L’essentielt’inviteàlarencontre

BayerLeverkusen-FC Barcelone (voirp.32) Luxembourg-Ville se la

JEUDI 9 FÉVRIER 2012 N°1008 joue en parking mineur Actu 2 Le centre-ville de Luxembourg dis- du Centre Hamilius vont contraindre à Woerth mis en examen pose de 2 424 places de parking sou- une fermeture partielle du parking Al- dans l'affaire Bettencourt terraines, auxquelles s'ajoutent les dringen, alors la commune envisage 1 243 places extérieures du Glacis. également de supprimer toutes les Mais les travaux de réaménagement places autour de la Gëlle Fra. PAGE 6 ...... Une «Rap Revolution» à la KuFa

Société 18-19 Mettez du feu dans vos cheveux

Sports 34 Fabio Capello quitte la sélection anglaise

Nyttman et Alino forment Bossmen, l'un des groupes les plus populaires du pays. La scène rap sera à l'honneur à la KuFa. Météo 36 La scène rap luxembourgeoise parole aux rappeurs», tel est le plus populaires du pays, aux cô- MATIN APRÈS-MIDI sera à l'honneur demain soir à credo de la soirée. Au pro- tés de Rebel & Supless, T The la Kulturfabrik pour la soirée gramme, on retrouvera Bossmen Boss, Godie, Dorian & Louvar et -12° -1° «Rap Revolution». «Donnons la (photo), l'un des groupes les du rappeur parisien S-Pi. PAGE 25

pause café, profitez-en pour consulter votre compte! téléchargez l’application ing mobile sur l’app store

www.ing.lu/mobile 2 Actu JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vie l La mise en examen de Woerth touche Sarkozy BORDEAUX - Inculpé pour trafic d'influence passif, Woerth met dans l'embarras Sarkozy, Il va tenter une chute qui devrait briguer libre de 37 000 mètres un nouveau mandat. LOS ANGELES - L'athlète au- trichien Felix Baumgartner L'ex-ministre Éric Woerth a va tenter de battre, aux été mis en examen, hier soir, États-Unis, le record du pour trafic d'influence passif monde de chute libre, en par les juges d'instruction sautant d'un ballon à près de bordelais en charge dans l'af- 37 000 mètres d'altitude. faire Bettencourt, au terme ------d'une journée d'audition qui a pris fin à 21 h 50, a annoncé le 596 pneus crevés parquet de Bordeaux dans un dans une station communiqué. «M. Éric Woerth GRENOBLE - Un travailleur a été entendu ce jour, à partir saisonnier de 29 ans, soup- de 9 h 30, dans le cadre de çonné d'avoir crevé l'information judiciaire suivie 596 pneus dans la station de par M. Jean-Michel Gentil, ski des Carroz, a été placé Mme Cécile Ramonatxo et en garde à vue hier matin. Mme Valérie Noël, des chefs de trafic d'influence actif ------commis par un particulier, Un skieur sauvé par trafic d'influence passif com- sa propre épouse mis par une personne investie d'un mandat électif public, fi- Éric Woerth a été inculpé, hier soir, dans l'affaire Bettencourt. Il avait passé la journée face aux juges. GRENOBLE - Un skieur, em- nancement illicite de parti po- porté par une avalanche, a eu la vie sauve après trente litique ou de campagne élec- L'inculpation de ce pilier du second mandat. Il est à ce en novembre 2010 après avoir minutes passées sous la torale», a indiqué le communi- système Sarkozy est embar- stade donné largement per- été pris dans la tourmente de neige. C'est son épouse qui a qué. Le délit de trafic d'in- rassante pour le président dant par les sondages face au cette tentaculaire affaire Li- pu le sauver grâce à un fluence est puni de dix ans français qui doit rendre offi- candidat socialiste, François liane Bettencourt, du nom de sang-froid exemplaire. d'emprisonnement et de cielle dans les prochaines se- Hollande. Éric Woerth, 56 ans, la riche héritière des cosméti- 150 000 euros d'amende. maines sa candidature à un avait quitté le gouvernement ques L'Oréal.

