Erlebe Mahren! TOP Merkwürdigkeiten Von Mahren Und Schlesien Originalausgabe: Die Mährisch-Schlesische Region, 28
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Erlebe Mahren! TOP Merkwürdigkeiten von Mahren und Schlesien Originalausgabe: die Mährisch-Schlesische Region, 28. října 117, 702 18 Ostrava, in Zusammenarbeit mit die Südmährische Region, die Region Olomouc und die Region Zlín, 2017. Verarbeitung: Educa24 agency, www.educa24.cz. Foto die Mährisch-Schlesische Region: 1) DOV, 2) das Regionalmuseum in Kopřivnice 3) das Schlesische Landesmuseum 4, 6) NPÚ, 5) das Museum in Nový Jičín, 9) Štramberk, 12) Der Bergkurort Karlova Studánka, 14) TIC Poodří, 15) Matyáš Theuer, Zdenko Hanout (Colours of Ostrava), Pavel Lebeda/sport-pics.cz (Zlatá tretra). Foto die Region Olomouc: 1) Bernatice, 2) Der Wallfahrtsort Mariahilf 3) Andy Lloyd, Milan Tláskal, Petr Slavík, Ondra Pěnička, 4) Zuzana Pavlíčková, 5) Staré Město, 6) die Fabrik für Handgeschöpftes Pa- pier Velké Losiny, 8) A. W. spol. s r. o., 9) der Lavendelbauernhof in Bezděkov, 10) MK Litovel, 11) die Litovel Brauerei, 12) NPÚ, 14) m-ARK Marketing a reklama s.r.o., Jaromír Král, 15) das Schloss Plumlov. Foto die Region Zlín: 1) Velehrad, 6) TIC Kroměříž, 8) Barum Czech Rally Zlín, Zlín film festival, 11) die Weihnachtskrippe Horní Lideč, 13) die Walachisches Diese Publikation ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von vier mährischen Regionen (die Mährisch-Schlesische Region, Freilichtmuseum, 15) Resort Valachy. Foto die Südmährische Region: 1) TIC Valtice, 2) der Mährische Karst, 3) NPÚ, David Židlický, 4), das Regionalmuseum in Mikulov, Mikulov, 5) das Südmährisches Museum in Znojmo, Znojemská beseda, 6) Nadace Partnerství, 12) der Mährischen Karst Singletrail, 13) Michaela Wecker, Projekt Austerlitz, 14) Veletrhy Südmährische Region, Olmützer Region, und Zliner Region) und wurde als eine Präsentation von TOP Aktivitäten im Bereich Brno, a. s., 15) Automotodrom Brno. des Tourismus erschaffen. Das Ziel der Zusammenarbeit ist es, das reiche Potenzial von Mähren im in - und ausländischen Nicht zum Verkauf. Tourismus effektiver zu fördern. ISBN 978-80-7576-022-7 1 DOLNÍ OBLAST VÍTKOVICE +420 724 955 121 1 [email protected] UND DIE WELT DER TECHNOLOGIE OSTRAVA www.dolnivitkovice.cz Das nationale Kulturdenkmal Dolní und Technologie. Die Welt der Tech- oblast in Vítkovice umfasst ein aus- nik beherbergt 4 Dauerausstellungen gedehntes Industriegebiet der Eisen- (Welt der Natur, Welt der Wissenschaft hütte Vitkovice und ihre Industriear- und Entdeckungen, Welt der Zivillisa- chitektur. Ursprünglich funktionierten tion und der Kinderwelt). Die Besu- eine Mine, ein Koksofen und ein Hoch- cher nutzen Labore, Werkstätten und ofen. Das Gebiet ist in der Liste des ein 3D-Kino und das Science Theatre. europäischen Kulturerbes aufgeführt Die kleine Welt der U6-Technologie und die Aktivitäten der DOV-Gesell- präsentiert die Geschichte der Erfin- schaft finden ihre neue Anwendung dungen von der Dampfmaschine bis als lebendiges Museum und Bildungs- in die Gegenwart. Ausstellungen und Die Mährisch-Schlesische Region liegt (mit einer bedeutenden polnischen (Hradec nad Moravici, Kunin, Raduň, finden Sie an den Stationen der soge- zentrum sowie Kultur- und