Volkswagen raccomanda Accessori Originali Volkswagen®. Elevano il valore della tua Volkswagen.

Solo gli Accessori Originali ti garantiscono la qualità, la durata VolkswagenVolkswagen raccomanda raccomanda e la sicurezza Volkswagen: sviluppati e testati insieme alla tua Accessori Originali Volkswagen ® . ® auto,Accessori offrono infatti Originali la massima compatibilità.Volkswagen . ElevanoElevano il valore il valore della tua della Volkswagen. tua Volkswagen. Solo gli Accessori Originali ti garantiscono la qualità, la durata Solo gli Accessori Originali ti garantiscono la qualità, la durata e la sicurezza Volkswagen: sviluppati e testati insieme alla tua e la sicurezza Volkswagen: sviluppati e testati insieme alla tua Vivai auto, o rono infatti la massima compatibilità. auto, offrono infatti la massima compatibilità.

Perché la tua Volkswagen sia sempre una Volkswagen. Volkswagen Service. Progetto Natura Perito Industriale Villafranca (VR) - Viale Postumia, 100 pratiche automobilistiche S.s Verona - Mantova • Tel. e Fax 045/6303305 Perché la tua Volkswagen sia sempre una Volkswagen. Volkswagen Service. Cell.336/307266 • [email protected] Villafranca (VR) - Via A. Messedaglia, 279 wwwwww.volkswagenservice.it.volkswagenservice.it

Tel. 045/6301864 - Fax 045/6301287 Vanni Via Pertini, 1 - GrezzanoPerché la tua Volkswagen di Mozzecane sia sempre una Volkswagen. (VR) Volkswagen Service. www.vivaiprogettonatura.it Via S.PERTINI, 1 GREZZANO di MOZZECANE VR tel. 045/7975022 - [email protected] - www.vanniauto.it Vanni Tel. 045 7975022www.volkswagenservice.it - www.vanniauto.it

Vanni Via S.PERTINI, 1 GREZZANO di MOZZECANE VR tel. 045/7975022 - [email protected] - www.vanniauto.it

TargetLUGLIO 2012 notizie anno XVIII Mensile di informazione, attualità e tempo libero - Anno XVIII, n.7 - 16 LUGLIO 2012 Redazione, amministrazione, pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona - Telefono e fax 045/6304926 - Editrice Target Progetto Immagine Sas 30copie mila Spedizione in abbonamento postale 70% - Poste Italiane Spa - DCB Verona - Copia gratuita - Sono state distribuite gratuitamente 30.990 copie Target on line: www.targetnotizie.it e-mail: [email protected]

VALEGGIO VILLAFRANCA Concessionaria Tavolata L’area verde attorno al Castello piena di sarà oggetto di una grande riqualificazione significati Show-room - Assistenza - Ricambi A pag. 3 Villafranca Viale Postumia Tel. 045 7900636 - Fax 045 6300290 MOZZECANE www.zaffanicarservice.it Dall’Imu Isola della Scala Vigasio Via Verona, 40 Via Roma, 72/d risorse per Tel. 045 6631018 - Fax 045 7301102 Tel. 045 7363290 - Fax 045 6685132 i servizi A pag. 4

NOGAROLE Bilancio per mantenere i servizi A pag. 4 Credito Cooperativo di Concamarise VILLAFRANCA, via Bixio, 177 - Tel. 045/7902211 POVEGLIANO Uno schifo Alpo, Sommacampagna e Pradelle di Nogarole Rocca Ancora un bilancio da tempi difficili A pag. 7 Si cambia SOMMACAMPAGNA Lo skate Via libera dalla Soprintendenza al progetto di riqualifica- zione dell’area verde attorno al Castello. Via le siepi e molti scatena alberi, rifatti i selciati, nuove piante e sistemi di illuminazione polemiche e irrigazione, sistemato anche lo sterrato esterno. (Pag. 11) Villafranca di Verona Tel 045 96 98 988 - Fax 045 96 98 999 A pag. 6 www.magalini.it

® ACCESSORI: • CLORO • PH L N ORROOCAASSH • ANTIALGA

I O TRASFORMA IL TUO ORO S Z ... e realizza i tuoi sogni! Villafranca C.so Vittorio Emanuele, 182 Lo trovi da: IL VERDE T Z Desenzano Via Marconi, 48 tutto per orto e giardino via Messedaglia 90 - Villafranca Compro ORO E 37069 Villafranca (vr) Via Mantova, 30 E 800 714406 tel. 0457900080 - cel. 3356317334 Vendita 045.7900400, assistenza 045.6300877, fax 045.7900117 ...Vendita preziosi www.castagnaspa.com, [email protected] www.ilverdeottoboni.com

OroCash Vacanze Bicchiere_Target 82x54.indd 1 26/06/12 16:56 Il tuo nuovo punto di riferimento Mercedes-Benz e Smart ANTENNE e SISTEMI di RICEZIONE TV-SAT Vetture nuove, semestrali e Km 0 VR Servizio continuato 24 ore su 24 Vasto assortimento Vendita e assistenza: PREVENTIVI A DOMICILIO Via di lampadine Villafranca Via Tofane 8 tel. 045/7900636 Villafranca: via Luigi Prina n°56 tel. 045 7900410 Adamello a risparmio Isola della Scala Via Verona 40 tel. 045/6631018 Mozzecane: via Montanari n°2 tel. 045 7930734 Via energetico www.serpelloni.net Postumia Villafranca Via Adamello · con parcheggio fronte Body Energie · tel. 045 6305583 In collaborazione con la Concessionaria Ufficiale Autosilver • Lavorazioni metalliche • Serramenti alluminio • Costruzioni e montaggio • Acciaio Inox Nicobart ComunicazioneCaluri di Nicola Bertoli di Villafranca (VR) ------

Codici colore Nero = 000000 cell. Azzurro348 = 33AADD 23 21 298 · cell. 347 44 98 506

CostruzioniBio S.r.l. Via Friuli n°24 - Volta Mantovana (MN) Tel. 0376/838386 COSTRUZIONIBIO Fax: 0376\800831 - 0365/514141 Mobile: 349/4765003 - 333/7107808 COSTRUZIONI Sito Internet: www.costruzionibio.it BIO Mail: [email protected] Una casa in legno per vivere in un luogo sano, sicuro e che ti NUOVASentire SEDE fa risparmiare Via Ortigara, 20/A- Villafranca di Verona difendendo tel./fax 045 2227897 · cell 347 1386926ridona slancio l’ambiente e-mail: [email protected] vita

test gratuito Per l’udito Convenzioni asl e inail I nostri servizi Sentireapparecchi acustici per deboli di udito Test gratuito per l’udito visite domiCiliari gratuite Audioprotesista Convenzioni Asl e Inail Marco Dal Bosco Visite domiciliari gratuite Con esperienza audioprotesica La tecnologia digitale ha portato un salto ventennale, di qualità nello sviluppo tecnologico titolare di due applicato alla correzione dei defi cit uditivi. Ridona slancio Centri Acustici in Verona Questo tipo di apparecchi acustici si Sentire di Marco Dal Bosco via Isonzo 7/a differenzia dalle precedenti tecnologie Audioprotesista e Villafranca via Pace 76, programmabili, in quanto il paziente Con esperienza audioprotesica non crea delle situazioni di ascolto a lui alla tua vita! ventennale, titolare di due Centri Marco Dal Bosco ideali, ma è l’apparecchio acustico digitale Acustici svolge la propria attività (tecnico audioprotesista) con interventi di natura preventiva che elabora automaticamente il suono in tecnico-riabilitativa e relazionale. svolge la propria attività virtù del profi lo audiometrico del paziente. con interventi di Questi sonodotati di un processore in natura preventiva grado di riconoscere il parlato dal rumore VERONA: via Isonzo, 7/A - Tel. e Fax 045 8350688 tecnico-riabilitativa e di effettuare migliaia di calcoli in tempo VILLAFRANCA: via Pace, 76 - (VR) - Tel. 045 7901231 e relazionale. reale, così da esaltare il parlato e www.apparecchiacusticisentire.it - [email protected] sopprimere il rumore. Numerosi sono i modelli sul mercato messi a punto dai vari PresentazionePRESENTAZIONE costruttori in base alle proprie strategie. nuovonuovo apparecchio apparecchio digitale digitale nei giorni 6, 7, 8 giugno orarionei giorni: 9.00 - 2312.30 e 15.30 24 luglio- 19.00 Ci trovi a… ORARIO: 9.00 - 12.30 e 15.30 - 19.00 Sentire di Marco Dal Bosco - Audioprotesista Sentire Sede di Verona: via Isonzo, 7/A traversa IV Novembre vicino PAM - 37126 VERONA - Tel. e Fax 045 8350688 apparecchi acustici per deboli di udito NUOVA APERTURA Sede di Villafranca: via Pace, 76 - VILLAFRANCA (VR) - Tel. 045 7901231 - E-mail: [email protected] Target CRONACA Luglio 2012 VALEGGIO 3 Cronaca Premiati gli sforzi dell'Associazione dei Ristoratori. 3300 persone soddisfatte Le iniziative estive della Biblioteca alla 19ª edizione del Nodo d’Amore La Biblioteca comunale funziona a pieno ritmo. Il li ha colpiti. Poche parole nello spazio di un post-it numero dei prestiti e degli utenti iscritti è in costante serviranno a suggerire libro o film a qualcun altro. aumento, tanto che la Biblioteca si posiziona tra le L’iniziativa, volta a coinvolgere anche i più giovani, prime del sistema provinciale. «Siamo soddisfatti - è accompagnata da una bibliografia e da un questiona- commenta l’assessore Leonardo Oliosi - . In collabo- rio di gradimento da compilare, segnalando proposte razione con la Coop. Charta la Biblioteca propone e iniziative per migliorare il servizio. iniziative estive per i più giovani e per gli adulti». Per gli adulti l’estate inizia con alcuni appuntamen- E...state freschi - Letture per bambine e bambini ti di valorizzazione culturale del territorio di Valeggio: tra i 6 e i 9 anni. Lo slogan “Libri per tutti i gusti” Primo piano su Valeggio sul Mincio - Proposto invita a provare i libri dello scaffale dei gelati nella dal C.T.G. El Vissinel in collaborazione con il Comune, Sala Bambini. ha in programma altri due incontri in Biblioteca l’11 e E...state freschi - Letture per ragazze e ragazzi tra il 25 luglio alle 20.30 dedicati alla storia di Valeggio e i 10 e i 13 anni. Lo scaffale consigliato è quello dei di Borghetto. Seguiranno uscite guidate. ghiaccioli nella sala al piano terra. Consigli di lettura per l’estate per gli adulti - Il Il tuo libro in un post-it - I ragazzi dai 14 ai 20 gruppo di lettura “I sovrani lettori” ha realizzato una anni sono invitati a scrivere un commento, un con- piccola bibliografia reperibile in Biblioteca. Gli incontri Il grande spettacolo pirotecnico finale siglio di lettura o la frase di un libro o di un film che del gruppo di lettura riprenderanno a fine settembre. Una tavolata piena di significati

Una serata che invitava che con questa cena man- a star fuori in compagnia, dano nel mondo un bi- 31 agosto - 2 settembre: un menù glietto da visi- rinnovato e Il tortellino ha fatto ta di Valeggio torna tortellini e dintorni tanti motivi gli onori di casa ma unico. Parla- Da venerdì 31 di interesse re del fasci- importanti anche gli agosto a domenica anche so- no di questa 2 settembre torna a ciale, oltre aspetti sociali e la serata, con la Valeggio “Tortellini e a quello suggestione del Ponte lunga tavolata Dintorni”. L'iniziati- enogastro- sul Ponte Vi- va, dopo due edizioni nomico, hanno creato il sconteo che ha ospitato molto convincenti, è giusto impasto per la 19ª circa 3300 commensali, è l’occasione per cono- cena del Nodo d'Amore. quasi superfluo. scere e gustare i pro- Ne possono andare fieri i Se il tortellino è il pa- dotti tipici di Valeggio Alla tavolata sul Ponte sono intervenute 3300 persone che si componenti dell’Associa- drone di casa, certo non come i tortellini, la sono godute una serata col tortellino grande protagonista zione Ristoratori Valeggio da meno appaiono le al- torta delle rose, il dolce valeggio, la Pesca di Ve- tre componenti. I ricono- rona Igp, la Coppa al Bagno, i vini Doc “Bianco di EVENTI VALEGGIANI scimenti, che quest’anno Custoza” e “Bardolino”. Le serate saranno animate hanno visto premiati la da spettacoli musicali e performances di teatro di giornalista Monica Rube- strada. Il “Mercato d’Eccellenza”, curato da Slow Arisa, Cinema al Castello, Feste le, l’industriale Giovanni Food, e il “Mercato a Km 0” dei produttori agricoli Rana e l’ex calciatore Ro- completeranno questo percorso nel gusto. d’Estate, Concerto lirico sinfonico berto Bettega. Oppure il piatto da collezionisti re- del suo amore col capita- musicale e il ponte dove LUGLIO nedì 30 (Parco Giochi Ichenhausen, ore FORTE, INCREDIBILMENTE VICI- Giovedì 19 (Piazza Carlo Alber- 19.30) FESTE D’ESTATE AL PARCO. NO regia di Stephen Daldry con Tho- alizzato dall’ideatore del no Malco. Oppure i richia- le due tavolate, illuminate to, ore 21.30) Verona Folk ARISA IN Serate di musica dal vivo e ballo e stan- mas Horn, Tom Hanks, Sandra Bullock, Nodo d’Amore, il maestro mi sociali al mondo della dalle fiaccole multicolor, CONCERTO - Amami Tour posto uni- ds gastronomici. A cura Gruppo Alpini Max Von Sydow, Jeffrey Wright, Viola orafo Alberto Zucchetta, disabilità o il sostegno ai danno l’impressione a chi co non numerato euro 27. A cura di Pro- Valeggio. Davis. Drammatico. A cura Pro Loco. che quest’anno ha regala- terremotati d’Emilia. prova a camminarci in vincia in Festival e Box Office Live, in AGOSTO Borghetto (dalle 10 alle 19) MER- to agli ospiti la 7ª puntata Non ultimo lo spetta- mezzo di vivere una sorta collaborazione con Pro Loco. Mercoledì 1 (Castello, ore 21) CI- CATINO ARTIGIANATO ARTISTI- Domenica 22 (Piazza Carlo Alberto, NEMA TRA LE TORRI. QUASI AMI- CO e HOBBY con il gruppo Hobbisti del ciclo dedicato ai perso- colo pirotecnico conclu- di sogno hollywoodiano al tutto il giorno) MERCATO DELL’AN- CI, regia di Olivier Nakache, Eric To- per Strada. naggi: Isabella, nipote del sivo con i fuochi sparati tempo stesso emozionante TIQUARIATO. A cura Ass. Borghetto ledano con François Cluzet, Omar Sy, S.Lucia ai Monti FESTA D’ESTATE. Visconti, gelosa di Silvia e dal castello, il sottofondo e romantico. (dalle 10 alle 19) MERCATINO ARTI- Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Musica dal vivo e ballo e stands gastro- GIANATO ARTISTICO e HOBBY con Mollet. Commedia. A cura Pro Loco. nomici. A cura Circolo NOI S. Lucia. gruppo Artigiani della Valpolicella. Sabato 4, Domenica 5 e Lunedì 6 Sabato 18, Domenica 19 e Lunedì CALCIO Martedì 24 (Villa Sigurtà, ore 21) (Parco Giochi Ichenhausen, ore 19.30) 20 (Vanoni Remelli, ore 19.30) FESTA VOCI NUOVE PER LA LIRICA, arie FESTE D’ESTATE AL PARCO. Serate D’ESTATE. Serate di musica dal vivo e e duetti del repertorio operistico più co- di musica dal vivo e ballo e stands ga- ballo e stands gastronomici. A cura Co- Il Valeggio affidato a Righetti nosciuto con gli allievi dell’Accademia stronomici. A cura Ass.ne pesca Sporti- mitato Sagra Vanoni Remelli. Jacopo Foroni e Stefania Bonfadelli, va Martin Pescatore. Martedì 21 (Parco Sigurtà, ore 21) Il Valeggio calcio punta sulla continu- era a Peschiera. Ci sono due rientri im- soprano; Gianluca Breda, basso; Nico Mercoledì 8 (Castello, ore 21) CI- 3° CONCERTO LIRICO SINFONICO ità dell’organico. Il presidente Giovanni portanti come i difensori Iuncu e Federi- Mamone, baritono. Ingresso euro 7 a NEMA TRA LE TORRI. MARILYN soprano, Virginia Tola; tenore, Carlo Pasotto non ha portato grosse modifiche co Bertaiola che tornano a disposizione. cura Accademia Foroni. regia di Simon Curtis con Michelle Wil- Barracelli; baritono, Luca Salsi: Ingres- per affrontare la nuova stagione in Se- Dal Villafranca sono arrivati il difensore Mercoledì 25 (Castello, ore 21.15) liams, Kenneth Branagh, Julia Ormond, so unico euro 10.A cura Ass.ne Arti Me- CINEMA TRA LE TORRI. THE HELP Eddie Redmayne, Judi Dench, Emma stieri Musica Valeggio. conda categoria. Alessandro Brusco (93) e l’esterno sini- regia di Tate Taylor con Emma Stone, Watson. Biografico, drammatico, senti- Mercoledì 22 (Castello, ore 21) CI- «Siamo convinti che questa rosa stro Nicola Sterzi (93), dal Rosegaferro Viola Davis, Bryce Dallas Howard, Jes- mentale. A cura Pro Loco. NEMA TRA LE TORRI. MARIGOLD possa ben figurare - commenta il nume- il centrocampista Luigi Ventriglia e dal sica Chastain, Sissy Spacek. Comme- Domenica 12 (piazza Carlo Alberto, HOTEL regia di John Madden con Bill ro uno rossoblù - anche se nell’ultima Mozzecane la punta Eduard Vezeteu. Dal dia, drammatico. A cura Pro Loco. ore 21) TELEARENA IN TOUR spet- Nighy, Maggie Smith, Tom Wilkinson, stagione ci siamo salvati proprio alla 24 luglio all’11 agosto apertura segre- Giovedì 26, Venerdì 27 e Sabato tacolo musicale e di animazione. A cura Judi Dench, Penelope Wilton, Ronald 28 (Villa Zamboni) THE WEIRD AL- Telearena, in collaborazione Pro Loco. Pickup. Commedia. A cura Pro Loco. fine. Abbiamo operato alcuni inseri- teria per iscrizioni del settore giovanile PACA FESTIVAL live music con Civil Mercoledì 15 (Castello, ore 21) Venerdì 24, Sabato 25 e Domenica menti mirati, senza fare follie come è (martedì e mercoledì dalle 16.30 alle 18 Civic, Father Murphy, Johnnymox, Man CINEMA TRA LE TORRI. MOLTO 26 (Villa Zamboni, ore 19.30)FESTA nello stile della società». e sabato dalle 10 alle 12). Il raduno è Forever, Soldiers of Fortune. A INFO PRO LOCO VALEGGIO D’ESTATE. Musica dal vivo La novità più grande sarà in panchina stato fissato per il 13 agosto al campo cura Associazione Humus. e stands gastronomici. A cura Sabato 28, Domenica 29, Lu- 0457951880 - www.valeggio.com Ass.ne Bar Valeggio. dove è stato chiamato Luca Righetti, che sportivo. 25 e 26 il torneo Exodus Cup.

