NASA

V. LETNIK I. KNJIGA KAZALO I. KNJIGE I I PESMI Chanson ...... Clovak ndih dui ...... Hducha.cija Elovaka, .hi je zpgubil rake pod lhbmrdi- maim noeltom ...... IJesern ...... Sa n je pmihcga Eloveka ...... Sel je papdnik ...... Byron, lord Gordon-: U~mk ...... Ferra-Mikura Vera-Peter Leoec: Dolk veijer. Joie ...... K.o imela bova l.astno ...... Fritz-Eulau Anneliese-Peter Levec: Smata ...... Guttenbrunner Michael-Peter Levec: Pdhji ...... Prija.tdj ...... Kiessling Franz-Peter Levec: jut^ mte dneva ni ...... Lienhard Hermann-Peter Levee: Ladja ...... VeEni cve~t ...... Hdrn ...... J'e .to .qomin hil? ...... Tri noi3ne pes~rmil: Soull~i%k ...... Tiilotna ura ...... Ti si. tam ...... Trse teEe ...... Sali Severin: I.prbezen ...... Pmulad'ni spev ...... SOPODAce-I~an Minatti: h~vna jezeru ...... Pri jaielb ...... : ...... Pri jaiteljstvo ...... Sanjarjenje ob Mujwem ...... UdouiE Joie: Kmaj Se sli.hl ...... Nek& prihaja ...... St@ blh s~ca...... Tellllla uda ...... V gwhu Easa ...... Vek .paje ...... Sin svetovij ...... V~akda.n ja tdba ...... Vodnik Anton: Nakturno ...... Psebujen j. e ...... Zajc Dane: Ljubrilrn ta Em ...... Pesem o T&& ......

Be~kFrance: za reSebkami ...... 385. Gradiinik Janez: Slov.0 ...... KosmnE Ciril: Bnltvdn o hchnti .in abl~&u ...... 104. MiheliEe~aMira: Z&ba neu'slSwmga 'lyubinnca ...... PeEe Ala: VsEukda'nja zgoh ...... R&anc Marjan: GostilnSso dvmi%e ...... Rekmvd'escenti in aclrrari Ijdje :...... 307. 416. Sta.rec z lolban~jo ......

ESEJI. CLANKI. RAZPRAVE

Ba~conLjubo: Boj .mper krirn~iinlahiiebim ~~~~ibnadm&a ...... 226 Borko Boiidar: Pesnigki prolfil Pavla Gdlie ...... 406 E. R .: 0 arhikektu ...... 202 Lefeb~reHenri: Ali hamo rnmksietiisno crtetiko? ...... 135 Rudolf Branko: Beseda o Gmkmjevi ooemi ~Skoljkee in Kraighcrju- d~amaidtu ...... 400 Stele France: Pesnik v rurh'itelotwri ...... 193

Skerjonc Lucijan M.. Razdljanje 80 gl~a~bi...... 290 Stih Bojan: Ihjz Kroligher ...... 395 Vidmar Josip: Mediitac$ja ...... 97 Nwmki nesporaznd ...... 494 Zmitter Fran: Anton Tom& Linhart in nj.egow, zgodmoviwko de1.o .... I

MED KN JIGAMI

Albreht Fran: 0 ~pevoduHeiaejwe Me...... 540 F. N .. K'njiga Bemkdih novel ...... 158 fifejak Milja: Dane Lorkar. Podoba de6lca ...... 544 M~iSko K8renj.e~Carmi n~osmeh ...... 153 Tri mlsdinalkra dela ...... 75 Vladimir Kav6.E. Cez sotesko nc p~+rleS ...... 449 Moraoec Duian: Kramlja.nje o ~pa~tizadomteatru ...... 16.1 ljuclmi in v svetu Janeza Trtline ...... 78 -nc: Slovenska v.od.na imena ...... 273 irje~ecDuian: ZgohYina srlovms~kega do~vstva 62. 162. 273. 348. 451. 544 France Re& . Igkra pod pepelcrm ...... 27@ Jul Kodc. Balda o dicd ...... 155 Razrna~anjeo Pahorjm& >Nom& brez waec ..... 443 Ugasla litmatura ...... 344

LIKOVNA UMETNOST

Cevc Edlijan: Ob Batikvi in Spacalovi razstavi ...... 557 &pic! Spelca: Vladimir Beai6 ...... 440

ARIIITEKTURA

Sumi Nace: K temi: Urbani'zem .i.n spomcni6ko. vvlrstvo pri nas .... 82

GLEDALISCE

Kralj Vladimir : Dramakwgija Arthwja Millmja ...... 252 Draunaturgija Bdtorvaga ~epskegagleddi&c ...... 434 MolBre m naSm dm ...... 258 Ranko MarinkoviC. Glorija ...... 562 M7illian Shakepeare. IHLtorije o HeolTiku IV. DTU@dd 173 Ore1 Tine: Celjsko . gledaliBEe v prvi po~lcwicisezoae 1956/57 ...... 261 I FILM Kralj Vladimir: >Ddina miruc ...... 175 llusek Vifko: Avantgarda sheumetnoshi ...... 266 >FPm -- to je hjwbezen do bliinjegat ...... 366

I PROBLEM1 SODOBNE DRUZBE KajkSna mora birhi nqredna pravna zdEi'ta ndnib rnan@in? ...... '...... 180. 2441 Odmevi na uktchrske dqdke 111a Polljskem ...... 58

Beseda o tzadicimdizmu im mcrderndmu v d&ni Iidci ...... , ...... 532 Nckaj besed o .pziji m.ladill ...... 539 Srce ni nekaj mtarelega ...... 537 Modern& im poezijla mladib ...... 538 Ob vpragaolju surdizma in Hiemymusa Boecha .... 148 Udo~iEJoie: Zns6ilnwti sodobnega .pes&kega izraza ...... 533

Vipotnik Cene: Zalpiaek 80 odrmRvu .pezije med 1~ju~dm.iin o njenli mo- .dernwti ...... 536 VoduSek Boio: Poeziia in Ens ...... 53i

Cerrnelj La~o: 0 avtanarmni d.eieli F.uflta.ni.ja-Julijska krajina ...... 566 Le~ecPeter: Zapis o novih amtrijskih (pmti'h ...... 87 Pleterski Janko: AmeriSka dognenja .o 1kan>Skem vpraSanju ...... 372. 464

Ja~orSekJoie: Wchd de Ghelclede ...... 458

GLOSE IN KOMENTARJI

Cermelj La~o: VpaaSuuje slovenkega hlstva na TriaSkem tin v Ge ni&i pokrajini ...... 240 G~ardijanEiEBoiidar: 2dezni5ko vpnaianje v Ljubljani ...... 172

ZAPISKI

BnS Frnnjo: Poharske prupovcrcke ...... 89 B . B. Cegka lilterat~nra v letu 1956 ...... 284 Pagled v praiBlai DNOY~%iw>ta ...... 476 Cermelj La~o: Neznan frarlowki slavospev Kranjski ...... 92. 187 Gradiinik Jnnez: Zapisek o amoIriBki @ji ...... 379 Pirnat Zlata: Iz parskoga ku'lturnega dnevn~lka ...... 382 Stele France: I< ~prdanju Loieljevego P rdem a ...... 479 Stefan Rozka: Kangres rpdl~slaih~pisateljev ...... 189. 281 T .P .. Dve nuvi reviji ...... 574 UrbanEiE Boris: O navem prevcrdu Cmkarja v EdEino ...... 376 Vidmar Josip: K Prehrnmemru portretu ...... 184

