L’umbra Francesca Testasecca eletta 2010

Servizio a pagina 16

AÑO 33 - EDICION Nº 1369 - 15 DE SEPTIEMBRE DE 2010 - PRECIO DEL EJEMPLAR $ 4,50 - TRIBUNA ITALIANA - ITALTRIBUNA S.A. FRANQUEO APAGAR H. Yrigoyen 986 6º P | C1086AAP C.A.B.A | Tel/Fax: +54 11 4330-0977/78 | www.tribunaitaliana.com | [email protected] CUENTA Nº 11164 CORREO ARGENTINO

OK IMPEGNO AL GOVERNO A PROSEGUIRE Le “Frecce” da 50 anni Napolitano: “Il voto portano il Tricolore non è balsamo per tutto” nei cieli di tutto il mondo “Contro di me polemiche agostane allusive e poco garbate.”

SALERNO - In un discorso a sottolineato di volere manifestare vole al Centro-Nord" Salerno il presidente della Re- il proprio apprezzamento per l'e- pubblica Giorgio Napolitano si è voluzione della situazione politi- AVANTI SENZA GIOCARE compiaciuto della "evoluzione ca "senza tornare su quelle pole- CON PAROLE auspicabile e costruttiva" che ne- miche". Bisogna attuare il federalismo, gli ultimi giorni si è manifestata andare avanti, "ma non bisogna sulla prospettiva di prosecuzione BLOCCARE PENOSE giocare con le parole", ha detto il della legislatura e di rilancio del- DISPUTE SU CONTI presidente della Repubblica l'attività di governo, due punti sui NORD-SUD Giorgio Napolitano in un discor- quali ha manifestato "apprezza- Giorgio Napolitano ha chiesto so pubblico a Salerno. "Si tratta mento per le impegnative valuta- un confronto produttivo "per di stabilire come intendere il fe- zione recentemente espresse dal bloccare penose dispute contabili deralismo, non si tratta di tornare presidente del consiglio Silvio e recriminazioni sul dare e l'avere indietro o mettere i bastoni fra le Berlusconi". tra Nord e Sud". In un discorso a ruote. Si deve attuare il titolo Napolitano ha detto di essere Salerno ha chiesto di tenere con- quinto ma - ha aggiunto - quando stato oggetto di "polemiche ago- to di tutti i dati disponibili "che si parla di federalismo solidale, stane non sempre garbate" che danno un quadro di flussi tra re- cooperativo, ogni volta che il par- mettevano in discussione il suo gioni del Nord e del Sud ben più lamento deve varare i provvedi- dovere di garantire continuità alla ampio di quelli dei soli trasferi- menti, il senso di queste parole vita istituzionale. Napolitano ha menti pubblici e assai più favore- deve essere mantenuto".

Servizio a pagina 2 Servizio a pagina 7 Storie esemplari LA MANIFESTAZIONE CHE SI TERRÀ IL 31 OTTOBRE

La setimana scorsa, nel quadro delle celebrazioni del suo cen- Costituito il Comitato tenario l’Associazione Culturale Dante Alighieri di Rosario, ha organizzato un covegno sull'italiano di ieri e di oggi e un incon- tro congresso dei Comitati della Dante dell’Argentina e di paesi dell’America Latina. Una manifestazione che è occasione per ri- della comunità per Buenos flettere sul lungo, esemplare cammino fatto dalla Dante di Rosa- rio e, allo stesso tempo su tante altre realtà di tante associzioni italiane in Argentina. Aires celebra Italia Un percorso storico che ci porta a ricordare gli emigrati italia- ni della fine del XIX secolo e dei primi decenni del secolo scor- so, che popolarono e svilupparono questo territorio, al punto che Si tratta di una struttura aperta a tutte le istituzioni della collettività, ed ha è conosciuto come "pampa gringa". lo scopo di consentire la più ampia partecipazione alla manifestazione che E' stato spesso ricordato che quegli italiani, oltre a costituire le loro famiglie, a costruire le loro case, a lavorare con passione e promuove la Città di Buenos Aires in omaggio all’Italia e agli italiani. intelligenza, cioè ad essere immigrati esemplari che sin dall'ini- zio si affezionarono a questo Paese generoso che li aveva accol- Il Governo della Città di Buenos Aires promuo- La settimana scorsa una delegazione degli organi ti, continuarono allo stesso tempo ad amare la patria che erano ve e organizza da tempo un omaggio alle diverse di rappresentanza della collettività Comites di Bue- stati costretti a lasciare. comunità residenti in Argentina e ai rispettivi pae- nos Aires, Fediba e Feditalia, si è riunita con il di- "L'Italia è mia madre, l'Argentina mia moglie", sintetizava si di provenienza. Domenica 31 ottobre sarà la vol- rettore per i rapporti con la comunità Claudio l'ing. Agostino Rocca, archetipo dell'emigrante dell'ultima gran- ta dell’Italia e della comunità italiana. Avruj, per fare il punto sull’organizzazione dell'e- de ondata migratoria italiana verso l'Argentina, descrivendo quei Un'occasione per mostrare alla città quanto han- vento. due amori presenti nei cuori degli emigrati. no fatto gli italiani in Argentina, qual'è il volto del- Giovedì scorso c’è stata una nuova riunione alla L'amore e l'attaccamento all'Italia, la consapevolezza di essere portatori nel proprio DNA del suo immenso, millenario patrimo- l’Italia d’oggi, quanti sono i colori e i sapori del Camera di Commercio Italiana, che ha vito riuniti nio culturale, portò quegli emigrati italiani a sentire il bisogno e folklore e delle tradizioni enogatronomiche della con i presidenti di Feditalia Luigi Pallaro, di Fedi- Penisola, che migliaia e migliaia di emigrati hanno ba Pina Mainieri e del Comites Graciela Laino, una Continua a pagina 8 in gran parte portato in questo che è da molti di lo- ro considerato la seconda patria. Continua a pagina 8 La fiducia degli italiani Mille B-767 aereo del cuore italiano IL DOLLARO IERI Di chi si fidano di più gli ita- Messaggero. Il campione inter- La Boeing ha annunciato di infatti, produce l'impennaggio liani? ''Forze dell'ordine Con- pellato mette in coda alla classi- aver assembleato il millesimo verticale (deriva e timone), di IN ITALIA: findustria e Chiesa''. E’ quanto fica delle Istituzioni nelle quali esemplare del B-767 in cui c'è tutte le superfici mobili dell'ala emerge da un sondaggio dell'I- gli italiani hanno più fiducia Par- molto di italiano: Alenia Aero- e dello stabilizzatore. 0,7696 EURO stituto Piepoli, reso noto dal lamento nazionale e sindacati nautica (gruppo Finmeccanica), 2 POLITICA TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010

OK IMPEGNO AL GOVERNO A PROSEGUIRE Napolitano: “Il voto non è balsamo per tutto”

Segue dalla prima pagina ne, sia il sale della de- si dovunque cinque anni) a cerca- mocrazia e il balsamo re e definire soluzioni anche per SU ME POLEMICHE POCO per tutte le sue febbri. Si problemi complessi e di non breve GARBATE è mostrato stupore per il periodo". In Italia, anche la rifor- Giorgio Napolitano accoglie fatto che il presidente ma elettorale del '93 e gli sforzi con soddisfazione l'ultima evolu- della Repubblica non ap- politici delle legislature fra il 1996 zione della crisi politica, l'annun- parisse pronto, con la e il 2006 si sono ispirati al valore cio di Berlusconi che vuole prose- penna in mano, a firmare di questa ''stabilità politico-istitu- guire l'azione di governo. Ma non un decreto di sciogli- zionale". dimentica di essere stato messo mento delle Camere. Il questa estate nel mirino di polemi- particolare che così ve- FRATTINI, SERVE che ingiuste e "allusive e non sem- niva trascurato - ha pro- RISPETTO PER pre garbate". "A metà agosto - ri- seguito - è che la vità di CAPO STATO corda - avevo suggerito alla rifles- un paese democratico e "Ho già detto più volte pubbli- sione di tutte le forze politiche delle sue istituzioni elet- camente che non ci si rivolge in l'interrogativo su quali potessero tive, nelle quali si espri- modo irrispettoso nei confronti del essere le conseguenze per il Paese me la volontà popolare, Capo dello Stato". Così il ministro del precipitare della situazione deve essere ordinata se- degli Esteri, Franco Frattini, ha verso un vuoto politico e un duris- condo regole per potersi commentato l'intervento del presi- simo scontro elettorale. Doveva svolgere in modo fecon- dente della Repubblica che a Sa- essere questa, come sempre è sta- do, per produrre i risulta- lerno ha parlato di "polemiche po- ta, la preoccupazione del presi- ti attesi". Tra queste re- che garbate" nei suoi confronti nel dente della Repubblica, per il qua- gole, ha concluso Napo- mese di agosto. Già questa estate, le attenzione ai problemi e agli in- litano, "in ogni paese de- ha detto Frattini, "ho rilasciato teressi generali del Paese e garan- Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, saluta la gente durante la sua visita mocratico vi è quella di delle interviste per ribadire pub- zia di continuità della vita istitu- a Salerno. (Foto Ansa) una durata prestabilita blicamente questo concetto". zionale fanno tutt'uno. Invece - delle legislature parla- proseguito il presidente della Re- mentari per il tempo NUOVO GRUPPO pubblica - si sono succeduti per considerato necessario lemica allusiva e non sempre gar- sì premurosamente spiegato come PARLAMENTARE settimane, ogni giorno, interventi (nella Costituzione italiana, e qua- orientati in tutt'altro senso, in po- bata nei miei confronti. Mi si è co- il ricorso al popolo, ovvero alle ur- "Nascerà un nuovo gruppo par- lamentare o qualche giorno prima o qualche giorno dopo il 28 set- tembre, quando Berlusconi farà il discorso alla Camera". Ad annun- Fini: “Andare avanti fino al 2013” ciarlo il segretario del Partito re- pubblicano Francesco Nucara, do- Il presidente della Camera al 'Corriere canadese': ''Pur nella dialettica tra maggioranza e oppo- po circa tre quarti d'ora d'incontro sizione risolvere i problemi''. a palazzo Grazioli con il presiden- te del Consiglio Silvio Berlusconi. ROMA - "In Parlamento ci sono nella dialettica tra maggioranza e di più saremo una società multiet- "Secondo me - prosegue Fini - "Saremo venti - spiega Nucara - le condizioni per andare avanti fi- opposizione, risolva i problemi nica, e con tutti i problemi connes- in ogni società bisogna sottolinea- senza iniezioni del Pdl e ne farà no al 2013". Il presidente della Ca- senza passare da una campagna si". "Al tempo stesso - aggiunge - re l'aspetto del sacrosanto diritto di parte chi fino ad ora non ha votato mera Gianfranco Fini, in un'inter- elettorale all'altra". coloro che pensano che il carattere veder rispettati i valori della perso- la fiducia al premier". vista pubblicata dal 'Corriere cana- Nell'intervista rilasciata in occa- multietnico della società comporti na umana, però accanto ci deve es- Nucara ricorda di avere sempre dese' di Toronto, sintetizza così la sione del recente viaggio in Cana- esclusivamente dei diritti agli im- sere tutta una cultura dei doveri: e appoggiato il premier anche nel situazione politica italiana: "E' la da, il presidente della Camera af- migrati fanno un errore grave per- cioè il dovere di lavorare, di ri- 2001 e dice: "Berlusconi non mi situazione di una democrazia che a fronta anche il tema dell'immigra- ché se accanto a una cultura dei di- spettare la legge, il domicilio, il deve niente e sono io che devo volte discute in modo anche aspro zione. "Credo che oggi in Italia ci ritti non c'è una cultura dei doveri dovere di occuparsi della prole e di qualcosa a lui. La gratitudine e la e animato, ma la legislatura in cor- sia la consapevolezza del fatto che, il rischio è quello di una crisi di ri- enfatizzare il valore del rispetto riconoscenza sono valori impor- so va avanti perché gli italiani han- per ragioni demografiche, sempre getto". per le donne". (Adnkronos) tanti". no bisogno di una politica che, pur MERLO ALLA FESTA DI CASINI TRIBUNA ITALIANA “Ricostruiamo insieme il Sistema Italia all’estero” ANNO (Año) Nº 33 Nº 1369 15/9/2010 anche La Malfa (PR), Cacciari (ex sindaco rilievo nelle loro società: politici, imprenditori, uomi- PD di Venezia), Franceschini (PD), Cic- ni di cultura ecc. che costituiscono per l’ Italia, so- Fondato da chitto (PDL), Bocchino(FLI). prattutto in questo momento di crisi, una grande op- Mario Basti Tra i presenti in prima fila vi erano anche portunità. Invece di tagliare fondi e distruggerne le il 18 maggio 1977 l’on. Ricardo Merlo e la sen. Mirella Giai, potenzialità il governo dovrebbe prestare più atten- Direttore Responsabile in rappresentanza del MAIE - Movimento zione a questa risorsa anche perché una politica in- Associativo Italiani all’Estero; in particola- telligente ed ordinata potrebbe far crescere il Made Marcos Juan Basti re l’on. Ricardo Merlo è stato l’ultimo in or- in , il turismo ma soprattutto il ruolo culturale, Editore: dine di tempo ad intervenire, immediata- sociale e politico dell’ Italia all’ Estero.” ITALTRIBUNA S.A. mente prima del discorso di chiusura del “ Noi italiani all’estero amiamo l’Italia e ci fa molto H. Yrigoyen 986 p. 6º Presidente Casini, circostanza di grande male vedere che una parte della classe politica ita- significato politico, in quanto non era mai liana, invece di lavorare per risolvere i problemi del 1086 Buenos Aires successo prima che un leader ci avesse Paese e superare la crisi economica, offre il triste Tel/fax. 4330-0977/ 0978 riconosciuto un tale ruolo. L’on. Merlo, do- spettacolo di una continua rissa, che ci costringe tut- [email protected] po aver ringraziato il presidente Casini per ti i giorni ad occuparci di questioni personali di sin- l’opportunità di prendere parte al Conve- goli politici, mentre la nazione affonda. Gli italiani re- ABBONAMENTI gno - in cui si sta concretizzando la possi- sidenti all’estero, che hanno conquistato con fatica il benemerito ordinario ROMA - Si è concluso domenica davanti a 5.000 bilità di un terzo polo politico, ha spiegato le origini, diritto di voto per partecipare attivamente alla vita $1000 $ 250 persone, con l’intervento del Presidente Casini, il il presente ed i obiettivi del MAIE - riscuotendo il pri- politica nazionale, si sentono presi in giro. Un gior- sostenitore semestrale Congresso di Chianciano “ Verso il partito della Na- mo dei lunghi e calorosissimi applausi che hanno no si sentono dire che si va alle elezioni anticipate, $ 500 $ 130 zione: Ricostruiamo l’ Italia”. Tre giorni di lavoro a punteggiato il suo appassionato intervento. il giorno dopo tutto è cambiato, per, poi, il giorno se- Una copia: $ 4.50 cui hanno partecipato esponenti politici e della cul- “Bisogna cambiare il paradigma e ricostruire il si- guente continuare a litigare. Esta publicación es propiedad de: tura non solo dell’Udc, ma anche di altre forze poli- Italtribuna S.A. stema Italia all’ estero. Un sistema distrutto oggi da Noi vogliamo dire basta agli scontri; ci vuole una Prop. Int. :751.022 tiche: solo per ricordare alcune dei nomi più noti, un governo miope che non si rende conto che le co- politica di dialogo, abbiamo bisogno di politiche di www.tribunaitaliana.com erano presenti oltre ai parlamentari UDC Cesa, De se sono cambiate tanto. Oggi la maggioranza degli stato con il consenso della maggioranza delle forze Mita, D’Alia, De Poli, Pezzotta, Adornato, D’Onofrio, italiani all’ estero sono oriundi e occupano posti di politiche”. TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 ATTUALITA’ 3 LA CRESCITA ACQUISITA PER IL 2010 È PARI ALLO 0,9% Istat, cresce l’export Istat: nel 2º trimestre il Pil cresce nel primo semestre Nel primi sei mesi sono in crescita le esporta- dello 0,5%, e dell’1,3% in 12 mesi zioni delle regioni italiane. Si nota in particola- Ad agosto l'Istituto nazionale di statistica aveva previsto un aumento re l'ottima performance delle isole (+49,2%). congiunturale dello 0,4% e una crescita su base annua dell'1,1%. ROMA -Crescono le espor- tazioni delle imprese italiane. ROMA - Il Pil italiano nel se- crescita della spe- Nel primo semestre del 2010, condo trimestre é cresciuto dello sa della Pa con un quasi tutte le regioni hanno 0,5% rispetto al primo e +0,4%) e dello fatto rilevare incrementi nelle dell'1,3% rispetto allo stesso pe- 0,3% sul secondo esportazioni rispetto allo stes- riodo del 2009. Lo comunica l’I- trimestre 2009. so periodo dell'anno preceden- stat precisando che il dato è mi- Gli investimen- te. Lo si apprende da un rap- gliore della stima preliminare ti fissi lordi sono porto Istat. (+0,4% e +1,1% rispettivamen- aumentati In particolare, si nota l'otti- te). Il dato congiunturale è il mi- dell’1,3% sul tri- ma performance delle isole, gliore dal secondo trimestre 2006 mestre precedente che fanno registrare comples- mentre quello tendenziale è il più e del 2,9% sullo sivamente +49,2%, grazie so- alto dal terzo trimestre 2007, ov- stesso periodo del prattutto al forte incremento vero dall'inizio della crisi econo- 2009. del valore delle vendite all'e- mica. Le esportazioni stero di prodotti petroliferi La crescita acquisita per il sono aumentate raffinati. 2010 - spiega l’Istat - è pari allo del 3,3% sul pri- Anche l'Italia meridionale e 0,9%, superiore allo 0,8% delle mo trimestre e del quella centrale registrano in- stima preliminare. L'Istat segnala e +8,2% sull’anno) mentre i con- 9,2% sullo stesso periodo del crementi superiori alla media che nel secondo trimestre sono sumi finali nazionali si sono limi- 2009. nazionale (pari, rispettiva- aumentate soprattutto le importa- tati a un aumento dello 0,1% con- L’Istat segnala che sulla base mente, a +15,3% e +14%). zioni (+0,8% sul primo trimestre giunturale (soprattutto grazie alla dei dati destagionalizzati e corret- Nel primo semestre, i più ampi incrementi tendenziali delle esporta- ti per gli effetti di calendario l'in- zioni per le regioni che maggiormente contribuiscono ai flussi com- dustria e' cresciuta dello 0,8% ri- merciali con l'estero riguardano Sardegna (+65,4%), Sicilia (+40,8%), spetto al primo trimestre 2010 e (+22,6%), Puglia (+20%), Trentino-Alto Adige (+17,6%), del 3,1% sul secondo trimestre (+16,4%) e Piemonte (+16%). Marco Tronchetti Provera 2009. Per le tre regioni che contribuiscono maggiormente alle esportazio- La crescita è stata possibile ni nazionali, si segnala una crescita inferiore alla media nazionale: ha guadagnato 109 milioni grazie all’industria in senso stret- Emilia Romagna e (+11,7%) e Lombardia (+10,1%). to (+1,3% congiunturale, +5,1% Le regioni che registrano una flessione delle esportazioni sono inve- tendenziale) mentre le costruzio- ce (-17,3%) e (-6%). di stipendio in 10 anni ni segnano un rallentamento con Considerando i settori che contribuiscono maggiormente alle espor- un -0,7% sul primo trimestre tazioni nazionali, si rilevano incrementi significativi rispetto allo stes- Il presidente della Pirelli è il manager più pagato 2010 e un -2,8% sul secondo tri- so periodo dell'anno precedente per coke e prodotti petroliferi raffina- mestre 2009. ti (+62,3%), sostanze e prodotti chimici (+29,6%), articoli farmaceuti- di Piazza Affari. Lo segue il presidente della Fer- Per i servizi l’aumento con- ci, chimico-medicali e botanici (+18,7%) e computer, apparecchi elet- rari Luca Cordero di Montezemolo, con 61 milio- giunturale del Pil è stato dello tronici e ottici (+17,4%). ni, seguito da Carlo Puri Negri, ex numero uno di 0,6% rispetto al primo trimestre Invece, articoli di abbigliamento (anche in pelle e pelliccia) registra- 2010 e dello 0,9% sul secondo no una flessione (-3,3%). Pirelli Real Estate (57 milioni). trimestre 2009. Nel complesso il Pil ai prezzi di mercato nel se- condo trimestre 2010 è stato pari L’ITALIA A DUE PASSI a 304 miliardi e 874 milioni con un aumento dello 0,5% rispetto al DA PLAZA DE MAYO... primo trimestre 2010 e dell’1,3% sul secondo trimestre 2009. (An- dove vi attendiamo per offrirvi biglietti sa) a tariffa ridotta viaggiando con

