global para ello consideró que, la mejor manera de salir del entorno aislado de EVA era hacerlo a través de la revista que dirijo, “Pluma y Tintero” de ahí que, durante este bimestre, saldrán dos números: el habitual y uno especial en el que importa un tema en concreto: “La muerte del MAR”. Es mi deseo que lectores y autores disfruten de su lectura y, sobre todo, que sirva para remover conciencias, para que todos, en las medidas de nuestras posibilidades, ayudemos en la erradicación de esta mala praxis que, de no ponerle pronto un límite, serán nuestras propias malas costumbres, nuestra mala educación (en este caso ecológica) las que acaben con nosotros, humanos descerebrados y con las especies marinas, algunas de las cuales ya han dejado, o están a punto, de extinguirse. 2 Nada de nueva glaciación, desertificación… ¡No, será nuestra cómoda vida la que nos mate! ¡Los plásticos acabarán ahogándonos en mares de hambruna, enfermedad y muerte! Lamento el catastrofismo pero, o nos concienciamos, o será el propio ser humano, tan listo, tan inteligente, tan avanzado, el que acabe con todo lo que le rodea sea animal, vegetal y, si me apuran, hasta mineral (muchas rocas sufren el vandalismo de los grafiteros). Un saludo, Juana Castillo Escobar - Madrid, 18-VI-2019 Nota.- Las imágenes de mares y ríos contaminados han sido obtenidas en Internet. Bajo ellas aparecen los enlaces a las páginas webs, diarios y/o blogs de donde fueron tomadas. También me tomé “la molestia” de compilar una serie de frases dichas o escritas por autores, filósofos, artistas de fama reconocida internacionalmente y que hablan, cómo no, del mar. Estas frases aparecen en diferentes páginas, rellenan huecos y, nos hacen pensar. ¡¡Feliz lectura y gracias por acompañarnos y/o participar!! https://www.ecointeligencia.com/2017/05/oceanos-plastico/#lightbox/0/ 3 https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/fotos.php?nota=1045986 https://www.ecoticias.com/medio-ambiente/127263/negro-futura-mares-Europa “Pluma y Tintero”, nuestra revista, enlace Blog: https://revistaliterariaplumaytintero.blogspot.com.es 4 BIOGRAFÍAS, POETAS, POEMAS Y CANTAUTORES (por orden de recepción) Biografía.- Nace en Piñeira (Lugo) donde guarda FRANCISCO DACAL DÍAZ (PACO DACAL) celosamente parte de los muchos recuerdos de la infancia, esa, que le vio crecer, luchar, reír y a veces sufrir. Su sueño: “llegar a hacerse mayor algún día”. Ese día llegó, pero hay otros sueños y esos, quedaron olvidados y otra nueva etapa nació para él. La infancia es pasajera entre libros y correrías en Lugo, van pasando los años tomando el oficio de estudiante y el aprendizaje en FPI rama del automóvil. No son años fáciles. Se traslada a Madrid, donde inicia estudios de FPI de la rama de electrónica, con una duración de tres años. Trabaja en varios lugares de la geografía de España. Los numerosos cambios a lo largo de su vida, le han ido forjando y creando éste alma de poeta, que va desarrollando, a partir de los cuarenta años. Dentro de sus hobbies, destaca la poesía y la lectura de la historia en general. Entre sus preferidos cómo no destacar: García Lorca, Miguel Hernández, Jorge Guillén, Unamuno, Pablo Neruda, Antonio Machado, Pedro Salinas, Bécquer, etc., que serán los que le darán vida a ésta amorosísima obra dedicada exclusivamente a las más sufridoras y amantes de la vida, la mujer de ayer y de hoy, con todo el amor y calor que su pluma desprende.