Les Airbus A380 seront examinés Plus de 100 morts – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - L'Agence euro- rues dans la voilure de péenne de sécurité aé- certains d'entre eux. Air- de froid en Russie rienne (AESA) a décidé bus a réagi en affirmant MOSCOU - Au moins 110 per- rature est descendue jusqu'à d'étendre l'inspection que «la sécurité de l'avion sonnes ont succombé au froid -24 °C hier au petit matin à d'Airbus A380 à la totalité n'était pas affectée». Les depuis le début de l'année en Moscou et approchait -34 °C Melchior Wathelet était visé des 67 appareils en ser- compagnies ont estimé Russie, a indiqué le ministère en Iakoutie (Sibérie orien- par un courrier suspect. vice dans le monde, en que leurs passagers de la Santé, une hausse de tale). Dans la région de Kras- raison de fissures appa- n'étaient pas en danger. 46 morts par rapport au bilan nodar qui borde la mer Noire, du mois de janvier. La tempé- les écoles ont été fermées. Menace sur un ministre belge BRUXELLES - Une lettre conte- Adrian Sutil décide de faire appel nant de la poudre blanche et BERLIN - Le pilote allemand de des menaces de mort a été Formule 1, Adrian Sutil, adressée hier au secrétaire condamné à dix-huit mois de d'État belge chargé de l'Envi- prison avec sursis pour coups ronnement et ancien respon- et blessures aggravés sur Éric sable de la politique d'asile et Lux, fin janvier, fait appel de d'immigration. La lettre de sa sentence, a annoncé hier menaces, rédigée en néerlan- son manager Manfred Zim- dais, était adressée au cen- mermann. «Nous sommes triste francophone Melchior convaincus que le jugement Wathelet et «concerne ses an- n'était pas approprié. Beau- ciennes fonctions» de secré- coup de choses sont allées Adrian Sutil a des arguments à Les températures risquent de baisser en Russie ce week-end. taire d'État à l'Immigration. contre nous», a-t-il déclaré. faire valoir, selon son avocat.

4 Luxembourg JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU «Le sans-abrisme n'est jamais qu'un symptôme» LUXEMBOURG - Avec la vague de froid, la fréquentation du foyer de jour Teistuff grimpe.

Avec 65 lits, le foyer d'ac- Les jeunes sans aucun diplôme cueil de nuit Ulysse, géré par peinent à trouver du travail. la Caritas, accueille près d'un cinquième de ses résidents (18,5 %) pour une période su- Jeunes périeure à trois mois. «Ils ne trouvent pas de place dans d'autres institutions où ils et peu pourraient être suivis», expli- que la responsable du foyer, qualifiés Martine Drauden. «Ces personnes ont surtout LUXEMBOURG - Pour remédier besoin d'une aide quotidienne au chômage des jeunes peu ou pour leur hygiène, pour pren- Le foyer Ulysse dispose de 65 lits. Il est ouvert à l'année avec une prise en charge des résidents. pas qualifiés, le Premier mi- dre leurs médicaments ou se nistre, Jean-Claude Juncker nourrir correctement», pour- La Teistuff a été conçue pour Ulysse ou rencontrant des dif- battre le sans-abrisme en of- (CSV), vient d'esquisser quel- suit la responsable. recevoir 45 personnes par ficultés à joindre les deux frant un toit momentané n'est ques propositions lors d'une En revanche, la vague de jour. Ces derniers jours, nous bouts. «Des gens qui viennent pas suffisant. «C'est un travail interview accordée à RTL. Il froid a fait exploser les chif- avons eu jusqu'à 123 person- se réchauffer au foyer car le de longue haleine. Le sans- propose ainsi que les entre- fres de fréquentation du foyer nes». chauffage est éteint chez eux abrisme n'est jamais qu'un prises embauchent ces jeunes de jour Teistuff. «Le taux Cette population se compose ou qui viennent laver leur symptôme de dysfonctionne- dans leurs structures contre d'occupation a progressé de de personnes sans droit à linge ou prendre une douche». ments plus profonds». une participation de l'État de 185 % en été à 275 % en hiver. l'aide sociale, vivant au foyer Pour Martine Drauden, com- Patrick Théry l'ordre de 30 à 40 % à leurs sa- laires. Cette mesure a été, a priori, fort bien accueillie par Seriez-vous prêt à accueillir un sans domicile fixe chez vous? les représentants patronaux, beaucoup moins par les syn- «Sincèrement? «Oui. Je crois «Je voudrais «Oui, bien sûr. dicats. Ces derniers réclament Je ne pense que mes pa- bien mais on Car si moi aussi en effet un plan plus détaillé pas. Car je ne rents seraient est déjà à deux je me retrou- de ces mesures. Avant de se me sentirais d'accord pour dans un studio. vais dans la prononcer, ils souhaitent une pas rassurée un jour ou deux Même nous même situa- définition plus claire du terme avec mon en- si c'est avons du mal à tion, j'aimerais «qualification». Avant de se fant à la mai- quelqu'un de trouver un ap- que les gens réunir entre partenaires, son». gentil». partement». m'aident». l'OGBL rencontrera d'abord le Sabrina Ben Beto Célia ministre du Travail, Nicolas (30 ans) (16 ans) (23 ans) (27 ans) Schmit (LSAP).