Famiglia Faccioli, il piacere dell’ospitalità a Borghetto. Ristorante Hotel Ristorante «GATTO MORO» «FACCIOLI» «LA CANTINA» Via Giotto, 21 - Borghetto Via Tiepolo, 8 - Borghetto Via Giotto - Borghetto Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Tel. 045 6370570 Tel. 045 6370605 Tel. 045 6370605 Fax 045 6370571 Fax 045 6370606 Fax 045 6370606 NOGAROLE. Un bilancio per cercare di mantenere i servizi

VERONA DAL COMPRENSORIOLUGAGNANO SOMMACAMPAGNA CASELLE SONA Imu base, ferme Tarsu, Irpef, scuola DOSSOBUONO ALPO

CUSTOZA RIZZA Due gli obiettivi principali del bilancio un maggior contributo alla scuola mater- stosi – spiega il sindaco VALEGGIO S/M di previsione 2012, che pareggia a due na, per circa trentamila euro, al fine di Luca Trentini – . L’ap- VILLAFRANCA CASTEL D’AZZANO Luca Trentini MOZZECANE POVEGLIANO milioni e 861mila euro, approvato dal adeguarlo al maggior numero di bambini plicazione dell’Imu ci VIGASIO PRADELLE consiglio comunale di Nogarole Rocca: iscritti e contenere i costi a carico delle è imposta dal Governo che ne trattiene NOGAROLE ROCCA non aumentare la pressione fiscale e non famiglie. In tema di Imu, infine, il Comu- la metà circa per sé e le nostre disponi- BAGNOLO tagliare i servizi essenziali alla cittadinanza ne ha deciso di applicare le aliquote base: bilità economiche non ci permettono, Sud - Ovest TREVENZUOLO di Verona ERBE’ nonostante le ristrettezze economiche. la prima casa al 4 per mille, tutti gli altri oggi, di adottare una politica di gran- Il Comune ha deciso, pertanto, di non fabbricati e aree rurali e fabbricabili allo di esenzioni o detrazioni, magari sulla aumentare l’addizionale Irpef, la cui ali- 0,76, e i fabbricati rurali strumentali delle prima casa. Allo stesso tempo, però, MOZZECANE. Sì al bilancio quota rimane allo 0,3 per mille. Sono aziende agricole allo 0,2. dobbiamo considerare con attenzione coi voti della maggioranza. rimaste inalterate anche le tariffe per i «Non potevamo infliggere ai citta- anche il difficile momento economico servizi alla cittadinanza, come la tassa ri- dini due schiaffi in un colpo, pagare attuale. Da qui la decisione di non ap- Niente aumenti Irpef, cresce fiuti e il trasporto scolastico. Quest’anno più tasse con l’introduzione dell’Imu pesantire l’Imu e di non ritoccare altre solo la tassa su seconde case il bilancio consente di erogare, inoltre, e avere meno servizi, magari più co- tariffe ed imposte». Dall’Imu risorse per i servizi Tomas ERBE’ Il Consiglio Comunale ha approvato, te, vedi i trasporti con i soli voti della maggioranza, il bilan- scolastici, la Scuo- Piccinini cio di previsione 2012 che prevede spese la dell’Infanzia, le mense ed i centri Settembre mese caldo per i lavori correnti per complessivi 3.209.916 euro educativi. Laddove possibile, abbiamo e spese d’investimento per 447.400. A potenziato quelli di stampo sociale L’assessore Nicola Martini fa il punto del- ma e rivestimento con apposite pellicole dei fronte di importanti riduzioni di trasferi- sfruttando la collaborazione con il vo- la situazione dei lavori programmati. vetri)». menti statali col decreto Monti, l’Ammi- lontariato locale, come nel caso della Piazza Cavour. «Siamo in linea con la Via Roma. «Sempre per settembre do- nistrazione ha previsto di riorganizzare la distribuzione delle borse delle spese tempistica prevista. Per fine agosto dovreb- vrebbero partire i lavori di riqualificazione propria macchina operativa, puntando solidali o dei pasti a domicilio». Il bilan- bero terminare i lavori di riqualificazione. con la realizzazione di marciapiedi e aiuole sull’incremento di efficienza interna, e cio, inoltre, evidenzia una liquidità di cas- Per la pubblica illuminazione, finanziata con verdi». sull’aumento dell’Imu di 1,6 punti su tutti sa di circa 300.000 euro e non prevede un contributo regionale di 100.000 euro Ciclo pedonale via Martiri delle Foibe gli immobili censiti sul territorio ad esclu- aumenti dell’addizionale comunale Irpef grazie all’interessamento dell’ass. Massimo - via Europa. «Sarà incaricato un legale per sione delle “prime case”. Quest’aumento che, pertanto, rimane ferma anche per Giorgetti, i lavori dovrebbero essere ultimati la pratica di esproprio delle aree, in quanto consentirà di reperire risorse per circa quest’anno. «Oggi più che mai - precisa in settembre». non si è potuto trovare un accordo bonario 430.000 euro, a fronte dei suddetti tagli il vicesindaco Mauro Martelli - è apparso Fibre ottiche. «Manca ancora qualche con il proprietario del sedime. Si stanno ul- statali quantificabili in circa 500.000. opportuno per l’Amministrazione re- autorizzazione provinciale per il via libera timando i progetti definitivi esecutivi». «In un momento di forte crisi eco- perire le necessarie risorse economiche ai lavori». Campo Santo. «Per settembre andrà in nomica - sottolinea il sindaco Piccinini senza penalizzare i redditi da lavoro Scuola. «Per settembre saranno realizza- gara d’appalto l’ampliamento. Per chi voles- - abbiamo garantito l’attuale livello ma focalizzandosi sul patrimonio di- ti la scala antincendio e i lavori per la sicu- se saranno messe in vendita delle aree per la qualitativo e quantitativo dei servizi sponibile, in particolare, su quello con- rezza interna (posa dei paraspigoli in gom- realizzazione di cappelle di famiglia». erogati senza aumenti di tariffe o ret- nesso alle seconde case».

Autofficina - Service Car

INSTALLAZIONE IMPIANTI GPL / METANO

PENSI ALLE VACANZE? Pensa prima alla tua auto facendo un controllo per poi partire tranquillo Via San Faustino, n 7 - Mozzecane Tel. 045 4858632 - e-mail: [email protected]

STUDIO DENTISTICO Aperto anche il sabato Aut. San 9333 del 08/08/2008

Dr. A. Gazzieri Dr. E. J. Visintin Dr. A. Muraro Prof. Ac Borrello via S.Rita, 1 Igienista Dentale Odontoiatra Spec. in Ortodonzia Odontoiatra Fraz. Pellaloco - Roverbella (Mn) Il tuo sorriso è il nostro obiettivo! Telefona Tel. e Fax 0376/695951 subito per la prima visita senza impegno [email protected] Mozzecane (VR) Via Carlo Montanari, 73/b SOCCORSO STRADALE 045 6340735 (accanto al supermarket Vivo) Studio convenzionato con

3° Stormo S.O. Possibilità di Villafranca e familiari Tesserati Cisl Dopolavoro Ferroviario pagamenti rateali Target SALUTE Luglio 2012 RUBRICHE 5 Salute Informazione commerciale Il Centro Wellness Body Energie propone le novità ICYff GroupCycling, Zumba Fitness e Back School Un nuovo modo di bruciare energia

LA SCHEDA Back School, per fare il bene Body Energie L’analisi delle compo- cambia il tuo modo di nenti che caratterizzano Inaugurazione: 26 Febbraio 1995 di chi soffre di mal di schiena bruciare energia con il programma, come pia- Attività istituzionale: Wellness alcune novità che ar- nificare e costruire una Altra novità è la Back School per chi soffre di mal di schiena. Attività sportive di supporto: Ci- rivano direttamente Group Cycling® Class, clismo, Subacquea, Volley, Basket Il che vuol dire ascoltare la persona, per comprendere il motivo dalla Fiera del Fitness. l’utilizzo della simbolo- Iscritti ad oggi: 2100 per cui si è alterato l’equilibrio della sua colonna vertebrale; Una di queste è l’ICYff gia, l’approfondimento Orari: dalle 6 del mattino alle 23 spiegargli come è fatta la colonna, come funziona e quale è GroupCycling® Tech- delle più importanti te- il meccanismo che produce il dolore; insegnargli tutto quello Bimbi sotto i 6 anni: noGym®. orie d’allenamento, dei gratuito che serve per ridurre il dolore ed evitare che gli ritorni. La 1. Tecnique. Tec- parametri legati alla fre- Ragazzi studenti e Senior over Back School si basa sull’eziologia della lombalgia, unisce i 60: quote da €29 al mese contributi della medicina, dell’ergonomia, della psicologia e nica nel senso di “pe- quenza cardiaca ed alla dell’educazione alla salute per prevenire e curare le algie ver- rizia”, ”saper fare”, percezione dello sforzo; tebrali. Grazie alla Back School è possibile: “saper operare”, per le diverse Target Training • acquisire le informazioni utili per imparare ad usare bene perseguire scopi e rag- Zone, l’utilizzo della mu- la colonna vertebrale ed evitare di azionare il meccanismo che giungere obbiettivi. sica nei vari aspetti. produce il dolore; 2. Teaching. ICY- La Nostra Squadra. • conoscere gli esercizi per prevenire e combattere il dolore; Group Cycling Program® è in modo efficace e progres- Angelo Rotino, Luca Bru- • apprendere le tecniche di rilassamento per raggiungere l’au- un metodo d’insegnamento sivo per incrementare le lo- nelli, Diego Foroni, Mar- Tipologie di attività togestione dell’ansia e delle proprie tensioni; apprendimento interattivo, ro performances personali co Montresor, Giampietro La salute non ha età. • frequentare le classi di Back School permette di prevenire nel quale l’insegnante rie- e raggiungere gli obiettivi Veneri e Luca Sambenini Arti marziali bimbi e ridurre il dolore per ritrovare l’equilibrio del proprio stato sce a trasmettere ai Riders prefissati. compongono il Team Bo- - corsi nuoto bimbi di salute. la tecnica professionale 3. Training. Infine dy Energie per insegnare e dai 9 mesi ai 15 anni dell’allenamento. I Riders l’Allenamento, lato pre- sviluppare nel nostro centro -danza hip-hop teen agers saranno accompagnati nel- ponderante che chiude l’ICY-GROUP CYCLING adulti e senior le varie fasi del programma questo triangolo perfetto. PROGRAM. sale attrezzi - personal trainer back school (scuola per la schiena) Un modo per tenersi in forma divertendosi scelto da 12 milioni di persone yoga - corsi fitness - acquagym idrobike - nuoto adulti corsi pre e post parto Zumba Fitness, nuovo ritmo all’attività fisica cycling® - striding® Sei pronto a divertirti per verso la gioia e la salute. Fin dai suoi inizi nel 2001, il programma Zumba arti marziali e zumba fitness® tenerti in forma? Body Ener- ha dilagato fino a diventare il programma di fitness-danza più diffuso (e gie e Zumba Fitness danno di maggior successo) del mondo, attirando più di 12 milioni di persone di Via Adamello 1 un nuovo ritmo al modo di ogni età. Quando si assiste a una lezione di Zumba, è impossibile resistere Villafranca di Verona fare attività fisica. Zumba® alla tentazione di provare. I corsi di Zumba si distinguono per i ritmi esotici è un programma di danza e impartiti dai battiti altamente energetici della musica latino americana e Tel. 0456304337 fitness-party brucia-calorie, divertentissimo, efficace, facile da seguire, internazionale. Prima ancora di accorgersene, i partecipanti acquistano www.bodyenergie.it ispirato ai ritmi latino americani, che sta guidando milioni di persone forma fisica e portano alle stelle i loro livelli di energia!

Un sistema nuovo per riabilitare in tempi brevi l’apparato masticatorio Addio adesivo per dentiere Benvenuta “Toronto“ Il Prof ac tiva com- metodica ha la stessa sicu- in materiale resinoso. La grande no- Rocco Borrello binazione rezza degli impianti caricati vità, rispetto alla dentiera, consiste Università tra implan- tradizionalmente, cioè con nel fatto che è completamente priva degli studi tologia e carico differito (da 3 a 6 me- di palato e quindi molto più facile da di Padova protesi: la si). Per poter utilizzare tale portare, non si toglie e non si muo- Dipartimento di Toronto. tecnica è indispensabile che ve perché è saldamente ancorata chirurgia orale P r o f gli impianti inseriti abbiano agli impianti ed è facile da pulire. Master in Borrello, una buona stabilità primaria, Si comporta in tutto e per tutto come implantologia come mai ovvero che siano saldamen- una protesi totale fissa, con costi me- osteointegrata la Toron- te ancorati all’osso di sup- no elevati e tempi esecutivi più bre- to Bridge porto. La valutazione della vi. Inoltre, l’odontoiatra può rimuo- Nella pratica dentale di tutti i è così largamente utilizzata scelta del carico (immediato verla in qualunque momento in caso giorni cresce continuamente la ri- come dispositivo implanto- o differito) sta a vi siano problematiche chiesta di riabilitare parzialmente o protesico riabilitativo? in un’unica seduta poiché basata su chi esegue l’operazione, Rispetto alla agli impianti o sempli- totalmente l’apparato masticatorio «La sua caratteristica principa- impianti a carico immediato. Inoltre che deve essere in grado dentiera non ha cemente per eseguire in tempi sempre più ridotti: la tec- le consiste nel numero di impianti risulta più economica rispetto alle di stabilire se vi possano palato e quindi è più la pulizia professiona- nica “Toronto Bridge”, che pren- inseriti, decisamente inferiore al soluzioni implantari tradizionali con essere o meno condizio- facile da portare e le della protesi». de il nome dalla città in cui, per la numero di denti naturali che sono 8-10 impianti per arcata». ni ossee favorevoli». In conclusione, a prima volta, è stata messa in atto, stati estratti. Nell’arcata superiore Cos’è il carico immediato? Come si presenta pulire, non si toglie chi consiglia tale di- offre un validissimo compromesso o inferiore, generalmente ma non di «E’ una tecnica che consente di la Toronto Bridge? e non si muove spositivo? estetico, funzionale ed economico. regola, si inseriscono 4-6 impianti inserire gli impianti e di fissarvi so- «E’ una struttura «A tutti coloro i Consiste nell’inserimento di più im- che sostengono 12 elementi denta- pra le corone provvisorie o la den- portante in metallo, avvitata sugli quali, portatori delusi o stanchi di pianti contemporaneamente, quasi ri. Tale protesi in genere, se vi sono tiera definitiva, nel caso di paziente impianti (vedi foto), sulla quale ven- una protesi mobile o con situazioni sempre successivamente alla rimo- le condizioni ossee, è realizzabile edentulo, nel giro di 24-48 ore. Tale gono modellati denti e gengiva rosa dentali residue molto compromesse zione degli elementi dentari o dei ed in procinto di approdare al di- residui radicolari che vi erano in sagevole traguardo della perdita di precedenza, e nella costruzione STUDIO DENTISTICO tutti gli elementi dentali, desiderino su questi impianti di un disposi- Mozzecane (VR) Via Carlo Montanari, cambiare in meglio la propria qualità tivo protesico. Ecco a voi alcune 045 6340735 73/b (accanto al supermarket Vivo) di vita senza sottoporsi a trattamenti illustrazioni esplicative ed alcuni Studio convenzionato con complessi, lunghi e costosi. A tutti quesiti rivolti al prof ac dr Rocco coloro che vogliono tornare a man- Borrello, collaboratore presso lo giare come quando avevano i propri

studio dentistico di via Montanari Aut. San 9333 del 08/08/2008 denti. A tutti coloro che vogliono a Mozzecane (VR), che possono 3° Stormo S.O. Possibilità di sorridere senza paura di perdere la rendervi più chiara questa innova- Villafranca e familiari Tesserati Cisl Dopolavoro Ferroviario pagamenti rateali protesi». Target Cronaca Luglio 2012 SOMMACAMPAGNA 6 Cronaca Agriturismi in musica: IL CASO A Caselle si fa ultimi appuntamenti L’assessore sport in spiaggia Ultimi appuntamenti per la nuova rassegna “Agriturismi Giacopuzzi Anche Sommacampagna ha la sua in musica”, nell’ambito di Sensi Unici, organizzata dall’as- spiaggia. L’idea è nata da un gruppo sessorato alla Cultura in collaborazione con gli agriturismi risponde dopo di imprenditori di Caselle capitanati da ach Soccer. E’ dotata di bagni, spoglia- del territorio, il Consorzio di Tutela Custoza doc, Ass.ne le proteste a Massimo Clementi che hanno pensa- toi, docce e angolo ristoro. Il presidente Strada del vino ed inserita nel programma di Provincia in to bene di far vivere la spiaggia a chi, dell’associazione Massimo Clementi ha Festival. Il 27 luglio all’Agriturismo Le Bianchette ci sarà il Caselle: «Non per svariati motivi, fosse impossibilitato ringraziato il Comune per l’entusiasmo trio Zucchero Kandinsky e un repertorio di brani scelti per ad andarci. La struttura, inaugurata dal e l’appoggio prestato affinché la strut- coinvolgere l’ascoltatore in un’esperienza sonora che corre demonizzare vicesindaco Giuseppe Residori e l’as- tura fosse realizzata nei tempi previsti. sul filo di emozioni sottili. Ultimo appuntamento il 3 agosto sessore allo Sport Albertina Bighelli, è I campi di sabbia di Caselle sono stati all’Agriturismo Cà del Pea con i Tres Amis, un viaggio so- tutte le composta da 2 campi da Beach Tennis/ immediatamente inseriti nel Tour Ve- noro caratterizzato da influenze multietniche. proposte» Beach Volley utilizzabili anche per il Be- neto 2012. Skate, c’è anche del buono

CALCIO ECCELLENZA Polemiche roventi a Caselle non bisogna sparare nel mucchio Giacopuzzi fa un forte distinguo dopo la manifestazione Ska Fest e demonizzare tutto quello che tra la festa e la pista. «Sono due Somma iscritto ma e per la pista di skate che è stata viene proposto». realtà diverse. La pista di Skate inaugurata negli spazi verdi comu- La Ska fest, oggetto di lamen- è un preciso progetto educativo è ancora in bilico ni. A scatenare le proteste i liquidi tela di numerose persone, è stata rivolto ai ragazzi delle medie, che organici vicino alle abitazioni e le organizzata da un gruppo di gio- è stato seguito dagli educatori co- Il Somma si è iscritto al campionato di Mister Arragoni ruberie di bici. vani di Caselle, in maniera autono- munali che hanno investito mesi Eccellenza. «Abbiamo cercato sponsor a «L’arrabbiatura dei cittadini ma come da anni. «Hanno chiesto di lavoro, progettualità, relazioni. destra e a manca, raccattando qualcosa, teniamo sempre coinvolti ci sta tutta ed è sacro- i permessi, sono state date loro E’ stata ideata e realizzata dagli aperta la porta a chi vuole darci un mano. Abbiamo ancora santa e si deve fare il possibile per delle regole e dei limiti, come per stessi ragazzi con materiale di tempo per decidere se partecipare al massimo campionato evitare tali comportamenti, repri- ogni festa che viene fatta nel Co- riclico. Un progetto che ha avu- dilettantistico regionale o scegliere una categoria inferio- mendo e punendo i responsabi- mune, dalla sagra al gruppo del to nei ragazzi i veri protagonisti. re», precisa il d.s. Alfiero Peo Zerpelloni rimasto al suo posto li - commenta l’assessore Walter liscio - spiega Giacopuzzi -. Queste Aggregazione, lavoro e finalità assieme al direttore generale, Stefano Pavoni. Allenatore sarà Giacopuzzi -. Si tratta di compor- regole, dalla pulizia degli ambien- comuni li hanno riuniti. Analoga- Vittorio Arragoni con vice Karim Grigoli che molto presumi- tamenti senza scusanti che sono ti attorno al centro sociale all’ora- mente è vivo un progetto di mu- bilmente assumerà anche delle cariche dirigenziali, due mister riconducibili a precisi individui: rio limite della musica, sono state sica e strumenti rivolto sempre ai abituati a lavorare con i giovani e che nelle ultime due stagioni maleducati, ladri, incivili e ubria- da loro rispettate. La struttura e ragazzi dell’età delle medie con hanno portato gli Juniores regionale sul podio, mentre per la coni che hanno mostrato il peggio l’area è stata lasciata in ordine. le medesime finalità educative e presidenza non è ancora stato indicato il nominativo. di sè, una volta finita la festa. Ma Poi, purtroppo, i problemi». aggregative».

PER LA PRIMA VOLTA PROCLAMAZIONE E CONSEGNA DIPLOMI NELLO STESSO MOMENTO Il Custoza ha premiato i produttori «Nel 2013 si farà prima del Vinitaly» presidente del Consorzio di I premiati Tutela Nerozzi. Custoza Superiore 2010: Villa «Quest’an- Medici e Monte del Fra’ (Sommacam- Il gruppo di produttori alle premiazioni no abbiamo pagna); Rizzi Tenuta S.Leone (Valeg- voluto elevare gio), Cascina Mondator (Custoza). Il 41º concorso enologico Custoza doc ancora di più la qualità del prodotto Custoza doc 2011: Il Custode ha scelto i suoi vincitori. E, contrariamente portando il punteggio da 83 a 85 - (Villafranca); al passato, è stata effettuata subito la pre- spiega il presidente onorario della Pro Zenato (S. Benedetto Lugana); miazione. Il tutto è avvenuto al ristorante Loco Elio Franchini -. Il che non signi- L’apertura dei campioni Cantina di Custoza, Tamburino Sardo, Monte Molin a Sommacampagna, presenti fica che gli altri vini presentati non Aldo Adami, Gorgo, Tabarini Damiano tra gli altri il pro sindaco Residori, il duo siano all’altezza. Eravamo tutti attorno pensando ad altre novità per la prossima e Silvio, Cascina Mondator (Custoza); presidenziale della pro Loco Manuela To- agli 83-84 punti». edizione. Nelle prossime settimane met- Monte del Fra’ 2 campioni e Villa masi ed Elio Franchini, il presidente della 27 le aziende partecipanti, 42 i cam- teremo a fuoco un super challange tra Medici (Sommacampagna); Strada del Vino Custoza Roberto Bricolo pioni presentati per il Doc 2011, 6 per il i vincitori che designerà il numero uno F.lli Valbusa 2 campioni, Le Muraglie e il presidente dell’Associazione Ristora- Superiore 2010 e 21 i premiati. assoluto. Nel 2013 il concorso sarà fatto e Corte Fornello (Valeggio); tori Franco Pedromo. Alla proclamazione «Quest’anno hanno partecipato cin- prima del Vinitaly in modo che i nostri Montresor (Verona); ha collaborato anche l’infaticabile Alfonso que aziende in più - commenta la neo pre- produttori possano esibire il diploma in Meneghello e Lamberti Giv (Lazise). Pachera. Si è notata, invece, l’assenza del sidente Manuela Tomasi -. E stiamo già quella rassegna».

