Vivai

Progetto Natura Perito Industriale Villafranca (VR) - Viale Postumia, 100 pratiche automobilistiche S.s Verona - Mantova • Tel. e Fax 045/6303305 Cell.336/307266 • [email protected] Villafranca (VR) - Via A. Messedaglia, 279 Tel. 045/6301864 - Fax 045/6301287 Via Pertini, 1 - Grezzano di Mozzecane VR www.vivaiprogettonatura.it Tel. 045 7975022 - www.vanniauto.it

TargetLUGLIO 2011 notizie anno Mensile di informazione, attualità e tempo libero - Anno XVII, n.7 - 18 LUGLIO 2011 XVII Redazione, amministrazione, pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona - Telefono e fax 045/6304926 - Editrice Target Progetto Immagine Sas Spedizione in abbonamento postale 70% - Poste Italiane Spa - DCB Verona - Copia gratuita - Sono state distribuite gratuitamente 29.990 copie Target on line: www.targetnotizie.it e-mail: [email protected] 30copie mila

VALEGGIO VILLAFRANCA Concessionaria La Biblioteca Grazie all'accordo con il Chievo, il viaggia a Comune avrà 90 mila mq di verde e 2 palestre ritmo record Show-room - Assistenza - Ricambi A pag. 5 Villafranca Viale Postumia Tel. 045 7900636 - Fax 045 6300290 MOZZECANE www.zaffanicarservice.it Iniziative Isola della Scala Vigasio Via Verona, 40 Via Roma, 72/d nel segno Tel. 045 6631018 - Fax 045 7301102 Tel. 045 7363290 - Fax 045 6685132 del 150° A pag. 3 Full Rent NOGAROLE Noleggio Auto e Veicoli Commerciali Entro due www.fullrent.it anni arriva Tariffe a partire da € 10,00 al giorno Noleggio breve e lungo termine la Mediana Noleggio pulmini 9 posti A pag. 3 VILLAFRANCA Via Tofane 6 POVEGLIANO Tel. 045/7900636 ISOLA DELLA SCALA Via Verona 40 – Tel. 045/6631018 I primi 100 giorni del sindaco A pag. 7 SOMMACAMPAGNA Il Parco! Tira brutta Via libera al nuovo progetto con il Chievo che realizzerà aria nella a Villafranca il suo centro sportivo occupando 50 mila mq in un'area di 150 mila. Grazie a questo accordo il Comune Villafranca di Verona maggioranza avrà un parco di 90 mila e due palestre. (Pag. 8) Tel 045 96 98 988 - Fax 045 96 98 999 A pag. 6 www.magalini.it Chiesa Serafino ABBIGLIAMENTO

Servizio continuato 24 ore su 24 PREVENTIVI A DOMICILIO SALDI Villafranca: via Luigi Prina n°56 tel. 045 7900410 Mozzecane: via Montanari n°2 tel. 045 7930734 ______www.serpelloni.net ACNE MARC BY MARC JACOBS MAURO GRIFONI PHILOSOPHY di ALBERTA FERRETTI VALENTINO ROMA PAUL SMITH Z ZEGNA MAX MARA COSTUME NATIONAL DKNY DONNA KARAN NEW YORK ANTENNE e SISTEMI di RICEZIONE TV-SAT PRINGLE OF SCOTLAND VR GIVENCHY Vasto assortimento ASPESI Via di lampadine ______Adamello a risparmio Via energetico CORSO VITTORIO EMANUELE 270 Body Energie srl ssd, via Adamello, 1 - Villafranca di Verona Postumia Villafranca VILLAFRANCA tel. 045 6303673 - [email protected] - www.bodyenergie.it Via Adamello · con parcheggio fronte Body Energie · tel. 045 6305583 Associazione di Volontariato per il Recupero e il Riutilizzo

Dai nuova vita alle cose che non usi: portale a il GIRACOSE e vedi se trovi qualcosa che tu puoi riutilizzare.

L‛associazione il GIRACOSE recupera oggetti di tutti i tipi: Mobili, Abiti, Libri, Giocattoli, Biciclette, Attrezzatura da bambini (carrozzine, passeggini, ecc.), Attrezzatura sportiva, Cianfrusaglie... e ogni cosa che non viene più usata.

L'Associazione il Giracose opera attraverso:  attività educative nelle scuole cucito Via Quadrato, 4/B  laboratori di recupero oggetti: biciclette { recupero mobili Villafranca di Verona  sostegno famiglie nel bisogno tel. 045 6300118  sostegno progetti in paesi del Sud del mondo  possibilità di fare volontariato  GIERRE: laboratori per ragazzi Orario 11:00 - 14:30 18:00 - 24:00 Chiuso il lunedì Ci trovi a Pradelle di Nogarole Rocca: Centro di Educazione al Riuso: Via Molinare, 51 Aperto al pubblico Novità: puoi portare le cose che tu non il mercoledì e il sabato usi anche il martedì dalle 9.30 alle dalle 16.00 alle 18.00 11.00 e il venerdì dalle 17.00 alle 18.30 Centro di Educazione al Recupero: Via Molinare, 59 Sede dei laboratori

Per info: 349 5623684 [email protected] Per ritiri: 348 5782034 www.ilgiracose.it

La tecnologia digitale ha determinato un salto di qualità nello sviluppo di nuovi apparecchi destinati alla correzione di Deficit uditivi. Questi nuovi ausili si differenziano dai precedenti per la capacità di elaborare autonomamente il suono, distinguendo il parlato dal rumore di fondo e migliorando notevolmente la qualità del Sentire.

Presso le NOSTRE SEDI troverete la migliore gamma di apparecchi acustici di ultima generazione, ognuno da adattare alle vostre personali esigenze.

Audioprotesista Marco Dal Bosco Con esperienza audioprotesi ventennale, titolare di due Centri Acustici in Verona via Isonzo 7/a e Villafranca di Verona via Pace 76, Marco Dal Bosco • MISURAZIONI UDITIVE (tecnico audioprotesista) svolge la propria attività • ABILITATO ASL E INAIL con Interventi di natura preventiva • ASSISTENZA DOMICILIARE GRATUITA tecnico-riabilitativa e relazionale.

VERONA via Isonzo 7/a, traversa IV Novembre vicino PAM - tel. e fax 045/8350688 VILLAFRANCA via Pace 76 - telefono e fax 045/7901231 e-mail: [email protected] MOZZECANE. Il 23 luglio appuntamento a Grezzano

VERONA DAL COMPRENSORIOLUGAGNANO SOMMACAMPAGNA Estate di spettacoli con un occhio CASELLE SONA DOSSOBUONO ALPO RIZZA di riguardo per l’Unità d’Italia CUSTOZA VALEGGIO S/M VILLAFRANCA CASTEL D’AZZANO Le manifestazioni della primavera- gonisti il gruppo di laboratorio teatrale media dialettale MOZZECANE POVEGLIANO Davide Marchini VIGASIO estate 2011 a Mozzecane hanno avu- dell’istituto “Bolisani” di Villafranca e “Ciacole”. PRADELLE to un occhio di riguardo per il 150º vari gruppi amatoriali della provincia «Non è mancato nemmeno l’ap- NOGAROLE ROCCA dell’Unità d’Italia. scaligera come La burla di Povegliano puntamento musicale - spiega l’as- BAGNOLO Sud - Ovest TREVENZUOLO Già a maggio c’era Veronese e la compagnia sessore alla cultura Davide Marchini di Verona Nel cartellone ERBE’ stata l’esibizione della El Gavetin di Negrar. -. Nell’ambito del festival corale banda musicale “Città di bande musicali Il teatro all’aperto si tra- “Verona Garda Estate”, organizzato Mozzecane” e del com- spettacoli teatrali sferirà ora nella frazione di dall’associazione pro musica “Can- Il presidente della Provincia plesso bandistico “Giu- e rassegna corale Grezzano dove sabato 23 tate Domino”, nella chiesa parroc- Miozzi ha promesso che seppe Verdi” di Erbè. luglio, nella romantica cor- chiale dei santi Pietro e Paolo si Gli eventi poi sono proseguiti con una nice della piazza “Santa Maddalena di sono esibiti il coro finlandese “Lah- entro questo termine sarà serie di spettacoli teatrali in giugno a Canossa”, la compagnia “Nuovi Gio- den Viihdekuoro” ed il coro francese realizzata l’importante arteria villa Ciresola che hanno visto prota- vani” di Trevenzuolo proporrà la com- “Chante Boixe”». Nogarole, Mediana in 2 anni

Il presidente della Provincia periodico direttamente sul terri- ERBE’ Giovanni Miozzi ha accolto l’ap- torio, che coinvolgesse i Comuni pello di Luca Trentini, sindaco interessati dalla strada Mediana e di Nogarole Rocca e presidente la Provincia. Sei postazioni per l’autovelox dell’Unione Veronese Tartaro «L’esigenza di portare a ter- Tione: sarà messo in piedi il ta- mine questa importante opera L’assessore Nicola Martini ha portato all’ap- Sul territorio del Comune volo territoriale per fare il punto necessaria ai Comuni della cintu- provazione nella giunta dell’Unione Tartaro di Erbè ne sono stati previsti sull’iter procedurale per la realiz- ra a sud-ovest di Verona – spiega Tione la delibera con cui è stato dato mandato per il momento 6. Saranno Nicola Martini zazione della Mediana. Trentini – ha suggerito al comandante della Polizia Locale per l’acqui- installati in via XXV Aprile, Miozzi, dopo aver questa iniziativa, con sto e l’installazione sul territorio dei San Giuseppe, Don Giovanni Verone- L’opera è stata Martini incontrato i 14 sindaci inserita dalla l’intento di riunirci pe- Comuni degli Speed Check. Sono se, Braida/ Martiri delle Foibe, Madonna / dei Comuni interessati riodicamente e capire strutture, già presenti in qualche «L’obiettivo Campagnola e Madonna Centro. dal tracciato della futura Regione quali siano gli ostacoli Comune limitrofo, posizionate a la- è ridurre la «Ricordo che queste apparecchiature arteria (tra cui Isola del- tra quelle alla realizzazione del to della strada di colore arancione e velocità» funzionano come deterrente data la loro la Scala, Erbè, Treven- strategiche tracciato e i problemi quindi ben visibili, con la finalità di alta visibilità - sottolinea l’assessore - ma zuolo, Nogarole Rocca da superare». ridurre la velocità, come potrebbe fare un dosso l’autovelox sarà inserito a rotazione all’in- e Mozzecane) ha promesso che in Una serie di importanti novità, artificiale ma con il vantaggio di essere meno co- terno della struttura, in questo modo non due anni l’opera sarà realizzata. anticipate ai Comuni alcune setti- stosi, meno rumorosi e di creare meno problemi si potrà mai sapere quale Speed Check sia Circa un mese fa, Trentini mane fa, hanno visto la Mediana alle ambulanze ed alle motociclette. «L’obiettivo realmente funzionante. Se si manifesteranno aveva chiesto a Miozzi di mette- inserita in un quadro di opere stra- - spiega Martini - è lo stesso in quanto interna- dei risultati importanti, come mi auguro, si re in piedi un tavolo di confronto tegiche della Regione Veneto. mente può essere collocata l’autovelox». potrebbe aumentare il numero». STUDIO DENTISTICO ASSOCIATO Aperto anche il sabato Dr. A. Gazzieri Dr. E. J. Visintin Dr. A. Muraro Prof. Ac Borrello Igienista Dentale Odontoiatra Spec. in Ortodonzia Odontoiatra Il tuo sorriso è il nostro obiettivo! Telefona subito per la prima visita gratuita 045 6340735 37069 Villafranca (vr) Via Mantova, 30 Mozzecane (VR) Studio convenzionato Via Carlo Montanari, 73/b con 3° Stormo S. O. Villafranca Vendita 045.7900400, assistenza 045.6300877, fax 045.7900177 (accanto al supermarket Vivo) e familiari www.castagnaspa.com, [email protected]

Autofficina - Service Car

INSTALLAZIONE via S.Rita, 1 IMPIANTI Fraz. Pellaloco - Roverbella (Mn) GPL / METANO Tel. e Fax 0376/695951 [email protected] VACANZE IN ARRIVO? Parti in totale sicurezza facendo un controllo SOCCORSO STRADALE della tua auto Via San Faustino, n 7 - Mozzecane Tel. 045 4858632 - e-mail: [email protected] Target CRONACA Luglio 2011 VALEGGIO 4 Cronaca Meno confusione e più qualità nella grande tavolata sul Ponte Visconteo. E' un'estate a misura delle famiglie Gli sforzi dell'Associazione dei E' un’estate ricca di proposte e attività quella orga- attività ricreative ed educative per i propri figli». Ristoratori sono stati ripagati da una nizzata dal Comune in collaborazione con polisportiva Il carnet delle proposte va dallo sport, al gioco, San Paolo, le parrocchie di Valeggio, Salionze e S. dalle lingue straniere, ai corsi di nuoto, ai laboratori serata che ha fatto contente le circa Lucia ai Monti (grest), e la coo- del fare. Dal 5 settembre ci sarà 3500 persone presenti all'evento perativa Tangram. una attività di aiuto nei compiti «E' un’estate a misura di per preparare il rientro sui banchi Il capitano Malco e la ninfa Silvia bambino e ragazzo, proget- di scuola. tata per aiutare a conciliare «L'obiettivo - commenta Dal lavoro e famiglia - commenta Forno - è soddisfare quanto più l'assessore Marco Dal Forno possibile le richieste dei genitori -. Per i bambini della scuola e rispondere a bisogni e desideri dell’Infanzia fino ai ragazzi di bambini e ragazzi che, nelle della Terza media sono arti- iniziative in città e nei soggior- colate una serie di attività e di ni fuori città, potranno trovare iniziative fino a settembre per opportunità di gioco e diverti- consentire alle famiglie di avere la sicurezza di tro- mento e vivere esperienze significative dal punto di vare sempre, anche nella settimana di ferragosto, vista educativo e formativo». A Borghetto non solo tortellini

Dopo l'annullamento la scelta dell'Associazio- dello scorso anno, la 18ª ne Ristoratori Valeggio si Dal 2 al 4 settembre cena del No- è rivelata do d'Amore Promozione ma azzeccata. torna tortellini e dintorni ha ritrovato anche importanti Sono riu- Dal 2 al 4 settem- tutto il suo sciti a tene- messaggi a favore bre torna a Valeggio la fascino grazie re viva una manifestazione “Tor- a una serata dell'Unità d'Italia manifesta- tellini e Dintorni”. davvero gra- e Gerbera Gialla zione unica L'iniziativa, che l'anno devole che ha al mondo, scorso al debutto ha messo a proprio agio i cir- il servizio è stato curato e ottenuto un grande ca 3500 commensali che sicuramente non c'era la successo, è l’occasio- sono riusciti a trovar po- ressa degli scorsi anni. In ne per conoscere e sto sul Ponte Visconteo. I più la serata si è riempita gustare i prodotti tipi- Il tortellino è stato come sempre il grande protagonista biglietti quest'anno erano di significati, ben oltre la ci di Valeggio come i della magica serata organizzata dall'Ass. Ristoratori molti di meno e alla fine consueta valorizzazione tortellini, la torta delle rose, il dolce valeggio, la Pesca del tortellino e del territorio di Verona Igp, la Coppa al Bagno, i vini Doc “Bianco valeggiano che, come ha ESTATE VALEGGIANA di Custoza” e “Bardolino”. Le serate saranno ani- sottolineato il sindaco An- mate da spettacoli musicali e performances di teatro gelo Tosoni, costituiscono di strada. Il “Mercato d’Eccellenza”, curato da Slow Cinema al Castello, tante feste un connubio indissolubile Food, e il “Mercato a Km 0” dei produttori agricoli che fa da traino a tutta la completeranno questo percorso nel gusto. comunità. Quest’anno, d'estate e concerti musicali due motivi speciali han- musici uniti nei colori na- Nel menù è stato riportato no caratterizzato la sera- zionali, e il tricolore che il significato del fiore, con LUGLIO AGOSTO Mercoledì 20 (Castello, ore 21.15) CINEMA Mercoledì 3 (Castello, ore 21) CINEMA TRA ta. Innanzitutto il 150° ha illuminato il Castello. una poesia ad esso dedica- TRA LE TORRI, Come l'acqua per gli elefanti. Re- LE TORRI, The Fighter. Regia di David O. Rus- dell'Unità d'Italia che ha Inoltre, sulle tavole spic- ta. A rappresentare l'asso- gia di Francis Lawrence, con Robert Pattinson, Re- sell, con Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy avuto un forte richiamo cava un tocco di giallo in ciazione vi era la presiden- ese Witherspoon, Christoph Waltz, Hal Holbrook Adams, Melissa Leo (biografico, drammatico). A (drammatico, sentimentale). A cura di Pro Loco cura di Pro Loco Valeggio nel piatto da collezioni- omaggio a Gerbera gial- te Adriana Musella, il cui Giovedì 21 (Castello, ore 21) CONCERTO Sabato 6, Domenica 7, Lunedì 8 (Località sti realizzato dal maestro la, il coordinamento anti- padre Gennaro fu barba- LIRICO, selezione dell’opera “Elisir d’amore” di Vanoni Remelli, ore 19.30) FESTA D’ESTATE. orafo Alberto Zucchetta, mafia fondato dal giudice ramente ucciso nel 1982 G.Donizetti- Ingresso euro 5,00. A cura Accademia Serate di musica dal vivo e ballo e stands gastrono- Jacopo Foroni mici. A cura Comitato Sagra Vanoni Remelli che lo ha proposto con i Antonino Caponnetto. dalla 'ndrangheta. Venerdì 22 (piazza Carlo Alberto, ore 21) Mercoledì 10 (Villa Sigurtà, ore 21) CON- CONCERTO PRINCE HENRY’S SCHOOL CERTO LIRICO a conclusione del masterclass dall’Inghilterra. Ingresso libero. A cura di Pro Loco della mezzo-soprano Elena Obrastzova. Ingresso CALCIO Valeggio euro 5,00. A cura Accademia Jacopo Foroni Sabato 23, Domenica 24, Lunedì 25 (Parco Castello (ore 21) CINEMA TRA LE TORRI, Giochi Ichenhausen, ore 19.30) FESTE D’ESTA- Pirati dei Caraibi: Oltre i confini del mare. Regia di Il Valeggio “torna“ in Seconda TE AL PARCO. Serate di musica dal vivo e ballo e Rob Marshall, con Johnny Depp, Penélope Cruz, stands gastronomici. A cura Gruppo Alpini Valeg- Geoffrey Rush, Judi Dench, Gemma Ward (avven- Il Valeggio calcio torna in Seconda la nostra filosofia che è quella di valo- gio tura, fantasia). A cura di Pro Loco Valeggio categoria. E' durata solo due mesi la per- rizzare i giovani e puntare soprattutto Domenica 24 (Piazza Carlo Alberto, tutto il Venerdì 12 (piazza Carlo Alberto) TELEARE- giorno) MERCATO DELL’ANTIQUARIATO. A NA IN TOUR, spettacolo musicale e di animazio- manenza in Terza della squadra del sulle forze locali, senza fare cura di Associazione Percorsi ne. A cura Telearena, in collaborazione Pro Loco presidente Giovanni Pasotto dopo follie». Mercoledì 27 (Castello, ore 21.15) CINEMA Lunedì 15 (Borghetto, dalle ore 10 alle 19) TRA LE TORRI, Rio. Regia di Carlos Saldanha, MERCATINO ARTIGIANATO ARTISTICO e la retrocessione. I rossoblù sono In panchina è stato ricon- cartone animato. A cura di Pro Loco Valeggio HOBBY stati ripescati e si preparano ad fermato Flavio Tinazzi, che Venerdì 29 (Piazzetta Oratorio, ore 20.45) Mercoledì 17 (Castello, ore 21) CINEMA affrontare una nuova stagione in aveva chiuso l'ultima stagione PIAZZA BRA’SS ENSAMBLE, orchestra di otto- TRA LE TORRI, Another Year. Regia di Mike ni in concerto. Ingresso euro 5,00. A cura Arti & Leigh, con Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Seconda. dopo ben tre avvicendamenti. Mestieri Sheen, Peter Wight, Imelda Staunton (commedia, «Siamo contenti - commenta G. Pasotto Dal punto di vista dell'organi- Sabato 30, Domenica 31 Luglio, Lunedì 1 drammatico). A cura di Pro Loco Valeggio il numero uno rossoblù - anche co sono arrivati il difensore Agosto (Parco Giochi Ichenhausen, ore 19.30) FE- Lunedì 22 (Parco Sigurtà, ore 20.30) CON- STE D’ESTATE AL PARCO. Serate di musica dal CERTO LIRICO SINFONICO con Gregory Kunde perché la retrocessione era arrivata in Daniele Bertaiola dal Custoza, l'ester- vivo, ballo e stands gastronomici. A cura Ass.ne pe- tenore, Daniela Schillaci soprano, Simone Piazzola maniera inopinata. Ora cercheremo di no destro Drittan Gordan e l'attaccante sca sporti- INFO PRO LOCO VALEGGIO baritono, direttore d’orchestra Pietro allestire una squadra che possa ben Alessandro Murarelli dal Mozzecane e il va Martin Rizzo. Ingresso euro 13 e ridotti. A cura Pescatore 0457951880 - www.valeggio.com Arti & Mestieri, prevendita P. Loco figurare anche se sempre rispettando centrocampista Meda dall'Albarè.