L'aéroport du Findel est pénalisé Un blessé dans par l'absence de vols de nuit une explosion LUXEMBOURG - Face à la HESPERANGE - Une maison a concurrence de Francfort- été ravagée par une explosion Hahn et de Liège, l'aéroport suivie d'un violent incendie, du Findel souffrirait, surtout hier, vers 1 h. Selon la police, en cette période de crise, des l'explosion est due à une fuite restrictions sur les vols de nuit de gaz. Une enquête a été ou- ou encore de taxes aéropor- verte pour s'en assurer. Les tuaires et de frais de person- pompiers mobilisés pour vain- nel plus élevés. C'est du cre les flammes ont retrouvé moins ce qu'a expliqué hier le un homme de 95 ans dans la ministre Claude Wiseler aux cave, où il avait trouvé refuge. députés de la commission du Souffrant de brûlures, il a été développement durable. L'an conduit à l'hôpital. Les mai- dernier, le Findel a accueilli sons voisines ont aussi été en- 1,8 million de passagers, pour dommagées. Le Findel a accueilli, l'an passé, une capacité deux fois plus Les pompiers ont retrouvé une personne âgée dans la cave de la ➲ Retrouvez les photos sur 1,8 million de passagers. élevée. maison. Blessé, l'homme de 95 ans a dû être hospitalisé. www.explosion.lessentiel.lu 11, rue Philippe II, L2016 Luxembourg Tel(352) 46 07 39 Artiste Joaillier

790

www.mauboussin.com Bague or blanc et diamants. 6 Luxembourg JEUDI 9 FÉVRIER 2012

la bonneoPtion Pour le festival

VOTrE VOTrE AVA AVA nTAgE nTAgE € €

Citroends4 volvov60 HDI DrIVEKInETIC Peinturemétallisée Peinturemétallisée et GPsemyWay offerts et motion Pack offerts Le parking au Centre Hamilius devra être partiellement fermé suite aux travaux de réaménagement.