AZIENDA AGRICOLA Azienda di GIULIO CORSO ONAV TABARINI MENEGOTTI Agricola CORSO ITINERANTE NELLE CANTINE DAMIANO DEL TERRITORIO VERONESE & SILVIO 1 OTTOBRE / 3 DICEMBRE 2012 Produzione e Vendita Bianco di Custoza FRUTTO DI NUOVE GENERAZIONI di Vicentini VINI D.O.C. VERONESI Per informazioni: Bardolino - Bardolino Chiaretto Bianco di Custoza - Passito - Bardolino - Bardolino Chiaretto Lazise (VR) - Via Gardesana S.Lucia di Valeggio sul Mincio (Vr) Pierino GRIGOLATO 3479247403 CUSTOZA (VR) - Via Ossario, 27 Tel. 045 6302966 - 339 4971012 Via Madonnina - VILLAFRANCA (Vr) Francesco GALEONE 3397195010 Tel. 045/516049 - Fax 045/516714 Tel. 045/7580034 [email protected] Telefono e Fax 045/6337081 Antonio MONACO 3382435580 email: [email protected]

AZIENDA AGRICOLA AZIENDAAZIENDA di Valbusa TAMBURINO Di Emiliano SARDO AGRICOLAAGRICOLA e Gabriele Brazioli Luigi Vendita Vini D.O.C. VILLAVILLA MEDICI di Adriano Fasoli Az i e n d a Ag r i c o l a di Caprara Luigi VENDITA E DEGUSTAZIONE VINI TIPICI Cu s t o z a (VR) Loc. Mamaor, 14 Strada Tamburino Sardo Via Campagnol, 11 S. Lucia ai Monti di Valeggio S/m Custoza - Tel. e Fax 045/516190 Vi a Va l b u s a , 25 Tel. 045 6337008 Loc. Fornello, Valeggio s/M Sommacampagna (VR) Te l . 045/516105 www.cortemamaor.it Tel. e Fax 045 7951588 [email protected] Tel. 045/515147 - 515673 Target Cronaca Luglio 2012 POVEGLIANO 7 Cronaca Il documento è CASTEL D’AZZANO passato coi voti della sola Accordo col privato per il parcheggio per autoarticolati Il sindaco Bertaso Manca poco al completamento del parcheggio per autoarticolati in taso - invece una ditta si è dimostrata interessata. E’ stato stipulato maggioranza via Toscanini. un accordo di programma con la società INDEX S.p.A., approvato «Equità fiscale, Il costo dell’opera ammonta a 164.000,00 euro, ma il Comune non dal Consiglio comunale, con il quale si è concordata la realizzazione aveva la disponibilità di tale somma, per cui ha pensato ad una soluzione di questo parcheggio pubblico, su un’area di circa mq. 4000. Questa sviluppo, rigore alternativa per dare risposta ad un’esigenza non più procrastinabile: la soluzione consente di risolvere definitivamente anche un rilevante realizzazione di un parcheggio per autoarticolati in zona industriale. problema evidente sulla viabilità del paese, che è la sosta lungo le amministrativo» La normativa attuale obbliga gli amministratori a sviluppare la fan- strade della zona di mezzi pesanti». L’area adibita a parcheggio sarà tasia per cercare di soddisfare le richieste dei cittadini, anche le più dotata di illuminazione pubblica e impianto di videosorveglianza che sarà elementari. In questo caso l’amministrazione ha pensato di cercare uno collegato con il sistema di controllo in dotazione al corpo intercomunale sponsor. «All’inizio sembrava un’idea un po’ balzana, dettata più di Polizia Locale. La spesa per la realizzazione di tutte queste opere è dalla disperazione che dal buonsenso – spiega il sindaco Franco Ber- sostenuta interamente dalla società Index S.p.a..

A.M. Bigon G. Milanese Bilancio da tempi difficili

CALCIO PRIMA CATEGORIA Il Consiglio comunale ha BILANCIO DI PREVISIONE 2012 l’assessore Milanese - è dettata dalla approvato il bilancio di previ- volontà di non gravare sui redditi ENTRATE Il Povegliano cambierà poco sione coi voti della sola mag- - ENTRATE TRIBUTARIE (imposte e tasse) € 2.426.000,00 da lavoro dei cittadini. Così si di- gioranza. - ENTRATE DERIVANTI DA CONTRIBUTI E TRASFERIMENTI stribuisce su una base più ampia la CORRENTI DELLO STATO, DELLA REGIONE E DI ALTRI Confermato mister Colantoni «Un bilancio che tiene ENTI PUBBLICI ANCHE IN RAPPORTO ALL’ESERCIZIO DI pressione fiscale necessaria per gli conto della gravissima si- FUNZIONI DELEGATE DALLA REGIONE € 290.849,00 equilibri di bilanci». Con la promozione in Prima Categoria in tasca, - ENTRATE EXTRATRIBUTARIE € 735.700,00 tuazione economica gene- - ENTRATE DERIVANTI DA ALIENAZIONI, TRASFERIMENTI DI Per le opere pubbliche si comple- l’ACD Povegliano ha già fatto le prime mosse per rale - spiega il sindaco Anna CAPITALE E DA RISCOSSIONE DI CREDITI € 526.590,00 terà l’ampliamento delle elementari la programmazione della prossima stagione. Il pre- - ENTRATE PER ACCENSIONE DI PRESTITI € 1.000.000,00 Maria Bigon -. In questo con- - ENTRATE DA SERVIZI PER CONTO DI TERZI € 579.000,00 con l’adeguamento antisismico del sidente Paolo Giusti ed il direttore generale Renzo testo è fondamentale per - AVANZO ESERCIZIO PRECEDENTE € 351.500,00 vecchio stabile e il centro diurno per Tonon hanno raggiunto l’accordo con mister Mario noi puntare con decisione TOTALE COMPLESSIVO ENTRATE € 5.909.639,00 anziani. Sono previsti interventi su Colantoni, che guiderà la squadra anche il prossimo ai temi dell’equità fiscale, USCITE viabilità e strade. anno. Con lui è stato confermato il suo staff, l’alle- dello sviluppo economico e - SPESE CORRENTI € 3.275.079,00 «E’ un bilancio attento, ponde- natore in seconda Corrado Frinzi e quello dei portie- - SPESE IN CONTO CAPITALE € 833.090,00 del rigore amministrativo. - SPESE PER RIMBORSO DI PRESTITI € 1.222.470,00 rato ed equilibrato - conclude Mila- ri Umberto Bitante. Il direttore sportivo Flavio Dal Dobbiamo stare vicino alle - SPESE DA SERVIZI PER CONTO TERZI € 579.000,00 nese - con un occhio di riguardo a TOTALE GENERALE USCITE € 5.909.639,00 Santo ha ricevuto mandato per andare sul mercato sempre più numerose fami- sociale e servizi. Non a caso è man- e selezionare tre nuovi elementi, uno per reparto, da glie in difficoltà e attivare tutte le leve di cui si dispone tenuta l’esenzione dall’add. Irpef per redditi inferiori a inserire nel gruppo che resterà grossomodo quello per sostenere le attività del territorio». 9 mila euro, e la riduzione del 15% della tariffa rifiuti di quest’anno. La rosa a disposizione di mister Co- L’amministrazione ha deciso di applicare l’Imu al 4 per per ultra 65enni soli con reddito Isee di 14.367,90 euro. lantoni sarà composta anche da tre o quattro ragazzi mille sull’abitazione principale, 9.6 per tutto il resto, 2 su Confermato il sostegno alla materna Bressan, alle asso- del vivaio, che escono dalla squadra Juniores, 1ª nel fabbricati agricoli e strumentali. «La scelta di intervenire ciazioni, il servizio mensa scolastica e i progetti legati suo girone. sull’Imu e non incrementare l’addizionale Irpef - spiega all’attività scolastica, sportiva, ricreativa e culturale».

MANIFESTAZIONI Ad agosto ritorna la Festa della Fritaja con balli e Bifido Torna ad rà, dalle 21, Zucchero Kandinsky La Festa della Fritaja Agriturismo Le Bianchette (Custoza) agosto la Fe- la comicità 27LUG sta della Fri- di El Bifido Tres Amis taja. La Pro con I Ca- Agriturismo Ca’ del Pea (Sommacampagna) Loco ha de- stion Boy, 03AGO ciso di ripro- mentre alla porre per il d o m e n i c a terzo anno sera ci sarà la Festa del- un’esibizio- la Fritaja. ne dei bal- Ma ci sono lerini della delle novità scuola Time rispetto al To Dance passato. In- Studio di Twist (La Colonna Infame) tanto la data Povegliano Cantina Monte del Frà (Sommacampagna) che sarà il week-en del 4 e Da evidenziare che, co- Veronese. Sarà una grande 19LUG 5 agosto. «Abbiamo visto me era stato annunciato serata danzante che coinvol- Trash (The Jashgawronsky Brothers) che a luglio c’era già una l ’ a n n o gerà tutto il pubblico. 26LUG Cantina Le Vigne di San Pietro (Sommacampagna) grande ricchezza di ap- scorso, la Degustazioni e poi Danze Standard, La- puntamenti - sottolinea la degusta- comicità e danze tino Americane, hip presidente Margherita Cec- zione è hop ed altro ancora. co -. Per cui si è deciso di stata ab- come attrazioni L’ultima novità ri- posticiparla. In questo mo- binata a guarda la collocazione do garantiremo alla gente un doppio evento: al sabato della Festa. La degustazione che non è partita per le sera la grande attrazione sa- di questo prodotto speciale vacanze un al- e le danze saranno ospi- tro evento da I ballerini della Time to dance studio tate nella splendida cor- gustarsi a Po- nice del parco di Villa vegliano». Balladoro. La frittata «E’ la soluzione Organismo responsabile dell’informazione: tipica è quella migliore - conclude la Comune di Sommacampagna (VR) con i saltarelli presidente - e credo che Autorità di gestione designata per l’esecuzione: che nelle scor- ben si adatti sia per Regione Veneto - Direzione Piani e Programmi Settore Primario Iniziativa finanziata dal Programma di Sviluppo Rurale per il Veneto 2007-2013 se edizioni ha quanto riguarda il mo- riscosso gran- mento enogastrono- dissimo succes- mico che quello dello Ufficio Cultura Comune di Sommacampagna so. spettacolo». www.comune.sommacampagna.vr.it | Tel. +39 045 8971356 - 8971357

spazioTarget.indd 1 21/06/12 12.15 Target Luglio 2012 SOLIDARIETA’ VILLAFRANCA 8 Solidarietà Il dramma UN CONTRIBUTO ANCHE DA IMPRENDITORI E CASA DI RIPOSO dell’Emilia Il fondo cassa delle Villafranca d’Italia devoluto alla consorella di Medolla Comune e L’incontro in municipio l’attuale presidente Enrico Ortombina. Si è mossa anche l’associazione costruttori Protezione Toccante il racconto dell’assessore Ra- di Verona, presieduta dal villafranchese Fortu- Come associazione è sparita nell’oblio, ma chele Paltrinieri che parla di abitazioni devasta- nato Serpelloni, che contribuirà al piano per Civile si sono anche così l’unione delle Villafranca d’Italia è te, capannoni crollati, nemmeno un campanile la ricostruzione. L’idea è di utilizzare operai riuscita a fare del bene. Gli oltre 12mila euro ancora in piedi. «La chiesa di San Bartolomeo in mobilità o in cassa integrazione e cercare da subito del conto dormiente, che è finito nelle mani del è crollata. E’ rimasta solo la facciata. Ma capannoni vuoti da mettere a disposizione. Consap, andranno a sostegno della consorella abbiamo anche molte ville storiche con gravi Il sindaco Mario Faccioli sta radunando mobilitati per Villafranca, frazione di circa 600 abitanti di danni. Come voi veneti anche noi vogliamo tecnici, insieme al capo dell’Ufficio Arnaldo portare aiuti Medolla (Mo). I soldi erano fermi ancora dai rimetterci subito in piedi e quindi l’aspetto Toffali, per aiutare i Vigili del Fuoco nella cer- tempi dell’ultima manifestazione organizzata al fondamentale è far ripartire le aziende. Le tificazione degli immobili. «E’ un lavoro im- nelle aree Castello con Maurizio Facincani sindaco. Poi attività biomedicali, agroalimentari e mec- mane visti gli edifici coinvolti» dice il primo i rapporti erano stati tenuti dall’allora presi- caniche sono in pericolo. Già prima stavamo cittadino. Anche la Casa di Riposo, infine, si è devastate dente del consiglio Fortunato Perina. Proprio lottando contro il rischio della delocalizza- attivata. Il presidente Elmer Soffiati ha messo dal sisma quest’ultimo ha lanciato l’idea contattando zione. C’è bisogno di tutto». a disposizione due posti per anziani. Un aiuto per i terremotati Subito in missione a Cento, cali. Ma l’opera più im- La tendopoli montata dalla Protezione Civile Il gruppo dei volontari che si sono recati a Cento ma ampia disponibilità a soste- portante è stata montare nere iniziative a favore anche la tendopoli. «Abbiamo di altre aree terremotate. Il Co- allestito 60 tende - spie- mune e la Protezione Civile di ga il capogruppo Franco Villafranca si sono subito mobi- Maraia -. Ci siamo tro- litate per dare una mano a chi vati davanti a una situa- ha perso tutto. «Quando vedi zione particolare, visto da vicino la situazione che si che la maggior parte è creata col terremoto - spiega erano extracomunita- il sindaco Mario Faccioli - di- ri con problemi per il venta automatico cercare di consumo del cibo e per mettere in piedi iniziative che gli alloggiamenti. Con possano contribuire a risolle- buon senso e pazienza vare queste popolazioni. Molti si è cercato di risolvere si sono fatti avanti per donazio- mente materiali, dobbiamo ave- Un gruppetto di sette volon- acqua, latte, vettovaglie e due cel- i le difficoltà. A turno torniamo ni. Ma prima di raccogliere soldi re una destinazione precisa per tari della Protezione Civile Ana le frigo, frutto della generosità di nelle zone terremotate a porta- con cui si acquisteranno diretta- evitare dispersioni inutili». aveva raggiunto subito Cento con commercianti e imprenditori lo- re il nostro contributo».

QUI VALEGGIO Tosoni: Andare oltre l’emergenza

La scelta dei materiali è stata fatta in funzione del- QUI SOMMACAMPAGNA la prima visita effettuata presso il comune di San Felice sul Panaro con l’obiettivo di riuscire a sod- Il sopralluogo a S.Felice sul Panaro disfare la richiesta reale evitando di far pervenire Raccolta più di una tonnellata Valeggio da subito in prima fila a sostegno del- materiale non necessario». Proprio la visita alle zone le popolazioni dell’Emilia Romagna. Il Comune si è terremotate ha dato una spinta decisiva all’iniziativa di materiale di prima necessità messo a disposizione di alcuni comuni emiliani, ma- che poi è stata fatta propria dall’intera cittadinanza. La locale Protezione nifestando la propria solidarietà e raccogliendo beni Un contributo significativo è arrivato, inoltre, da par- Ambientale Civile, con il La raccolta in sala consiliare di prima necessità per il comune di San Felice sul Pa- te di molte aziende valeggiane. La grande affluenza patrocinio del Comune di naro, coinvolgendo tutti i gruppi e le associazioni pre- ha permesso di effettuare, da parte dei volontari del Sommacampagna, ha or- senti sul territorio, tra cui Gruppo Comunale di Protezione ganizzato nella sala consi- il Reparto Volo attraverso Civile, più consegne settimanali si- liare una raccolta di prodot- il quale sono stati installati no a fine giugno. ti da inviare ai terremotati pannelli per la produzione «Abbiamo trovato veramen- dell’Emilia Romagna. Sono di acqua calda. te una situazione drammatica stati raccolti generi alimen- «Si è cercato di racco- - spiega il sindaco Angelo Tosoni tari a lunga scadenza, pro- gliere materiali per l’igie- - . L’obiettivo del Comune, per- dotti per l’igiene personale ne personale, pannolini tanto, è quello di non fermarsi a (pannolini per bambini e per bambini, vestiario questa iniziativa ma di rimanere anziani e assorbenti), arti- nuovo, casalinghi e repel- accanto a queste popolazioni nel coli nuovi di vestiario e cal- lenti - spiega Daniela San- tempo, andando oltre la prima zature, giocattoli, articoli di sò della Protezione Civile -. Il sindaco Tosoni sui luoghi del dramma emergenza». cancelleria, lettini da campo e carrelli tenda. La Protezione Ambientale Civile ha provveduto a portare Fiera: devoluti i soldi dei fuochi artificiali quanto raccolto nel magazzino distrettuale VR7 a Castelnuovo del Garda, da dove sono partiti alla volta dei campi profughi gestiti Ristoratori: dati 7 mila euro a Mirandola anche dalla Protezione Civile di Verona, tra cui il Campo San Niente fuochi ma solidarietà. I GIOVANI DI S.LUCIA - cui ne aggiungeremo altri 2.000 Biagio a San Felice sul Panaro. L’Amministrazione Comunale di Altra iniziativa da sottolineare è - spiega Nadia Pasquali dell’Arv -. «Ringrazio i cittadini di Sommacampagna che, chiamati a Valeggio ha stabilito, infatti, di de- quella dei giovani di Santa Lucia ai L’idea di aiutare Mirandola ci è donare per le persone in difficoltà colpite da tale calamità, volvere a favore delle popolazioni Monti che hanno raccolto risorse venuta proprio durante la confe- hanno risposto con grande generosità e questo va sottolineato dell’Emilia Romagna colpite dal da destinare ai terremotati. renza stampa di presentazione visto il momento economico difficile che stanno attraversando terremoto il denaro di solito de- RISTORATORI - Anche dalla quando ci fu una forte scossa. molte famiglie - commenta l’assessore Pietropoli -. Il peso tota- stinato allo spettacolo dei fuochi Cena sul Ponte aiuti ai terremotati. Abbiamo in animo di andare a le del materiale raccolto supera la tonnellata, tra cui è bene pirotecnici a fine Fiera. La scelta «Abbiamo consegnato nelle ma- settembre da loro e di mante- evidenziare oltre 110 kg di barattoli di macedonia, 53,5 kg di devolvere il denaro si inserisce ni di Paolo Barbieri, presidente nere i contatti con questo paese di pelati, 112 kg di pasta e 34 lt di latte. Rivolgo inoltre un nell’ambito del progetto “Valeggio del consiglio comunale di Miran- emiliano dove anche lì i tortellini sentito ringraziamento ai volontari della Protezione Civile che per l’Emilia”. dola, un assegno di 5.000 euro a sono prodotto tipico». hanno organizzato la raccolta». Target Luglio 2012 VIABILITA’ VILLAFRANCA 9 Il fatto Viabilità del giorno DOPO L’ALPO C’è UN’ALTRA COMUNITA’ CHE SI LAMENTA PER IL TRAFFICO PESANTE Provincia, Catullo Quaderni urla: basta camion e Comune co e pericoloso transito di mezzi un totale di spesa di 6 milioni e hanno chiesto pesanti si sono aggiunti camion 200.000. Ma cominciamo a dubi- all’Autobrennero con rimorchio che trasportano tarne. Conoscere i tempi tecnici Dopo Alpo anche Quaderni enormi tubi della Snam. E’ dalla per la realizzazione dell’opera di realizzare insorge per il traffico di mezzi pe- scorsa estate che dobbiamo fa- non è sufficiente a togliere il di- santi. C’è grande disagio se non re i conti con questi mezzi che sagio ai cittadini di Quaderni. Si l’uscita arrabbiatura a livello di guardia. attraversano il cuore del paese. potrebbe comunque alleggerirne «Non ne possiamo più dei pro- Proprio sul numero di novembre il peso, nel frattempo, invitando autostradale a blemi di traffico pesante incom- di Target l’assessore Francesco i trasportatori dei tubi Snam pro- Isolalta anziché benti ormai da diversi anni sulla Arduini, presentando il Piano venienti da Mozzecane ad utiliz- rete stradale (via Carlo Poma lavori 2012/13/14 includeva, fra zare le circonvallazioni esistenti a Dossobuono in e via Mazzini) che attraversa il gli altri, anche la realizzazione di Roverbella e Valeggio sul Min- centro del paese di Quaderni - della circonvallazione di Quader- cio come alternativa. Bisogna fa- un’area sottolinea Franco Scattolini -. In ni in tre stralci. Per l’anno 2012 re qualcosa perché la gente non verde questi ultimi mesi, al già caoti- sono previste 2.500.000 Euro su ne può veramente più».