Famiglia Faccioli, il piacere dell’ospitalità a Borghetto. Ristorante Hotel Ristorante «GATTO MORO» «FACCIOLI» «LA CANTINA» Via Giotto, 21 - Borghetto Via Tiepolo, 8 - Borghetto Via Giotto - Borghetto Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Tel. 045 6370570 Tel. 045 6370605 Tel. 045 6370605 Fax 045 6370571 Fax 045 6370606 Fax 045 6370606 Target AVVENIMENTI Luglio 2011 VALEGGIO 5 Avvenimenti Dopo sette mesi TAEKWONDO dall’apertura si sta rivelando una Due medaglie d’oro a Fondi delle più attive nei campionati italiani e frequentate tra Il Veneto campione d’Italia cadetti e Juniores- seniores a Fondi (LT). E’ stato questo uno dei suc- quelle del sistema cessi più importanti ottenuto dagli atleti della Olimpic gli atleti per il sacrificio che hanno affrontato e i genitori provinciale. Oliosi Taekwondo, che si allenano a Valeggio, in questa prima che li hanno sempre sostenuti. «Conquistare l’oro nel «Questo grazie al parte della stagione. Entrambe le squadre del Veneto 2010 alla loro 1° partecipazione era stato difficile - si sono distinte per la tecnica, l’eleganza, l’armonia e commenta il maestro Salvatore Selvaggio, responsabile servizio offerto e la completezza nella rappresentazione. Il presidente tecnico regionale - ma riconfermarlo nel 2011 è la all’attenzione all’ regionale Riccardo Chiumento ha ringraziato il maestro dimostrazione che i ragazzi lavorano con impegno, utenza» Selvaggio che è stato l’anima e il motore della squadra, passione e tanto sacrificio».

L'ass. Oliosi Una Biblioteca da primato «Il primo bilancio dopo Per quanto ri- te dovuti a diversi La Biblioteca sette mesi di apertura è guarda i libri per ra- fattori: un servizio Tante iniziative anche molto positivo». L’assesso- gazzi, fra i più pre- professionale e durante i mesi estivi re Leonardo Oliosi guarda stati ci sono i «Bar- “amichevole”, una Molte iniziative sono state organizzate ai numeri della Biblioteca di bapapà», gli humor sollecita attenzio- nel corso di questi mesi per promuovere la Valeggio e non può che es- di Geronimo Stil- ne alle esigenze biblioteca, a partire dalle numerose visite sere soddisfatto. ton, gli albi di Nico- dell’utenza che ci scolastiche che hanno riguardato le varie Più di mille iscritti (1028 letta Costa; per gli spinge a migliore fasce di età, dalla scuola dell’infanzia alla pri- solo da ottobre) fra cui spic- adulti i vari bestsel- sempre di più il maria e secondaria, e l’adesione al progetto cano in percentuale le fasce lers, Nicholas Spar- servizio». Il sinda- «Nati per leggere», che ha comportato alcuni di età 0-10 anni e le fasce ks, Glenn Cooper, co Angelo Tosoni incontri serali con le mamme. Per l’estate, 30-50. Il prestito si aggira, Dan Brown ecc. e evidenzia l’investi- inoltre, sono in programma simpatiche ini- ormai stabile, intorno ai alcuni libri richiesti mento costante da ziative di invito alla lettura per i ragazzi della 2000 documenti mensili. dalle scuole e da parte dell’ammi- scuola (progetto «Librinviaggio») e attività Fra i più prestati ci sono i una utenza giovanile. blioteche del sistema pro- nistrazione comunale: «So- serali per adulti («Alla scoperta di Verona Dvd per ragazzi (Kung Fu «Un risultato molto vinciale - sottolinea l’asses- prattutto nell’impegno di attraverso la storia e le sue mura», «Lavori in Panda, Ratatouille, Barbie, soddisfacente considera- sore -. La buona affluenza acquisto librario e multi- corso: costruisco la mia biblioteca»). Queste Dinosauri) e per adulti, in ta l’apertura recente e se di utenti e l’ottimo risul- mediale, tanto più impor- attività serali sono state promosse in coinci- particolare le commedie e il confrontato con il numero tato per quanto riguarda i tante in questo periodo di denza con l’apertura serale della biblioteca. genere sentimentale. di prestiti delle altre bi- prestiti sono probabilmen- tagli alla cultura». GABETTI AGENCY Agenzia di Peschiera - Via Milano, 57 Tel. 045/7553800 - e-mail: [email protected]

SPECIALE AFFITTI

VALEGGIO S/M (VR): centro storico nuovo trilocale arredato e ac- cessoriato, comodo a tutti i servizi. € 500,00 mensili. Si prenotano VALEGGIO S/M (VR): zona residenziale appartamento di ampia metratura sito al primo ed ultimo piano composto di: ingresso, soggior- libri di testo no, cucina, disimpegno, 3 camere, bagno e box auto. Libero subito. € 500,00 mensili. e per le vacanze VALEGGIO S/M (VR): zona collinare, appartamento ristrutturato con ampio giardino esclusivo, ingresso, soggiorno, cucina, 3 camere, 2 di tutte le scuole bagni, posto auto, sasso, pietra e legno. € 500,00 mensili. VALEGGIO S/M (VR): centro storico, inserito in contesto di sole 3 unità, elegante e signorile bilocale sito al secondo ed ultimo piano completamente arredato e corredato, travato a vista e climatizzato. € Orario continuato dalle 6,30 alle 20 500,00 mensili. VALEGGIO S/M (VR): centro storico, ampio negozio con tre vetrine • Pagamento bollettini postali fronte strada, ad altissima intensità veicolare e pedonale, ottima visibili- tà. Ulteriori info in ufficio. • Ricevitoria e VALEGGIO S/M (VR): zona residenziale, inserito in contesto di sole 4 unità, appartamento trilocale di ampia metratura sito al piano rialzato • Sala slot di: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, disimpegno, 2 camere, bagno, box auto, ampio giardino condominiale. € 500,00 mensili. • Gratta e Vinci VALEGGIO S/M (VR): centro storico, ampio bilocale arredato, con • Emissione voucher INPS soppalco sito al primo ed ultimo piano. Soluzione rarissima a trovarsi. € 500,00 mensili. • Abbonamenti e biglietti A. T. V. VILLAFRANCA (VR): C.so V. Emanuele, ampio bilocale arredato al piano terra. € 460,00 mensili. Valeggio S/M - Via S. d’Acquisto, 1 Tel. 045 6379667 e-mail: [email protected] Facebook: LA SMORFIA LA SMORFIA Target CRONACA Luglio 2011 SOMMACAMPAGNA 6 Cronaca Non il solito CONCORSO ENOLOGICO stradario ma una guida Ecco i produttori, i premi al galà che mette in cata alla nomina dei vincitori del 40° pioni), Aldo Adami, Gorgo, Tabarini Damiano Concorso Bianco di Custoza 2010 e e Silvio (Custoza); Monte del Fra’ (2 campioni) evidenza tutti 10° Superiore 2009. e Villa Medici 2 campioni, Le Vigne di S.Pietro I vincitori del Custoza Superiore e Ronca (Sommacampagna); Pezzini Albino gli aspetti I produttori che saranno premiati al gran galà 2009: Villa Medici e Monte del Fra’ (2 campioni), F.lli Valbusa e Corte Fornello (Va- (2 campioni) (Sommacampagna); leggio); Il Pignetto e Morando (Bussolengo); più importanti Custoza ha scelto i produttori da portare Rizzi Tenuta S.Leone (Valeggio), Cantina di Montresor (Verona), Bolla (Pedemonte), del territorio in passerella in occasione del gran galà che Custoza. Lenotti (Bardolino), Santi (Illasi). precede la tradizionale Sagra di settembre. Il I vincitori del Custoza doc 2010: Il Cu- Sono state quattro le commissioni esami- nuovo presidente del Consorzio di Tutela Car- stode 2 campioni (Villafranca); Vitivinicola natrici molto severe con 28 campioni promos- lo Nerozzi ha presentato la serata, organizzata Zenato (S. Benedetto Lugana); Cantina di Cu- si su 48 per il Custoza e 5 su 12 per il Custoza dalla Pro Loco del presidente Franchini e dedi- stoza (3 campioni), Tamburino Sardo (2 cam- Superiore.

L'assessore Marchi Mappa per il turista

Una map- liani) tra i luoghi ideali CALCIO ECCELLENZA pa turistica per Ultima ora: via Residori, per vivere. l’accoglienza incarico a Stanghellini « V o g l i a m o dei visitatori rilanciare il turi- Il ds Zerpelloni rivoluziona il Somma Gianluigi Soardi (Lega) ha tolto l'incari- che intendo- smo e l’accoglien- co di vicesindaco a Giuseppe Residori (Pdl) no transitare e za del territorio di Zorzi e Gottoli accendono l'entusiasmo mantenendo le deleghe a bilancio, tributi e soggiornare al- Sommacampagna, Peo Zerpelloni, ritornato dopo due pre dal Lugagnano arriva anche Gian- personale. Al suo posto Stefano Stanghellini, le pendici delle che nulla ha da in- stagioni a Sommacampagna come d.s., maria Benetti, dal Trento l'ex giovanili assessore ai lavori pubblici, pure del Pdl. I colline moreni- vidiare ad altre cit- sta rivoltando come un calzino la «ro- del Verona Filippo Raffaelli, ma sono gruppi di Lega, Pdl e civica Crescere Insie- che, fornendo tà - spiega Marchi -. sa» della squadra, al gli ex Villafranca Nico- me si sono dissociati da questa decisione. Paolo Zorzi, la nuova star un’utile guida ai Lo slogan scelto è suo quarto campio- la Gottoli e soprattutto servizi loro offerti. E' questa enogastronomici, percorri- Sommacampagna, terra nato d'Eccellenza, il Paolo Zorzi ad accen- l'ultima proposta dell'asses- bili a piedi, in bicicletta, a del Custoza, oasi tra Ve- terzo consecutivo, dere gli entusiasmi del sorato alle Attività Produtti- cavallo, oltre che raggiun- rona e Lago Di Garda. So- della sua storia. Le Somma. ve Matteo Marchi al fine di gibili in auto, i luoghi di ri- no state realizzate 40.000 uniche facce cono- «Sarà il campo a promuovere il territorio di storo e di ospitalità. copie, di cui 20.000 sa- sciute, assieme al parlare, per adesso Sommacampagna, le sue at- Non un semplice stra- ranno date in distribuzio- mister De Oliveira stiamo costruendo tività e lo sviluppo turistico. dario, ma una fonte di ispi- ne agli IAT provinciali, e il suo staff, sono una buona squadra, La mappa turistica, infatti, razione e suggerimenti per 3.500 nelle biblioteche Alessandro Cottini, fatta di bravi giocatori è arricchita da diversi riqua- riscoprire angoli, speciali- e negli uffici aperti al l'unico confermato, ma soprattutto di per- dri informativi che riguar- tà, peculiarità del territo- pubblico del Comune di e l'arcense Andrea sone di cui mi fido cie- dano cenni storici e monu- rio. BIL (Benessere Interno Sommacampagna. Il Co- Adami che rientra dopo l'esperienza di camente» ha rimarcato Zerpelloni. mentali, la descrizione delle Lordo) del Sole 24 Ore, ha mune ha dato il patroci- Trissino. Per il momento ecco i nomi dei Il Somma radunerà le sue truppe nel tipicità enogastronomiche, messo Sommacampagna nio, senza esborso di ri- nuovi: il portiere Nicola Mantovanelli, tardo pomeriggio di lunedì 8 agosto sul i percorsi storici, sportivi, 23ª (su 8 mila comuni ita- sorse pubbliche». in avanti spazio all'ex Benaco Santelli e sintetico del Sommacampagnello dove all'ex Lugagnano Simone Bonetti; sem- svilupperà l'intera preparazione. EVENTI I Sonohra promoter di tutto il territorio Diego e Luca Fainello, i Sonohra, scaligeri. Nell'occasione i Sonohra hanno tenuto a battesimo la mostra hanno presentato il loro “A place fotografica che ha accompagnato la for us tour 2011”, che ha preso il rassegna estiva Sensi Unici ed han- via proprio da Sommacampagna, ed no inaugurato le manifestazioni della hanno fatto una simpatica dedica al decima edizione di “Insomma me nostro giornale mostrando la con- godo, musica sport e divertimento a sueta disponibilità. Sommacampagna“. “Insomma me godo“ è stata or- Il concerto dei Sonohra ha fat- ganizzata dagli assessorati cultura e to da promozione per il territorio di sociale ed educativo e che ha visto la Sommacampagna visto che sono ar- partecipazione di oltre 1500 giovani Diego e Luca Fainello col sindaco Soardi e all'ass. rivati giovani fans da tutta Italia per confermando il successo degli anni Bricolo all'inaugurazione della mostra fotografica applaudire l'esibizione dei due artisti precedenti. Target Cronaca Luglio 2011 POVEGLIANO 7 Cronaca Il programma CASTEL D'AZZANO di governo dei Il sindaco Arrivano alloggi e affitti a prezzi agevolati Bertaso primi cento Una buona notizia per chi aspira ad avere soggetti interessati, siano essi enti o imprese ne ai privati e la corresponsione di contri- una casa, in affitto o in proprietà, a prezzi private. La Regione Veneto a dicembre 2009 buti è volta principalmente all'abbattimen- giorni della contenuti. Il consiglio comunale ha appro- approvava l’intervento proposto dall’ATER to dei tassi d'interesse dei mutui- spiega il nuova giunta vato una variante urbanistica per la trasfor- nel Comune di Castel d’Azzano per un impor- sindaco Franco Bertaso –. Un altro 20 % mazione di un’area, da destinazione agricola to di circa 720 mila euro. Su una superficie di del volume è destinato all’edilizia sovven- prosegue nel ad edificabile, finalizzata alla realizzazione di 15.403,00 mq saranno realizzati 20.023,90 zionata, per altri 12 appartamenti che sa- edilizia residenziale pubblica. mc residenziali, di cui il 20% del volume, pari ranno assegnati, tramite bando in rapporto solco tracciato Ci si avvicina così alla conclusione di un a circa 12 appartamenti, saranno destinati ad alla graduatoria, ad affitti a costo contenu- iter iniziato dalla Regione nel 2009, che ha edilizia residenziale pubblica agevolata per la to. Il restante 60%, circa 36 appartamenti, indetto un bando di concorso per la realizza- costruzione di abitazioni a costo contenuto sarà destinato ad edilizia residenziale con- zione di alloggi di edilizia residenziale pubbli- per i cittadini meno abbienti. venzionata che sarà messo sul mercato dal Anna M. Bigon ca, bando esteso dall’ATER di Verona a tutti i «Gli immobili saranno ceduti in locazio- privato a prezzi convenzionati». Parola d'ordine continuità

I primi cento giorni hanno, per tadinanza nuovi servizi. e anziane, da mettere fuori dalla IL RADUNO E' IL 16 AGOSTO il sindaco, Anna Maria Bigon, una «Innanzitutto, la campagna di porta lo stesso giorno di raccolta unica parola d’ordine: continuità. sensibilizzazione all’uso dei pan- del rifiuto umido». Lavori in corso per il nuovo I lavori relativi alla realizzazione nolini lavabili per bambini, ecologi- E’ stata, altresì, perfezionata la del centro diurno socio-sanitario per ci e riutilizzabili con distribuzione volontà del Barone Francesco Mal- Povegliano di Colantoni anziani non autosufficienti, abbattu- gratuita di un kit alle famiglie che fatti di Montetretto Balladoro di Lavori in corso in casa dell’ACD Povegliano, che to alla vigilia delle elezioni, stanno si impegnano a farne donare all’Amministrazio- si sta riorganizzando dopo la retrocessione in Se- procedendo regolarmente. uso - spiega il sindaco Proseguono i ne Comunale un'ulteriore conda categoria. Dopo l’incarico a Mario Colantoni Relativamente ai lavori di am- -. Poi, l’intenzione di lavori a centro parte del complesso “Villa per la guida della prima squadra, la società punta pliamento della scuola elementare attivare un servizio diurno e scuole Balladoro”. Trattasi dell’at- alla valorizzazione dei giovani. Per tentare la pronta “Anna Frank” sono state effettuate porta a porta del ver- tuale archivio, che rimarrà risalita, sta cercando rinforzi sul mercato. Quest’anno a fine giugno le straordinarie verifi- de potrebbe diventa- Attenzione destinato a tale uso. la squadra Juniores sarà rinforzata da una decina di che statiche sul realizzando edificio, re realtà se l’indagine all'ecologia Ultime, ma non meno elementi del ’94 che hanno vinto nella passata stagio- per monitorare in tempo reale il ca- che l’ufficio ecologia importanti, la gestione e ne il campionato Allievi provinciale. Gli allievi saranno rico e le deformazioni dei solai, al sta facendo vedrà l’interesse e l’organizzazione degli eventi estivi divisi in due squadre, una di soli ’95 ed una di soli’94. fine del collaudo favorevole. l’adesione dei contribuenti. Altro in Villa Balladoro, che hanno visto Sarà così anche per i giovanissimi, schierati in due In questo primo periodo di lavo- nuovo fronte su cui si sta lavoran- molto impegnati l’Assessorato alla squadre distinte per i nati nel ’97 e nel ’98. È ormai ro il sindaco e l'assessore Valentina do è la distribuzione a minimo co- cultura e l’ufficio competente per completata anche la rosa degli allenatori cui affidare Zuccher sono state impegnate sul sto di sacchetti rossi per i pannoli- allestire un buon cartellone, nono- tutte le formazioni, compresa la scuola calcio. Il radu- fronte dell’ecologia per dare alla cit- ni per bambini, persone bisognose stante i tagli finanziari. no è fissato per il 16 agosto allo stadio.

manifestazioni Promossa la Festa della Fritaja La Pro Loco ha riproposto per il se- questo modo vogliamo creare un even- condo anno la Festa della Fritaja con de- to che possa consolidarsi nel tempo». gustazione di La frittata tipi- questo pro- La Festa della Fritaja ca è la quella con i dotto spe- saltarelli. Le anzia- ciale e danze ne del paese, che nell'aia di vil- l'hanno assaggia- la Balladoro. ta, l'hanno definita B u o n a «buonissima, pro- i l l a f r a n c a la parteci- prio come la face- V pazione no- vamo un tempo». P. z z a Ma d o n n a d e l Po p o l o nostante il «Per noi è sta- periodo non ta indubbiamente Te l 045 6300306 fosse pro- una grossa soddi- prio dei mi- sfazione - conclude gliori. E, infatti, la presidente Margherita la presidente - . Inoltre abbiamo portato Po v e g l i a n o Cecco annuncia già una grossa novità la frittata a casa alla centenaria Maria per la prossima edizione. Girelli. Lei ci ha ringraziati commossa, Via Ro m a , 23 «Anticiperemo la data, probabilmen- in quanto le abbiamo ricordato la sua te a maggio - sottolinea - abbinandola gioventù. Anche questo è stato molto Te l 045 7970777 anche ad un'altra manifestazione. In gratificante». TUTTI GLI APPUNTAMENTI FINO ALLA SAGRA Mercoledì 20 luglio gresso euro 4 ore 21 – Parco di Villa Balladoro Cinema - “IMMATURI” (genere: comme- Venerdì 29, sabato 30, domenica 31 luglio Il t u o dia; con Raoul Bova e Barbora Bobulova). Parco di Villa Balladoro Ingresso euro 4 Eventi - “ART POLLUTION FEST” - a c e n t r o cura dell’Ass. “Rami tra i capelli”. Ingres- Venerdì 22 luglio so gratuito d i f i d u c i a ore 18.30 – Bar e Parco Giochi di Villa Balladoro “APERITIVO LUDICO” – in Dal 11 al 15 agosto collaborazione con “Bar Balladoro”. In- A Madonna dell’Uva Secca gresso gratuito SAGRA MADONNA DELL’UVA SECCA - a cura “Comitato Madonna Uva Secca” Sabato 23 luglio ore 21 – Parco di Villa Balladoro Domenica 28 agosto Musica blues e country “NE’ CIARO NE’ parcheggio presso Villa Balladoro SCURO” gruppo “ Va Tuto Ben’d” Sosta giro turistico per “Auto e Moto Sto- • Fotodepilazione a luce pulsata • Elettrolipolisi A cura ass. “Acropoli” . Ingresso gratuito riche” a cura Ass. “Motori d’altri tempi” • Pressoterapia • Ginnastica passiva • Elettroscultura • Trattamenti raggi infrarossi Mercoledì 27 luglio Dal 2 al 5 settembre ore 21 – Parco di Villa Balladoro in paese e presso Villa Balladoro • Massaggio connettivale • Bagno di vapore Cinema - “HABEMUS PAPAM” (genere: SAGRA PAESANA - a cura dell’Ass. “Pro • Trattamenti dimagranti, anticellulite, tonificanti commedia; con M. Buy e R.Nobile). In- Loco Povegliano” Target ATTUALITA' Luglio 2011 VILLAFRANCA 8 Attualità Finalmente definito il nuovo progetto insieme con la società di Luca Campedelli Il parco del