Iiikovnla ~prillaga: Matija Kogelj. France PreSercn . sa sodobnost

FRAN ZWITTER, Anton Tomaf Llnhari In njegovo zgodovinrko (I) * JOZE UDOVIC, Komaj ie rllilm, Siopi bllzu rrca, Nekdo prlhaja (pesmi 14) * MlRA MIHELICEVA. Zgodba neurllianega ljubimca (17) * JOZE UDOVIC, Veter poje (pesem 31) * PETER LEVEC, Prevodi iz nove avsirijrke llrlke (pesrni Michaela Guttenbrunnerja, Vere Ferra-Mikura, Hermanna Lienharda, Anne- liese Fritz-Eulau in Franza Kiesslinga 32) % MARIAN ROZANC, Gortilnliko dvorlite (38) * JOZE UDOVIC, V grobu tara (pesem 57)

PROBLEM1 SODOBNE DRUf BE: Odmevi na oktobrrke dogodke na

Poljrkem (V. V. 58) j+ M E D K N J I G AMI : Zgodovina slovenrkega rlov- rtva I (DuJan Pirjevec 62) - Tri rnladinrka dela (Mitja Mejak 75) - Med ljudml In v rvetu Janeza Trdine (DuJan Moravec 78) * A R H I T E K T U R A : K femi: urbanlzem In spomenitko varrtvo prl nas (Nace Sumi 82) * R A Z G L E D I : Zaplr o novlh avririjrkih poeiih (Peter Levec 87) * Z A P I S K I : Pohorrke prlpovedke (Franjo Bag 89) - Neznan francorkl rlavorpev Kranjrkl (Lavo Cermelj 92) Nasa sodobnos~\-- .u. ..

JOSlP VIDMAR, Meditaclja (97) * JOZE UDOVIC, Temna usta (pesem 103) ClRlL KOSMAC, Balada o Irobenti in oblaku VII (104) * , Nokturno, Prebujenje (pesmi 120) * JANEZ GRADISNIK, Slovo (123) * , LJublm ta €as (pesem 130) * IVAN SENICAR, Starec z Iobanjo (131) DANE ZAJC, Pesem o rofah (pesem 134) * HENRl LEFEBVRE, All lrnamo rnarksisti€no estetikol (135)

R E F L E K S I J E : Ob vprafanju surrealizma in Hleronyrnusa Boscha (Branko Rudolf 148) * M E D K N J I G A M I : Mllko Kranjec, tarn1 nasmeh (Mitja Mejak 153) - Juf Kozak, Balada o ullcl (Bojan Stih 155) - Knjlga Bevkovih novel (F. N. 158) - Kramljanje o partlzanskem featru (Dugan Moravec 161) Zgodovlna slovenskega slovstva II (Dugan Pirjevec 162) * G L E D A L I S C E : William Shakespeare, Hlstorije o Henrlku IV. Drugl del (Vladimir Kralj $73) F I L M : nDolina mlrucc (Vladimir Kralj 175)

P R 0 B L E M 1 S O'D 0 B N E D R U 2 B E : Kakfna morn blti napredna zaf€lta narodnih manjiinl I (Lojze Ude 180) ++ Z A P I S K I : K Prefernovernu porfretu ( 185) - Neznan francoskl slavospev Kranjskl II (Lavo Cermelj 187) - Kongres poljsklh pisateljev I (Rozka Stefan 189) L l K 0 V N A P R I L 0 G A : Matija Kotelj, France Preferen FRANCE STELE, Pesnik v arhlfekturl (193) * E. R., 0 arhltektu (202) * MATEJ BOR, Pesem, Clovek nallh dnl, Sanje ponlfnega tloveka (pesmi 206) ClRlL KOSMAC, Balada o lrobenll In oblaku Vlll (208) * LlLl NOVY, Je to rpomin bill (pesem 222) * LORD GORDON BYRON-MATEJ BOR, Urok (pesem 223) * LJUBO BAVCON, Boj zoper krlmlnallfefo in soelalistitna drufba (226)

G L 0 S E I N K 0 M E N T A R J I : Vpraianje rlovenrkega iolrfva na TrfaZkem In v Gorlikl pokrajlnl (Lavo Cermelj 240) * P R 0 B L EM l S 0 D 0 B N E D R U 2 B E : Kakina mora blfl napredna pravna zaitlla narodnlh manJilnl II (Lojze UdB 246) . G L E D A L I S C E :, Dramafurglja Arfhurja MlllerJa (Vladimir Kralj 252) - Mo- llbre na naiem odru (Vladimir Kralj 258) - Cellrko gledall3te v prvl polovlel rezone 4956157 (Tine Orel 261) * F I L M : Avanlgarda redme umelnorfl (Vitko Musek 266) * M E D K N J I G A M I: , lrkra pod pepelom .(Bojan Stih 270) - Slovenrka vodna Imena (-nc 272) - Zgodovlna sloven- skega slovstva Ill (Du3an Pirjevec 273) * ZAP ISK I: Kongrer poljrklh plrafelJev II (Rozka Stefan 281) - Ceika liferafura v lefu 4956 (8. B. 284) 3e k PreZernovemu porlrelu (Josip Vidmar 287) Nasa sodobnost

'la i IVO- i plan01 :::q TIN UJEVIC - BOZO VODU~EK,Sin svetovlj (pesmi 289) * LUCIJAN M. SKER- JANC, Razmilljanje o glasbl (290) * TIN UJEVIC - BOZO VODUfEK, Vsak- b$ danja tofba, BlaLno jutro, kl razlllo, Orflka (pesmi 303) * MARIAN ROZANC, Prot Rekonvalescentl In zdravi Ijudje 1 (307) * LlLl NOVY, Vse tote (pesmi 329) '"1lo ALA PECE, Vsakdanja zgodba (331) ldski M E D K N J I G AMI : Ugarla llteratura (Bojan Slih 344) * Zgodovlna rlo- venskega rlovstva IV (Dufan Pirjevec 348) * F I LM : aFllm - to Je Ijubezen do bllfnjegaa (Vifko Musek 366) * R A Z G L E D I : Amerllka dognanja o korolkem vpralanju I (Janko Pleferski 372) slitne lemih I ZAP ISK I : 0 novem prevodu Cankarja v €el€lno (Boris Urbantit 376) :okaj Zaplsek o amerilkl poezljl (Janez GradiJnik 379) * Iz parllkega kulturnega ji - dnevnlka (Zlafa 'Pirnaf 382) Pred Var- rn in^ litike - za - Ob tidez Inem

I ali ,cia- dno- 1

1hko jeve 957. iNA rane

- FRANCE BEVK, Za refetkaml 1 (385) * SEVERIN SALI, Pomladnl spev, Ljubezen (pesmi 393) * BOJAN STIH, LoJz Kralgher (395) * BRANKO RUDOLF, Bereda o CankarJevl ocenl n~koljkiaIn KralgherJu-dramatlku (400) * BOZIDAR BORKO, Pesnlfkl profll Pavla Golle (406) * ACO SOPOV-, Sanjarjenje ob bregu jezera, Lov na jezeru, Prljafe3jrlv0, PrlJalelJu(pesmi 413) MARJAN ROZANC, Rekonvalercenll In zdravl IJudje 11 (416)

G L E D A L I S C E : DramaturglJa Brechfovega nepskega gledallfZan (Vladi- mir Kralj 434) * L I K 0 V N A U M E T N 0 ST : Vladlmlr Beclt (Spelca Copit 440) * MED K N J I G A M I : Razmlf3janje o Pahorjevlh ~Nomadihbrez oazeu (Bojan Stih 443) - Vladlmlr KavZIt, eez solesko ne pride3 (Mifja Mejak 449) Zgodovlna slovenrkega slovstva V (Duian Pirjevec 451)