Mario Faccioli Il casello non si fa più Il sindaco: «Via libera solo se diventava un’opportunità» Tangenziali

Passo indietro sull’ipotesi di «Come Provincia, insieme rio Faccioli in consiglio Senza bretellina un casello a Dossobuono per all’aeroporto Catullo e al Co- comunale aveva chie- Ferrovia il problema Alpo l’autostrada Brennero-Modena mune di Villafranca - spiega il sto ampia condivisione A22 all’altezza presidente Giovanni Miozzi - sul progetto per dare non ha soluzione dell’aeroporto Gli abitanti della abbiamo deciso di chiedere il via libera la casello. Casello A22 Un’interpellanza del consi- Catullo che do- frazione tirano un che il casello venga «Ho sempre sostenuto gliere di opposizione Alessandri- veva servire lo sospiro di sollievo fatto a Isolalta. che il casello avreb- no Dalmaso ha messo i riflettori scalo e anche Così si potrà be dovuto essere sul problema del traffico ad Alpo l’interporto del Quadrante Euro- sbloccare il grande un’opportunità e la risposta casello altrove». dopo la chiusura di via Dosdegà. pa. L’opera sarebbe stata pagata progetto dell’au- a un bisogno di sistemare Esultano gli abitanti della «Ora è una situazione contin- dall’Autobrennero, che da diversi todromo Motorcity l’area con vantaggi sul- frazione che vedevano come il gente - risponde il sindaco Fac- anni aveva già stanziato 15 mi- e quello del District la viabilità - commenta fumo negli occhi la realizzazione cioli - ma il problema resterà lioni. La Provincia di Verona ha Park. In questo il primo cittadino -. Per di questa infrastruttura nell’area anche dopo il completamento deliberato invece di chiedere alla momento siamo questo avevo chiesto a verde di Dossobuono. C’era sta- società autostradale, di cui è so- stati concordi che chi doveva occuparsi ta una mobilitazione generale della Grezzanella. Purtroppo Renzo Piazzi vi siete accorti ora del proble- cia al 5,51%, di destinare quel sia questa la vera della realizzazione tut- che, dopo anni durante i quali si ma altrimenti quando eravate finanziamento per spostare il priorità per il nostro territorio ta una serie di questioni che ri- era parlato di quest’opera senza in amministrazione non avre- nuovo casello a Isolalta, vicino a veronese». D’altra parte il quadro guardavano la collocazione sul grosse proteste, era letteralmen- ste fatto togliere la bretellina Vigasio, in previsione della realiz- relativo al piano di espansione nostro territorio. In questo mo- te esplosa. «E’ una vittoria dei a favore del sottopasso. Poi zazione dell’autodromo Motorcity del Catullo non è più quello che mento non sono stati in grado cittadini» commenta con soddi- doveva farla la Provincia ma è e del District Park, il parco della si prospettava negli ultimi anni. di rispondermi per cui ho dato sfazione Renzo Piazzi della lista restata senza soldi. E ricorda- logistica avanzata. Il sindaco di Villafranca Ma- via libera allo spostamento del civica Dossobuono Insieme. te l’arrabbiatura che ho avuto con Miozzi perché è un’opera fondamentale. Ora basterebbe E si sta per risolvere il problema dell’incrocio di via Chiodo che Povegliano sistemasse 200 Un’altra buona notizia per gli abitanti di Dossobuono. All’inizio di Ora si dovranno realizzare la segnaletica e l’illuminazione, con m di strada. Noi collaboreremo agosto, infatti, saranno ultimati i lavori di realizzazione della rotatoria l’inserimento nella parte centrale dell’erba sintetica. Durante i ma dipende da loro. Di certo tra via Crocioni, Strada del Chiodo, via Cavour e via Mantovana. lavori per la segnaletica sarà istituito il senso doppio alternato. Ci non assisteremo passivi a que- «C’è stato un investimento di 590mila euro - sottolinea l’asses- sarà, quindi, qualche disagio da sopportare ma credo che ne valga sto fatto. Siamo capaci anche sore Francesco Arduini - per dare una risposta alle richieste dei la pena». La rotonda di fatto costituisce la porta per la circonvallazione noi di mettere i divieti e fare cittadini che chiedevano di sistemare un incrocio pericoloso e luogo di Dossobuono che vedrà a breve realizzato il tratto B per togliere il proteste clamorose». di innumerevoli incidenti. La struttura della rotatoria è ultimata. traffico dalle vie del centro.

AZIENDA AGRITURISTICA Sconti dal% 20 al 50 Per i tuoi pranzi e cene scegli di mangiare bene e genuino domina moderne visioni Moda e Accessori

Borse e accessori BEVERLY HILLS POLO CLUB In tavola i prodotti Bigiotteria in alluminio riciclato lavorato a mano e della nostra Bracciali LUCES by VESTOPAZZO azienda agricola Sciarpe in seta e lino PYAAR e PASSIGATTI Abbigliamento donna dalla taglia 46 alla 54 Strada Sommacampagna - Custoza · Località La Fredda · VR Via Pace, 35 - Villafranca di Verona - Chiuso lunedì mattina. tel. 045 510124 - fax 045 510127 - www.lafredda.com Target SCUOLA Luglio 2012 VILLAFRANCA 10 Scuola SERVIZI HANNO VINTO IL CONCORSO NAZIONALE SU RECUPERO E RICICLO ALLUMINIO Nelle mense Gabriele e Nicola (Anti) primi in Veneto. Ora scolastiche per sono giudici e inviati speciali al Giffoni Festival I due studenti dell’Anti pemiati quest’anno riori di 5 regioni (Valle d’Aosta, Veneto Umbria, parte della giuria del Giffoni Film Festival, impor- Gabriele Spallino di Villafranca di Verona e Abruzzo e Sardegna) per un totale di 900 scuole tante rassegna internazionale cinematografica ci sarà solo Nicola Serpelloni di Povegliano, che quest’anno con oltre 40.000 studenti. I ragazzi si sono messi del cinema per ragazzi con 170 film in concorso, hanno frequentato la classe 3ª del Liceo Scientifi- alla prova come giovani videomaker, realizzando giunto ormai alla 42ª edizione. Giuria di cui fan- l’adeguamento co Tecnologico dell’Istituto C. Anti di Villafranca, filmati sul mondo dell’alluminio che li circonda. no parte più di 3.300 ragazzi, divisi in sezioni in Istat di pochi sono i vincitori per il Veneto del concorso “Obiet- In particolare, Gabriele e Nicola hanno realizzato base all’età, provenienti da 54 nazioni, ospiti del tivo Alluminio“ indetto dal CIAL (Consorzio na- un video dandogli un taglio cinematografico ispi- festival sino al 24 luglio. centesimi zionale per il recupero e il riciclo dell’alluminio) randosi a «Mission impossible» che, sottoposto Inoltre, armati di telecamera, durante i giorni con sede a Milano, in collaborazione con il Gif- alla commissione giudicatrice, è risultato vincito- del Festival stanno riprendendo i momenti salien- foni Film Festival e le scuole superiori. re per la Regione Veneto. ti delle giornate giffonesi, confrontandosi e inter- Il concorso ha coinvolto tutte le scuole supe- Grazie a questo successo sono entrati a far vistando ospiti e ragazzi presenti. Pasti, niente salassi

Maria Cordioli Maria Cordioli: «C’è uno sforzo massimo a favore delle famiglie»

Ci sarà solo l’incremento riori pesanti aggravi per le GIOCHI STUDENTESCHI Istat per i pranzi nelle men- famiglie in questo difficile LE NUOVE TARIFFE se di elementari e medie. Lo momento di crisi economi- annuncia con soddisfazione ca generale». • Costo a pasto per il 1º figlio. 4 euro e 53 cent. Finali di pallamano provinciali: l’assessore Maria Cordioli Gli studenti che utilizza- • Dal secondo figlio il costo è ridotto a 3,30 euro la media di Dossobuono cede il dopo che il Comune ha evi- no il servizio ristorazione • Blocchetto da 10. 33 euro (anziché 45,30). I fra- tato che la ditta appaltatrice sono distribuiti in otto istitu- passo ai coetanei di Povegliano ritoccasse le tariffe. In so- ti villafranchesi: le elemen- telli devono acquistare un blocchetto a prezzo intero stanza si tratta di soli quindi- tari Locchi di Dossobuono, e uno a prezzo ridotto senza poter effettuare acquisti ci centesimi a buono pasto, Marchi di Pizzoletta, Frank separati al fine di evitare speculazioni sul prezzo dei sia su quello a prezzo pieno, di Rosegaferro, Zanella di pasti sia su quello a cifra ridotta. Rizza, Alighieri e Bellotti • Pizzoletta e Rosegaferro. 3 euro e 45 cent. (redditi In pratica lo scatto del capoluogo e le sotto i 6 mila euro in base all’indice Isee), 2,6 euro alla risposta di una Restano tutte medie Cavalchini telefonata. le agevolazioni Moro di Villafran- (se genitori disoccupati) Quindi un au- già previste ca. LE SCUOLE COINVOLTE mento che non va e gli sconti Restano in vi- certo a incidere in speciali per gore tutte le age- • Scuola primaria “V. Locchi” di Dossobuono per maniera rilevante volazioni per chi cinque giorni a settimana sul bilancio familia- Pizzoletta e ha più figli e gli re. Lo scorso anno Rosegaferro sconti speciali alle • Scuola primaria “D. Alighieri” di Villafranca per il Comune aveva primarie di Pizzo- cinque giorni a settimana (non curricolari) rinnovato la convenzione letta e Rosegaferro dove è in • Scuola primaria “C. Marchi” di Pizzoletta per La squadra della scuola media di Povegliano con la vicentina Euroristora- vigore l’obbligo del rientro cinque giorni a settimana Negli ultimi spiccioli di stagione scolastica c’è stato zione srl, di Torri di Quarte- pomeridiano. spazio anche per l’ennesima ottima prestazione di atleti solo (con una previsione di «E’ un settore dove • Scuola primaria “A. Frank” di Rosegaferro per cinque giorni a settimana del bacino villafranchese ai campionati studenteschi. A 149.500 pasti distribuiti nei stiamo facendo uno sfor- contendersi il titolo sono arrivate due squadre del com- tre anni scolastici dal 2011- zo massimo per venire in • Scuola primaria “G. Zanella” di Rizza per cinque prensorio. Il successo è andato alla squadra di pallama- 2012 al 2013-2014. contro alle necessità delle giorni a settimana (alcuni non curricolari) no maschile della scuola media «A. Manzoni» di Pove- «E’ quello di cui ci siamo famiglie - conclude Maria gliano allenata dall’insegnante Alessandra Finizio, che preoccupati come Ammi- Cordioli -. E’ sempre più • Scuola primaria “G. Bellotti” di Villafranca per cinque giorni a settimana ha conquistato il titolo di campione provinciale ai giochi nistrazione comunale - sot- difficile perché è sotto gli sportivi studenteschi nella finale contro la scuola media tolinea l’assessore -. L’ade- occhi di tutti che anche • Scuola secondaria di 1° grado “Cavalchini-Moro” di Dossobuono. I vincitori hanno sfruttato al meglio il guamento Istat era già pre- il Comune si trova a fare di Villafranca per cinque giorni a settimana fattore casa. La partita conclusiva, infatti, si è disputata visto solo per quest’anno i conti con sempre meno • Scuola primaria “Don Calabria” di Alpo per cin- proprio nella palestra delle scuole medie di Povegliano. e quindi siamo soddisfatti risorse a disposizione da Ad entrambe le contendenti l’applauso di Target. che non ci siano stati ulte- poter investire». que giorni a settimana (non curricolari)

La festa di fine anno al Girotondo ASILO NIDO COMUNALE Non aumentano le rette a Il Girotondo «E viene offerto un servizio di qualità» «Anche in questa circostanza FASCE ISEE RETTE ASILO NIDO COMUNALE pi stabiliti: euro - spiega l’assessore Cordioli - ab- 3,50 per il 1° biamo fatto i salti mortali per Orari 0-5.000 € 5001- € 8001 - € 11.001 € 14.001 Oltre mese di ritar- mantenere invariate le rette. E’ euro 8000 11.000 - 14.000 - 18.000 18.000 € do, decorrente un segnale forte di sostegno alle Mattina 130,00 160,00 190,00 235,00 290,00 345,00 dal giorno suc- famiglie. In un momento di crisi 7.30 - 13 € € € € € € cessivo alla da- Buone notizie anche per chi ha figli da mandare all’asi- come quello attuale, l´asilo nido Classico 156,00 192,00 228,00 282,00 348,00 414,00 ta di scadenza lo nido comunale. L’Amministrazione ha infatti deciso è più che mai un servizio determi- 7.30 - 16 € € € € € € del pagamento di non aumentare le rette dell’asilo nido Il Girotondo di nante per i genitori, sempre più da effettuare Prolungato 196,00 232,00 268,00 322,00 388,00 454,00 Villafranca. richiesto. E non dimentichiamo 7.30 - 18 € € € € € € (20° giorno del Inoltre sono previste importanti agevolazioni. Sono che questa è una struttura con mese in corso); infatti previsti sconti del 15 per cento per il secondo figlio e personale qualificato anche dal punto di vista educa- euro 5 dal 2° mese di ritardo in poi. Nel caso usufruiscano del 50 per il terzo. Le famiglie con bambini portatori di handi- tivo. Pertanto anche per quest’anno siamo riusciti a del servizio più figli, in aggiunta dovranno essere versati cap avranno un beneficio del 25 per cento. In caso di fratelli raggiungere l’obiettivo di offrire un servizio di qualità 1,50 euro per ogni figlio oltre il primo. gemelli lo sconto è del 30 per cento sul secondo, con la fre- senza aumentare le rette». In precedenza il Comune aveva mantenute inalterate quenza gratuita dal terzo in poi. Tali riduzioni non possono Sono previste anche delle penali se il pagamento della anche le rette per le scuole materne e il trasporto scola- essere cumulate, ma vanno applicate singolarmente. retta dell’asilo nido comunale non sarà effettuato nei tem- stico. Target Lo staff col presidente Finetto ATTUALITA’ Luglio 2012 VILLAFRANCA 11 Attualità GIARDINI AL CENTRO SOCIALE NUOVA GESTIONE PER IL SERVIZIO DI RISTORAZIONE Già durante l’estate i primi Pizzeria da Carlo contro la crisi lavori che sono Aria nuova al Centro Sociale per quanto riguarda prezzi molto contenuti per andare in contro alle il servizio di ristorazione. Il cuoco Gaetano e il suo staff esigenze delle famiglie e dei lavoratori. Così ecco stati concordati vogliono far diventare il ristorante-pizzeria da Carlo tutti giorni a pranzo e cena il menù completo a 5 euro un punto di riferimento sul territorio. «C’è grande buffet o la pizza con bevanda a scelta a 5 euro». Pizza e bevanda a scelta dopo continui intesa con il Ciricupe e il suo presidente Finetto Ma anche il Ciricupe si adegua per dare sem- incontri con la - commenta lo chef Gaetano - e vogliamo proporre pre opportunità ricreative agli anziani. Tutti i giorni Menù a buffet completo non solo pizze di qualità ma anche i piatti più pre- sono aperti i campi di bocce. Ogni venerdì sera con bevanda a scelta Soprintendenza libati della cucina italiana. Inoltre, visto il momen- gara di briscola. La tradizionale grigliata la sera di to di crisi, Ferragosto (15 agosto) costerà solo 9 euro, bevan- Via Rinaldo 9/a Villafranca v o g l i a m o da compresa. L’evento si terrà nell’area esterna (Primo piano del Centro Sociale) proporre con la musica dell’orchestra Francesco. Tel. 045 6305319 - 366 7139328 «Così fa schifo» «Via le siepi, selciati nuovi, pochi alberi e prato»

sperimentato an- selciati e sarà tutto un pra- GIORNATA ECOLOGICA che il precedente to, sistemati i monumenti Dopo i lavori di sfolti- con la quale siamo sem- sindaco Luciano Zanolli), e creati un’illuminazione Giovani volontari in appoggio mento degli alberi di due pre stati in contatto e che ecco che anche gli alberi adeguata e l’impianto di anni fa, torna d’attualità la ha stabilito le direttive fuori sono destinati in gran irrigazione. Più ordine, al Comune per pulire il Tione riqualificazione dei giardini per l’intervento - spiega il parte a fare una brutta fine più visibilità, più sicurez- del Castello. primo cittadino -. Si tratta perché tolgono visibilità al za, più decoro». «Così come sono ades- di un’area tutelata perché monumento. Nel progetto c’è an- so fanno schifo» ammette circonda il Castello. Ma «Esatto - dice il sindaco che la sistemazione dello senza mezzi termini il sin- va sistemata proprio in -. Le indicazioni sono state sterrato esterno dove ora daco Mario Fac- funzione del precise. Spariranno gran si parcheggia in modo di- cioli. Ma stavolta Sarà sistemato Castello che parte degli alberi con una sordinato. In tutto saranno dovrebbe trattar- anche lo sterrato resta il bene piccola deroga per i cedri investiti a stralci circa 800 si di un interven- esterno dove c’è da salvaguar- del Libano. Al loro posto mila euro. Il Comune è in to radicale che dare e valo- alberi da ombra ma non di attesa del bando per acce- cambierà volto un parcheggio rizzare». grande crescita. Saranno dere a un finanziamento all’area verde disordinato Quindi se eliminate le siepi, rifatti i regionale. che circonda la Soprinten- il maniero. «Da due anni denza non vuole saperne Un incidente all’incrocio tra via Trieste e via Roma Il gruppo dei volontari avevamo inoltrato un pro- di parcheggio all’interno getto alla Soprintendenza delle mura (cosa che aveva Di nuovo volontari al lavoro per ripulire il Tione in una domenica ecologica che sta diventando una consuetudine a Villafranca. L’Amministrazione ha ap- E magari va sistemato uno poggiato l’iniziativa che è scaturita ancora una volta dalla buona volontà dei gruppi La Spalliera e OLOS degli incroci più incidentati coordinati da Luca Veronesi e Sara Baciga. Al centro delle pulizie ancora una volta il percorso del Tione Con l’occasione andrebbe sistemato l’ incrocio tra via che purtroppo resta sempre il bersaglio preferito scel- Trieste e via Roma, luogo quasi quotidiano di incidenti, to dagli incivili che gettano i rifiuti lungo le rive del nella maggior parte dei casi i coinvolti se la sbrigano senza fiume. Il Comune come sempre ha messo a disposi- chiamare i vigili. Ma in altri casi si è sfiorata la tragedia zione le attrezzature ed ha provveduto con Amia alla e solo per un puro colpo di fortuna non ci è scappato il raccolta dei sacchi con le immondizie. «Voglio rin- morto. Come quando l’ennesimo mancato rispetto dello a succedere incidenti qualcosa che non va c’è. E bisogna graziare i partecipanti che si sono messi a dispo- stop ha provocato una paurosa quanto spettacolare ca- intervenire. In attesa magari di una rotonda, si possono sizione senza volere nulla in cambio - sottolinea rambola. La dinamica è sempre la stessa. Chi proviene da arretrare bandelle e parcheggi (che lo spazio c’è) con la l’assessore Alessio Adami -. Ora abbiamo sospe- via Trieste non si accorge di chi scende in via Roma. Se è linea segnalata dai pilottini gialli. La linea dello stop si so queste iniziative che riprenderemo quando le vero che fermandosi allo stop e guardando bene problemi troverebbe così più avanzata (come in via Molini) e a quel temperature saranno più clementi». non ce ne sarebbero, è altrettanto vero che se continuano punto non ci sarebbero angoli semi oscuri.

RACCOLTA DIFFERENZIATA Il peso dei rifiuti: premiate la classe 2ª media di Dossobuono e la scuola Alighieri L’assessore Adami col tabellone Si è concluso il Tra le scuole medie che hanno partecipato è stata plificativi di progetto “Il peso dei premiata la classe più virtuosa, la seconda di Dossobuono, una corretta rifiuti” che il Comu- con una giornata presso la ditta Lamacart dove gli alunni raccolta del ne di Villafranca di hanno potuto vedere il ciclo di recupero di carta e cartone. rifiuto. Verona ha promosso Per le scuole primarie è stata premiata la D. Alighieri di «E’ sta- per l’educazione dei Villafranca con un buono da euro 200 spendibile in ma- ta un’espe- ragazzi alla corretta teriale di cancelleria e la pergamena di partecipazione. E’ rienza mol- raccolta differenziata risultata la più virtuosa per la quantità di rifiuto prodotto to positiva e all’adozione di comportamenti volti alla riduzione dei pro-capite, in base al numero di alunni e al numero di - commenta rifiuti. L’iniziativa ha coinvolto circa 4.000 alunni delle ore di lezione settimanali (obiettivo di riduzione) e per la l’assessore scuole elementari e medie. percentuale di rifiuto riciclabile sul totale dei rifiuti prodotti Alessio Adami -. Voglio ringraziare tutti i dirigenti sco- Le principali finalità del progetto erano due, stretta- (obiettivo di differenziazione). lastici e gli insegnanti per la grande passione e per aver mente legate tra loro: rendere consapevoli i ragazzi sulla A tutte le altre scuole è stato consegnato un buono da partecipato con entusiasmo, gli alunni per l’impegno quantità di rifiuti che ognuno di loro produce e far com- euro 50 spendibile in materiale di cancelleria e la pergame- dimostrato, Achab Group e il Consorzio Bacino VR2 prendere l’importanza della raccolta differenziata, del re- na per la partecipazione ed il grande impegno dimostrato. per il progetto ed il supporto e Savina Nicolis della cupero e del riciclaggio, finalizzati a risparmiare risorse e A tutte le scuole primarie, secondarie e superiori sono stati cartolibreria Nicolis per la grande disponibilità ed il ridurre la quantità di rifiuti destinati alla discarica. consegnati dei tabelloni, da appendere in ogni classe, esem- materiale messo a disposizione». Target POLITICA Luglio 2012 VILLAFRANCA 12 Politica NUOVO GRUPPO CONSILIARE CONSIGLIO

Al termine di Facincani si smarca: ecco i «Popolari liberali» M. Facincani un acceso Politica villafranchese sempre più bollente nel il portavoce Ferrarese, a nome del gruppo -. incidere sulle ultime scelte dell’amministra- Centrodestra. I consiglieri Maurizio Facincani, La scelta di costituire un gruppo consiliare zione in fine mandato. Non ci interessano le dibattito sulla Franco Frustoli e Stefano Predomo hanno co- autonomo risponde alla necessità di lottare polemiche all’ interno del Pdl. Pensiamo che stituito un nuovo gruppo consigliare in comune e garantire un grande impegno e lavoro del sia necessaria una gestione meno personalisti- tassazione a Villafranca di Verona denominato “Popolari gruppo sui temi storici a noi cari: ampliamen- ca, con meno eccessi e con tanta condivisio- l'assemblea Liberali”. to del Magalini per renderlo un ospedale di ne e dialogo con le associazioni e le persone. Il gruppo di consiglieri, l’assessore di riferi- elevata qualità con tutti i reparti e servizi, bas- Vogliamo essere un forte stimolo per il Pdl ha approvato mento Luca Zamperini e il portavoce Carlo Fer- sa tassazione per le famiglie e le imprese, lotta al fine di farlo tornare fra la gente. Vogliamo rarese hanno fatto questo passo per tornare alle agli sprechi della spesa pubblica, vivibilità del un nuovo centro destra fatto di personaggi il bilancio di origini del loro impegno politico. «Da sempre paese e delle frazioni e qualità della vita, rea- credibili che conoscano i problemi reali delle siamo operanti in un contesto di centro destra lizzazione della Grezzanella e della circonval- persone e si spendano per gli altri, essere la previsione con moderato, impegnati per dare risposte concre- lazione di Dossobuono, sostegno alle politiche voce ferma e pacata della gente delusa dalla i voti della sola te ai cittadini tenendo conto delle difficoltà sociali e alle associazioni, sicurezza. Abbiamo politica dei proclami, delle urla inutili e dagli economiche e sociali che vivono le famiglie, necessità di avere maggior peso in seno alla eccessi di egocentrismo. Serve buon senso per maggioranza i giovani, i lavoratori e le imprese - dichiara maggioranza sui grandi temi per poter meglio risolvere i problemi». Battaglia su Irpef e Imu «Misura equa», ma l'opposizione accusa: «Meglio tassa su casa che più addizionale»