LA COSTRUZIONE l’unica compagnia che vola in Italia CRESCE DEL 2,5% con lo stile che tanto piace... NEL 2º TRIMESTRE, DOPO 18 MESI NEGATIVI

ROMA - Nel secondo tri- mestre del 2010, l'indice de- stagionalizzato della produ- Il presidente della Pirelli, Marco Tronchetti Provera, è il manager zione del settore delle costru- più pagato di Piazza Affari. Negli ultimi dieci anni ha accumulato zioni ha segnato un incre- compensi per oltre 109 milioni di euro. L'amministratore delegato di mento del 2,5% rispetto al tri- Unicredit, Alessandro Profumo, (50,8 milioni) ha guadagnato la metà, mestre precedente. Lo comu- il numero uno di Fiat, Sergio Marchionne un terzo, (31 milioni), anche nica l'Istat. Si tratta delle pri- se c'è da ricordare che è arrivato al Lingotto solo nel 2003. mo segno positivo dopo 6 tri- TARIFFE SPECIALI Sono questi i risultati di una classifica stilata da il Mondo, in edico- mestri consecutivi di contra- PER GIOVANI E STUDENTI la venerdì scorso, in base alle retribuzioni degli anni dal 2000 al 2009, zione. L'ultimo dato positivo escluse eventuali stock option. risaliva infatti al terzo trime- Consultateci per maggiori informazioni Al secondo posto - si legge in una anticipazione - il presidente del- sttre del 2008 (+0,5%). la Ferrari Luca Cordero di Montezemolo, con 61 milioni, seguito da Su base grezza, l'indice e' Carlo Puri Negri, ex numero uno di Pirelli Real Estate (57 milioni), ancora in territorio negativo AGENZIA DI VIAGGI di Beniamino Fusella Matteo Arpe, ex amministratore delegato di Capitalia e attuale presi- (-2,4% su base annuale), ma CONSULENZA IN TURISMO AGENTE ACREDITADO dente di Banca Profilo (54 milioni), Carlo Buora, ex-amministratore si tratta della minore flessio- delegato di Telecom Italia (52,8 milioni). A seguire, in sesta posizio- ne degli ultimi 7 trimestri, Av.deMayo 784 P. 3º Of. C 1084 BUENOS AIRES - REPUBLICA ARGENTINA ne, l'amministratore delegato di Unicredit Alessandro Profumo (50,8 l'ultima variazione positiva Tel./Fax4342-4499/4343-9410 milioni), seguita dal presidente delle Generali Cesare Geronzi (50 mi- su base annuale si era regi- E-Mail:[email protected] lioni), l'ex-numero uno di Ifi-Ifil Gianluigi Gabetti (38,7 milioni), il presidente dell'Alitalia e numero uno della Piaggio Roberto Colaninno strata nel 3º trimestre del DAL 1977 AL SERVIZIO DELLA COLLETTIVITA’ (33,8 milioni) e l'amministratore delegato della Fiat Sergio Marchion- 2008 (+3,8%). (ASCA) L.1180 R.564/77 ne (31 milioni). 4 ATTUALITA’ TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010

DESIGN MADE IN ITALY Ferrari lancia Virtual accademy, Gucci ha presentato “Aquariva” il simulatore della F1 online Ora per tutti gli amanti delle “rosse” di Ma- un motoscafo di lusso ranello sarà possibile guidarle on line. Frutto della collaborazione tra l’industria cantieristica Riva e la Gucci è un modello creato per festeggiare il 90º anniversario della rinnoma- ta casa di moda, ricordando i fasti della “Dolce Vita”.

legno tipica- mente usato da Riva, riveste altre parti del motoscafo co- me la coperta o il cruscotto. I tessuti uti- lizzati sono tutti water- proof, creati apposta da Il simulatore per guidare le F1 on line. Gucci nella sua famosa Correre su piste prestigiose provando tutte le emozioni di un gran stampa Guc- premio al volante di una Rossa F10 stando comodamente seduti sul di- cissima mentre vano di casa. Così gli appassionati di Formula 1 potranno misurarsi le tappezzerie con Ferrari Virtual Academy, simulatore virtuale online della casa di sono nell’ele- Maranello presentato in occasione dell’81/mo Gran Premio d’Italia. Il gante color progetto è sviluppato in collaborazione con Alonso, Massa e Fisichel- bianco. la . L’iconica Studiato dagli ingegneri modenesi, il nuovo simulatore permette di banda verde- sperimentare, in modo virtuale, tutte le sensazioni di guida di una F10, rossa-verde del permettendo ai patiti delle quattro ruote e della velocità di sfidarsi sul marchio deli- circuito di Fiorano, del Mugello e del Nurburgring. mita la linea di Nel dettaglio, i tifosi della Ferrari e tutti gli appassionati della F1 po- galleggiamen- tranno scaricare dal sito ferrarivirtualacademy.com il programma per to mentre il pa- installare sul proprio pc il simulatore virtuale e, poi, mettersi alla pro- rabrezza è in va ogni volta lo si desideri. In occasione del 90° anniversa- cazione in vetroresina verniciata cristallo verde. Aquariva by Guc- Ogni appassionato potrà registrare il proprio tempo online parteci- rio che verrà celebrato nel 2011, di bianco, tipico colore della mai- ci può raggiungere i 41 nodi e ha pando ad un torneo su scala mondiale che ogni settimana premierà i Gucci ha presentato al Festival son toscana, mentre il mogano, un’autonomia di 150 miglia a ve- migliori classificati con prodotti Ferrari. I primi cinque piloti più velo- International de la Plaisance di locità di crociera. ci dell’ anno si aggiudicheranno un viaggio a Maranello per partecipa- Cannes 2010 il suo primo moto- re al corso della Ferrari Driver Academy. scafo, creato in collaborazione Alla presentazione del simulatore virtuale hanno partecipato anche i con Riva e Officina Italiana Desi- Miele: il migliore d’Italia due piloti del Cavallino, Massa e Alonso, che si sono sfidati davanti ad gn. una selva di flash e telecamere. A vincere la competizione, particolar- Il modello si chiama “Aquariva mente realistica per l’alta definizione del simulatore, il brasiliano che by Gucci” ed è un modello che è di corbezzolo sardo ha staccato il pilota iberico di quasi un secondo. unisce in sé le caratteristiche tipi- che dei due marchi; pensato da Il più buono del Mediterraneo è di carrubo malte- Frida Giannini, l’Aquariva by se. Da domani Honey-lovers riuniti a Montalcino Gucci vuole celebrare i fasti della Spazio: pronto il primo Dolce Vita, periodo in cui i due SIENA - Un miele di corbezzo- il miglior miele d'Italia. Questo marchi cominciarono ad avere lo che arriva dalla Sardegna, pro- prodotto ha vinto il concorso na- modulo italiano grande riscontro internazionale. dotto da Pietro Paolo Porcu nell' zionale “Roberto Franci”, svolto- Come ha dichiarato il direttore Antica Apicoltura Gallurese a si a Montalcino, la kermesse dell' creativo di Gucci, Frida Giannini, Berchiddeddu (Olbia-Tempio) è apicoltura italiana che incorona Destinato a diventare parte dellla Stazione Spazia- al Festival International de la ogni anno i le Internazionale. Sarà lanciato il primo novembre. Plaisance, le barche Riva sono migliori una delle immagini più evocative mieli del della Dolce Vita, simbolo di ele- Belpaese. ganza e di glamour proprio come Il miglior lo stesso marchio fiorentino. Per miele del questo, ha poi sottolineato la Mediterra- Giannini, è stata significativa neo, premio questa collaborazione. istituito que- Aquariva by Gucci è un pro- st' anno, e' dotto che nasce dall’unione tra le risultato es- caratteristiche di fascino e puli- sere quello zia delle linee tipiche delle im- di carrubo, barcazioni del marchio unite al- tipicamente l’eleganza di Gucci. autunnale, Aquariva by Gucci è un’imbar- raccolto a Mgarr a Malta dall'apicoltore Charles Ca- CENTRO ITALO-ARGENTINO milleri. Traduzioni Nella kermesse, gli honey-lo- vers hanno potuto degustare in- GIURIDICHE - TECNICHE - LETTERARIE sieme ai mieli più curiosi e pre- giati: da quello di meliloto, un'an- LEGALIZZAZIONI - DOPPIA CITTADINANZA ROMA - E’ stato completato ed è pronto ad affrontare il lancio il pri- Av. Còrdoba 1237 - 5º piano - Capital Federal tica pianta officinale utilizzata in omeopatia e il miele di marruca, mo modulo tutto italiano destinato a diventare parte della Stazione Chiedere appuntamento al che si produce solo in Maremma, Spaziale Internazionale (SSI). Il modulo, il cui lancio è in programma Tel/fax 4813-0406 - Cel. (15) 5479-9900 insieme al ciliegio, al tarassaco, per il prossimo primo novembre nella missione dello Shuttle Sts-133, al timo, al cardo e alla marasca, il si chiama Pmm (Permanent Multipurpose Module) ed è stato ottenuto Orario dalle 9 alle 18 modificando uno dei tre Moduli logistici pressurizzati (Mplm), Leo- Email: [email protected] particolarissimo lampone ed il più delicato e pregiato rododen- nardo, in modo che possa essere agganciato in modo permanente alla dro. stazione orbitale. TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 ATTUALITA’ 5

UN VIAGGIO NELLO STRAORDINARIO PATRIMONIO STORICO E CULTURALE D’ITALIA Dimore di charme friulane e giuliane Fra cultura, natura e relax un itinerario al- l'insegna dell'eleganza e del romanticismo dell'accoglienza.

Hanno ospitato artisti e avven- no carsico con un unico denomi- turieri. Hanno vissuto pagine di natore: il fascino. storia gloriosa, grandi leggende e Sia esso della storia, della cul- piccoli frammenti di vita quoti- tura, del paesaggio o semplice- diano. Hanno disegnato con le lo- mente dell’arredo, lo charme di ro sagome il paesaggio di tanti queste splendide dimore basta da angoli del Friuli e della Venezia solo a giustificare un viaggio, a Giulia e oggi aprono le loro stan- farne una meta di prim’ordine per ze ai turisti curiosi e raffinati. chi rifugge dal clamore della fol- Sono castelli, dimore storiche, la e cerca qualità, relax e confort, ville d’epoca, residenze signorili, nel rispetto della tradizione, per ma anche casali, residenze di soggiorni ricchi di suggestioni. campagna, chalet e costruzioni ti- La TurismoFVG ha messo in- piche di montagna o dell’altopia- sieme una trentina di queste

Castello Spessa (Foto Marco Milani)

splendide dimore, autentici hotel Acque e risorgive, invece, “se- portata all'antico splendore dopo a tre o quattro stelle, in un sorta di gnano” il ricordo del castello di essere stata utilizzata come ospe- itinerario all’insegna dell’elegan- Strassoldo di Sopra, a Cervigna- dale militare nella Prima Guerra za e del romanticismo dell’acco- no del Friuli, un borgo medievale Mondiale o la Casaforte La Bru- glienza. Ne è un esempio il ca- con edifici di pietra dove si dor- nelde di Fagagna, circondata dai stello di Spessa a Capriva del me in stanze dai soffitti alti, travi nidi delle cicogne e da un borgo Friuli, in provincia di : 14 e pavimenti di legno, mobili di- fra i più belli d’Italia. suites d’altri tempi in un vero ca- pinti a mano, finestre che si af- E se proprio il soggiorno deve stello del 1.200, circondato dai essere in un hotel, il fascino di Castello di Susans. facciano su giardini secolari, ma vigneti del Collio e dai prati di anche bagni con vasca idromas- quelli che aderiscono al Club uno dei piu' suggestivi campi da saggio, perché fascino a confort “Dimore di charme” del Friuli golf del Nordest. viaggino insieme. Venezia Giulia è un richiamo ir- Come se tutto questo non ba- Negli splendidi paesaggi della resistibile: nel cuore dei centri Italia, la crisi non ferma stasse, c’è anche la suggestione campagna friulana, fra vigne e storici delle città, sulla scogliera di Giacomo Casanova, che qui colline, vivono dimore storiche di triestina a strapiombo sul mare, soggiorno' in fuga da Venezia, in- bellezzza unica, come Russiz Su- nella pace della campagna, ai il turismo straniero sieme ai profumi di una cantina periore a Capriva del Friuli, la margini di un borgo o nel cuore medievale dove, a decine di metri settecentesca Villa Gallici Decia- di un bosco a ridosso del confine Secondo i dati di Bankitalia c’è stato un aumento sottoterra, invecchiano grandi vi- ni di Cassacco (Udine), la otto- sloveno, non si faranno dimenti- del 9,3% a giugno, con un saldo positivo di 1,39 ni rossi di altissima qualità. centesca Villa Iachia di Ruda care facilmente per la cura dei I grandi vini del Collio sono i (Udine) con i sui 14 ettari di par- dettagli, le suggestioni delle at- miliardi di euro. protagonisti anche a San Floriano co secolare, l’antica locanda Vil- mosfere o i profumi della cucina. ROMA - Cresce del Collio, sempre in provincia di la Chiopris Viscone (Udine), ri- (Ansa) la spesa dei viaggia- Gorizia, dove danno nome alle tori stranieri in Ita- singole stanze del castello For- lia. mentini, una costruzione del Sei- Lo rileva il rap- cento arredata con mobili e stam- porto “Indagine pe originali del Settecento e del- campionaria: Turi- l’Ottocento. smo internazionale Un tuffo nella storia è un’espe- dell’Italia” realizza- rienza nel castello di Villalta, a to dalla Banca d’Ita- Fagagna (Udine), il più impor- lia. tante maniero medievale del Nel primo seme- Friuli, con fondamenta romane e stre il saldo netto è tracce di un antico castelliere. stato positivo per Il documento più antico che lo 4.203 milioni di eu- cita è del 1158 ma l’atmosfera è ro, a fronte dei quella di chi vive fuori dal tempo, 3.609 milioni di eu- con una vista che domina l’intera ro nello stesso pe- pianura friulana, fra campi, bo- .Villa Romano riodo dell’anno pre- schi e fiumi. cedente. Le spese dei viag- giatori stranieri in Italia, per 13.042 milioni di euro, so- no aumentate del 5,3%; quelle dei Turisti prendendo sole in Venezia viaggiatori italiani all’estero, di 8.839 milioni di euro, sono aumentate dello 0,7%. Sociedad de Bolsa - Casa de Cambio - Viajes y Turismo A giugno, secondo lo studio, la bilancia dei pagamenti turistica ave- va presentato un saldo netto positivo di 1.387 milioni di euro, a fronte Casa Central: Rosario, La Rioja 1198 - Tel. (0341) 4113000 - 4211737 di 1.286 milioni di euro nello stesso mese dell’anno precedente. Córdoba: 25 de Mayo 130 Le spese dei turisti esteri nel nostro Paese, pari a 3.139 milioni di eu- Buenos Aires: M.T. de Alvear 512 ro, aumentate del 9,3% e quelle dei viaggiatori italiani all’estero pari a Reservas empresas: 0800 999 1213 1.752 milioni di euro, in aumento del 10,5%. 6 ATTUALITA’ TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010

SECONDO I DATI DIFFUSI DA IMMOBILIARE.IT Ad acqua, storico o di lusso: da nord a sud sono centinaia i mulini in vendita sul web Ristrutturati, mantengono le loro caratteristiche architettoniche e vengono proposti come appartamenti o agriturismi o, ancora, dimore di estremo design immerse nel verde e persino aziende agricole.