S R E CANJ A : Mlchel de Ghelderode (Joie Javor3ek 458) * R A Z G L E D I : Amerlfka dognanja o korolkem vprafanju I1 (Janko Pleferski 464) * G L OS E IN K OMENTA R J I : Zeleznlfko vprafanje v Ljubljanl (Boiidar Gvardijantit 472) * Z A P I S K I : Pogled v prafkl n~ov; flvofa (B. B. 476) - K vprafanju Kofeuevega Prelerna (France Sfel8 479) LlLi NOVY, Tri notne pesml: Tlholna ura, Somrak, TI sl lam (481) * FRANCE BEVK, Za reietkami 11 (484) * MATEJ BOR, Chanson, 3el je popofnlk (permi 493) * JOSIP VIDMAR, Nazorski nesporazumi (494) * MATEJ BOR, Haluci- naclla tloveka. kl je zgubll roke pod bombardlranlm mosfom (pesem 504) MARIAN ROZANC, Rekonvaiescenfi in zdravi Ijudje ili (505)

R E F L E K S I J E : Misli o sodobni poezljl: Poezija in €as (Boio VoduIek 531) Bessda o f~adicionallzmuin modernizmu v sodobni llrlki (Matej Bor 532) Znatlinosfi sodobnega pesnifkega izraza (Joie Udovit 533) - Zapisek o odmevu poezije med Ijudmi in o njeni modernosfl (Cene Vipotnik 536) - Srce ni neka) zasfarelega (Peter Levec 537) - Modernizem in poezija miadih (Ivan Minatti 538) - Nekaj bered o poezijl mladlh (Kajetan Kovit 539)

MED K N J I G AMI : 0 prevodu Heinejsve iirlks ( 540) - Dane Lokar, Podoba detka (Mitja Mejak 544) - Zgodovlna slovenskega rlov- sfva Vi (DuIan Pirjevec 545) * L l K 0 V N A U M E T N 0 ST : Ob Bafltevl in Spacalovi razstavl (Emilijan Cevc 557) * G L EDA L I $ i E : Ranko Ma- rinkovit, Giorija (Vladimir Kralj 562)

R A Z G L E D I : 0 avfonomni defeli Furlanija-Julijska krajina (Lavo Cer- melj 566) * Z A P I S K I : Dve novi reviji (T. P. 574) I 1 i !Eiasa sodobnost -

lOzE UDOVlC, Podobe, Llpa (peami 577) * BORIS ZIHERL, 0 modernem In njegovlh drufbenih nosilelh (579) * JOZE UDOVIC, Zapis v koledarju (pesem 598) * IVAN POTRC, Na Verne dufe (599) * TXILUSSA-ALOJZ , Kupldova pomola, Na stopnleah, Goloblca, Vehavl kralj, Raz- orofltev (pesmi 613) * JOZE GORICAR, Industrljska revoluclja nafega Zasa (61 6)

S RE C A N J A : Sllkar MoJa Pljade (Spelca Copit 632) * ME D K N J I - G A M I : lvo Brn€IC, Balada (Marjan Brezovar 637) - Dve vrsfl poezlje (Joie Udovit 640) - Lesslngova Hamburlka dramaturglja (Branko Rudolf 645) - Zgodovlna slovenskega slovsfva VII (DuIan Pirjevec 649) * L 1 K 0 V N A U M E T N 0 S T : Dve tujl razsfavl (Janez Dokler 657) * G L E D A L 1s C E : John Boyfon-, Prlestley, Odsfranlte norcal (Vladimir Kralj 664)

R A Z G L E D I : Trllursa (A. G. 666) - F. X. Salda in danafnja Zefka llte- ratura (B. B. 668) * Z A P I S K I : Iz parlfkega kulfurnega dnevnlka (Zlafa Pirnaf 670) BOZO VODUSEK, Fleurs du ma1 (673) * CHARLES BAUDELAIRE - BOZO VODU- SEK, Poganova molitev (peaem 678) * CHARLES BAUDELAIRE - JOZE UDOVIC, Onstran ronca, Eksotiten vonj, Vino zal)ubljencev, Vabljiva groza, Razdejanje (pesrni 679) * CHARLES BAUDELAIRE - CENE VIPOTNIK, *,:$, Semper eadem, Pesem o albatrosu (perrni 682) * ANTON INGOLIC, Milkine nnorostiic 1 (684) SEVERIN SALI, Sretanje z rnladostjo (pesem 706) * LEOPOLD SUHODOLCAN, Veterja v rlvem (707) * PAVLE ZIDAR, Pomlad (pesem 728) * MARJAN KOLAR, Studija glave (729) * VlDA TAUFER, Nevldnl zid (pesem 750) JOZE JAVORSEK, Piramida (751) * BORIS PILINJAK, Nad sotesko (764)

P R 0 B L E M l S 0 D 0 B N E D R U 2 B E : Atomska doba In atomsko orofje (Anton Peterlin 772) * P 0 L.E M i K A : Nesporazuml in navzkritja (Boris Ziherl 775) - Zakaj ni slovenska soclalna demokraclja organizirala delavstva na Korofkeml (D. K. 782)

5 R E C A N J A : George Gershwin (Pavle Merkt 789) * M E D K N J I G A M I : Mimi Malenfek, Plamenlca (Bojan Stih 792) - Obrobnr prlpombe k nekaferim mladlnskim knjlgam (Marjan Brezovor 797) - Konstanfin Stanlslavski, Spomlni (Branko Rudolf 801) - Dfavaharlal Nehru, Odkrlfje Indlje (Branko Rudolf 804) ~Slovensklefnografa (Franjo Bai 807) * G L E D A L I S C E : 0 dramaturgijl grtke komedlje (Vladimir Kralj 810) - Richard Nash, Mojsfer za def (Vladimir Kralj 815) - Plsmo o celjskem gledaliftu v drugl polovlcl sezone 1956-57 (Tine Orel 817) * G L A S B A : Ljubljanske operne premiere (Marjan LipovJek 821) - 0 prevodlh opernih feksfov (Marjan Rus 826) * L I KOVNA U M E T- N O S T : Vodnik po galerljskem srednjem veku (Marjan Zadnikar 833) Ilurfraclje Izdaj Mladlnske knjige 1956 (Asto ZnidarJit 836)

R A Z G L E D I : Boris PIIjnjak (Vinko Koptavar 839) - Ob devefdesefletnici tefkega pesnlka Petra Bezruta (Boiidor Borko 842) - O'Neillovo posrnrfno Izrotllo (M. M. 845) * Z A P I S K i : Ob osemdesetlefnlcl akademlka, profe- sorja dr. RaJka Nahflgala (Ivan Tominec 848) - Lulgl Salvini (Boiidar Borko * 851) - Anketa o modernern v lzrazu (Marjan Brezovar 852) - Dve nemfkl knjigi spomlnov lz druge svefovne vojne (Lavo Cermelj 855) FLIP KALAN, TrlJe predhodniki sodobne dramatike v Jugoslaviji (865) * MATEJ BOR, Iz ciklusa: Sel je popotnik skozl dvajseti vek, Prijatelj (pesmi 873) LlLl NOVY, Polast (pesem 875) * MlRA MIHELIC, Slovo od Glorie (876) BLAZE KONESKI-IVAN MINATTI, Reka, Z vlakom, Starka, Skrivnost, Ples, Tillna (pesmi 895) * ANTON INGOLIC, Mllklne anorostia 11 (898)

P 0 L E M I K A : Estetski nesporazumi I (Josip Vidmar 915) - Konec antike in zatetek srednjega veka (Joie Kaslelic 925) - Zakaj ni slovenska soclalna demokraclja organlzlrala delavstva na Korolkeml (Lojze Ude 926) * R E- F L E K S I J E : Obrobne opazke k estetiki nmodernegaa (Branko Rudolf 929)