VOTrE VOTrE AVA AVA nTAgE nTAgE € € Difficile de se garer bmWsérie 3 320DEFFICIEnTDYnAMICS EDITIOn 2.0TDI Phares au Xénon offerts Phares au Xénon offerts dans la capitale LUXEMBOURG - Se tes étapes et le parking Al- hier François Bausch. Le par- VOTrE VOTrE AVA AVA nTAgE nTAgE garer dans la capitale est dringen ne sera que partielle- king Knuedler, lui, devrait € € ment fermé», souligne encore être élargi. Cependant, les tra- toujours un souci et les François Bausch. vaux ont dû être interrompus travaux à venir ne vont En effet, les parkings Al- en raison du site archéologi- pas faciliter les choses. dringen, du Knuedler et du que de l'ancienne abbaye des E-HDICHICBMP/EgMV 2.200HHDDIIHHYBYBrID4 99g STTFAP BM Théâtre sont les plus fréquen- franciscains. En effet, l'his- Peinturemétallisée, Cuir Peinturemétallisée et aide et Pack vision offerts au parking avantetarrièreofferts «Les travaux de réaménage- tés de la capitale. Ils sont sou- toire de la capitale resurgit à ment du Centre Hamilius vent complets dès midi. Au to- chaque fois qu'il y a des tra- commenceront au mois de tal, le centre-ville dispose de vaux. Avenue Monterey, le site VOTrE VOTrE AVA AVA nTAgAgE nTAgE septembre», a confirmé hier le 2 424 places souterraines, archéologique a pu être pré- 920 € 80805€ premier échevin de la ville de auxquelles on peut ajouter les servé en étant intégré à la Luxembourg, François Bausch places extérieures du Glacis, structure du parking. (Déi Gréng). Comment qui peut accueillir jusqu'à Nora Weis renault KanGoo eXPress pourra-t-on alors compenser 1 243 véhicules. 2.0CDTIECOFLEX EnJOY STArT/ST/ ZE le manque d'emplacements «Nous souhaitons supprimer COMMENTEZ L'INFO Pack Gold offert Pack alizé offert pour les voitures dans le par- les quelques places près de la La Ville va encore perdre king souterrain? «Les travaux "Gëlle Fra" pour en faire une des places de parking vont être réalisés en différen- zone piétonne», a annoncé www.parking.lessentiel.lu

Commandez Cattenom reste et Ga Le Bommeleeër Gnez un problème 2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3iPad devra-t-il payer? LUXEMBOURG - Luxem- bourg et Sarre exigent LUXEMBOURG - La ville de «une clarté absolue» de Luxembourg et Creos se por- Profitez de nosoPttioionnssooffertfferteses Paris sur la centrale de Pendantlefestival de l’automobile.1 tent partie civile au procès Découvrez nos8«BEST CHOICES» bien équipées Bommeleeër. La capitale a Cattenom. «Sinon, nous ainsique nosautresmodèles àdes conditions exceptionnelles.Pour proiterdenotre festival subi des dommages tournant pensons qu'elle doit être d’avantages, contactezdès aujourd’huivotre fermée», ont dit Jean- chargé de compte ou contactez-nouspar email: aux alentours de 500 000 eu- [email protected]. ros. Le producteur d'énergie Claude Juncker, et la mi- Creos, lui, avait subi, selon la nistre-présidente de WWW.leasePlan.lu radio 100.7, des dégâts d'un Sarre, Annegret Kramp- montant d'un million d'euros, Plusieurs bombes avaient Karrenbauer. La direc- plusieurs pylônes électriques explosé entre 1984 et 1985. tion de Cattenom a indi- 1 Prix TTC|Offre valablejusqu’au30mars2012 |Sousréserve d’acceptation parnotre comité ayant été détruits lors de la qué hier vouloir prolon- crédit|Photosnon contractuelles |Votre avantage:valeur de l’option hors remise |LeasePlan se réserveledroit de choisir le garage. vague d'attentats qui avait date n'a encore été fixée pour ger la durée de vie de la 2 Concoursavectirageausortvalable pour toutecommandejusqu’au30mars2012 en frappé le pays de février 1984 le procès des deux auteurs remplissant le formulaire en lignesur www.leaseplan.lu/festival.*Délaidelivraisonde centrale jusqu'en 2052. l’Audi Q3:1an. à novembre 1985. Aucune présumés de ces attentats. JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7