Recommended publications
  • Catalogue Produced on 22/03/2011 Si Buscas Música
    Catalogue produced on 22/03/2011 Si buscas música flamenca, video o DVD, por favor visita: flamencoSound.com Flamenco music ................................................................................................................................................................... 2 Absolute Flamenco ............................................................................................................................................................ 2 Anthologies ..................................................................................................................................................................... 75 Camaron de la Isla ........................................................................................................................................................ 126 CD's with DVD ............................................................................................................................................................... 180 Collections ..................................................................................................................................................................... 217 Flamenco Guitar ............................................................................................................................................................ 256 Historicals ..................................................................................................................................................................... 318 Live Concerts ...............................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • La Casa Del Tahúr / Antonio Mira De Amescua
    LA CASA DEL TAHÚR Antonio Mira de Amescua Edición de Vern Williamsen LA CASA DEL TAHÚR Personajes MARCELO GENTIL*, viejo ISABELA, esposa de Alejandro ALEJANDRO, su hijo CARLOS DE VILLAMAYOR, sevillano ROQUE, lacayo ÁNGELA DE MENDOZA, dama DON DIEGO OSORIO, galán ÁNGELA DE HEREDIA, madre de Angelica** DON LUIS, galán GÓMEZ, escudero viejo FABIÁN, criado DOMINGO, lacayo sevillano ACTO PRIMERO Salen Marcelo y Alejandro MARCELO Hijo, que único heredero de mi casa y de mi honor has nacido, no es amor la pasión con que te quiero. 5 Un afecto es, más asido al alma. Aunque dije mal -amor es, mas sin igual. Amor singular ha sido. La escuela de mis verdades 10 y consejos te ha crïado, pero tu error te ha llevado por juegos y mocedades. Jugabas lo que tenías y no tenías también, 15 y tierno quisiste bien cuantas mujeres veías. Contrario amor suele estar al juego, y en tu sosiego ni el amor divirtió el juego 20 ni el jugar venció al amar. En una y [en] otra guerra, que el juego y amor son lides, siempre estabas como Alcides, un pie en el mar, otro en tierra. 25 Remedio, por mil caminos, intenté en vano a mi pena, y al fin hallé el que refrena juveniles desatinos. Caséte con Isabela 30 de quien fui tutor y a quien ha aprovechado más bien la doctrina de mi escuela. En su rostro, en su cordura, con singular eminencia, 35 aun están en competencia la virtud y la hermosura. Ha durado la alegría en tu casa, en quien estoy como huésped, hasta hoy.
    [Show full text]
  • La Casa Del Tahur
    Antonio Mira de Amescua La Casa del Tahur Personajes: MARCELO Gentil, viejo ALEJANDRO, su hijo ROQUE, lacayo Don DIEGO Osorio, galán Don LUIS, Galán CARLOS de Villamayor, sevillano ISABELA, esposa de Alejandro ÁNGELA de Mendoza, dama Ángela de Heredia, MADRE de Angelica GÓMEZ, escudero viejo FABIÁN, criado DOMINGO, Lacayo sevillano ACTO PRIMERO Salen MARCELO y ALEJANDRO MARCELO: Hijo, que único heredero de mi casa y de mi honor has nacido, no es amor la pasión con que te quiero. Un afecto es, más asido al alma. Aunque dije mal --amor es, mas sin igual. Amor singular ha sido. La escuela de mis verdades y consejos te ha crïado, pero tu error te ha llevado por juegos y mocedades. Jugabas lo que tenías, y no tenías también, y tierno quisiste bien cuantas mujeres veías. Contrario amor suele estar al juego, y en tu sosiego ni el amor divirtió el juego ni el jugar venció al amar. En una y [en] otra guerra, que el juego y amor son lides, siempre estabas como Alcides, un pie en el mar, otro en tierra. Remedio, por mil caminos, intenté en vano a mi pena, y al fin hallé el que refrena juveniles desatinos. Caséte con Isabela de quien fui tutor y a quien ha aprovechado más bien la doctrina de mi escuela. En su rostro, en su cordura, con singular eminencia, aun están en competencia la virtud y la hermosura. Ha durado la alegría en tu casa, en quien estoy como huésped, hasta hoy. Éste es el octavo día. En la casa del tahur se dice que dura poco.