MILANO - “C’è quello ad ac- perduto per la restaurazione). ne. Interni curati e anche un tor- qua con ruscello privato alle por- La proposta storicamente più rente con susseguirsi di vasche te di Grosseto, quello del 1800 importante, però, arriva dalla naturali dove prolificano le trote ancora funzionante immerso nel Lombardia. Qui è in vendita il e i salmoni. Sempre in provincia parco del Ticino e anche uno le più antico tra i mulini funzionan- di Trento, questa volta nel comu- cui pale, pare, siano state proget- ti della cerchia dei Navigli. Ap- ne di Mezzana, è in vendita un tate da Leonardo da Vinci. Se- parteneva alla famiglia Visconti e vecchio mulino del 1700, in fase condo i dati diffusi da Immobilia- si narra che la struttura e il fun- di ristrutturazione con ricostru- re.it sono diverse centinaia i mu- zionamento delle pale furono di- zione della ruota esterna e recu- lini in vendita ogni giorno sul segnate dal maestro di Vinci. pero delle vecchie macine”. portale. Ristrutturati, mantengo- Prezzo 5.000.000 di euro”. “Volete un’ambientazione più no le loro caratteristiche architet- “Chi l’ha detto che vivere in un classica? Ecco allora che in pro- toniche e vengono proposti come mulino vuol dire essere obbligati vincia di , a Sorgà, è in appartamenti o agriturismi o, an- a regimi spartani? Oggi esistono vendita un mulino del 1500 con cora, dimore di lusso immerse nel anche mulini trasformati in dimo- ruota su corso d’acqua. A Nizza verde e persino aziende agrico- re di estremo design (come i loft di Sicilia (ME) e a Piorarco (MC) le”, si legge in una nota. ricavati da vecchi mulini a Torino ci sono due mulini per gli amanti “Il mulino, da sempre evocato- o a Bergamo) o lussuose ville da dell’ecologia. Entrambi, dichia- re della tradizione agricola, ha vi- mille e una notte. A pochi chilo- rano i venditori, sono in grado di sto cambiare la sua destinazione metri da Pisa c’è chi nei vecchi funzionare come ottimi produtto- d’uso con il passare degli anni e locali di sgombro del mulino ha ri di energia pulita”. oggi, anche grazie a un mercato realizzato una piscina coperta ri- “Se, infine, andare a vivere nel immobiliare che li sta riscopren- requisiti anti predatore. Il secon- a quello già segnalato nel catasto scaldata e attrezzata per il nuoto mulino per voi vuol dire fuggire do, questi edifici così particolari do si trova a Cesena ha una storia napoleonico e ritenuto uno dei contro corrente e chi, sull’Argen- dal caos delle grandi città, allora e ricchi di storia ritornano a vive- che risale al 1700 e in questo ca- mulini più importanti del feudo tario, da un antico mulino ha rica- la proposta migliore è quella in re. Le tipologie, e i prezzi, dei so le trattative sono riservate”. mediceo di Monteriggioni (SI). vato un appartamento con 5 ca- provincia di Firenze. Il mulino in mulini in vendita sono i più vari, “In Toscana, a pochi chilometri E’ in vendita per 1.400.000euro mere, 3 bagni, 2 terrazze vista vendita si trova in un piccolo bor- ma se volete il più classico e for- da Lucca è in vendita un caratte- e, nel corso degli anni, è stato tra- mare e anche giardino con ruscel- go abitato solo da 5 famiglie. La se anche il più amato dei mulini, ristico mulino in pietra affacciato sformato in casa vacanze e azien- lo”. tranquillità, in questo caso, costa quello ad acqua… non avrete che sul fiume di Candalla. E' possibi- da con prodotti biologici”. “Se preferite la montagna po- appena 300.000 euro”. l’imbarazzo della scelta”. le ricavarne anche un apparta- “In provincia di Arezzo si può treste guardare a Folgaria (TN), Dopo tutte queste opportunità “Nei pressi di Forlì se ne trova- mento da 90 mq e sono ancora comprare un mulino ad acqua del qui è in vendita un antico mulino sarà il caso di cominciare a fare i no due perfettamente conservati. conservate le macine originali. 1300 dichiarato bene storico vin- in pietra trasformato in abitazio- conti. o no? (Adnkronos) Il primo, tuttora funzionante, è a Sono molti anche i mulini di inte- colato (ma l’attuale proprietario Verghereto, per aggiudicarvelo ci resse storico. Si va da quello in dispone di tutti i permessi neces- vogliono circa 700.000 euro e se provincia di Massa Carrara risa- sari alla ristrutturazione ed alla ri- la vostra paura sono i lupi, non lente al XVII secolo e appartenu- presa del funzionamento del mu- L’Ambrogino d’oro al poeta preoccupatevi il venditore assicu- to ai Marchesi Malaspina lino e si può anche ottenere un ra che il terreno è recintato con (850.000euro il prezzo richiesto), contributo economico a fondo e scrittore Francesco Leonetti Classe 1924, ha collaborato con Pasolini, Ro- Atenei, due italiani tra i primi 200 versi, Vittorini e Italo Calvino. Sono l'ateneo di Bologna e La Sapienza di Roma. Più lontane ma tra le prime 500 sono altre 15 università del Belpaese tra le quali l’università di Pavia, la Federico II di Napoli, quella di Pisa, e il Politecnico di Milano tra le altri.

ROMA - L’anno scorso c’era soltanto poli, che si piazza al 401mo posto, miglio- l’ateneo di Bologna, ora si è aggiunta rando, comunque, decisamente la pro- La Sapienza di Roma, ma il raddop- pria prestazione visto che nel 2009 pio migliora solo un po’ la com- figurava in 451ma posizione. Gli plessiva performance delle uni- altri atenei del Belpaese che meri- versità italiane che nel Qs World tano una menzione, sia pure in university ranking 2010 si in- una top allargatissima (500 be- contrano soltanto prendendo in st), sono l'università di Padova considerazione le prime 200 mi- (261mo posto ora, 312 nel gliori. 2009), il Politecnico di Milano Al primo posto della prestigio- (295, l’anno scorso 286), le uni- sa graduatoria, diffusa in questi versità di Pisa (300, 322), Firenze giorni da Londra e giunta alla set- (328, 377), Pavia (363, 412) e, do- tima edizione, c’é Cambridge, che po le prime 400, Trento, , Ro- quest’anno scippa il primo posto ad ma Tor Vergata, Federico II di Napoli, Harvard, dal 2004 in cima alla graduatoria Politecnico di Torino, Siena e università e costretta ora a scendere di un gradino. degli studi di Torino e Milano. Dieci delle 15 Il Nuovo Continente ha dovuto, per la prima volta università italiane hanno migliorato la propria posi- nella storia della classifica, cedere il passo al Vec- zione nella classifica delle 500 migliori. E questo chio. L’Italia arriva dopo, parecchio dopo: 176ma si trend è visibile anche in altri paesi europei, specie in piazza l’università di Bologna che dall’anno passato Germania. è retrocessa di due posti e 190ma è La Sapienza di “I governi europei - commenta John O'Leary, Roma che dal 2009 ha, invece, recuperato ben 15 po- membro esecutivo del Qs Academic Advisory Board MILANO - Il poeta Francesco Leonetti ha ricevuto l’onorificenza più im- sizioni. - hanno incoraggiato la comunità accademica a esse- portante della città di Milano, l’Ambrogino d’oro. A consegnare la meda- Tra le top 500 del mondo - votate da oltre 15.000 re più attiva e aperta a collaborazioni internazionali, glia allo scrittore, classe 1924, che nella sua lunga carriera ha attraver- accademici di tutto il mondo (tra cui oltre 700 retto- anche in risposta ai rankings. Questo maggior scam- sato la letteratura della seconda metà del Novecento e la cultura della si- ri e prorettori) e 5007 compagnie e società interna- bio è risultato in un maggior numero di citazioni e in nistra italiana, collaborando tra gli altri con Pier Paolo Pasolini, Roberto zionali - sono 15 le università italiane, due in più del- un punteggio più elevato nel sondaggio di opinione Roversi, Elio Vittorini e Italo Calvino, è stato il sindaco Letizia Moratti in lo scorso anno (l’ateneo di Milano e quello di Tori- per un gran numero di prestigiose università euro- persona. (Ansa) no), ma soltanto una è del Sud, la Federico II di Na- pee”. TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 COLLETTIVITA’ 7

I VINCITORI DELLA 67MA MOSTRA DEL CINEMA Sofia Coppola vince il Leone d’Oro "Somewhere" vince il premio per il miglior film. Italia rimane a bocca asciutta. Il Leone d'Argento alla migliore regia va allo spa- gnolo Alex de la Iglesia per "Balada triste de trompeta". "Essential Killing" del polacco Jerzy Skolimowski si aggiudica il Pre- mio Speciale della Giuria e per l'interpretazione dello stesso film Vincent Gallo vince la Coppa Volpi per la migliore interpreta- zione maschile, ma non si presenta sul palco per ricevere il premio. La Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile va a sorpresa ad Ariane Labed, protagonista di "Attenberg" della regista greca Athina Rachel Tsangari. ROMA - “Somewhere” vince il Skolimowski si aggiudica il le Salvatores ha reso omaggio premio per il miglior film della Premio Speciale della Giuria inoltre al regista Monte Hellman, 67ma Mostra del cinema, in un e per l’interpretazione dello molto legato al regista di “Pulp palmares dove non figura nessun stesso film Vincent Gallo vin- Fiction”, con un Leone Speciale. premio tricolore. “Non ci credo, ce la Coppa Volpi per la mi- Hellman, che al Lido ha portato non ci credo: è un grande onore” gliore interpretazione maschi- “Road to nowhere”, “è un grande ha detto Sofia Coppola che poi ha le. Per assegnare più premi al- artista cinematografico ed un abbracciato il presidente della lo stesso film la giuria ha evi- poeta minimalista. La sua opera è giuria Quentin Tarantino e ha vo- dentemente ottenuto una de- stata di ispirazione a questa giuria luto dedicare il premio ai genito- roga al regolamento. per cui è per noi un onore render- ri, in particolare al padre Francis Come aveva fatto per gli al- gli onore”, si legge nella motiva- Ford Coppola: “Grazie per quello tri incontri pubblici di presen- zione. che mi ha insegnato”. tazione, Vincent Gallo non si Il premio Osella per la migliore Un premio che ha suscitato più è presentato alla premiazione. sceneggiatura va ad Alex de la di qualche polemica. Quentin Ta- Al suo posto è salito sul palco Iglesia per lo script del film “Ba- rantino è stato accolto da un coro il regista Jerzy Skolimowski lada triste de trompeta”. Mikhail di “buuu” nella sala stampa del che ha tentato di convicere Krichman per la fotografia del Palazzo del Casinò del Lido, per Gallo a raggiungerlo (sapen- film “Silent Souls” di Aleksei Fe- la tradizionale conferenza stampa do evidentemente che si tro- dorchenko vince invece l’Osella e ha reagito prima con un gestac- vava in sala nascosto da qual- per il migliore contributo tecnico. cio muovendo una mano vicino che parte): “Vincent! Su ra- Mila Kunis, interprete del film alle sue parti intime e poi rivol- Sofia Coppola vincitrice del Leone d’Oro al miglior film. gazzo, vieni!”, ha detto il re- “Black Swan”, vince il Premio gendosi ai giornalisti con un gista. Che però è rimasto ina- a un giova- esplicito: “Buuu You!”. Si è dife- scoltato. La Coppa Volpi per ne attore o attrice emergente. so sostenendo che la decisione di nelle nostre analisi, nelle nostre corretto, nei confronti dei tanti la migliore interpretazione fem- Il Leone del Futuro - Premio assegnare il Leone d’Oro a “So- menti, nelle nostre fantasie”, ha registi che non abbiamo premia- minile va a sorpresa ad Ariane Venezia Luigi De Laurentiis - per mewhere” è stata una “decisione concluso Tarantino che prima di to, spiegare perché non abbiamo Labed, protagonista di “Atten- la migliore opera prima va al film unanime della giuria”. “Questo pronunciare il nome della Coppo- scelto un film piuttosto che un al- berg” della regista greca Athina “Cogunluk” (Majority), diretto film -ha premesso il presidente la si è fermato simulando scher- tro”. Rachel Tsangari. da Seren Yuce. Ad assegnare il della giuria prima ancora di an- zosamente di avere dimenticato Leone d’Argento alla migliore La giuria presieduta da Quentin premio è stata una giuria interna- nunciare il premio e consegnarlo chi dovesse annunciare. regia è andato invece allo spa- Tarantino e composta da Guiller- zionale composta da Fatih Akin con un abbraccio alla ex fidanza- A proposito dell’assenza di ita- gnolo Alex de la Iglesia per “Ba- mo Arriaga, Ingeborga Dapku- (presidente), Nina Lath Gupta, ta- ci ha incantato fin dalla prima liani dai palmares Tarantino si è lada triste de trompeta”. “Essen- naite, Danny Elfman e dagli ita- Stanley Kwan, Samuel Maoz e scena, è cresciuto dentro di noi, limitato a dire che “non sarebbe tial Killing” del polacco Jerzy liani Luca Guadagnino e Gabrie- Jasmine Trinca. (Adnkronos)

I 50 ANNI DELLA PATTUGLIA ACROBATICA NAZIONALE Napolitano, le Frecce Tricolori simbolo dell’unità d’Italia In 150.000 a Rivolto per air show con Pan e altre sei pattuglie.

UDINE - Le Frecce Tricolori portano nei nel cuore del Friuli per festeggiare cieli del mondo la bandiera italiana, simbo- il compleanno dei loro colleghi. lo dell’unità e indivisibilità del Paese e del- In questi anni - ha scritto Napoli- l’impegno nelle aree di crisi: è arrivato dal tano in un messaggio al Capo di Presidente della Repubblica, Giorgio Na- Stato Maggiore della Difesa, il ge- politano, l’apprezzamento e l’ammirazione nerale Vincenzo Camporini - la Pat- dell’Italia alla Pattuglia acrobatica nazio- tuglia acrobatica “ha portato nei nale che da oggi (per sabato), a Rivolto cieli del mondo i colori della nostra (Udine), festeggia i suoi 50 anni di vita. bandiera, che rappresentano l’unità E a confermare che quello di Napolitano e l’indivisibilità della Repubblica è un sentimento veramente di tutta l’Italia, ma simboleggiano anche il concre- a Rivolto, nella base dei top gun azzurri, si to impegno del nostro Paese in mol- sono raccolti in più di 150.000 appassiona- teplici aree di crisi, per l’afferma- ti (domenica, secondo giorno di festa, han- zione della pace e della sicurezza, no partecipato più di mezzo milione) per per la dei diritti umani, ammirare evoluzioni e acrobazie delle per la costruzione di stabili e libere Frecce italiane e di altre sei pattuglie acro- istituzioni, per la creazione di nuo- batiche nazionali (Croazia, Spagna, Fran- ve condizioni di sviluppo economi- cia, Giordania, Polonia e Svizzera) giunte co e di progresso sociale per le po- polazioni interessate”. A Rivolto è stato tutto un tripudio di colori, di suoni, di sensazioni for- ti. Ha cominciato la pattuglia polac- ca, cui sono seguiti i sei piloti croa- ti (per la prima volta in Italia); poi, via via, tutti gli altri. In mezzo an- che l’esibizione di un Tornado, una specie di manifestazione di forza in una linea di oltre cinquecento metri all’in- delle autorità a formazione completa non mezzo a tante “raffinate ballerine”, il volo terno dell’aerobase. Al comando di Pony 1, destinato però ad entrare nel repertorio di alcuni Amx e dell’M 346 di Finmecca- il capitano Jan Slangen, la Pattuglia con gli classico della Pan. Grandi entusiasmi per il nica. Tutti sorvoli, piroette, evoluzioni e Mb 339 Aermacchi ha disegnato le figure “looping”, il “tonneau”, il “bull’s eye”, Il francobollo emesso dalle Poste Italiane per i disegni molto applauditi. Ma sono state le classiche del suo repertorio, ma anche una l’Arizona”. Ma È stata la “bomba”, con il 50 anni della Pattuglia acrobatica nazionale. Frecce - com’era prevedibile - a scatenare nuova figura preparata apposta per questa solista, Pony 10, il maggiore Simone Ca- l’entusiasmo del pubblico stipato lungo ricorrenza. Un passaggio davanti al palco velli, a scatenare l'entusiasmo. 8 COLLETTIVITA’ TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010

