Mitteilungsblatt Der Stadt Lauter-Bernsbach Nr

Zwischen Morgenleitheund Spiegelwald

Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Nr. 07/21 Ausgabe vom 22.07.2021

Wir wünschen ALLEN einen schönen Urlaub & schöne Ferien Seite 2 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Öffentliche Bekanntmachung

Berichtigung und Fortschreibung der Eintragung Widmung eines Wegstückes als beschränkt- gemäß § 3 i.V.m § 5 Abs. 2 ff StraBeVerzVO öffentlicher Weg im OT Bernsbach

Gemäß § 6 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Säch- Gemäß § 6 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (Säch- sisches Straßengesetz – SächsStrG) vom 21.01.1993 (SächsGVBl. sisches Straßengesetz – SächsStrG) vom 21.01.1993 (SächsGVBl. S 93) das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. August 2019 S 93) das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. August 2019 (SächsGVBl. S. 762; 2020 S. 29) geändert worden ist, erfolgt durch (SächsGVBl. S. 762; 2020 S. 29) geändert worden ist, widmet die die Stadt Lauter-Bernsbach eine Korrektur des Bestandsblattes dieser Stadt Lauter-Bernsbach folgendes Teilstück zum beschränkt-öffent- Straße: lichen Weg mit der Widmungsbeschränkung als Geh- und Radweg:

Bezeichnung: Alte Auer Straße Bezeichnung: Unterer Hakenweg

Nr. des Weges im Übersichtsblatt: 10 Nr. des Weges im Übersichtsblatt: 74

Anfangspunkt: Post Anfangspunkt: Netzknoten NK 5105001 (Gemar- kungsgrenze Aue) Endpunkt: Kreuzung mit Sachsenstraße Endpunkt: Netzknoten NK 5305001 (Ein- Widmungsbeschränkung: keine mündung Brethaus)

Länge: 0,840 km Widmungsbeschränkung: Geh- und Radweg

Baulastträger: Stadt Lauter-Bernsbach Länge: 2,400 km

Begründung Baulastträger: Stadt Lauter-Bernsbach

Die Eintragungen in dem oben bezeichneten Bestandsblatt Nr. 10 des Der beigefügte Lageplan ist Bestandteil der öffentlichen Bekanntma- Straßenbestandsverzeichnisses (BV) der Gemeindestraßen der Stadt chung. Lauter-Bernsbach, OT Lauter werden zur Anpassung der Angaben im Das oben bezeichnete Teilstück wird zum beschränkt-öffentlichen BV an die tatsächlichen Verhältnisse und rechtlichen Anforderungen Weg mit der Widmungsbeschränkung als Geh- und Radweg gewid- berichtigt bzw. ergänzt. Alle Einzelheiten (z.B. Änderungen der Be- met. zeichnung der Straße, der Beschreibung von Anfangs- und/oder End- punkten, der Angaben zu betroffenen Flurstücken, der Straßenlänge, der Angaben zu bzw. Neufassung der Bestandkarteiblätter Nr. 10 des BV der G, OT Lauter) können eingesehen werden. Begründung

Einsichtnahme Beim Inkrafttreten des SächsStrG (1993) existierte der „Untere Haken- weg“ bereits und wurde öffentlich genutzt. Seit 1997 gibt es für diesen Die Verfügung kann in der Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach (Ver- Abschnitt eine Vereinbarung mit dem Sachsenforst zum Ausbau, der waltungsgebäude II, Straße der Einheit 5, Zimmer 5, 08315 Lauter- Kennzeichnung sowie der Unterhaltung des Radwanderweges. Bernsbach) während der Dienstzeiten eingesehen werden. Die Unterhaltung wurde auch schon vor Vertragsabschluss durch die Rechtsbehelfsbelehrung Stadt Lauter-Bernsbach übernommen. Jetzt soll dieser Abschnitt ent- lang des Schwarzwassers zum beschränkt-öffentlichen Weg mit der Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- Widmungsbeschränkung als Geh- und Radweg gewidmet werden. Es gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der erfolgt eine Fortschreibung des Bestandsverzeichnisses infolge der Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Rathausstraße 11, 08315 Lauter- Änderung des § 54 Sächsisches Straßengesetz vom 13.12.2019. Bernsbach schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Wider- spruch kann auch bei jedem anderen Dienstgebäude der Stadtver- Einsichtnahme waltung Lauter-Bernsbach schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt Die Verfügung kann in der Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach (Ver- werden. waltungsgebäude II, Straße der Einheit 5, Zimmer 5, 08315 Lauter- Für Beteiligte, denen die Eintragungsverfügung in anderer Weise Bernsbach während der Dienstzeiten eingesehen werden. (z.B. mittels Postzustellurkunde, Empfangsbekenntnis oder einge- Rechtsbehelfsbelehrung schriebenen Brief) zugestellt wurde, gilt die Bekanntgabe mit der Zu- stellung als bewirkt. Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 3 gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Stadt- Für Beteiligte, denen die Eintragungsverfügung in anderer Weise verwaltung Lauter-Bernsbach, Rathausstraße 11, 08315 Lauter-Berns- (z.B. mittels Postzustellurkunde, Empfangsbekenntnis oder einge- bach schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Der Widerspruch schriebenen Brief) zugestellt wurde, gilt die Bekanntgabe mit der Zu- kann auch bei jedem anderen Dienstgebäude der Stadtverwaltung stellung als bewirkt. Lauter-Bernsbach schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt werden.

1093 2 a 967 ld 4 964 3 27w 968 1093 1 e

1 1

1122 965 971

3 3 4 2

963 969 970

1094 25

962

2 2 2

961

1839 1095 9

1 5306104 1840

1 8 960 1

1096 5305108 1 959

1 6 1096 960 2 2 7 5205110 1 958 1097

1 4 957 5305107

1098

1 1223 2

930 7

1099

1 W 0 a 1953e ld 1100 w e

g 7

1101

1838 1102

1104

1103

1321 1

1119 4

1116

1115

1117

1119 1

1286

446

5205103 6 1288a 8 10 12 1951 1118 1 3 449b 52051024 884 1288b

1120 450 2 6 5305121

1953 1288c 1 5205101 1120 1

854 450 13 450 5105001 5

450 7 2 s u a 1119 2 h 4 450 t 14 e 1288 r 448b A 448a B m 450 19 B m 855 1320 r 2 A e 447 th 450 a 24 us

Bahnlinie S 450 chwarzenberg-Zwickau 15 1952

1 1224 5 5305122

450 26

450 450 18 17 449 4

450 449 25

2 1 450 450 23 22 449

A 1

Am B re th 453 450 4 a 21 u 1320e s 450 1320f 9

453 5

453 3 453 53051231 5305001 Gem. Lauter Radweg Brethaus - Aue (Unterer Hakenweg) Maßstab: 1 : 4.000 (bei Ausdruck A3)

Aus dem Stadtrat

Im öffentlichen Teil der 20. Sitzung des Stadtrates der Stadt Lau- Beschluss SR-2021/102 ter-Bernsbach am 17.06.2021 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, den Wegeab- schnitt zwischen der Gemarkungsgrenze Aue (westlicher Anfang) Beschluss SR-2021/100 und der Einmündung „Brethaus“ (östliches Ende) mit einer Länge Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt den vorhaben- von 2.400,00 m als beschränkt-öffentlichen Weg mit der Widmungs- bezogenen Bebauungsplan „Verbrauchermarkt an der Staatsstraße beschränkung als Geh- und Radweg zu widmen. Das entsprechen- (B 101)“ der Stadt Lauter-Bernsbach, bestehend aus der Planzeich- de Verfahren gemäß § 54 Abs. 1 SächsStrG ist von der Verwaltung nung und den textlichen Festsetzungen (Stand April 2021), als Sat- durchzuführen. zung. Die Begründung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan und Ja/Nein/Enthaltungen: 16/0/0 der Umweltbericht werden gebilligt. Im öffentlichen Teil der 16. Sitzung des Technischen Ausschus- Ja/Nein/Enthaltungen: 15/1/0 ses der Stadt Lauter-Bernsbach am 29.06.2021 wurden folgende Be- schlüsse gefasst: Beschluss SR-2021/101 Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, zum Antrag auf Beschluss TA-2021/097 Baugenehmigung für das Vorhaben „Neubau eines Lebensmittel- Der Technische Ausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, marktes sowie einer Drogerie mit Außenanlagen“ auf dem Flurstück zum Antrag auf Baugenehmigung „Neubau eines Einfamilienhauses - 234/1 (Staatsstraße) der Gemarkung Lauter das gemeindliche Einver- T&C Bodensee 129“ auf dem Flurstück 968/2 (Lindenstraße 26) der nehmen zu erteilen. Gemarkung Lauter das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Ja/Nein/Enthaltungen: 15/1/0 Ja/Nein/Enthaltungen: 12/0/0 Seite 4 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Beschluss TA-2021/098 Im nichtöffentlichen Teil der 14. Sitzung des Verwaltungsaus- Der Technische Ausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, schusses der Stadt Lauter-Bernsbach am 30.06.2021 wurden folgen- dem Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungspla- de Beschlüsse gefasst: nes „Untere Viehtrift“ in Zusammenhang mit dem Neubau einer Gara- ge auf den Flurstücken 5/23 und 5/24 (Panoramablick) zuzustimmen. Beschluss VA-2021/008 Die Errichtung einer Garage mit Flachdach ist somit möglich. Das ge- Der Verwaltungsausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, meindliche Einvernehmen zum Bauantrag kann somit erteilt werden. dem Stadtrat zu empfehlen, die Betriebskostenabrechnung 2020 für Ja/Nein/Enthaltungen: 12/0/0 den Jugendtreff im OT Lauter in der vorgelegten Form zu bestätigen sowie die Auszahlung der Nachzahlung zu veranlassen. Beschluss TA-2021/099 Ja/Nein/Enthaltungen: 10/0/0 Der Technische Ausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, für das Los 2 „Instandsetzung Straße“ im Zuge der Baumaßnahme „Aus- Beschluss VA-2021/009 wechslung Mischwasserkanal und Straßenbau Am Mühlteich 2. BA“ Der Verwaltungsausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, zusammen mit dem Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge den dem Stadtrat zu empfehlen, die Betriebskostenabrechnung für die Auftrag an die Firma GSG Baugesellschaft mbH aus Lauter-Bernsbach Kindertagesbetreuung der Stadt Lauter-Bernsbach für das Jahr 2020 zu vergeben. Die Vergabesumme des Angebotes vom 16.06.2021 be- gem. § 14 Abs. 2 SächsKitaG zu bestätigen. Die Elternbeiträge werden trägt 37.488,90 EUR brutto. Die Auftragserteilung erfolgt vorbehaltlich folgendermaßen angepasst: der Ergebnisse des noch durchzuführenden Verfahrens nach § 8 des Elternbeiträge für eine 9 Std. / 6 Std. (Hort) Betreuung: Sächsischen Vergabegesetzes. Krippenbetreuung: 210,00 EUR entspricht 15,06 % der BK Ja/Nein/Enthaltungen: 12/0/0 Kindergartenbetreuung: 105,00 EUR entspricht 18,07 % der BK Hortbetreuung: 58,00 EUR entspricht 18,48 % der BK Im nichtöffentlichen Teil wurde folgender Beschluss gefasst: Ja/Nein/Enthaltungen: 9/1/0