Il sindaco Faccioli con l'assessore Dall'Oca e il presidente Campedelli Tione porta verde e palestre ALTRI IMPIANTI Il Parco del Tione Il Comune investirà i 2 milioni verde attrezzato per porta ai villafranchesi la collettività. Col mi- Grazie al Chievo Quaderni: a un polmone verde at- e 400 mila ricavati da Chievo lione e 500 mila euro trezzato di ben 90 mila che pagherà il Chievo soddisfatti sportivi fine mese via mq e due palestre. Tut- e Regione per gli impianti più i 900 mila della ai lavori di to questo grazie all'ac- e attrezzare l'area del Parco Regione realizzeremo e ambientalisti cordo raggiunto tra il gli impianti e attrez- «Sarà la nostra seconda casa, dopo ampliamento Comune di Villafranca sta sinergia - com- al servizio del Chievo zeremo il parco con il Bentegodi, e spero di restarci a lun- e il Chievo, dopo un menta il sindaco Ma- in diritto di superficie L'assessore Roberto percorsi ciclopedona- go». Così il presidente Luca Campedelli lungo lavoro di cesello rio Faccioli - potremo per 30 anni (3 cam- Dall'Oca annuncia un'al- li, panchine, alberi, ha commentato il nuovo progetto. Già il per far collimare l'inte- regalare a Villafranca pi più uno piccolo di tra buona notizia sul e un chiosco per il padre aveva cercato di creare un proprio resse del privato con un centro sportivo calcio e una palazzina fronte dell'impiantistica ristoro». centro a Villafranca ai tempi del primo quello pubblico. immerso in un parco servizi), due palestre sportiva. A fine luglio Il risultato raggiun- mandato Facincani, ma l'operazione era «Solo grazie a que- che vedrà 50 mila mq e ben 90 mila mq di partiranno i lavori di am- to è eccellente. Si naufragata. Dopo aver dato lavoro a pliamento della palestra poteva fare business tante persone in questi anni nell'azienda di Quaderni. Una vicen- 150 mila mq: 50 mila al Chievo e (come altre città) e in- di famiglia Paluani, ora Campedelli ha da che ha occupato molti 90 mila di verde per la collettività vece si va nell'interesse privilegiato Villafranca per la creazione mesi di lavoro in contat- della gente che avrà fi- di questo centro d'eccellenza. to col Coni per trovare la nalmente due palestre, L'assessore Roberto dall'Oca, gran soluzione migliore, al di un parco dove passeg- tessitore dei rapporti tra le parti in que- là della riqualificazione. giare e socializzare e la sti mesi, esprime la soddisfazione per presenza di una squa- «La struttura sarà am- aver raggiunto un risultato che soddisfa dra di serie A che darà pliata e messa a norma sportivi e ambientalisti. «Della necessi- lustro a Villafranca. con l'eliminazione del- tà di palestre si parlava da 20 anni «Un'opera epocale le parti in plexiglass e - commenta - e finalmente colmeremo Palestre - commenta l'assesso- legno - spiega l'assesso- questa lacuna. Per il parco siamo an- re Francesco Arduini - re -. A fine lavori, previ- dati oltre i desideri del Comitato che che darà servizi e pre- sti per marzo dell'anno Case chiedeva di creare nel tempo uno spa- stigio a Villafranca. zio prato, panchine, alberi, percorsi ci- prossimo, la palestra Un centro degno di clopedonali, aree ludiche, irrigazione sarà omologabile per una grande città». gare ufficiali e, duran- I privati in cambio con energia fotovoltaica, Noi faremo te la settimana, potrà dei terreni ceduti po- tutto questo subito e, visto che si erano ospitare due campi tranno realizzare 8-10 proposti per collaborare alla gestione, contemporanei di alle- appartamenti per i firmatari saranno bene accetti per namento. I lavori coste- ognuno dei 4 lotti che la manutenzione. Solo per il taglio ranno 800 mila euro, andranno ad occupare dell'erba di un'area così imponente, la dall'assessore regionale l'area attualmente de- spesa prevista è di circa 50 mila euro. Giorgetti ne abbiamo Ecco quanto prospettato dal progettista Maurizio Bazzoni in accordo coi La nostra parte l'abbiamo fatta, aspet- tecnici del Chievo. Per realizzare la parte del team della Diga serviranno gradata dell'ex merca- ottenuti 300 mila». 15-18 mesi, all'incirca un paio d'anni, per palestre e parco attrezzato. to ed isola ecologica. tiamo la loro disponibilità».

oltre 70 TIPI DI Bar, Pizzeria, PIZZE · Installazione e manutenzioni condizionatori Ristorante · Impianti idraulici SPAZIO vieni a provare il nuovo gioco · Manutenzioni ordinarie civili e industriali ALL’APERTO · Preventivi gratuiti GRATTA E TORNA ! puoi vincere favolosi soggiorni LASCIATECI CURARE I VOSTRI IMPIANTI di una settimana per 4 persone inoltre pizze, bibite e dolci.

Via Brigate Alpine, 62 - 37062 Dossobuono VR Fettuccine alla lepre e al capriolo, pennette brie-tartufo o al ragù bianco, spaghetti allo scoglio,... e molto altro! info: cell. 348 8328190 Via Rinaldo, 9/A - Villafranca (Vr) [email protected] Tel. 045.7901378 - cell. 334 1121529

Target POLITICA Luglio 2011 VILLAFRANCA 10 Politica CONSIGLIO L'ALBERO DI GAIA L'assemblea Ha perso qualche ramo ma sarà rivitalizzato ha dibattuto Il consiglio comunale ha approvato all’una- Insieme che, con qualche leggera modifica, è ginecologo». nimità la mozione a difesa dell’Albero di Gaia, stata fatta propria poi da tutta l’assemblea. Della questione si era parlato anche nella a lungo sulla ovvero il servizio di ambu- In sostanza il Consiglio comunale ha conferenza dei sindaci del Distretto. «Abbia- delibera di latorio ostetrico rivolto alle Approvata una evidenziato la necessità che l’Albero di mo proposto all’Ulss 22 non solo di man- mamme in attesa di partori- mozione unanime Gaia continui ad operare con gli stessi tenere l’ambulatorio - spiega l’ass. Riccardo aumento fino re o che hanno appena avu- a sostegno di un servizi, suggerendo il potenziamen- Maraia -, ma anche di to un figlio. L’iniziativa era to e impegnandosi a porre in essere estenderlo agli altri 5 allo 0,4% che servizio apprezzato La speranza è che nata nel 2003 dopo l’incen- le iniziative politiche, amministrati- non solo ritornino Comuni del Distretto, dio del Magalini in modo da ve ed economiche necessarie. oltre ai quattro che già alla fine è poter mantenere un servizio importante. Ma Rassicurazioni erano arrivate dal presi- le prestazioni ma oggi sono coinvolti». passata solo nelle scorse settimane questo servizio aveva dente della Commissione ospedale Paolo siano rafforzate Soddisfatte le mi- subito alcune riduzioni, sia di orario sia di Cerioni: «Il primario ostetrico ha garanti- noranze. «Non ci inte- con i voti della prestazioni del personale. Da qui la mozione to che la limitazione al servizio è solo tem- ressava mettere il cappello sull’iniziativa presentata dai cinque consiglieri di minoran- poranea e che esiste l’intenzione di raffor- - commenta Paolo Martari - ma che il proble- maggioranza za di Pd, Cittadini per Zanolli e Dossobuono zare in futuro le prestazioni con un medico ma venisse affrontato e risolto». Battaglia vera sull'Irpef «Costretti a farlo», ma l'opposizione accusa: «C'erano altre vie da battere»

Un vivace scambio di accuse no Cordioli La risposta di Lucio Cordioli (Pdl): «Meglio tra maggioranza e opposizio- (Pdl): «Mi sa- Maraia: Zanolli: «Si Il sindaco: Maraia: «Qui stia- un piccolo taglio a tutti, che fa ne sull'aumento dell'addizionale rei aspettato «I soldi raccolti poteva avere un «E' giusto che mo parlando di male ma non incide più di tan- Irpef allo 0,4%: alla fine il con- un atteggia- spese correnti e i to sulla persona, che un taglio siglio comunale ha approvato mento diver- servono grande gettito la collettività si proventi della se- dei genitali a chi è coinvolto». la delibera coi soli voti della so dall'oppo- solamente per tramite assuma l'onere conda proposta Niko Cordioli (Pdl): «Lo fanno maggioranza. «Visti i tagli dei sizione. E' tutelare le fasce apprezzamento di mantenere i non possono essere anche nelle regioni a statuto trasferimenti - ha commentato giusto coin- più deboli» catastale» servizi sociali» utilizzati mentre gli speciale che hanno più risor- l'assessore Riccardo Maraia volgere tutta accertamenti li stia- se». Massimo D'Alto (Lega): (Udc) - non avevamo alternati- la comunità mo già facendo». «A nessuno piace aumentare le ve. O l'applicavamo, o bisogna- per mante- Luciano Zanolli ha tasse. Speriamo di poter ridur- va andare a tagliare i servizi a nere i servi- insistito sulla propo- le in futuro reperendo nuove domanda individuale che sono zi». Nicola sta: «Non è ridicola. risorse». quelli che vanno a tutelare le Terilli (Udc): Dall'apprezzamen- Infine il sindaco Mario fasce più deboli nei vari aspet- «Le soluzio- to catastale può Faccioli (Pdl): «Parliamo di ti del sociale. Perché oramai ni erano tre: arrivare un grande una media di 50 euro da paga- abbiamo tagliato ogni pos- o si riduceva gettito». Ancora re. E' giusto che la collettività sibile spreco, razionalizzato il livello dei servizi, o si chiede- no essere le strade alternative. Maraia: «Quello che potevamo si assuma l'onere di far sì che le spese, rinegoziato i mutui, vano più soldi alle famiglie o si «Si potevano reperire risorse in fare lo abbiamo già fatto. Per Villafranca possa mantenere estinto situazioni debitorie». aumentava l'Irpef per tutti che, due modi - ha detto Luciano intervenire ancora abbiamo bi- quei servizi sociali che sono un Il capogruppo del Pd Paolo come affermano anche sindaci Zanolli -. Tramite le verifiche sogno di una sorta di decreto fiore all'occhiello e che pochi Martari ha bocciato il provvedi- del Centrosinistra, è il modo catastali per gli immobili che attuativo da parte dello Stato. possono vantare. E' inutile fare mento: «Sono d'accordo che bi- più democratico di tassare per- ancora non pagano l'Ici e i pas- Noi siamo già pronti ma non proposte senza dare cifre reali sogna mantenere i servizi socia- ché chiede a ciascuno in base a saggi dal diritto di superficie possiamo muoverci. E qui ci e sicure. L'aumento avrà effet- li ma c'erano strade alternative quello che guadagna». a quello di proprietà di Pip e servivano entrate certe, non to nel 2012. Se avremo nuove da battere per reperire le risor- Ma il dibattito si è infiamma- Peep e la revisione delle per- che non sappiamo quando entrate, saremo i primi ad es- se». A difendere il provvedimen- to quando poi dal Centrosinistra centuali con l'apposita com- mai potremo averle». L'imma- sere felici di incidere di meno to tutta la maggioranza. Adria- sono state chiarite quali poteva- missione». gine colorita del consigliere sulle tasche dei cittadini».

IL CHIARIMENTO Target, il Comune e la pubblicità «Acquistiamo una pagina su Target munque l'Ente per quello che decide di ste, mostre, sagre e rassegne varie e spieghiamo bene perché abbiamo au- investire. sono per tutti a pagamento. Se do- mentato l'Irpef» ha esclamato il consi- Approfittiamo così dell'occasione per vessimo vivere con quanto investe gliere Franco Pennacchia in chiarire le idee a qualcuno l'ente pubblico su Target (non solo consiglio comunale e davan- Ringraziamo l'Ente che si è lasciato andare Villafranca) avremmo già chiuso. ti a un'affermazione del ge- per quanto investe ad affermazioni del tipo Per fortuna le aziende la pensano nere, essendo presente, ho ma se il giornale «Target è finanziato dal diversamente e scelgono sempre risposto «Potrebbe crollare Comune altrimenti non più Target per promuovere la loro il tetto della sala». Una bat- vive è solo grazie potrebbe fare tutte quelle attività e i propri servizi. E a loro va tuta per far capire ai presen- agli inserzionisti pagine dedicate all'Am- il nostro ringraziamento. ti che Target non è quasi mai ministrazione». In realtà Almeno l'assessore Adami, la prima scelta da parte del Comune di gli articoli sono una cosa e non costano nella piena bagarre della partenza del non fossero state pubblicate su Target Villafranca che, solitamente, usa il gior- nulla. Se si può si fanno, altrimenti no. La servizio Porta a porta, ci ha dato una tutte le informazioni utili alla popola- nale dopo aver già fatto manifesti, locan- pubblicazione di bandi, programmi di fe- grossa soddisfazione affermando che «se zione, sarebbero stati problemi grossi dine, depliant, visto che in molte zone le lettere segnalibri, vo- Finanziati dal Comune? Quando avete esplicative non sono arrivate o lantini, brochu- dubbi ricordatevi di questa vignetta dopo che si erano già svolte le re e quant'altro serate o i giorni di consegna del e, oltre a tutto, Finanziati dal Comune? Dopo il danno anche le beffe. Per cui, a kit». Ci viene da sorridere se, come adesso ha grossi chi pensa questa baggianata riproponiamo la vignetta pubblicata in spesso, fossero stati fatti i manife- problemi legati occasione delle manifestazioni per l'Unità d'Italia quando l'Ente scelse sti che, con la vita frenetica di tutti al bilancio e al- di fare i manifesti e il tutto passò nell'anonimato completo. Ed è una i giorni, nessuno guarda. la possibilità di risposta, speriamo definitiva, a chi ci chiama rimproverandoci di non Poi cerchiamo di informare me- spesa. Ed è una aver pubblicato calendari e programmi di eventi. Se chi organizza glio che si può il lettore. Tra l'altro scelta più che (pubblico o privato) opta per altri canali di promozione non possiamo abbiamo appena rinnovato il sito legittima, preci- farci nulla. E' giusto che uno scelga il mezzo che ritiene più idoneo (www.targetnotizie.it) dove ogni siamo subito, e anche se spesso è solo quello meno costoso. E, come dice Piero giorno ci sono notizie su quanto ringraziamo co- Centomo, «spendere poco per non aver nulla non va bene». accade a Villafranca. (g.t.) SERVIZI: CENTRO CONVENZIONATO • Carrozzeria • Officina Multimarca • Assistenza Renault Dacia • Gommista • Elettrauto • Soccorso Stradale • Noleggio Auto • Servizio Revisioni • Bollino Blu

Via Adamello, 7 - 37069 Villafranca di Verona Tel. 045 7900808 - fax 045 6379497 - www.carrozzeriaroso.it L’AUTO NUOVA CHE VUOI, L’OCCASIONE CHE CERCHI

Renault Mega- Fiat Idea 150' ne berlina se- anniversario mestrale come KM 0 , nuova, pochi 1.4 Benzina chilometri 1.5 euro 5 Dci 110cv Euro prezzo 5. interessante

Fiat 500 sport Lancia Musa 1.3 semestrale, mtj 95cv euro5 disponibile versione start e vari colori stop, vari colori offerta del disponibili, pochi mese km vetture come nuove.

EVENTS www.baratello.it Per visitare Baratellvirt ualmente le nostre realtà: o MATRIMONI ED EVENTI

VIA COLA, 20 VIA BARATELLO, 34 VIA GREZZE VIA ARNALDO 40 GOZZOLINA DI CASTIGLIONE CALCINATO (BS) DESENZANO (BS) CALCINATO (BS) DELLE STIVIERE (MN) TEL. 030 963285 TEL. 030 9158546 TEL. 030 963285 TEL. 030 963285 Target MANIFESTAZIONI Luglio 2011 VILLAFRANCA 12 Manifestazioni

GLI APPUNTAMENTI ERANO IN VARIE LOCAZIONI Fiera L'edizione «Troppo dispersiva? E' giusto 298 della rassegna coinvolgere tutto il centro» dei Santi Raggruppare gli eventi nel cuo- Probabilmente è vero che con- Pietro e re della città. E' questa una delle centrando tutto in pochi luoghi i indicazioni che visitato- Paolo ha è stata avanza- ri sem- messo in ta per cercare brereb- evidenza di concentrare bero di tutte le i visitatori in più ma pochi siti. sareb- difficoltà « T r o p p o be solo che si dispersiva? un pal- stanno Può essere liativo. - è il com- Riten- vivendo m e n t o go, in- in questo dell'assessore Gianni Faccioli vece, che sia giusto proseguire momento. I visitatori sono stati in numero inferiore rispetto al -. Abbiamo proposto eventi su questa strada perché luoghi diversi in vari punti perché come Bottagisio, Auditorium e passato. Inoltre il maltempo ha in parte rovinato la serata del è giusto coinvolgere tut- Villafranchetta a lungo andare patrono e lo spettacolo pirotecnico conclusivo è stato salvato to il centro storico con diventeranno mete frequentate solamente grazie al grande anticipo dell'ora di “sparo“ Gianni Faccioli iniziative importanti. dalla gente». Faccioli manda in archivio la Fiera «Hanno pesato crisi e calendario»

«Abbiamo A sinistra A sinistra fatto il me- l'esibizione l'area che era glio che po- delle bande dedicata alla tevamo, ma norvegesi, ristorazione nel contro certi davanti vallo di levante fattori è diffi- al Castello del Castello cile combat- uno degli dove era tere, senza eventi che ha ospitata anche caratterizzato le opportu- la mostra l'edizione di ne risorse». dei trattori quest'anno d'epoca L'assesso- della Fiera di re Gianni san Pietro e Faccioli man- Paolo da in archi- vio la 298ª edizione della A sinistra e a destra la grande Fiera di San Pietro e San vetrina dedicata ai motori che è Paolo analizzando a men- stata ospitata su un lato di corso te fredda i fattori che han- Vittorio Emanuele II. no influito su un evidente Sull'altro hanno invece preso calo di visitatori. posto le bancarelle. «Le proposte c'erano Veicoli e bancarelle hanno fatto da collegamento tra il Castello e anche diversificate - è e le scuole Bellotti dove era il commento dell'assessore ospitata la rassegna economica Gianni Faccioli - ma ab- biamo pagato pesante- LA RASSEGNA ECONOMICA mente il calendario, che quest'anno ha proposto giorni generalmente Ok il ritorno alle Bellotti, cortile da rivedere poco frequentati, come lunedì e martedì, e per Il ritorno della rassegna economica alle fortuna il prossimo anno scuole Bellotti è stato giudicato in modo po- andrà meglio. Ma è so- sitivo dagli espositori. Certo l'afflusso di gen- prattutto la crisi a farsi te è stato inferiore alle aspettative, ma chi sentire. Il Comune ha ha saputo ideare dei richiami forti, come lo poche risorse ma anche stand Melotto dove chiunque poteva provare la gente ha meno dispo- a ricamare il proprio nome, ha visto lo stand nibilità e quindi spende comunque molto frequentato. Sono state an- di meno rispetto al pas- che avanzate alcune proposte per migliorare sato. Tanto per fare un l'esposizione in vista della prossima edizio- esempio, un tempo le ne. Soprattutto il cortile deve diventare un famiglie portavano ogni punto di grande attrazione con spettacoli che sera i figli in giostra, ora non siano in concorrenza con altri siti (vedi probabilmente lo fanno Villafranchetta, il cortile del Duomo o la piaz- una volta sola». Il sindaco Faccioli si congratula con una standista za) e un servizio di ristorazione all'altezza. Il cortile interno delle scuole Bellotti