    [Show full text]
  • Las Brujas De Salem - Pág
    LLAASS BBRRUUJJAASS DDEE SSAALLEEMM DRAMA EN CUATRO ACTOS por ARTHUR MILLER Segunda edición JACOBO MUCHNIK EDITOR Buenos Aires 1955 Título de la obra en inglés: "THE CRUCIBLE" Traducción de JACOBO Y MARIO MUCHNIK Primera edición: abril 1955 Segunda edición: septiembre 1955 IMPRESO EN LA ARGENTINA PRINTED IN ARGENTINE Queda hecho el depósito que previene la ley Nº 11.723 Copyright by JACOBO MUCHNIK - EDITOR - BUENOS AIRES, 1955 Arthur Miller - Las Brujas de Salem - pág. 2 A Mary Arthur Miller - Las Brujas de Salem - pág. 3 ACERCA DE LA FIDELIDAD HISTÓRICA DE ESTE DRAMA Esta obra no es historia en el sentido en que el vocablo es usado por el historiador académico. Fines de orden dramático han requerido a veces que varios personajes se fundieran en uno; el número de muchachas complicadas en la "delación" ha sido reducido; la edad de Abigail ha sido aumentada; aunque hubo varios jueces de casi igual autoridad, los he simbolizado a todos en las personas de Hathorne y Danforth. No obstante, creo que el lector descubrirá aquí la naturaleza esencial de uno de los más extraños y terribles capítulos de la historia humana. La suerte de cada personaje es exactamente la de su modelo histórico, y no hay nadie en el drama que no haya desempeñado un papel similar, y a veces exactamente igual, en el hecho real. En cuanto al carácter de los personajes, poco se sabe de la mayoría de ellos, exceptuando lo que se puede conjeturar de algunas cartas, las actas del proceso, ciertos volantes escritos en la época y referencias a su conducta provenientes de fuentes más o menos fidedignas.
    [Show full text]
  • Texto Para PEC
    ESPAÑOL MINION PRO 9 / INTERLINEADO 10,5 JUSTIFICADO TRACKING 10 Texto para PEC NUESTRA DIRECCIÓN WEB: http://primaveradigital.org twitter.com/@primaveradigita www.facebook.com/primaveradigital [email protected] http://www.instagram.com/primaveradigital.en.cuba/ HECHO EN CUBA CON ESPACIO PARA TODOS 31 DE ENERO 2021, AÑO 12 NÚMERO 669 EDICIÓN LIGERA, SOLO TEXTO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nada mejorará bajo el régimen militar totalitario castrista, editorial 669, Redacción Habana La Habana, Cuba, Redacción Habana, (PD) En enero de 1959 en Cuba no faltaba azúcar, ni leche, carnes, arroz, granos o ningún producto alimenticio. El café costaba en establecimientos dedicados a su venta, en pequeñas cafeteras solo tres centavos del peso que constituía la moneda oficial de aquellos momentos. Otro ejemplo es que un refresco de excelente calidad solo costaba cinco centavos. Entonces, puede decirse que se vivía en condiciones económicas muy satisfactorias. Inmediatamente que el felizmente difunto tirano, Fidel Castro se hizo del poder totalitario absoluto, todo cambió. El hambre, la miseria y la escasez, absoluta se entronizaron a lo largo y ancho del país. Pero no ha sido solo eso. Luego que prometiera el restablecimiento de la Constitución de 1940, no lo hizo para afirmar e imponer un régimen militar totalitario y ser el dictador absoluto desde aquellos momentos hasta su muerte. Esto quiere decir que la llamada ‘Dictadura de Batista’, solo fue un golpe de estado que le permitió a aquel militar ocupar ilegalmente una presidencia. Durante su periodo presidencial existían en Cuba periódicos y revistas que fueron respetados en términos y condiciones inexistentes hoy en Cuba. Existía Diario de La Marina, Prensa Libre, El País, Bohemia, El Mundo.