Beschluss TA-2021/100 Mit Beschluss VA-2021/010 beschloss der Verwaltungsausschuss, Der Technische Ausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, dem Stadtrat Vorschläge für die Vergabe des diesjährigen Bürgerprei- dem Stadtrat zu empfehlen, zum Antrag auf Baugenehmigung „Neu- ses zu unterbreiten. bau eines Wohn- und Geschäftshauses mit 23 Seniorenwohnungen, einer Tagespflege für ca. 15 Personen, einer Arztpraxis sowie einer Hinweis: Bürofläche, Neubau von 26 PKW-Stellplätzen“ auf dem Flurstück Sachverhalte, Begründungen sowie Anlagen zu den jeweiligen öffent- 339/1 (Straße der Einheit 7) der Gemarkung Bernsbach das gemeind- lichen Beschlüssen können in der Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, liche Einvernehmen zu erteilen. VG I – Rathausstraße 11, Zi. 09, eingesehen werden. Ja/Nein/Enthaltungen: 10/0/2

Informationen aus dem Rathaus

Wieder einmal durfte ich einer glücklichen Entsorgungskalender für den Monat August 2021 Hundertjährigen zu ihrem besonderen OT Bernsbach und Oberpfannenstiel Jubiläum Glückwün- Bioabfall: wöchentlich Montag sche überbringen. Gelbe Tonne: am Dienstag, dem 10. und 24. Umringt von lieben Restabfälle: am Donnerstag, dem 12. und 26. Geburtstagsgästen Papiertonne: am Dienstag, dem 10. schwärmte Käthe Nestler aus dem Gelbe Tonne im OT Oberpfannenstiel Ortsteil Lauter, ge- am Montag, dem 09. und 23. boren am 3. Juli 1921, von dem Glück, geborgen in der Familie alt zu werden. Sie machte eine Ausbildung als Näherin und arbeitete später OT Lauter in der Lauterer Spankorbherstellung. In ihren einhundert Lebensjah- Bioabfall: wöchentlich Montag ren gab es viele Höhen und Tiefen, die sie meistern musste. Dennoch Gelbe Tonne: am Montag, dem 09. und 23. hat sie ihren Optimismus nicht verloren, beeindruckte mich mit den Restabfälle: am Freitag, dem 13. und 27. Worten: „Lamentieren hilft nicht, man muss immer hoffnungsvoll Papiertonne: am Mittwoch, dem 11. und zuversichtlich sein“ und versprach mir, sich noch zehn weitere Lebensjahre vorzunehmen. Ich freue mich schon auf die nächsten Be- suche. Noch einmal alles Gute, viel Glück, Kraft und Gesundheit an Frau Nestler! Thomas Kunzmann, Bürgermeister Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 5

Das Einwohnermeldeamt informiert Städtebund Silberberg beim 120. Deutschen Wandertag dabei Das Meldeamt im OT Lauter ist am 05.08.2021 und das Meldeamt im OT Bernsbach ist am 10.08.2021 auf Grund von Technik-Umstellung Im Zeitraum vom 30.06.-04.07.2021 fand in Bad Wildungen (Hessen) geschlossen. der 120. Deutsche Wandertag unter dem Motto „Wild.Bund.Gesund“ Wir bitten um Verständnis. statt. Bei der in diesem Zusammenhang durchgeführten Tourismus- börse war unter den 22 Ausstellern auch der Städtebund Silberberg am Gemeinschaftsstand des Tourismusverbandes Erzgebirge e.V. ver- Per Zweirad durchs Erzgebirge treten. Aufgrund der geltenden Corona-Schutzmaßnahmen war die Besu- Ende Juni besuchte eine cherzahl für das Festgelände begrenzt und dadurch die Nachfrage am Biker-Gruppe aus unserer Stand leider geringer als in den Vorjahren. Partnerstadt Vohenstrauß Der Projektmanager „Wandelbarer Silberberg“ des Städtebundes Sil- Lauter-Bernsbach und er- berberg, Herr René Gutzmerow, konnte am Stand trotzdem einige inte- kundete eine Woche lang ressierte Gäste begrüßen und dabei gute Beratungsgespräche führen. per Motorrad das Erzge- Potentiellen Besuchern wurden spezielle Wander-Arrangements und birge. Einen Tag begleitete Informationen aus den fünf Städtebundkommunen näher gebracht Bürgermeister Thomas und damit Lust auf einen Urlaub in der Region gemacht. Auch die Kunzmann die Gäste aus Vorinformation zum geplanten neuen Rundwanderweg „W@nderbarer der Oberpfalz – natürlich Silberberg“ war mit im Gepäck und wurde den Wanderinteressierten ebenfalls per Motorrad. Wir vorgestellt. haben uns über den Besuch sehr gefreut und hoffen, dass es den Bayerischen Bikern gefallen hat! Ergänzende Informationen Deutscher Wandertag: Der knapp 300.000 Mitglieder zählende Deutsche Wanderverband beauftragte die Stadt Bad Wildungen mit der Durchführung des Das Bau- u. Liegenschaftsamt informiert: 120. Deutschen Wandertag, welcher bereits 2020 stattfinden sollte. Lindenring – Erneuerung Zufahrt / 4. Bauabschnitt Aufgrund der Pandemie wurde dieser dann um 1 Jahr verschoben und Im August 2021, voraussichtlich in den Kalenderwochen 33/34, sol- in stark veränderter kleinerer Form durchgeführt. Selbst der beliebte len die Arbeiten zur Beseitigung von Schäden an den Borden im Ein- Umzug der Wandervereine fand in diesem Jahr nicht statt. fahrtsbereich zum Wohngebiet „Lindenring“ beginnen. Es erfolgt die Normalerweise gilt der Deutsche Wandertag als größtes Wanderfest Erneuerung der Borde auf der gesamten Länge im Zufahrtsbereich der Welt mit meist mehr als 30.000 Besuchern. und Ausbesserungsarbeiten von Teilen der Asphaltdecke. Eine halb- Mit der Abschlussveranstaltung 04.07.2021 endete der 120. Deutsche seitige Sperrung ist für die Bauzeit zwingend notwendig. Wandertag in Bad Wildungen. Der 121. Deutsche Wandertag findet Die Arbeiten sollen insgesamt 14 Tage dauern. Die Zufahrt zum Wohn- vom 03.08.2022 bis 07.08.2022 in Fellbach (Baden-Württemberg) gebiet erfolgt über den sogenannten „Salzerweg“, also den Verbin- statt. dungsweg von der Lauterer Straße oberhalb der Kegelbahn „Grüner Weitere Informationen: Baum“. Die Ausfahrt bleibt weiterhin über den Lindenring in die Beier- www.deutscherwandertag2021.de felder Straße möglich. Dies ist natürlich mit Einschränkungen für alle www.wanderverband.de Anwohner verbunden. Wir bitten Sie daher um Verständnis.

Anschließend, voraussichtlich ab KW 35, beginnen die Straßenbau- arbeiten für den 4. Bauabschnitt im Lindenring. Der Baubereich er- streckt sich von der Einfahrt Buchenweg bis Lindenring Haus-Nr. 81. Es wird in diesem Bereich das Pflaster entfernt und eine neue Asphalt- decke eingebaut. Für die Bauzeit ist eine Vollsperrung im Baubereich erforderlich. Genaue Details (Baufirma, Baubeginn etc.) werden den betroffenen Anliegern rechtzeitig vor Baubeginn mitgeteilt.

Im Bild: Projektmanager Herr Gutzmerow im Beratungsgespräch Foto: Tourismusverband Erzgebirge e.V. Seite 6 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Frist ist verbindlich und kann bei Nichteinhaltung als Ordnungswid- rigkeit geahndet werden. Daher sollten noch nicht veranlasste Mes- sungen schnellstens starten.

Radonmessungen müssen nicht kompliziert und teuer sein. Die Mes- Der Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen bittet um Beach- sungen können ohne besondere Sach- oder Fachkunde selbstständig tung der folgenden Hinweise: geplant und ausgeführt werden. Dabei ist ein wichtiger Punkt zu be- achten. Zur Messung sind Messgeräte von einer vom Bundesamt für Keine Leerung von Abfallbehältern mit Ketten und Schlössern Strahlenschutz anerkannten Stelle nach § 155 StrlSchV einzusetzen. Mülltonnenclips sind eine Alternative Eine Liste der bislang anerkannten Stellen ist einzusehen unter: https://www.bfs.de/DE/themen/ion/service/radon-messung/an- Zum Schutz vor Fremdbefüllung statten immer wieder Nutzer die ih- erkennung/anerkennung.html#anbieter. nen zur Verfügung gestellten Abfallbehälter mit zusätzlichen Schließ- systemen aus. In der Regel erfolgt die Messung mit passiven Messgeräten. Die Kos- ten für eine Messung inklusive Auswertung belaufen sich auf einen Eigenständig angebrachte Ketten, Schlösser, Ösen oder Haken können niedrigen zweistelligen Betrag. Man bestellt die erforderliche Anzahl bei der Leerung nicht nur das eingesetzte Personal verletzen, sondern an Messgeräten bei einem in der o. g. Liste aufgeführten Anbieter. Die führen auch zu Schäden an Kippvorrichtungen und dem Identsystem Versendung erfolgt über den Postweg. Mit der Entnahme der Mess- der Fahrzeuge (Scanner). geräte aus der radondichten Verpackung sind die Geräte sofort mess- Abfallbehälter können sich durch diese unzulässigen Schließsysteme bereit und müssen nur noch gemäß der betriebsinternen Planung in der Schüttung verklemmen, bei der Beseitigung dieser Störungen ausgelegt werden. Die Messgeräte verbleiben für 12 Monate am Auf- gab es bereits Unfälle mit Personenschäden. stellort. Nach Ablauf der Messzeit werden sie an die anerkannte Stelle Der verantwortliche Unfallversicherungsträger hat daher eine Leerung zurückgesendet. Diese nimmt die Auswertung vor und versendet an von Abfallbehältern mit zusätzlichen Schließsystemen untersagt. den Auftraggeber ein entsprechendes Ergebnisprotokoll.

 Abfallbehälter mit eigenständig angebrachten nicht zugelassenen Bei Fragen zur Durchführung der Radonmessung und zu möglichen Verschlusssicherungen, wie Ketten, Schlössern, Ösen und Haken, die Schutzmaßnahmen kann Ihnen die sächsische Radonberatungsstelle am Leerungstag nicht vollständig entfernt wurden, werden des- weiterhelfen (https://www.bful.sachsen.de/radonberatungsstelle. halb nicht mehr geleert. html). Ansprechpartner bezüglich des Vorgehens zur Umsetzung der gesetzlichen Pflichten einschließlich der Fristen ist das Landesamt für Der ZAS weist zudem darauf hin, dass Abfallbehälter sorgsam zu Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (https://www.strahlenschutz. behandeln und eigenmächtige Veränderungen, wie Bohrungen oder sachsen.de/radon-an-arbeitsplaetzen-in-innenraeumen-30730. nicht zugelassene Verschlusssysteme, unzulässig sind. Schäden, die html). durch eine unsachgemäße Behandlung der Abfallbehälter entstehen, gehen zu Lasten des Anschlusspflichtigen [§ 19 Abfallwirtschaftssat- Weitere Informationen zum Thema Radonschutz finden Sie unter zung Erzgebirgskreis]. www.radon.sachsen.de.