M E D K N J I G A M I : [Sperans], Razvoj slovenskega narod- nega vpralanja (Melod Mikui 930) - Anton Ingolit, Tam gorl za hramom (Marjan Brezovar 938) - Branko Zutek, Padajo rotnatl lisll (Mitja Mejak 940)- Ob lzldu Rimljanke Alberta Moravle (Niko KoJir 942) * L l K 0 V N A U M E T N 0 S T : Il. mednarodna grafitna razstava v Ljubljani (Speica CopiC 944) - Od skrajnosti do skrajnosti (Janez Dokler 949) - Zbornik za umetnostno zgodovlno (M. Zadnikar 954) * Z A P I S K I: Iz razgovorov v Arrasu (- 958) BORIS ZIHERL, Ob iflrldeseflefnlci velike okfobrske soclallstitne revolucije (961) JANKO PLETERSKI, Lenln in nacionalno vpralanje v Rusiji v tasu okfobrske revoluclje in formlranja Sovjetske zveze 1 (970) * KONSTANTIN FEDIN, tivi Lenln (979) * MIROSLAV KRLEZA-MATEJ BOR, Bofltna pesem leta tisol devet sto In sedemnajstega, Velikl pefek lefa tisot devet sto In devetnajstega (pesmi 983) * ALEKSEJ TOLSTOJ, Mrzla not (985) * MIHAIL JOLOHOV, Aljoikovo srce (992) * SERGE1 JESENIN-MILE KLOPtlt, Plsmo dedu (pesem 1005) LEONID LEONOV, Vrnltev Koplleva (1008)

P 0 L E M I K A : Esfetski nesporazumi II (Josip Vidmar 1019) * M E D K N J I- GAM I : Oton f upanlll, Zbrano delo - Prva knjiga (Joie Kasfelic 1030) Vladlmlr Bartol, Triaike humoreske (Bojan Stih 1033) - Marltka fnldarlit, Nalomljena veja (Mifja Mejak 1036) - Mlml Maleniek, Daj mi roko, pomlad (Marjan Brezovar 1038) * L l K 0 V N A U M E T N 0 ST : Moderna umefnost in knjifna Ilustracija (Janez Dokler 1040)

R A Z G L E D I : 0 delu slovensklh muzejev (Franjo Bag 1044) * Z A P I S K I: Nala proza v angleltlnl (Janez Gradiinik 1050) - Ob dvojni itevllkl trfaike revlje ~Umanacc,posveleni Jugoslaviji (L. termelj 1052) skozi dvajsetl vek (pesem 1066) % JUS KOZAK, Proza nekollko praznega zatllja: Jubllel - Maska (1067) % MATEJ BOR, Na poll, Harlekin (pesmi 1079) % JANKO PLETERSKI, Lenln in naclonalno vprahnje v Rusljl v iaiu oklobrske revoluclje In formlranja Sovjetske zveze 11 (1080) * CHARLES BAUDELAIRE-BOZO VODUSEK, Malavrednl menlh (pesem 1089) * CHARLES BAUDELAIRE-CENE VIPOTNIK, Zbranost, Angel, vedrlne poln .. . (pesmi 1090) CHARLES BAUDELAIRE-JOZE UDOVIC, Lepote, ujete v rlsbah, Sorodnosti, Duhovna zarja, Heautontimorumenos (pesmi 1091) * FlLlP KALAN, 0 sfanju gledaliike vede v Jugoslavljl (1094)

P 0 L E M I K A : Esfetskl nesporazuml Ill (Josip Vidmar 1103) - K vpralanjem o eiletskl podzaveitl (Branko Rudolf 1113) * G LOS E IN KOMENTARJI: Plsmo urednlltvu (Joie Kartelic 11 19)

M E D K N J I G A M I: Manlca Lobnlk, Gornlkl In €as (Bojan Stih 1122) Manlca Lobnlk, Rosa no pajitevlnl (Marjan Brezovar 1123) * GLE DA- L I S C E : Nekaj beied o marlborikl Draml (Branko Rudolf 1126) * F I L M : Crngroblka freska v nlmu (Angelos Bag 1129)

R A Z G L E D I: Problem1 iodobnega francoskega romana (Gaetan Picon 11 33) ZAP I SK I: Nova €elks poezija (Boiidar Borko 1142) - Med nemlklml revljaml (Janez Gradilnik 1145) ~i. ,;i* i,~2 ,'%:~,:;,: , ;~~;~;f~~~,~~~~~~k~:~<~},~:,~~'::~.~,~:~~+;I,$:, 2 . ::?, .'.b' ...... ' . . r .*.u , .,+ , , . , '. . *:> .<, , ..;,. -- , , , ',?. , , . . .

L

?

V. LETNIK 11. KNJIGA

2

Driavna zaloi'bn Slovenije Ljulb,ljana PESMI

Baudelaire Charles-Udo~liEJoie: Duhicrvll'a .mrja ...... 1092 Ebso tiEen von j ...... 619 Heautantimorumenos ..... : ...... 1093 Le.pte. ujete v risbah ...... 1091 Onstran sonca ...... 679 Razdejan je ...... 681 Sorodnosbi ...... 1092 . VabJjiva grrna ...... 680 Vino .zaljubljencev ...... 680 Baudelaire Charles-Vipvtnik Cene: *, * ...... 681 Angel. vedrine plp 1090 .7 ...... Pesem o albatrosu ...... 683 Sermper eadem ...... 682 Zbranwt ...... 1090 BauMaire Charles-VduSek Boio: M~donednimen& ...... 1089 Po'gmova moflitev ...... 678'. Bor Mafej: . Harlekin ...... 1079 Na poti ..:...... : ...... 1079 Prijatelj ...... 874 Iz dlusa: Sd ije ~pcnptnik&ozi dvajdi vek .... 873. 1066 Jeseninsergej-~lop6i~Mile: P;,m dedu ...... 1005 Koneski Blaie-Minatti I-: Ples ...... 896 Reka ...... 895 Skrivnost ...... 896 Starka ...... 895 TiSina ...... 891 Z vlakom ...... 895 Krleia Miroslm-Bor Matej: BoiiEna pesem leta tisd dwet sko in sedan niajstega ...... 983 Veliki petek leta tisoE devet sto in devetnajstega .... 984 No~yLili: PoSast ...... 875 Sali Se~erin: SreEanje z mladmtjo ...... 706 Taufer Vida: Nevidni zid ...... 750 Trilussa-Gradnik Alojz: Gololbica ...... 614 Kupidova pcrmo'ta ...... 613 Na stopnicah ...... 614 Rnzo.ro.Eitev ...... 615 Vehavi kralj ...... 615 Udo~iEJoie: Lipa ...... 578 Podobe ...... 571 Zapie v koledarju ...... 598 Zidar Pa~le: Pornlad ...... 728

... 1 979 Copii; Spelca: 11. mednarodna grafiba razstava v Ljulbljani ...... 944 . 684 598 I)okler Janez: Dve tup razstavi ...... b57 Moderna umetnost in knjiina ilustraci ja ...... 1040 Od skrajnwti do skrajnosti ...... 949 Zadnikar Yarjau: Vdnik po galerijskem srednjem veku ...... 833 Zbornik za umetnostno zgodovino ...... 954 ZnirlariiE Asta: Ilustracije izdaj Mladinlske knjige ...... 836

GLASBA

Lipooiek Marjan: Ljubljanske operne premiere ...... 821 Rus Marjan: 0 prevodih opernih tekstov ...... 826

.... Kralj Vidmar: John Boyton Priestley, Oastranite noacal ...... 66k .... 0 cliramatusgiji grSlke kamedlije ...... 810 - .... Richard Nash, Moj,ster za dei ...... 815 i .. Oral Tine: Pismo o celjskem gledaliSEu v dragi plcwici sezone - kto- 1956-57 ...... 817 970, .... Rudolf Branko: Nekaj besed o maribonski Drami ...... 1126 .... FILM iEne .... Bas' Angelos: C:rngrob&ka fres,ka v filmu ...... 1129