Il consiglio comunale ha approvato il Pesante l’affondo di Paolo Martari che anche gli altri Comuni hanno adotta- Maurizio Facincani (Popolari libera- bilancio di previsione 2012 che ammonta (Pd) a nome anche dei colleghi Grazia- to la medesima manovra e in più hanno li) ha ribadito: «Insieme si è deciso di non a 37.447.823 euro. Il documento è pas- no Tovo (Pd), Alessandrino Dal Maso fatto pagare l’Imu. Quindi il nostro è un toccare Tarsu, togliere Imu, mantenere sato con i soli voti della maggioranza. Ma e Luciano Zanolli (Cittadini per Zanolli) Comune che non penalizza certo i citta- attenzione a sociale e scuola, viabilità. a tener banco è stato un lungo e vivace e Renzo Piazzi (Dossobuono Insieme): dini. Tanto per fare un esempio, Tutti sappiamo che aumen- scambio di accuse sulle aliquote Imu e Ir- «Con queste decisioni Supermario & chi ha redditi per 16mila euro Il sindaco: tare l’addizionale Irpef non pef. L’imposta municipale sulla prima casa Co. non hanno fatto alcuna distinzione l’anno pagherà 48 euro in più, piace. Col buon senso tutti grazie alle detrazioni è stata azzerata men- tra chi è proprietario di grandi ville e chi ne ha 32mila 96. Molto meno «Guardate gli lavoreremo per un’ulteriore tre l’addizionale Irpef passa chi invece possiede mini apparta- che se dovessero pagare 250 eu- altri Comuni. riduzione di spese non fon- da 0,4 a 0,7. menti, né tra chi avrebbe goduto ro di Imu». Il capogruppo Nicola E’ la manovra damentali e chiedendo agli Terilli: «E’ un Dalla minoranza sono di importanti detrazioni (famiglie Terilli ha aggiunto: «E’ un bilancio migliore per i organizzatori dei concerti di bilancio lacrime arrivate molte proposte numerose, ad esempio) e chi non lacrime e sangue che garantisce cittadini» versare al Comune un con- al fine di non maggiorare e sangue ma ne avrebbe beneficiato. Dietro lo comunque uno standard qualita- tributo per spettatore». l’addizionale Irpef. «Si può che garantisce slogan della tutela della casa come tivo di prim’ordine dei servizi per Il capogruppo della Lega dimezzare l’aliquota base servizi di bene essenziale hanno trovato un i cittadini. Sull’addizionale Irpef Camillo Beghelli ha accusa- della prima casa (da 0,4% premio inatteso molti contiamo, insieme al re- to: «Al Governo il Pd ha boc- prim’ordine» a 0,2%), che con le de- evasori. Ci sono com- Martari «Irpef sto della maggioranza, di ciato un nostro emendamen- trazioni di legge sarebbe mercianti che in me- grava su tutti prevedere l’introduzione to per equiparare prima casa praticamente esentata; ri- dia dichiarano 16mila di eventuali scaglioni in ad edifici dati in comodato a durre l’aliquota base sulla euro l’anno e impren- coloro che base al reddito». famigliari e di concedere più “seconda casa” (da 0,76% ditori che dichiarano noan possono Stesso concetto è stato pertinenze collegate a prima a 0,5%) che venga data in meno dei loro dipen- “nascondere“ sottolineato da Arianna Residori casa. Qui chiedono queste cose». uso o comodato a parenti denti. L’aumento il reddito» (Alleanza per Villafranca): «Un Il sindaco Mario Faccioli (Pdl) ha spie- di I grado in linea retta (è dell’Irpef è un’ulte- impegno immediato a rivedere il gato: «Abbiamo fatto la manovra miglio- il caso di figli che, sposati riore imposta che gra- bilancio per abbassare l´Irpef». re per i cittadini. Le cifre non mentono. o conviventi, vivono in appartamenti dei va su tutti coloro che non Il capogruppo Pdl Adriano Gli altri Comuni, pur avendo addizionale genitori spesso acquistati coi risparmi di possono “nascondere” il Cordioli ha precisato: «Bisognerà Irpef, hanno applicato e anche aumenta- una vita); dimezzare l’aliquota base per loro reddito, cioè lavoratori muoversi per trovare nuove risor- to Imu per coprire i tagli statali. E’ ovvio le associazioni di volontariato e le ON- dipendenti e pensionati». se magari facendo pagare un con- che se reperiremo nuove entrate saremo LUS (da 0,76% a 0,38%); sfavorendo Dalla maggioranza rea- « tributo da parte di chi soggiorna a i primi ad essere felici di incidere di me- invece le unità immobiliari che riman- zioni univoche. L’assessore Villafranca. In ogni caso i tagli dei no sulle tasche dei cittadini. Ma da Monti gono sfitte, aumentando l’aliquota ba- Riccardo Maraia (Udc) è sta- trasferimenti statali per il 2012 continuano ad arrivare tagli. Ora, con se da 0,76% a 0,9%; ridurre l’aliquota to molto chiaro: «Non è corretto collegare sono pari a 2 milioni e 400 mila euro e l’annunciata famosa revisione di spesa, base che grava su negozi e immobili di l’aumento dell’addizionale Irpef all’esen- possiamo farvi fronte grazie alle risorse non sappiamo bene cosa ci capiterà tra imprese artigiane o piccole imprese che zione Imu della prima casa, in quanto è liberate con il virtuoso operato di questa capo e collo. Ma sarà un’altra mazzata. attualmente versano in un momento di in stretta correlazione con i tagli che ha amministrazione degli scorsi anni, tanto Vuol dire che questo bilancio in pratica particolare difficoltà finanziaria». imposto lo Stato e ne è prova tangibile avversato dall’opposizione». è già superato nei fatti».

NUOVA APERTURA

Oltre 40 guarnizioni calde e fredde da poter gustare!

VIA PACE 27 VILLAFRANCA DI VERONA Target POLITICA Luglio 2012 VILLAFRANCA 13 Politica I Comuni costretti a reperire risorse straordinarie per compensare i tagli dello Stato Tasse tra le più basse

L'assessore al bilancio Riccardo Maraia senza tagliare i servizi

La scure del Governo si è ni italiani che elevando abbattuta sui Comuni e anche La distribuzione delle spese Correnti Tolta Imu 1ª casa la detrazione sino alla su quello di Villafranca. Anche concorrenza dell’impo- per l’anno 2012 ed in modo SVILUPPO SERVIZI grazie alla gestione sta ha in pratica esen- PRODUTTIVI AMMINISTRAZIONE, più consistente rispetto agli ECONOMICO tato i cittadini dal ver- 287.152 € (1,28%) 478.202 € (2,13%) GESTIONE E CONTROLLO degli anni precedenti anni precedenti, ci sono stati 4.834.690 euro (21,49%) samento dall’IMU sulla notevoli tagli dei trasferimenti SETTORE Il sindaco Faccioli sottolinea prima casa. Inoltre, è statali conseguenti alle varie SOCIALE stata applicata l’aliquo- 3.624.128 € perché il Comune ha potuto age- manovre finanziare attuate dai (16,11%) volare i proprietari di prima casa: ta base, prevista dallo governi Berlusconi e Monti. I «Da tempo siamo impegnati nel- Stato, nella misura dello Comuni si sono visti costret- POLIZIA la razionalizzazione delle spese 0,76% per le fattispecie LOCALE ti per il proprio territorio di 1.634.504 € per il funzionamento della mac- diverse dall’abitazione competenza a dover fare delle (7,27%) china amministrativa ed abbia- principale. Altri Comu- scelte: subire i tagli e ridurre di mo attuato manovre di riduzio- ni hanno applicato l’ali- conseguenza in modo pesante ISTRUZIONE ne sul debito con operazioni di quota base 0,4% per lo standard dei servizi offerti ai PUBBLICA estinzione anticipata dei mutui l’abitazione principale 2.816.874 € cittadini oppure reperire nuove (12,52%) liberando risorse grazie alla di- e 0,76% per fattispecie entrate (tasse o tariffe) per rie- GESTIONE diverse e altri ancora TERRITORIO minuzione delle rate. Inoltre CULTURA E quilibrare i bilanci al fine di ga- E AMBIENTE hanno deciso l’aumen- BENI CULTURALI sono state utilizzate risorse, 5.814.669 € rantire quel livello di prestazioni 612.672 € (2,72%) quali i proventi delle concessioni to di tali aliquote». essenziali che il cittadino richie- (25,85%) edilizie, che in passato venivano T A S S A Z I O N E VIABILITA' E SETTORE SPORTIVO TURISMO de. Il Comune di Villafranca ha TRASPORTI E RICREATIVO destinate a finanziare la realiz- BASSA - «Questo Co- 17.500 € (0,08%) scelto questa seconda via che 1.911.994 € (8,50%) 465.047 € (2,07%) zazione di opere pubbliche». mune rientra nel nove- viene illustrata dall’assessore ro di Enti che possono Riccardo Maraia. to l’aliquota allo 0,8%, massimo dell’addizionale IRPEF». LA SCUOLA - «Altrettan- vantare una tassazione che, letta AUMENTO IRPEF - «Si è consentito. In pratica tutti hanno IL SOCIALE - «Conseguente- ta attenzione è stata dedicata al nel suo complesso (addizionale scelto, pertanto, di reperire risor- aumentato l’addizionale IRPEF mente, si è mantenuto attenzione settore della scuola rinnovando le IRPEF e IMU), può essere con- se elevando l’addizionale IRPEF ed anche a livelli più elevati del al sociale perché non c’è stata al- convenzioni delle scuole materne siderata tra le più basse d’Italia. dallo 0,4% allo 0,7%, peraltro in nostro Comune. Comunque valu- cuna riduzione di fondi in questo e degli asili nido, mantenendo un Inoltre sono state mantenute linea con le manovre adottate dai teremo l’evoluzione della gestio- settore strategico dove si risponde alto livello di sostegno che non ha pressoché invariate le tariffe dei vari Comuni d’Italia così come da ne finanziaria nei prossimi mesi a chi in teoria dovrebbe subire di paragone negli altri Comuni vicini servizi, così pure la TARSU (tassa quelli del nostro comprensorio, con l’impegno che qualora venis- più la crisi: anziani, diversamente compreso Verona». rifiuti) grazie al buon andamento ivi compreso il Comune di Vero- sero recuperate ulteriori risorse abili, famiglie in difficoltà e giova- VIA L’IMU 1ª CASA - «Villa- economico derivante dalla raccol- na. Anzi molti Enti hanno porta- sarà rivista in riduzione l’aliquota ni». franca è uno dei pochissimi Comu- ta differenziata».

LAVORI PUBBLICI Cantieri importanti nonostante il Patto: Bottagisio, palestra Quaderni, rotonda e piastra a Dossobuono Sul capo dei Comune L'assessore Dall’Oca nella palestra di Quaderni pende sempre anche la Spa- da di Damocle del patto di stabilità interno per gli enti locali 2012-2014. Le nuove norme sul Patto, che hanno disposto un ulteriore concor- so alla manovra di finanza pubblica, rallentano inevi- tabilmente i pagamenti delle opere in corso e conseguen- temente impediscono di fat- to l’avvio della realizzazione di nuove opere. «Comunque - sottolinea l’assessore dalla prossima annata sportiva e sco- Francesco Arduini - sono in corso i lavo- lastica. C’è una carenza storica di im- ri relativi al 3° stralcio dei restauri del- pianti che stiamo colmando». la Casa del Trattato, la ro- tatoria cui seguirà il tratto B della circonvallazione di Dossobuono, l’ampliamen- to della palestra di Quader- ni e la piastra polivalente di Dossobuono». Sulle opere che riguarda- no lo sport interviene l’as- sessore Roberto Dall’Oca: «Porteranno un grande be- neficio all’utenza, sempre in crescita, a cominciare L’interno della piastra Target MANIFESTAZIONI Luglio 2012 VILLAFRANCA 14 Manifestazioni L’ASPETTO PIU’ QUALIFICANTE DELLA SAGRA Fiera L'edizione Villaggio Medioevale, sfogliatina 299 della rassegna e mostra Finzi le note culturali dei Santi Se dal punto di vista delle propo- di scultura e pittura, mentre nei giardini Pietro e ste economico-commerciali la Fiera ha del Castello è stato allestito il villaggio lasciato a desi- medioevale. Paolo ha derare, sotto il «Sono stati messo in profilo delle ini- tre appunta- evidenza ziative culturali menti impor- tutte le è andata molto tanti che hanno meglio. dato prestigio difficoltà All’ex canto- alla Fiera - com- che si ria al Castello menta l’assesso- stanno c’è stata re Faccioli -. E’ Lo spettacolo l’esposi- bene ricordare, Il Villaggio Medioevale vivendo. pirotecnico zione di infatti, che a Pochi pittura del maestro Ennio Finzi. San Pietro non si propongono solo espositori e i visitatori sono stati in numero inferiore rispetto al Alle scuole Bellotti è approdata la giostre e banchetti ma anche avve- collaudata rassegna “La sfogliatina nimenti culturali di un certo rilievo. passato. E soldi da spendere ce ne sono sempre meno. Inoltre incontra l’arte“, con l’abbina- Chi ha visto la Fiera solo come un la concomitanza delle due partite conclusive della Nazionale mento del prodotto tipico vil- grande Luna Park vuol dire che non azzurra ha sicuramente inciso in maniera molto negativa. Gianni Faccioli lafranchese a un’esposizione ha girato Villafranca». Faccioli manda in archivio la Fiera «La crisi e l’Italia fattori sfavorevoli»

