Aeronáuticaeronáutica Y ASTRONAUTICA NUMERO 731 MARZO 2004 CONCON ELEL GASGAS AA FONDOFONDO
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Revista de AAeronáuticaeronáutica Y ASTRONAUTICA NUMERO 731 MARZO 2004 CONCON ELEL GASGAS AA FONDOFONDO En el corazón de Iraq 1 0 0 4 6 7 4 3 0 0 A por Marte, con 7 7 parada en la Luna 9 LOSLOS SERVICIOSSERVICIOS DEDE INTELIGENCIAINTELIGENCIA Sumario Sumario Sumario Sumario Sumario Revista de dossier eronáuticaTICA RONAU AST MARZO 2004 731 NUMERO Y A LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA EN ESPAÑA ....................................... 185 CON EL GAS A FONDO SERVICIOS DE INTELIGENCIA: PRESENTACIÓN Por JORGE DEZCALLAR DE MAZARREDO, secretario de estado, director del Centro Nacional de Inteligencia ..................................................................... 186 LOS ORIGENES DE LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA En el corazón Por JOSÉ SANCHEZ MÉNDEZ, general de Aviación ..................................... 188 de Iraq CUERPO GENERAL DE POLICÍA: INTELIGENCIA Por JOSÉ ENRIQUE DIAZ DIAZ, comisario del Cuerpo General de Policía ....... 196 SERVICIO DE INFORMACIÓN DE LA GUARDIA CIVIL 1 0 0 4 6 7 4 3 0 200 0 EDRO UÑOZ IL 7 Por P M G , general de la Guardia Civil ................................. 7 A por Marte, con 9 parada en la Luna LA INTELIGENCIA MILITAR LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA Por JOSÉ JIMÉNEZ RUIZ, general de Aviación............................................. 204 Nuestra portada: Momento de una de las carreras en las que el piloto mundialista Fonsi González Nieto EL SERVICIO NACIONAL DE INTELIGENCIA: DEL CENTRO SUPERIOR DE y los pilotos de la Patrulla “Aguila” midieron sus fuerzas. INFORMACIÓN DE LA DEFENSA AL CENTRO NACIONAL DE INTELIGENCIA en la pista de vuelo de la Academia General del Aire Por RAMON ICHASO HERNANDEZ-RUBIO, asesor del secretario de estado Director del CNI................................................................................. 210 REVISTA DE AERONAUTICA HACIA UNA COMUNIDAD DE INTELIGENCIA Y ASTRONAUTICA Por FRANCISCO GALVACHE VALERO, de la Oficina Nacional de Inteligencia NUMERO 731 y Contrainteligencia del CNI ............................................................... 214 MARZO 2004 Entrevista a Pedro Duque El astronauta español reconoce su ocasión de trabajar en algo grande, de tener el privilegio de ser uno de los pocos espectadores que pueden contemplar el planeta Tierra desde el exterior; en definitiva, de tener la oportunidad, tanto como español artículos como europeo,de trabajar en la Agencia Espacial Europea. EL PROGRAMA A400M, PIEZA BÁSICA EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD EUROPEA DE SEGURIDAD Y DEFENSA Por FERNANDO MOSQUERA SILVÉN, general de Aviación..................... 172 EN EL CORAZÓN DE IRAQ Por JOSÉ MIGUEL RUIZ DIAZ, comandante de Aviación....................... 178 SUBOFICIAL MAYOR, UN RETO A CULMINAR Por MANUEL RODRIGUEZ VAZQUEZ, suboficial mayor de Aviación......... 218 A POR MARTE CON PARADA EN LA LUNA Por DAVID CORRAL HERNANDEZ ....................................................... 224 ENTREVISTA A PEDRO DUQUE Por JOSÉ ANTONIO BARRAGAN ........................................................ 