PROBLEM SODOBNE DRUZBE .... Peterlin Anton: Atomska doba in atomko oroije ...... 772 ...... Rudolf Branko: Obrobne opazke k estetiki ,madernegou ...... 929 tm ... RAZGLEDI ...... A. G.: Trilmsa ...... 666 ... Ha; Franjo: 0 delu slovenskih muzejev ...... 1044 od- B. B. F. X. Salda in danaSnja Ee&a litemtura ...... 668 ... Borko Boiidar: Ob devetdasetlet~ici EeSkega pesnika Petra Bezrui3 8-42 ... KopEaoar Cene: Boris Piljnjak ...... 839 . ... nf. M. O'Neillovo posmrtno izrdilo ...... 845 ... Picon Gai?tan: Problemi sodobnega francoskega romona ...... 1133 ...... SRECAN JA ...... CopiE Spelca: Slikar MoSa Pijade ...... 632 ... hlerku Paole: George Gershwin ...... 789

KAZALO I . KNJIGE

PESMI

Bor Matej: Carcare ...... 124 Dopoldan na morju ...... 123 Jmpresija ...... 124 . Na Hvaru ...... 122 Sonet ...... 122 Tu v tej samoti ...... 123 Garcia Lorca Federico - Udw~iEJoie: Stiri rpesmi Jetnica ...... 512

' Oljemka ...... 513 Variacija ...... 512 VlaZno dvor.iSfe ...... *...... jtl Leopardi Giacomo - Gradnik Alojz. . MiseU viadarica ...... 524 Bler~artJaxez: Oko in leEa ...... 123 Pisma iz tujinc ...... 306 hfinafli loan: Breza ...... 485 Neko jutro ...... 20& Nekd! boS priSla ...... 205 Svetilka ...... 484 PaoEek Tone: Lepa dolina ...... 225 Vlaki ...... 222 Litlooit Joie: Atlantida ...... 43 Galerija ...... 29 Mrtvaska sereoadu ...... 391 Nesnirtni glas ...... 14 Ogkdnlo ...... 588 Otoki jas~ii~ie...... 389 (2uattrocento ...... 15 Roka jutra~ijcIuti ...... 590 %;iuil(ln Vifrni - Krnkar Lojze: IlrClna ...... 317 Pri isti ~nizi ...... 517 Spo~~iiriEicc...... 51s Vlak ...... , ...... 518 Zitlar Pa~le: Nn oknu s.pi! lul~i~...... 414 Najbliiji glas ...... 415 PROZA

Desnica V~lacl~alz:Obisk ...... lngoliE Anton: Luis011 ...... AliheliE Mira: Vijolice za senatorjevo gospo ...... Oleia Jurij: Alde'l,ara~~...... RibiE loan: Guliverji 2100 ...... ,...... Rozman Smiljan: Zakl.oniBEe ...... Roianc Marjan: Mrtvi in vsi ostali ...... 30, 126, SuhodolEan Leopold: Clurvek na zidu ...... 416, N'oolf F'irginia: Orlando ......

ESE JI, CLhNKI, RAZPRAVE

Albrecht Fran: G1,osa oib dvestoletnici ...... 193 Baocon Cjubo: Delavsko upravljanje in moderna druiba ...... 97

Chatterjee Sisir: Kako ujeti trenutek ...... 319 a Ralan Filip: Paklic in vest ...... 197 Pirje~ecDuian: 0 Baudelairovi. estetiki ...... 4 0 naSem Easu ...... :.. .. 299 Soclnik - Zrcpanec Alma: Filazof Matija Hrsle ...... 59% Sega Drago: Osmrtnica ...... -1 Vodopi~ecVlado: Sredi druilbenih spre-mernb ...... 399 Ziherl Boris: Plo k'ongresu ...... 491.

' MED KN JIGAMI

Arih Rok: RazrniSljanje' o knjigi aDuhovno iivljenje Kor&ke< 182 266, 374, 470. 557 Rrczooar Marjan: JIG Kozak, Rodno mesto ...... 552 MiBkmo Kranjec, Macesni nad dolino ...... 363 Na rob novill rnladins.kih knjig ...... 667 Nnkaj bcscd o clveh prcvodih iz nlakadonuke knjizevncxsti 264 Vasja Ocvirk, Hajka ...... 79 D.Al.: Deseta kujiga Janeza Trclinc ...... 81 I .I. S.: Parnas nlajhnega na~oda ...... 554 I Kokir Niko: Nekaj pornislekov ob prevodl~Pratolinijeve Kronike revnih ljubimcev ...... I78 i 1,~~sAlltlrej: Franc Srimpf, lT ...-.. ..*a.V.. .\ ^ ; - 6 F: .\ . ;; ~~:~~~~~~~~~~;~.~~*.~+.%.%'.;LY<.+T*.F2*.'X<*>w ...... :: ...... r..' ... T', ...... C ...... - ...... , -. .

Nooak Vlado: Preiihov zbornik ...... 73 Rudolf Branko: Lu Hsin, ResniEna zgoclba o A Kjuju ...... 83 Dr. Josip hlal, Stara Ljuibljana in njeni ljudjc ...... 370

LIKOVNA UMETNOST

Sijtrnec Franc: Umetnost francoskega gobelina ...... ; ..... 89

GLASBA

Merkzi Paole: L . hl . Skerjanec. Jurij Mihevec ...... 475 Nekaj slovenskih samospevov ...... 55 Nekaj slovenslcih klavilrskih skladb ...... 282

...... 193 GLEDALISCE uiba ...... 97 ...... 319 Kralj Vladimir: Bertdt Brecht. Svejk v drugil svetovni vojni ...... Dve uprizoritvi ljubljanske Drame ...... 197 Iz O'Neillove pozne dramaturgije ...... 4 Jaroslav Iwaszkiewicz. Poletje v Nohantu ...... 283 Jean Paul Sartre in Christopher Fry v ~GledaliSEu ...... 392 ad hoce ...... -1 0 triagki optimistiEni agitki! ...... 384 0 evropslki gledaligki avantgadi ...... 481 . 0 slovenski drami ...... William Shakespeare. Ukrdena trnloglavka ......

SRECANJA ivljenje Kordkea 182 Borko' Boiidar: Vilenl Zdvada ...... 331 266. 374. 470. 557 Koiir Niko: Kronist svojega Easa in rodnega mesta ...... 55 ...... 552 ...... 363 IN MEMORIAM ...... 467 odekntji fevnmti 264 Bezlaj France: Rajko Nahtigal ...... 432 ...... 79 Kastelic Joie: Diotinla ...... 330 ...... 81 ...... 554 olinijvvc Kroni ke 178 ...... PirkooiE loo: 0 skrivnostil iivljenja ...... 347 111.1 84 ...... Plelerski Janko: Polemika o Stalinu po februarski revoluciji ...... 538 ic ...... 176 )vk ...... 262 ...... 365 POLEMIKA ...... 174 Aolorji: K PirjevEevi oceni Zgodovine slovenskega .slovstva I 155 ...... 567 D . K .. ,KoroSkaa krivda in .nekrivda slovenske socialne de- ...... 548 mokracije ...... 62. 161 - - Lifs'ic Mihail: Ob Elanku Josipn Vidrnarjn BIZ dnevniknz ..... JJ~,426 Pirjeoec Dudan: V odgovor in premislek ...... 246 Ilutlolf Branko: Cilosc o vrednotenju mikli v un~ctn.osti ...... 69 I'idniiir Josip: V znzaranenl krogu ...... 457, 571 Zil~erl Boris: Se enkrat o nesporazumih in navzkriijih ...... 112, 221