«Se l’anno CONCORSO ENOLOGICO scorso c’erano A sinistra stati segnali allar- la giostre di nuovo fuori Alla rassegna dell’Onav manti, quest’an- dal Castello no la crisi ha nei valli anche aziende trevigiane colpito in pieno. coi sassi Il gruppo dell’Onav col sindaco Abbiamo fatto il scomodi meglio che po- tevamo, ma la A destra minore adesione spettacolo di standisti e il di Cycling diminuito pote- re di spesa della Sotto il Cve con auto e gente sono stati banchetti evidenti». L'asses- sore Gianni Faccioli manda Luna Park di nuovo fuori le scuole oramai è finita. in archivio la 299ª edizione dalle mura e gli standisti del- Si salvano solo quelle pic- La consegna dei diplomi della 14ª rassegna della Fiera di San Pietro e la rassegna economica sul cole a livello di paese». enologica interprovinciale “Città di Villafran- San Paolo analizzando a Cve. «Immaginate che de- ca” è tornata nella sede naturale del Castel- mente fredda i fattori che solazione sarebbe stata se lo. La manifestazione, dedicata a spumanti e hanno influito su una ras- le giostre fossero state nel frizzanti organizzata dall’Onav col patrocinio segna che ha mostrato la Castello - spiega Faccioli - . del Comune, era riservata ai produttori di Ve- corda. Si sarebbe notato ancora rona, Mantova e Brescia. Ma quest’anno c’è «La crisi c’è in parten- di più il calo di gente. E stata la novità della presenza di produttori di za perché il Comune ha con qualche accorgimento Treviso fuori concorso ai quali è andato un sempre meno risorse da (vedi i sassi che rendono attestato di partecipazione. Si sono cimentate investire e anche gli spon- difficile il cammino e qual- 30 aziende che hanno presentato da 1 a 3 sor non erano quelli degli che giostra che si poteva campioni. In tutto 85 i campioni presentati di altri anni - è il commento posizionare in altro modo) cui 50 promossi. dell'assessore Gianni Fac- è da ripetere. Per quanto «Questa rassegna costituisce una passe- cioli - . Con 15 mila euro riguarda la mostra eco- rella importante per le aziende - commenta abbiamo fatto la Fiera. nomica, abbiamo provato il delegato nazionale dell’Onav Pierino Grigo- In pratica i fuochi. Nono- questa strada per vedere lato - perché premia coloro che presentano stante ciò le proposte non se andava meglio. Dentro prodotti di qualità». mancavano. Inoltre abbia- mo pagato pesantemente BUONA PARTECIPAZIONE il calendario degli Euro- pei. Con la qualificazione dell’Italia sono stati due giorni morti per quanto Gli spettacoli di piazza l’hanno fatta da padrone riguarda la partecipazio- A brillare durante la Fiera sono stati gli spettacoli ne della gente. Il fattore di piazza: Giovanni XXIII, Villafranchetta e Castello. principale, però, resta E’ stato soprattutto il ballo a richiamare l’attenzio- la crisi. La gente ha me- ne dei visitatori. E molti si sono cimentati anche no disponibilità e quindi nelle gare organizzate. «Nel cortile delle Bellotti spende di meno rispetto l’esibizione di Ruggero Scandiuzzi ha richiamato al passato. Se prima le duecento persone - spiega l’assessore Faccioli -. famiglie uscivano tutte le Se non ci fosse stata l’Italia ne sarebbero arrivate sere, ora lo fanno una vol- duemila». Da rivedere la disposizione di Frittitaly. ta sola». «Gli spazi sono quelli richiesti dagli espositori Il Comune ha propo- - risponde Faccioli -. Probabilmente non si aspet- sto anche delle novità che tavano un’adesione così alta. Visto l’afflusso di però hanno inciso poco gente probabilmente l’anno prossimo studieremo sul risultato. E’ il caso del I giudici valutano i balli in piazza Villafranchetta insieme una sistemazione diversa». Spettacolo in piazza Giovanni XXIII Target Luglio 2012 VITA VILLAFRANCACITTADINA 15 Vita cittadina L'Amministrazione ha determinato i contributi (51 mila euro) per l'attività del 2011 Sforzo del Comune per il mondo del volontariato anche in momenti di crisi Maraia: «Qui è un’emergenza continua, COMUNE DI VILLAFRANCA DI VERONA non bisogna sprecare neanche un euro» Area Terza – Servizi al Cittadino – Unità Politiche Sociali Dover far tagli su tut- fatti, come sottolinea il l'attività svolta negli anni Contributi 2011 per le to e nello stesso tempo sindaco Mario Faccioli, precedenti, risultati rag- cercare di sostenere il che in questo momento giunti, iscritti e proposte associazioni di volontariato mondo del volontariato. di particolare crisi si no- per il nuovo anno. Questa la linea guida nel tino i con- Nell'elenco F.I.D.A.S. Villafranca 450,00 determinare i contributi tributi per In primo piano chi anche le associa- F.I.D.A.S. Quaderni 150,00 alle associazioni. Il Co- chi svolge zioni che si occu- F.I.D.A.S. Rosegaferro 150,00 dà un sostegno a F.I.D.A.S. Dossobuono 300,00 mune ha destinato circa ogni gior- chi non ha neanche pano dei giovani. F.I.D.A.S. Alpo 250,00 51 mila euro. «Di risorse no un par- «Non avremmo A.S.F.A.- Associazione Donatori Sangue Rizza 100,00 ce ne sono sempre di ticolare da mangiare mai voluto ar- A.I.D.O. - Villafranca 250,00 meno - spiega l'assesso- tipo di atti- rivare a ridurre A.I.D.O. - Dossobuono 200,00 re Riccardo Maraia - pe- vità sociale. E’ il caso dei i contributi - commenta Fondazione ANT Italia Onlus 100,00 rò abbiamo cercato lo Frati Cappuccini, Caritas l’assessore Luca Zampe- CARITAS “Duomo” 6.000,00 stesso di stare vicini al e San Vincenzo che dan- rini -. In qualche modo Cooperativa Sociale SOS CASA ONLUS 500,00 S.Vincenzo - Villafranca 1.200,00 mondo del volontaria- no un sostegno a chi non siamo riusciti a trovare S.Vincenzo - Dossobuono 1.500,00 to che spesso integra o ha nemmeno da mangia- quel minimo di fondi Convento Padri Cappuccini 4.500,00 addirittura si sostituisce re o da vestirsi. necessari per un’attività Gruppo Missionario Parrocchia S.S. Pietro e Paolo 150,00 alle istituzioni». Per stabilire i con- che va comunque soste- Gruppo Missionario “Don Girelli” Rosegaferro 150,00 Non è un caso, in- tributi è stata verificata nuta e incentivata». Gruppo Missionario Alpo 100,00 Gruppo Giovanile per il Terzo Mondo - Quaderni 300,00 Piccola Fraternità Onlus 100,00 L’INIZIATIVA U.N.I.T.A.L.S.I. - Villafranca 700,00 U.N.I.T.A.L.S.I. - Dossobuono 200,00 U.N.I.T.A.L.S.I. - Alpo 200,00 Dalle sfilate del Porky’s Sesta Opera 100,00 Polo Emergency Amici del Volontariato Onlus 800,00 A.R.C.A.D. 500,00 Associazione Nazionale Mutilati e Invalidi del Lavoro 150,00 1500 euro in beneficenza Centro Sociale Pizzoletta 200,00 Circolo Ricreativo Culturale e Anziani Caluri 600,00 900 euro la prima volta, 600 la La sfilata dell’asta benefica Circolo Ricreativo Culturale Pensionati e Anziani Dossobuono 500,00 seconda. Dalla singolare iniziativa Comitato Benefico Ricreativo Alpo 100,00 del Porky’s Cafe di Sommacampa- Azione Cattolica - Villafranca 150,00 gna, che ha mandato in passerella Azione Cattolica - Dossobuono 100,00 prima gli uomini e poi le donne a Azione Cattolica - Alpo 200,00 scopo benefico, sono stati ricavati Fondazione Aiutiamoli a Vivere Comitato Dossobuono 1.300,00 Fondazione Aiutiamoli a Vivere Comitato Rizza 300,00 1500 euro che sono stati consegna- Circolo NOI “Arcobaleno” - Quaderni 300,00 ti al Comune. «Siamo molto con- Associazione “La Seconda Primavera” 100,00 tenti di tutte le iniziative private Associazione Proposte Sociali Onlus 100,00 che ci permettono di raccogliere Cooperativa Sociale Famiglia Felice Onlus 148,00 fondi straordinari da dedicare al- Associazione Famiglie per l’Accoglienza Regione Veneto Onlus 300,00 le famiglie in difficoltà - spiega Associazione Famiglie in Rete Villafranca 1.500,00 l’assessore Riccardo Maraia -. In CEPEF Centro pastorale Educazione Familiare 3.500,00 questo caso dobbiamo ringraziare Circolo NOI “Il Sole” Rosegaferro 1.500,00 Circolo NOI “San Gaspare Bretoni” – Alpo 1.000,00 lo spirito d’iniziativa di Simone Troiani volontari che si prestano a questo “gio- M.A.S.C.I. - Villafranca Comunità “Drop Out” 100,00 che con questa doppia spiritosa sfilata co“ facciamo anche beneficenza» . Associazione “F.I.A.B.A.” ONLUS 200,00 ci ha permesso di creare buoni spesa ali- L’assessore Maraia invita chi può dare Associazione “Amici Casa San Benedetto” 100,00 mentare. In tempi di vacche magre è un una mano a farsi avanti. «Il 2012 si sta Comitato di Quartiere Madonna del Popolo 200,00 bel contributo». confermando un anno tremendo - sot- Associazione Famiglie con portatori di Handicap 2.350,00 Dal canto suo, il titolare del Porky’s tolinea - perché crescono le famiglie che Associazione Famiglie Disabili 700,00 Cafe è stato ben felice di proporre questo si trovano in brutte acque non avendo Associazione A.V.I. Onlus 250,00 Cooperativa Sociale Centro Socializzazione Onlus 100,00 doppio evento ai clienti del suo locale. »E’ lavoro. In una situazione così difficile Associazione Volontari Opero Silente Onlus 900,00 sempre una forma di intrattenimento - tutti devono essere animati da spirito di Associazione “Gioco Anch’Io” 150,00 commenta Simone Troiani - ma grazie ai solidarietà». Associazione Sordi A. Provolo Onlus 150,00 Associazione F.I.A.D.D.A. 100,00 IL LIBRO Circolo NOI Duomo 2.500,00 Centro Giovanile Circolo NOI - Dossobuono 3.000,00 Circolo NOI “S.GAETANO” - Rizza 1.200,00 A.G.E.S.C.I. - Villafranca 1 2.200,00 Un racconto per sensibilizzare A.G.E.S.C.I. - Villafranca 2 2.200,00 Associazione “Quadrifoglio” 1.750,00 Associazione “Impulsi” 50,00 Associazione “The Folb” 200,00 sull’integrazione dei disabili Combattenti e Reduci - Volpare 50,00 Un racconto per sensi- e il suo cammino con il figlio Combattenti e Reduci - Quaderni 100,00 bilizzare le persone sull’in- disabile, attraverso la voce di Combattenti e Reduci - Rosegaferro 100,00 tegrazione dei disabili. E’ chi abita questo mondo a volte Combattenti e Reduci - Caluri 100,00 Combattenti e Reduci - Dossobuono 150,00 questo il senso del libro ”La ignorato e dimenticato. Gruppo Alpini - Pizzoletta 200,00 quercia dai Rami di Cristal- L’evento è stato organizzato Gruppo Alpini - Quaderni 200,00 lo”, presentato all’Audito- dalla Cooperativa Filo Continuo Gruppo Alpini - Rosegaferro 300,00 rium comunale col patroci- Onlus nell’ambito delle attività Gruppo Alpini - Dossobuono 350,00 nio di Provincia e Comuni di di sensibilizzazione e di svilup- Associazione Nazionale Carabinieri - Villafranca 50,00 Villafranca e di Pescantina. po di una cultura d’integrazione Associazione Arma Aeronautica - Villafranca 50,00 Si tratta di un racconto della persona con disabilità. Associazione Nazionale del Fante Villafranca 100,00 Associazione Nazionale Bersaglieri - Villafranca 100,00 in forma poetica dell’espe- Il ricavato della vendita del Associazione Volontari della Libertà 50,00 rienza di un genitore, Lui- libro andrà a sostenere le inizia- Associazione Nazionale Famiglie Caduti e Dispersi in Guerra 50,00 gi Cattelani, che ha mostrato una grande tive del centro per le attività a favore delle dose di coraggio nel raccontare se stesso persone disabili. TOTALE 51.348,00 Target ATTUALITA’ Luglio 2012 VILLAFRANCA 16 Attualità duro attacco dell’opposizione al presidente della provincia miozzi e alle forze di centrodestra MAGALINI Un giorno tutti Centrosinistra: «E’ ora di finirla di prendere in giro la gente» Le polemiche del Centrodestra sull’ospedale hanno rappresentato un il suo primo cittadino cosa fanno? Si ritirano in disparte trincerandosi insieme e il perfetto assist per il Centrosinistra. Ed ecco infatti i consiglieri di oppo- dietro il presunto diritto ad avere un ospedale con i reparti stabiliti da giorno dopo sizione Paolo Martari, Graziano Tovo, Alessandrino Dal Maso, Luciano una delibera vecchia di 10 anni. La tanto declamata filiera politica Zanolli e Renzo Piazzi firmare un durissimo comunicato: «Mentre a Ve- Regione-Provincia-Comune non ha dato i frutti sperati e oggi dimostra tutti contro. nezia si approva il nuovo Piano Socio Sanitario, il presidente della nei fatti di non esistere più. Emerge con chiarezza l’isolamento politico provincia Miozzi (compagno di scuderia di Supermario) che è anche del nostro comune e la debolezza strategica del sindaco Faccioli. E’ ora Intanto la gente primo cittadino di Isola della Scala sfrutta la doppia carica per radu- di finirla con questo modo di fare politica che produce danni e prende da nove anni nare tutti i sindaci della vasta area a Sud di Verona per fare pressione in giro la gente! Non sarà più possibile per noi assicurare la collabo- sulla Regione affinché tenga conto delle esigenze sanitarie di questo razione finora offerta perché troppi sono stati gli errori compiuti sul deve patire grande territorio. A fronte della presenza di 28 sindaci, Villafranca ed tema dell’Ospedale e della Commissione ad esso preposta». Ospedale: tutti da ricoverare Sull’ospedale è una bega continua Lucio Cordioli aggiunge: «Subito qui Nicola Terilli arriva il sostegno totale («Il (vedi anche sopra). Finalmente si muo- i servizi di Isola e poi quando ci sarà fatto che non sbraitiamo non vuol di- Facincani: diffidare chi cerca di ve anche Villafranca sul fronte della sa- la nuova programmazione sanitaria re che non ci sia il nostro pieno ed in- ostacolare la programmazione nità mentre Miozzi, i sindaci della Bassa Villafranca farà valere le sue carte». condizionato appoggio»), il segretario Maurizio Facincani, che per lavoro segue quotidia- e anche i veronesi in Regione (di tutti Il sindaco Mario Faccioli precisa che della Lega Nord Corrado Giacomazzi namente le questioni della sanità, sottolinea un aspet- i colori) sostengono Isola. Il Centrode- Villafranca non è contro nessuno: «Qui attacca: «È molto strano e diverten- to fondamentale: «Mettere in discussione le regole è stra (Pdl, Lega, Udc, Civiche, Popo- non si tratta di privilegiare questo o te come si stanno muovendo tutte un modo per non fare nulla. Non ci interessa quale lari Liberali) ha stilato un documento quel posto ma di trovare la soluzione le forze politiche di centrodestra a sarà la nuova programmazione sanitaria. Ci vorranno a sostegno del Magalini per portare migliore per i cittadini del Villafran- Villafranca per difendere l’ospedale: anni per approvarla. Ora bisogna dar corso a quella in in fretta quei servizi ora a Isola e un chese, non solo Villafranca. Il nostro siamo forse già in campagna eletto- vigore che dice che Villafranca deve avere un ospedale Pronto Soccorso abbinato. «La gente monoblocco è a norma e antisismico rale? La sinistra come al solito non con tutti i servizi. Questo percorso era già iniziato ha già sofferto abbastanza in questi e può ospitare qualsiasi servizio». si muove e l’unica cosa che sa fare è prima dello sciagurato incendio. Semmai andrebbe nove anni» spiega Paolo Cerioni, pre- Tutto a posto? Macché. Il giorno do- criticare e fare dichiarazioni spettaco- diffidato chi cerca di ostacolare questo cammino». sidente della Commissione Ospedale. po, se dal capogruppo comunale Udc lari senza fondamenta».

CONCERTO RISORGIMENTO 4 mila euro raccolti Ecco l’orologio del Renzo e Lucia Giulietta e Romeo per aiutare Moglia Castello restaurato Bompensa Amigoni Perin Bonetti Norcini Pala - Aesse Comunicazione

Il vicesindaco di Moglia al Concerto L’orologio restaurato

«Ringrazio Villafranca per questo E’ stata l’occasione per vedere da atto di solidarietà». Il vicesindaco di vicino il restaurato orologio del Ca- Moglia Mauro Trevisi, commosso sul stello che, in attesa del trasferimento palco del concerto del Risorgimento al Bottagisio, resterà in esposizione Un grazie al ge- dove si è esibito anche il corpo ban- al museo Nicolis. « nerale Luciano Bresaola e all’asso- distico della sua città, ha raccontato la ciazione Fanti di Villafranca - com- drammatica situazione del post terre- menta l’assessore Maria Cordioli Vigile del fuoco Perito chimico Operaia Pensionato moto tornando a casa con circa 4 mila - per i lavori di restauro che hanno euro raccolti durante la serata. restituito l’orologio alla comunità» Clienti Caf Acli di Lecco Clienti Caf Acli di Verona IL LUTTO I nostri clienti Bignami, una vita spesa per sono tutte persone importanti. aiutare chi era in difficoltà Al Caf Acli lo sei anche tu. E’ stato un addio in si- se stesso costruendo lenzio, così come aveva negli anni un’opera di Ti accogliamo con cordialità operato durante tutta la accoglienza per perso- sua vita. L’ultimo viaggio ne con disagio psichi- e ci occupiamo delle tue tasse di Attilio Bignami è passato co ora consolidata, la con cura e competenza. quasi inosservato. Per tutto casa famiglia Anna e il bene che ha fatto alla co- Attilio Bignami fonda- munità avrebbe dovuto es- ta nel 1998. Sembra- serci la chiesa della Madon- va impossibile all’inizio www.caf.acli.it na del Popolo stracolma. Attilio Bignami andare avanti in una Tutt’altro. A dimostrazione avventura più grande Chiedi informazioni al Numero Unico che la gente sono tutti amici, ma solo delle nostre forze. Ma un cuore grande 045 8065 550 quando hanno un tornaconto. Il con- ed indomito fino alla consumazione di trario di Attilio. Davanti alla chiesa è sè, perché fondato sulla roccia di Cri- stato distribuito un piccolo ricordo che sto sempre presente nelle sue giornate ben ne inquadra la persona: «E’ stato come forza e vitalità, è un cuore che Villafranca via Quadrato, 14/a è continuerà ad essere per tutti noi smuove altri cuori come quello degli un uomo che non ha mai aspettato amici, di tutti gli amministratori ed Tel. 045 7902064 che altri risolvessero i problemi ed i operatori che si sono sentiti provocati Verona - Interrato Acqua Morta 22 - tel 045 8065550 bisogni delle persone che gli veniva da Attilio. Grazie Attilio, hai tracciato San Massimo - via Don G. Trevisani 41/A - tel 045 8905466 dato di incontrare. Con il poco che la strada attraverso la quale i miracoli Bussolengo - via De Gasperi, 40 - tel. 045 6754569 aveva ha messo in gioco innanzitutto possono ancora succedere». Target PERSONAGGI La festa Luglio 2012 VILLAFRANCA 17 Personaggi In occasione del 15º compleanno E’ INTERVENUTO ANCHE IL SINDACO de Il Girasole è stata organizzata Festa grande per le cento una giornata speciale da parte candeline di nonna Maria dell’Opero Silente che propone Grande festa per i durante l’anno numerosi progetti e 100 anni di Maria Turra, festeggiati insieme alla numerosa famiglia, parenti e amici. E’ intervenuto anche il sindaco Mario Faccioli, che ha donato una targa attività per ricordo. Maria Turra è nata il 16 giugno 1912 a Santorso di Vicenza. A sedici anni si è trasferita a Calzoni, dove ha conosciuto il futuro marito, Mario Compa- i disabili e rin, sposato nel 1940. Dal matrimonio sono nati sei figli e oggi nonna Maria ha a sostegno la bellezza di 13 nipoti e 14 pronipoti. Rimasta vedova nel 1988, ora vive a Vil- lafranca. I figli raccontano che Maria è sempre stata una lavoratrice infaticabile, delle loro sia in casa per accudire la numerosa famiglia che in campagna. Ma la domenica “era domenica”, si osservava il riposo dal lavoro e non è mai mancata alla Santa La nonna col sindaco Il progetto orto famiglie Messa. L’accoglienza e il sorriso nella sua casa non sono mai mancati. Ceod, al servizio dei deboli Una giornata speciale portanti a favore del mondo Le Ferrari coi disabili del Ceod CAMPIONATI EUROPEI DI CALCIO per il Ceod Il Girasole. In della disabilità. C’è crisi ma occasione dei 15 anni, in- tutti dobbiamo contribuire fatti, l’associazione Opero a sostenere queste famiglie Da Villafranca a Poznan Silente ha organizzato una più sfortunate di noi». In serie di eventi per celebra- effetti l’associazione ha atti- con Target per tifare Italia re la ricorrenza ma anche vato, tra gli altri, il progetto per sensibilizzare la popo- orto e quello di ippoterapia lazione sul disagio che vi- che stanno ottenendo ottimi vono le famiglie dei disabili risultati con gli ospiti. «Abbia- e la necessità di star loro mo 50 volontari nel Centro Da vicino. Un corteo di auto di Villafranca - spiega il pre- Villafranca Ferrari è partito dal Ceod con sfilata menta l’assessore Riccardo Maraia - . sidente Attilio Guidorizzi - che si im- a Poznan per sostenere per le vie di Villafranca fino al Castel- E’ un’occasione importante anche pegnano anche nella distribuzione l’Italia. lo e ritorno al centro in via Malpighi per puntare i riflettori sul Ceod di derrate alimentari alle famiglie E c’era dove in 400 hanno partecipato alla che ora funziona al meglio e meri- meno abbienti, i servizi di traspor- anche cena di beneficen- ta la massima attenzione da to di utenti, sostegno e assistenza Target za. «E’ l’ennesima «Associazione che parte della comunità». di educatori/operatori nelle attività dimostrazione di va ringraziata per la «Al di là di questo even- proposte e di animatori nei periodi quanto attiva sia sua opera sociale» to - aggiunge il sindaco Ma- di soggiorno e durante le uscite per Alberto Gianelli, Corrado Ciresola, Paolo Ottoboni l’Opero Silente e rio Faccioli - va sottolineata iniziative sportive e di svago». e Luca Zamperini hanno portato un po’ di Villafranca a che come Amministrazione ringra- l’attività di questa associa- Poznan in occasione di Italia-Irlanda. «Siamo partiti per ziamo per il suo lavoro costante in zione che in questi anni ha Un momento delle premiazioni dei tornei Poznan senza sapere cosa potesse offrire una città cono- un’opera altamente sociale - com- portato avanti progetti im- sciuta quasi esclusivamente per essere sede di tre partite degli Europei di calcio. Con nostra sorpresa nel breve SPAZIO LIBERO tempo a disposizione abbiamo potuto apprezzare una bella città, “tirata a lucido” per l’occasione, con un centro storico ricco di palazzi medievali e di monumenti tra cui Messaggio ai giovani la splendida piazza del Mercato e l’imponente Castello Imperiale, un’intera area di destinata ai tifosi (Fan zone) Va in archivio la settima edizione di Spazio Libero, 22 so- con 4 megaschermi e musica dal primo pomeriggio fino un’iniziativa organizzata dall’assessorato alle politiche no state a notte fonda ed un modernissimo e nuovissimo stadio. giovanili. E’ stata caratterizzata da corse non competitive svolte L’esperienza più bella della vacanza è sicuramente stata con mezzi non a motore, contest tra band emergenti, tor- prove alcolimetriche e attività di informazione. Col pro- vivere la vigilia della partita con i tantissimi tifosi dell’Irlan- nei sportivi e divertimento presso le piscine di Villafran- getto se guido non pago ai conducenti veniva offerta la da, tutti rigorosamente con la maglia verde. Una “marea ca. La kermesse è iniziata venerdì sera con la corsa pazza consumazione analcolica. Nella zona-gioco le persone verde” di persone di ogni età, orgogliose dei propri boys “Menga-Menga”, seguita dalla terza tappa del contest potevano realizzare delle gare con go-kart a pedali, cal- in green e del loro ct Trapattoni (nonostante i pessimi “invasioni sonore”. Il sabato sono iniziati i tornei sportivi cio ballilla, ping-pong ed imparare la slack line. risultati), che hanno trascinato con i loro canti e la loro di basket 3vs3, calcio saponato 5vs5 e green volley 4vs4 «Il messaggio che abbiamo cercato di trasmette- gioia contagiosa anche noi italiani a fare festa assieme. e calcio ballilla umano 5vs5 per concludersi domenica re - commenta l’assessore Luca Zamperini - è che ci Un modo di intendere lo sport che forse dovrebbe inse- sera con le premiazioni. Sabato sera ha aperto la serata si può divertire in maniera sana. L’iniziativa è stata gnare qualcosa a noi italiani perché in fondo lo sport è Ciccio tigre, per proseguire con traccia 24 e Chernobyl accolta con grande entusiasmo dai giovani e questo anche e soprattutto questo: stare insieme e divertirsi». boys. Nella postazione “se bevo non guido” dell’Ulss è importante». Target TEMPO LIBERO Luglio 2012 18 TURISMOTempo libero MOSTRA-evento alla gnam di roma Warhol e i titoli dei giornali Per chi ritagli di stampa e che l’artista eseguì con questa esta- tutti i media e in tutti i formati. Protagonista te è di pas- della pop-art, Wahrol prediligeva la stampa saggio a Roma vale la pena di dedicare un popolare e in particolare i tabloid, orientan- po’ di tempo a “Warhol Headlines” alla dosi verso le stesse notizie che colpivano il Galleria nazionale di Arte Moderna (fino al grande pubblico: dal gossip agli eventi ca- 9 settembre, Gnam, orario: 10.30-19.30, tastrofici. Il percorso espositivo inizia con i Il viaggio del mese lun chiuso; info 06.32298221), la prima disegni degli anni Cinquanta, prosegue con i Contro lo stress un grande mostra dedicata al rapporto di Andy dipinti degli anni Sessanta, continua con se- Warhol con l’informazione giornalistica da rigrafie, stampe, fotografie e con le opere su piccolo break alle cui nacquero le Headline Works, le opere- supporto elettronico, e si chiude con i lavori Di relax c’è sempre bisogno di questi titolo che rielaboravano le prime pagine o eseguiti insieme a Basquiat e Haring. tempi. E se lo fai in coppia l’effetto Terme di Merano rigenerante è ancora migliore Relax di coppia rigenerante Un’opportunità per ritrovare benessere e scaricare tutte le tensioni