LA MANIFESTAZIONE CHE SI TERRÀ IL 31 OTTOBRE Storie esemplari Costituito il Comitato Segue dalla prima pagina della comunità per Buenos l'impegno di diffonderlo e di tramandarlo nella patria di adozio- ne. Motivo per cui crearono centinaia di associazioni, con lo sco- po di essere uniti, di rievocare e di conservare le tradizioni e di Aires celebra Italia aiutarsi a vicenda, in modo solidale, nei momenti di malattia o di crisi, ragion per cui crearono otto ospedali italiani in Argentina. Tutte le associazioni, federazioni, gruppi folcloristici, culturali, ecc, ma an- Quella fu la ragione per la quale si impegnarono anche a co- struire, a fondare decine e decine di scuole. che le istituzini dell’interno, potranno proporre iniziative che saranno rice- Infatti, nei verbali di tante società italiane che hanno già supe- vute fino a lunedì 27 settembre. Lunedì prossimo si riunisce il Comitato. rato i cento anni di vita e nelle cronache di allora, dei giornali ita- liani editi in Argentina, è scritto che tanti sodalizi italiani, fonda- vano la propria scuola, nella quale insegnavano docenti italiani. Segue dalla prima pagina Il “Comitato della Comunità Italiana per Buenos A modo di esempio, basti citare un quanto scrisse il Prof. Emi- Aires celebra Italia” è aperto a tutti, raccoglierà lio Zuccarini, nella sua grande opera "Il lavoro degli Italiani nel- ventina di dirigenti di associazioni e federazioni, proposte, suggerimenti, iniziative che vorranno es- la Repubblica Argentina", edito nel 1910 dal quotidiano "La Pa- nonché la prof. Marta Bellocchio, esperta nell’or- sere ad esso indirizzate. tria degli Italiani", in adesione al Centenario dell'Argentina. In- ganizzazione di spettacoli, alla quale è stata affida- Il Comitato tornerà a riunirsi lunedì prossimo 20 fatti, in un quadro riassuntivo della situazione all'inizio del XX ta la non facile missione di mettere insieme per of- settembre, alle ore 18, presso la Camera di Com- secolo, sono elencate ben 53 scuole italiane nelle circoscrizioni frirle al pubblico, tante molteplici espressioni del- mercio Italiana nella Repubblica Argentina. Intan- consolari italiane di Buenos Aires, La Plata, Córdoba e Santa Fe, la nostra presenza e della realtà italiana. to associazioni ed enti che vorranno avanzare pro- tra le quali cinque a Rosario, che si unirono per sostenere la Dan- Durante la riunione c’è sata una generale coinci- poste, potranno farlo fino a lunedì 27 settembre, o te di Rosario, dopo la sua fondazione nel 1910. denza sulla necessità di rendere possibile la più portandole in mano alla riunione citata, oppure al- Diecine di iniziative sono sorte anche dopo, compresa la nasci- ampia partecipazione della nostra comunità, delle la riunione di Fediba di venerdì 24 settembre o per ta di vari Comitati della Società Dante Alighieri e inoltre, au- sue associazioni e federazioni, di gruppi folclori- posta elettronica all’e-mail di Feditalia che è il se- mentò fortemente l'offerta di insegnamento dell'italiano, grazie stici e culturali, al di là della loro eventuale ade- guente: [email protected] alla decisione delle autorità argentine di includere, tra le lingue sione o meno alle strutture organizzate. In altre pa- D’altra parte stanno partendo lettere con una straniere da insegnare nelle scuole secondarie pubbliche, anche role, si vuole un grande evento fatto da tutta la co- scheda alle associazioni e federazioni, ma da far l'italiano, in parità con il francese e con l'inglese, grazie ad una munità italiana, al punto che l’invito alla parteci- circolare ampiamente, spiegando l’iniziativa e pro- legge approvata dal "Congreso Nacional" all'inizio dell'anno 1900 a richiesta del Comitato della Dante Alighieri di Buenos Ai- pazione è rivolto anche ad associazioni, federazio- ponendo una scheda nella quale ufficializzare le res. Uno status che, purtroppo, si perse a metà del secolo scorso ni, Comites e gruppi dell’interno, se avranno la proposte da mettere a considerazione del Comita- a causa della guerra. possibilità di essere presenti a Buenos Aires. to. Naturalmente non tutto potrà essere fatto, ma le Non si tratta però solo di storia antica. Anche l'ultima ondata E’ stato quindi deciso di costituire un Comitato, numerose proposte che stanno già arrivando, ren- migratoria, è stata ricca di iniziative culturali, con scuole, altri per evitare la necessità di fare riferimento alle sigle dono un’idea dell’entusiasmo che cresce nella col- Comitati della Dante e alcune prestigiose associazioni culturali. o alle strutture. lettività per questa iniziativa. Una coincidenza tra gli emigrati italiani delle diverse ondate migratorie e una comune fedeltà, anche se spesso inconsapevole, all'obiettivo della Società Dante Alighieri costituitasi a Roma nel 1889: "Tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiane nel Studenti dell’Università Cattolica mondo, tenendo alto dovunque il sentimento di italianità, ravvi- vando i legami spirituali dei connazionali all'estero con la ma- drepatria e alimentando tra gli stranieri l´amore e il culto per la di Salta alla Camera di Commercio civiltà italiana". Le Associazioni Italiane, i Comitati della Dante, le scuole ita- liane, essendo creature dell'emigrazione italiana, da essa hanno Italiana in Argentina ereditato il comune attaccamento sia all'Italia e che all'Argentina. Infatti, gli alunni di una scuola italiana in Argentina, come quelli dell’Associazione Culturale Dante Alighieri di Rosario, sono bambini e ragazzi argentini, alcuni possono avere anche la cittadinanza italiana, in tanti possono essere discendenti di italia- ni, ma sono figli di questo Paese. Hanno però, un vantaggio in più. Sono arricchiti anche dalla cultura italiana e dai suoi valori. Va ricordato e sottolineato però, che lungo oltre un secolo du- rante il quale si è sviluppata questa storia eroica, di amore, di at- taccamento e di fierezza alle sue radici e ai suoi valori, l'Italia, lo Stato italiano, è stato spesso ausente, non potendo, non volendo o non riuscendo quasi mai ad impostare una seria politica di pro- mozione della lingua e della cultura che il mondo ammira, spe- cialmente in un Paese come l'Argentina dove tanto profondo è il solco tracciato dagli emigrati italiani, come vasta è la simpatia e l'ammirazione che loro hanno trasmesso nella società argentina, nei confronti dell'Italia e della sua cultura. Persino oggi, quando l'Italia si proclama superpotenza cultura- le e i suoi rappresentanti affermano che la politica culturale è un formidabile strumento di politica estera - e non possiamo non condividere questa opinione - non si definisce una chiara politica di promozione e, addirittura, si riducono i già insufficienti fondi ad essa destinata e quindi, anche l'esiguo sostegno alle istituzio- ni pubbliche o della collettività che sono parte - o dovrebbero es- serlo - di quella politica. In sintesi abbiamo tra le mani una ricchissima eredità materia- le e morale, sulla quale - come ha detto il presidente Lombardi - continuare a costruire, preservando quanto di buono hanno fatto quanti ci hanno preceduto, a cominciare dallo spirito di intra- prendenza, per poter crescere e passare il testimone a quanti ver- ranno dopo di noi. Cercando di promuovere e far crescere la collaborazione tra Una ventina di giovani studenti della carriera di Relazioni Internazionali della Facoltà di “Humanidades”, dell’Università queste benemerite scuole, associazioni e comitati della Dante, ri- Cattolica di Salta, hanno visitato la Camera di Commercio Italiana nella Repubblica Argentina, dove sono stati accolti cordando l'esempio di quanti ci hanno preceduto, che crearono dal presidente Luigi Pallaro e dal direttore dell’ente Claudio Farabola. Il presidente Pallaro ha subito provocato la cu- realtà meravigliose come quella scuola, in tempi in cui nemmeno riosità degli studenti col suo entusiasmo e capacità di sorprendere, invitandoli ad impegnarsi nelle loro carriere e nel lo- si parlava di contributi dall'Italia. ro Paese, ricordando le grandi possibilità che può sviluppare l’Argentina se riuscirà a lasciarsi dietro l’immobilità che da anni non le consente di cogliere appieno tutte le opportunità che ha. Ha raccontato alcune sue esperienze di imprendi- MARCO BASTI tore ed ha offerto la disponibilità a studiare possibili collaborazioni tra la Camera e l’Università. Insieme al dott. Fara- [email protected] bola ha spiegato il lavoro della Camera di Commercio Italiana in Argentina, fondata nel 1884, impegnata nell’unire im- prenditori in Italia, in Argentina e in altri paesi, per complementare le produzioni ed esportare insieme TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 COLLETTIVITA’ 9

NELL’INTERVISTA ALLA TRIBUNA ITALIANA: “ORMAI SIAMO RIMASTI POCHI ITALIANI NATI IN ITALIA” Pallaro: Cambiano i tempi, bisogna pensare a strumenti nuovi L’emigrazione dell’ultimo dopoguerra ha complementato quanto avevano fatto quanti ci avevano preceduto. Un lavoro straordina- rio per il quale dobbiamo ringraziare e non fare battaglie per avvelenare gli animi su temi che quasi quasi non ci riguardano. Il voto degli italiani all’estero, una con- viene dall’estero non può aspettare cinque do guardi il panorama politico italiano, cinquant’anni, ha senso fare un discorso di quista della collettività italiana (cioè degli anni che arrivi il governo che gli piace. Noi guardi la Lega, si parla di separatismo co- politica italiana, in Argentina, in Brasile, in emigrati italiani) dopo cinquant’anni di siamo andati a Roma per parlare col gover- me se fossimo negli anni del Rinascimen- Canada, negli Stati Uniti, quando già non una politica di ricerca di rapporti con l’Ita- no che c’era e abbiamo cercato di spiegare to. E allora bisogna cercare di capire bene ci son più neanche gli italiani nati in Italia? lia, è uno strumento che risponde ad un quali erano le nostre necessità e abbiamo cosa successe in Italia e cosa siamo noi. In Europa è diverso, è un’altra realtà, c’è momento storico e a una realtà che sta ottenuto delle cose, che prima non aveva- La nostra vecchia emigrazione fatta di l’Unione europea. Ma da noi? Sembra un scomparendo. In questo stato di cose, mo. E se adesso dovessimo fare un bilancio contadini è andata in tutto il mondo. In Ar- tema da analizzare fino a che punto sia ne- quando si parla di nuove elezioni, Luigi diremmo che di quello che avevamo otte- gentina si è spostata in tutto il territorio ar- cessario fare certi discorsi. I pensatori non Pallaro, senatore nella prima legislatura dei nuto in quella prima legislatura, dopo tre gentino. Il loro peso, la loro realtà, si nota pensano che i tempi siano cambiati? E che parlamentari eletti all’estero, esprime le mesi che era iniziata la nuova, hanno ta- nei fatti. Se non fosse stato per gli italiani, se cambiano i tempi bisogna cambiare an- sue perplessità su quanti parlano di elezio- gliato il cinquanta per cento e l’altro cin- per esempio, in Argentina non ci sarebbe che gli strumenti per un rapporto nuovo. ni e candidature, dopo che nell’attuale legi- quanta per cento - parliamo del budget per stata l’agricoltura. slatura hanno approvato il taglio dei fondi la copertura dell’assistenza agli anziani - si Noi che siamo venuti dopo la guerra, ab- T. I. - Ma se ci saranno elezioni si par- ottenuti in quella precedente, specialmente dice che non sarà più rinnovato. E allora mi biamo trovato vecchie associazioni che lerebbe di candidature, campagne eletto- in favore degli anziani bisognosi. E si chie- domando questa è la conquista? E mi do- avevano quasi cento anni, fatte dagli italia- rali, di quel che farebbe Lei... de cosa diranno agli elettori nel caso che mando quelli che hanno fatto il taglio, que- L. P.- Sto guardando dalla finestra. E ve- abbiano l’intenzione di ricandidarsi. sto governo e gli uomini che dicono di rap- Dopo cinquant’anni, do che una cosa era l’Italia del 1960, quan- Ma Pallaro, va oltre. Dopo sottolineare presentare la collettività sotto le sue ban- ha senso fare un discorso do abbiamo cominciato queste battaglie e che “ormai siamo rimasti pochi emigrati”, diere, come si presenteranno di fronte agli un’altra è l’Italia del 2010. E quanti italia- insiste più volte sul fatto che ora i rapporti elettori? Per dire che cosa? di politica italiana, ni nati in Italia ci sono ancora qui? Se tut- sono tra l’Italia e cittadini stranieri di que- Diranno che hanno tolto l’assistenza agli in Argentina, in Brasile, to questo deve trasformarsi in una battaglia sti paesi, di origine italiana. anziani per fare un bene? Sono queste le in Canada, negli Stati Uniti, ideologica, politica fra gli italiani all’este- Il presidente della FEDITALIA e storico conquiste che voleva la collettività? L’as- quando già non ci sono più ro, non ha nessun senso. Corriamo il ri- e lucido dirigente dell’associazionismo ita- sociazionismo voleva un’altra cosa. L’as- neanche gli italiani nati schio di fare dei passi indietro, di retroce- sociazionismo voleva degli uomini che si in Italia? dere. I nostri figli e nipoti, devono occu- dedicassero a far gli interessi degli italiani parsi del paese dove sono nati, del quale Quelli che hanno fatto nel mondo. Interessi che sono ampi. sono cittadini. Devono partecipare alla vita ni, senza la volontà dell’Italia. i tagli, questo governo La prima cosa era per gli anziani, l’assi- sociale e politica di questo paese. Solo co- Questi emigrati hanno fatto anche le e gli uomini che dicono di stenza. Poi ci sono i rapporti culturali, i sì difenderanno le nostre associazioni, le scuole, hanno fatto gli ospedali, hanno fat- rapporti commerciali. Poi c’è tutto un lavo- nostre conquiste, le nostre scuole, i nostri rappresentare la collettività to una quantità di cose che rappresentano ro per la comunità. Quando noi non ci sa- ospedali. Tutto quello che abbiamo fatto. sotto le sue bandiere, come l’Italia, ma senza la volontà italiana di as- remo più (ormai siamo rimasti in pochi) il Noi e gli altri prima di noi. si presenteranno di fronte sisterli, di esserci. rapporto fra l’Italia con il mondo, in modo Noi non abbiamo fatto altro che comple- Questi italiani, quando è terminata la agli elettori? Per dire speciale con le Americhe, con il mondo mentare qualcosa che altri avevano inizia- guerra erano presenti. Se ricordiamo Fio- che cosa? dell’emigrazione, sarà un rapporto fatto to prima. Qualcosa di magnifico, fatto rello La Guardia a New York che mandava con le nuove generazioni. Sarà un rapporto quando in questo paese non c‘era quasi le navi con gli aiuti, come facevano gli ita- fatto con i cittadini di questi paesi, che so- niente. E loro hanno fatto le strutture, si liano in Argentina sostiene che non ha sen- liani in Argentina. Erano solidali con l’Ita- no i nostri figli. Con un passaporto italiano hanno dato l’assistenza, si sono fatti le so avviarsi a battaglie ideologiche di poli- lia caduta nei disastri del dopoguerra. E noi in tasca, ma non con le stesse necessità che scuole e a loro dobbiamo ringraziare e non tica italiana quando gli emigrati quasi non dopo la guerra, così dicono le statistiche, avevamo noi. Loro il passaporto ce l’hanno fare le battaglie per avvelenare gli animi su ci sono più. “Sarebbe retrocedere”, ha af- abbiamo mandato oltre 30 miliardi di dol- perchè noi abbiamo voluto che i nostri di- temi che quasi quasi non ci riguardano. Bi- fermato nell’intervista alla TRIBUNA lari nei momenti più difficili della ripresa scendenti avessero un qualche cosa di rico- sogna stare molto attenti a non alimentare ITALIANA. italiana. Queste sono le realtà che si tocca- noscimento, che non fossero necessarie certi discorsi. no. E allora non bisogna confondersi. tante pratiche per visitare l’Italia. Poi il re- TRIBUNA ITALIANA - Si parla un Quando ab- sto, tutto quello che è la parte sociale, ecc. giorno si e un altro no, sulla possibilità che biamo chiesto ecc.ce l’avrà chi avrà la residenza in Italia si vada al voto, per cui anche all’estero e il voto, abbia- e chi non è residente non l’avrà. RINNOVA IL TUO qui da noi, ci sono persone e partiti che so- mo cominciato stengono che bisogna essere preparati per con piccole ABBONAMENTO l’eventualità del voto, si propongono can- T. I. - Ma perché c’è stata in Italia quel- cose. Dappri- didati, ecc. Come vede lei questa situazio- la cattiva intenzione o erronea interpreta- ma coi Vicen- TRIBUNA ITALIANA ne? zione su quello che chiedevano gli italiani tini nel mon- all’estero? do, Padovani Luigi Pallaro - Io cerco di vedere sem- L.P. - In Italia non c’è mai stata una sen- nel mondo, TELEFONA AL 4330-0977/78 pre il lato positivo delle cose e se c’è qual- sibilità verso gli italiani all’estero. Questa Friulani nel o mandaci per posta il tagliando cosa che si muove, penso che qualche mo- sensibilità l’abbiamo procurata noi con mondo, Cala- tivo ci sarà. Poi si vedrà, perché a volte si cinquant’anni di battaglie dall’estero. Spie- bresi nel mon- TAGLIANDO PER ABBONARSI fa uno sforzo inutile perché ci si è messi in gando che noi non eravamo un peso per l’I- do e così via. Cognome e nome ...... talia, ma che eravamo un’opportunità. una posizione sbagliata e quel che si è sol- Abbiamo co- Indirizzo ...... levato forse non bisognava sollevarlo e bi- Questa opportunità non è stata ancora suf- minciato una Località...... sogna cambiare posizione. Ecco queste co- ficientemente analizzata. Che i rapporti nuova forma se succedono nella collettività, diremmo, culturali, economici, di amicizie, di cosa si di organizza- Telefono...... dopo un lungo periodo di silenzio. Dico di può fare assieme con le nuove generazioni, zione. Voleva- Tipo di abbonamento scelto: silenzio perché, c'è una differenza tra quel che sono tutt’altra cosa, che sono cittadini mo avere dal- q q di un altro paese. E’ un giro di 180 gradi. Annuo ($250) Sostenitore ($500) che succede adesso e ciò che è successo l’Italia una ri- q q Non ci sono più gli italiani nati in Italia. Semestrale ($130) Benemerito ($1000) nella prima legislatura in cui gli italiani nel sposta più for- Trimestrale ($70)q mondo entrarono per la prima volta in Par- C’è un rapporto tra cittadini italiani e citta- te. E abbiamo dini stranieri di origine italiana. lamento. cominciato col Per pagare puoi venire nei nostri uffici, Hipólito Yrigoyen La differenza è che noi siamo andati pie- comitato con- T. I.- Ma in genere i media, la politica, 986, 6º piano, (C1086AAP) Capital Federal, da lunedì a ve- ni di entusiasmo per compiere una missio- sultivo, con nerdì dalle 10 alle 13 o dalle 14 alle 17. Oppure puoi chiede- ne, per la quale avevamo lottato per cin- questo non lo capiscono o non lo vogliono piccole inizia- capire. re un “cobrador” telefonando ai numeri (011) 4330-0977 o quant’anni. E abbiamo cercato di fare il tive e in cin- 4330-0978. Puoi anche inviarci un “cheque” o un “giro” (non meglio possibile, come abbiamo detto L. P.- Ma la politica ha tempi lunghi. Se quant’anni sia- un “giro telegráfico”), intestato a Carlos Basti. Puoi comuni- sempre, per collaborare col governo che tu guardi un po’ l’Italia, che non ha ancora mo arrivati al carti con noi anche via e-mail a: [email protected] c’era. Perché d’altronde è la via giusta. Chi festeggiato i 150 anni dell’Unità. Ma quan- voto. Ma dopo 10 COLLETTIVITA’ TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010