L'evento è stato realizzato in collaborazione con

Comune di Villafranca di Verona USCITE DI SICUREZZA CERTIFICATE Certificate SAC 1 come da normativa EN 14351 - 1: 2006 - marzo 2010

Si s t e m i d i Ch i u s u r a In n o v a t i v i

• Scuri e Serramenti in alluminio • COSTRUZIONI METALLICHE Uscita esterna destinata all’impiego in luoghi residenziali e commerciali

La v o r a z i o n i in In f e r i a t e e a c c i a i o i n o x c a n c e ll e t t i d i s i c u r e z z a VILLAFRANCA (VR) Viale del Lavoro, 26 Tel. 045.790.05.64 Un momento della serata delle premiazioni Target MANIFESTAZIONI Luglio 2011 VILLAFRANCAManifestazioni 14 Fiera al bottagisio le premiazioni della 13ª rassegna enologica La mostra Cin cin di qualità con l’Onav di Balsamo, 43 aziende, di cui 20 sono riuscite a su- dell’Onav Pierino Grigolato - . Da anni viene la rassegna perare con i loro campioni (qualcuna con proposta durante la Fiera ed è diventata un La consegna dei diplomi della 13ª ras- più campioni) la soglia degli 83 punti che si- appuntamento che fa diventare Villafranca d’arte e il segna enologica interprovinciale “Città di gnificava il premio. 75 i campioni presentati un punto di riferimento per i produttori musical al Villafranca” si è spostata quest’anno nel giar- dalle aziende vinicole e suddi- vinicoli di tre province. dino di palazzo Bottagisio dando così un tocco visi nelle categorie spumanti Grigolato: «E’ un punto di Vengono premiati prodotti Bottagisio in più alla manifestazione dedicata a spumanti metodo classico, spumanti di qualità che deve essere e frizzanti organizzata dall’Onav col patrocinio metodo charmat, vini frizzan- riferimento per i produttori sempre l’obiettivo a cui mi- sono stati del Comune e riservata ai produttori di Vero- ti, spumanti e frizzanti dolci. e una vetrina importante» rare. Come Onav cerchia- na, Mantova e Brescia. «E’ una rassegna che mo di far capire alla gente, i momenti All’esame di enologi, enotecnici, esperti piace e diventa una vetrina importante per soprattutto ai giovani, che il bere deve esse- qualificanti del settore e giornalisti si erano presentate le aziende - commenta il delegato nazionale re un piacere e non un modo per sballarsi». Meno sagra, più cultura Bottagisio e Auditorium hanno rappresentato i La mostra poli culturali durante la dell’artista Fiera di San Pietro. L’as- Balsamo sessore Gianni Faccioli ha evidenziato come gli aspet- ti culturali siano stati molto più rilevanti delle passate edizioni della Fiera. «Da questo punto di vi- sta possiamo dire che ri- spetto agli scorsi anni è sta- ta molto meno sagra. Tre sono stati i momenti qua- Il musical “Un dolce segreto“ allestito al Bottagisio lificanti: la mostra del pit- La rassegna l’arte incontra la Sfogliatina tore Balsamo ospitata all’Auditorium, Se la mostra di pittura di Balsamo ha ulteriore impreziosimento del program- un prodotto tipico come la Sfogliatina la rassegna la sfogliatina incontra rappresentato la giusta continuazione di ma, grazie anche alla collaborazione e farne un motivo di cultura. Qualche l’arte e il musical “Un dolce segreto“ altre esposizioni analoghe degli ultimi an- dell’Associazione Pasticceri e dell’artista mese fa avevamo presentato il libro che dedicato al prodotto più conosciuto di ni e la rassegna d’arte al Bottagisio non Gilberto Lamacchi. narrava la leggenda della Sfogliatina e Villafranca che hanno invece trovato era una novità, è stato proprio il musical «Abbiamo dimostrato - spiega l’asses- ora abbiamo concretizzato questa rap- posto al Bottagisio». dedicato alla sfogliatina a costituire un sore Faccioli - come si possa valorizzare presentazione». Target AMBIENTE Luglio 2011 VILLAFRANCA 15 Ambiente ANCHE L’OCCHIO VUOLE LA SUA PARTE la sfida Invece l’ingresso al Castello La difficile partita per la manutenzione è un bel giardino fiorito All’ingresso al Castello per la Villafranca presenta un bel bi- del verde ha visto il prima volta si può ammirare un glietto da visita. Il che contrasta, Comune iniziare col bel giardino fiorito. Sono basta- appunto, col resto dei giardini e te poche fioriere messe lungo la dimostra le difficoltà del Comu- piede sbagliato. Il staccionata, infatti, per dare un ne nella gestione complessiva del volto diverso alla porta da dove verde. Dovrà quanto prima dare passaggio di consegne si accede al Castello. Un’entrata attuazione alla riorganizzazione da Gsi, dunque, non è sicuramente esteticamente vali- e riqualificazione degli spazi con da che accompagna chi si reca tipologie verdi che comportino stato subito assorbito La bella entrata del Castello dentro le mura. In questo caso meno oneri di manutenzione. L’erba a segno per prima

Qualche mese Tre situazioni di erba selvaggia che fa il sindaco purtroppo hanno caratterizzato Faccioli aveva par- Villafranca sino a giugno inoltrato lato di sfida per la manutenzione del verde, da sempre cruccio di ogni Amministrazione. L’arrivo della bella stagione ha però sancito lo scatto in avanti di erba sel- vaggia che è passa- la scritta Città di Villafranca che accoglie ta in vantaggio sul la gente all’ingresso della città appariva Comune nella prima parte della partita prattutto per l’immagine che Villafranca semi nascosta dall’erba. Fuori controllo stagionale. Non si era mai arrivati alla vi- ha dato di sé, non solo ai cittadini ma anche ai giardini, altro punto frequenta- gilia della Fiera per lo sfalcio. E’ evidente anche e soprattutto ai visitatori che han- tissimo dove bene o male confluiscono Ma anche nei quartieri e lungo le che il ritorno in carico delle mansioni che no iniziato a frequentare maggiormente tutti: chi per rilassarsi, chi per godere del strade l’erba l’ha fatta da padrone. Poi le negli ultimi anni erano state svolte da Gsi Villafranca per le numerose iniziative parco giochi, chi per parcheggiare l’auto cose sono migliorate. Vedremo chi vin- non è si rivelato indolore. Un peccato so- proposte. Sino a giugno inoltrato, infatti, e andare al Castello o in centro. cerà la sfida a fine stagione.

AGSM arriva con l'l'EnergyTeamEnergyTeam con l'offerta di energia elettrica per la famiglia INFORMAZIONE TRASPARENTE Solo con noi hai sportelli sul territorio, con personale qualificato che è in grado di aiutarti in qualunque momento. C'è sempre una persona con cui parlare, perché AGSM ci mette la faccia! ENERGIA CHIARA Chiara è l'offerta di energia elettrica su libero mercato di AGSM Energia dedicata alle famiglie. E' semplice da attivare, ti fa risparmiare e non hai sorprese. 40.000 veronesi hanno scelto Chiara... e tu?

Chiama il numero verde 800342476 o visita www.AGSMPerTe.it per avere maggiori informazioni.

Offerta di energia elettrica per il libero mercato di AGSM Energia

L’offerta di L'AGSM EnergyTeam vi viene a trovare per rendere il risparmio ancora più semplice e veloce! oggi anche in provincia di Verona Target Tutti i bidoncini dell'umido ben allineati pronti per la raccolta dell'Amia AVVENIMENTI Luglio 2011 VILLAFRANCA 17 Avvenimenti La partenza del servizio Porta a porta ha cambiato L'IMMONDEZZAIO DAI PAESI VICINI le abitudini dei cittadini anche se è evidente che chi già prima differenziava correttamente le Finalmente è finita immondizie ora devo solo adattarsi al fatto che non bisogna più andare a cercare i cassonetti. questa vergogna Dall'Ufficio Ecologia raccomandano di rispettare Con l'inizio sia gli orari (e anche i giorni) durante i quali del servizio di posizionare fuori casa bidoncini e sacchetti, sia raccolta differen- ziata Porta a por- ta sono spariti l'utilizzo del materiale fornito dal Comune I cittadini seguono con attenzione le spiegazioni durante uno degli incontri al Pala porta a porta tutti i cassonetti che erano dislo- cati lungo le stra- de di Villafranca. L'Amia ha prov- veduto a portarli via e ora tutto il territorio comu- nale è alle prese con i sacchet- ti e i bidoncini Rifiuti, serve attenzione dell'umido. E' finita così la LA LISTA DEI MATERIALI vergogna di ve- Pochi disguidi subito risolti nelle frazioni, qualche difficoltà nel capoluogo dere i cassonetti Tanta informazione, anche tanti proble- logia restano a un piacere all’ambiente sta strada. A Dossobuono, per esempio, di Villafranca Una risposta mi, ma sicuramente tanta buona volontà. disposizione per ma anche al nostro porta- i primi dati erano superiori all’80%, ora sommersi dai ri- Villafranca resta il primo comune della pro- ogni evenienza. foglio». sono scesi al 76,11%. Nel ca- fiuti che in larga a tutti i dubbi parte proveniva- vincia dopo Verona e, quindi, far partire il Era una scelta La raccolta Primi dati: 76,11% poluogo i primi dati parlano servizio Porta a porta non poteva essere in- che andava fat- differenziata dell'83,79%. Un livello eccel- no dai Comuni Durante le serate informative Mar- a Dossobuono, vicini dove era gherita Tezza del Consorzio e Stefa- dolore. «Che in realtà - è stato sottolineato ta per due ordi- nelle prime lente che però va mantenuto». - per chi sino ad oggi ha imparato a diffe- ni di motivi: la s e t t i m a n e il capoluogo è Gli altri dati dicono 78,85% a già in vigore il no Mainetti dell'Amia hanno fornito i Porta a porta e i chiarimenti richiesti. Restano a disposizione l'Ufficio Ecologia 0456339357, renziare il rifiuto cambia solo la metodo- legge impone di ha raggiun- all'83,79%, centro Caluri, Rizza e Alpo, 80,05% logia di conferimento: prima i cassonetti, raggiungere cer- to una media storico al 72,70% nelle zone sparse, 72,70% nel cittadini non vo- il sito del Comune di Villafranca (si entra anche dal nostro sito) e quello del levano rompersi Consorzio (www.consorziovr2.it). Fino a fine agosto resta attivo il numero adesso i sacchetti davanti a casa». ti parametri di dell'80,32%. centro storico, 68,46% in Zai. La gente ha partecipato con attenzio- differenziazione Lo annuncia soddisfatto Come si vede, aree industriali e centro stori- le scatole a diffe- verde dell'Amia 800501633. Qui sotto diamo alcune indicazioni rispondendo renziare. alle domande che ci hanno formulato i lettori. ne, cercando di avere il che puoi l’assessore Alessio Adami co del capoluogo hanno i dati più bassi. maggior numero di in- Il sindaco: «E' stato ottenere solo col Porta a porta e, che ringrazia chi ha permesso la partenza «Nel capoluogo ci sono state molte dif- Il materiale che non rientra in Sacchetti contenenti salumi- Riviste, agende, album da dise- formazioni e chiarimenti un cambio epocale, inoltre, col vecchio sistema i costi, del Porta a porta: «Le associazioni hanno ficoltà, pochi disguidi nelle frazioni - sot- formaggi sottovuoto (secco) gno, depliants pubblicitari (carta) possibili. anche a causa del turismo dei rifiuti fatto il massimo e il loro contributo è stato tolinea Adami -. Con l'Ufficio Ecologia e il alcuna tipologia Stagnola che chiude vasetti jo- Buste lettere con e senza fine- «Ribadisco che è sta- inevitabile che ci dai paesi vicini, non potevano che fondamentale. Nicoletta e Galeazzi dell'Uf- sindaco stiamo risolvendo quelle situazio- prevista per il gurth (secco) strella (carta) to un cambio epocale sia stato qualche aumentare. 10 anni fa pagavano 3,5 ficio Ecologia hanno saputo fronteggiare ni particolari che si sono manifestate. E Porta a porta Scottex (usato come asciuga- Deiezioni cane e lettiera gatto - spiega il sindaco - per problema» milioni di euro e ora 4,5. E sono bene tutte le evenienze e un applauso ai invitiamo il cittadino a segnalarci se qual- dovrà essere mani) bagnato (carta in piccole (umido) cui era anche inevitabile soldi che deve tirare fuori il cittadino cittadini che hanno colto immediatamente cosa non va. L'importante è applicarsi al conferito all'iso- quantità) Contenitori candeggina, ace- che ci fosse qualche inconveniente ma sia perché il servizio deve autofinanziarsi. Per l'importanza di differenziare bene e si sono massimo. All'inizio ci sarà la più completa la ecologica più Scottex (usato come tovaglio- tone per le unghie, ammoniaca l’Amia col numero verde, sia il personale cui chiedo a tutti la massima collaborazio- applicati al massimo. Ora bisogna prose- comprensione ma se gli errori o le furbate vicina. Peccato lo) unto (umido) (plastica) comunale in municipio e all’Ufficio Eco- ne e attenzione perché non facciamo solo guire su que- dovessero continuare che proprio il ca- Fazzoletti carta sporchi (umi- Incartamenti per brioches, cre- si passerà forzatamen- poluogo sia an- do) ckers, schiacciatine, caramelle, te alle sanzioni». cora sprovvisto Tappi a corona, a strappo, a biscotti (plastica) Sono rimaste le campane esclusivamente per Dall'Ufficio Ecologia dell'impianto di vite (birra, olio, aceto, vino) (pla- Lampadine vecchio tipo (sec- raccomandano di rispet- raccolta perché stica-alluminio) co) il vetro. «Altrimenti toglieremo anche queste» tare gli orari quando quando venne Tubetti creme plastica molle Lampadine a risparmio mettere fuori i bidonci- soppressa dalla precedente giun- per viso/corpo + tappi (plastica) energetico (isola ecologica) Negli ultimi giorni prima della partenza del servizio i villafranchesi hanno liberato cantine e soffitte ni e i sacchetti e di ri- ta Zanolli non si Tubetti metallo per conserve Calze di nylon (secco) buttando di tutto nei cassonetti e anche fuori. «Un'azione, naturalmente, sbagliatissima perché questo spettare anche l'utilizzo era provveduto prima a realizzarne realizzarla. Ci siamo mossi da tem- (tipo ortolina - maionese) e per Carta plastificata (secco) ha comportato un bel aggravio di spesa per il Comune» ha commentato il sindaco Faccioli. Il primo dei sacchetti avuti in una nuova altrove. «Speriamo quan- po e abbiamo individuato due aree crema corpo (tipo prep) + tappi Cotone e cotton fioc (secco) cittadino si augura che non siano poi le campane a diventare il ricettacolo di ogni genere di rifiuto. «In dotazione dal Comune. to prima di poter sopperire a que- che potrebbero essere adatte e quin- (plastica-alluminio) Pellicole di cellophane con eti- quel caso - avverte - si passerà al porta a porta anche per il vetro». A questo proposito, l'Amia racco- «Questo - sottolineano sta carenza - ha spiegato il sindaco di ora bisogna per forza andare a Sacchetti da freezer usati per chetta autoadesiva (plastica, se manda di non gettare nelle campane altro che non sia vetro, senza tappi o altre cose. Niente porcellane, - anche per facilitare il Faccioli -. Purtroppo non abbiamo trovare un accordo col privato e le carne-verdure (secco) non sporche) ceramiche, lampadine, neon, lattine. «Anche perché - spiega l'assessore Alessio Adami - se in mezzo al compito degli operato- Nelle campane a Villafranca va solo il vetro. E terreni di proprietà comunale dove risorse necessarie». vetro finisce dell'altro si vanifica tutto il carico e quindi la differenziazione è stata inutile». guai a lasciare sacchetti vicino (come nella foto) ri dell'Amia».

SALDI

CONSULENZE AMBIENTALI SALDI SALDI I E SICUREZZA SUL LAVORO SALD Aerreuno SALDI ecologia obiettivo e ambiente s t u d i o SALDI Cornici e specchi qualità SALDI a Valeggio sul Mincio

igiene progettazione ora anche a e sicurezza e prevenzione sul lavoro incendi Villafranca alimentare engineering engineering in via Nino Bixio, 372 haccp project business

Trasforma in quadri tutte le immagini o le foto con qualsiasi soggetto Aerreuno - www.aerreuno.com Si realizzano dipinti a richiesta e su misura Viale Postumia, 58/A - 37069 Villafranca di Verona (VR) QUADERNI (VR) - Via E. De Amicis, 2 - Tel. 045 7940048 tel. +39 045 7901403 - fax +39 045 7903703 www.beniniabbigliamento.it - e-mail: [email protected] Via S. Rocco, 40 · Valeggio S.M. (VR) · cell. 349 1366389, 342 3753236 La continua diminuzione dei trasferimenti mette a dura prova i Comuni Bilancio di rigore per

L'assessore al bilancio Riccardo Maraia non tagliare i servizi

Il consiglio comunale ha approvato con i voti favorevoli La distribuzione delle spese Correnti della maggioranza il Bilancio di previsione 2011 che pareggia SVILUPPO SERVIZI PRODUTTIVI AMMINISTRAZIONE, a 45.303.214 euro. Contraria ECONOMICO 286.539 € (1,25%) 756.548 € (3,31%) GESTIONE E CONTROLLO l’opposizione che con Paolo 4.790.244 euro (20,95%) Martari (Pd) ha definito il bilan- SETTORE cio «una fotocopia di quello SOCIALE 3.725.424 € 2010, senza una visione della (16,29%) città a medio e lungo termine e con interventi legati a en- POLIZIA LOCALE trate straordinarie». 1.422.123 € Ma secondo l’assessore al (6,22%) bilancio Riccardo Maraia la re- altà è un’altra. ISTRUZIONE Per il 2011 le entrate dimi- PUBBLICA 2.768.233 € nuiranno di 860 mila euro per (12,11%) GESTIONE minori trasferimenti da Stato TERRITORIO CULTURA E e Regione, altri 800 mila euro E AMBIENTE BENI CULTURALI 5.919.398 € sono previsti per il 2012. 651.135 € (2,85%) Nelle spese, diminuiscono (25,89%) VIABILITA' E SETTORE SPORTIVO TURISMO quelle relative a personale e TRASPORTI E RICREATIVO 10.000 € (0,04%) sport, restano invariate quelle 2.003.865 € (8,76%) 530.477 € (2,32%) per servizi alla persona e inter- venti sociali, aumentano quelle euro. verso un traumatico percorso abbiamo più margini di ma- amministrando come un buon per istruzione pubblica, viabilità, «Questo - spiega l’assessore di contenimento degli stan- novra». Il bilancio ha ottenuto padre di famiglia in momenti asili nido e servizi per l’infanzia e Riccardo Maraia - oltre a man- ziamenti. In questi anni l’am- il consenso dai vari esponenti di di crisi». minori. In attesa del federalismo tenere i servizi, ci permette di ministrazione comunale si è maggioranza. Adriano Cordioli (Pdl), in fiscale, il Comune ha deciso rispettare il Patto di stabilità e prodigata attuando interventi Camillo Beghelli (Lega) ha riferimento al parere negativo l’aumento dell’addizionale Irpef di continuare nella restituzio- di razionalizzazione delle spe- parlato di «obiettivi raggiunti espresso dall’opposizione, ha (di cui abbiamo già parlato in al- ne di quote di capitale in conto se, eliminazione degli sprechi, col mantenimento dei servizi sottolineato che «tutti si riem- tra pagina) il mutui proseguendo così nella instaurazione di rapporti di e il rispetto del patto di sta- piono la bocca con la famiglia cui gettito è riduzione dell’indebitamento. collaborazione sempre più for- bilità». Nicola Terilli (Udc) ha e quando attui interventi per stimato in La quadratura del bilancio ti col sistema imprenditoriale evidenziato come «siano stati garantire proprio le famiglie 1.340.000 2011 è stata conseguita attra- del territorio. Ora, però, non mantenuti i servizi essenziali vieni criticato».