Sozialzen- Begleitprogramme erziehen durch im Nordosten der Tschechischen Re- Minderheit). Es gibt viele Theater, Kravaře Opava und Fulnek). Die frü- nannten TECHNOTRASA, die sie inner- trum. Unter den zugänglichen und Spaß und Spiel. Oder gehen Sie für publik und ist eine geografisch sehr Museen, Galerien und Kinos. Die Städ- heste Geschichte können Sie in den halb der Region verbindet und zu ih- renovierten Gebäuden befinden sich die Entspannung oder Kultur. In dem unterschiedliche Region. Ihr Gebiet te bieten ein abwechslungsreiches mittelalterlichen Burgen (Sovinec, rer Popularisierung beiträgt. Sehr gute ein Gasometer (heute die Multifunkti- Gebiet Dolní oblast Vítkovice werden besteht aus sechs Euregionen – Beski- Sportangebot. Die landschaftliche Hukvaldy und Starý Jičín) erkunden. Bedingungen bietet die Region für onshalle Gong), ein Hochofen mit dem Sie sich nicht langweilen - es gibt das den, Altvatergebirge, Teschner Schle- und abwechslungsreiche Natur Nord- In Anbetracht der Tradition der indu- Heil- und Rehabilitationsaufenthalte. Turm (Bolt Tower), das U6-Museum Colours of Ostrava Musikfestival, den sien und Tropauer Schlesien, “Ostrav- mährens und Schlesiens bietet un- striellen Produktion ist in der Region Zu medizinischen Behandlungen wer- (Kraftwerk). Im Jahr 2014 wurde die City Cross Sprint Skilanglauf, das Dre- sko und Poodří-Moravské Kravařsko“. zählige Möglichkeiten zur Erholung, die ganze Reihe von Industriedenk- den Jodbromwasser verwendet und Welt der Technik eröffnet, ein Zentrum am Factory Theaterfestival, Konzerte Die am häufigsten besuchten Gebir- zum Wandern, kulturelles Erbe und mälern (Technisches Museum Tatra zur Freizeitgestaltung stehen Was- zur Popularisierung von Wissenschaft und viele andere Veranstaltungen... ge sind Hruby Jesenik (Altvater 1491 medizinische Aufenthalte. Nutzen Sie in Kopřivnice, Areal - Dolní oblast Vít- serflächen zur Verfügung (Žermanice m ü. M.), es erstreckt sich bis in die im Sommer das umfangreiche Netz kovice, das Bergwerk Michal Ostrava, und Těrlicko). Die Region lebt von vie- benachbarte Region Olmütz, und von Rad-, und Wanderwegen und im Wagonmuseum in Studénka etc.) zu len internationalen Veranstaltungen. die Mährisch-Schlesischen Beskiden Winter die Langlauf- und Skigebiete betreiben. Erkunden Sie das tsche- Es gibt ein großes Musik-Festival (Co- (Lysá hora 1323 m ü. M.), sie erstrek- (Altvatergebirge, Beskiden). In der choslowakische Befestigungssystem lours of Ostrava), einen internationa- ken sich weiter in die Region Zlin, an Region befinden sich eine Reihe von an der Grenze mit Polen z. B. in Hlučín len Sportwettbewerb (Golden Spike) der Grenze mit der Slowakei und Po- Kulturdenkmälern (Nový Jičín, Příbor - Darkovičky. Einige Sehenswürdig- oder die populäre Darstellung von len. Die traditionellen Kulturzentren und Štramberk). Zu den architektoni- keiten tschechoslowakischer, indu- militärischer Ausrüstung und Kampf- sind Ostrava, Opava und Česky Těšin schen Schätzen gehören die Schlösser strieller und militärischer Architektur bereitschaft (NATO Tage). 