IL SEGRETARIO GENERALE DEL CGIE Comites di Buenos Aires: Carozza: “C’è stato un tentativo Torneo di nuoto di smantellare il sistema di rappresentanza La presidente del Comites di liani (ANPI) sede Argentina. Buenos Aires, Cav. Graciela Lai- E’ prevista la traduzione si- degli italiani all’estero” no, invita tutta la collettività ita- multanea. lo-argentina a partecipare dell'i- “Ma Comites e Cgie hanno dimostrato di saper dialogare con i connaziona- niziativa organizzata dalla Com- li e agire concretamente” missione Sport e Tempo Libero, La Soc. Italiana presieduta dal sig. Filadelfio Od- TORINO – Al margine del- Il rinvio delle elezioni di Co- che per gli italiani all’estero. do, congiuntamente con la So- di San Miguel l’incontro sul rapporto tra italia- mites e Cgie è ormai decretato. Sarà mio impegno svolgere i due cietà Unione Italiana M.S. di ni nel mondo e Italia a cui ha Come si articoleranno nel pros- Comitati di presidenza previsti, Luján, presieduta dal sig. Claudio festeggia partecipato nell’ambito della Fe- simo futuro i lavori del Consi- ma se anche ciò non dovesse ac- U. Rosso, consistente nel consue- i suoi 120’anni sta democratica di Torino il se- glio generale? cadere, la plenaria sarà l’occa- to Torneo di Nuoto che in questa gretario generale del Cgie Elio In questa fase ho avviato una edizione è stato nominato "Anto- sione per rimettere urgentemente Domenica 3 ottobre la società Carozza, ha risposto ad alcune discussione con il ministro degli nio Colantonio" in onore allo al centro del dibattito le questio- Italiana Fratellanza e Unione di nostre domande sull’attuale si- Affari Esteri perché attualmente, scomparso dirigente dell'ente ni che ci riguardano più da vici- ospitante. San Miguel celebrerà i 120 anni tuazione politica e sulle prossi- con i tagli di bilancio che ci so- no, partendo da lingua e cultura, L'evento sportivo si svolgerà della sua fondazione, e lo festeg- me attività del Consiglio Gene- no stati, il Consiglio Generale assistenza e servizi. Su questi tre sabato 2 ottobre p.v. dalle 9 alle gerà con un pranzo e con un atto rale. non è più in grado di tenere le punti non smetteremo di insiste- 13 ore,presso la sede della succi- commemorativo per tutta la co- riunioni imposte dalla sua legge re fino a che avremo voce. tata Associazione. munità . Visto l’inasprimento del dibat- istitutiva. Ad una mia missiva Da qui a novembre credo che Per ulteriori informazioni , La cerimonia comincerà alle 11 tito interno allo schieramento di inviata in proposito a luglio, il riusciremo a richiamare nei di- quanto per iscriversi o ricavare la nella piazza San Miguel presente maggioranza, lei considera au- ministro ha però risposto che al versi Paesi, con la collaborazio- scheda d’iscrizione bisogna te- il Sindaco di San Miguel, Auto- spicabile o meno un ritorno alle momento le difficoltà economi- ne di Comites e forze associati- lefonare al 02323-429325 lun- rità Religiose e delle Associazio- urne dal punto di vista degli ita- che non permettono di rinforzare ve, l’attenzione e l’impegno su mer-ven. dalle 7 alle 12 (Prof. ni della zona, Inni, alzabandiera, liani all’estero? neppure leggermente il bilancio questi argomenti centrali. Il co- Gustavo Crinigan) Benedizioni e Oratori. Una ceri- Per coloro che vivono all’este- di funzionamento del Cgie. Ci ronamento della nostra azione – [email protected]; per fax monia che il sindaco e il Comune ro è senz’altro più difficile capi- troviamo così in una situazione sempre in base alle disponibilità 02323-433399 o per posta elet- hanno voluto per rendere omag- re quello che sta accadendo oggi molto difficile, in cui lo stesso – sarà il proseguimento del per- tronica: piletasociedaditalia- gio a questa benemerita associa- in Italia e ciò che è avvenuto in Comitato di Presidenza non è in corso con i giovani italiani all’e- [email protected] fino al 29 set- zione. questi ultimi mesi. Tuttavia io grado di tenere le due riunioni stero e per il ricambio generazio- tembre. Alle 13.30 si terrà il Pranzo - credo che il problema non sia che avrebbe invece dovuto svol- nale, inteso come rapporto tra Show presso la sua sede di via tanto quello di tornarne o meno gere nei prossimi mesi. Tutta- l’Italia e la mobilità italiana nel Italia 1340. DOMANI L’Associazione Italiana Frater- al voto. Ciò che ci interessa pri- via, farò di tutto, insieme a Cgie mondo, che non è composta solo ma di tutto è sapere cosa pensa- e Comitato di Presidenza, affin- nità e Unione di San Miguel pre- dalla componente più tradiziona- Lingua e cultura sieduta da Giuseppe Bianco, no i connazionali all’estero che ché l’assemblea plenaria previ- le. compie 120 anni al servizio della seguono ciò che avviene in Italia sta per metà novembre si possa Le giovani generazioni hanno italiana Comunità Italo-Argentina. Il suo attraverso i media e sicuramente, svolgere regolarmente. dimostrato con il loro impegno nei 200 anni profilo istituzionale è culturale e rispetto al passato, riscontrano Nei mesi scorsi abbiamo assi- alla Prima Conferenza mondiale contemporaneamente assistenzia- più difficoltà a seguire ciò che stito ad un tentativo non nasco- loro dedicata, con la partecipa- della Repubblica le. Tra le sue attività, é da rileva- succede. Questo non vuol dire sto di smantellare la rappresen- zione ai lavori del Cgie e alle re l’accordo istituito con la pre- che essi non siano preoccupati, tanza degli italiani all’estero. manifestazioni di luglio, il loro Argentina stigiosa Università Nazionale di anzi sono stati e sono ancora le Tale rappresentanza, infatti, non attaccamento al nostro Paese. Lujan, la quale svolge gran parte prime vittime del caos che si è si limita alla sola presenza dei Insieme ai giovani non smette- Dopodomani, giovedì 16 set- dei suoi corsi, nella sede sociale generato. Mai come in questo parlamentari eletti dalle nostre remo di dire che l’investimento tembre, si terrà un convegno, or- dell’Associazione. Inoltre ha fir- periodo c’è stata così tanta atten- collettività, ma include in misura su di loro non è a fondo perduto, ganizzato in adesione alle cele- mato una convenzione con il zione, tra i nostri connazionali, più specifica Comites e Cgie. Il ma un piccolo investimento in brazioni del Bicentenario del- Centro di Formazione Professio- rispetto alle scelte di chi governa tentativo di azzeramento, attuato vista di un grande successo, se il l’Argentina. Si tratta di “Lingua e nale N°401 “ Dra. Cecilia Grier- nel nostro Paese. Un’attenzione a livello di scontro politico, for- Paese lo permette. (Inform) cultura italiana nei 200 anni della son” della Provincia di Bs. As. che è stata confermata anche dal se non è riuscito. Con le manife- Repubblica Argentina”, organiz- per lo svolgimento nella sua sede zata dall’Associazione Insieme modo con cui gli italiani all’este- stazioni di luglio il sistema della VIVIANA PANSA delle carriere di breve durata con ro si sono mobilitati in questi ul- rappresentanza dei nostri conna- Argentina, e dalla Fondazione attestato Ufficiale del Governo Giuseppe Di Vittorio, e con gli timi mesi, attraverso manifesta- zionali ha infatti dimostrato di della Provincia, sempre con la aupici dell’Università di Bologna zioni e riunioni organizzate in- esistere, di essere capace di dia- speranza di preparare i più giova- José C. Paz: sede di Buenos Aires, dell’Am- ni al lavoro e al superamento per- sieme a Comites e Cgie in Euro- logare con i connazionali e di basciata d’Italia e dell’IIC. pa, Canada e Argentina, per far operare concretamente. Importanti opere sonale, contribuendo anche al suo La manifestazione si terrà pres- proprio superamento umano. sentire la propria voce rispetto ai Tuttavia, non vorrei che ciò nelle piscine so l’auditorium dell’Università di Le Scuole Pubbliche “Juana tagli operati dal governo su poli- che non è riuscito a livello poli- e nelle palestre Bolonga in Buenos Aires, Rodrí- Manso” e “Istituto Nuestra Sra. tiche e servizi loro destinati. Nel tico, avvenga invece insistendo guez Peña 1464 e sarà presentata Del Valle” vedono con molta corso delle manifestazioni è con il taglio di fondi e disponibi- del Club Italiano da Antonio Bruzzese presidente soddisfazione il proseguimento emersa una forte spinta a far ca- lità. dell’Associazione Insieme Ar- dei corsi di italiano gratuiti - che pire che c’è l’intenzione di pro- JOSE C. PAZ - Sempre attivo gentina. offre l’Associazione -presso que- seguire a lottare per le questioni E per quanto riguarda i temi il Club Italiano di José C. Paz, Seguiranno gli interventi di ste scuole, ormai da quattro anni. che più ci stanno a cuore. Ma pur all’attenzione della prossima as- fondato nel 1954 dalla intrapren- cinque prestigiosi intellettuali ar- Ma anche per il suo profilo di in presenza di questa spinta, so- semblea plenaria? dente comunità italiana locale. gentini che parleranno su diversi Società di Mutuo Soccorso, che i no preoccupato per le prospetti- In questa fase il Cgie riporrà al Infatti, da alcuni giorni sono aspetti dei rapporti culturali fra i suoi membri non hanno voluto ve. centro dell’attenzione le politi- iniziati i lavori per climatizzare le due paesi: lo storico e sociologo abbandonare, offre ai suoi soci un piscine (tra l’altro c’è una piscina Dott. Fernando Devoto; il Prof. servizio medico gratuito attraver- olimpionica), per la costruzione Oscar Conde, membro della so una convenzione con il Sinda- TRADUZIONI di una nuova palestra con le più “Academia Argentina del Lun- cato di Impiegati del Municipio LA ROCCA moderne apparecchiature e sala fardo”; la Dott.ssa Maria Gonzá- di San Miguel. lez Rouco; l’Arch. Gustavo TRADUZIONI IMMEDIATE Studio Nicoletta di idromassaggi. Ogni mese, immancabilmente, Una volta conclusi i lavori, il Brandariz; e Florencia Rinaldi, la’Associazione arriva alle perso- Ottolenghi laureanda in Belle Arti del Grup- giuridiche - commerciali Club Italiano avrà gli impianti ne più bisognose che si avvicina- Doppia Cittadinanza più completi, moderni ed attrez- po Insieme Nella chiusura, le no, con alimenti di prima neces- tecniche - Legalizzazioni Traduzioni Giuridiche - Tecniche - zati di tutta quella zona del Gran conclusioni a cura del Dott. Ful- sità. Così, la fiamma solidale che vio Fammoni, segretario confe- Buenos Aires. accende il cuore della Comunità Documentazione Commerciali - Legalizzazioni derale della CGIL. Italo-Argentina viene ravvivata in Certificati di studio L’inaugurazione della prima Hanno aderito all’inziativa, Fe- Doppia Cittadinanza tappa dei lavori è prevista per il ogni istante, e dato che l’unico M.T.de Alvear 1277 7º “75”, Capital ditalia, Confederazione Generale scopo dell’Associazione è quello mese di dicembre, secondo quan- SUIPACHA 885, 2º "B" Capital (a metri dal Consolato d'Italia) Italiana del Lavoro (CGIL), Pa- di diffondere la millenaria cultura to ha informato Jorge Ionfrida, tronato Inca – Argentina, Circolo italiana e assistere i nostri conna- Tel. 4314–8310 Chiedere appuntamento al presidente della commissione Sandro Pertini di Rosario e Asso- zionali bisognosi, è che chiede Orario: 10–13 14,30–18,30 Tel./fax 4816-5514 Sport del Club Italiano. ciazione Nazionale Partigiani Ita- l’aiuto e la collaborazione di tutti. Complimenti! TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 COLLETTIVITA’ 11