LE MOSTRE Mezza giornata di scelta (45’), un massaggio calice di spumante (20’), 1 A FERRARA completo relax e benes- viso (20’), un momento impacco di Sissi con cre- Giovanni Frangi. Mappe (Polesella, sere da condividere con di relax su un lettino ad ma al siero di latte biologi- Mostra, le memorie Ro) - La mostra raccoglie tredici opere su il proprio partner, tratta- acqua e 2 ore nelle pisci- co (20’), 1 massaggio cor- tela realizzate dall’artista milanese Giovanni menti romantici e tempo ne delle Terme. Il costo è po con vari oli aromatici a liquide di Mustafa Frangi per la dimora dogale, e una serie di libero nelle piscine, calici 290 euro. scelta (45’), 1 ingresso di Sedici fotografie e due installazioni, 36 foto dipinte estratte dai documentari che di spumante e vassoi di Schiuma alla mela due ore alle Terme. I trat- nate dall’incontro con l’opera pittorica raccontano la disastrosa alluvione del Polesi- frutta, una location spe- per due – La mela è ri- tamenti a base di siero di di Giovanni Boldini, (celebre ritrattista ne del ‘51 (fino al 29 luglio, Villa Morosini, ciale e raffinata: è il nuo- vitalizzante, fresca, pro- latte biologico possono es- della Belle Époque) saranno l’evento ar- orario: visite possibili su appuntamento; vo pacchetto “Private Spa fumata e rassodante. Il sere sostituiti da quelli con tistico di Ferrara per tutta l’estate. Pro- info 0425.444968). Suite – Momenti in cop- pacchetto comprende 1 il latte di capra. Il costo è tagonista l’artista italo-giordano Musta- Ritratto di una collezione. Uno sce- pia” delle Terme Merano, bagno con olio aromati- 225 euro. fa Sabba- nografico percorso d’arte nei saloni da vivere nella elegante co (20’), 1 massaggio alla Romatic Stay – All’ gh che della Fondazione (Padova) - La mostra Private Spa Suite, per un schiena con oli aromatici Hotel Europa Splendid*** espone le mette in evidenza lo splendore della gran- benessere romantico. a scelta (20‘), 1 ingresso di Merano, il pacchetto, sue opere de arte frutto di acquisizioni dell’istituto di Momenti in coppia - di due ore alle Terme, il valido fino al 5 agosto, nella mo- credito nel corso dei secoli, da Tintoretto Appena ultimata, la Priva- peeling con schiuma di sa- comprende 2 pernotta- stra «Me- ai Da Ponte, da Rosalba Carriera a Giam- te Spa Suite è una piccola pone alla mela. Il costo è menti con prima colazio- m o r i e battista Piazzetta, dal Futurismo al secondo Spa a disposizione. Si ini- 174 euro. ne, 1 ingresso giornaliero Liquide» dopoguerra (fino al 31 luglio, Palazzo del zia con un bagno romanti- Crema di latte sulla alle Terme Merano con (fino al 30 settembre, Palazzo Massari- Monte, orario: fer 9-19, sab-dom 9-20; in- co con calice di spumante pelle – Il latte dona alla bagno di Sissi, bottiglia museo Boldini, orario: 9.30-13 e 15- fo 0425.460093). e vassoio di frutta (20’), pelle morbidezza e lucen- di spumante in camera e 18, lun chiuso; info 0532.244949). Umberto Maganzini e il Futurismo 20’ di rilassamento della tezza; il calice di spumante Bag-Set per le Terme. Da Le fotografie di Sabbagh ritraggono (Arco e Riva del Garda, Tn) - In occasio- muscolatura della schiena dà un po’ di romanticismo 185 euro a persona. modelli celati dietro maschere-feticcio ne del ritrovamento di più di mille suoi dise- sui nuovi lettini a infraros- elegante. L’offerta com- (Info Terme Merano, (realizzate da Simone Valsecchi, costu- gni inediti, il Mag propone una rivisitazione si, un massaggio corpo prende: 1 bagno di Sissi al www.termemerano.it, mista di Ronconi e Greenaway) compo- dell’opera del Maganzini, nato a Riva, con con vari oli aromatici a siero di latte biologico con tel. 0473.252000). una particolare attenzione alla scomposizio- ste dagli oggetti più disparati: forchette, ne futurista (fino al 2 settembre, Palazzo parrucche, paraocchi, elmetti, velette, dei Panni, orario: 15.30-22, lun chiuso, in- uccelli impagliati. fo 0464.583653; Mag, orario: 10-12.30 e Nella mostra sono state inserite an- 13.30-18.30, info 0464.573869). che alcune installazioni. C’e’ una gran- de fotografia (la figura intera di Boldini) I CONCERTI posizionata in un angolo della «Sala dei ritratti», stampata su vetro e successiva- 3 settembre - Mannoia a Verona T. mente infranta a simboleggiare «la ne- Romano. 7/8 settembre - Notre Dame cessaria rottura nei confronti di canoni de Paris a Verona Arena. 15 settembre estetici». E’ possibile ammirare anche - Morricone a Verona Arena. 16 settem- due stampe di grande formato, retroillu- bre - Modà a Verona Arena. 22 settem- minate, che si sostituiscono alle finestre bre - Opera On Ice a Verona Arena. di una delle sale.

3-9 15-29 settembre settembre

Ungheria, Budapest e Lago Balaton Stati Uniti 23 SETTEMBRE Tra castelli e monasteri Le meraviglie dell’Ovest Burchiello e le Ville Venete 11 NOVEMBRE 12-15 8-18 novembre Musical a Milano ottobre «La febbre del sabato sera» Ogni viaggio con Madrid e Toledo India del sud accompagnatore Movida y flamenco Aromi del tè, templi sacri, spezie e colori LANAI VIAGGI Siamo in Corso Vittorio Emanuele, 167 a Villafranca - tel 045 6300660 - e-mail [email protected] Target TEMPO LIBERO Luglio 2012 TEMPO LIBERO 19 Tempo libero Porta Target con te. Ogni mese sarà premiata l’immagine più bella Fotografa le tue vacanze Porta alla redazione di Target (via Trieste 6/c, 37069 Villafranca ATTENZIONE di Verona) o manda via email le foto delle tue vacanze. Prima di Se spedite partire ricordati di mettere una copia del giornale in valigia. le foto via Le più originali o significative saranno pubblicate. La migliore sarà posta o premiata ogni mese. Non mettete freni all’estro e alla fantasia. le portate Scattate e inviate senza paura o vergogna. a mano (Le foto saranno visibili anche nel sito www.targetnotizie.it) scrivete «Anche a Copacabana sempre un in Brasile si legge recapito Target» (Immagine telefonico. inviata da Altrimenti Adelino e Lisetta non potrete Giacopuzzi) essere selezionati per le premiazioni

Target con Roberta Minucelli e le figlie Chiara e Matilde nel sito archeologico di Coba a 100km da Playa del Carmen, ai piedi della piramide di Nohoch Mul, 42 metri. Una visita durante la tregua di una tempesta tropicale. (Inviata da Andrea Dalfini)

Marco, Laura, Albino, Daniela e il piccolo Alessandro con Target davanti al campidoglio a L’Avana, Cuba. (Immagine inviata da Laura Venturelli) Scatta e vinci in collaborazione con Body Energie Ogni mese ci sarà un premiato grazie alla collaborazione con Body Energie che mette in palio un servizio a scelta offerto dal Centro Wel- lness. Il vincitore del mese è il gruppo La Fritaja di Povegliano per la foto scattata in Kenya. E’ bello che un gruppo di persone si riconosca in un’iniziativa locale come la festa che viene organizzata a Povegliano e che condivida tutto questo con Target.

Albina Turina (gruppo La Fritaja) con Giancarlo Tavan e Francesca dello Staff Body Energie Il presidente Campedelli con Di Michele Target SPORT Luglio 2012 SPORT 20 Sport E’ cominciata la nuova stagione

Per Chievo e Il nuovo corso del Verona Verona un’annata ambiziosa Chievo e Ve- molto più prudente: «Per la so- I QUADRI DEL CHIEVO V. rona stanno co- Dove e quando cietà salvarsi è come vincere il I QUADRI DEL VERONA GIOCATORI - Portieri: Massimo Sorrentino (79), struendo in questi gioca il Chievo campionato. E quindi questo GIOCATORI - Portieri: Rafael de Andrade B. Pin- Lorenzo Squizzi (74), Sergio Viotti (90). Difensori: Marco giorni la nuova resta il primo obiettivo». heiro (82), David Nicolas Andrade (88), Federico Da Vià Andreolli (86), Alessandro Bassoli (90), Bostjan Cesar (82), 18/7: Chievo- (93). Difensori: Matteo Abbate (83), Francesco Can- Boukary Dramè (85), Pavol Farkas (85), Nicolas Sebastian squadra per il pros- Top 11 Dilettanti PROMOZIONE - Maurizio gi (82), Luca Ceccarelli (83), Domenico Maietta (82), Frey (84), Bojan Jokic (86), Santiago Morero (82), Paul simo campionato. (S.Zeno di M., ore 17) Setti, nuovo presidente gialloblù, Massimiliano Scaglia (77),Giuseppe Pugliese (83), Josè Papp (89), Gennaro Sardo (79). Centrocampisti: Isaac Il Chievo è in ritiro 22/7: Chievo- parla chiaro: «Amo le sfide. I Angel Crespo (87), Andrea Calandra (93). Centrocam- Cofie (91), Rinaldo Cruzado (84), Francesco Dettori (83), Feralpi Salò pisti: Alessandro Carrozza (82), Oscar Nery Arzamen- per la dodicesima giovani sono il futuro, quindi il dia Ayala (94), Jorge Luiz Frello (91), Simone Calvano Roberto Guana (81), Perparim Hetemaj (86), Luciano Si- (S.Zeno di M., ore 17.30) queira de Oliveira (75), Luca Rigoni (84), Adrian Stojan volta a S.Zeno di vivaio avrà un ruolo importan- (93), Paolo Grossi (85), Emil Hallfredsson (84), Manuel 25/7: Chievo- Mancini (83), Emanuel Rivas (83), Giuseppe Russo (83), (91), Kamil Vacek (87). Attaccanti: Marcos De Paula (83), Montagna (fino al te. Abbiamo una delle tifoserie Cremonese Armin Bacinovi (89). Attaccanti: Emanuele Berrettoni Davide Moscardelli (80), Sergio Pellissier (79), Cyril There- 27 luglio) mentre il (S.Zeno di M., ore 17.30) più belle d’Italia. Non si vince (81), Sasa Bjelanovic (79), Andrea Cocco (86), Cesar au (83), Alberto Paloschi (90), David Di Michele (76). Verona sarà a Santa 28/7: Chievo - Modena da soli ma con il giusto con- Antonino Verdun Servin (93), Juan Ignacio Gomez (85). STAFF TECNICO - Allenatore: Domenico Di Carlo (?) STAFF TECNICO - Allenatore: Andrea Man- Vice allenatore: Roberto Murgita. Allenatore portieri: Cristina Val Garde- 4/8: Bastia - Chievo nubio tra giocatori, staff e so- dorlini. Allenatore portieri: Ermes Morini. Vice Pietro Spinosa. Collaboratore tecnico: Luciano Foschi. na, Bolzano, dal 21 (Bastia, ore 20) cietà. Martinelli in questi anni allenatore: Roberto Bordin. Preparatore at- Preparatori atletici: Gianni Brignardello, Luigi Posenato. luglio al 4 agosto. 11/8: Atalanta - Chievo ha fatto miracoli e lavoreremo letico: Mauro Marini. Responsabile sanitario: Carlo Pasini. Staff medico: Alberto Fontana Luca Massofisioterapisti: Alfonso Casano, Antonio Agostini, OLTRE LA (Bergamo, ore 20.45) comunque sempre in sintonia. Alessandro Verzini. Responsabile sanitario: Francesco Sebastiano. Fisioterapista: Alberto Previdi, Mar- De Vita. Medico sociale: Giuliano Corradini. Neuropsi- SALVEZZA - L'al- Tutti lotteremo per un unico co Bellini. Massofisioterapista: Gianluca Antolini Maurizio Setti. cofisiologo: Aiace Rusciano. lenatore Di Carlo ha alzato l’asticel- obiettivo, per farci rispettare sempre DIRIGENTI - Presidente: Vicepresi- dente: Giovanni Martinelli. Direttore generale: Gio- DIRIGENTI - Presidente: Luca Campedelli. Vicep.: la. «La base di partenza deve essere e dovunque. Non voglio venire qua a vanni Gardini. Direttore Sportivo: Sean Sogliano. Michele Cordioli. Resp. area tecnica: Giovanni Sartori. quanto di buono fatto l’anno scorso e fare proclami e fare investimenti folli Segretario generale Massimiliano Dibrogni. Area Diesse: Fausto Vinti. Coord. area tecnica: Lorenzo cercare sempre di migliorarsi. Quindi come si sente da altre parti del mon- Marketing: Simone Salizzoni. Magazziniere: Zeno Balestro. Segretario gen.: Michele Sebastiani. Team Sabaini, Thomas Bodini. Analista video: Simone Bag- manager: Marco Pacione. Assistente T.M.: Fabio Mo- puntiamo al 9º posto, a quota 50, do. Il punto di partenza sarà comun- gio. Responsabile Amministrativo: Pierluigi Marzo- ro. Accompagnatore: Rinaldo Danese. Resp. commer- a fare più gol e a que fare meglio dello scorso la. Segretario amm.: Eugenio Spiazzi di Corte Regia. Simone Puliafito. ciale: Enzo Zanin. Area commerciale: Simone Fiorini. prenderne meno. Dove e quando anno». Resp. Ufficio stampa: Resp. Infor- Marketing operativo: Daniele Partelli, Alberto L’Epi- matico e Biglietteria: Moris Rigodanze. Vice Bigliet- scopo, Giulia Maragni. Consulente marketing: Monica Questa squadra gioca il Verona Giovanni Martinelli garan- teria: Nicola Bertaiola. Segreteria: Elena Fraccaroli. Foti. Uff. stampa: Federica Menegazzi, Tommaso Franco. ha le qualità e le tisce: «Con Setti abbiamo par- Team Manager: Sandro Mazzola. Accompagnatore: 27/7: Verona - Mattia Rossetti. Franco Fioroni. Amministrazione: Elisabetta Lenotti, Federica Oliboni, Addetto all’arbitro: caratteristiche per Fiorentina lato subito la stessa lingua e Addetto al campo: Giuseppe Maule. Area Legale: Maria Prearo, Sonia Sittoni. : Diego Avanzi, Segreteria farlo». Il presidente (Moena, ore 18.30) sono convinto che si farà ap- Francesco Lombardo - Studio Belluzzo, Stefano Fanini. Rossella Rizzotti. Relazioni coi tifosi: Enzo Ceriani. Bi- Luca Campedelli, prezzare dai veronesi. Lui ama Sicurezza: Silvia Steccanella, Matteo Salvadego. Resp glietteria: Marco Zamana. Travel manager: Patrizio settore giovanile: Roberto Gemmi. Resp attività di Binazzi. Capo osservatori: Angelo Pizzini. Resp. sett. dopo aver presentato le maglie, tra cui il calcio ed ama già l’Hellas». base: Stefano Ghisleni. Resp osservatori: Giancarlo giovanile: Giuseppe Campedelli. Resp. tecnico sett. la terza con inediti colori gialloverdi E i primi passi del duo Setti - So- Filippini. Resp. progetto scuola: Zaccaria Tommasi. giov.: Maurizio Costanzi. Resp. tecnico scuola calcio: ispirati allo storico Newton Heath di gliano sono esaltanti visto l’organico Segretaria: Nicoletta Manfrin. Stadio: Bentegodi. Co- Flavio Margotto. Segr. sett. giov.: Andrea Bernardelli. lori: gialloblù. Fondazione: 1903. Sponsor: Agsm, Stadio: Bentegodi. Colori: gialloblù. Fondazione: 1929. Manchester che confermano la grande che stanno allestendo per un Verona Protec, Sicurint Group, Leaderform. Sponsor: Banca Popolare di Verona, Paluani, Midac. passione per il calcio inglese, è stato protagonista assoluto della serie B. *Quadri alla vigilia del raduno, da confermare

CALCIO FEMMINILE La festa a Villa Vecelli Cavriani Fortitudo, è stata un’impresA E’ stata veramente un’im- celli Cavriani, si è parlato PESISTICA presa. Le ragazze del calcio di un possibile abbina- femminile della Fortitudo han- mento futuro con il Chie- La Geremia (Quadrato) no ottenuto la promozione vo. Non si sa mai, anche campionessa regionale nella massima serie portando perché della società del Mozzecane nell’olimpo dello presidente Campedelli la sport nazionale. Nel prossi- Fortitudo sta ripercorren- mo campionato Verona sarà do il cammino in fatto di l’unica ad avere due squadre risultati ma anche di capacità che essere eccellente. parecchie provengono dal di serie A. Sarà molto difficile di gestione, tanta umiltà e spi- Ed ora, smaltita la sbornia settore giovanile. L’età media affrontare corazzate del cali- rito di sacrificio. da festeggiamenti, si può guar- della squadra, considerando le bro di Torres, Tavagnacco o Quando si trovano a unire dare al futuro con ottimismo. effettive titolari, è infatti una Bardolino, ma il piccolo Da- gli sforzi giocatrici determina- Perché c’è un motivo in più delle più basse del campiona- vide cercherà in tutti i modi di te e di talento, una società che di soddisfazione. Della rosa, to. Si è vinto, ma già seminan- Gli atleti della Quadrato Villafranca abbattere il grande Golia, at- da sempre dimostra grande composta esclusivamente da do per il futuro. traverso lo spirito e la politica serietà ed affidabilità, uno staff cal- Ancora sugli scudi la Società Pesistica che ha sempre portato avanti tecnico, guidato da Antonella cia- Quadrato di Villafranca che ha fatto registra- in questi 15 anni di vita. Formisano, affiatato e prepa- t r i c i re il felice ritorno all’attività agonistica della Durante il galà a Villa Ve- rato, il risultato non poteva locali, pluri campionessa ed ex azzurra della nazio- nale italiana, Miluszka Geremia. CALCIO USIP Al Centro Sportivo Bentegodi di Verona si sono disputati i campionati regionali assoluti femminili e maschili di pesistica e la veterana della pesistica villafranchese ha conquistato LoversPQ senza rivali l’ennesimo titolo regionale assoluto. Titolo di Anche quest’anno la squa- pionato provinciale. Trascina- nero- vice campione regionale assoluto per l’atleta dra di calcio a 7 della Polispor- ti dal super cannoniere Tesini, verde junior Federico Olivieri, nuova promessa del- tiva Quaderni “LoversPQ” si un lusso per questa categoria, durante l’intera stagione. Foroni Federico, Franchini la Pesistica Quadrato, allenato dall’altro ex conferma al vertice della ca- la squadra di mister Turrina ha Stiamo già pensando alla Alessandro, Parussini Matteo, azzurro e campione italiano Giuliano Cornet- tegoria «Eccellenza» UISP. sbaragliato la coriacea concor- prossima annata dove i Lo- Remelli Marco, Rossi Marc, ta. Negli scorsi campionati di classe, senior e Dopo i successi della scorsa renza. «Abnegazione calcisti- versPQ dovranno difendere Tesini Michele, Turrina Mat- junior, bene avevano fatto gli stessi Miluszka stagione, i LoversPQ hanno ca coniugata a qualità tecni- lo scudetto di campioni pro- teo, Vanoni Mattia, Vasaturo Geremia e Federico Olivieri, ma anche Cristi- chiuso l’annata calcistica con che - commenta il dirigente vinciali 2011/12 cucito sulla Massimo, Zago Nicola, Zago na Froio e Monica Adriana Deliu. Dopo oltre una strepitosa tripletta con- Massimo Vasaturo - sono maglia». La rosa. Begnini Mat- Davide, Zanini Marco, Zorzi trent’anni di attività la stella della pesistica quistata a suon di titoli: cam- state le armi vincenti messe teo, Cordioli Alberto, Dall’Oca Francesco. All. Turrina Gino. Quadrato di Villafranca continua a brillare. pionato, supercoppa e cam- in campo dalla compagine Orazio, Ezzebdi Nourreddine, Vice Minucelli Marco. Target SPORT Luglio 2012 VILLAFRANCA 21 Sport CALCIO ECCELLENZA BASKET. GRANDE INCERTEZZA SULLA COMPOSIZIONE DEL CAMPIONATO DI B La nuova stagione inizierà La Psg Tosoni si affida a coach Bindi per il col raduno in programma il 25 luglio. Sono arrivati dopo Bianchi. Ancora tutto fermo il mercato Il neo coach Bindi Inizia il nuovo corso della economico di difficoltà generale come quello che stiamo i primi acquisti ma la PSG Tosoni. Dopo la separa- attraversando. Affronteremo la prossima stagione sportiva zione con Dacio Bianchi, la società ha affidato la guida tecnica con tanta voglia di fare bene per riconfermare il nostro le- società è impegnata per della prima squadra a coach Tommaso Bindi. Il neo allena- game con il territorio». tore gialloverde ha così commentato il suo approdo in terra Intanto la società si è iscritta ma in un panorama che non cercare di completare al villafranchese: «Sono molto contento di entrare a far parte promette niente di buono. «Ancora non sappiamo quante meglio la di questa società che nel corso degli anni ha saputo conso- squadre daranno forfait - spiega il presidente Stefano Pa- lidarsi sempre di più. Quello che mi ha convinto e sprona- squaletto -. Per cui stiamo un po’ alla finestra anche come rosa di to ad accettare l’incarico è stata la passione e la voglia di mercato. Di certo i costi vanno ridimensionati». Intanto della Lorenzini continuare nel processo di crescita anche in un momento vecchia rosa non è stato riconfermato Bolcato.