LAVORI PUBBLICI COMUNE DI VILLAFRANCA DI VERONA Dossobuono, arriva AVVISO AI CITTADINI AREE PEEP Francesco Arduini la circonvallazione Trasformazione Durante la discussio- qualcosa come 6 milioni a Rosegaferro. Un tratto ne del bilancio l’asses- e 300 mila euro. Non mi di strada sarà rifatta in del diritto di superficie sore Francesco Arduini pare poco». autobloccanti dando una ha rivendicato l’operosi- Per quanto riguarda continuità alla piazza». tà dell’amministrazione: le nuove opere pubbliche Ma l’opera che più sta in diritto di proprietà «Quello che avevo detto in programma nel piano a cuore ad Arduini è a che sarebbe stato fatto è triennale, alcune sono Dossobuono: «Credo che andato a buon fine. An- veramente vicine alla par- a ottobre potranno fi- AI RESIDENTI DI zi, forse mi sono espresso tenza. nalmente partire i lavori AI RESIDENTI DEL male per difetto. Basti ri- «E’ vero - afferma della rotonda all’incrocio CAPOLUOGO in: DOSSOBUONO in: cordare il piano asfalti, via l’assessore -. Si sta per tra via Cavour e via Chio- Stazione a Dossobuono, aprire il cantiere per la do e il tratto B della cir- - VIA FRASSINI via Erice e Pedibus, il ristrutturazione della convallazione. Si stanno - VIA COLLODI Castello, le rotonde di palestra di Quaderni. facendo i frazionamenti - VIA MONTALE - VIA NOGARE via Dossi, Capitel e via Finalmente ci siamo. A per gli espropri e quindi - VIA DALLA CHIESA Sommacampagna, la breve partiranno anche i stavolta non dovrebbero sistemazione delle scuo- lavori di riqualificazione sorgere altri ostacoli a - VIA DEI COLLI le Bellotti. Parliamo di di via Principe Amedeo rallentare l’opera». TITOLARI DI ALLOGGI IN DIRITTO DI SUPERFICIE E DI PROPRIETA’ - AREE P.E.E.P.

PIANO OPERE PUBBLICHE ANNO 2011 14.616.600 Si ricorda che è ancora possibile trasformare Realizzazione tratto B circonvallazione Dossobuono 1.700.000 il diritto di superficie in diritto di piena Rotonda via Cavour - via Chiodo a Dossobuono 590.000 Riqualificazione tratto Corso Vittorio Emanuele capoluogo 850.000 proprietà, nonché modificare i vincoli di Ampliamento palestra Quaderni 1.000.000 convenzione su aree P.E.E.P. già cedute in Restauro del Castello scaligero, 2° stralcio 300.000 Realizzazione nuova scuola materna nel capoluogo 2.499.600 proprietà, previo pagamento di un corrispettivo Realizzazione isola ecologica capoluogo 840.000 Manutenzione straordinaria delle strade, anno 2011 500.000 Creazione nuovi marciapiedi nella frazione La Rizza 400.000 Gli interessati potranno rivolgersi per informazioni Realizzazione circonvallazione Quaderni, 1° stralcio 2.500.000 Riqualificazione via Principe Amedeo e Zamboni a Rosegaferro 300.000 all’ Area Tecnica - Ufficio Urbanistica con sede Restauro Casa del Trattato capoluogo, 3° stralcio 1.800.000 in Villafranca/Vr - vicolo San Sebastiano, 5 Rotatoria incrocio via Messedaglia - via S.Giovanni d/P - via Cantore 500.000 Rotatoria incrocio via N. Bixio - via Trento - via Pozza 837.000 Telefono 045/6339354 -355-356 Target ATTUALITA’ Luglio 2011 VILLAFRANCA 19 Attualità COMMERCIO MANIFESTAZIONE CICLO POETICA ITINERANTE CHE PARTIRA’ IL 3 AGOSTO DA PAVIA Gli orari dei negozi sono stati A Binario Zero l’associazione Linguafranca ospita estesi sino alle 22 e nei week- la tappa veneta di “CicloinVersoRoMagna 2011“ end anche fino a mezzanotte. Dopo due edizioni del Sicilia Poety Bike (2008 e 2009) e la CicloPoEtica 2010, svoltasi sul Po da Torino a Venezia, l’associazione culturale Linguafranca presso il “BinarioZero”, ospita la prima Gli esercenti possono aderire o tappa veneta di CicloinVersoRoMagna 2011, una manifestazione ciclo-poetica itinerante che partirà il 3 agosto da Pavia per concludersi il 9 a Ravenna. Un festival ecosostenibile ad impatto zero per meno. Il sindaco Faccioli: una nuova socialità urbana: ciclo-artisti, cicloamatori e sportivi, di oggi e di ieri, andranno in scena celebrando la bicicletta attraverso le sue diverse forme di grazielle, olandesine, sportive e mountain «E’ un’opportunità da sfruttare bike. CicloinVersoRomagna è patrocinata, tra gli altri, dalla Federazione Italiana Ciclismo. e non certo un’imposizione» Apertura serale prolungata «A favore di clientela locale e turisti» San Pietro ha portato una novità im- i centri commerciali. il tuo portante nel settore delle attività com- «Con questa ordinanza - ha sottoli- USATO VALE merciali: chi vuole andare a fare compe- neato l’assessore al commercio Alessio € 300,00 re di sera, ora può farlo. O almeno, potrà Adami - abbiamo voluto incentivare i farlo da quei commercianti che hanno cittadini ad utilizzare i negozi del no- PREVENTIVI GRATUITI A DOMICILIO SU APPUNTAMENTO deciso di far propria la possibilità, che il stro territorio invece che andare nei Comune ha dato, di tenere i negozi aperti centri commerciali». Soluzioni su misura - Vasta gamma modelli e colori fino alle dieci di sera durante la settimana Finora le attività di vendita del capo- e fino a mezzanotte nei week end. Non luogo e delle frazioni avevano osservato tutti, infatti, si sono mostrati d’accordo gli orari canonici, dalle 9 alle 12.30 e con questa iniziativa. Ciascun titolare po- dalle 15.30 fino alle 19.30. «Il provve- trà decidere liberamente l’orario di aper- dimento è esteso a tutto il territorio tura e chiusura, non superando, in ogni comunale - ha spiegato il sindaco Mario caso, il limite delle tredici ore al giorno, Faccioli - senza distinzioni. Lo conside- stabilito dalle leggi. Per quanto concerne riamo un’opportunità per i commer- le aperture festive negli esercizi fuori dal cianti che vorranno beneficiarne. Cre- centro storico, continuano osservando le diamo che così si potranno soddisfare date in calendario già stabilite da un’altra sia le esigenze della clientela locale, autorizzazione. Sono esclusi dalla nuova che col caldo di giorno non viene certo Tel. 045 6319378 - Fax 045 7971537 ordinanza le medie strutture di vendita e a fare spesa, sia quelle dei turisti». [email protected] - www.logiverchiusure.it LA POLEMICA Raccolte 300 firme, la Notte Bianca si farà Via libera in extremis alla Notte Bian- ca. Il Comune ha deciso di ritornare sui propri passi dopo che nei mesi scorsi aveva deciso di non organizzare più nulla in centro storico in polemica aperta con una parte dei commercianti. A far cam- biare idea al Comune è stata la raccolta di firme promossa dai baristi e da alcuni commercianti. In Comune ne sono state depositate circa 300. «A breve - com- menta l’assessore Gianni Faccioli - fare- mo una riunione operativa». SERIETÀ • CORTESIA • DISCREZIONE SPAZIO LIBERO Tre giorni di iniziative con CHIEDI UNA VALUTAZIONE un occhio anche al sociale La “Sesta edizione” di Spazio Libero dell’Ulss 22 con prove alcolimetriche e GRATUITA è stata caratterizzata da corse non com- attività di informazione. Una troupe di petitive con mezzi non a motore, contest energy team Agsm ha realizzato video e DEL TUO ORO / ARGENTO di danza, tornei sportivi e divertimento foto dei momenti più belli della manife- a Villafranca. stazione. Da sottolinea- «Questa sesta edi- re l’esibizione zione dell’evento, aiu- TI ASPETTIAMO di basket a cura tata dal bel tempo, ha dell’associazione consentito a centina- di volontariato ia di ragazzi di stare Azalea Blu on- assieme, fare sport e Via Quadrato 26, Villafranca lus, che opera vivere due giornate di nell’ambito del sano divertimento – TEL. 045 6300349 disagio mentale. sottolinea l’assessore 347 2436156 La serata del Luca Zamperini - . Sono Un momento dei tornei sportivi ORARIO: sabato si è con- molto contento anche clusa con lo street party, un momento di perché la buona riuscita dell’evento 9.30 - 12.30 e 15.30 - 19.00 festa dedicato ai giovani all’insegna del è stata propiziata da mesi di lavoro e Chiuso sabato pomeriggio divertimento e della musica, presente collaborazione di diverse realtà ed as- e lunedì mattina una postazione di “se bevo non guido” sociazioni giovanili del territorio». Azienda Territoriale per l’Edilizia Residenziale della Provincia di Verona

VENDE

L’AZIENDA DISPONE DI IMMOBILI AD USO ABITAZIONE E USO DIVERSO IN VERONA E PROVINCIA

CONSULTA IL SITO INTERNET www.ater.vr.it

ALLA SEZIONE “ATER VENDE E AFFITTA” TROVI L’ELENCO COMPLETO DEGLI IMMOBILI CON DESCRIZIONE, PLANIMETRIA E PREZZO DI VENDITA, OLTRE ALLE MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE.

PER INFORMAZIONI E PER PRENOTARE LE TUE VISITE CHIAMA I NUMERI 045/8062415 - 045/8062416 - 045/8062472 Target Luglio 2011 AVVENIMENTIVILLAFRANCA 21 Avvenimenti SCUOLA IL SIMBOLO DELLA RICORRENZA PROIETTATO SULLA TORRE DEL CASTELLO Nonostante Un concerto del Risorgimento nel segno le carenze di del 150° anniversario dell’Unità d’Italia bilancio non In una serata afosa si è consumato il concerto del Risorgimento, parte finale del concerto quando chi era in giro per una passeggiata intitolato al 152° della Pace di Villafranca anche se in realtà è stato o a cercare refrigerio fuori da casa si è fermato lungo il Corso. Ma sono stati poi dedicato al 150° dell’Unità d’Italia come ha ricordato alla fine al momento dell’apertura, data già mezz’ora dopo dal presentatore tagliati nel suo discorso il sindaco Mario Faccioli e come si poteva notare Bellesini, le molte sedie vuote offrivano uno spettacolo non entusia- dal simbolo dell’evento proiettato sulla torre centrale del Castel- smante. Ma è iniziativa da mantenere per la ricorrenza dell’11 luglio i contributi lo. L’effetto scenografico sembra essere rimasto l’unico elemento comprendendo, però, che non avrà più la platea dei primi anni e inossidabile di una proposta che sente il peso degli anni. Al di là dei che, giustamente, non potrà più assorbire risorse ingenti. Sul palco destinati problemi tecnici di audio, la comunità non lo vive più con la stessa si sono esibiti il corpo bandistico e il coro «Il mio paese» di Sona e alle materne partecipazione di prima. Le sedie, infatti, si sono riempite solo nella la corale «S.Anna» di Lugagnano. Infanzia, resta il sostegno Soffia forte il vento della crisi otto scuole te di Ugo ma il Comune conferma il proprio paritarie che Brentegani, Bottagisio: arte, fotografia e impegno nei confronti delle scuo- o s p i t a n o p r e s i d e n t e le dell’infanzia paritarie in un mo- 898 bambi- provinciale grafica nella mostra di Ticonzero mento in cui la Federazione italia- ni. In tutto, della Fism, Palazzo Bottagisio ha ospitato una mostra specia- na scuole materne protesta contro comprese le «L’esempio le che ha visto un gruppetto di giovani talenti metter- i tagli ai contributi. scuole statali, virtuoso di si insieme per un evento culturale di arte, fotografia e «Sulle scuole, sui servizi prima- sono 1087 Villafranca grafica. Supportati dall’Associazione «Ticonzero» e con ri e su tutto quello che riguarda il i piccoli che - sottolinea - la collaborazione dell’assessorato alla Cultura, 5 ragaz- futuro dei nostri figli non si taglia le famiglie dimostra che zi hanno esposto le loro passioni. Francesca Rossi, 24 - afferma il sindaco Mario Faccioli portano alle le pubbliche Il sindaco Faccioli e l’assessore Cordioli anni laureata in sociologia, è appassionata di reportage -. Chi amministra non può fare materne. amministra- perché raccontano e divulgano una storia. Alessandro solo il ragioniere, ma deve ope- «Nonostante le difficoltà eco- zioni possono fare andare di pari Silvestri, 26 anni ingegnere elettronico, ama lo studio rare scelte sociali e nomiche - commenta l’as- passo e coesistere il rispetto dei Il sindaco «Su delle immagini, in particolare quelle con il grandangolo. valoriali». sessore Maria Cordioli - ab- valori e le ragioni dell’economia. Roberto Scarsini, 25 anni laureato in lettere antiche, ha Anche quest’an- quanto riguarda biamo scelto di investire Spero che il Comune si mantenga presentato una ventina di foto in grande formato dei no, infatti, l’Ammini- il futuro dei in questo settore che, con su questa linea e che anche altri suoi viaggi. Andrea Carli, 26 anni laureando in ingegne- strazione comunale orgoglio, è un fiore all’oc- nel Veronese lo seguano. Perché nostri figli ria, ha presentato scatti di paesaggi intorno a Custoza e ha riservato partico- chiello della nostra ammi- se i Comuni contribuiscono con nessun taglio» Londra. Valerio Di Domenica, 25 anni laureato grafico lare attenzione alle nistrazione». almeno mille euro a bambino le pubblicitario, ha realizzato grandi foto naturalistiche di scuole dell’infanzia con un milio- Al Comune arrivano i compli- scuole riescono a sostenersi, altri- animali e sogna di lavorare per il National Geographic. ne e 90mila euro di contributi alle menti e il ringraziamento da par- menti rischiano la chiusura».

BIBLIOTECA Avvicinarsi alla lettura in modo artistico e giocoso A conclusione del La festa di fine anno ciclo di letture animate svoltosi per i bambini delle scuole primarie e dell’infanzia del Comu- ne di Villafranca, il Co- mitato della Biblioteca comunale ha organiz- zato una festa, in occa- sione della fine dell’an- no scolastico, dedicata alle scuole, ai bambini e alle loro famiglie. In varie dislocazioni di piazza Villafranchetta è stata così proposta «La Cordioli -. Il progetto è stato un espe- Città dei Bimbi chi legge rimento-pilota che ha riscosso un fa ... molta strada». Vari buon successo, pensato per avvici- artisti della compagnia «Il nare i bambini della scuola d’in- Carro dei Comici» han- fanzia e primaria alla lettura. no animato delle fiabe Si è cercato di coinvolgere partendo dalla lettura Maria l’attenzione dei bimbi con del libro e inscenando Cordioli una modalità artistica e gio- una rappresentazione cosa per far comprendere con la partecipazione dei bambini e con loro l’importanza ma anche il piacere l’utilizzo di varie tecniche. A conclusione della lettura. La Biblioteca, con la pos- della giornata, la compagnia «Il Carro dei sibilità di ospitare i bimbi in una stanza Comici» con la collabo- a loro dedicata, si è dimostrata razione della compagnia Maria Cordioli «E’ un luogo di aggregazione non «I Gotturni» ha messo un progetto pilota solo per loro ma anche per i ge- in scena lo spettacolo «I che ha coinvolto nitori che indirettamente sono Tre Porcellini». stati partecipi di questa bella «Si tratta di un pro- i bambini ma iniziativa. E’ significativo che getto di letture anima- anche i genitori» siano proprio mamma e papà te nato dalla collabora- ad accompagnare i propri figli zione tra amministrazione comunale, perché sono il primo esempio per far il comitato Biblioteca, e la compagnia capire che a leggere ci si diverte e si I Gotturni - spiega l’assessore Maria arricchisce la mente». Target Luglio 2011 ATTUALITA’VILLAFRANCA 22 Attualità Parcheggi LA STRUTTURA E’ IN GESTIONE DAL 2006 ALLA SOCIETA’ GSI La segnaletica Dopo 15 anni è stata riqualificata la già c’era da farmacia comunale di Dossobuono tempo, ora A quindici anni dalla sua apertura, la Farmacia Comunale oltre alla consolidata professionalità e competenza dei farmacisti e è entrata di Dossobuono, gestita dal 2006 da GSI, società del Comune di della collaboratrice, una maggiore varietà di prodotti esposti oltre a Villafranca con amministratore Stefano Turrina, si è rinnovata. La un angolo dedicato per consulenze ed analisi. in vigore la ristrutturazione dei locali ha visto il contributo della proprietà (ere- La farmacia è stata predisposta per diventare, appena possibile, di Bonizzato) che ha provveduto al rinnovo e alla messa a norma farmacia dei servizi, punto di riferimento sul territorio per una serie sosta a dell’impianto elettrico e di condizionamento e alla sostituzione di tutti di prestazioni alcune delle quali in collaborazione e per conto del i serramenti, compresa l’installazione di una porta automatica che fa- Sistema Sanitario Nazionale. Sono già presenti servizi a disposizione pagamento. vorirà l’ingresso di persone con difficoltà motorie e carrozzine. GSI da del pubblico per la misurazione della pressione, della glicemia, del Adesso i posti parte sua si è occupata dell’arredamento, che è stato sostituito nella colesterolo e verrà dato più spazio alla fitoterapia, all’omeopatia e ai parte riservata al pubblico, e dell’illuminazione, rendendo il locale più prodotti per la cura del corpo. La consegna dei farmaci a domicilio sono 364 moderno e meglio disposto per il servizio alla clientela che troverà, per le persone in difficoltà è attiva da anni. Via libera a nuovi stalli blu Gli stalli blu erano stati predi- Tale aumen- euro 0,50 (per Stalli blu in via Quadrato sposti ancora a dicembre, ora sono to dei posti au- 30’di sosta). Parco via Zuanetti: ok i nuovi finalmente entrati in funzione. E’ in- to a pagamen- L’obbligo fatti scattato l’obbligo di corrispon- to coincide con vige in tutti i giochi, ma la manutenzione... dere la tariffa di sosta anche in via l’assunzione da giorni feriali Quadrato (nel tratto quello compre- parte del Co- non festivi. Ancora il parco giochi di via Zuanetti a La so tra l’intersezione con via Canto- mune di un’ul- Con l’ora so- Rizza in primo piano. «Se parliamo di installa- re/Bellotti ed i civici n. 36/39), in teriore accerta- lare dalle 8 zione di nuovi giochi ringraziamo l’assessore alcuni posti auto di via Messedaglia trice della sosta, alle 12.30 e Luca Zamperini - commenta Sara Ravanini -, (quelli più prossimi all’intersezione la quale tuttavia dalle 14.30 ma per la manutenzione non ci siamo proprio. con corso Garibaldi, dal civico 197 non si occuperà alle 20. Con al 123 e dall’intersezione con via solo di controllo sulla corresponsio- l’ora legale (dall’ultima domenica Ci sono le altalene arrugginite, giochini a don- Marchi al civico 148), nonché nel ne della tariffa di sosta, ma di accer- di marzo all’ultima di ottobre) dal- dolo rotti e pezzi di scivolo che si muovono. restante tratto di corso Garibaldi tamento delle violazioni ai divieti di le 8 alle 12.30 e dalle 14.30 alle Non parliamo dei piccoli cestini sempre pieni (quello verso il piazzale della Stazio- sosta su tutto il territorio. In tutti i 21. Il mercoledì mattina solo negli di immondizie e feci di cani. In un parco gio- ne) ove prima la sosta era vietata. posti auto a pagamento la tariffa stalli non occupati da posteggi del chi, dove giocano i bambini, dovrebbe essere In tutto si tratta di 68 nuovi posti da corrispondere è di 1 euro per mercato. Sono esclusi dall’obbligo vietato l’ingresso dei cani che fanno i bisogni auto a pagamento, che aggiunti ai ora di sosta, con possibilità massi- i veicoli degli invalidi muniti dell’ap- 296 già attivi portano a 364 il nu- ma di sosta di due ore consecutive posito contrassegno. Resta la gra- in ogni dove e che i loro padroni li fanno abbe- mero complessivo. dal versamento e tariffa minima di tuità per i primi 10’. verare alla fontana lasciandola bella sbavata». Novità!!! Oggi trovate anche metano Shell Provateci e rimarrete e soddisfatti GPL Stazione di servizio per servizio e convenienza.

SOMMACAMPAGNA

VIA PORTOGALLO VERONA

Altri nostri servizi: autolavaggio, Autogrill e lavaggio self service per animali.