2 3 DAS AREAL DER CS BEFESTIGUNGS- DAS SCHLOSS +420 556 749 420 3 5 [email protected] ANLAGE HLUČÍN-DARKOVIČKY KUNÍN www.zamek-kunin.cz +420 595 051 110 [email protected] www.szm.cz Das Schloss Kunín gehört zu den Per- Richtungen leicht zugänglich ist, dank len der mährischen Barockarchitektur. der Autobahn nach Ostrava. Machen Überraschen Sie Ihre Familie oder einer Route von technischen Merk- In den Jahren 1726-1734 hat es der Sie einen Ausflug und lassen Sie sich Freunde mit etwas Ungewöhnlichem. würdigkeiten namens TECHNOTRASY, berühmte österreichische Architekt durch sechzehn authentisch einge- Nehmen Sie sie auf eine Tour - mit die wichtige Industriedenkmäler in Johann Lucas von Hildebrandt für Gra- richtete Zimmer mit antiken Möbeln, dem Fahrrad, Schlittschuhen oder der Mährisch-Schlesischen Region fen von Harrach gebaut (es ist seine Sammlungen führen und entdecken Pferden - durch die Festungsanlagen verbindet. Jedes Jahr gibt es eine einzige Arbeit in den tschechischen Sie auf dem Dachboden das bewun- von Hlučín-Darkovičky mit. Kombi- Reihe von Veranstaltungen, die tech- Ländern). An der Wende des 18. und dernswerteste baroke Schornsteinsys- nieren Sie einen Ausflug in die Natur nische Sehenswürdigkeiten populär 19. Jahrhundert hat Marie Walburga, tem in Mitteleuropa. Lernen Sie das mit der Entdeckung von militér-tech- machen und militärische Technologie Gräfin von Waldburg-Zeil, eine der mo- Leben in einer kleinen Adelsresidenz nischen Sehenswürdigkeiten und demonstrieren (Darkovičky 2018) und dernsten Bildungseinrichtungen ihrer kombiniert mit interessanten Schick- bewegen Sie gleichzeitig Ihren Kör- Familien mit Kindern ansprechen. Es Zeit geschaffen, deren Schüler der salen von Menschen kennen, die hier per. Das System der Befestigungen ist wirklich lebendig auf den Festun- „Vater der Nation“, der Historiker Fran- über Jahrhunderte gelebt haben. (jetzt durch das Schlesische Museum gen. Hier finden Geschicklichkeits- tišek Palacký war. Das Schloss wurde Oder besuchen Sie eine thematische in Opava verwaltet) wurde von 1935 oder Wissenswettbewerbe statt, Mili- in den letzten Jahren umfangreich Show, ein Barockkonzert oder ein an- bis 1938 geschaffen und umfasst vier tärgeschichtsvereine tretten auf oder restauriert. Sie können es leicht he- deres kulturelles Ereignis. DAS TECHNISCHE MUSEUM Infanteriebunker und das Objekt (LO man schießt aus Softairwaffen. Die rausfinden, weil es von den meisten 2 vz. 37A). Die Gebäude mit ihrer Größe militärischen Objekte werden zum DAS BERGWERK +420 596 231 160 TATRA IN KOPŘIVNICE und ihren technischen Details faszi- Spaß und zum friedlichen Genuss 4 [email protected] nieren Frauen, Männer, aber vor allem symbolisch zum Leben erweckt... aber MICHAL OSTRAVA www.dul-michal.cz +420 556 808 421 [email protected] www.tatramuseum.cz Kinder. Darüber hinaus sind sie Teil kommen Sie... Können Sie sich vorstellen, dass je- denkmal. Der Bau begann 1842, der Koprivnice ist eine kleine Stadt vor und der Tatra 111. Gleich am Eingang mand, nachdem Sie die Arbeit verlas- Abbau endete 1994 und seit dem Jahr den Beskiden. Wenn Sie in der Nähe empfängt die Besucher ein nationales sen haben, die Zeit anhält und alles 2000 ist sie für Besucher geöffnet. Hier sind, zögern Sie nicht die Stadt zu Kulturdenkmal – der Schnellzug-Ei- so aufbewahrt, wie Sie es hinterlas- befindet sich die einzigartige Ausstel- besuchen. Verknüpfen Sie es mit dem senbahnwaggon