Lutto tra gli Alpini e nella collettività AGENDA per la morte di mons. Luigi Mecchia CINE - VIDEO -TEATRO va. Cupos limitados. Reservas e in- formes al tel.: 4878-2900 / Infor- Sabato scorso è deceduto nella il passo svelto, una cordialità di cordoglio, si uniscano anche ASOCIACION DANTE ALIGHIE- [email protected] sua adottiva “Los Polvorines”, spontanea, mons. Mecchia era quelle della TRIBUNA ITA- RI- Sede Belgrano - Av.Cabildo mons. Luigi Mecchia, sacerdote anche un uomo molto colto, LIANA della quale era fedele e 2772 Capital - Entrada Libre - 18.30 CURSOS - CONCURSOS - italiano che da oltre mezzo seco- un’intelligenza lucida, una dispo- affezionato lettore, come lo era hs.- Ciclos de Cine-debate:“La his- SEMINARIOS lo esercitava il suo ministero in nibilità generosa. stato prima del Corriere degli Ita- toria italiana a través del cine”.16/9 Il Argentina. liani, giornali nei quali, inoltre, Gatopardo. Parte I. ASOCIACION DANTE ALIGHIE- Classe 1921, da Gemona del aveva messo in evidenza la sua 23/9: “Il Gattopardo” Parte II Dir.: L. RI-Sede Flores Rivadavia 6460 Friuli, era stato Alpino ed era per cultura e la sua vivacità con lette- Visconti. Análisis y debate: L. More- Capital-20 y 27/9, 19 hs. - Ciclo de sempre rimasto legato a loro. re e articoli da ricordare. llo. Con subtítulos en español. Talleres de Arte: “Italia a través de Giunto in Argentina, questo mis- L’Alpino mons. Mecchia è an- ESCUELA ITALIANA “CRISTO- los colores. Taller de expresión artís- sionario friulano andò a lavorare dato avanti, nella Casa el Padre. FORO COLOMBO”- Ramsay 2251, tica” Por la prof. K. Bendezù. En- all'evangelizzazione e alla pasto- Cap..-Entrada libre - Martes, 20 cuentros teórico-prácticos de pintura rale della promozione umana con Iscrizioni hs. Ciclo de cine italiano 21/9: “Las con pasteles al óleo. un impegno costante in sintonia consecuencias del amor” (2004) Dir. Ciclo gratuito. Material a cargo del con il presbiterio locale (scuole, al concorso P. Sorrentino. asistente. educazione, migrazioni, forma- per la Settimana 28/9: “Niños robados” (1992) Dir. zione degli operatori pastorali, G. Amelio. Todos los films se exhiben FIESTAS Y REUNIONES scuole di teologia, coordinazione di Calabria en italiano con subt. en español. della catechesi, associazioni dio- I.I.C - Teatro San Martín, Sala Lu- L’Associazione Calabrese CIRCULO RECREATIVO “LA cesane). Una attiva presenza in gones (Av. Corrientes 1530)- Hasta TREVISANA” - Invita al “Almuerzo - un territorio quale il "Gran Bue- Come tutti gli Alpini dell’Ar- M.C.S. informa che nel quadro el 01/10 “Tutto Fellini!” Retrospecti- della 55º “Settimana di Calabria” Fiesta de la Primavera” que se rea- nos Aires", a forte presenza di gentina, aveva due bandiere: il va integral : 23 films en copias nue- lizará el 19 de setiembre a las 13 immigrati italiani, che ha caratte- Tricolore, dell’amata Italia e la che si svolgerà dal 14 al 21 no- vas en 35mm., enviadas especial- vembre, saranno elette la Regina, hs. en su sede de Osvaldo Benedet- rizzato la sua pastorale molto at- bandiera argentina, che aveva mente por Cinecittà Holding de Ro- ti 195 Capital. Reservas e informes tenta ai problemi umani, sociali, adottato con amore, come tanti principessa, miss eleganza e miss ma, con organización del Istituto Ita- simpatia. al tel.: 4671-8446. economici, culturali. suoi connazionali, col cuore grato liano di Cultura/ Embajada de Italia, ASOCIACION CALABRESA -Se- Fondatore di cappelle e di sei per l’accoglienza che questo Pae- Le giovani che vogliano parte- el Complejo Teatral de Buenos Aires cipare al concorso dovranno ave- cretaría de Fiestas- Invirta al “Al- scuole nella sua zona, Padre se aveva dato a milioni di emi- y la Fundación Cinemateca Argenti- muerzo -Baile-Show” que se realiza- Mecchia lavorò intensamente an- grati. re tra i 15 ai 25 anni compiuti al- na..Para consultas sobre films, dias la data di presentazione della do- rá el 19 de setiembre a las 13 hs. che con i friulani e in genere con Un attaccamento che lo ha por- y horarios: 5252-6800 /www..iicbue- en su sede Hipólito Yrigoyen 3922 - i connazionali residenti nella zo- tato ad essere cappellano militare manda di ammissione, e acredita- nosaires.esteri.it o en el Teatro San re l’ascendenza calabrese attra- Cap. - Reservas e informes a los tel.: na di San Miguel, Malvinas, Mo- dell’Esercito Argentino per cin- Martín Av. Corrientes 1530. 4981-954; 4958-1950/7056. e -mail: reno, José C. Paz. quant’anni, incarico che ha la- verso il passaporto o il certificato di nascita dell’ascendente cala- asociacioncalabresaturismo@fiber- Fu per cinquant’anni cappella- sciato quando ha compiuto i 75 CONFERENCIAS tel.com.ar no della Sezione Argentina del- anni. brese. Per ulteriori informazioni ri- CIRCULO ITALIANO GRAN SUD- l’Associazione Nazionale Alpini I commilitoni, i corregionali, i ASOCIACION CALABRESA- Hi- Invita al “Almuerzo” que se realizará e accompagnava le “penne nere” militari argentini, la collettività e volgersi all’Associazione Cala- pólito Irigoyen 3922 Capital - 24/9- bresa Hipólito Yrigoyen 3922 , el 19 de setiembre a las 13 hs. en nelle loro adunate, comprese an- tanta gente umile, conservano un 18.30 hs. -Entrada libre y gratuita - su sede social: Florencio Varela che quelle nazionali che si svol- riconoscente ricordo di questo C.A.B.A., di lunedì a venerdì dal- Mesa redonda: “El Dante La Divina le 14 alle 20 , oppure, la doman- 890, Temperley. Reservas e infor- gono una volta all’anno in una prete friulano che ha dato tanto in Comedia y el Pasaje Barolo” con mes al tel.: 4392-1269 de lunes a città italiana. Argentina. da d’ammissione si puó scaricare proyección de video. . Se ruega pun- sulla pagina http://www.asocia- viernes de 15 a 19 hs. Occhi vivissimi dietro le lenti, Alle numerose manifestazioni tualidad SOCIETA ITALIANA FRATELLI cioncalabresa.org.ar, nella sezio- ASOCIACION DANTE ALIGHIE- ne corrispondente. D’ITALIA- Invita al “Amuerzo - 25º RI-Sede Belgrano - Av.Cabildo Aniversario” que se realizará el 26 2772 Capital - Entrada Libre - 18.30 de setiembre a las 12.30hs. en su Concorso di pittura organizzato 40º Anniverasario hs.Ciclo de charlas con videoproyec- sede en calle 845 nº 2250 San Fran- dell’Associazione ciones sobre los iniciadores de la cisco Solano. Reservas e informes dal COMITES La Plata pintura manchista italiana:“I Mac- de lunes a viernes de de 16 a 20 y “Firme nelle facciate. Orgoglio Santarcangiolese chiaioli y su novedosa técnica de la sábadso de 9 a 13 hs. al tel.: 4271- mancha”. 14/9: “Monet, Lega y Cec- 0851 dei costruttori italiani” L’Associazione Santarcangio- cioni”Por María Cecilia Segade. ASOCIACIÓN SANTARCANGIO- lese si prepara a festeggiare il 40º INSTITUTO ITALIANO DE CUL- LESA - Invita a fastejar su “40º Ani- anniversario della sua fondazione TURA- M.T. De Alvear 1119 3º piso- versario y Fiestas Patronales” el 3 LA PLATA- La Commissione Vita Sociale e Salute del COMITES e alla volta commemorare il suo Hoy, miércoles 15, 18.30: Letture de octubre. en su sede José Enri- La Plata convoca a un concorso di schizzo, disegno o pittura aperto a Santo Patrono San Michele Ar- italiane: “La Sicilila come metafora” que Rodó 7339 Cap. tutte le persone di ogni età, residenti nella circoscrizione consolare La cangelo. a cargo de la prof. Luciana Zollo. En Plata sul tema. “Firme nelle facciate. Orgoglio dei costruttori italiani” L’appuntamento sarà il 3 otto- Italiano. Entrada gratuita con reserva MUSICA Il concorso consiste nel presentare uno schizzo, disegno o pittura di bre nella sede dell’Associazione telefónica al: 5252-6800 facciate di case, edifici o costruzioni in generale che si trovino nella in via José Enrique Rodó 7339, Ciclo de Lectura Dantis a cargo ASOCIACION DANTE ALIGHIE- circoscrizione consolare La Plata, e che siano identificate dai suoi co- nel quartiere di Mataderos. Si in- de la prof. C. Fernández: 16/9, 14 RI- Sede Belgrano - Av.Cabildo struttori da una targa, su rilievi, o attraverso qualsiasi altra forma d’i- vita a tutta la collettività a e spe- hs.: “Purgatorio III -IV” Entrada libre 2772 Caital - Entrada libre - Ciclo dentificazione nello stesso fronte, siano loro architetti, ingegneri o al- cialmente i santarcangiolesi a y gratuita con reseva telefónica al "Viernes clásicos y líricos en la Dan- tri professionisti della costruzione. partecipare ai festeggiamenti. 5252-6800. te" 17/9 “Cosi Fan Tutte” de W. A. La tecnica del concorso è libera e si può utilizzare carboncino, ma- I.I.C - UNIV. DE BOLOGNA- Ro- Mozart”. Fragmentos de la ópera. tita, inchiostro, acquerello, tempera, olio, qualsiasi altro mezzo a di- dríguez Peña 1464- 16/9, 18 hs. Por Grupo Lírico. Dirección: Arman- sposizione , sia in bianco e nero o a colori. Giornata dedicata Conferencia: “Lengua y cultura italia- do Krieger. La data della presentazione dei lavori è prima del 15 ottobre. alla cultura na en los 200 años de la Rep. Ar- Per consultare le basi e condizioni del concorso rivolgersi al COMI- gentina” Entrada gratuita con reser- TES La Plata Calle 18 Nro. 785 (1900), La Plata, oppure telefonare al: nel Patronato INAS (0221) 482 3040. Lo Spazio Cuturale INAS apre le sue porte venerdì 17 set- tembre per promuovere la cul- ROBERTO BONIFACIO PROPIEDADES tura argentina d’origine italia- no e festeggiare l’arrivo della COMPRA-VENTA, ALQUILERES, PERMUTAS, ADMINI- Per essere sempre primavera. Saranno presenti artisti delle STRACIONES varie arti: le sig.re Ida De Vi- aggiornato consulta cenzo e Grazia Elisa Amendu- Para todos los suscripteres de TRIBUNA ITALIANA ni(pittrici), Ana Zulema Solda- no (scultrice), Lautaro Dores TASACIONES EN EL DIA il nostro sito web (pittore)e la cantante Adriana Tassinari chi darà il benvenuto alla primavera. L’appuntamen- Atención personalizada Sr. Caracciolo Julio www.tribunaitaliana.com to è alle 19.30 nella sede del Patronato INAS in Av. Inde- 4795-9490 pendencia 1261Capital. 12 SPORT TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 NAZIONALE

LA SECONDA GIORNATA Il Chievo in vetta solitaria a punteggio pieno I veronesi vincono 3-1 a Genova e comandano da soli. ATorino doriani in vantaggio con Pozzi al 35', poi due gol della Juve con Marchisio (43') e Pepe (50'). Cassano pareggia al 64', poi Quagliarella firma il 3-2 al 66'. Ma i genovesi pareggiano a poco più di un quarto d'ora dalla fine ancora con Pozzi. Vittorie anche per (2-1 sul Parma), Lecce (1-0 sulla Fiorentina) e Lazio (3-1 sul Bologna). Eder e Sereni trasci- nano Brescia, 3-2 su Palermo. Ko Milan e Roma, bene l'Inter. Nel posticipo pareggio tra Napoli e Bari.

Il Chievo vince 3-1 in casa del chele Marcolini (56’) e Sergio Nell’anticipo dell’ora di pranzo Genoa e balza al comando della Pellissier (74’). il batte 3-2 l’US classifica a punteggio pieno. Do- Al San Paolo, il Bari va in van- Città di Palermo. La squadra di po due giornate la massima serie taggio al 12’ con Barreto, che su- passa in vantag- presenta un gruppone al vertice gli sviluppi di un corner battuto gio dopo appena tre minuti. E’ un alquanto inedito: a rincorrere la da Alessandro Parisi approfitta di sinistro dalla distanza del difen- formazione veronese, oltre all'In- una distrazione collettiva della sore Simone Dallamano a supera- ter campione d'Italia ci sono la difesa azzurra e insacca. re il portiere della nazionale Sal- Samp che ha fermato la Juve sul Lo stesso attaccante brasiliano vatore Sirigu. Per il pareggio dei 3-3 in una partita ricca di emo- colpisce un clamoroso palo al rosanero occorre attendere venti zioni e capovolgimenti di fronte, 29’, così un minuto dopo la squa- minuti: cross di Mattia Cassani, il Cagliari che sabato ha strapaz- dra di pareggia. sponda di Pajtim Kasami e splen- zato la Roma, e il Cesena che ha Su un cross di Andrea Dossena dido sinistro di controbalzo di Ja- mandato ko il Milan. dalla sinistra, il pallone finisce a vier Pastore. Il Chievo espugna Marassi: a Marek Hamšík che pesca Edin- E’ un 1-1 che dura davvero po- passare in vantaggio è il Genoa son Cavani smarcato nell’area co, perché al 27’ il neoacquisto con Destro ma la risposta scalige- piccola: l’uruguaiano scaglia un brasiliano Éder Citadin Martins ra non tarda ad arrivare. Moscar- forte destro e fa centro, realizzan- sfrutta l’assist di Alessandro Dia- delli pareggia i conti nel finale do il suo quarto gol con la maglia manti e trova con il destro la sua del primo tempo poi Marcolini e del Napoli. Ci sono occasioni da prima rete in . Prima del- Pellissier completano la rimonta un parte e dall’altra, ma il risulta- l’intervallo il Brescia trova il ter- e si godono la vetta solitaria. to sembra destinato a non schio- zo gol: il difensore argentino La Juventus continua a rinviare darsi. Il finale è invece pirotecni- Ezequiel Muñoz commette fallo l’appuntamento con la vittoria. Il Chievo batte 3-1 il Genoa e ora guida solitario la classifica della Serie A. co. All’87’ Paolo Cannavaro bat- su e dal di- Nella seconda giornata di cam- te Jean-François Gillet e fa im- schetto è lo stesso “Airone” a far pionato, i bianconeri sono ferma- mando della classifica, mentre il pe. Nei successivi nove minuti pazzire il San Paolo, un minuto centro. ti sul 3-3 a Torino da una UC posticipo tra SSC Napoli e AS succede di tutto: Antonio Cassa- dopo l’argentino José Ignacio Ca- Il Palermo torna in partita con Sampdoria mai doma, mentre Bari termina 2-2. no pareggia (64’), ma Fabio Qua- stillo ricaccia l’urlo in gola ai pa- Federico Balzaretti, che approfit- l’ACF Fiorentina si arrende 1-0 All’Olimpico i blucerchiati gliarella (67’) riporta avanti la Ju- droni di casa. Il posticipo finisce ta di un avventato retropassaggio in casa dell’US Lecce. L’impresa passano in vantaggio con Nicola ve; è ancora Pozzi (73’), sostituto 2-2. di Davide Baiocco per Matteo di giornata la firma l’AC Chievo Pozzi, ma i bianconeri di Luigi dell’indisponibile Giampaolo Vittorie casalinghe per Calcio Sereni. E’ proprio il portiere del Verona, che passa 3-1 in casa del Delneri – un ex – rimontano con Pazzini, a realizzare il definitivo Catania e S.S. Lazio. I siciliani Brescia, a negare il gol a Pastore Genoa CFC e si porta solo al co- Claudio Marchisio e Simone Pe- 3-3. battono 2-1 il Parma FC. Due ri- con un miracolo e condannare la Allo stadio Via del Mare il gori, trasformati da Giuseppe squadra di alla prima Lecce di si riscat- Mascara e Mirko Antenucci, met- sconfitta in campionato. PARTITI IERI I TORNEI EUROPEI ta dalla debacle in casa dell’AC tono al sicuro il risultato per gli Milan e infligge la prima sconfit- etnei e rendono vana la rete di Se- RISULTATI: ta alla Fiorentina di Siniša Mihaj- bastian Giovinco allo scadere. Brescia-Palermo 3-2 Vola la Champions lovic. E’ David Di Michele dopo Gli ospiti chiudono in inferiorità Cagliari-Roma 5-1 nove minuti a decidere l’incon- numerica per l’espulsione di Catania-Parma 2-1 tro, con i viola che recriminano Alessandro Lucarelli. Cesena-Milan 2-0 con Twente-Inter per un gol di testa annullato a La formazione di Genoa-Chievo 1-3 Gaetano D’Agostino. si impone 3-1 sul Bologna FC. Inter-Udinese 2-1 Il Chievo di ottie- Succede tutto nella ripresa, con Juventus-Sampdoria 3-3 Domani parte l’Europa ne al Ferraris la seconda vittoria che prima sblocca Lazio-Bologna 3-1 in altrettante giornate di campio- il risultato e poi serve a Tomma- Lecce-Fiorentina 1-0 nato e vola in testa. Il Genoa pas- so Rocchi l’assist per il raddop- Napoli-Bari 2-2. sa in vantaggio con un bel gol di pio. , schierato al posto I felsinei di CLASSIFICA: dell’infortunato . Ma la tornano in partita con uno splen- Chievo 6, Bari, Cagliari, Cese- squadra di è dido gol dell’ex Gaby Mudin- na, Inter, Sampdoria 4, Parma, costretta a inchinarsi alle ripar- gayi, ma un rigore trasformato da Genoa, Milan, Catania, Brescia, tenza dei giallobù, a segno con blinda i tre punti della Lazio, Lecce 3, Napoli 2, Fioren- Davide Moscardelli (45’), Mi- Lazio. tina, Bologna, Palermo, Roma,