VIA ORTIGARA

VIA SOMMACAMPAGNA

VALEGGIO

VILLAFRANCA

Via Sommacampagna 46 Villafranca (Vr) • Tel. e Fax 045 7975493 Target AVVENIMENTI Luglio 2011 VILLAFRANCA 23 Avvenimenti L'Associazione Ristoratori annuncia a sorpresa: il galà al Castello non si farà La cena delle beffe

Era già so nel portare tutto pre- avanti l'iniziati- Spunta un'idea: Al mondo niente si d i s p o s t o : va. Il gran galà, cena popolare m a r t e d ì dunque, è di- in strada può improvvisare 30 agosto ventato la cena avrebbe do- delle beffe: per Se l'Associazione Già l'anno scorso la cena aveva rischiato di naufra- vuto fare il chi voleva orga- Ristoratori non troverà gare. Prima doveva essere fatta in luglio, poi slittò ad suo ritorno nizzarlo a tutti i finalmente una sua di- agosto. Alla fine la partecipazione non era stata certo il gran galà costi, per chi mensione, l'assessore adeguata alla grande qualità della serata, sia dal punto di al Castello già pregustava Gianni Faccioli è già vista delle portate enogastronomiche, sia da quello del organizza- la partecipazio- pronto a imboccare contorno di figuranti e spettacoli. Ma tutto andò bene. to dall’As- ne all'evento, strade alternative che Così l'Associazione Ristoratori prese nuovo entusiasmo sociazione per Villafranca possono riguardare lo e si sperava che quello fosse il trampolino per operare Ristoratori di Villafranca «Purtroppo ci sono che ancora una volta subi- stesso Castello ma an- un definitivo salto di qualità. Ma non è stato, purtroppo, in collaborazione col Co- dei problemi per alcuni sce uno smacco di imma- che una tavolata popo- così. Si è andati avanti nell'incertezza assoluta. Sono mune. Erano stati stam- di noi e a quel punto ci gine quando purtroppo lare che sia accessibile pochi e ancora meno quelli che tirano la carretta. Così pati i biglietti, decisa la manca la forza materia- attorno realtà come isola a tutti come prezzo e si è arrivati alla Fiera di San Pietro senza aver venduto campagna pubblicitaria, le per poter proporre della Scala e Valeggio di- che venga ospitata in un biglietto. E il sopraggiungere di imprevisti problemi stabilito il menù. Poi, l'evento» ha commenta mostrano che le cose si una delle vie centrali di personali che hanno coinvolto alcuni associati ha fatto all'improvviso, l'annun- il presidente Giancarlo possono organizzare e Villafranca. Di sicuro crollare il castello di carta. Purtroppo al mondo niente cio: la cena al Castello Bertolotto che era stato anche bene se ci si crede non si arriverà più a lu- si improvvisa. non si farà. senza dubbio il più deci- veramente. glio nell'incertezza.

LA FORTEZZA DEI SAPORI Un inno ai cibi non taroccati m e r i t a t o genuinità e le grandi tradizioni enologiche dell'Onav. ben altra enogastronomiche italiane. Al- Dal prossimo anno ci partecipa- meno a tavola, l’Italia è unita. aspettiamo anche un zione, è sta- Confido che il prossimo anno incremento dei visita- to organiz- ci sia una maggior partecipa- tori». zato da As- zione e, soprattutto, che enti Il sindaco Mario sociazione e aziende facciano sinergia col Faccioli è convinto che Jolly in col- Comune e gli organizzatori». Villafranca potrà assu- Un primo passo per pro- laborazione con Comune, Smile L’assessore Gianni Faccioli si mere un ruolo sempre muovere i prodotti tipici. E' sta- e Trinit e faceva parte del calen- aspettava una maggior parteci- più importante nel set- to questo il significato della tre dario delle molteplici attività del pazione: «Quando punti a fare tore dei prodotti tipici. giorni al Bottagisio denominata Comune per le celebrazioni dei di Villafranca un polo d’attra- «Quest’anno ha rap- la Fortezza dei sapori. Una full 150 anni dell’Unità d’Italia. zione per l’enogastronomia bi- presentato il prologo immersion nella buona gastro- «In mezzo al dilagare di ali- sogna coinvolgere espositori ad rispetto alla Fiera di San Pie- posizione geografica ci pone nomia con la possibilità di de- menti taroccati - spiega Pietro alto livello. Così è stato. E han- tro, ma questa iniziativa può al centro delle comunicazioni gustare specialità provenienti da Salamina, uno degli organizza- no fatto bella mostra anche le diventare un modo per fare e questo ci aiuta a pensare di molte regioni d’Italia. L’evento tori - con iniziative come que- realtà locali come la sfogliatina di Villafranca il crocevia delle poter sviluppare la manifesta- enogastronomico, che avrebbe sta si difende la qualità e la dei pasticcieri e le degustazioni specialità gastronomiche. La zione». Target ECONOMIA Luglio 2011 VILLAFRANCA 24 Economia l’iter prevede l’ok di comuni e regione. Poi tocca agli assegnatari TERRITORIO L’azienda scaligera non si L’Ater ha approvato il piano di vendita degli sta limitando a cercare una Niko Cordioli alloggi e alcuni sono anche a Villafranca Il consiglio di amministrazione di Ater Verona ha adot- ta di 3210 alloggi ubicati in sessantuno comuni della penetrazione nel mercato tato il piano straordinario di vendita degli alloggi di edilizia provincia. Dalla loro vendita contiamo di ricavare circa ma sta anche sostenendo residenziale pubblica e relative pertinenze, realizzati entro 130 milioni di euro che l’azienda poi reinvestirà». il 31 dicembre 1990. Alloggi di questo tipo sono presenti L’iter del piano prevede adesso una serie di passaggi attivamente molte iniziative anche a Villafranca. che coinvolgono i Comuni competenti per l’ottenimento «Siamo tra i primi in Veneto ad adottare il piano di del loro parere entro metà agosto. Il piano dovrà poi sociali, di intrattenimento, vendita – spiega il presidente Niko Cordioli – che fa rife- essere approvato dalla Regione Veneto per assumere spettacoli e rassegne rimento alle misure straordinarie per la valorizzazione così piena efficacia. L’ultima parola spetta infine agli as- del patrimonio immobiliare residenziale pubblico sta- segnatari degli alloggi, che dovranno comunicare la loro organizzate dal Comune bilite da una Legge Regionale del marzo 2011. Si trat- accettazione per l’acquisto. Più energia agli eventi

Si fa sem- Da Verona i primi pre più stretto il In consiglio entra Mirco Cordioli rapporto di col- segnali di ripresa del laborazione tra il Ha preso il posto di Frustoli settore immobiliare Comune e Agsm Alla conferenza stampa c’è stato anche un virtuale Energia. L’azien- passaggio di consegne tra il consigliere di Agsm Energia Vengono da Verona i primi segnali da veronese, in- referente per l’area dell’ex Morenica Bruno Frustoli e Mir- di ripresa del settore immobiliare visto fatti, non solo in co Cordioli. «Ringrazio Frustoli - ha commentato Cordioli che si registrano indicazioni positive questi mesi ha - per quello che ha fatto in questi anni e sono sicuro in tutti gli ambiti, compreso il com- portato avanti la che se ci sarà bisogno saprà darmi utili consigli. Io mi merciale (che invece scende nel resto sua opera com- sono messo a disposizione e ho accettato l’incarico con del Veneto), anche se la crisi ha rallen- merciale cercan- L’incontro in entusiasmo. L’obiettivo è di far sì che Agsm Energia sia tato i movimenti in tutte le province. do di penetrare municipio sempre più in sintonia col territorio». Lo dicono i dati dell’Osservato- nel territorio con rio Immobiliare 2010 redatto dalla l’offerta «Chiara», ma ha so- come Agsm energia non si li- Munari aggiunge: «Continue- te, sono convinto che il grup- Fiaip di Verona, la Federazione degli stenuto concretamente molte mita a svolgere la propria at- remo su questa strada visto po di personale specializzato Agenti Immobiliari Professionali. Nel delle iniziative promosse dal tività ma si mostra sensibile che abbiamo sponsorizzato che girerà sul territorio per settore casa si è rilevato un aumento Comune. Non a caso pro- e sostiene iniziative sociali, l’animazione estiva alle pi- diffonderla, l’Energy Team, degli immobili offerti in vendita pari al prio il sindaco Faccioli è sta- di intrattenimento, spettaco- scine e l’iniziativa giovanile, troverà terreno fertile tra la 7,7%, inferiore alla media regionale to scelto come testimonial li e rassegne - sottolinea il pri- “spazio libero“. E siccome la popolazione». (+9,6%) e una crescita delle compra- per promuovere la fornitura mo cittadino - vuol dire che proposta «Chia- vendite del 2,3%, che fa di Verona la di energia elettrica e gas nel per una comunità costituisce ra» risulta an- La serata a Villa Vecelli Cavriani seconda delle tre province del Veneto Villafranchese. un valore aggiunto». che conveniente con segno positivo, a fronte di una «Quando un’azienda Il vicepresidente Franco economicamen- diminuzione dei prezzi dell’1,6%. In crescita rispetto al 2009 anche il mer- ASSEMBLEA ANNUALE cato delle locazioni, con un +8,8% di immobili offerti in affitto e un +5,4% Aiv, presentate le linee guida di transazioni, con un decremento dei prezzi del 4,5%. Nella prestigiosa cornice di Villa Vecelli formazione come risposta alle esigenze «Gli appartamenti più richiesti, Cavriani a Mozzecane si è svolta l’annuale degli imprenditori e come leva di cre- al momento, restano i trilocali, assemblea dell’Associazione Imprenditori scita professionale, il coinvolgimento adatti a chi acquista l’immobile per del Comprensorio Villafranchese e la tra- dei giovani in attività formative atte a cre- l’importanza delle relazioni tra istituzio- andarci a vivere – dichiara il presi- dizionale cena dei soci. Il nuovo direttivo are cultura d’impresa, la promozione di ni e mondo dell’impresa, il sindaco di dente Fiaip Verona Luca Ronca - in dell’associazione, guidato dal presidente reti d’impresa come nuovo strumento di Villafranca Faccioli, che ha sottolineato questo caso le dimensioni e quindi i Mario Serpelloni, la direttrice Claudia sviluppo per ottimizzare le opportunità di la lunga e proficua collaborazione tra la prezzi sono influenzati dalle zone. Il Bidoli e il presidente di Aiv Formazione mercato e di finanziamento. sua amministrazione ed Aiv e ha auspi- bilocale resta una tipologia esclusi- Marino Rama, oltre alla lettura del rendi- E’ stato poi presentato il nuovo presi- cato che questo modello di buona prassi va di chi vuole fare un investimento conto 2010 approvato all’unanimità dai dente del Gruppo Giovani di Aiv Gianni sia presto replicato in altri Comuni del e in questo periodo il mattone resta presenti, ha trattato molti argomenti tra Girelli, che succede a Denis Faccioli. comprensorio, gli assessori di Villafranca la scelta più frequente per chi vuole cui il rapporto privilegiato con le istituzio- Alla cena di gala sono intervenute Maria Cordioli e Riccardo Maraia, l’as- mettere al sicuro i propri risparmi». ni, la capacità di aprire tavoli di discussio- numerose autorità tra cui il sindaco di sessore di Valeggio Leonardo Oliosi e il ne su argomenti di interesse comune, la Mozzecane Piccinini, che ha richiamato consigliere di Povegliano Carlo Barba.

17-25 13-16 Turchia sett. ottobre Londra Splendori bizantini Tra musical, arte e shopping 25 SETTEMBRE burchiello IL BURCHIELLO E LE VILLE VENETE

Ogni viaggio dal ott. 21-29 con accompagnatore 27 al novembre lanai viaggi Israele 3 nov. Maldive e partenze Il Paese che non sai La settimana blu da villafranca di VR Siamo in Corso Vittorio Emanuele, 167 a Villafranca - tel 045 6300660 - e-mail [email protected] Target ATTUALITA’ Luglio 2011 VILLAFRANCA 25 Attualità CATULLO VERSO LE DESTINAZIONI BALNEARI Nessun rappresentante castellano nel Al sole ma con giudizio nuovo consiglio di amministrazione. Dal Catullo si può volare verso le destinazioni Il nuovo presidente Arena Tradite le balneari più varie. La voglia di abbronzatura sale. insieme a Miozzi, Bettoni e Tosi Ecco alcuni consigli minimali per non trovarsi nei attese del guai. PREPARARSI - La pelle va preparata con sindaco che CREME - Se si adoperano creme avanzate bagni e docce ad azione esfoliante che detergono dall’anno precedente, seguire tre regole d’oro per la pelle. aveva a non incorrere in prodotti scaduti: non devono PROTEZIONE - Non esporsi nelle ore cen- aver cambiato consistenza, non devono essere trali della giornata. Proteggersi con creme inizial- gran voce diventati scuri, non devono aver assunto un cat- mente ad alta gradazione e via via diminuire man tivo odore. mano che la pelle si abbronza. Rinnovare l’appli- reclamato ALIMENTAZIONE - Privilegiare verdura e cazione dopo ogni bagno od ogni ora. Attenti alle la presenza frutta con polpa rossa o gialla (vitamina A). superfici rifrangenti (sabbia, acqua). Villafranca perde il posto

Paolo Arena è il nuovo pre- l’altra volta era sidente della società Catullo entrato solo gra- L’addio di Bortolazzi con i nuovi Spa, che gestisce gli aeroporti zie alla nomina di Verona e Brescia. La vice- della Provincia. voli della compagnia easyJet presidenza è stata assegnata «E’ l’enne- Il presidente Fabio Bortolazzi ha concluso il mandato per il terzo mandato consecu- sima conferma annunciando l’ennesima novità dal Catullo. EasyJet, il tivo a Pierluigi Angeli. Ma il che Villafranca primo network di trasporto aereo in Europa e la terza fatto che più preme continua «A Miozzi compagnia in Italia, attiverà la nuova rotta Verona – Parigi al nostro territorio a perde- Charles de Gaulle, operativa con 3 voli settimanali dal è che per la prima avevo chiesto re peso 1° febbraio 2012. Da giugno è operativo il volo Verona- volta mancherà un di inserire nelle scel- Londra Gatwick. «Con easyJet - ha commentato Bortolazzi rappresentante di un esponente te dell’ae- - siamo riusciti a portare a Verona i tre più grandi vetto- Villafranca. Così, roporto e, La presentazione del volo Verona - Parigi ri low cost europei (gli altri sono Ryanair e Airberlin)». dopo aver avuto della realtà in questa due rappresentanti locale, non è battaglia delle poltrone aveva reclamato a gran voce un chiesto al presidente Miozzi persona che conoscesse bene con Zanolli (come stato così» che la gente non capi- posto in consiglio per Villafranca che la Provincia riservasse la realtà villafranchese dove si Comune) e Polato sce, la città esce sem- dopo essersi speso molto per anche questa volta il posto a trova l’aeroporto. Non è stato (come Camera di commercio), pre sconfitta» ha tuonato Paolo far decollare il piano di sviluppo Villafranca, visto che sarebbe così. Comunque ora collabo- si è perso anche l’unico rima- Martari (Pd). aeroportuale, ha dovuto ingo- stato utile che al tavolo delle rerò con Arena, così come ho sto, Francesco Pennacchia, che Il sindaco Mario Faccioli, che iare un brutto rospo: «Avevo decisioni ci fosse anche una fatto con Bortolazzi».