Mauro Cannoletta Il Villa vuole rialzarsi

La stagione del Villafranca cal- sta e osteopata Michele Tommasini cio inizierà ufficialmente con il ra- , del preparatore Marco Marangoni Con mister Gelio potenziato tutto il settore giovanile duno in programma il 25 luglio alle e del massaggiatore Lucio Bighellini. 17 al campo sportivo. In attesa del «Devo ringraziare coloro che hanno Il Villafranca ha potenziato il settore giovanile con nuove squadre, 70 nuovi calciatori e un completamento della rosa, sono ar- deciso di investire nel Villafranca parco allenatori rinnovato. Frutto del lavoro del nuovo responsabile Renato Gelio, coadiuvato rivati l’attaccante Paolo Nodari (Clo- credendo in noi - commenta il dg dal segretario Giovanni Palmiero, come auspicato dal direttore generale Mauro Cannoletta. Ju- diense), il difensore Mauro Cannoletta - . Sono en- niores D’Elite: allenatore Peretti Ermanno, viceallenatore Turrina Francesco. Allievi Regionali: Alessandro Carmi- Cannoletta trati in società l’ex presidente «Puntiamo ai allenatore Bubani Massimo, viceallenatore Bonomi Alberto. Allievi Provinciali: allenatore Ridolfi nati (Castelnuovo- del Mozzecane Riccardo Nuvo- Alessandro, viceallenatore Lombardo Giuseppe. Giovanissimi Regionali: allenatore Borzi Davi- sandrà), il fantasista primi posti. lari (Copygraph) che seguirà il de, viceallenatore Nicastri Egidio. Giovanissimi Provinciali: allenatore Iuncu Ionel, viceallenatore Mattia Pauletto e Grazie a chi ha settore giovanile, David Noto Vicentini Marco. Esordienti A11 2000: allenatore Bendinelli Cristian, viceallenatore Palmiero l’attaccante Nikola creduto in noi» della Rotamcavi e Roberto Aniello. Esordienti A9 2001: allenatore Dell’Oste Massimo. Pulcini 2002: allenatore Forigo Dragovic (Rivoli). Cobelli della Colfer. Abbiamo Roberto. Pulcini 2003: allenatore Rivetti Angelo, viceallenatore Romano Nicola. Pulcini 2004: Dal Castellucchio sono arrivati il cen- chiuso la passata tribolata stagione Allenatore Forigo Roberto. Piccoli Amici 2005: allenatore Lombardo Giuseppe. Piccoli Amici trocampista Alessandro Beschi e il a testa alta dal punto di vista socie- 2006/07: Allenatori Tagliapietra Alessandro, La Pastina Vincenzo, Bresaola Alberto. Prepara- difensore Mattia Vincenzi. Ora man- tario perché non abbiamo debiti con tore atletico Allievi Giovanissimi Esordienti: Fiorini Federico. Preparatore atletico Scuola cano alcuni giovani talentuosi. nessuno. Ora possiamo anche fare Calcio: Gasparini Andrea. Preparatore portieri Settore Giovanile: Bonesi Giampaolo. Iscrizio- Novità anche nel settore medico qualche investimento importante ni per la Scuola calcio al campo sportivo con orario 16 - 19 dal lunedì al venerdì. -atletico con l’arrivo del fisioterapi- per puntare all’alta classifica».

PREMIAZIONI In 600 alla Festa Psg Nel 55° anno di attività la Polisportiva Amatori Daniele Marconcini; mini femm. San Giorgio si è ritrovata, nel cortile del Gazzelle Elisa Grossi; mini 2003 Scoiattoli Duomo, per la tradizionale serata conviviale Federico Melotto; mini 2002 giallo Aqui- a chiusura della stagione sportiva. Sono sta- lotti Freegame Pasquale Elefante; mini ti premiati atleti ed atlete che si sono distinti, 2002 verde Aquilotti Freegame Francesco per impegno tecnico e capacità di trascinare Danese; mini 2001 Aquilotti NBA Hinn la propria squadra. Tra questi Carlo Cri- Tawiah; Esordienti 2000 giallo Riccardo stini, dirigente della PSG sin dalla nascita Baciga; Esordienti 2000 verde Davide Do- del sodalizio natelli; U13 Vil- gialloverde nel Un momento delle premiazioni lafranca Paolo 1957. Tra gli Perotto; U15 ospiti il presi- Valeggio Mirko dente regiona- Crema; U15 le della Federa- Villafranca En- zione Italiana rico Perini; U17 Pallacanestro A Valeggio Sa- • Fotodepilazione a luce pulsata • Elettrolipolisi Matteo Mar- muele Adamoli; chiori e il cam- U17 B Valeggio • Pressoterapia • Ginnastica passiva pione mondia- Alex Buyu; U17 • Elettroscultura • Trattamenti raggi infrarossi le di ciclismo a Open Stefano cronometro e Bertasini; U19 • Massaggio connettivale • Bagno di vapore vicecampione Alberto Sala- • Trattamenti dimagranti, anticellulite, tonificanti olimpico, degli orni; Promo- anni 60, Seve- zione Valeggio rino Andreoli (che, molto commosso, ha Francesco Lugo; Serie D Valeggio Riccar- premiato la propria nipote Silvia Biasi) e le do Serpelloni; Serie B dilettanti Riccardo sorelle pallavoliste professioniste Valentina Faccioli. Mini Rugby Filippo Oliosi. Volley. (Foppapedretti BG A1) e Natalia Serena Amatori Enza Giotta; mini U9 gialla Alice Il t u o (Flero BS promossa in A2). Scocchi; mini U9 verde Irene Tosi; mini «E ora appuntamento ad inizio settem- U10 Sara Luani; mini U11 gialla Elena c e n t r o bre - commenta il presidente Mauro Guari- Fecchio; mini U11 verde Giulia Busti; mini d i f i d u c i a no - quando allenamenti, manifestazioni U11 rossa Kalkidan Foroni; U12 femm. e gare torneranno ad animare la nuova Sara Bottura; U14 femm. gialla Michela stagione degli oltre mille iscritti giallover- Baciga; U14 femm. verde Silvia Biasi; U14 di». Alla Psg sono andati i ringraziamenti masch. Filippo Cordioli; U16 femm. Mi- dell’assessore Roberto Dall’Oca per «l’ope- chela Zandonà; 3ª div. senior femm. Ni- Vi l l a f r a n c a Po v e g l i a n o ra sociale svolta in questi anni». cole Cordioli; 3ª div. master femm. Emilia Ecco tutti i premiati. API Francesca Brovero; 2ª div. masch. Alessandro Faccio- P. z z a Ma d o n n a d e l Po p o l o Vi a Ro m a , 23 Corghi. Ciclismo li; 1ª divisione femm. Laura e l Te l 045 7970777 amatoriale Riccar- Fotogallery della Festa sul Dalgal; Serie D masch. Gui- T 045 6300306 do Faccioli. Basket. sito www.targetnotizie.it do Alessio. Target SATIRA Luglio 2012 SATIRA 22 Satira A casa nostra è sempre un tutti contro tutti che non porta da nessuna parte Ospedale, uniti nelle liti Politici pro Isola e la Bassa: ma ai cittadini del Villafranchese chi ci pensa?

STRA- A sinistra QUESTO PAZZO MONDO FALCIONE La giostra davanti ai Frati la foto ECOLO- comparsa Colombia: ladro in casa di atleti di karate, preso GICO - Su sull’Arena Manizales - Un ladro si è introdotto in un abitazione l’Arena si parlando di arraffando alcuni oggetti di valore ma ha scelto proprio annunciano i raccolta male visto che il padrone di casa aveva appena vinto il differenziata: buoni risultati titolo di campione panamericano di karate e vi risiede- della raccolta tanti bei cassonetti va insieme ad alcuni compagni di squadra. In un bat- differenziata ter d’occhio è stato preso e ridotto all’impotenza sino Porta a por- mentre sono stati levati all’arrivo di una pattuglia della polizia. Che fenomeno! ta e l’articolo tutti Ma non ha nemmeno studiato la casa e i suoi abitanti viene accom- prima di tentare il furto? pagnato con una bella che, in futuro, la struttura Magalini». Centrosinistra attacca il foto... di cassonetti!!! Ma potrebbe anche essere uti- OSPEDALE - Non Centrodestra, il Centrode- G. Bretagna: 1/3 tiene foto sexy sul cellulare se il Porta a porta ha signi- lizzata per altri fini, come sono bastati tutti questi stra replica e litiga anche Londra - Secondo uno studio più di un quarto degli ficato proprio l’eliminazio- un albergo. Un giorno ecco anni per rendersi conto che tra le sue componenti in- inglesi hanno scattato con il cellulare foto sexy di loro ne dei cassonetti! Non ci fermarsi davanti al Magali- c’è poco da arrogarsi meri- terne. Che desolazione. E o del loro partner. E un altro 38% non lo ha ancora siamo ragazzi. ni un pullman con gitanti ti sulla vicenda dell’ospeda- intanto Miozzi, quello che fatto, ma dice di volerlo fare nel prossimo futuro. Alta SPORCIZIA 1 - Ab- che scaricano le. Nella mi- il sindaco Faccioli definisce la percentuale, 34%, chi ha fatto delle foto durante atti biamo più volte segnalato le valigie. E Il Taboga crea un gliore delle “l’amico“, guida la cordata sessuali e le ha in qualche modo condivise con gli ami- come la parte dei giardini subito, visto ipotesi si è a sostegno di Isola (ma lui caso tra Frati e ci. Ma anche chi è meno esibizionista in qualche modo del Castello lato Mantova lo scetticismo fatto troppo è il presidente della Pro- non si preoccupa della possibile visione delle foto da in via Perugia sia frequen- che continua Comune ma tutto poco, visti vincia, dovrebbe pensare parte di altri, dato che nel 65% dei casi non viene presa tata da gente che bivacca, ad accompa- viene risolto con i risultati. anche ai Villafranchesi) e alcuna precauzione. Un 12%, infine, spiega di conser- beve e mangia. Ci sono due gnare i lavori e un giro in giostra Eppure è i veronesi in Regione (di vare le foto “sexy” fatte con l’ex-partner. Brao furbo, panchine: ma cosa costa che serpeggia di padre Mariano e ancora una Destra e Sinistra) si schie- così se lo trova quello attuale lo concia per le feste. metterci vicino due cestini! tra la gente, lotta senza rano con lui per tutelare gli l’assessore Faccioli Almeno togliamo l’alibi ai ecco la battuta q u a r t i e r e abitanti della Bassa. Ma a Usa: due pinguini a passeggio su un aereo letamai che buttano tutto pronta: «Co- (vedi altra tutelare i cittadini del Villa- S.Antonio - I passeggeri del volo per Atlanta hanno per terra. Altrimenti biso- minciano già a far le pro- pagina) per fare bella fi- franchese, che da oltre 9 assistito alla scena di due pinguini che scorrazzavano gnerebbe metterci lì un vi- ve per quando scariche- gura e per attaccare gli anni vengono presi in giro senza problemi nel corridoio. Erano in viaggio per New gile mimetizzato. Il risultato ranno i turisti davanti al avversari politici. Così il e sono costretti a peripezie York, dove sarebbero stati “ospiti” di una trasmissione è una schifezza di roba incredibili per curarsi, tv di Discovey Channel. Gli accompagnatori hanno a in giro. chi ci pensa? un certo punto chiesto al comandante la possibilità di SPORCIZIA 2 - In CAREGA - Durante fare sgranchire le gambe agli animali, per evitare che via Stazione a Dosso- una conferenza stampa soffrissero troppo il viaggio chiusi nella stiva. Meno buono la ristrutturazio- c’è stato uno scorri- male che erano pinguini. Non è la prima volta che ani- ne è stata splendida ma mento di posizioni per mali viaggiano in aereo, ma vederli muoversi libera- sono spariti i cestini e far sedere una perso- mente tra i passeggeri forse è un po’ troppo. si pone lo stesso pro- na al tavolo. L’ultimo blema. I letamai non a spostarsi è stato il Brasile: augurio osée al partner, ma lo vedono tutti vedono l’ora di lasciare presidente del consiglio Rio de Janeiro - Ha inviato un sexy augurio di guari- in giro sporcizia. E qui Ortombina che ha di- gione al fidanzato poliziotto con una foto in uniforme i residenti si lamentano chiarato: «Sapete, sono sbottonata e a seno nudo e invece il messaggio è finito che i turni di pulizia legato alla poltrona»... visto da tutti gli altri. Sulla vicenda è stata aperta un’in- non siano poi così as- Almanco l’è sincero. chiesta. I colleghi hanno comunque apprezzato. Sul sidui. FIERA - Ci sono caso sono poi fiorite le storie più disparate come che ALBERGO - In più state delle belle perle di il fatto non sia stato casuale e che la ragazza ami farsi di un’occasione, parlan- cui parleremo sul pros- sbirciare spogliandosi completamente prima di infilarsi do della costruzione del simo numero. Per ora la divisa. A questo punto i colleghi sperano che la cosa nuovo ospedale, si è par- I gitanti che scaricano le valigie da un pullman davanti ne sottoliniamo una. C’era possa ripetersi con qualche altra foto nude look. lato di flessibilità in modo all’ospedale: sembravano proprio destinati a un albergo una giostra che quasi en- trava nella chiesa dei TARGET notizie La vignetta di Fabriani Frati. Ma era il caso? Da qui è scaturito un Direttore Responsabile pandemonio. E’ sta- GIANCARLO TAVAN to proclamato una + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + sorta di sciopero del- Società editrice le funzioni religiose Target Progetto Immagine Sas per protesta. Il tutto di Cordioli PAOLO & C. Direzione, redazione, amministrazione, pubblicità è stato amplificato via Trieste, 6/C - 37069 Villafranca di Verona addirittura da tv e Telefono e Fax 045/6304926 giornali nazionali a + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + cui non pareva vero Notiziario internet: www.targetnotizie.it di dare spazio a una E-mail: [email protected] cosa del genere (del- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Grafica pubblicitaria: Werter Galber la vicenda ospedale Collaboratori: Maurizio Facincani, Sergio Zangiacomi Foto: Rovina, As Villafranca, Archivio Target non si sono mai cu- Distribuzione: Queen Spa via Garibaldi, 5/23 - 37057 S.Giovanni Lupatoto/Vr. 045/8753158 rati). Ma visto che Tipografia: Centro Servizi Editoriali Srl, via del Lavoro 18 - Grisignano di l’assessore Faccioli e Zocco/VI Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 padre Mariano sono Copia gratuita, disponibile anche nelle edicole di persone che tendono Villafranca, Dossobuono, Alpo, Pizzoletta, Quaderni, a conciliare e non a Povegliano, Valeggio, Mozzecane, Nogarole Rocca, Castel d’Azzano, Sommacampagna. dividere, è tornata Del numero di Luglio 2012 sono state stampate 30 mila copie e distribuite gratui- subito la pace col Co- tamente 29.990 copie. Numero chiuso in tipografia il 15/07/2012 Il giornale è stato depositato nelle biblioteche nazionali di Roma e Firenze Ecco come il vignettista Bruno Fabriani vede in chiave umoristica il tutti contro tutti at- mune, sancita con una di- e in doppia copia in quella di Verona, ufficio periodici, secondo quanto torno al problema dell’ospedale dove ci sono ben pochi meriti e tante colpe. scesa insieme dal Taboga. disposto dalla legge 106/2004. INTERNA INA UC C N O C A R U T T U R T S

n borgo magnifi co con ampi spazi verdi per ricevere i vostri ospiti, con un percorso idilliaco

nel rigoglioso verde circostante, set ideale per scatti fotografi ci, patio interno, gazebi, fontane,

giochi di luce... tutto questo è “La Boschina”.

Le tre saleU modernamente arredate con toni rustici; estremamente raffi nate nella cura dei dettagli improntati a un design di sobria modernità. La cucina si orienta sempre più su prodotti del nostro territorio, prodotti che spaziano tra laghi, monti, pianure arrivando sino al mare senza trascurare un’ottimo abbinamento di vini nazionali.

CALCINATO (BS)

VIA ARNALDO, 40

TEL. 030 963285

EVENTS www.baratello.it Baratell o Per visitare virt ualmente le nostre realtà:

USCITE DI SICUREZZA CERTIFICATE Certificate SAC 1 come da normativa EN 14351 - 1: 2006 - marzo 2010

Si s t e m i d i Ch i u s u r a In n o v a t i v i

• Scuri e Serramenti in alluminio • COSTRUZIONI METALLICHE Uscita esterna destinata all’impiego in luoghi residenziali e commerciali

La v o r a z i o n i i n In f e r i a t e e a c c i a i o i n o x c a n c e ll e t t i d i s i c u r e z z a VILLAFRANCA (VR) Viale del Lavoro, 26 Tel. 045.790.05.64 Target AMBIENTE Luglio 2012 AMBIENTE 24 Ambiente Iniziati i lavori per il moderno impianto di depurazione. Dureranno un anno Acque Veronesi: nuovo depuratore a Nogarole La società Consortile che gestisce il servizio idrico in 73 Comuni investirà per la realizzazione dell’opera oltre 2 milioni di euro Acque Veronesi investe più di due milioni di euro per dotare Nogarole Rocca, sia il capoluogo che la frazione Potrà Pradelle, di un nuovo impianto di depurazione. servire I lavori di realizzazione, che sono stati avviati nelle scorse settimane, rivestono dunque un valore decisamen- 4 mila te importante e rappresentano sicuramente un intervento qualificante per la società consortile presieduta da Massimo abitanti Mariotti, che gestisce il servizio idrico integrato in 73 Co- muni del Veronese. Il nuovo impianto Un valore che non è solo economico, visto che con que- è situato a sud della Fosso Gamandone sto intervento sarà possibile garantire un servizio di depura- zona artigianale in- zione migliore e, quindi, tutelare ancor di più l’ambiente. dustriale di Nogarole I lavori per la realizzazione del nuovo impianto di de- Rocca, a confine con purazione dureranno un anno ed avranno un costo com- il fosso Gamandone. plessivo di 2.140.000 euro. Tutto questo permetterà di Il depuratore avrà avere a disposizione un impianto moderno, con notevole una potenzialità che incremento dei rendimenti depurativi rispetto agli impianti permetterà di servire esistenti, e di migliorare sensibilmente la qualità delle acque 4000 abitanti e pren- Nuova strada d’accesso al depuratore depurate. derà il posto degli im- pianti attualmente in PARLA IL SINDACO TRENTINI funzione: della vasca Imhoff, che si trova in via Roma e che attualmente serve il «Migliorerà decisamente il sistema attuale rispondendo centro, e del vecchio impianto a servizio della frazione Pra- anche alle esigenze future di paese e aree produttive» delle. Quest’opera La realizzazione del nuo- ramente tra le più moderne clude un iter iniziato con che l’iter finalmen- tutto il territorio ad rappresenta d’altro vo depuratore rappresenta della Provincia di Verona. lo studio di fattibilità rea- te arrivasse a buon ovest dell’autostra- canto la seconda sicuramente un fattore im- «Il nuovo depuratore lizzato dal Comune e sot- fine con una colla- da 22 del Brenne- fase del riordino del portante per tut- migliore- toposto alla supervisione borazione positi- ro, che compren- sistema fognario e ta la comunità di «Grazie a Martelli rà decisa- dell’Aato (Autorità d’am- va fra tre enti per de il capoluogo, la depurativo del Co- Nogarole Rocca. mente il bito territoriale ottimale), la quale esprimo frazione di Pradelle mune di Nogarole dell’Aato e ad Andrà a sostituire il Acque Veronesi che s i s t e m a che ne ha riconosciuto soddisfazione e e le aree pro- Rocca. Sono infatti vecchio di Pradelle attuale ri- l’urgenza acconsentendo gratitudine». duttive, potrà attualmente in con- e a lavori ultimati hanno compreso sponden- alla copertura finanziaria. Il nuovo usufruire di clusione i lavori di il Comune potrà l’importanza do anche L’Aato, ed in particolare depuratore ag- un impianto estensione fognaria finalmente dispor- dell’intervento» alle esi- l’attuale presidente, Mau- giungerà un tas- Luca Trentini di depurazio- e collegamento del re di una struttura genze fu- ro Martelli, e la Società sello importante ne adeguato a centro del Comune più grande e più efficiente ture del paese e delle aree Acque Veronesi hanno per le strutture che riguar- rispondere a pieno alle più con la frazione Pra- rispetto a quelle attualmen- produttive – spiega il sinda- compreso l’importanza di dano il ciclo dell’acqua. moderne esigenze di tutela delle. te attive sul territorio e sicu- co Luca Trentini –. Si con- quest’opera, permettendo Con questo intervento dell’ambiente. Olivati e a destra il presidente Mariotti RINNOVATO IL CDA Mariotti è il nuovo presidente. Nel Cda anche Olivati e il villafranchese Marco Battistoni

Massimo Mariotti, presiden- ringrazio i sindaci per il loro soste- biente». te, Marco Olivati, vicepre- gno e lavorerò da subito per il bene MARCO BATTISTONI - 50 an- sidente e Marco Battistoni, della comunità». ni, sposato con due figlie, impren- consigliere. L’assemblea ha MARCO OLIVATI - 51 anni, ditore. Dal 1999 al 2007 è stato L’assemblea dei soci di Acque inoltre eletto all’unanimità anche il sposato con due figli, è dipendente consigliere comunale di Villafranca. Veronesi S.c.a r.l., ha eletto il nuovo nuovo collegio sindacale. dell’Amia. Membro del Consiglio di «Quello dell’acqua è un settore Consiglio di amministrazione. Alla MASSIMO MARIOTTI - 55 an- amministrazione dell’Ater dal 2007 nevralgico. Sarò il punto di rife- riunione era presente il 90 per cen- ni, sposato con una figlia, funziona- al giugno 2010. «Porterò nel nuo- rimento per il territorio, andando to del capitale sociale, rappresentato rio delle Ferrovie dello Stato. La sua vo Consiglio di amministrazione a vedere le esigenze che ci sono da 28 dei 41 soci. Il voto favorevo- esperienza amministrativa è iniziata l’esperienza fatta dal precedente, e cercando di dare le risposte che Marco Battistoni le all’unica lista presentata è stato nel 1993. «Cercherò di capire a continuando ad impegnarmi per la gente si aspetta in fatto di ser- punto di riferimento unanime. Sono stati quindi eletti: fondo la realtà di Acque Veronesi, tutelare la risorsa acqua e l’am- vizi». per il Villafranchese