GLOSE IN KOMENTARJI Bor Mafej: Odprto pismo Miodragu Protibu ...... 140 Gratlidnik Jartez:: Za lcpo slovensko besed'o ...... :...... 286 Zi~panEiE Beno: Clovd 11e iivi samo od kruha ...... 55

GRADIVO

I ' Kllop8iE France: Prispeyek k zgodovini komunistiEne partije v dvajse- . tih Ietih ...... 357, 462, 543

ZAPISKI I Borko Boiidar: Spominu Vladimira .Levstilka ...... 169 ; .F. A.: P,ojasnilo ...... 96 Gradidnik Janez: Pdoba vzhodnonemgke ealoibe ...... 573 T. P.: - Knjiga o knjigi ...... ?...... , ...... 479 Zapisek o Vladanu Desnici ...... 94 UrbanEiE Boris: Jugoslavica v EeSEini ...... -...... 570 DRAG0 SEGA, Osmrlnlca (1) * DUSAN PIRJEVEC, 0 Baudelalrovl estetlkl (4) JOzE UDOVIe, Nesmrtnl glas, Ouattrocento (pesrni 14) * MlRA MIHELleEVA, Vljollce za senatorlevo gospo (16) * JOZE UDOVI~,Galerlja (pesern 29) MARIAN ROZANC, Mrtvl In vsl ostall (30) * JOzE UDOVIe, Atlantida (pesern 43) X'VLADAN DESNICA, 0b1sk (44)

S RE A N J A : Kronlst svojega €asa In rodnega mesta (Niko KoJir 55) G L 0 S E I N K 0 M E N T A R J I : elovek ne flvl samo od kruha (Beno Zu- pantiC 58) * P 0 L E M I K A : nKoroJkau krlvda In nekrlvda slovenske soci- alne demokraclje I (D. K. 62) - Glose o vrednotenju mlsll v umetnostl (Branko Rudolf 69)

M E D K N J I G AMI : Preflhov zbornlk (Vlado Novak 73) - Vasja Ocvlrk, Hajka (Marjan Brezovar 79) - Deseta knjlga Janeza Trdine (D. M. 81) - Lu Hsln, Resnlena zgodba o A Kjuju (Branko Rudolf 83) - Franc Srlmpf, Evropa- Afrlka-Evropa (Andrej Loos 84) * G L A S B A : Nekaj slovensklh samo- spevov (Pavle Merkir 85) * L I K 0 V N A U M E T N 0 S T : Umetnost fran- coskega gobelina (Fran Sijanec 89) * Z A P ISK I : Zaplsek o Vladanu Desnlcl (T. P. 94) - Pojasnllo (F. A. 96) LJUBO BAVCON, Delavsko upravljanje In rnoderna druIba (97) * MATEJ BOR, Sonef, Na Hvaru, Dopoldan na rnorju, Tu v fej sarnofl, Carcare, Irn- presija (pesmi 122) * , Oko In leZa (pesem 125) * MARIAN ROZANC, Mrfvl In vsl osfali 11 (126)

G L 0 S E I N K 0 M E N T A R J I : Odprfo pisrno Miodragu Profltu (Mafej Bor 140) * P 0 L E M I K A : 3e enkraf o nesporazurnlh In navzkrlfjlh I (Boris Ziherl 142) * K Pirjevlevl ocenl Zgodovlne slovenskega slovstva I (Avtorji 155) * ~Koroikankrlvda In nekrlvda slovenske soclalne dernokraclje II (D. K. 161)

Z A P I S K I : Sporninu Vladirnira Levsfika (Boiidar Borko 169) * MED K N J I G A M I : Rok Arlh, Zafo (Mitja ~ejai174) * MBderndorferjeve koroike prlpovedke (Milko Matitetov 176) * Nekaj pornirlekov ob prevodu Pratollnljeve Kronike revnih ljublrncev (Niko Kojir 178) * Razrnllljanje o knjlgi ~Duhovnofivljenje Koroikea I (Rok Arih 182) * G L E D A L I $ C E : Dve uprlzorltvi Ijubljanske Drarne (Vladimir Kralj 188) FRAN ALBREHT, Glosa ob dvestoletnlel (193) +t FLIP KALAN, Poklle In vest (197) * IVAN MINATTI, NekoZ bol prllla, Neko jutro (pesmi 203) ANTON INGOLI~, Lulson (205) * TONE PAv~EK, Vlakl, Lepa dolina (peami 222) * MARJAN ROZANC, Mrtvi In vsi ostall 111 (224)

P 0 L EMI K A : 30 enkrat o nesporazumih In navzkrlfjih II (Boris Ziherl 241) V odgovor In premlslek (Du3an Pirjevec 256) * M E D K N J I G AMI : Karel Grabeljlek, Pomlad brez lastovk (Mitja Mejak 262) * Nekaj besed o dveh prevodlh lz makedonske knjlfevnosll (Marjan Brezovar 264) * RazmlllJanje o knJlgl ~Duhovnoflvljenle Korolkeu II (Rok Arih 266) * G L E D A L I $ C E : Iz O'Nelllove pozne dramaturglje (Vladimir Kralj 274) * Wllllam Shake- speare, Ukrdena Irmoglavka (Vladimir Kralj 277) * Jean Paul Sarlre In Chrlsfopher Fry v ~GledalilZuad hoca (Vladimir Kralj 279) * G L A S B A : . Nekaj slovensklh klavlrsklh skladb (Pavle MerkD 282)

G L 0 S E IN K 0 MENT A R J I : la lepo slovensko besedo (Janez Gra- diinik 286) DUSAN PIRJEVEC, 0 naiem €aru (289) * , Zaklonii€e (294) JANEZ MENART, Plsma Iz fujine (pesmi 306) * VlRGlNA WOOLF, Orlando (308) * VlLEM ZAVADA-, Krlma, Prl lrll mlzl, Spomlntlce, Vlak (pesmi 317) * SISIR CHATTERJEE, Kako uJefl frenufek (319) l N M E M 0 R I AM: Diotlma (Joie Kostelic 330) * S R E CANJ A: Vlldm Zdvada (Boiidar Borko 331) * P 0 L E M I K A: Ob Llanku Jorlpa Vldmarja ulz dnevnlkau I (Mihail Liffic 334) * R A Z G L E D I : 0 rkrlvnortl tlvljenla (Ivo Pirkovit 347) * G R A D I VO : Prispevek k zgodovlnl komunlrfl€ne parflje v dvajreflh leflh (France Kloptit 357)

M E D K N J I G A M I : Mliko Kranjec, Macernl nad dollno (Marjan Bre- zovar 363) - Mlml Malengek, Brafrlvo (Mitja Mejak 365) - Llnharfovo lzrolllo (Dufon Moravec 367) - Dr. Joslp Mal, Sfara Ljubllana in nlenl lludle (Branko Rudolf 370) - Razmllljanje o knjigl ~Duhovnotlvljenje Koroikeu Ill (Rok Arih 374) * G L E D A L 1 $ C E : 0 frfaikl opfimlrflEnl aglfkl (VI. Kralj 382) VLADO VODOPIVEC, Sredi drufbenih sprememb (385) u JOZE UDOV~~, Ogledalo, Otoki jasnine, Roka julranje luti, Mrtvaika serenada (pesmi 388) ALMA SODNIK-ZUPANEC, Filozof Matija Hvalb (392) * PAVLE ZIDAR, Na oknu spi luna, Najbliiji glas (pesmi 414) * LEOPOLD SUHODOL~AN,elovek na zidu 1 (416)