LA PROPOSTA AIV Lavoro: l’importante NUOVE OPPORTUNITà FORMATIVE COFINANZIABILI DALLA REGIONE VENETO E DAL FONDO SOCIALE EUROPEO. ruolo della formazione POR 2007/2013 - OBIETTIVO COMPETITIVITÀ REGIONALE E OCCUPAZIONE Quale è il ruolo della formazione in Q u a l e Marino Rama questa difficile crisi economica? Quali ruolo può gli strumenti che la Regione e l’Unione avere la formazione in questo momen- Europea mettono a disposizione delle to storico di crisi? imprese, dei giovani e dei lavoratori? A «Se è di qualità e se risponde alle questi interrogativi ha risposto Marino reali esigenze del mondo del lavoro, ha società cooperativa a r.l. Rama, presidente di Aiv Formazione, la un ruolo fondamentale e insostituibile. cooperativa che è nata nel 1993, per ini- Pensiamo alla conoscenza delle lingue Organizza corsi di ALTA FORMAZIONE ziativa degli imprenditori di Villafranca. nella ricerca di nuovi mercati, oppu- Nel corso degli anni ha ottenuto dalla re all’uso di gestionali sofisticati per R e g i o n e migliorare la produtti- finanziabili al 100% tre accre- Un’aula dedicata alla Formazione vità in azienda, al mar- d i t a m e n t i : keting o alla gestione per diplomati in cassa integrazione Formazione dei collaboratori». o in mobilità C o n t i n u a , Quali sono le Formazione proposte di Aiv s u p e r i o r e Formazione? 100% e Servizi al «Abbiamo numerosi lavoro. Dal corsi: sicurezza (Testo finanziabili all’80% gennaio di Unico), manipolazio- per lavoratori diplomati quest’an- ne degli alimenti (ex no operano libretto sanitario), con- e disoccupati laureati nella nova tabilità e paghe, gestio- struttura di viale Postumia 37 con due ne rifiuti, informatica, lingue, corsi per • Esperto di contabilità e bilancio nuove aule di formazione e con gli uffici addetto ai servizi di controllo (ex but- • English for international 80%business amministrativi. tafuori), ecc. Non mancano opportuni- «La nostra cooperativa - spiega tà finanziate sia per aziende, che per • Esperto in amministrazione del personale Rama - è nata all’interno di una asso- persone in cerca di occupazione (Fondi e gestione risorse umane ciazione di impren- Interprofessionali, FSE, Forma. • System administrator con certificazione Microsoft e Cisco ditori e quindi sente «E’ fondamentale Temp, Voucher). Ma in questo fortemente il rap- in tempi di crisi» momento è giusto soprattutto INVESTIAMO PER IL VOSTRO FUTURO porto con l’impresa. Ci sono strumenti ricordare che la Regione Veneto Questo non ci ha finanzia corsi di alta formazione ISCRIZIONI ENTRO IL 4 AGOSTO impedito di operare messi a disposizione rivolti a diplomati e laureati con anche a favore di da Regione e Ue un contributo di finanziamen- AIV Formazione scarl, Villafranca di Verona TEL.045.6304651 studenti, lavoratori to che può arrivare anche al E-MAIL: [email protected] WEB: www.aivformazione.it occupati e disoccupati, persone in 100%,per persone in cassa integrazio- La partecipazione ai corsi è subordinata all’inserimento in posizione utile cassa integrazione, mobilità, ecc.». ne o iscritte alle liste di mobilità». nelle relative graduatorie regionali regolarmente pervenute Target TEMPO LIBERO Luglio 2011 TURISMOTempo libero 26 il 7 agosto un'escursione gastronomica da malga a malga Estate indimenticabile e Obereggen Un'estate indimenticabile a Obereggen. un percorso circolare facile, lungo 33,5 La nota località altoatesina, cuore del chilometri con un dislivello di 380 metri, Latemar ad appena venti minuti da toccando Carezza, Moena e Passo Feudo. Bolzano, d'estate si arricchisce di un'offerta Il Bosco Avventura sono tre percorsi altrettanto allettante. Ci sono le escursioni di diversi livelli, 25 stazioni d'abilità: rete, a piedi come il classico itinerario alpinistico ponte mobile, tronco appeso, discesa rapi- rifugio Torre di Pisa-Latemarhütte, per os- da con la carrucola su funi fino a 90 m. E per chi volesse provare l'ebbrezza Il viaggio del mese servare i laghi di ghiaccio del Latemar, lassù Appuntamento imperdibile domenica di una gita, basta prendere la seggiovia Alla scoperta di città fino ai 2842 metri. Si parte dalla seggiovia 7 agosto: lo «Schupfenfest», un'escursione «Obereggen-Oberholz» aperta tutti i gior- Obereggen e si arriva al rifugio Torre di gastronomica da malga a malga, una vera ni, i bambini di età inferiore a 8 anni non e culture molto Pisa (tempo di cammino: 5 ore). festa per le famiglie con tante specialità pagano (info www.obereggen.com, tel. diverse dalla nostra Per gli amanti della mountain bike ecco culinarie ed intrattenimento musicale. 0471.61.82.00). Lassù al Nord, in crociera Da Tallinn a San Pietroburgo, con l'escursione Sky View a Stoccolma LE MOSTRE Ogni an- ci costumi LE IMMAGINI INVIATE DAI LETTORI no Moreno finlandesi e Tancredi Feltre C h i g n o l a offrendoci (Feltre, Bl) - La città o r g a n i z z a dei biscotti Fotografa le tue vacanze natale dedica a Tancre- un viaggo all'avena di Invia alla redazione di Target di Parmeggiani, forse i n c e n t i v e straordina- il più eclettico pittore con la pro- ria bontà. (via Trieste 6/c, 37069 Villafranca di italiano degli anni Cin- pria azienda. Altra gran- Verona) le foto delle tue vacanze. quanta e Sessanta del Quest'anno de emozio- Prima di partire ricordati, quindi, secolo scorso, la sua più ha voluto ne a Stoc- di mettere una copia del giornale grande antologica: 150 condividerlo colma dove, in valigia. Le più originali o opere tra grandi capo- con Target dopo una significative saranno pubblicate. lavori e rarità assolute inviandoci i passeggiata che restituiscono tutto suoi appunti di viaggio. seconda la Grande (nella lungo i canali, c'è stata La migliore premiata. Non mettete il suo percorso creati- «Una crociera nel Nord foto il gruppo Chignola), l'incredibile escursione freni all’estro e alla fantasia. vo (fino al 28 agosto, Europa ti porta a contatto con all'interno la famosa sullo Sky View, cellula in Senza paura o vergogna. galleria d’Arte Moder- con realtà cittadine e cul- Sala d'Ambra denomina- cristallo che ti porta a 130 (Le foto saranno visibili anche na “Carlo Rizzarda”, ture molto diverse dalla ta l'ottava meraviglia del metri di altezza e da dove nel sito www.targetnotizie.it) orario: 10.30-12.30 e nostra. Da Copenhagen è mondo. Siamo riusciti puoi ammirare un panora- 16-19 chiuso lun; info: iniziata la navigazione sul anche a fare il tour della ma mozzafiato della città. 0439.885234). Mar Baltico. Prima emo- città, con visita alla catte- Al rientro a Copenhagen SUL PROSSIMO NUMERO Gian Maria Lep- zione la visita a Tallinn, drale del Cristo Salvatore ci siamo concessi un tour scky: come d’in- capitale dell'Estonia, cit- sul Sangue Versato. In della città e la visita alla LA FOTO PREMIATA canto sospeso... tadina medioevale e stra- Finlandia, la terra denomi- famosa Sirenetta. Tante (Monselice, Pd) - La ordinariamente bella. Ma nata dei mille laghi, abbia- immagini che abbiamo mostra vuole far cono- certo il clou del viaggio è mo visitato Helsinki. Ma portato con noi al ritorno. scere un grande artista stato San Pietroburgo. A nel cuore ci è rimasta una E stiamo già pensando al famoso all’estero ma di- Puskin abbiamo visitato il fattoria in campagna dove viaggio del prossimo an- menticato in Italia: il ve- palazzo estivo di Caterina ci hanno accolti con tipi- no». neziano Lepscky che nel Novecento fu un gran- dissimo esponente post- impressionista (fino al 28 agosto, complesso museale di S. Paolo; orario: 9.30-12.30 e 16-19, chiuso lun; info: 0429.767100). Anche Target in gita scolastica a Roma con le classi Una storia a rica- V di Quaderni e Pizzoletta. «Grazie 1000 a don Pao- mo (Trento) - La recen- lo Cordioli» (immagine inviata da Silvia Minucelli e te restituzione da Boston Ilenia Mazzi). di un prezioso pannello a ricamo ha permesso la ricomposizione del più esteso ciclo figurati- vo di ricami boemi del Trecento che si conservi: raffigura scene della vita falegnameria di San Vigilio, patrono di Trento (fino al 7 no- vembre, museo Dioce- sano Tridentino, orario: Nuova sede via Francia, 33 9.30-12.30 e 14.30-18, Villafranca di VeronaPDM chiuso il martedì; info 0461.234419). e-mail [email protected] - fax 045 6301251 I CONCERTI • Produzione serramenti in 9-10 settembre - No- legno normativa C.E. tre Dame de Paris a Verona Uni EN 14351 Arena. 9-10 settembre - Avril Lavigne a Milano • Porte interne e blindate Forum. 25-26 settem- • Scale autoportanti in legno bre - Zucchero a Verona Arena. 12 -13-15 otto- • Arredamento su misura bre - Negramaro a Milano e finiture d’arredo Target davanti al Mausoleo di Che Guevara a Santa Forum. 12 dicembre - Clara, nell'isola di Cuba (immagine inviata da Fabrizio Rihanna a Milano Forum. • Lavorazioni in genere Tabarelli). Target SPORT Luglio 2011 VILLAFRANCA 27 Sport PSG due appuntamenti di ciclismo molto importanti La società del presidente Notturna e Giro d’Italia dilettanti Guarino ha proposto una lungo le vie del centro storico Il transito del Giro d’Italia dilettanti settimana di eventi che hanno Villafranca ha vissuto in giugno due momenti dedicati al d’Italia Dilet- ciclismo particolarmente importanti. Ottima la riuscita della tanti che sono sfrecciati nel crocevia a una velocità pazzesca. riguardato un po’ tutte le tradizionale gara in notturna organizzata dalla Polisportiva Con loro anche un numero considerevole di auto e moto San Giorgio che per una serata ha visti sfrecciare circa 350 della Polizia a sirene spiegate. Anche perché, se uno era discipline. corridori di varie categorie lungo le vie cittadine. distratto e finiva in mezzo alla strada sarebbe successa sicu- Al contrario, la mattina seguente ecco un appuntamento ramente una tragedia. Chiusura che ai più era del tutto sconosciuto. Improvvisamente, infatti, «L’hanno comunicato anche a noi all’ultimo momento il centro storico è stato bloccato al traffico in corrispondenza - commenta l’assessore Gianni Faccioli - e ci siamo pronta- “top“ della dell’incrocio di corso Vittorio Emanuele. Qualcuno ha pen- mente adoperati per far sì che tutto si svolgesse al meglio. stagione sato si trattasse dei preparativi per la Fortezza dei sapori in Peccato perché sapendolo prima potevano esserci più ap- fase di allestimento. Invece erano in arrivo i corridori del Giro passionati ad applaudire il passaggio».

Il presidente Guarino con l’assessore Dall’Oca Una città in gialloverde

Quest’anno la Polisportiva San In campo sul Cve Giorgio ha organizzato una chiusura di stagione agonistica alla grande con una settimana di eventi: dal Trofeo Martari di basket giovanile, con tan- tissime squadre provenienti da tutta la Regione e da Mantova, al 19° Trofeo Formaggi Qualità Leone di ciclismo con i parte- cipanti (circa Più forti della pioggia... 350) quasi raddoppiati. Da Gioca la ito alla riuscita di così Un gruppo di partecipanti alla settimana gialloverde Festa, il tra- tante manifestazioni in dizionale ap- pochi giorni». le, Mini 2002 Scoiattoli 2ª camp. prov, gia Buffatti, Under 16 masch. Lorenzo puntamento Ecco tutti i premia- U14m 3ª camp. prov., Amatori tutta la Murari. Under 18 femm. Sara Barlottini. conviviale di ti. Calcio. 3ª Catego- squadra. Volley. Minivolley U10 Giusep- Under 18 masch. Riccardo Marzellotta. tutto il popolo ria Mattia Zoppi. Api: pe Mesiti. Minivolley U11 Celeste Miran- 2ª Div. masch. Emanuele Ferrarese. Se- gialloverde, che l’inclemenza del tempo Maria Uva. Ciclismo: Maurizio Poz- dola. Under 12 Anna Sartori. Under 13 rie D femm. Anna Pecchini, U16m 2ª non ha guastato, alle esibizioni lungo zerle. Dirigenti: Pasquale Cordioli. femm. Laura Bertasini. Under 14 femm. campionato provinciale, Serie Df Cuore corso Vittorio Emanuele. Basket. Minibasket Dossobuono Mar- Annachiara Mezzani. Under 14 masch. Gialloverde (per l’attaccamento alla ma- «Un grande ringraziamento - com- ta Benassuti. Minibasket 2002 Davide Paolo Anderloni. Under 16 femm. Lui- glia). menta il presidente Mauro Guarino - va a Rosa. Minibasket 2001 Lorenzo Don- Mida “Lampadina”, l’amica dei Clown gili. Minibasket 2000 Daniele Zocca. in corsia che segue i bimbi malati negli Esordienti 1999 Thomas Serpelloni. ospedali veronesi e ha contribuito ad Under 13 Mauro Pasquale. Under 14 animare la mattinata di atleti e pubbli- Paolo Tosoni. Under 15 Open Leonardo co. Un grazie anche agli amici volon- Simeoni. Under 15 Valeggio Filippo tari della Fidas e del Polo Emergency, Polato. Under 17 Dossobuono Matteo all’Amministrazione comunale, per il Melegatti. Under 17 Valeggio Alessandro sostegno a tutte le nostre iniziative, al- Bozzini. Under 19 Open Sergio Zacco. la Polizia Municipale, al gruppo Alpini Promozione Valeggio Benedetto Calle- ed ai tantissimi dirigenti PSG che con gari. Serie D Valeggio Francesco Pezzini. impegno e sacrificio hanno contribu- Serie B Dilettanti Nicola Polettini. Mini 2001 Aquilotti 2ª campionato provincia- • Lavorazioni metalliche BASKET B • Serramenti alluminio Psg Tosoni rinforzata • Costruzioni e montaggio Raggiunti i primi storici playoff della Dalfini, villafranchese con alle spalle nu- società nel campionato nazionale di B merosi campionati da assoluto protago- • Acciaio Inox Dilettanti, la PSG Tosoni non nista in categorie superiori. si è fermata un attimo e, ap- Vestiranno la maglia giallo- pena conclusa la stagione, ha verde anche Alessandro Ga- iniziato a lavorare immediata- rofalo e Gian Nicola Ferrari. mente per preparare la squa- Garofalo, proveniente dalla dra per il campionato che A Dilettanti, è un’ala molto verrà. La conferma del coach atletica, in grado di giocare Dacio Bianchi, contratto plu- sia vicino che lontano dal ca- riennale, e dello staff, indica nestro. Gian Nicola Ferrari la direzione che la società Coach Bianchi è una guardia tiratrice che ha imboccato, cercando di quest’anno ha giocato in C garantire la maggior continuità tecnico/ Dilettanti, risultando il secondo miglior tattica possibile. cannoniere del girone B. Le rigide norme regolamentari e il «Sono tre giocatori importanti, li se- nuovo impianto di squadra che la socie- guivamo da tempo e conosciamo quel- tà villafranchese ha voluto darsi per la lo che ci potranno dare. Stiamo alle- prossima stagione hanno imposto scelte stendo una formazione – spiega coach difficili, come la rinuncia a Bianchi – che sia in grado Marchetti, Gasparello, Ga- Quattro nuovi di confermare e consoli- iatto, Coppi e Monzardo. alla corte di coach dare quanto di buono fat- Ripartita dalle conferme Bianchi. «Vogliamo to lo scorso anno». del capitano Nicola Poletti- Il mercato per la PSG ni, della bandiera Riccardo consolidare quanto Tosoni non è ancora finito, Via A. Messedaglia, 275 - Villafranca di Verona Faccioli e dal talento di fatto l’anno scorso» anche se manca ancora la Bolcato e Accini, la società conferma ufficiale, è in ar- tel./fax 045 6305093 · cell 347 1386926 ha aggiunto tre elementi importantissi- rivo Filippo Mori, playmaker del 1986, e-mail: [email protected] mi, tra cui spicca il ritorno di Damiano lo scorso anno a Patti in A Dilettanti. Target SPORT La cerimonia in Provincia Luglio 2011 SPORT 28 Sport GLI IMPIANTI COMUNALI HANNO OSPITATO LE GARE DI NUOTO, HOCKEY E GOLF Anche Villafranca protagonista dei Giochi del Veneto La Provincia ha ospitato la cerimo- provinciale, Coni Veneto, Coni Verona nostra regione». nia di premiazione dei 14 Comuni che e le Amministrazioni comunali». Grande soddisfazione ha hanno reso possibile la 2ª edizione dei Gianfranco Bardelle presidente del espresso anche l’assessore Ro- “Giochi del Veneto”, con 3.000 giovani Coni Veneto ha aggiunto: «I 14 Comuni berto Dall’Oca per aver contribuito alla ricevendo i complimenti dagli organiz- atleti provenienti da tutta la regione. coinvolti, assieme agli enti promotori realizzazione dei Giochi del Veneto: «A zatori per gli impianti, per la disponi- «L’eccellente risultato - ha com- dell’iniziativa, hanno saputo dare vita Villafranca abbiamo messo a disposi- bilità e la collaborazione delle società mentato l’assessore provinciale Pozzani ad un evento che si è rivelato strate- zione, come richiesto dal Coni, la pi- sportive. A loro va il mio grazie per - non è altro che il frutto della sinergica gico non solo per lo sport, ma anche scina comunale il campo da hockey su la splendida promozione sportiva e di collaborazione tra l’Amministrazione per il turismo e per l’economia della prato e quello da golf di Pozzomoretto, immagine di Villafranca nel Veneto». Allievi castellani da urlo Se la prima squadra del Villafranca ha vissuto una stagione tribolata, dal settore giovanile sono arrivate grandi soddisfazioni. In particolare ha viaggiato come un treno la formazione Allievi regionali. Quarta alla fine del girone di andata, ha finito il campionato al primo posto a pari punti con il Montecchio battuto poi nello spareggio per 2 a 1 su campo neutro di Colognola ai Colli confermandosi così l’assoluta regina del girone. Mister Bubani è riuscito a creare un gruppo vincente amalgamando molto bene 18 ragazzi di forte personalità e carattere. I numeri parlano chiaro: 66 gol fatti, 22 subiti, miglior attacco e miglior difesa del girone. La vittoria finale non poteva mancare a questi giocatori. In piedi da sinistra: Pizzoli, viceallenatore Cappelletto, Ds De Pa- oli, Maffesanti, Corvaglia, Aliperti, Baciga, Foroni, Carra, Stecca, ac- compagnatore Carra, allenatore Bubani. Accosciati: accompagnatore Caltabiano, Amato, Notarbartolo, Caltabiano, Faccincani, Bustaggi, Morano, Turrina, Mazzù, Pasquali, Scattolini. POVEGLIANO I superboys di Barini Anche a Povegliano do- lori per la prima squadra, soddisfazioni dal vivaio. I Giovanissimi 96 e gli Allievi (94 e 95) dopo aver vinto i rispettivi gironi di qualifica- zione, sono approdati alle finali provinciali. In parti- colare la formazione Allievi Provinciali ha dominato il Gli Allievi di mister Barini Girone C di qualificazione, nel quale ha riportato ben 17 vit- troc.), Zuccher Nicola (att., 33 gol), torie e 2 pareggi in 20 gare, realiz- Foroni Alessandro (att.). 1995: zando 79 reti e subendone 22, una Baldin Filippo (portiere), Carlini sola sconfitta nell’ultima giornata. Simone (dif.), Giusti Matteo (dif.), I ragazzi del 95 hanno anche Pallante Gianmarco (centroc.), partecipato al Mastella, vincendo il Sartori Giuliano (att.), Scardoni girone superando formazioni come Cristian (dif.), Cazzarolli Andrea il Legnago Salus ed il Villafranca. (centroc.), Serpelloni Davide (dif.), I protagonisti. Classe 1994: Gamberoni Luca (dif.), Garbujo Belardo Angelo (portiere), Lunar- Tommaso (centroc.), Robbi Marco di Andrea (dif.), Matarazzo Salva- (centroc.), Van Zwam Arjen Lucia- tore (dif.), Pasquetto Mattia (dif.), no (dif.), Verde Luigi (att.), Discon- Serpelloni Nicola (att.), Toninelli zi Mattia (att.), Mecenate Andrea Michele (att.), Venturini Fabio (cen- (dif.), Mazzi Alex (centroc.).

Villafranca via Quadrato, 45 - tel. 045 7902064 Verona - Interrato Acqua Morta 22 - tel 045 8065550 San Massimo - via Don G. Trevisani 41/A - tel 045 8905466 Bussolengo - via De Gasperi, 40 - tel. 045 6754569

Caluri di Villafranca (VR) · tel. 348 23 21 298 · cell. 347 44 98 506 Target SPORT Luglio 2011 SPORT 29 Sport E’ iniziata la nuova stagione sportiva

La presentazione del Chievo al Leopardi Verona da fare Gomez del Verona Il Chievo riparte da Di Carlo Chievo e Ve- in fretta possibile la sal- I QUADRI DEL CHIEVO V. rona stanno co- Dove e quando vezza. Tutti dobbiamo I QUADRI DEL VERONA GIOCATORI - Portieri: Massimo Sorrentino (79), struendo in questi gioca il Chievo migliorare un po' rispet- GIOCATORI - Portieri: Rafael de Andra- Lorenzo Squizzi (74), Jacopo Coletta (92). Difensori: giorni la nuova to alla già buona ultima de B. Pinheiro (82), Andrea Caroppo (90). Di- Davide Mandelli (77), Nicolas Sebastian Frey (84), Bostjan 21/7: Chievo- fensori: Matteo Abbate (83), Dario Campagna Cesar (82), Santiago Morero (82), Gennaro Sardo (79), squadra per il pros- Top 11 Dilettanti e stagione. Ma la cultura (88), Domenico Maietta (82), Luca Ceccarelli Bojan Jokic (86), Francesco Acerbi (88), Ivan Fatic (88), simo campionato. Chievo-Genova Inter- del lavoro qui c'è e quin- (83), Domenico Maietta (82), Massimiliano Sca- Nestore Herve Djengoue (91), Marco Malagò (78), Marco Il Chievo è in ritiro national Team di ho fiducia». glia (77),Giuseppe Pugliese (83). Centrocampi- Andreolli (86), Rincon (87). : Luciano Centrocampisti (S.Zeno di M., ore 17.30) Gennaro Esposito (85), Giuseppe Russo (83), Siqueira de Oliveira (75), Luca Rigoni (84), Simone Ben- per la dodicesima INCERTEZZA - Do- sti: 24/7: Chievo-Spal tivoglio (85), Ledian Memushaj (86), Andrea De Falco Manuel Mancini (83), Emil Hallfredsson (84), Nic- volta, a S.Zeno di (S.Zeno di M., ore 17.30) po l'euforia della promo- (86), Francesco Dettori (83). Attaccanti: Sergio Pellissier colò Galli (88). Attaccanti: Emanuele Berrettoni Montagna (fino al 29/7: Chievo-Reggiana zione, in casa del Verona (79), Davide Moscardelli (80), Cyril Thereau (83), Marcos (81), Francesco Di Gennaro (82),Nicola Ferrari (83), (S.Zeno di M., ore 17.30) De Paula (83), Amadou Samb (88), Fernando Uribe (88) 30 luglio) mentre il regna l'incertezza. Il mer- Giuseppe Le Noci (82), Juan Ignacio Gomez (85). 30/7: Chievo - Osasuna Mirko Gasparetto (80), Antimo Iunco (84). Verona ha lasciato cato procede a rilento STAFF TECNICO - Allenatore: Andrea Man- (Desenzano., ore 18.30) STAFF TECNICO - Allenatore: Domenico Di Car- dorlini. Allenatore portieri: Ermes Morini. Vi- Fosse e sarà a Ca- 12/8: Mantova- Chievo e la squadra che mister lo Vice allenatore: Roberto Murgita. Allenatore por- ce allenatore: Roberto Bordin. Preparatore : Pietro Spinosa. : Luciano stelrotto, sull'Alpe (Mantova, ore 20.30) Andrea Mandorlini dovrà tieri Collaboratore tecnico atletico: Mauro Marini. Responsabile sanita- Foschi. Preparatori atletici: Gianni Brignardello, Lui- di Siusi, dal 21 lu- 13/8: Triangolare con far debuttare in serie B è rio: Carlo Pasini. Staff medico: Alberto Fonta- gi Posenato. Massofisioterapisti: Valentino Zaghero, glio al 6 agosto. Atalanta e Novara attualmente un cantiere a Antonio Agostini. Fisioterapista: Alessandro Verzini. (Bergamo, ore 20) na Luca Sebastiano. Massaggiatore: Gianluca Responsabile sanitario: Francesco De Vita. Medico SALVEZZA 18/8: Lumezzane-Chievo cielo aperto. A bloccare Antolini. Fisioterapista: Alberto Previdi. sociale: Giuliano Corradini. Consulente ortopedico: TRANQUILLA - (Desenzano, ore 20) tutto è la situazione socie- DIRIGENTI - Presidente: Giovanni Martinelli. Giovanni Musatti. Sulla panchina del taria. Il Verona sembrava Consigliere delegato: Benito Siciliano. Con- DIRIGENTI - Presidente: Luca Campedelli. Vi- sigliere: Mirko Martinelli. Direttore Sportivo: : Michele Cordioli. : Giovanni Chievo è tornato, dopo un anno, in procinto di cambiare proprietà o, cep. Resp. area tecnica Mauro Gibellini. Segretaria generale Nicoletta Sartori. Diesse: Fausto Vinti. Segretario gen.: Michele l'allenatore Di Carlo. «Puntiamo quanto meno, di vedere nuovi soci. Manfrin. Area Marketing: Federico Bosi. Magaz- Sebastiani. Segreteria: Giulia Maragni. Accompagna- alla salvezza che è il nostro scu- «C’è bisogno di tutti: grandi im- tore: Rinaldo Danese. Coord. area tecnica: Lorenzo ziniere: Thomas Bodini. Responsabile Ammi- Balestro. Rapporti coi tifosi: Diego Avanzi. Ammini- detto» afferma il prenditori che possano nistrativo: Pierluigi Marzola. Segretario amm.: strazione: Elisabetta Lenotti, Federica Oliboni, Maria presidente Luca Dove e quando affiancarmi, piccoli im- Eugenio Spiazzi di Corte Regia. Segreteria: Elena Prearo, Sonia Sittoni. Resp. commerciale: Enzo Zanin. Campedelli. Per il prenditori che diano il Fraccaroli. Team Manager: Sandro Mazzola. Ac- Area commerciale: Simone Fiorini. Marketing ope- gioca il Verona Mattia Rossetti. tecnico un ritorno proprio contributo per compagnatore: Addetto all'ar- rativo: Daniele Partelli, Alberto L'Episcopo. Team ma- bitro: Franco Fioroni. Resp. Ufficio stampa: nager: Marco Pacione. Assistente T.M.: Fabio Moro. a casa. «Ritrovo un 24/7: Verona - Sciliar la causa gialloblù» af- (Bressanone, ore 17) Simone Puliafito. Portavoce istituzionale: Ales- Uff. stampa: Vera Tomelleri, Federica Menegazzi. Capo ambiente dove si ferma il presidente Gio- osservatori: Angelo Pizzini. Travel manager: Patrizio 30/7: Verona - Samp sandro Pigozzi. Resp. Informatico e Biglietteria: Binazzi. Biglietteria: Marco Zamana. Magazzinieri: lavora al meglio, (Trento, ore 17) vanni Martinelli. Sono Moris Rigodanze. Area Legale: Francesco Lombar- Gianfranco Filippi, Silvano Danese, Marco Castorani. con una società 3/8: Verona - Sudtirol rientrati dai prestiti Pu- do - Studio Belluzzo, Stefano Fanini. Segr. settore : Giuseppe Campedelli. Resp. sett. giovanile Resp. competente e affi- (Bressanone, ore 19) gliese e Gomez, mentre giovanile: Pierpaolo Marseglia. Resp. attività di tecnico sett. giov.: Maurizio Costanzi. Resp. tecnico base: Luca Monese. Stadio: Bentegodi. Colori: scuola calcio: Flavio Margotto. Segr. sett. giov.: An- dabile. Torno qui dal Pergocrema è stato gialloblù. Fondazione: 1903. Sponsor: Banca di drea Bernardelli. Stadio: Bentegodi. Colori: gialloblù. con grandi motivazioni per por- acquistato il centrocampista Nicco- Verona, Protec, Sicurint Group. Fondazione: 1929. Sponsor: Banca Popolare di Vero- na, Paluani, Midac. tare il Chievo a raggiungere il più lò Galli. *Quadri alla vigilia del raduno, da confermare