230 IN MEMORIAM .......................................................................... 233 secciones Editorial ................................ 155 Aviación Militar ..................... 156 Aviación Civil........................ 160 Suboficial Mayor, Industria y Tecnología.......... 162 un reto a culminar Espacio ................................ 166 En este artículo Panorama de la OTAN......... 170 se reflexiona acerca Suboficiales.......................... 222 de un empleo que es la máxima Noticiario .............................. 234 jerarquía de una escala, El Vigía................................. 242 definida “como columna Internet: vertebral de los ejércitos” y que ya cuenta con Fiebre marciana ................... 244 una alta reputación Recomendamos ................... 246 por la calidad humana ¿Sabías que..?..................... 247 y profesional de sus miembros. Bibliografía ........................... 248 REVISTA DE AERONAUTICA Y ASTRONAUTICA / Marzo 2004 153 Revista de Aeronáutica Y ASTRONAUTICA Cartas al Director Director: Coronel: Antonio Rodríguez Villena Carlos Alonso Cladera nos remite la paso a “Amartizar” para las naves siguiente carta: que llegaban al planeta rojo, y que Consejo de Redacción: Coronel: Francisco Javier García Arnaiz ATERRIZANDO (¿) EN MARTE precisamente he oído emplear hace Coronel: Jesús Pinillos Prieto Desde los primeros balbuceos de tan sólo unos días a un locutor de te- Coronel: Santiago Sánchez Ripollés Coronel: Carlos Sánchez Bariego la llamada “carrera espacial” se levisión hablando de la nave “Beagle Teniente Coronel: Joaquín Díaz Martínez planteó el problema lingüístico, co- 2”, de incierto destino en el momen- Teniente Coronel: José Mª Salom Piqueres Teniente Coronel: Pedro Armero Segura mún a toda actividad humana inno- to de redactar la presente. Teniente Coronel: Carlos Maestro Fernández vadora, de cómo denominar los nue- A mi modo de ver, todos estos nue- Teniente Coronel: Juan A. Toledano Mancheño Comandante: Antonio Mª Alonso Ibáñez vos aparatos, conceptos, maniobras, vos verbos, que llegado el día podrán Teniente: Juan A. Rodríguez Medina etc. que iban surgiendo y a los que ser acompañados de “Asaturnizar”, algún nombre había que dar. Es bas- “Auranizar”, “Aplutonizar”, etc. (y SECCIONES FIJAS tante común en tales casos que se no digamos cuando la tecnología per- AVIACION MILITAR: Coronel Jesús Pinillos Prieto.AVIACION CIVIL: José Antonio Martínez termine dando lugar a una jerga que mita alcanzar lejanas galaxias, cosa Cabeza.INDUSTRIA Y TECNOLOGIA: Teniente Coronel Julio Crego Lourido.ESPACIO: prescinde bastante de las reglas gra- que ninguno de nosotros veremos, David Corral Hernández.PANORAMA DELA maticales y que terminan compren- me temo) son innecesarios, por cuan- OTAN: General Federico Yaniz Velasco. SUBOFICIALES: Subteniente Enrique Caballero diendo tan sólo los iniciados de la to “aterrizar” o “tomar tierra” (nótese Calderón. EL VIGIA: “Canario” Azaola. secta, pero no es ese en cualquier la minúscula) serían igualmente váli- INTERNET: Teniente Coronel Roberto Plà. RECOMENDAMOS: Coronel Santiago Sánchez caso el problema que me interesa dos para el caso. Véanse si no las Ripollés. ¿SABIAS QUÉ?: Coronel Emilio analizar hoy. versiones del mismo verbo en inglés: Dáneo Palacios. BIBLIOGRAFIA: Alcano. En realidad, me