    [Show full text]
  • Revista Digital De Creación Literaria
    #40 Revista digital de Revista digital de Creacióncreación Literaria literaria Editada por: Sumario Nuestros socios (pág. 4) Relato (pág. 4) Micro-relato (pág. 19) Opinión (pág. 20) Reseña literaria (pág. 24) Haiku (pág. 26) Poesía (pág. 28) Nuestros colaboradores (pág. 40) Entrevista Relato al escritor(pág. 40) argentino Poesía Eduardo (pág. 46 )Dalter , Ensayo histórico (Pág. 52) poeta, investigadorOpinión (pág. 58) cultural y Entrevistadifusor sde (pág. la poesía60) latinoamericana.Entrevistas: Eva Mª Medina Michou Pourtalé Editada por EJEMPLAR GRATUITO Editada por: ©: Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este número; quienes, además, serán responsables de la autenticidad de sus obras. Julio/Agosto 2018 “Horizonte de Letras” Nº 40 Julio-Agosto 2018 2 ©: Revista “Horizonte de Letras” Editada por: “Alfareros del Lenguaje”. Asociación Nacional de Escritores de Alcorcón Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 Dirección: Enrique Eloy de Nicolás Evaluación: Rafael Gálvez Enrique Eloy de Nicolás Ignacio León Fernando J.Baró Maquetación y coordinación: Patrocina: Enrique Eloy de Nicolás Para contactar con nuestra asociación: https://alfareroslenguajea.wixsite.com/alfareroslenguaje [email protected] Para suscripciones y colaboraciones literarias: www.horizonte-de-letras.webnode.es [email protected] www.compraventacoleccion.com __________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO ©: “Alfareros del Lenguaje”. Asociación Nacional de Escritores de Alcorcón. Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 “Alfareros del Lenguaje” no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este número; quienes además, serán responsables de la autenticidad de sus obras. “Horizonte de Letras” Nº 40 Julio-Agosto 2018 3 Fundada en 2009 por Enrique Eloy de Nicolás SUMARIO NUESTROS SOCIOS (Pág.
    [Show full text]
  • Cochabamba Reader. Lastra, Yolanda Cornell Univ., Ithaca, N.Y
    REPOR RESUMES ED 012 0313 'AL 000 524 COCHABAMBA READER. LASTRA, YOLANDA CORNELL UNIV., ITHACA, N.Y. REPORT NUMBER BR5-I231...7 PUS DATE 30 AUG 64 CONTRACT OEC- SAE -9513 EDRS PRICE MF--$0.18 HC-$3.16 79P. DESCRIPTORS-.. *QUECHUA, *DIALECT STUDIES,*INSTRUCTIONAL MATERIALS, *READING MATERIALS, *FOLKCULTURE, *LANGUAGES, COCHABAMBA, BOLIVIA, ITHACA INTENDED AS FOLLOWUP MATERIAL AFTERTHE COV'LETION OF THE TWO- VOLUME SPOKEN COCHABAMBACOURSE, THIS READER CONSISTS OF A SINGLE LONG STORY, "JUANITO,"WRITTEN BY OSCAR TERAN. IT HAS BEEN USED AS A RADIO SCRIPTFOR A SERIES OF BROADCASTS FROM A COCHABAMBA STATION WHICHSERVES THE SURROUNDING INDIGENOUS POPULATION. THE MATERIAL ISPRESENTED ON FACING PAGES IN COCHASAMEA QUECHUA AND SPANISHTRANSLATION. (JD) .1..i..1...11,111M....,PIR. .01G-415-13 5-/2-31 COCHABAMBA READER U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION & WELFARE OFFICE OF EDUCATION THIS DOCUME9T HAS BEEN REPRODUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE PERSON OP ORGANIZATION ORIGINATING IT.POINTS OF VIEW OR OPINIONS STATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDUCATION POSITION OR POLICY. 4 *01111171.14110.11.0.1 Cornell University August 30, 1964 COCHABAMBA READER- r taArlack.L.09M-ra] J4- Quechua Language Materials Project These materials were prepared under Office of Education Contract No. SAE-9513; US Department of Health, Education, and Welfare, authorized by PL 85-864, Title VI, Part A, Section 602. 1. f Cochabamba Header HUWANITU Huwanitu nisqa indiumenta,piCus tukuynehte purisparah Tahtanmen Cayamusganmanta. Kunanqe wiTerisqaykiCah uh indiumasinCahmanta, pitaCus Huwanitu nispatasutiCesun,,imaraykuCus ionyIatah manan rehsiCi-kuyta munanCu. WirasqaykiCah imaynateCus Huwanitu sutiyoh,wah lahtesta rikuy munaspa, halap'asninte,memente, tatanta sagerparispa, puriy-kaCah riscianmanta, wiresqaykiCahkutimusurmenta, imeynataCus Cay paCapireh harpign muna-kusqanmanta,imatatehCus kunen yuyasganmenta Cay hina q'epahlahtasmanta mananrehtanCchmenta k?rupiCu tiyan uh hue"uy markita.