I N M E M 0 R I A M : Rajko Nahtigal (France Bezlaj 432) * P 0 L EM I K A : V zataranem krogu (Josip Vidmar 437) - Ob tlanku Josipa Vidmarja nlz dnevnikau Ii (h$ihail Liflic 446) * G R A D I V 0 : Prispevek k zgodovlni komunistitne partije v dvajsetih letih II (France KlopiiC 462)

MED K N J IG A M I : Na rob novih mladinskih knjig (Marian Brezovar 467) Razmisljanje o knjigl rDuhovno ilvljenje Koroskea IV (Rok Arih 470) G LAS B A : 1. M. Skerjanc, Jurij Mihevec (Pavle MerkG 475) * G L E D A - L I S C E : Jaroslaw Iwaszkiewicz, Polelie v Nohantu (Vladimir Kralj 477) Z A P I S K I : Knjiga o knjigi (T. P. 479) JOZE GORICAR, LetolnJI ma] v Franclji (577) +t VLADlMlR KAVCIC, Iz gozdo re razlega krik 1 (580) * IVAN MINATTI, Prevodl lz ciganrke lirlke (pesmi 594) MARJAN ROZANC, Pravljica o Modestl 1 (598) * MILENA MERLAK, Praznina, Brez rdeCega senCnika, Moderna Romeo In Julija (pesmi 612) * SMILJAN ROZMAN, Kavarna (614) * ISIDORA SEKULIC, Orsat Veliki Iva Vojnovita (624)

ANKETA 0 SODOBNI SLOVENSKI PROZI: Za uvod (Drago Sega 631) * Zaplskl lz predala (Jug Kozak 632) * Nova plsarija ( 637) * Slranpofl (Mitja Mejak 640) * S R E C A N J A : Sklce s pot1 po Anglljl (Joie Goritar 642)

. G L A S B A : Operne premiere v lefolnji sezonl (Marjan Lipovgek 648) * M E D K N J I G AMI : Parnas majhnega naroda (Branko Rudolf 657) * Ivan Bralko, Pomlad v lebruarlu (Branko Rudolf 660) * Od DonCevlta do DavlCa (Marjan Brezovar 662) * Z A P I S K I : Od ifalljanskega naclonallzma do fa3izma 1 (Ivo Juvaniii 665) * Iz clganske Hrike (I. M. 672) FRANCE BEZLAJ, Predslovanski ostanki v slovenf€lnl (673) n JOZE UDOVIC, Desetnlca, Kaplje teme (pesmi 694) * VLADIMIR KAVCIC,.'~~ gozda re razlega krlk 11 (696) * BORIS MERHAR, Close o Vodnlku pesnlku (716) * JOZE UDO- VIC, Polno€, Temnl cvet (pesmi 725) * MARIAN ROZANC, Pravljlca o Mo- destl 11 (727) * DYLAN THOMAS-JOzE UDOVIC, Ta kruh, kl go lomim, Pesem v oktobru (pesmi 757) * MAREK HLASKO, Zanka 1 (760)

ANKETA 0 SODOBNI SLOVENSKI PROZI: Nekaj opazk o pro- blemlh nafe proze (Boiidar Borko 785) * Probleml literature (Vladimir Bart01 787) * Predvsem konkretnosf (Marjan Roianc 790) * G L 0 S E I N K 0 - M E N T A R J I : Ob zadnjem korofkem zapletu (Janko Pleterski 793) * R A Z - G L E D I : Filozofskl aspekt procesa sporazumevanja I (Adam Schaff 802) S R E C A N J A : Marek Hiasko (UroJ Kraigher 812) * Glosa o Dylanu Thomasu (J. U. 815)

M E D K N J I G A M I : Danilo Lokar, Sodnl don no vasl (Mitja Mejak 818) Andre] Hleng, Usodnl rob (Bojan Stih 822) * lgnac Koprlvec, Hifa pod vrhom (Marjan Brezovar 828) * L 1 K 0 V N A U M E T N 0 S T : Osif€e slovenske llkovne umetnostl (Emilijan Cevc 831) * Klpar Lojze Dolinar (Spelca Copit 841) G LAS BA : Pogled no Ijubljansko koncertno sezono I (Valens Vodu3ek 847) Nekaj skladb Pavleta Merkuja (Marjan Lipoviek 851) * G L E D A L I S C E : Lev Nlkolajevl€ Tolstoj, Ana Karenlna (Vladimir Kralj 854) * William Faulkner, Requlem za vla€ugo (Vladimir Kralj 855) * P 0 L E M I K A : nNedomlfljeno migotanje kavbojkea all - recenzijel (Ivan Bratko 858) * Z A P I S K I : Od ltalljanskega naclonallzma do faflzma II (Ivo Juvantit 862) STANE MIKU~, Sllkar France Pavlovec (865) * KAJETAN KOVIC, Romanca, Robofl (pesmi 881) * VLADIMIR KAVCIC, lz gozda re razlega krlk 111 (883) PAVLE ZIDAR, Rokd so flhe, KonJl (pesmi 901) * MAREK HLASKO, Zanka II (903)

ANKETA 0 SODOBNI SLOVENSKI PROZI: MIs11 ob robu rodobne rlovenske proze (Vladimir Kralj 927) - Ufrlnkl ob knjlfnl policl (Bojan Stih 932) - NekaJ nevezanlh lmprovlzaclj (Marjan Brezovar 935) * M ED KNJ I- GAMI : Nove pesnlike zblrke (Mitja Mejak 937) * SRECANJA : Jeznl mladenltl I (Janez bradi3nik 942) * RA Z G L E D I : Fllozofskl aspekf procesa rporazumevanja II (Adam Schaff 945) * P 0 L EM I K A : Eflka, reporfafa In . umefnosf (Branko Rudolf 951) * ZAP I S K I : Kulfurne usfanove v sodobnem Trsfu (Lovo Cermelj 953) BORIS ZIHERL, Lenin o knjlievnortl In umetnortl (961) * MATEJ BOR, Krvave roke, Upor vernikov v davnlni (pesmi 976) * SMILJA'N ROZMAN, Barake (979) MATEJ BOR, Samota, Da[]ave, Poletje (pesmi 993) * VLADlMlR KAVCIC, lz gozda re razlega krik IV (995)

0 S M RTN I C A : Spominu lzidorja Cankarja (Stane Mikui 1014) * RE- F L E K S I J E : Ajkeriev problem (Dulan Pirjevec 1016) * R A Z G L E D I : Filozofskl aspekt procesa sporazumevanja Ill (Adam Schaff 1024) * S R E- C A N J A : lezni mladenlii II (Janez Gradiinik 1032)

M E D K N J IG A M I : Filip Kalan, Nemirnl tar (Marjan Brezovar 1041) * Wil- liam Shakespeare, Henrik IV. (Branko Rudolf 1042) * Oiivljena preteklosf (France Vurnik 1045) * G L E D A L I S C E : 0 smehu avanfgardisfiine kome- dije (Vladimir Kralj 1048) * G L A S B A : Pogled no koncerfno sezono 1957/58 (Valens Vodulek 1035)

STEV. 11 OB OBLETNICI SMRTI FERDA KOZAKA: BORIS ZIHERL, lz rpo- mlnov (1057) * , Punlka (1060) * BOJAN sTIH, Fragment o Ferdu Koraku (1074) * FRANC ZADRAVEC, Ferdo Korak kof urednlk Sodobnortl (1085) *** MATEJ BOR, Deret permi (1 103) * PAVLE ZIDAR, Zverde mole nl vet (pesem 1109) * VLADlMlR KA'VCIC, Ir gozda re rarlega krlk V (1110)