propongo referir- “Landing” o “To Land” de “Land” = me a una sola palabra, o más bien tierra, en el sentido de la tierra que se Preimpresión: Revista de Aeronáutica y Astronáutica concepto, que se ha ido desdoblando cultiva o se asea, en oposición al pla- en tantas palabras como nuevos mun- neta Tierra (Earth). Yo diría pues que Impresión: Centro Cartográfico y Fotográfico dos se van alcanzando, sin motivo a con “aterrizar” ya es suficiente. Si- del Ejército del Aire mi parecer. guiendo el mismo criterio, aunque se- Me refiero al verbo “aterrizar” de guramente más justificable, ya que lo Número normal ........................................2,10 euros Suscripción anual...................................18,12 euros uso común desde los primeros tiem- que los hidros “toman” no es ni tie- Suscripción Unión Europea...........................38,47 euros Suscripción extranjero ...........................42,08 euros pos de la aviación. Cuando las pri- rra, ni Tierra. IVA incluido (más gastos de envío) meras naves, aún no tripuladas, al- Si alguno más entendido quiere re- canzaron la Luna, se acuñó el equi- batirme, lo leeré con interés, aunque SERVICIO HISTÓRICO Y CULTURAL valente “alunizar”, que más tarde dio personalmente lo veo bastante claro. DEL EJÉRCITO DEL AIRE INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA AERONÁUTICAS LIBRERÍAS Y QUIOSCOS DONDE SE PUEDE ADQUIRIR REVISTA DE AERONÁUTICA LA REVISTA DE AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA Edita En ASTURIAS: QUIOSCO JUAN CARLOS (JUAN CARLOS PRIETO). C/ Marqués de Urquijo, 18. (Gijón). En BARCELONA: LIBRERIA MIGUEL CREUS. C/ Congost, 11. LIBRERIA DIDAC (REMEDIOS MAYOR GARRIGA). MINISTERIO SECRETARÍA DE DEFENSA GENERAL C/Vilamero, 90. En BILBAO: LIBRERIA CAMARA. C/ Euscalduna, 6. En TÉCNICA CADIZ: LIBRERIA JAIME (José L. Jaime Serrano). C/ Corneta Soto Guerrero, s/n. En LA RIOJA: LIBRERIA PARACUELLOS. C/ Muro del NIPO. 076-04-011-5 Carmen, 2. (Logroño). En MADRID: QUIOSCO GALAXIA. C/ Fernando el Depósito M-5416-1960 - ISSN 0034 - 7.647 Católico, 86. QUIOSCO CEA BERMUDEZ. C/ Cea Bermúdez, 43. QUIOSCO CIBELES. Plaza de Cibeles. QUIOSCO PRINCESA. C/ Princesa, 82. Teléfonos Director:.................................91 544 91 21 QUIOSCO FELIPE II. Avda. Felipe II. LIBRERIA GAUDI. C/ Argensola, 13. SCTM: ...........................................8124567 QUIOSCO FÉLIX MARTINEZ. C/ Sambara, 94. (Pueblo Nuevo). PRENSA Redacción: ............................91 544 49 99 ...........91 549 70 00, ext. 3183 CERVANTES (Javier Vizuete). C/ Fenelón, 5. QUIOSCO MARIA SANCHEZ Suscripciones AGUILERA ALEGRE. C/ Goya, 23. En MURCIA: REVISTAS MAYOR (Antonio y Administración: .................91 549 70 00 ......................Ext. 31 84 Gomariz). C/ Mayor, 27. (Cartagena). En VALENCIA: LIBRERIA Fax: ........................................91 549 14 53 KATHEDRAL (José Miguel Sánchez Sánchez). C/ Linares 6, bajo. En Princesa, 88 - 28008 - MADRID ZARAGOZA: ESTABLECIMIENTOS ALMER. C/ San Juan de la Cruz, 3. 154 REVISTA DE AERONAUTICA Y ASTRONAUTICA / Marzo 2004 Editorial Enseñanza militar y aeronáutica L Ejército del Aire precisa de modernos cumplimiento de su misión, haciendo uso de las posi- sistemas de combate que faciliten su inte- bilidades que ofrecen las nuevas tecnologías. EE gración