 Zur Sicherung der Abfallbehälter vor fremden Zugriff eignen sich Stellenausschreibung handelsübliche Mülltonnenclips, die ohne Beschädigung des Abfall- behälters angebracht und zur Leerung entfernt werden können. Die Stadt Lauter-Bernsbach beabsichtigt, schnellstmöglich im Bau- und Liegenschaftsamt die Stelle Anfragen richten Sie bitte an die Abfallberater des ZAS: Liegenschaftsverwalter (m/w/d),  Tel. 03735/608 5313, 03735/608 5314 oder Tel. 037296/66 282. mit einer Wochenarbeitszeit von 40 Stunden zu besetzen. Das Arbeitsverhältnis ist unbefristet. Die Vergütung erfolgt entspre- Radonmesspflicht an Arbeitsplätzen – Erinnerung zum Start chend Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). der Messungen Folgende Aufgabenschwerpunkte sind der Stelle zugeordnet: Unsere Gemeinde wurde zum 31. Dezember 2020 per Allgemeinver- fügung als sogenanntes Radonvorsorgegebiet festgelegt (SächsABl. - Bewirtschaftung von kommunalen Gebäuden, Grundstücken, Gär- S. 1362). Damit sind Pflichten mit verbindlichen Fristen verbunden. ten und Wald Diese richten sich insbesondere an alle Arbeitsplatzverantwortlichen, - Beschaffung von Verbrauchsmaterialien welche in unserer Gemeinde Arbeitsplätze in Kellern und Erdgeschos- - Kalkulation von Nutzungsentgelten sen haben. Gemäß § 127 Abs. 1 Strahlenschutzgesetz (StrlSchG) ist an diesen Arbeitsplätzen die Radon-222-Aktivitätskonzentration zu Wir erwarten von Ihnen: messen. - Eine abgeschlossene Ausbildung als Immobilienverwalter bzw. Da die Messungen über ein Jahr zu erfolgen haben, endet am 30. Juni Immobilienkaufmann mit einschlägiger Berufserfahrung, mög- 2021 die vom Gesetzgeber festgelegte Frist, bis zu welcher die ver- lichst im kommunalen Bereich, alternativ als Verwaltungsfachan- pflichtenden Radonmessungen spätestens zu beginnen sind. Diese gestellter Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 7

- die Fähigkeit zum strukturierten selbstständigen Arbeiten - Erfahrung im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln und einschlägiger Software - Kenntnisse im Bereich der Vergabe von Bau- und Lieferleistungen - den Besitz einer Fahrerlaubnis Klasse B - hohe Einsatzbereitschaft - Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und bürgerfreundliches Auftreten

Wir bieten:

- Vergütung nach dem TVöD - sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten - flexible Arbeitszeiten (im Rahmen der Gleitzeitvereinbarung) - betriebliches Gesundheitsmanagement - betriebliche Altersvorsorge - Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt.

Bewerbungen sind in schriftlicher Form mit vollständigen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopien von Ab- schlusszeugnissen, Qualifikationsnachweisen, Referenzen, Beurtei- lungen) bis 09.08.2021 an die Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Personalamt (Frau Annett Barth), Rathausstraße 11, 08315 Lauter- Bernsbach zu richten.

Bei Bewerbungen per E-Mail bitten wir Sie, die Dokumente ausschließ- lich im pdf-Format an die E-Mail-Adresse [email protected] zu senden.

Wir möchten darauf hinweisen, dass Reisekosten und sonstige Kosten für das Vorstellungsgespräch von der Stadt Lauter-Bernsbach nicht erstattet werden.

Bei Fragen zur ausgeschriebenen Stelle gibt Ihnen der Leiter des Bau- und Liegenschaftsamtes, Herr Seltmann, unter der Telefonnummer 03771 7031-12 weitere Auskünfte.

Kunzmann Bürgermeister

Heimweh

Wenn das Heimweh kommt, du eilst der Heimat zu drückts dich wie eine Last. und langsam kehrt Wenn`s Heimweh kommt, im Herzen ein die Ruh`, keine Ruhe du mehr hast. Dir ist`s zumut, als ob Wenn`s Heimweh kommt, ein jeder Baum zum Gruß dir sagt: da stets um dich gar schlimm, „Nun sei recht froh daheim“. da schleicht etwas in deinem Herzen seltsam um. Dein Blick, er streichelt Feld und Wald. Du bist im Anfang dir nicht klar Der Bergwind singt, was in die vorgeht. die Melodie ist alt. Es ist so sonderbar. Wo alles blieb, wies war zu deiner Kinderzeit, da wird`s in deiner Seele hell und weit. Es dauert gar nicht lang, Du möchtest drüber halten beide Hände, da siehst du ein, dass nichts sich ändert dass kann doch bloß bis an dein Ende. ein großes Heimweh sein. Du machst dich auf, Gudrun Haase Seite 8 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Herzliche Glückwünsche

OT Bernsbach und Oberpfannenstiel OT Lauter 01.08. Rosemarie Meltke 85 Jahre 01.08. Christa Unglaub 92 Jahre 03.08. Gerda Teumer 80 Jahre 01.08. Hanna Weißflog 80 Jahre 05.08. Christa Weise 75 Jahre 02.08. Rose Weißflog 91 Jahre 08.08. Eveline Gottwald 90 Jahre 04.08. Elfriede Georgi 96 Jahre 19.08. Renate Trömel 80 Jahre 11.08. Hannelore Petzl 80 Jahre 21.08. Elfriede Böhnisch 80 Jahre 20.08. Ingeburg Poller 85 Jahre 24.08. Gerda Anus 80 Jahre 21.08. Maria Hermann 99 Jahre 28.08. Margarete Schorsch 80 Jahre 21.08. Dieter Herrmann 85 Jahre 31.08. Uwe Schneider 75 Jahre 21.08. Maria Weidauer 80 Jahre 31.08. Dieter Trömel 80 Jahre 26.08. Renate Altmann 91 Jahre 29.08. Heike Espig 75 Jahre

Ehejubiläum Ehejubiläum 11.08. Jochen und Stefie Blechschmidt 50 Jahre 05.08 Bernd und Edeltraut Bretschneider 60 Jahre 12.08. Johannes und Gertraud Felsch 60 Jahre 05.08. Konrad und Reinhold Till 60 Jahre 14.08. Klaus und Gabriele Lamz 50 Jahre 18.08. Gerhard und Gerda Grahl 65 Jahre 18.08. Christian und Annemarie Heurich 65 Jahre 28.08. Dietmar und Monika Lippold 50 Jahre 21.08. Heinz und Gisela Friedrich 50 Jahre 28.08. Ulrich und Renate Scharf 50 Jahre

Tourismus-Zweckverband Spiegelwald

Auf dem Spiegelwald spielt wieder die Musik Bis Ende August wird 14tägig sonntags Musik Endlich war es soweit. Mit dem ersten Sonntagskonzert am 4. Juli am Fuße des König-Albert- 2021 endete auch für das Erzgebirgsensemble Aue die 7monatige Turmes erklingen. Zwangspause. Die Musiker freuten sich riesig, nun wieder Besucher musikalisch unterhalten zu dürfen. 01.08.2021 Zum Auftakt der diesjährigen Sonntagskonzerte präsentierte Steffen Vinsovanka aus Prag - Kindt neben dem bekannten Repertoire auch junge Künstler. Vielleicht Böhmische Blasmusik beginnt deren Karriere auf den Brettern der Spiegelwaldbühne? 15.08.2021 „Original Erzgebirgsmu- sikanten e. V.“ aus Lauter- Bernsbach - Blasmusik

29.08.2021 Vinsovanka aus Prag - Dixieland Musik Der Eintritt ist auch in diesem Jahr frei. Wer möchte, kann zum Kon- zert seine eigene Sitzgelegenheit mitbringen. Die Durchführung der Veranstaltungen erfolgt unter Einhaltung der geltenden Hygiene- und Abstandsregeln. Genießen Sie musikalisch den Sommer auf dem Spiegelwald und Elina Lang und das Erzgebirgsensemble Aue eröffneten den diesjährigen freuen Sie sich auf Musik zum Zuhören und Mitsingen. Musiksommer am König-Albert-Turm. Viele Zuhörer waren auf den Spiegelwald gekommen und sind trotz des einsetzenden Regens geblieben, um wieder einmal Live-Musik zu erleben. Mit traditionellen erzgebirgischen und modernen Klängen wurden die Gäste ca. zwei Stunden unterhalten. Für die kulinarische Versorgung sorgte die Firma MCL. Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 9

Auf den Spuren der Zisterzienser

Am 14. August 2021, 14 Uhr, lädt der Tourismus-Zweckverband Spie- gelwald zu einer geführten Wanderung ein. Gemeinsam mit Michael Lohse, alias Mönch Michael, folgen die Teilnehmer den Spuren der Grünhainer Zisterzienser. Der Weg führt sie ins historische Klostergelände, wo Mönch Michael jede Menge Spannendes zu berichten weiß. Eine Anmeldung für die Wanderung ist erforderlich (Tel. 03774 640744, Mail: [email protected]). Anmeldeschluss: 12.08.2021 Kosten: Erwachsene 5,00 €, Kinder (ab 6 Jahren) 2,50 €

Veranstaltungen in der Spiegelwaldregion Duo Graceland gastiert in Beierfeld Am Sonntag, den 29. August 2021, um 16.00 Uhr findet das Konzert mit dem Duo Graceland mit Streichquartett mit dem Programm „Simon & Garfunkel Tribute meets Classic“ in der Kulturkirche Peter und Paul, Beierfeld, Pfarrweg 4 statt. Eintritt: 29,00 € Kartenvorverkauf: Kulturhistorischer Förderverein Beierfeld e. V. Fritz Körner Haus Beierfeld, Pestalozzistraße 10, Mo - Fr: 09.00 - 13.00 Uhr Tel.: 03774/509357 Mail: [email protected]

Schulnachrichten

Gern würden wir unsere Ganztagesangebote damit weiter ausbauen. Wenn Sie Lust und Zeit haben, uns zu unterstützen, dann nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 03771/256505, [email protected]

Zunächst aber wünschen wir allen Schüler*innen mit ihren Familien erholsame Ferien, damit wir im neuen Schuljahr gemeinsam gut durchstarten können. 

Kathrin Männich

Erfolg macht Spaß Plakataktion ein voller Erfolg Diesem Motto unserer Heinrich-Heine-Oberschule in Lauter-Berns- bach möchten wir gern auch für leistungsschwächere Schüler*innen Am 06.07.2021 nahmen die Schüler*innen der Oberschule Heinrich- gerecht werden. Leider lässt die aktuelle Situation für das kommen- Heine an einer sachsenweiten Plakataktion teil. Diese war eine Initia- de Schuljahr keine Reserven für den Förderunterricht in Deutsch, tive von Schulsozialarbeiter*innen in ganz Sachsen. Ziel war es den Englisch und Mathematik. Einige wenige Stunden sind für eines der Kindern und Jugendlichen eine Stimme zu geben. Sie waren aufgefor- Hauptfächer (Mathematik) durch Ganztagesangebote möglich. dert den Satzanfang „Ich brauche meine Schule, weil…“ zu beenden. „… sie mein Zufluchtsort ist.“, „… ich sie zum Lernen und für meinen Deshalb suchen wir für den Nachmittagsbereich engagierte Studen- späteren Beruf brauche.“, „… weil ich ohne sie nicht klarkomme.“, ten und Studentinnen (insbesondere Lehramtsstudent*innen), Jung- „… ich keine Struktur und keinen Tagesrhythmus mehr habe.“, „… gebliebene und alle, die unser Team im Bereich Förderunterricht vor ich sonst meine Freunde nicht sehe.“. Dies sind lediglich einige Aus- allem in Deutsch, Englisch, aber auch Mathematik ergänzen möchten sagen, welche die Schüler*innen genannt haben, warum Schule für und sich zutrauen, Schüler*innen der Kassenstufen 5 bis 10 zu helfen. sie als Lebensort immens wichtig ist. Seite 10 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

In der Vorbereitung haben sich engagierte Schüler*innen zusammen gefunden, um die Stimmen einzufangen und diese auf den Plakaten sichtbar zu machen, welche am Dienstag an den Toren unserer Schule zu sehen waren. Des Weiteren gestalteten sie während den Pausen unseren Schulhof mit Kreide.