M E D K N J I G A M I : Anton Ingolll, Kje de, Lamutovll (Mitja Mejak 1120) Branka Jurca, Steklenl grad (Marjan Brezovar 1122) - Kafja spur, Dva rfudenca (Mitja Mejok 1123) - Dercarfer, Razprava o mefodl (Vla- dimir Bartol 11 24) * G L A S B A : NaZl nalmlajll (Pavle Merkir 1131) L l K 0 V N A U M E T N 0 S T : Po razrfavl ~Avfoporfret na Slovenrkema (France Zupan 1134) * G L E D A L I SC E : JuZ Korak, Balada o ullcl (Marjan Brezovar 11 37)

G L 0 S E I N K 0 M E N T A R J I : Znalllnofl korolkega vpraianja (Janko Pleferski 1140) - Red mora blfl (DuJan Pirjevec 1142) * Z A P I S K I: Vloga Inklekfualca v roclallrfltnl druibl (Drago 3ega 1143) - Dva odgovora na ankefo v revlji ~LerTemps Modernesa (Josip Vidmar, Dobrica CosiC 1145) P 0 L E M I K A : Prevajalteva eplrfola Branku Rudolfu (Mafej Bor 1149) NASA SODOBNOST

VI. LETNIK, 11. KNJIGA

Driavna zalogba Slovenije L ju'bljana KAZALO KNJIGE

PESMI Bor Mafej: Daljave ...... 991 Deset pesmi: Beseda ...... 1107 Misel ...... 1104 Nek dan ...... 1107 Nekomu ...... 1107 Ples ...... 1105 Rdke ...... ; ...... 1103 Sence Erncev ...... 1108 Smrt v samoti ...... 1106 Srce ...... 1107 Zakaj ...... 1104 Krvave' ~ke...... 976 Poletje ...... 994 Samota ...... 993 Upar mnhv damini ...... 978 Dylan Thomas-]oie Udo~iE:Pesem v oktobm ...... 758 Ta kruh. ki ga lomim ...... 757 . KoD~EKajetan: Ruboti ...... 882 Romanca ...... 881 Yerlak Milena: Brez rddega senEnika ...... 613 Moderna Romeo in Julija ...... 613 Pr~znina ...... 612 Minatfi Z~an: Prevodi iz ciganske lirike: . B8Mna Vungja ..: ...... 595 Bog in jda ...... 596 Deklica in roia ...... 594 Groinja in krik ...... 591 Jesen svatuje ...... 595 Kako bom brez irebcev ...... 596 Strah pred smrtjo ...... 597 Zalost za starimi Easi ...... 595 Udo~iE]oZe: Desetnica ...... 694 Kaplje teme ...... 695 PolnoE ...... \ 725 'Temni cvet ...... 726 Zidar Pa~le: Kanji ...... 902 Roke so tihe ...... 901. . 1136 Zvezde moje ni veE ...... 1109 w PROZA tllasko .V larek. 'Zanka ...... 760. 903 KaoEiE Bladimir: Iz gozda se razlega krik ...... 580. 696. 883. 995. 1110 Rozman Smiljan: Barake ...... 979 Kavarna ...... 614 RoZanc Marjan: Pravljica o Modesti ...... 598. 727

DRAMATIKA Kozak Ferdo: Pun6ka. I . dej...... 1060

ESE JI. CLANKI. RAZPRAVE Bezlaj France: Prerjslovanski ostanki v sloven'sfini ...... 673 GoriEar Joie: Letdnji maj v Franciji ...... 577 Merhar Boris: Glnse o Vodniku 'pesniku ...... 716 Mikui Stane: ~lifi-.fFrance Pavlovec ...... 865 Sekulib Isidora: Orsat Veliki Iva VojnoviEa ...... 624 Stih Bojan: Fragment o Ferdu Kozaku ...... 1074 Zadraoec France: Ferdo Eozak kot urednik Sodobnosti ...... 1085 Ziherl Boris: Iz spominm ...... 1057 Lenin o knjiievnesti in umetnosti ...... 961

OSMRTNICA Mikui Stane: Spomi.nu Izidorja Cankarja ... ;...... 1014

MED KN JIGAMI Bart01 Vladirnir: Descartes . Raaprava o metodi ...... ti24 Brezooar Marjan: Branka Jurca. Stekleni grad ...... ti22 Filip Kalan. Nemirni Eas ...... 1041 Ignac Koprivec. HiSa pod vrhom ...... 828 Od DunEeviba do DaviEa ...... 662 Mejak Mitja: Anton IngaliE. Kje ste. Lamutuvi? ...... 1120 Danilu bkar. Sodni dan na vasi ...... 818 Katja Spur. Dva ...... 1123 Nove pesni'ske zbirke ...... 937 Ruddf Branko: Ivan Bratko. Pomlad v februarju ...... 660 Parnas majhnega naroda ...... 657 William Shakespeare. Henrik IV ...... 1042 Sfih Bojan: Andrej Hieng. Usodni rob ...... 822 Vurnik France: Oiivljena preteklost ...... 1045 I LIKOVNA UMETNOST Cevc Ernilijan: OsiSEe slovenske likovne umetnosti ...... 831 CopiE Spelca: Kipar Lojze Dolinar ...... 841 Zupan France: Po razstavi >Avtoportret na Slovenskema ...... 1134 GLASBA LipovJek Marjan: Nekaj skladb Pavleta Merkuja ...... Operne premiere v 1etoSnji sezoni ...... lierkzi Paole: NaSi najmlajsi ...... Voduiek Vallens: Pogled na ljubljansko koncertno sezono 1957/58 . R47.

GLEDALISCE Brezovar Marjan: Jug Kozak . Balada o ulici ...... Kralj Vladimir: Lev NikolajeviE Tolstoj. Ana Karenina ...... 0 smehu avantgardistiEne komedije ...... William Faulkner. Requiem za vlaEugo ......

' ANKETA 0 SODOBNI SLOVENSKI PROZI Bart01 Vladimir: Problemi literature ...... Borko Boiidar: Nekaj opazk o problemih naSe pme ...... Brezooar Marjan: Nekaj nevezanih improvizacij ...... Kozak Jus': Zapiski .iz predala ...... Kralj Vladimir: Misli ob mbu sodobne slovenske proze ...... Mejak Mitja: Stranpti ...... Rebula Alojz: Nova pisarija ...... ; Roianc Marjan: Predvsem konkretnost ...... Sega Drago: Za uvod ...... Stih Bojan: Utrinki ob knjiini polici ......

SRECANJA GoriEar Joie: Skice s poti po Angliji ...... Gradis'nik Janez: Jenni mladeniEi ...... 942. .I. U. . Glosa o Dylanu Thomasu ...... Rraigher Uros': Marek Hlasko ......

RAZGLEDI Schaff Adam: Filozofski aspekt procesa sporazumevanja . . 802. 945.

POLEMIKA Bor Matej: PrevajalEeva epistola Branku Rudolfu ...... Bratko Ivan: ~NedomiSRjenomigotanje kavbojkec .di - recenzije? Rudolf Branko: Etika. reportaia in umetnost ......

GLOSE IN KOMENTARJI ...... 831 Pirjevec DuJan: Red mora biti ...... 841 Pleterski Janko: Ob zadnjem kordem zapletu ...... kema ...... 1134 ZnaEilnosti kordkega vpraSan ja ...... Pirjevec Duian: ASkerEev prablem ...... 101f)

ZAPISKI Cermelj Lavo: Kulturne ustanove v sodobnem Trstu ...... 953 CosiC Dobrica: Ckigovo; na anketo v reviji ~LesTemps Modernes~ . . ti47 Ju~anEiEIDO: Od italijanskega nacionalizma do faSizma ...... 665, 862 Sega Drago: Vloga intelektualca v sd'ialistifni druibi ...... 1143 Yidmar Josip: Odgovor na anketo v reviji ~LesTemps Modernesc . . 1145