L'impôt de crise Plonge au cœur du Tour de déjà rétabli? LUXEMBOURG - Dans le cadre des mesures d'économies pro- France en tant que reporter mises par le Premier ministre, Jean-Claude Juncker (CSV), LUXEMBOURG - Tu l'impôt de crise de 0,8 % pour- rêves de couvrir la Po paicipe rait bien avoir une place de Grande Boucle 2012 choix. Supprimé cette année, Pour devenir jeune reporter il pourrait être rétabli dès comme un pro? du Tour, il faut être âgé de 14 l'année prochaine. Tente de devenir jeune à 16 ans, résider au Luxem- reporter du Tour. bourg et parler le français et le luxembourgeois. La pre- Être plongé au cœur du troi- mière étape consiste à en- sième événement sportif voyer un article sur le sport mondial, la plus prestigieuse de 300 mots et une lettre de épreuve cycliste au monde. motivation, par mail à jeu- Suivre des étapes mythiques [email protected], de montagne, dans les Alpes avant le 10 mars. Les dix sé- La tripartite s'était pourtant et les Pyrénées. Réaliser des lectionnés seront départagés accordée pour lever l'impôt. interviews de coureurs, d'ac- lors d'épreuves le 19 avril. Le teurs du Tour, trouver des su- gagnant devra se rendre dis- jets originaux dans lescoulis- ponible du 27 juin (dispense La maison relais ses, écrire des articles... Vivre de cours) au 22 juillet. un mois au rythme trépidant www.sportpress.lu de l'actualité sportive! Les jeunes reporters suivent le Tour comme de vrais journalistes. ouvre ses portes Devenir jeune reporter du LUXEMBOURG - Samedi, dès Tour est une opportunité of- reporters (quatre Français et fera en deux temps (voir en- geoise de la presse sportive, 15 h, au 10-12, rue Auguste- ferte, pour la première fois, un Belge) et sera encadré par cadré), avec un résultat final appuyée par le Département Laval, il y aura du bricolage, aux Luxembourgeois. Accré- deux animateurs, dont un le 29 avril. ministériel des Sports, voit des sucreries et des spectacles dité comme un vrai journa- journaliste. Une belle occasion de faire cette initiative comme «un présentés par les enfants. La liste, le reporter en herbe sé- La petite rédaction rédigera ses premiers pas dans le mé- premier pas» vers un partena- maison relais et le service tra- lectionné suivra l'intégralité un journal, tiré à 1 000 exem- tier de journaliste. Et de voir riat plus étroit entre le Grand- vail social communautaire de de la Grande Boucle 2012 et plaires et publié tous les deux de près les frères Schleck réa- Duché et ASO, l'organisateur l'ASTI organisent leur journée aura accès à tous les recoins... jours, intitulé «À notre Tour». liser une belle performance. du Tour. portes ouvertes. Il rejoindra cinq autres jeunes La sélection des candidats se L'Association luxembour- Mathieu Vacon www.asti.lu Des taxis aux tarifs fixes? Un bazar pour LUXEMBOURG - Le ministère selon les taxis empruntés», Xavier Bettel a par ailleurs in- aider les Indiens luxembourgeois des Infra- explique-t-il. Du côté du mi- diqué vouloir introduire un la- SANDWEILER - Bijoux, épices, structures va-t-il réguler les nistère, la porte-parole, Dany bel écologique facultatif et massage, samosas... dimanche, prix des taxis? C'est ce que Frank, indique que «rien n'est non subventionné avant les à partir de 10 h 30, au centre réclame le bourgmestre DP de encore tranché. Nous sommes vacances d'été. «Nous aurons culturel de Sanweiler, se tien- la capitale, Xavier Bettel, qui en contact avec les profes- plus de détails après la réu- dra la 34e édition du bazar in- veut «enfin imposer des prix sionnels du secteur pour voir nion avec la fédération des dien. Les fonds récoltés servi- acceptables». les possibilités». Actuelle- taxis, le 9 mars», dit-il. ront à aider des femmes et en- «Ce n'est pas possible que les ment, 150 taxis certifiés circu- ➲ Retrouvez notre dossier sur fants en Inde. Les taxis sont jugés trop chers. usagers paient différents prix lent dans la capitale. www.taxis.lessentiel.lu www.aei.lu

L’OSTERIA Pour la Saint-Valentin

8Place Guillaume II L-1648 LUXEMBOURG 1+1=1

Tél.:+352 27 47 81 25 La moitié de votre www.losteria.lu addition vous est offerte!