An dieser Stelle sei ihnen nochmals für ihre Einsatzbereitschaft und ihre tollen Ideen gedankt. Ebenso möchten wir uns bei der Stadtver- waltung, vor allem Herrn Kunzmann und unserer Schulleiterin Frau Beckmeier für die Unterstützung danken.

Linda Peter Schulsozialarbeiterin

Kinderhaus „Mini & Maxi“

an die Wände des Bauwagens zu bringen. Dafür musste jedes Brett genau ausgemessen und zugeschnitten werden. Die Decke wurde ab- gehängt und neu verkleidet. Am Ende bekam sie von Kerstin einen frischen Anstrich in Himmel Optik. Zu guter Letzt fehlt nur noch ein schöner Fußbodenbelag, den uns die Firma Zinke freundlicher Weise sponsert. In unserem Entdecker-Bauwagen warten auf euch zukünftig viele spannende Materialien und Werkzeuge. Schaut selbst!

Alles begann mit unseren Entdeckungstagen im Burkhardtswald. Anfänglich nahmen wir nur einige Materialien mit in das Wäldchen. Aber von Waldtag zu Waldtag wurden es immer mehr, Werkzeuge wie Sägen, Hämmer, Nägel, Feilen, Bohrer, Zangen, Schraubzwingen und Zollstöcke. Lupen zur Erkundung, Pinzetten zum Experimentieren, De- cken zum Wohlfühlen, eine Hängematte als Rückzugsort wurden von uns immer in den Burkhardtswald mit hin und wieder zurückgetragen. Gute Idee, genau das haben wir uns auch gedacht. Die Stadt Lau- ter-Bernsbach hat uns dann einen Bauwagen zur Verfügung gestellt. Dieser war schon etwas länger nicht mehr in Benutzung. Deswegen machten sich zwei Pädagogen, Kerstin und Conny gleich ans Werk. Wie auch schon im Sächsischen Bildungsplan verankert, möchten wir Die beiden Fleißigen wollten den Bauwagen für Euch wieder herrich- Ihren Kindern, eine anregende Lernumgebung zur Verfügung stellen. ten. Doch nach kurzer Zeit war klar, etwas „verschönern“ wird nicht Ihnen die Möglichkeit geben, ihren kindlichen Forscherdrang ausleben viel bringen, sie würden bis zum Hals in Arbeit stecken. Der Bauwagen zu können und somit mehr Raum für eigene Experimente, Entdeckun- entpuppte sich zu einem Sanierungsprojekt. Zuerst musste der kom- gen und Diskussionen zu schaffen. Sie sollen Hypothesen zu Phäno- plette Bauwagen entrümpelt werden. Der Fußboden war kaputt und menen aufstellen und diesen allein oder mit anderen auf den Grund man konnte an einigen Stellen den Waldboden betrachten. Er musste gehen können. Ihr Wissensschatz in Gebieten wie Biologie, Physik, also entfernt werden. Der offene Boden wurde mit Holzplatten bedeckt, Chemie, Geografie und Geologie soll sich entfalten. Mit unserem Ent- sodass man den Bauwagen wieder gefahrlos betreten konnte. Ein Ar- decker-Bauwagen haben wir den perfekten Ort für die unermüdliche beitsschritt von vielen weiteren ist schon mal geschafft. Jetzt geht es Neugier und den Forschergeist in der Natur geschaffen. der Innenverkleidung an den Kragen. Ein Unterbau, woran man die In- nenverkleidung festschrauben kann, wurde benötigt. Kerstin und Con- Es gibt neue Lupen zum genauen Betrachten der kleinen Dinge. ny mussten vollen Körpereinsatz zeigen, um die gesamten Holzbretter Es gibt neue Ferngläser, zum Beobachten von Naturereignissen. Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 11

Kirchliche Nachrichten

Vorankündigung für den Seniorennachmittag Die Ev.- Freikirchliche Gemeinde Aue-Lauter informiert: Liebe Seniorinnen und Senioren, wir freuen uns sehr, dass die Corona-Neuinfektionen weiterhin Wir laden zu folgenden Veranstaltungen ein: sinken und es uns damit auch möglich wird, wieder einen Senio- rennachmittag planen zu können. So beten und hoffen wir, diesen Gottesdienst: 1.8.; 8.8.; 15.8.; 22.8.und 29.8.2021 in Aue, am Mittwoch, den 8.9.2021 um 14.00 Uhr mit euch durchführen zu Ernst-Bauch-Str. 10, Beginn 9.30 Uhr können. Es gibt wieder Kaffee und Kuchen und einen anregenden, unterhaltsamen Beitrag. Natürlich wird das weiterhin nur unter den Wir bitten um Voranmeldung zu den Veranstaltungen per E-Mail geltenden Schutzbedingungen möglich sein. Platz ist für alle. unter [email protected] Im nächsten Mitteilungsblatt und im Gemeindebrief erhaltet ihr weitere konkrete Informationen. Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde lädt ein: Wir wünschen euch allen recht erholsame und unbeschwerte Sommertage. Bleibt behütet und zuversichtlich. 1. August 10.00 Uhr Lighthouse-Gottesdienst Das Team der Seniorenarbeit der Landeskirchlichen Gemeinschaft (Veranstaltungsort wird zeitnah auf der Home- Kontakt: G. Weißflog 03771/ 719019 page bekannt gegeben) Evangelisch-methodistische Friedenskirche 8. August Lauter 9.30 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst Donnerstag, 22.7.2021 15. August 19.30 Uhr Bibelgespräch 9.30 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst Sonntag, 25.7.2021 22. August 10.00 Uhr Bezirksgottesdienst in Bernsbach 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Kindergottesdienst Sonntag, 1.8.2021 29. August 9.00 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Kindergottesdienst Donnerstag, 5.8.2021 20.00 Uhr Stadtgebet im Rathaus 5. September 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Segnung der Sonntag, 8.8.2021 Schulanfänger 9.00 Uhr Gottesdienst

Die Landeskirchliche Gemeinschaft Lauter Sonntag, 15.8.2021 informiert: 9.00 Uhr Gottesdienst

Wir laden zu folgenden Veranstaltungen in die Dietrich-Bonhoef- Sonntag, 22.8.2021 fer-Str.13 ein: 9.00 Uhr Gottesdienst

sonntags 17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Kinder- sonntags: Kindergottesdienst während des Gottesdienstes betreuung 29.08. 10.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Kinder- Evangelisch-methodistische Kreuzkapelle betreuung Bernsbach dienstags 19.45 Uhr Gebetstreff 17.08. 18.30 Uhr Frauenstunde Donnerstag, 22.7.2021 freitags 19.00 Uhr Jugendstunde 19.30 Uhr Bibelgespräch in Lauter

Änderungen vorbehalten - wegen Corona - Pandemie Sonntag, 25.72021 Kontakt: 03771/ 313787 www.lkg-lauter.de 10.00 Uhr Bezirksgottesdienst Seite 12 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Sonntag, 1.8.2021 10.15 Uhr Gottesdienst

Donnerstag, 5.8.2021 20.00 Uhr Stadtgebet im Rathaus Lauter

Sonntag, 8.8.2021 10.15 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 15.8.2021 10.15 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 22.8.2021 10.15 Uhr Gottesdienst Oskar Salzmann wurde am 16. April 1945 von Volkssturmeinheiten sonntags: Kindergottesdienst während des Gottesdienstes gefangen genommen, von einem nationalsozialistischen Schnellge- richt in Bernsbach zum Tode verurteilt und danach am Waldrand von der SS erschossen. Kirchliche Nachrichten der ev.-luth. Kirchge- Er hatte nur geäußert, dass es wohl keinen Sinn mehr mache, weitere meinde Bernsbach mit Oberpfannenstiel Bäume zu fällen und Panzersperren zu bauen. Der Krieg sei nicht mehr zu gewinnen. Gottesdienste Mit einem, der eine andere Meinung hatte – und Recht hatte – wurde Bernsbach kurzer Prozess gemacht. 1. August Seine Geschichte gehört zur Erinnerungskultur unseres Ortes. Sie ge- 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst hört an die Stätte der Erinnerung als besonderes Denkmal. Ein Denkmal sagt: Denk mal nach. Denk an die Opfer - jeder einzelne 8. August ein Mensch – mit Familie – ob verführt, verblendet, gefallen, ermor- 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst det. Es waren Menschen wie du und ich. 22. August Krieg kennt nur Opfer. Gewalt kennt nur Opfer. Hass kennt nur Opfer. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Menschenverachtende Ideologien kennen nur Opfer. Auch der Gedenkstein für die Opfer von Gewalt vor dem Mahnmal Oberpfannenstiel erinnert daran: Hass und Gewalt sind Wurzeln des Krieges, Schergen 25. Juli des Todes. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Doch Menschen wollen Leben. Jeder hat ein Recht dazu. 8. August Wer einem anderen dieses Recht abspricht, wird zur Gefahr für unser 9.00 Uhr Gottesdienst Zusammenleben. Der Beter im Psalm 34, Vers 15 sagt: Halte dich fern vom Bösen und 15. August tue Gutes! Suche den Frieden und setze dich dafür ein. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 29. August 10.00 Uhr Waldgottesdienst auf dem Waldplatz (bei Regen in der Kirche)

Schulanfängerandacht 4. September, 17 Uhr, Kirche „Zur Ehre Gottes“, Bernsbach

Würdige Umbettung

Wir haben Oskar Salzmann in die Mitte der Erinnerung geholt. Im Zuge der Umgestaltung und schrittweisen Sanierung des Mahn- mals für die Opfer der beiden Weltkriege, wurde das Grab von der Friedhofsmauer, in das der Ermordete 1945 nachts in einer geheimen Aktion gelegt wurde, in die Mitte unserer Gedenkstätte verlegt. Dazu wurden von einem Beauftragten der Kriegsgräberfürsorge die Gebeine geborgen und in einem kleinen Sarg erneut mit Gebet und Segen bestattet. Auch das ist eine wichtige Erinnerung – meint ihr Pfr. Thomas Lißke. Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 13