    [Show full text]
  • Rosario Tijeras
    Rosario Tijeras Jorge Franco ________________________________________ Oración al Santo Juez Si ojos tienen que no me vean, si manos tienen que no me agarren, si pies tienen que no me alcancen, no permitas que me sorprendan por la espalda, no permitas que mi muerte sea violenta, no permitas que mi sangre se derrame, Tú que todo lo conoces, sabes de mis pecados, pero también sabes de mi fe, no me desampares, Amén. UNO Como a Rosario le pegaron un tiro a quemarropa mientras le daban un beso, confundió el dolor del amor con el de la muerte. Pero salió de dudas cuando despegó los labios y vio la pistola. —Sentí un corrientazo por todo el cuerpo. Yo pensé que era el beso... –me dijo desfallecida camino al hospital. —No hablés más, Rosario –Le dije, y ella apretándome la mano me pidió que no la dejara morir. —No me quiero morir, no quiero. Aunque yo la animaba con esperanzas, mi expresión no la engañaba. Aún moribunda se veía hermosa, fatalmente divina se desangraba cuando la entraron a cirugía. La velocidad de la camilla, el vaivén de la puerta y la orden estricta de una enfermera me separaron de ella. —Avísale a mi mamá –alcancé a oír. Como si yo supiera dónde vivía su madre. Nadie lo sabía, ni siquiera Emilio, que la conoció tanto y tuvo la suerte de tenerla. Lo llamé para contarle. Se quedó tan mudo que tuve que repetirle lo que yo mismo no creía, pero de tanto decírselo para sacarlo de su silencio, aterricé y entendí que Rosario se moría.
    [Show full text]
  • Bajo La Misma Estrella
    1 Índice Sinopsis ................................................................................................ 4 Capítulo 1 .............................................................................................. 5 Capítulo 2 ............................................................................................ 21 Capítulo 3 ............................................................................................ 34 Capítulo 4 ............................................................................................ 43 Capítulo 5 ............................................................................................ 55 Capítulo 6 ............................................................................................ 77 Capítulo 7 ............................................................................................88 Capítulo 8 ............................................................................................ 95 Capítulo 9 .......................................................................................... 107 Capítulo 10 ........................................................................................ 113 Capítulo 11 .......................................................................................... 127 Capítulo 12 ........................................................................................ 144 Capítulo 13 ......................................................................................... 169 Capítulo 14 ........................................................................................
    [Show full text]
  • Copyright by Esther Díaz Martín 2018
    Copyright by Esther Díaz Martín 2018 The Dissertation Committee for Esther Díaz Martín certifies that this is the approved version of the following dissertation: Radiophonic Feminisms: The Sounds and Voices of Contemporary Latina Radio Hosts in the U.S. Southwest, 1990-2017 Committee: Héctor Domínguez Ruvalcaba, Supervisor Luis Cárcamo-Huechante Kelly McDonough Julie A. Minich Radiophonic Feminisms: The Sounds and Voices of Contemporary Latina Radio Hosts in the U.S. Southwest, 1990-2017 by Esther Díaz Martín Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May 2018 Dedication Para todas aquellas que les gusta el güiri güiri, empezando por mi mamá. Acknowledgements Foremost, I would like to thank the staff, faculty, and colegas in the Department of Spanish and Portuguese who have provided me with the resources, guidance, and space of convivencia that allowed me to evolve as a scholar and complete this present work. I thank my advisor Héctor Domínguez Ruvalcaba for hearing my voice and for helping me to tune- in to the broader conversations on the topics of gender, sex, and body politics. I am deeply grateful for the feedback, encouragement, and enthusiasm of my dissertation committee, Luis Cárcamo-Huechante, Kelly McDonough, and Julie A. Minich. I wish to acknowledge the Center for Mexican American Studies and the Inter- University Program for Latino Studies for providing me with the resources I needed to finish the last stretch of my program through the IUPRL-Mellon Dissertation Fellowship.