BEATI LORO! L’Inter quarta per introiti dalla Champions Questa settimana sono cominciate le fasi a gironi della Champions BOLOGNA - In sette anni, da quando esiste l'at- ha ricevuto circa 154 milioni. La Roma è al dodi- League e dell’Europa League per Inter, Milan, Juventus, Roma, Pa- tuale format della Champions League, l'Inter ha ri- cesimo posto (96,7 milioni in quattro edizioni) e la lermo, Napoli e Sampdoria. cevuto dall'Uefa 174 milioni di contributi, collo- Juventus è al tredicesimo (92,7 in cinque stagioni). L’Inter è scesa ieri sera contro la Twente nella prima giornata del candosi al quarto posto nella classifica degli incas- I quattro club inglesi partecipanti alle ultime set- gruppo A. Oggi sarà il turno della Roma giocando a Baviera contro il si. te edizioni della Champions League (Manchester Bayern per il gruppo E, e del Milan che riceverà l’Auxerre. Lo rileva un'analisi di StageUp-sport & leisure United, Chelsea, Arsenal e Liverpool) hanno rac- business. La società nerazzurra è dietro alle tre in- colto in media 195,3 milioni. Mentre i sette club DOMANI PRIMA GIORNATA DELL’EUROPA LEAGUE: glesi che hanno totalizzato un 'eurobottino' mag- italiani (Inter, Milan, Roma, Juventus, Fiorentina, Le quattro squadre italiane impegnate nell’Europa League gioche- giore: il Manchester United (216 milioni), il Chel- Lazio e Udinese) hanno ricavato 84,6 milioni a te- ranno domani le loro partite che saranno: sea (215) e l'Arsenal (189). Dietro, divise da qual- sta. Gruppo A: Juventus - Lech Poznan che spicciolo, ci sono Lione e Barcellona a quota Da sottolineare il ricavo medio per club relativa- Gruppo F: Sparta Praga - Palermo 169. mente basso per la Spagna (53,5 milioni), capace Gruppo I: PSV - Sampdoria Nella top ten c'è anche il Milan che in sette anni però di far partecipare al torneo continentale ben Gruppo K: Napoli - Itrecht (ma, a differenza dell'Inter, con sei partecipazioni) dieci club differenti nelle ultime sette edizioni. TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 SPORT 13 FORMULA 1 Trionfa Ferrari a con Alonso, e si riapre la corsa verso il campionato Il ferrarista spagnolo trionfa nel circuito di casa, mentre Massa arriva al terzo po- sto. Nel mondiale ora Webber al comando con 187 punti, 5 in più rispetto a Ha- milton. Lo spagnolo con la vittoria di domenica sale al terzo posto con 166 punti. Fernando Alonso vince il GP corsa, con d'Italia. A Monza, il team Ferrari è Fernando che protagonista di un grande pit-stop si ferma al gi- che permette allo spagnolo di su- ro successivo perare Button, al comando per 38 per un pit- giri e 2° sul podio. 3° Massa toc- stop capola- cato al primo giro da Hamilton poi voro, opera ritirato per rottura della sospensio- perfetta dei ne. 4° e 6° posto per le Red Bull di meccanici del Alonso festeggia sul podio la vittoria con la Ferrari a Monza Vettel e Webber. 8° Kubica da- Cavallino. vanti a Schumacher. Si riapre il Così Alonso Mondiale: Alonso a 166 punti, esce dalla corsia box, mentre tifosi del Cavallino. preceduto da Hamilton a 182 e Button sopraggiunge. E' un testa Con un ultimo piccolo brivido Webber, nuovo leader a 187. a testa tra Ferrari e McLaren, con nel finale, quando lo spagnolo ar- Monza 2010 è il capolavoro lo spagnolo determinatissimo, fi- riva un po' lungo in variante, pri- della Ferrari e di Fernando Alon- no ad un leggero bloccaggio del- ma di cavalcare verso la vittoria. so. Caricato da una pole forte- le gomme in frenata, che gira per Sul podio di Monza, Alonso fe- mente voluta e ottenuta con un primo e si porta al comando del steggia quindi con Button e Mas- tempo stratosferico, l'intero team GP d'Italia. Poco dopo rientra sa, rilanciando al propria corsa al del Cavallino è protagonista di Massa per il suo cambio gomme, titolo Mondiale. In una classifica una grandissima gara. Al via le ma questa volta il distacco da cortissima, con Button quarto a Rosse scattano bene, ma Button è non perdere la posizione. Al 36° passaggio si ferma Button, Button è troppo e il brasiliano de- 165 punti (-1 da Alonso) e Vettel prontissimo e riesce a prendere Iniziano i doppiati per Button e mentre Alonso e Massa restano in ve accodarsi alla McLaren. Matu- a 163. Nei Costruttori la Ferrari è quei pochi metri preziosi per gi- Alonso, con lo spagnolo bravo a pista a "tirare" per accumulare ra così un podio con due Ferrari a 290 punti, dietro a McLaren a rare primo alla variante in fondo non concedere nulla all'inglese. vantaggio. E' qui la chiave della ed esplodono le tribune cariche di 347 e Red Bull a 350. al rettilineo. E' subito brivido, con Alonso che tocca gli scarichi della McLa- OLIMPIADI 2020 ren che perde un pezzo del poste- riore. Nessun problema per But- ton che quindi resta davanti a tut- ti. Mentre Massa non rende certo Napolitano “lancia” la candidatura la vita facile al suo compagno di box, coprendogli bene le spalle dagli avversari, ma allo stesso di Roma: “We have a dream!” tempo provando a sorpassarlo in percorrenza della prima curva. Il Ai Giardini del Quirinale il 50° anniversario dei Giochi olimpici di Roma 1960. Il capo dello S tato pa- brasiliano si affianca poi interno nel curvone, mentre Alonso tiene rafrasa il celebre motto di Martin Luther King poi sottolinea: “Lo sport è un fattore importante di pa- giù il gas arrivando per primo e a ce, di pulizia morale e di fratellanza universale'' favore di traittoria alla seconda variante. Felipe deve accodarsi, ROMA - “Io come il presidente Petrucci ho te della repubblica, Gior- ma alle sue spalle c'è Hamilton un sogno che è il sogno di tutti noi. “We have gio Napolitano nel suo di- che prova a infilarlo. Manovra a dream”. I sogni sono soggetti a imprevedibi- scorso durante la celebra- che però non riesce, con l'anterio- lità ma il nostro sogno si basa su un terreno zione dei 50 anni delle re destra della McLaren che ag- concreto. Quello che Roma ha mostrato di po- Olimpiadi di Roma 1960. gancia la posteriore della Ferrari. ter fare nel 1960 e che è pronta a mostrare di “E’ una bellissima idea Risultato: sospensione che si nuovo”. Così il Presidente della Repubblica quella di chiamare a rac- rompe, mandando fuori pista l'in- Giorgio Napolitano, durante la celebrazione colta nel luogo giusto, i glese alla curva successiva. Uno dei 50 anni delle Olimpiadi di Roma 1960. giardini del Quirinale, i zero importante nel campionato Il presidente della Repubblica, Giorgio Na- tanti protagonisti delle di Hamilton. politano, ha condiviso l’auspicio e la campa- Olimpiadi - ha detto Na- Intanto dietro al trenino di testa gna in corso per la candidatura di Roma quale politano - Colpisce e si piazzano Rosberg e Kubica, sede delle Olimpiadi del 2020. Lo ha detto ve- commuove questo inin- che scavalcano subito Webber nerdì nei Giardini del Quirinale, ricevendo i terrotto passaggio di testi- autore di una pessima partenza. campioni delle passate Olimpiadi e i dirigenti mone da una generazione Seguono Hulkenberg e Vettel, del Cio e del Coni. Il primo a formulare l'au- all’altra da Edoardo Man- che perde una posizione, mentre spicio è stato il sindaco di Roma, Gianni Ale- giarotti a oggi”. “Giovani è protagonista di grande rimonta manno, che ricordando le Olimpiadi di Roma di ieri e di oggi, sempre in partenza di Schumacher, che del 1960, ha detto, “segnarono una svolta per giovani avete fatto onore riesce a risalire fino all'ottava la città di Roma”. Napolitano ha ripreso quel- all’Italia permettendoci di piazza. l’augurio, condiviso anche dai dirigenti del ll presidente Napolitano nei giardini del Quirinale parlando agli olimpionici. veder salire sul pennone Davanti è lotta a colpi di giri Coni, e ha detto: “Le Olimpiadi di Roma del la nostra bandiera e inno. veloci tra Button e Alonso, con 1960 segnarono una svolta per la città di Ro- Giorgio Napolitano ha salutato gli atleti vin- Fatto onore a Italia e alla Massa accodato in un trio che ma e anche per la storia delle Olimpiadi, inau- citori di medaglie nelle passate Olimpiadi co- sua Unità perché salutati e ammirati come ita- prende subito il largo. Mentre gurando le Paralimpiadi, che poi si sono tenu- me rappresentanti dell’unità d’Italia, italiani liani”. dietro Webber si trova a lottare te in tutte le edizioni successive”. illustri che hanno “fatto onore all’Italia” e an- “Voi avete fatto onore, per come vi siete im- con Schumacher, riescendo a Roma 1960 fu una grande esperienza. Il pre- che “ai valori della civiltà dello sport, che è un pegnati, allo sport mondiale ed alla civiltà del- passarlo dopo un paio di giri in sidente del Coni, Gianni Petrucci, ha detto di fattore importante di pace, pulizia morale e lo sport - ha proseguito il presidente Napolita- bagarre. Al 19° passaggio Massa avere il sogno che quell’esperienza a Roma si fratellanza universale”. no - importante fattore di pace, pulizia morale e va lungo in prima variante e per- ripeta. E’ il sogno di tutti noi. “We have a fratellanza mondiale. Saluto con questo spirito de terreno dai primi, mentre Al- dream”. Sappiamo che l’avverarsi dei sogni è ROMA '60: NAPOLITANO, AVETE i tanti ospiti venuti da varie parti del mondo”. guersuari prende un drive thrue affidato allo svolgersi imprevedibile della sto- FATTO ONORE A ITALIA E SUA UNITA' Le Olimpiadi del '60 “furono una svolta per la per il taglio di chicane. Al 21° gi- ria. Ma questo sogno si basa su un terreno con- città di Roma ed anche nella storia dei Giochi - ro problemi di motore per Vettel, creto: quello che nel 1960 Roma ha dimostrato “Cari atleti di ieri e di oggi, avete fatto ono- ha proseguito -, ad esempio aprendo la magni- che però riesce a riprendersi e di saper fare ed e' pronta a rifare di nuovo”. re all’Italia e alla sua unità”: così il Presiden- fica esperienza dei Giochi paralimpici”. 14 SPORT TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 NAZIONALE