Vereinsmitteilungen

Für Blut gibt es keinen künstlichen Ersatz: Nur kontinuierliches Menschen ihr Blut für kranke oder verletzte Mitmenschen spenden, Spenden kann die Blutversorgung für Patienten sicherstellen damit dieser Bedarf sichergestellt werden kann. Das Gesundheitssys- Blut ist ein Organ, das aus verschiedenen Zellen und Molekülen be- tem funktioniert in diesem Falle nicht ohne gesellschaftlichen Einsatz. steht. Es erfüllt im Organismus viele wichtige Aufgaben wie zum Bei- spiel den Transport von Sauerstoff, Kohlendioxyd und Nährstoffen, die Hinweis: Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen Wärmeregulierung innerhalb des Körpers, die Abwehr von Krankheits- Impfstoffen gegen das Corona-Virus ist eine Blutspende am Tag da- erregern oder die Blutstillung. Das lebenswichtige Blut mit seinen viel- nach möglich, sofern sich der Geimpfte gesund fühlt. Bezüglich einer fältigen Funktionen kann nur der Körper selbst bilden. SARS-CoV-2-Impfung nach der Blutspende gibt es keine Vorschriften oder Empfehlungen für einen einzuhaltenden Mindestabstand. Wer sich nach der Blutspende fit fühlt, kann im Anschluss einen Impf- termin wahrnehmen. Eine Terminreservierung für alle DRK-Blutspen- de-Termine ist erforderlich. Sie kann unter https://terminreservierung. blutspende-nordost.de/ oder auch über die kostenlose Hotline 0800 11 949 11 erfolgen. Um möglichst ressourcensparend zu arbeiten, gibt es für alle bereits beim DRK-Blutspendedienst Nord-Ost registrierten Spenderinnen und Spender in Sachsen die Möglichkeit, für Einladungen zu weiteren Blutspendeterminen anstelle des Postweges die elektronischen Kanäle zu nutzen. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich, die beispielsweise über die Website des Blutspendedienstes unter https://www.blutspende-nordost.de/email/anmeldung.php vorgenommen werden kann. Unfälle und Krankheiten können jeden treffen. Das heißt, jeder kann von einer Minute zur anderen auf eine Blutspende angewiesen sein. Die nächste Blutspendeaktion in Ihrer Region findet statt am Mittwoch, Durch die steigende Lebenserwartung der Bevölkerung wächst zudem den 18. August 2021 zwischen 15:00 und 19:00 Uhr in der Oberschu- der Bedarf an Blutpräparaten. In Deutschland werden täglich bis zu le, Herrmann-Uhlig-Platz 2 in Lauter. 15.000 Blutspenden benötigt. Deshalb ist es so wichtig, dass viele Kurzfristige Änderungen möglich! Seite 14 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Allgemeine Informationen aus dem Ort

Der Burkhardtswald Fortsetzung Teil 9 Mit der Errichtung der Schwarzwasserbrücke für die Straße zum Brethaus um 1891 entstand ein beschrankter Bahnübergang. Dazu errichtete man von Lauter aus gesehen rechts der Straße zwischen Gleis und Schwarzwasser ein Bahnwärterhäuschen. Heute sind alle diese Bahngebäude verschwunden. Wann genau war bisher noch nicht genau zu ermitteln.

Im Jahr 1896 kam es zu einem Eisenbahnunfall im Bereich des Burk- hardtswaldes,13 als am 15. August gegen 16:30 Uhr ein gemischter Zug von Annaberg nach Aue bei Bahnkilometer 6,6 entgleiste. Die Lok lief nach der Entgleisung noch ca. 30 m neben den Schienen weiter und legte sich dann nach rechts um. Der Tender und die nachfolgenden Braunkohlewagen schob es in- und übereinander. Der folgende 4. Klasse-Personenwagen14 entgleiste ebenfalls, blieb Das Bahnhaus vor der Hakenkrümme auf einer Ansichtskarte (Aus- aber aufrecht. Die Fahrgäste kamen mit dem Schrecken davon und schnitt). Die Karte ist zwischen 1925 und 1952 zu datieren. Das liefen zu Fuß nach Aue. Der 50jährige Eisenbahnschaffner I. Classe Dükerrohr des Kraftwerks Hakenkrümme ist schon zu sehen, die Gustav Emil Lötzsch aus Annaberg,15 welcher in dem Kohlenwagen Strecke ist aber noch eingleisig. Ein Güterzug ist auf dem Weg die Doppelbremse bediente, wurde bei dem Unfall mit Kohlen ver- nach Aue und links vom Zug ist das Bahnwärterhaus sichtbar. schüttet und erdrückt.

Im Jahre 1950 erfolgte im Zuge der wirtschaftlichen Expansion der SAG Wismut der zweigleisige Ausbau der Bahnstrecke bis nach Johanngeorgenstadt. Das zweite Gleis zwischen Aue und Neuwelt konnte am 10. November 1950 in Betrieb gehen. Am Bahnhof Lauter war auch ein 655 m langes Überholgleis verlegt worden. Etwa 50 Jahre später, ab 10. August 2001, erfolgte die Demontage des zweiten Gleises. Mit der Inbetriebnahme eines neuen Bahnsteiges auf der Ostseite erfolgte zum 16. August 2005 die Zurückstufung des Bahn- hofes Lauter zu einem Haltepunkt und der Güterverkehr wurde ganz eingestellt.16 Die 1990 gegründete Firma metarec Metallrecycling GmbH, seit nunmehr 25 Jahren ein zertifizierter Entsorgungsfach- betrieb, hat seit 1993 im ehemaligen Güterbereich des Bahnhofes ihren Hauptsitz. Unterer Hakenweg in Richtung Aue, links ist die alte Stützmauer noch zu sehen. Rechts am Bildrand, hier nicht wirklich zu erkennen, steht das Schild mit der Kilometerangabe 7,8.

Der ehemalige Zugangsweg zum Bahnhaus. Der Bick geht hier in Richtung Lauter. Das Haus stand über dem Weg. Auch hier ist die Der Bahnübergang vor der Brücke über das Schwarzwasser mit Stützmauer zum Unteren Hakenweg zu erkennen. automatischen Halbschranken am 3. Mai 2015. Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 15

13 SCHLEGEL, Claus „Eisenbahnunfälle in Sachsen“ Ritzau KG Pürgen, 2002, ISBN 3-935101-00-7, S. 77. 14 Die 4. Klasse war die billigste Personenbeförderung, man saß auf harten Holzbänken. Die 4. Klasse entfiel 1928, die 3. Klasse 1956. 15 Kreisarchiv Aue, PStA 10957, Sterberegister Lauter, 71/1896 16 THOMAS, Falk „Die Obererzgebirgische Eisenbahn Schwarzen- berg-Zwickau und ihre Fortsetzung nach Johanngeorgenstadt“ Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde e.V., Schwarzenberg 2008, S. 82, 143; THOMAS, Falk „Heizhausgeschichten aus dem West- Ein Komplettneubau des Bahnüberganges erfolgte im dritten Quar- erzgebirge“ Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde e.V., Schwar- tal 2015. Auf dieser Aufnahme vom 1. Mai 2016 ist der Zustand zenberg 2002, S. 23 nach diesem Neubau zu sehen. Nicht viel später musste die Delle der Straße vor dem Übergang, sichtbar an der hellen Linie quer über Volker Zimmer, Ortschronist Lauter die Straße, angehoben werden, weil die LKW bzw. deren Anhänger auf Grund der Tiefe der Absenkung die Fahrbahn touchierten.

Anton Günther der Tolerhanstonl, Sänger und Dichter des Erzgebirges wäre am 5. Juni 145 Jahre alt geworden