    [Show full text]
  • Universidad De San Andrés – Escuela De Educación Doctorado En Educación – Cohorte 2006
    Universidad de San Andrés – Escuela de Educación Doctorado en Educación – cohorte 2006 "Saberes, disciplina e identidades en los materiales y objetos escolares. Un estudio sobre la cultura escolar a través de sus objetos" Tesista: Mg. Daniel Brailovsky Tutores: Dr. Mariano Narodowski Dra. Claudia Romero 2010 Gracias A mis directores de tesis, Mariano Narodowski y Claudia Romero, por la gran confianza y por la ayuda entregada, y a las autoridades del Doctorado en Educación de la Universidad de San Andrés por la inmensa dedicación y esmero en diseñar y sostener una excelente carrera. A Catalina Wainerman, a Ruth Sautu y a mis compañeras de cohorte (Alejandra Cardini, Angela Corengia, Betina Duarte, Cristina Carriego, Ana María Mass, Ana María Bartolini y los demás que compartieron encuentros), junto a quienes el trabajo cotidiano se enriqueció, se profundizó, se hizo más leve en los momentos de agotamiento, en fin... se disfrutó. A quienes con enorme generosidad de alguna manera prestaron su inteligencia, sus comentarios, sus clases en seminarios del programa u optativos, o los libros de sus bibliotecas personales, para ayudarme a pensar: Carlos Skliar, Estanislao Antelo, Ruth Harf, Jason Beech, Inés Dussel, Sabina Frederic, Patricia Berdichevsky, Ana María Porstein, Teresa Chiurazzi, Mario Zerbino, Rosana Guber, Claudio Amor, Edgardo Castro. A Sergio Tacacho, por sus aportes imprescindibles. A Paula Carlino, por enseñarnos que se piensa escribiendo. A mis alumnas y alumnos, siempre los primeros interlocutores: dar clase sobre cuestiones relacionadas con los temas de la investigación y discutir con ellos fue sin duda una pieza clave de este proceso. A quienes facilitaron aspectos prácticos y de gestión, Romina Sabagh, Natalia Zacarías, Mariela Giacoponello, y el personal de la (maravillosa) Biblioteca Nacional de Maestros.
    [Show full text]
  • En El Jardín De Los Vientos Obra Poética
    EN EL JARDÍN DE LOS VIENTOS OBRA POÉTICA (1974-2014) ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (ANLE) D. Gerardo Piña-Rosales Director D. Jorge I. Covarrubias Secretario D. Daniel R. Fernández Coordinador de Información (i) D. Joaquín Segura Censor D. Emilio Bernal Labrada Tesorero D. Eugenio Chang-Rodríguez Director del Boletín D. Carlos E. Paldao Bibliotecario (i) * Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) P.O. Box 349 New York, NY, 10106 U.S.A. Correo electrónico: [email protected] Sitio Institucional: www.anle.us Copyright © por ANLE. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en un todo ni en parte, ni registrada en o transmi- tida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea fotoquímico, electrónico, magnético, mecánico, electroóptico, o cualquier otro, sin el permiso por escrito de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Luis Alberto Ambroggio EN EL JARDÍN DE LOS VIENTOS OBRA POÉTICA (1974-2014) Carlos E. Paldao y Rosa Tezanos-Pinto Editores Colección Pulso Herido Academia Norteamericana de la Lengua Española 2014 En el jardín de los vientos. Obra poética (1974-2014) Luis Alberto Ambroggio Colección Pulso Herido, 2 Nueva York: Editorial Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) © Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) © Luis Alberto Ambroggio © Carlos E. Paldao y Rosa Tezanos-Pinto © Fotografías Gerardo Piña-Rosales Primera Edición. 2014 ISBN: 978-0-9903455-1-0 Library of Congress Control Number: 2014940499 Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) P. O .Box 349 New York, NY, 10106 U. S. A. Correo electrónico: [email protected] Sitio Institucional: www.anle.us Ilustración de portada y fotografías: Gerardo Piña-Rosales Edición y supervisión: Carlos E.
    [Show full text]