AZZURRI IN TESTA AL GIRONE DI QUALIFICAZIONE Che bella Italia! Pokerissimo al Franchi Cinquina degli azzurri alle Far-Oer, che vanno a segno con Gi- lardino, De Rossi, Cassano, Quagliarella e Pirlo. Sempre più convincente il doriano che sigla un gran gol. La giovane Italia di Prandelli l’impegno, il movimento, il fra- mente non di turn-over vince 5-0 e viaggia, a punteggio seggio rendendo quello contro i (De Silvestri per Cassa- pieno, in un girone che deve an- dilettanti del nord un buon allena- ni, Antonelli per Moli- cora dire le cose più significative. mento in vista di prove ben più naro): quanto piuttosto Ma la partita non era certo bat- intriganti: contro l’Irlanda del di sistema. tere le Far Oer e forse nemmeno Nord, l’8 ottobre a Belfast, e la Prandelli sta impo- batterle tanto a poco, quanto fare Serbia, il 12 a Genova servirà al- stando un lavoro che un altro passo verso una consape- tro. Lì ci faremo un’idea più chia- non punta sui singoli né volezza di sé che l’Italia deve ri- ra della consistenza e delle pro- sulle individualità: ma conquistare quasi completamen- spettive del progetto Prandelli non può escluderle. E di te. che per ora porta due vittorie in conseguenza il CT sem- Serviva ritrovare il calore di Fi- due partite, parecchio malumore bra volere creare le con- renze, riavvicinare la gente e ma- in meno e un ambiente più rilas- dizioni perché tutti sia- gari provare anche a divertirla nel sato, sereno e accogliente. no coinvolti, ‘annusino’ tentativo di ricucire uno strappo Poi ci si gode un Cassano che l’atmosfera e si sentano che gli atteggiamenti del ‘grup- ha voglia di giocare, per gli altri finalmente parte di un po’ ma anche i risultati del Mon- più che per se stesso, e che trova progetto che deve arri- diale sudafricano, avevano finito sì un gran gol ma ne favorisce al- vare lontano e non può Festeggiano gli azzurri la cinquina sulle Far-Oer. per rendere ulteriormente slab- meno un paio costruendo quasi fare a meno di nessuno. brato. da solo almeno sei-sette palle gol Si riscontrano alcuni movimen- diverse l’una dall’altra e non così dipendente, non ancora: ma mol- L’Italia vista contro le Far Oer, distribuite tra Gilardino, Montoli- ti finalmente non solo abbozzati, episodiche: e anche dopo il terzo to identifica questo momento az- molto più sicura e dinamica ri- vo, Rossi e De Rossi. con Pirlo sempre più coinvolto in gol nessuno degli azzurri dà l’im- zurro nella sua voglia di fare e di spetto a quella vista contro l’E- Il lavoro tecnico di Prandelli cabina di regia perché finalmente pressione di volersi accontentare, dimostrare. Se il pubblico lo ap- stonia, ma a confronto con un av- registra cambi non solo di banale c’è qualcosa da dirigere e qualcu- né di voler rallentare. Un atteg- plaude, e gli dedica un coro alla versario ancora più modesto e di- backup (Pazzini per Gilardino, no che là davanti si muove. giamento giusto e condivisibile, fine del match, è un buon segno: messo, è piaciuta. Ha cercato Quagliarella per Rossi) e sicura- I gol arrivano da azioni molto alimentato anche dalle intenzioni vuol dire che la gente si è diver- di Pazzini, desideroso di dimo- tita. Ed era questo un altro degli strare una volta di più che questa obiettivi non scritti nel block- Nazionale ha bisogno di lui e notes di CT. Il resto? Un’ordina- OPINIONE Cassano insieme, e dallo stesso ria amministrazione che lascia Cassano, ispirato e di conseguen- l’impressione di una certa godi- za molto cercato da tutti i compa- bilità e, pur non potendo illudere gni a volte anche con lunghissimi nessuno, fa pensare che il tunnel lanci. è dietro la curva, quella alle La nuova Nazionale di Prandelli Non è una Nazionale Cassano- spalle. Certo, i primi due in- piano. contri ufficiali della Na- Mi riferisco ai laterali zionale azzurra non pos- estremi Antonelli e De UNDER 21 sono essere considerati Silvestri, a Marchisio, a un test decisivo per dare Pazzini che giá in cam- una opinione importan- pionato ha messo in evi- te. denza una classe eccelsa, L’Italia ce la fa: Se vogliamo ap- a Quagliarella, a Rossi, profondire dovremmo veloce e impegnato solo dire inoltre che la me- a cercare l’arco, e Mon- vittoria e primo posto! diocre Estonia ha messo tolivo ecc. Quindi, a par- in difficoltá in qualche te i giá conosciuti De occasione l’undici di Rossi, Gilardino, Chielli- L’Under 21 di Gigi Casiraghi completa la sua ri- Prandelli, ma occorre ni ecc. il punto di forza monta: l'1-0 di Pescara contro il Galles vale il pri- anche affermare che era della squadra, il binomio veramente poco il tem- Pirlo - Cassano che a un mo posto nel girone. Ora i playoff per Euro 2011 po a disposizione del certo punto dell’incon- sono realtà. Decide un gol di Mustacchio al 15' nuovo C.T. per prepara- tro, si sono caricati sulle re la squadra e che mol- spalle tutta la squadra fa- ti giocatori, alla loro pri- cendola giostrare a pia- ma esperienza in Nazionale si vedevano chiara- cere, Pirlo con i suoi assist e Cassano con le sue mente sconcertati e disorientati. triangolazioni penetranti e pericolosi. I 5 gol se- Meglio il secondo incontro con le Far Oer, peró gnati parlano chiaro. questa squadra quasi priva di giocatori proffesio- Quindi per ora accontentiamoci di questa evi- nisti non ha offerto la resistenza prevista agli az- denza, che, in effetti, non é poco. Prandelli stá zurri, i quali hanno giostrato a piacere inscenan- mantenendo fede di avvalersi di gente giovane, do ottime azioni e permettendo agli avversari di veloce e se possibile con i piedi buoni. Ció che presentarsi una sola volta con qualche pericolo- abbiamo predicato piú volte specialmente duran- sitá di fronte alla porta difesa da Viviano. te il disastroso Mondiale di Sud Africa di uno Hanno dimostrato inoltre di essersi giá scrolla- sconcertante Lippi. to di dosso il timore riverenziale, mettendo in evi- Ora ci attende la Serbia, squadra tosta che im- Mustacchio festeggia la rete della vittoria denza una notevole volontá di ben figurare di pegnerá sicuramente a fondo gli azzuri molto di fronte ad un pubblico di appassionati avidi di ve- piú di quanto non l’hanno fatto Estonia e Far Oer. Il sogno diventa realtà: l'Italia Under 21 di Casiraghi batte il Galles dere finalmente dagli azzurri una dimostrazione Se la Nazionale italiana batterá la Serbia, in una e si prende il primo posto nel girone 3, una vera e propria impresa vi- di bel gioco. maniera diciamo abbastanza convincente, allora sto l'esordio disastroso dei primi match. E invece nelle ultime quattro C’é inoltre un punto che vogliamo giá sottoli- si potrá affermare senza timore di sbagliare che partite sono arrivate quattro vittorie, frutto del lavoro del ct, bravo a neare con una certa sicurezza: l’interesse susci- Prandelli sá quello che vuole e dove vuole arriva- trovare una squadra per ogni occasione, nonostante tanti infortuni ai tato da alcuni giocatori, alcuni giovani in posesso re. E che soprattutto é riuscito a formare il grup- giocatori più rappresentativi. Il 4-0 a Lussemburgo, il 2-0 all'Ungheria, di un buon bagaglio tecnico che ha solamente bi- po e conseguentemente la squadra. Fermamente ma soprattutto i successi contro Bosnia e Galles (entrambi per 1-0) so- sogno, diciamo cosí, di essere ripulito per trasfor- lo speriamo. no lì a dimostrare che l'Italia, ancora una volta, c'è e ha le carte per gio- mare il giocatore stesso in una figura di primo ENRICO RIZZATI carsi qualcosa di importante nell'immediato futuro. Magari già l'anno prossimo in Danimarca, playoff permettendo. TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010 SPORT 15 LEGA PRO DOPO LA 4ª GIORNATA C1/A: La Spal vince e comanda Il Novara solo in testa C1/B: Punteggio pieno per l’A. Roma 1ª DIVISIONE I RISULTATI: Ottima vittoria in rimonta per il Novara sul Grosseto. Reagisce an- GIRONE A Casale-Pro Vercelli 0-2 che il Torino che, pur soffrendo, trova il successo a sul Vittoria nel big match della Mezzocorona-Lecco 3-0 quarta giornata e primato in Pri- Montichiari-Sanremese 1-1 Sassuolo. Bene anche Atalanta e Ascoli che conquistano i 3 punti ma Divisione, Girone A, per la Pro Patria-Valenzana 2-1 rispettivamente contro Pescara e Piacenza. Spal. Renate-Canavese 1-1 La squadra di piega 1-0 Rodengo S.-Sambonif. 2-1 E' stata la giornata del Novara e per 4-2. Mat- il Pavia e lo stacca in vetta alla Sacilese-Savona 2-2 delle importanti vittorie esterne. ch scoppiet- classifica, solo un pari invece Virtus Entella-Tritium 0-1 Il Torino trova il successo, il pri- tante aperto contro il Pergocrema per il Lu- ha riposato il Feralpi Salò mo in stagione in casa del Sas- da Giorgi al mezzane che sale ad otto punti, in suolo. Iunco ha aperto le marca- 4'. Cacia sba- seconda posizione. CLASSIFICA: ture al 3' ma l'errore di Rubinho glia il rigore Nelle altre partite, 0-0 per il Pro Vercelli e Rodengo Saiano ha permesso il pareggio di Catel- del pari al 38' Como ad Alessandria, altro ko 7 punti; Feralpi Salò e Pro Patria lani (terzo gol in stagione). Nella mentre Bon- per il Monza, ultimo, pari in casa 6; Tritium, Sambonifacese, Va- ripresa il gran bel gol di Sgrigna vissuto lo rea- del Verona, ancora deludente. lenzana, Savona e Canavese 4; regala a Lerda i primi 3 punti in lizza al 50'. Mezzocorona e Montichiari 3; stagione. Sembra finita I RISULTATI: Sacilese, Sanremese, Renate e Chi invce continua a sorridere ma Graffiedi Alessandria-Como 0-0 Lecco 2; Casale, Virtus Entella 1. non ci sta e è il Novara. Nonostante lo svan- Bassano-Sorrento 2-1 taggio per il gol di Vitiello al dopo 120 se- 2ª DIVISIONE 12esimo per il Grosseto, i pie- condi riapre le Pergocrema-Lumezzane 0-0 Ravenna-Cremonese 0-0 GIRONE B montesi rimontano mettendo in Cristian Bertani, autore di una doppietta per il Novara. sorti dell'in- Aggancio in vetta alla classifi- scena piena di carattere. Dopo 45 contro. Ma Reggiana-Monza 3-2 ca di , Girone secondi Bertani fa 1-1 ed è anco- l’Ascoli vuole Salernitana-Paganese 2-0 B, per la Carrarese. ra lui, al 29esimo, a realizzare il all'Artemio Franchi. Al 21esimo vincere e al 65’ arriva il momen- Calaiò realizza su rigore causato Spal-Pavia 1-0 La squadra di Zampagna vince quarto gol in campionato e il to di Micolucci (al primo gol in Spezia-Gubbio 2-0 sul campo del Poggibonsi e rag- puinto decisivo . da Gasparetto che viene espulso. serie b in 201 partite) che fa 3-1. Terzi 9 minuti dopo fa 2-0 e al 41' Verona-Sud Tirol 1-1 giunge al primo posto il Carpi, L'Atalanta torna a vincere do- Il solito Graffiedi accorcia dopo 3 frenato sullo 0-0 dai Crociati No- ancora Calaiò mette in ghiaccio il minuti ma è Cristiano a fissare il po 2 pareggi consecutivi grazie a CLASSIFICA: ceto. match. I veneti segnano con Di risultato sul 4-2 nel recupero. Manfredini e a Tiribocchi in quel Spal 10 punti; Salernitana e Roberto su rigore al 66' ma non Il Portogruaro invece non si di Pescara. I bergamaschi sono Lumezzane 8; Pavia 7; Paganese I RISULTATI: basta. Nel finale Immobile prima ripete dopo il successo col Sas- gli unici a non avere ancora subi- e Ravenna 6; Reggiana, Spezia, Carpi-Crociati Noceto 0-0 sbaglia un rigore e poi si fa espel- suolo e cade sul terreno del Fro- to gol. Como, Alessandria e Sorrento 5; lere. sinone che ringrazia il bomber Chieti-Gavorrano 0-1 L'altra grande favorita, il Sie- Bassano, Cremonese, Verona, Il Varese invece si illude al 3 Santoruvo. Fano-Celano 1-1 na, ha la meglio del Cittadella Pergocrema e Gubbio 4; Sud Ti- minuto quando con Pereira passa Finisce a reti inviolate invece Giacomense-Bellaria 1-1 rol e Monza 2. Paganese e Saler- in vantaggio a Bergamo contro l’incontro tra Vicenza e . nitana una gara in meno. Giulianova-Prato 2-2 l'Albinoleffe che però reagisce Il Padova fa poker alla Reggi- grazie soprattutto agli errori del Poggibonsi-Carrarese 0-2 na e si aggiudica l'anticipo della San Marino-Villacidrese 2-0 portiere Moreau. Al 16' è Piccin- quarta giornata di andata della se- 1ª DIVISIONE Sangiovannese-L'Aquila 1-3 ni a pareggiare i conti mentre nel- rie cadetta. El Shaarawy, Vicente GIRONE B la ripresa, al 35' e al 38' ci pensa- e la doppietta di Succi decidono il Solito risultato alla Zeman per no Salvi e Torri a dare i 3 puinti il Foggia nella quarta giornata di CLASSIFICA: match dell'Euganeo. Risultato pe- Carrarese e Carpi 7 punti; San ai ragazzi di Mondonico. sante, forse troppo, per una Reg- , Girone B. L’Empoli spreca una buona Pirotecnico 4-4 per i rossoneri Marino e Sangiovannese 6; Gia- gina comunque in partita fino al comense, Bellaria e Prato 5; Ga- occasione e fa 1-1 in casa contro calcio di rigore segnato da Succi. sul neutro di Vasto, la Lucchese la Triestina che andata in svan- frena e lascia da sola in vetta l'A- vorrano, Chieti e Poggibonsi 4; Nel posticipo della 4ª giornata L'Aquila 3; Fano e Crociati No- taggio per la rete di Coralli al 10', di serie B il Crotone si è imposto tletico Roma, vittorioso sabato. è riuscita a pareggiare al 33' con Nelle altre partite, goleada del- ceto 2; Villacidrese, Giulianova e in casa sul Modena tre a uno. Il Celano 1. il capitano Testini. primo tempo era terminato uno la Juve Stabia e altra sconfitta per L’Ascoli, sorprende ancora pari. Locali in rete già al 26' con il Pisa. espugnando il Garilli di Piacenza punizione di Aniello Cutolo (tiro sotto la traversa). Al 44' pari del I RISULTATI: 2ª DIVISIONE Modena con Pasquetta. Nella 2ª Andria-Lucchese 1-1 GIRONE C SP. ITALIANO frazione locali decisi e Modena At. Roma-Benevento 3-0 falloso, ma Cutolo al 19' si ripete Cosenza-Taranto 0-0 Il Brindisi ora è solo in vetta al- su punizione. Il Crotone tiene la classifica di Seconda Divisio- Foggia-Foligno 4-4 ne, Girone C. palla, in contropiede l’azione che Gela-Cavese 2-1 EL SABADO VISITAA PLATENSE termina con un rigore (49'), segna I pugliesi vincono contro l'A- Ginestra il definitivo 3-1. Juve Stabia-Siracusa 5-0 versa Normanna e staccano il Vi- Nocerina-Barletta 2-1 gor Lamezia, frenato e raggiunto Magro empate en 1 I RISULTATI: Ternana-Pisa 1-0 da Latina e Pomezia al secondo Albinoleffe-Varese 3-1 Viareggio-V. Lanciano 3-1 posto. Empoli-Triestina 1-1 con Barracas Central Frosinone-Portogruaro 1-0 CLASSIFICA: I RISULTATI: Novara-Grosseto 2-1 Atletico Roma 12 punti; Luc- Avellino-N. Mugnano 2-0 Sportivo Italiano empató con Barracas Central en un tanto en el par- Pescara-Atalanta 0-2 chese 10; Foligno 8; Viareggio, A.Normanna-Brindisi 1-2 tido jugado por la novena fecha del torneo. Piacenza-Ascoli 2-4 Taranto e Virtus Lanciano 7; Ju- Campobasso-V.Lamezia 1-1 El score lo abrió Blanco con un cabezazo imparable a los 42' del pri- Sassuolo-Torino 1-2 ve Stabia, Gela, Nocerina e Co- mer tiempo y, ya en la segunda parte del encuentro, a los 24', Avalo de Catanzaro-Melfi 0-1 Siena-Cittadella 3-1 senza 6; Andria 5; Foggia, Terna- Matera-Fondi 3-0 tiro libre puso la igualdad definitiva. Vicenza-Livorno 0-0 na e Benevento 4; Cavese e Pisa El encuentro en líneas generales fue luchado, aunque sin calidad. Padova-Reggina 4-0 2 Barletta 1; Siracusa 0. Milazzo-Latina 0-1 Luego de la derrota de mitad de semana con Dep. Morón, la escuadra Crotone-Modena 3-1 Pomezia-Isola Liri 1-0 “azzurra” comenzó a recomponerse con este empate y de a poco sigue Vibonese-Trapani 1-1 sumando, alejándose de la mala imágen que dejó a comienzos del tor- 2ª DIVISIONE CLASSIFICA: GIRONE A neo. CLASSIFICA: Novara 10; Ascoli, Atalanta e Pro Vercelli e Rodengo Saiano El próximo sábado fecha Sp. Italiano enfrentará a Platense en la can- Siena 8; Vicenza e Modena 7; Brindisi 9 punti; Latina, Pome- cha de los “Calamares” en Vicente López. a braccetto in Seconda Divisio- Crotone, Empoli e Portogruaro 6; ne, Girone A. zia e Vigor Lamezia 7; Melfi e Padova, Frosinone, Livorno, Neapolis Mugnano 6; Trapani 5; DEP. MORÓN 2 - SP. ITALIANO 0 Le due capolista battono rispet- Triestina e Varese 5; Sassuolo, tivamente Casale e Samboniface- Avellino, Matera e Aversa Nor- En la octava fecha de la Primera B Metropolitana, jugada el miérco- Torino, AlbinoLeffe e Reggina 4; se confermandosi in vetta, in scia manna 4; Vibonese 2; Campobas- les, Italiano perdió como visitante ante Deportivo Morón, que lo gol- Cittadella 3; Grosseto e Pescara Feralpi Salò e Pro Patria. so, Fondi, Isola Liri e Milazzo 1; peó en el momento justo y se quedó con los tres puntos. 2; Piacenza 1 Catanzaro 0. 16 ULTIMA PAGINA TRIBUNA ITALIANA |15 SETTEMBRE 2010

LA VINCITRICE DEL CONCORSO È NATA NEL CUORE VERDE DELL’ITALIA Francesca Testasecca è Miss Italia 2010 La 19enne, già Miss , è alta 1 metro e 74, ha i capelli neri e gli occhi azzurri. Vorrebbe fare l'assistente di volo oppure recitare. Si è aggiudicata la corona strappando lo scettro a Giulia Nicole Magro, 17 anni, Miss Veneto, secon- da classificata. Ad infilare la fascia e la corona alla vincitrice è stata Sofia Loren. La 71° edizione del concorso di Sal - somaggiore Terme è stata condotta da da Milly Carlucci con Emanuele Filiberto.

SALSOMAGGIORE - Miss TORNATE IN GARA Italia 2010 e' l'umbra Francesca MISS Testasecca, 19 anni, di Foligno. E MISS TOSCANA E' stata incoronata da Sofia Lo- Le due miss tornate in gara ren, in diretta su Raiuno, nella fi- per la finalissima di Miss Italia nalissima di Salsomaggiore con- sono Miss Campania, Benedetta dotta da Milly Carlucci con Ema- Piscitelli, e Miss Toscania, Ilenia nuele Filiberto. Nel rush finale a Neri. due ha battuto la vicentina Giulia Sono state scelte dal televoto Nicole Magro, miss Veneto. del pubblico fra le cinque ripe- Francesca, giunta a Salso come scate lunedì sera, tra le quali c’e- miss Umbria, riporta la corona ra anche Alessia Mancini, la Miss nella sua regione dopo 48 anni. E' Lazio additata nei giorni scorsi stata scelta fra le 12 finaliste dal- come l'ipotetico trans a Miss Ita- la giuria (Rita Rusic e Guillermo lia, grazie al voto della giuria, ma Mariotto, presidente Flavio Insin- non ce l'ha fatta. Il pubblico da na), ma soprattutto dal pubblico casa non l'ha confermata tra le fi- col televoto: la giuria non ha avu- naliste. to diritto di parola nell'ultima vo- Queste dunque le 12 ragazze ri- tazione tra lei e Giulia Nicole, maste a contendersi la corona di giunta seconda. Miss Italia 2010: Ilenia Neri Entrambe hanno comunque (Miss Toscana, in gara con il nu- avuto il massimo voto della giu- mero 2); Benedetta Piscitelli ria. Per conquistare il pubblico Sofia Loren incorona l’umbra Francesca Testasecca come Miss Italia 2010. (Miss Campania, 3); Anna Rita col televoto hanno sfilato indos- Granatiero (Miss Wella Puglia, sando enormi cappelli creati da la ferrarese Vittoria Tomasi; Miss non dico il cinema, ma almeno i ma e Miss Eleganza, le altre due 6); Chiara Generali (Miss Wella un'artista. Terza è giunta l'abruz- Peugeot è Francesca Testasecca; fotoromanzi". Alle miss che vo- sono state scelte dal televoto di- 2010, 14); Elisa Spina (Miss De- zese Giulia Di Quinzio (Miss Miss Miluna è Benedetta Piscitel- gliono entrare nel mondo dello rettamente alla finalissima, tra borah , 16); Francesca Eleganza). li (Miss Campania) e Miss Sa- spettacolo ha ricordato, e l'ha cinque miss “ripescate” così tra le Testasecca (Miss Umbria, 23); Le 12 miss in gara per questa sché Ilenia Neri 50 eliminate: una dal voto delle Silvia Mazzieri (Miss Cinema finalissima prima hanno ballato il (Miss Toscana). “colleghe”; una dalla giuria in 2010, 28); Maria Elena Scara- tango con gli otto maestri di dan- La fascia My studio (presidente Flavio Insinna, mozzino (Miss Valleverde Cala- za di Ballando con le stelle e han- Fair Miss, premio poi Rita Rusic e Guillermo Ma- bria, 39); Giulia Nicole Magro no sfilato con gli abiti dello stili- speciale voluto riotto); una da tecnici esperti di (Miss Moda Mare Bear 2010, sta Roberto Cavalli. Quando sono dalla “patron” Pa- cinema e un’altra da quelli di mo- 43); Viola Gualandri (Miss De- state ridotte a sei, hanno improv- trizia Mirigliani, da; l’ultima dagli sponsor del borah 2010, 44); Nunziata Bam- visato sul copione della fiction è andata alla ri- concorso. baci (Miss Sicilia, 54); Giulia Di “Ho sposato uno sbirro” con il serva Rosanna Quinzio (Miss Eleganza 2010, protagonista Flavio Insinna. Giano. Rimaste in tre, hanno eseguito Nel corso della prove di seduzione e,posando in trasmissione ci CHE FORTUNATO! guepiere e reggicalze, hanno su- sono state ancora scitato un divertito commento polemiche sui vo- Per restaurare la casa della Loren, interpellata su di lo- ti della giuria, da ro: “In guepiere? Devono coprir- parte di due miss sposta una mattonella si un po' di più”, ha detto ridendo. eliminate in fasi Nella serata sono state assegna- precedenti (lu- e ci trova 40 milioni di lire te anche le ultime cinque fasce nedì sera i voti degli sponsor: Miss Tv Sorrisi e sono stati a volte TREVISO - Canzoni è Viola Gualandri (Miss quasi generosi). Sposta una mat- Emilia); Miss Tecnologia Sony è Giulia Frasson, tonella e ci trova l’unica miss dai 40 milioni di vec- capelli chie lire: sembra corti, ha la trama di un detto co- racconto, ma è munque quanto successo che i a un trevigiano giurati Il saluto di Emanuele Filiberto alla nuova regina. che aveva deciso avrebbe- di restaurare la ro potuto scandito, che "bisogna la-vo-ra- propria casa. eliminare offrendo più Dopo la sco- dignità alle miss: “C'é re” Quanti film ha fatto Sofia Lo- ren? “Cento e qualcosa”. E ha perta l’uomo è modo e modo, si può eli- corso subito in minare anche con 6, in- vinto due Oscar. Ospiti musicali, Cesare Cremonini che ha cantato banca a chiedere il cambio in euro: appena in tempo, visto che vece di dare 3, 4 o 5”. dal febbraio del 2012 le vecchie banconote si tramuteranno in Intervistata da Milly 'Mondo' e Biagio Antonacci che ha portato diversi brani, anche carta straccia. Carlucci e da Emanuele Forse proprio per questo a Treviso sono in molti che si metto- Filiberto, Sofia Loren ha l'ultimo singolo 'Buongiorno bel- l'anima'. no in fila nella filiale locale della Banca d’Italia per cambiare le ricordato quando parte- lire, finite fuori corso nel 2002. Alcuni arrivano addirittura dal- cipò a Miss Italia nel l’estero, per cambiare i risparmi del passato. Altri, invece, che a 1950: “Quando si parte- SOLTANTO 12 ALLA FINALISSIMA, Treviso vivono e lavorano, lo fanno con regolarità: non sono po- cipa a un concorso di MAI STATE COSI' POCHE chi, infatti, i locali che accettano ancora pagamenti con la vecchia bellezza non si sa mai valuta. dove si arriva. Avevo 15 Mai state così poche alla fina- anni e speravo in qual- lissima di Miss Italia, le ultime siasi cosa che potesse 12 ragazze in gara che si sono sfi- RINNOVA IL TUO L’ABBONAMENTO fare piacere a me e mia date per la corona. Dieci finaliste Silvia Mazzieri, eletta Miss Cinema durante la madre, che ci potesse sono state selezionate nelle prime ALLA TRIBUNA ITALIANA prima serata del concorso. (Foto Ansa) aiutare a stare a Roma due serate dedicate a Miss Cine- perché io potessi fare TELEFONANDO AL 4330-0977 / 77