Anton Günther erblickte am 5. Juni 1876 im böhmischen Gottesgab - Vaters 1901 kehrte Günther nach sechs Jahren in Prag in sein Eltern- Bozi Dar (Tschechien) das Licht der Welt. Weil er aus dem „Tol“ St. haus in Gottesgab zurück und musste sich um seine Familie und vor Joachimsthal gekommen war, nannten ihn die Einheimischen „Toler- allem die Geschwister kümmern. Fast aussichtslos ist es, hier oben Hans“. Den Namen Günther gab es in Gottesgab nämlich so oft, dass die Familie von den Erträgen der kleinen Landwirtschaft zu ernähren. man ihn nur mit Bei- oder Spitznamen benutzte. Dem Großvater zu Darum ergänzte Anton Günther seine Einkünfte ähnlich wie sein Vater Ehren erhielt der Sohn den Namen Anton oder „Tonl“, und damit wurde mit Auftritten als Sänger und Musiker. Außerdem verkaufte er seine er in Gottesgab der „Toler-Hans-Tonl“. Anton Günther verbrachte sei- Liedpostkarten im Selbstverlag. Er hatte Kontakte zum Erzgebirgs- ne Kindheit in Gottesgab. Entbehrungen zeichneten die Kindheit des verein und anderen Vereinigungen geknüpft und er wurde zu vielen Jungen, denn der Lohn des Vaters, sowie die Ausbeute der kleinen Veranstaltungen auch über das Erzgebirge hinaus eingeladen. Tritt Landwirtschaft, blieben hier oben auf dem Kamm des Erzgebirges der Heimatsänger auf, so trägt er stets seinen schlichten Lodenanzug. gering. Da sein Vater durch Musizieren Geld zu seinem kargen Ge- Sein Vortrag wirkt frisch, einfach und erzählend niemals rührselig oder halt dazuverdiente, wurde der kleine Anton Günther schon früh an sentimental. 1906 und 1907 wurde ihm die Ehre zuteil, vor seiner Ma- Gesang und Liedgut seiner Heimat herangeführt. Anton Günther be- jestät, dem König Friedrich August von Sachsen auf dem Fichtelberg suchte die Bürgerschule in St. Joachimsthal. Täglich musste er zwei- singen zu dürfen. 1908 erfreute er seine k.u.k. Hoheit Erzherzog Karl mal auf einem Fußmarsch von ca. 5 km einen Höhenunterschied von Franz Josef auf dem Keilberg mit seinen Liedern. Als alle Geschwister 400 Metern überwinden. Ziegen hüten, Holz aus dem Wald schleppen, versorgt waren, heiratete er 1908 die Zimmermannstochter Marie Zettl Pilze und Beeren sammeln, machte ihm schon als Kind jedes Fleck- aus Gottesgab. Bald tummelten sich die Kinder Erwin, Maria und Irm- chen seiner Heimat vertraut, deshalb wollte er Förster werden. Aber gard in dem von den Eltern erworbenen Häuschen. Die Entwicklung sein Zeichentalent und die Sorge um die Familie führten ihn zur Lehre des Lithografen Ed. Schmidt ins sächsische Buchholz. Nach nur drei Jahren wurde er schon von der Lehre freigesprochen. Im Jahre 1895 ging es hinaus in die Fremde, in die Großstadt Prag, an die k. und k. Hoflithographie-Anstalt A. Haase. Das Heimweh nach den Bergen und Wäldern macht ihn dort zum Dichter. Mit anderen Gottesgabern und böhmischen Erzgebirgern, die wie er in Prag lebten, traf er sich regelmäßig zum „Guttsgewer Obnd“ (Gottesgaber Abend). Für eines dieser Prager Treffen, bei dem auch zur Gitarre Lieder aus der Heimat gesungen wurden, verfasste Anton Günther 1895 eines seiner be- kanntesten Lieder, „Drham is’ drham“. Die große Resonanz auf dieses Lied veranlasste ihn zu einer neuen Idee. Er kam auf den glücklichen Gedanken das Lied mit Notenbild, Text und einer kleinen Zeichnung zu versehen und die Liedpostkarte war geboren. Diese Idee der Liedpost- karte prägte sein weiteres Schaffen stark, viele seiner Lieder wurden auf dem Postweg in alle Welt hinausgetragen. Nach dem Tod seines Seite 16 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021 des Wintersportes und des aufkommenden Fremdenverkehrs brachte es mit sich, dass Anton Günther in Gaststätten, vor Vereinen, vor Freunden und Einheimischen sang. Schulklassen suchten ihn daheim auf, um ein Lied zu hören oder selbst vorzusingen. Einen nicht un- wesentlichen Teil der Einnahmen brachte Günther 1911 in eine Stif- tung ein, die Kranke, Alte und Arme in seinem Heimatort unterstützte und an seinem Erfolg teilhaben ließ. Sie hieß Tolerhans-Tonl-Stiftung. 1914 galt es auch für Anton Günther für die österreichisch-ungarische Monarchie in den Krieg zu ziehen. Im ersten Kriegsjahr stand er an der serbischen Front. Viele Dichtungen dieser Zeit wenden sich auf- richtend an die Kameraden, an Daheim oder beschreiben den Alltag an der Front. Durch eine Verletzung am Fuß verbrachte er einige Zeit in einem Lazarett in Komotau. Anschließend wurde er zum Kriegs- hilfsdienst abkommandiert. Im Herbst des Jahres 1918 kehrte Günther nach Gottesgab zurück. Bruder Julius, der ihm am nächsten stand, war im Krieg gefallen. Er hinterließ eine Witwe mit 3 Kindern, für die er nun die Sorge mit übernahm. Auch der Schwiegervater war ver- storben. 1919 starb seine geliebte Großmutter. Unsagbare Not war über die Heimat gekommen. Ein Ergebnis des Ersten Weltkrieges war die Entstehung der Tschechoslowakei, welche die Verhältnisse der nationalen Minderheiten, darunter Millionen Sudetendeutsche, im Vergleich zu den Tschechen und Slowaken gesetzlich nachteiliger re- gelte. Im Alltag bestehen doch erhebliche Unterschiede zwischen dem Staatsvolk und den Minderheiten, zu denen die Sudetendeutschen ge- hören. Beispielsweise werden Polizei- und Bürgermeisterposten, bis auf wenige Ausnahmen von Tschechen, besetzt. Dies verletzte den heimatverbundenen Künstler sehr und wurde auch Gegenstand seiner Lieder. Schon 1908 hatte er auf die sich schon damals abzeichnenden nationalen Spannungen mit dem Liedtext „Deitsch on frei wolln mer armen Hütten, die ganze Heimat mit ihren göttlichen Schöpfungen, sei!“ geantwortet. Wogen der Politik bewegten das Erzgebirge; dies- alles das wird Euch aus meinen Liedern entgegenklingen und dankbar seits und jenseits auf dem Gebirgskamm spürte man den neuen Wind, zujubeln, auch wenn ich nicht mehr bin“. In dieser Zeit ließ sich der konnte seine Folgen doch bei weitem nicht ahnen. Bald bemerkte auch Volkssänger von den aufstrebenden deutschen Nationalsozialisten Anton Günther, dass der „neie Wind“ für ihn nicht so rein war, wie trotz deren Werbens nicht vereinnahmen, was ihm wegen einiger hei- er anfänglich glaubte. Neue Devisenbestimmungen schränkten ihm matbezogener Gemeinsamkeiten schwergefallen sein dürfte. Günther seine Verdienstmöglichkeiten in Sachsen gravierend ein. A. Günther wurde vielleicht auch deshalb zunehmend schwermütiger. Und wie ist traf sich mit vielen Erzgebirgsmusikanten, so auch mit C. Herbert sein Gedicht „Allaa“ (Allein) aus dem Jahre 1907 zu bewerten? „Ich Richter aus Bernsbach. Ein besonderes Ereignis war der 3. Dezem- find niemanden of der Walt, daar mich su racht verstieht, Berg on ber 1932. Der Mitteldeutsche Rundfunk übertrug zum ersten Mal eine Tol on Höh, när die, känne mich verstieh. On weil mich niemand racht Adventsfeier aus dem erzgebirgischen Scheibenberg. Hier erfolgte die verstieht, bleib ich su wie ich bi, sing meiner Haamit när de Lieder, die Uraufführung von C.H. Richter erste Tonschöpfung „Erzgebirgische ka mich doch verstieh.“ Koboldspiele“ (Zithersolo). An diesen Tag trat C. H. Richter mit Alt- „On kömmt e Mol mei letzte Stond, meister Anton Günther und Albert Schädlich auf. e Mol muß´s doch aah sei, do pack ich meine siebn Zwatsching z´amm 1935 auf einer Kundgebung sagte Anton Günther: „´Arzgebirger! Wos on zieh in Himmel nei. ho ich in meine Lieder Eich die ganzn Gahr zugeruft? Vergaß dei Hamit Zen heiling Petrus sog ich geleich, net! Fest stieh zen Volk, der Hamit trei, su wolln mir Arzgebirger sei! Es nu´r wird mich wuhl verstieh: is de heiligste Stond, di mir heit derlaabn“. Du ich bi fei noch aaner ven alten Schlog Eine besondere Würdigung seines Schaffens zu Lebzeiten erfuhr er On bleib aah wie ich bi!“ am 5. Juni 1936. Zu seinem 60sten Geburtstag wurde Anton Günther höchste Ehre zuteil. Erzgebirgs- und Heimatvereine, Chöre, Sportver- Anton Günthers Schaffen erweist sich in den dreißiger Jahren als eine, Lehrer, Priester und Schulkinder, Zeitung und Rundfunk über- rückläufig, oft klingt aus den Versen eine gewisse Beendigung seines schütteten ihn mit Glückwünschen. Die Bürger seiner Heimatstadt Schaffens heraus. Voller Sorge nahm die Familie, die ihn mit viel Lie- Gottesgab hatten ihm auf dem Marktplatz aus Felsstücken und Grä- be umsorgte seine Schwermut wahr. Drei Wochen vor seinem Tod am sern vom nahen Spitzberg einen Gedenkstein errichtet. Anton Günther 8. April 1937 schrieb er Vermutlich seinen letzten Brief. Der Absender bedankte sich in einem Schreiben an seine Gratulanten: „Ich bin nicht war sein Freund Max Wenzel. Er schrieb ihm, dass er nicht nach Dres- in der glücklichen Lage allen dankbar die Hand zu drücken, kann auch den kommen konnte. Der Grund sei sein gesundheitlicher Zustand nicht allen schreiben. Aber jene Gestalten, die ich in meinen Liedern der sich verschlechtert hatte. „Das bringen alles die Verhältnisse und besungen habe, von Berg und Tal, aus Wald und Feld, aus unseren Umstände mit sich“ – klagt er. „Ja, alter Freund“, schreibt er weiter, Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 17