CALCIO ECCELLENZA Il Villafranca fatto in casa punta su Baù Il Villafranca riparte da zero. Alle Castelnuovosandrà, Fabio Valotti, '80, i difensori Samuele Avanzi e Andrea Ca- nella sala convocazioni che il segretario Giovanni difensore, dal Somma, Fabio Lima Da murri, i centrocampisti Alessandro To- conferen- Palmiero invierà per il raduno, fissato Silva «Fabinho», '88, centrocampista, dal nolli e Giacomo Vincenzi, e gli attaccanti ze della per lunedì 25 luglio alle 16.30, risponde- Vigasio, Saverio Luciani, '76, attaccan- Elia Alberti e Giulio Centonze. Biblioteca ranno molti nuovi mentre non ci saran- te, dal Castiglione, Alex Borghini, '85, Toccherà al nuovo tecnico Alberto comunale. Mauro Cannoletta no tanti volti noti, come Zorzi, Gottoli, attaccante, dalla Rivaltese, Mattia Facci, Baù, salito dalla Juniores che è stata affi- «Con le risorse a disposizione non po- Botosso (svincolati) e Taddeo e Nalini '87, centrocampista, dal Cadidavid. Dal- data a Giacomo Lorenzini, assemblare al tevamo fare diversamente - spiega il (ceduti alla Virtus), tanto per citarne al- le Giovanili sono stati “promossi“ Mattia meglio il nuovo Villafranca. Con lui colla- direttore generale Mauro Cannoletta -. cuni. Sono arrivati Edoardo Rossi, '92, Magagnotti, '93, centrocampista, Ales- boreranno l'allenatore dei portieri Silvio Puntiamo a disputare un campionato difensore, dal Mantova, Samuele Bello- sandro Coronato, '92, esterno, Stefano Guariso e il preparatore atletico Omar tranquillo. E se qualche imprenditore mi, '80, centrocampista, dal Castiglio- Serpelloni, '92, esterno, Federico Dol- Marchi. La squadra verrà presentata uffi- vuole darci una mano per sostenere lo ne, Gabriele Marini, '81, portiere, dal cemascolo, '93, attaccante. Confermati cialmente sabato 30 luglio alle ore 11.30 sport locale è bene accetto».

NOLEGGIO BICI DA CORSA, MTB E CITY BIKE

Si realizzano bici su misura. Preventivi personalizzati e finanziamenti

VILLAFRANCA di Verona Via Quadrato, 4 Tel. 0457 903 764 Target Luglio 2011 SATIRA SATIRA 30 Satira Non un mese caldo come temperatura, ma per le situazioni di tensione è stato rovente Un giugno da panico Poste in tilt, allagamenti, carta d'identità come chimera, vicini molesti

E' stato un giugno nuovo server? Ma tanto a La locandina dell'Arena: caldissimo, ma non per rimetterci è sempre il cit- è comparso un'altra vol- QUESTO PAZZO MONDO la temperatura. Ne sono tadino: paga e tasi. ta Quaderni che non ha niente a che vedere Usa: un orso affamato si mette a guidare successe di tutti i colori. CARTA D'IDENTITA' Denver - Un orso affamato in cerca di cibo ha semi- POSTE - Agli uffici - Piovono in continuazio- prima del consiglio? Per nato il panico in un intero vicinato in Colorado. Un postali ci sono state inter- ne le segnalazioni che in giocare a briscola? giovane proprietario di una Toyota ha assistito incre- minabili giornate di disagi, municipio per fare la car- CONSIGLIO CO- dulo alla scena dell'orso che, attratto da un invitante proteste e ritardi a causa ta d'identità elettronica MUNALE 2 - Per sotto- sandwich lasciato su uno dei sedili anteriori, è entrato del malfunzionamento occorrono settimane, se lineare l'importanza del nella sua vettura distruggendo l'abitacolo. Urtando del nuovo server centra- non addirittura mesi. Non momento, il consigliere il freno a mano, la macchina si è messa in moto e le che ha mandato in tilt funziona mai qualcosa Lucio Cordioli ha escla- l'orso ha appoggiato le mani sul volante trovandosi il servizio informatico. e non si può fare. Salvo mato: «Siamo a un pun- improvvisamente a guidare la macchina. Code di ore, gente che si uno che pesca il jolly e la to di fulcro» ricordando è dovuta recare più volte fanno subito. Villafranca una vecchia affermazione Borneo: trovata una rana lunga appena 1 cm negli uffici postali, trovan- è stato uno dei primi co- film con loro passaggio diventata celebre dell'ex Kuching - Nel Borneo è stata scoperta una specie di do anche l'amara sorpre- muni a partire con questo ecc. Se, poi, i vicini sono assessore Angiolino rana, chiamata Microhyla nepenthicola, le cui misure sa che poi all'improvviso servizio, ma invece di pro- clandestini, succede come Faccioli. Ah, i bei tempi si aggirano tra i 10.6 e i 12.8 millimetri. Un anfibio uno ha chiuso i battenti in gredire si va indietro come in via Messedaglia dove del Grippi! Quante veramente minuscolo, al punto che i ricercatori so- anticipo. Già che le cose i gamberi. una casa è occupa- soddisfazioni che stengono che potrebbe essere il più piccolo tra quelli non è che normalmen- ALLAGAMENTI - ta abusivamente ci dava. che risiedono al di fuori delle Americhe. te funzionino benissimo, L'anno scorso era succes- dai soliti noti e chi CONSI- non si poteva far entrare so il 17 giugno. Stavolta abita accanto si GLIO COMU- Usa: micio con zampa doppia, diventa Spock per gradi in operatività il è accaduto qualche gior- trova a dover fare NALE 3 - La Georgia - L'hanno chiamato Spock, in omaggio alla no prima ma il risulta- i conti con ogni strana coinci- famosissima serie televisiva Star Trek. Si tratta di un to è stato lo stesso. A sorta di fastidio. denza che ha micino affetto da una malformazione genetica che distanza di un anno si è CONSI- visto assenti sia divide in due la sua zampa anteriore destra. Nei forum allagato di nuovo il pa- GLIO COMU- il presidente del degli startrekkiani di tutto il mondo si discute sulla sua ese nelle aree critiche. NALE 1 - Che consiglio appartenenza alla razza vulcaniana. E via con la solita can- le sedute del Facincani Angiolino Faccioli tilena sentita da troppo consiglio spes- che il vice Thailandia: una teenager alta 1 metro e 85 cm tempo: faremo le pom- so si trascinino D a l f i n i , Bangkok - La thailandese Malee Duangdee misura pe, la vasche di raccolta per ore è risaputo. E c'è ha regalato per una sera 1,85 metri ed è considerata ufficialmente la teenager dell'acqua (tanto speta chi ci mette del suo perché lo scranno a Renzo Piaz- più alta del mondo. A provocare questa sua crescita perché tecnicamente è accada. Nell'ultima seduta, zi. Il quale se l'è goduta anomala è stato un tumore al cervello che, premendo difficile) ecc. ecc.. Alla quando è stato il momen- un mondo uscendosene su un nervo, le causa uno sbalzo ormonale per cui non Biblioteca il problema to di votare con una smette mai di crescere. La giovane Malee è riuscita sembrava risolto e inve- una mozione In consiglio serie di sino ad oggi a vivere una vita il più normale possibile ce ancora acqua nello a sostegno del comunale aleggia lo battute a solo grazie a costosissime iniezioni ogni 3-6 mesi. scantinato. servizio “L'al- ripetizio- “spirito“ del Grippi VICINI MOLESTI bero di Gaia“, ne. Il suo Usa: nonnetta campionessa di body building - D'estate i rapporti di il capogruppo e via con le battute esordio è Baltimora - Arrivare vitali nella terza età si può. Lo buon vicinato vanno a Pdl Ortombina, Opere attese 14 anni stato que- dimostra la 74enne Ernestine Shepherd, una pen- farsi friggere: gente che el fagiàn, ha a Quaderni (ma in sto: «Mio sionata con la passione per il body building. L'arzil- sbraita fino a tarda not- chiesto una realtà è Caluri) malgra- la vecchietta, che presto entrerà nel Guinness dei te nei locali, barbecue sospensione do devo primati, racconta come ha cambiato la sua vita 20 con fumi e odori mole- della seduta dare la anni or sono: «Con mia sorella eravamo nude davanti sti che ti entrano dalle per riunirsi con gli atri parola al capogruppo allo specchio e ci stavamo provando dei costumi da finestre, docce da chi capigruppo e trovare un Ortombina». bagno. A quel punto ci siamo guardate l'un l'altra e Il cartellone dei concerti annaffia esageratamente testo comune. Ma cosa ESTATE AL CASTEL- poi abbiamo deciso di fare qualcosa per migliorare il di Villafranca Festival con i fiori, aerei che ti fanno la fanno a fare, allora, la LO 1 - In uno dei tanti nostro aspetto». Ernestine ogni mattina corre per 16 un paio di strafalcioni perdere la battuta clou del riunione dei capigruppo depliant pubblicitari di km prima del suo allenamento di 4 ore in palestra. Villafranca Festival compare un bel La vignetta di Fabriani TARGET notizie «Fabbri» Fibra. Va bene che è un rap- Direttore Responsabile per che quando si GIANCARLO TAVAN esibisce «ci picchia + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Società editrice Iè tuti rabiè. duro», ma parlare I va in Posta, Target Progetto Immagine Sas di fabbri.... Municipio, di Cordioli PAOLO & C. dai Vigili, QUADERNI - Direzione, redazione, amministrazione, pubblicità all'Ulss...... Sull'Arena si parla via Trieste, 6/C - 37069 Villafranca di Verona della sistemazione Telefono e Fax 045/6304926 di via del Capitel- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + lo a Caluri. «La Notiziario internet: www.targetnotizie.it prima richiesta di E-mail: [email protected] sistemazione fu + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

avanzata 14 anni Grafica pubblicitaria: Werter Galber Collaboratori: Maurizio Facincani, Sergio Zangiacomi fa». Ma sulla locan- Foto: Rovina, As Villafranca, Pedro Barbieri, Angelo Brancato, Hellasverona.it, Archivio Target dina compare «A Distribuzione: Queen Spa via Garibaldi, 5/23 - 37057 S.Giovanni Lupatoto/Vr. 045/8753158 Tipografia: Galeati Industrie Grafiche Srl, via Selice 187/189 - Imola/Bo Quaderni opere Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 pubbliche attese Copia gratuita, disponibile anche nelle edicole di da 14 anni». An- Villafranca, Dossobuono, Alpo, Pizzoletta, Quaderni, cora Quaderni? Povegliano, Valeggio, Mozzecane, Nogarole Rocca, Castel d’Azzano, Sommacampagna. Già secondo l'Are- Del numero di Luglio 2011 sono state stampate 30 mila copie e distribuite gra- na c'era la pista del tuitamente 29.990 copie. Numero chiuso in tipografia il 17/07/2011 Il giornale è stato depositato nelle biblioteche nazionali di Roma e Firenze Ecco come il vignettista Bruno Fabriani immagina in chiave umoristica i cittadini, Catullo, ora anche via del e in doppia copia in quella di Verona, ufficio periodici, secondo quanto incavolati per tutti i disservizi subiti in giugno, che stano andando a protestare. Capitel. disposto dalla legge 106/2004. Chi sente bene può partecipare.

Noi esperti dell‘udito, conosciamo molto bene i complessi rapporti che si creano durante l‘ascolto e i problemi che nascono in caso di difficoltà uditiva. Ascoltateci e lasciatevi consigliare. Da noi potete provare gratuitamente gli apparecchi acustici adattati proprio alle vostre esigenze.

Zelger Center reCAPItI Zelger Zelger Center Verona: Pozzo di San giovanni lupatoto: Via Giovanni della Casa 22 Ottica Ciemme Tel. 045 800 9 800 Via Cesare Battisti 25/A lun.-ven. ore 9.00-12.30 / ogni 1° e 3° mar. del mese ore 15.00-19.00 ore 9.30-12.00 sab. ore 9.00-11.30 San Bonifacio: La Sanitaria Zelger Center Villafranca: Via Ospedale Vecchio 11 Corso Vittorio Emanuele 81 ogni mer., ven. ore 9.30-12.00 / Tel. 045 790 0 019 ore 15.30-18.00 mar., gio. ore 9.00-12.30 / ore 14.30-18.30 Zelger Center Bussolengo: Via Citella 38 Tel. 045 670 0 759 lun.-ven. ore 9.00-12.30 / Tel. 045 800 9 800 ore 15.00-19.00 www.zelger.it Ascoltateci. LA CASA E IL CAPANNONE L’Agenzia della tua famiglia e della tua azienda

VILLAFRANCA VIA QUADRATO, 6 Tel. 045.2093644 LE NOSTRE PROPOSTE: RESIDENZIALE

VILLAFRANCA LOC QUADERNI MOZZECANE ZONA RESIDENZIALE APP. VILLETTA A SCHIERA BI/ TRILOCALI in corte ristrutturata, su tre livelli, composta da al piano terra o al piano primo in nuovo cantiere, zona giorno con angolo cottura e bagno al piano compresi di garage, con giardino e ingresso terra, al piano primo tre camere e bagno, e al indipendente piano mansardato ulteriore camera e bagno, PREZZO INTERESSANTE garage doppio e giardino di proprietà. € 308.000

VILLAFRANCA loc. ALPO TRILOCALI VILALFRANCA VICINANZE 2 CAMERE 130MQ al piano primo e ultimo, in soluzione con in soluzione di 6 appartamenti, composto da zona poche unità abitative, composto da soggiorno, giorno con angolo cottura, due camere, bagno cucina abitabile, due camere, bagno, doppio , ampie metrature, a due minuti da Villafranca, balcone e garage, buone metrature, ottima costruzione ottima occasione € 175.000 € 123.000

MOZZECANE CANTIERE VILLAFRANCA TRILOCALE CON BILOCALI E TRILOCALI AL PIANO TERRA IN BIFAMILIARE, a cinque mi- di varie metrature, in contesto nuovo e molto bello, nuti dal centro, composto da soggiorno, cucina, due tipo residence, al piano primo e secondo con ampie camere, bagno e garage, corte promiscua, giardino e ingresso indipendente. ottime metrature, €185.000 A PARTIRE DA €102.000

MOZZECANE BILOCALE CON GIARDINO VILLAFRANCA LOC PIZZOLETTA ingresso indipendente, con soggiorno, angolo TRILOCALE cottura, bagno, camera, garage, riscaldamento a al piano terra con ingresso indipendente, giardino pavimento e pannelli solari in zona residenziale di proprietà, composto da zona giorno con angolo € 123.000 cottura, due camere, bagno e ripostiglio, garage doppio direttamente accessibile € 195.000

MOZZECANE CENTRO QUADRILOCALE VILLAFRANCA A 5 MINUTI DAL CENTRO al piano secondo, con soggiorno, cucina abitabile, NUOVO CANTIERE IN CLASSE ENERGETICA 2 bagni, 3 camera (matrimoniale, doppia e singola) A+ disponiamo di n.6 appartamenti, al piano terra garage e cantina € 170.000 con giardino, piano primo e secondo con mansarda, in costruzione, con le più moderne tecnologie di risparmio energetico, design, isolamento termico e acustico, chiedi informazioni in ufficio.

LE NOSTRELE PROPOSTE: NOSTRE INDUSTRIALE, PROPOSTE: COMMERCIALE, INDUSTRIALE DIREZIONALE

VILLAFRANCA POVEGLIANO POVEGLIANO CAPANNONI DI CAPANNONE DI NEGOZIO/ 300/600MQ 600MQ UFFICIO DI con area esterna promi- con area esterna chiusa 50MQ scua, a due minuti dal di proprietà, bagno, in centro paese, centro paese, ottimi spogliatoio completamente come magazzino e vetrinato, con laboratorio IN AFFITTO € 850/1300 AL MESE IN AFFITTO € 1500 AL MESE parcheggio IN AFFITTO € 800 AL MESE

VILLAFRANCA VILLAFRANCA VILLAFRANCA NEGOZIO UFFICIO DI CAPANNONE DI 100MQ 110MQ DI 610 MQ a due minuti dal con area esterna di in zona residenziale e commerciale, centro, con terrazzino 1000mq, con uffici, bagni doppia vetrina, diviso in più vani, con tutti gli impianti, pronto all’uso. .net estivo di 40MQ diviso e spogliatoio, tutti gli in più vani, pronto impianti, pronto all’uso IN AFFITTO all’uso IN AFFITTO € 1000 AL MESE IN AFFITTO € 2600 AL MESE € 1200 AL MESE master DISPONIAMO DI DIVERSE TIPOLOGIE DI IMMOBILI INDUSTRIALI, COMMERCIALI E DIREZIONALI, DI VARIE METRATURE,

gruppo CHIEDI INFORMAZIONI IN AGENZIA, TROVEREMO L’IMMOBILE ADATTO ALLA TUA AZIENDA. CI TROVATE ANCHE A:

ZEVIO Piazza Santa SAN MARTINO B.A. COLOGNOLA AI C. SAN GIOVANNI LUP. Via XX Settembre, 70/g T. Via Strà, 114 Via Cesare Battisti, 23/a Toscana,19 T. 045.6050577 045.8781777 T. 045.6152043 T. 045.8753609 VISITATE IL NOSTRO SITO: www.lacasaeilcapannone.it