„wir haben schöne Stunden miteinander verlebt und anderen bereitet, wenigen Jahrzenten seines Schaffens den Weg zu den Herzen seines aber seit Jahren ist mir eben durch all die Verhältnisse so manches Volkes gefunden. Das Volkslied ist von ihm zu neuem Leben erweckt nicht mehr möglich.“ „Was sonst bei uns die Verhältnisse anbelangt, worden. Die Heimatliebe hat niemand inniger besungen als er. Es sind nun also, da sieht es gar nicht so rosig aus, denn auch wirtschaftlich die Lieder von der erzgebirgischen Einfachheit, Naturverbundenheit, habe ich eben tüchtig zu leiden und durch allerlei Schicksal bin ich Zufriedenheit, die sein goldenes Herz erkennen lassen. Aber ein voll- eben recht gehemmt in allem“ – schreibt er an Max Wenzel verbun- ständiges Bild von der Einzigartigkeit dieses Mannes gewinnt man den mit der trügerischen Hoffnung, dass es „die Hauptsache ist, dass erst, wenn man auch seine Gedichte, Sprüche und Erzählungen ken- ich wieder richtig zusammen komme, dann wird sich manches wieder nen lernt. machen lassen.“ Diesem „Abschiedsbrief“ legte Anton Günther ein Ein kleiner Auszug seiner Lieder und Sprüche. Gedicht bei, das er 1933 schrieb. Drham is drham 1895. Klippl-Lied 1899. Da Vuglbeer 1900. Deitsch is mei Liedl 1900. Bleib’n mr noch a weng do 1901. Mei Vaterhaus „Dos alte Sprichwort: 1901. Weihnachtsfriedn 1902. Grüß dich Gott, mei Arzgebirg! 1903. ’s ´Trau, schau, wem...´ Annl mit’n Kannl 1904. Mei Grußmütterla 1905. Weil mr Arzgebirger hot heit sei Galting wieder, sei! (Deitsch on frei wolln mr sei!) 1908. Ehrt da altn Leit 1910. Wenn ontern eignen Volk sei de ärgsten Feind, da Lärich sengt 1911. D’r Wald is schlofn gange 1912. Liedl aus dr die verroten ihre eignen Brüder. Hamit 1913. Gruß an de Kameradn 1914. Gruß aus’n Fald 1915. Gruß Die stacken in alle Winkel rüm, an Maria Au 1916. D’r Grenzschutz 1917. Loßt uns wieder Weihnachtn hinter Fanster, Baam on Mauern. feiern 1918. Wos de Starl pfeifn 1919. Da fallischa Politik 1920. Wenn Wie Katzen schmeicheln sie sich ra da Vugelbeer blüht 1921. Guck nauf ze da Sterla 1922. Wenn’s draußn On tunne när drauf lauern, regna tut 1926. Arzgebirg wie bist du schie 1927. An dr Grenz 1931. bis sich aaner e Mol verschnappt, Foosndlied 1934. Ben Ahfang on ben End (oder Bild dr nischt ei) tut frei ve der Laaber reden, 1935. Maadel, dich Gott behüt! 1937. ehrlich on racht, när gut gemaant, do spinne se schu ihre Föden. Sprüche. Die Verleimder, die ihre eignen Lügn Heil när zu, heil när zu,Wind, du nimmst mer net de Ruh! (1901). Gelaabn, ball drinne ersticken, Dos Rauschen in Wald hot mir’sch ageta, deß ich mei Haa- wolln en guten Menschen aus Haß on Neid mit net loßen ka! (1906) De Haamit braucht Männer, die uver- när aas of´n Zeig nauf flicken. fälscht sei, gerod raus on gerod hie on mitten dreinei! (1914) Mer muß emol sogn die gruße Schand, Waar sei Volk verlässt, daar is net wert, deß’r rümlaaft of daa- es lässt sich nimmer vermeiden, ner Erd! (1920) Mog’s Schicksal aah sei Spiel mit uns treibn, onnern Feind haben mir ontern eigene Volk, de Hauptsach is, deß mir Deitsche bleibn! (1920) Därfst net när drüm haben mir su schlachte Zeiten. deitsch reden, deitsch singe, deitsch schreibn, du mußt aah deitsch Doch ve ren Verräter frist kaa Rob, denken, deitsch hanneln, deitsch bleibn! (1920) Ich bi kaa Politiker, Waar lügt betrügt immer wieder, Gelerter kaich aah net sei,mei Haamit is mei Arzgebirg, mei Volk is War sei eignes Volk verrotn tut, mei Partei! (1925) Treideitschen Gruß mit Herz un Hand ven Arzgebirg Stürzt salber in Abgrund nieder. zen Egerland! Für ons gilt när aa Faldgeschrei: Mir bleibn onnern Volk, Denn über ons is ene Gerachtigkeit, der Haamit trei! (1936) aamol muß sich jeder malden, Der immer freundliche und lebensfrohe Anton Günther brachte mit fol- on wenn´s zen letzten Stündel is, genden Worten zum Ausdruck, dass er mit seinen Klängen die ewige der Herrgott tut alles vergaltn!“ Melodie unseres Waldes und das kräftige, pulsierende Leben unserer Landschaft festhalten und wiedergeben wollte: 1937 schrieb er noch einen Vers. Anton Günther hätte gesagt. Nu Herr Gott, ich bitt dich „Ich möchte de Haamit esu naus trong, wie se wirklich is. Ich will när gab mer de Graft sette Liedle spieln, die schie sei un ze Harzen gieh, all dos brenge, deß ich wetter ka singe. was Seel hot!“ Am Nachmittag des 29. April 1937 hat Anton Günther, der erzgebirgische Dichter und Sänger, seine Feder und Laute für immer aus der Volker Beckmeier Hand gelegt. Am 2. Mai 1937 begleiteten ihn Tausende zur letzten EZV Bernsbach Ruhe in heimatlicher Erde. Das ganze Erzgebirge trauerte um seinen Tolerhanstonl der freiwillig aus seinem Leben schied. Viele Städte und Quellennachweis. Prof. Dr. Gerhard Heilfurth: Ausgabe Anton Günther 1937. Gemeinden haben Straßen und Plätze nach ihm benannt und ihm Er- Manfred Blechschmidt: Beiträge zur Folklorepflege 1989. Glückauf Zeitschrift des innerungsstätten errichtet. Wie kaum ein Dichter zuvor, hat er in den Erzgebirgsvereins 1926,1936,1937,1976 u.1987. Seite 18 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Aufgrund seiner vielen Reisen konnte er sein Gut wohl nicht recht be- Streiflichter „Lamm“ 3. Teil wirtschaften und verkaufte es an Christian Drechsler. Leider ist der schriftliche Nachweis dieses Verkaufs nicht mehr vor- Kurz vor Ende dieses schrecklichen Krieges verkauften die Erben am handen. Bekannt ist jedoch, dass Prager das zum Gut gehörige Aus- 9.8.1647 das „wüste“ Gut an Hans Göthel aus Kühnhaide. zugshaus bewohnte (OL 31, Lauterer Straße 2). Die Witwe verkaufte Der Kaufpreis betrug 195 fl. und war in jährlichen Raten von 8 fl. zu dieses Haus kurz vor ihrem Tod (1728) an Israel Richter. zahlen. Es waren allein 343 fl. Schulden vorhanden, u.a. Landsteuer, Der aus Bockau stammende Christian Drechsler hatte das Gut um Römerzugsteuer 1639, 61 fl. dem Pfarrer, 32 fl. Andreas Graffs Erben 1684 erworben, denn die Steuerliste aus dem Jahr 1688 nennt ihn als in Sosa, 100 fl. Andreas Fickers Erben, 40 fl. Andreas Lose an „Brod- Besitzer mit 20 Schock. Das Gut war aber immer noch nicht in einem schuld“. guten Zustand, denn 2/3 der Ackerfläche konnten nicht bebaut werden So mussten einige Gläubiger auf einen großen Teil ihrer Forderungen („6 Scheffel wüst Feld“). Zum Gut gehörten auch noch „20 doppel verzichten, die bis 1672 gezahlt wurden. Schritte Holz“. Drechsler wurde 1637 in Bockau geboren und heiratete dort 1667 Re- Der neue Besitzer Hans Göthel wurde um 1615 in Kühnhaide geboren. gina Leichsenring. Im ältesten Gerichtsbuch von Bernsbach ist der 1642 heiratete er Sabina Schwarz aus Bernsbach, die ihm 9 Kinder Verkauf seines Gutes am 6.1.1690 an Gottfried Richter verzeichnet. schenkte. Neben seiner Landwirtschaft, wobei er 1655 als „Neubauer“ bezeich- Der Erbrichter scheint ihm übel mitgespielt zu haben, denn in seinem net wird, war er noch als Weber tätig. Sterbeeintrag heißt es: „…so A. 1684 von der Bockau hergezogen Die Steuerlisten 1661 und 1667 vermelden ein Steueraufkommen und das Gut unter der Kirche gehabt, ist nach vielen erlittenen Ver- von 20 ßo, die alle „gangbar“ waren. Das bedeutet, dass er alle sei- folgungen A. 1690 aus Schönburgische gezogen und ist der erste ge- ne Felder und Wiesen bewirtschaftete. Als er 1669 mit 54 Jahren an wesen, so am Pfannenstiel…angebauet.“ „schwachem Atem und Leibesschwachheit“ verstarb, übernahm seine Drechsler war also der erste Ansiedler von Oberpfannenstiel, und in Frau Sabina das Gut, denn die Steuerliste von 1672 nennte sie als seinem Haus an der Sächsisch-Schönburgischen Grenze verdiente er Besitzerin. durch den Paschhandel gutes Geld. In dieser Zeit erfolgte auch der Bau der Straße zwischen dem „Lamm“ 1699 wurde die Grünhainer Schenke („Gasthof zur Sonne“) gebaut, und der Pfarre. Früher befand sich dort ein „Kiefer Püschlein“, das deren „1. Gast- und Schenkwirt“ er wurde.1708 starb er hoch angese- „bis hinauß an den Wald“ reichte. Zum Gut gehörte auch ein „Stück- hen und wurde durch „Pfarr, Schul und Cantorey bey einem ansehnli- lein Holz“ bis an die kurfürstliche Rainung. chen Proceß abheholet und auf dem hiesigen Gottesacker begraben“. Der nächste Besitzer dieses Gutes war Hans Göthels jüngster Sohn 1690 war nun sein ehemaliges Gut an den Spitzenhändler Gottfried Christoph. Er wurde 1659 in Bernsbach geboren und heiratete 1679 Richter für 260 fl verkauft worden. Maria, die Tochter des Pächters Daniel Junghans. 1659 in Bernsbach geboren, entstammte er einer alteingesessenen Am 3.12.1680 verkaufte seine Mutter Sabina das Gut für 280 Gulden. und wohlhabenden Familie. 1688 heiratete er in die Familie des Erb- Beim Gut befanden sich 1 Zugochse, 1 Haushahn, 2 Hühner. richters Daniel Höfer ein. Die Mutter bat sich freie Herberge und eine Ziege sowie Acker „zu einem halben Viertel Lein“, 2 Kleinod- und 2 Krautbeete aus. Die Steuerlisten von 1695 und 1704 nennen ihn mit einem Steuerauf- Lange wirtschaftete Christoph allerdings nicht auf dem Gut, denn be- kommen von 20 ßo. reits am 13.2.1682 verkaufte er sein Hufengut an Hans Georg Prager Seine Frau Anna Sophia schenkte ihm 10 Kinder. Mit viel Energie für 300 Gulden. Im Kaufpreis waren 1 Scheffel Korn, 4 Scheffel Hafer, und Tatkraft begann er das Gut voranzubringen. Die Jahreszahl 1691 1 Zugochse, 1 Ziege, 1 Haushahn und 2 Hühner sowie anderer Haus- neben dem Torbogen weist wohl auf einen Um- oder Neubau hin. rat inbegriffen. Zum Gut gehörten auch „1 Manns- und 2 Weiberstän- de“ in der Kirche, die der neue Besitzer löste. Gottfried war der Erste, der in der Bernsbacher Kirche die Orgel spiel- Christoph hatte später das Gartengut OL 11, Grünhainer Straße 41, te. Bereits 1684 wird er als Organist genannt. Beim Kirchenbau stiftete erworben, welches seine Frau Maria jedoch 1695 verkaufen musste, er 10 Taler „zum Pedal“ der Orgel. Auch seine Frau schenkte der Kir- „weil derselbe (Christoph) von ihr bößlich weg und in den Krieg ge- che 1695 eine „zinnerne Flasche, darinnen eine Kanne Kirchenwein gangen und aller Vermutung nach wohl tot seyn wird und das hinter- kann geholet werden.“ Im Alter von 70 Jahren verkaufte er sein Gut an lassene Haus öde und wüst stehen gelassen…“. den jüngsten Sohn Christian Heinrich Richter. Maria zog am Ende ihres Lebens zu ihrer Tochter nach Obersachsen- Das Gut hatte unter ihm erheblich an Wert gewonnen, denn er über- feld, wo sie 1728 verstarb. ließ seinem Sohn nicht nur alles Getreide und „alle Tische im gan- zen Haus zu finden,…1/2 dutzend bolster Stiehle, 1 Wagen, 2 Hacke, Der neue Eigentümer, Johann Georg Prager, wird in der Steuerliste 1 Egge, 2 Kühe, 1 Zugvieh…“, sondern verlangte dafür 600 Gulden von 1683 genannt. Der Wert des Gutes betrug weiterhin 20 ßo, die alle als Kaufpreis. „gangbar“ waren, also bewirtschaftet wurden. Prager wurde 1655 als Sohn des Handelsmanns Georg Prager in Christian Heinrich Richter war nun seit dem 23.3.1729 der neue Be- Bernsbach geboren. 1679 heiratete er Rebecca Richter, die ihm 4 Kin- sitzer dieses Halblehngutes. der schenkte. Bereits 1691 starb der als Spitzenhändler viel unter- 1699 hatte er in Bernsbach das Licht der Welt erblickt und vor 1733 wegs seiende Johann Georg mit 35 Jahren an „einem hitzigen Fiber, Maria Magdalena Sendig aus Zwönitz geheiratet. Wie sein Vater be- welches er von der Reise mit heimgebracht“. trieb er Spitzenhandel und war als Gerichtsbeisitzer, Kirchenvorsteher Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 19

(1742) und Vicerichter (1765) tätig. Außerdem wird er als „Erb-, Lehn- Im Todeseintrag seines 3-jährigen Söhnchens Christian Gottfried und Gerichtsherr auf Untersachsenfeld“ genannt. heißt es: „… begraben den 16.2.1738, starb an Blattern nach der ge- Auf der rechten Seite des Torbogens befindet sich die Jahreszahl schehenen Feuers-Brunst ihres Hauses“. 1738. In diesem Jahr brannte das Gut ab. Matthias Herrmann

Allgemeine Informationen aus der Nachbarschaft

Ferienlager im Erzgebirge versprechen Spaß und Sie können uns auch auf einen Friedhof mit nicht ganz echten Vampi- Abenteuer ren oder in die Welt der Pilze mit einem echten Pilzexperten begleiten. „Prominente“ Wildtiere werden portraitiert einschließlich der Spuren, Für die kommenden Sommerferien hat die die sie hinterlassen. Und selbst die fleißigen Handwerker des Waldes, Zethauer Kinder- und Jugendfreizeitstätte die Spechte, werden ausreichend gewürdigt. „Grüne Schule grenzenlos“ ein bunt ge- Der Wald ist derzeit beliebter denn je und wir hoffen, wir haben Sie mischtes und erlebnisreiches Programm aus neugierig gemacht und Sie sind interessiert an ein wenig Hintergrund- Spiel und Abenteuer parat. Naturerlebnisse, wissen, das wir zum Wald mit seinen Bewohnern und den derzeitigen Spaß bei Sport und Wettbewerben mit neuen Problemen vermitteln wollen. Die Zeitschrift ist in allen Stadt- und Ge- Freunden und fetzigen Betreuern kommen da- meindeverwaltungen und Tourismusinformationen der Region, beim bei nicht zu kurz. Der Besuch des Erlebnisbades in Mulda mit 80 m Landschaftspflegeverband (03772 24879) und in der Naturherberge Rutsche und ein Ausflug in das Erzgebirge sind ebenso dabei wie ein Affalter kostenlos erhältlich. Kinoabend, eine selbst gestaltete Disco, Kinderbackstube, kreatives Gestalten mit Naturstoffen, Erleben einer Sommernacht am Lager- Matthias Scheffler feuer und noch einiges mehr versprechen eindrucksvolle Ferienlager Landschaftspflegeverband Westerzgebirge/ NABU Aue-Schwarzen- für Kinder von 8 bis 13 Jahren. berg Die Übernachtung erfolgt im festen Haus, der „Grünen Schule grenzenlos“. Für die Ferienlager in der ersten, zweiten und sechsten Fe- rienwoche der sächsischen Sommerferien sind noch einige Plätze zu haben. Information und Anmeldung unter: www.gruene-schule-grenzenlos.de, oder: [email protected]: Telefon 0373208017-14.

Neue Ausgabe der Zeitschrift „Lebendige Vielfalt im Westerz- gebirge“ Wald und Wild in bewegten Zeiten

Landschaftspflegeverband Westerzgebirge und NABU Aue-Schwar- zenberg haben nun nach längerer „Corona-Abstinenz“ die nächste Ausgabe der gemeinsamen Zeitschrift herausgebracht. Diesmal steht ein derzeit besonders brisantes Thema im Mittelpunkt, nämlich der Wald und seine „Problembewohner“ Hirsch, Reh und Co. Der Wald schwächelt angesichts der drei letzten trockenen, warmen Sommer bedenklich. Die Fichtenmonokulturen müssen schnellstens umgebaut werden zu naturnahen Mischwäldern. Dabei „stören“ die zu hohen Schalenwildbestände. Aber ist die Sachlage nicht diffiziler? Können wir es uns wirklich so einfach machen in Zeiten, in denen der Tier- schutz im Grundgesetz steht? Gibt es nicht auch „mildere Mittel“ als eine derart intensive Bejagung, wie sie momentan praktiziert wird? Lassen sich nicht Lösungen und Wege finden zu einem gedeihlichen Miteinander von Wald und Wild? Mit diesem Themenfeld in all seinen Facetten setzt sich das neue Heft auseinander. Wir freuen uns, dass sich dabei auch zwei ausgesprochene Experten bereit erklärt haben, unsere Fragen zu diesen kontrovers diskutierten Themen zu beant- worten: Der Leiter des Forstbezirks Eibenstock Stefan Schusser und der Wildbiologe Prof. Dr. Sven Herzog von der TU Dresden. Aber nicht nur um Bäume, Hirsche und Rehe geht es in diesem Heft. Seite 20 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Schnuppertag unter 03771 / 25 90 160

Antonsthaler Straße 13 08315 Lauter-Bernsbach · @edelweiss.vogelbeere · Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 21 BESTATTUNGEN PIETÄT Heiko

Junghannsgegr. 1996 PRIVATES FACHGEPRÜFTES BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Anruf genügt - wir kommen ins Haus Lauter Bernsbach Erledigung aller Kirchstraße 7 Beierfelder Straße 3a Formalitäten Tel.: 259940 Tel.: 03774/645350 5% Rabatt auf E-Mail: Bestattungswaren [email protected]

w w w. b e s t a t t u n g e n - j u n g h a n n s. d e Seite 22 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

JÖRG SEIFERT RECHTSANWALT

Rechtsanwalt Jörg Seifert

Fachanwalt für Familienrecht

Familienrecht I Verkehrsrecht I Erbrecht I Allgemeines Zivilrecht

Erlaer Straße 7 08340 Schwarzenberg Telefon 03774-7389068 E-Mail [email protected] Website www.familien-anwalt-seifert.de

H A A R S C H N E I D E R E I O B E R P F A N N E N S T I E L

Auer Str. 75 08315 Lauter-Bernsbach Tel. 03771 5955050

Verkaufe Baugrundstück in Lauter nahe Markt KFZ-MEISTERBETRIEB 490qm, teilerschlossen AUTO SERVICE VHB 30.000 Euro GUNTHER Tel. 0173-5216403 ( Mo-Fr 7:00 – 15:00 Uhr)

Spiegelwaldbaude – König-Albert-Turm Zur Teamverstärkung suchen wir Koch/Köchin Tel: 03774 - 50 91 99 · [email protected] Alte Bernsbacher Straße 1 · 08344 Grünhain-Beierfeld g Qualität zu Oldtimerrestaurierung fairen Preisen Öffnungszeiten: Mo, Di Ruhetag Reparatur aller Fahrzeuge Mi, So 11 - 17 Uhr g alle PKW-Typen Do, Fr, Sa 11 - 21 Uhr Karosserieinstandsetzung Scheibenservice

Liebe Frau Puppendoktor! Reifenservice

O jeh, o jeh. Wenn Sie mich noch würden kleiden, TÜV / AU meine Füße tun mir weh. wär` die Freude riesengroß. Vom vielen laufen ganz zerschunden, Schuhe, Strümpfe und ein Kleidchen so hat mich meine neue Mutti und für meinen Po, ne Hos`. Öffnungszeiten: auf dem Trödelmarkt gefunden. Nun hoff` auf Hilfe ich von Ihnen Rundherum wär` ich dann glücklich, Montag bis Freitag: 08.00 bis 18.00 Uhr und bin ganz splitternackt erschienen. sag zu Ihnen „Dankeschön“, Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr und die Rechnung für das alles Auch der Schmerz an beiden Armen- kann zu meiner neuen Mutti geh`n. seh`n Sie selbst, zum gotterbarmen. Inh. Karsten Günther Ach, wir würd` ich froh und glücklich sein, wär` ich geheilt von Schmerz und Pein. Gudrun Haase Beierfelder Straße 51 Tel.: 03774 - 86 999 50 08315 Lauter-Bernsbach Fax: 03774 - 86 999 60 Juli 2021 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Seite 23

seit 1961 in Bernsbach seit 1961 in Bernsbach seit 1961 in Bernsbach seitT 1961AXI in Bernsbach TAXI TAXI& & PATIENTENBEFÖRDERUNG& PATIENTENBEFÖRDERUNG Wir liefern und schließen PATIENTENBEFÖRDERUNG Wir liefern und schließen Ihre Geräte Smartphone- SCHUBERT IhrWirelieferGeräten und schließen Smartphone- SCHUBERT Wirbetriebsfertigliefern undan!schließen Reparatur SCHUBERT betriebsfertigIhre Geräte an! Smartphone-Reparatur Tel.: 03774 63032 betriebsfertigIhre Geräte an! Smartphone-Reparatur GrünhainerTel.: Straße 03774 24a 08315 63032 Lauter-Bernsbach 08340 Schwarzenberg · Lindenstraße 1 ·ReparaturTel.: 03774 23053 GrünhainerTel.: Straße 03774 24a 08315 63032 Lauter-Bernsbach betriebsfertig08340 Schwarzenbergwwwan!.rfe-schwarzenberg.de· Lindenstraße 1 · Tel.: 03774 23053 DirektabrechnungGrünhainer Straße 24a mit allen08315 Krankenkassen. Lauter-Bernsbach 08340 Schwarzenbergwww.rfe-schwarzenberg.de· Lindenstraße 1 · Tel.: 03774 23053 DirektabrechnungGrünhainer Straße 24a mit allen08315 Krankenkassen. Lauter-Bernsbach 08340 Schwarzenbergwww.rfe-schwarzenberg.de· Lindenstraße 1 · Tel.: 03774 23053 BitteDirektabrechnung rufen Sie uns an, mit wenn allen SieKrankenkassen. Fragen haben. BitteDirektabrechnung rufen Sie uns an, mit wenn allen SieKrankenkassen. Fragen haben. www.rfe-schwarzenberg.de Bitte rufenwww Sie.Taxi-Schubert-Bernsbach.de uns an, wenn Sie Fragen haben. Bitte rufenwww Sie.Taxi-Schubert-Bernsbach.de uns an, wenn Sie Fragen haben. www.Taxi-Schubert-Bernsbach.de www.Taxi-Schubert-Bernsbach.de

GAS - WASSER - HEIZUNG - DACH

- ArbeitenGAS - W imASSER Sanitär- - HEIZUNGund Heizungsbereich - DACH -- HeizungsanlagenArbeiten im Sanitär- für und feste Heizungsbereich Brennstoffe -- HeizungswartungHeizungsanlagen für feste Brennstoffe -- alternativeHeizungswartung Energien - alternative Energien -- RenovierungRenovierung vonvon BadBad undund WCWC & MIETWAGEN -- DachsanierungDachsanierung alleraller DachbelägeDachbeläge & -Patientenbeförderung- SANITÄR und Dachklempnerei 03771 SANITÄR und Dachklempnerei Wasser - Gas - Heizung MeisterbetrieWasser - Gasb F r- ankHeizung Röder 258317 Antonsthaler Str. 20a, 08315 Lauter-Bernsbach Tel.:Meisterbetrie 03771/554666 b F Fax.:rank 03771/565822 Röder Funk: 0172/7709332 Tel.: 03771/554666 Fax.: 03771/565822 w w wFunk: . f r a 0172/7709332 n k - r o e d e r . d e w w w . f r a n k - r o e d e r . d e Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach im Erzgebirge Herausgeber: Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach Rathausstr. 11, 08315 Lauter-Bernsbach Tel.: 03771 7031-0, Fax: 03771 7031-21 e-Mail: [email protected] www.lauter-bernsbach.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Lauter-Bernsbach, vertreten durch Bürgermeister Herrn Thomas Kunzmann Verantwortlich für den übrigen Text- und Anzeigenteil: Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Frau Mikolajetz Satz und Druck: Druckerei & Verlag Mike Rockstroh, Schneeberger Str. 91, 08280 Aue, Tel.: 03771 22291, Fax: 03771 251282, e-Mail: [email protected] Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am: 26.08.2021 Redaktionsschluss: 12.08.2021 Fotonachweis: Titelseite: ori-artiste © Adobe Stock, Seite 24 Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach Juli 2021

Zeigen Sie ihrem Energieanbieter die

Rathausstraße 6 08315 Lauter-Bernsbach ROTE KARTE! Telefon: 03771 / 313 939 5 E-Mail: [email protected] ... Wir vergleichen - Sie sparen ...

Lauter-Bernsbach OT Bernsbach • Flughafentransfer • Patientenfahrten • Fahrten zur Chemotherapie • Fahrten in die Tagesklinik

Tel. 03774 – 3 41 73 AbAb sofortsofort istist unserunser BüroBüro wiederwieder fürfür persönlichepersönliche BeratungenBeratungen geöffnet.geöffnet. Wir bitten vorab um Terminvereinbarung unter Beachtung der aktuell geltenden Corona Bestimmungen. Selbstverständlich stehen wir unseren Kunden auch weiterhin per Mail, Whatsapp oder Telefon für eine Beratung zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen! Aktuelle Informationen zum Thema Reisen erhalten Sie auch auf unserer Website. www.reiseeck-bernsbach.de Ab sofort beraten wir unsere Kunden wieder vor Ort im Reisebüro. Wir bitten um vorherige Terminverein- barung, da aktuell die Beratungsdauer mehr Zeit be- ansprucht und wir gerne allen Kunden und Wünschen gerecht werden möchten.

AllesAlles ausaus einereiner Hand Hand

* Unfallinstandsetzung/Karosseriearbeiten * Unfallinstandsetzung/Karosseriearbeiten * Hauptuntersuchung / AU (TÜV, Dekra) * FahrzeugwartungHauptuntersuchung / Inspektion / AU (TÜV, Dekra) * ReparaturenFahrzeugwartung aller Art / Inspektion * elektronischeReparaturen allerAchsvermessung Art Schmetterling Reise-Eck * Leistungsmessungelektronische Achsvermessung auf Prüfstand „Die Reiseprofis in Lauter-Bernsbach” * NeuNeu-- undund Gebrauchtwage Gebrauchtwagen n Ernst-Schneller-Straße 10 I 08315 Lauter-Bernsbach u.v.m. Tel.: 03774 - 8690433 I Fax: 03774 - 8690434 Auto ScharfScharf AmAm Lauterer Lauterer Bahnhof Bahnhof 1 1 Tel. Tel. 0377 037711-54441-54441 Whatsapp: 0170 - 2449099 Tobias Scharf Scharf 0831508315 Lauter Lauter-Bernsbach-Bernsbach Fax: Fax: 03771/553756 03771/553756 Email: [email protected] [email protected] www.reiseeck-bernsbach.de