offre valable uniquement le 14-02-2012 au soir 8 Luxembourg JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Les élèves parleront Common Fates a mobilisé réforme demain LUXEMBOURG - Demain, les élèves, regroupés en asso- ses fans pour son album ciations, vont se rassembler au Campus Geesseknäpp- ARLON - Depuis hier achetées par 81 investisseurs, sur l'occasion pour créer un Ceci nous a permis de rester chen et à l'Athénée à partir soir, le nouveau single sachant qu'il y avait 240 parts groupe de rock. fidèles à ce que nous voulions de 13 h pour débattre de la «Down», du groupe de au total», s'extasie Jérémie Fa- «Nous sommes très recon- faire», souligne le bassiste âgé réforme du secondaire. trez. En 2004, les quatre jeu- naissants envers nos fans qui de 30 ans. Tout en remerciant rock Common Fates, est nes hommes âgés entre 30 et ont investi de l'argent et aussi ses fans, le groupe promet une ------à écouter en ligne. 36 ans se sont retrouvés au du temps pour que nous puis- chanson «surprise» qui figu- Un boa géant avec Luxembourg pour le travail, sions produire l'album en gar- rera sur l'album. deux têtes à Luxexpo «Grâce au succès de notre se sont rencontrés et ont sauté dant tous les droits d'auteur. Chloé Murat LUXEMBOURG - Vendredi, premier album "Words unspo- samedi et dimanche, les ken" sorti en 2009, nous avons halls de Luxexpo invitent à gagné des fans fidèles qui découvrir le monde exotique nous ont aidés à produire le des reptiles. Un boa vivant second album», explique Jéré- avec deux têtes saura sur- mie Fatrez, le bassiste du prendre les foules. groupe rock franco-belge Common Fates. ------Depuis hier soir, le single Le satellite Alizée «Down» de ce nouvel album, dévoilé aujourd'hui qui sortira fin avril début mai, est en ligne sur les réseaux LUXEMBOURG - Le satellite Alizée fera partie des 27 en- sociaux, sur leur site ainsi que voyés en orbite pour le pro- sur YouTube. Le groupe a jet de l'Union européenne choisi d'autoproduire l'album Galileo. Il portera le prénom lancé par le single. «Nous de la jeune Luxembour- l'avons produit de A à Z et geoise Alizée Schroeder. pour le financer, nous avons proposé à nos fans d'investir dans des parts de 25 euros chacune. En l'espace de trois 25 euros par semaines, elles ont toutes été VISIONNEZ LA VIDÉO mois, c'est peu Le single «Down», de LUXEMBOURG - La Commission Common Fates consultative des droits de www.commonfates.lessentiel.lu Le nouvel album de Common Fates a pu être autoproduit grâce au soutien de 81 internautes. l'homme (CCDH) s'inquiète de la réduction à 25 euros par mois des allocations aux de- mandeurs d'asile. «En période Les zones 30, un ultime recours Ses vaches saisies par la police de crise, certaines personnes LUXEMBOURG - Limiter la vi- de voie, feu clignotant, signali- ANGELSBERG - Un agriculteur animaux étaient restés, mal- particulièrement vulnérables, tesse à 30 km/h sur des por- sation...) permettant d'assurer d'Angelsberg, entre Mersch et gré le froid glacial à l'exté- tels les demandeurs de pro- tions de routes nationales bor- la sécurité se révèlent insuffi- Ettelbruck, a vu la police par- rieur, sans rien à boire. Le tection internationale, sont dées d'établissements publics santes», a répondu, hier, le tir, hier, avec son troupeau, dossier a été transmis au par- encore plus exposées à des at- très fréquentés ne peut être ministre des Infrastructures à une trentaine de vaches. Les quet. L'agriculteur risque teintes à leurs droits fonda- envisagé «que lorsque les au- une question parlementaire autorités vétérinaires avaient jusqu'à six mois de prison ou mentaux», rappelle la CCDH. tres mesures (rétrécissement de Léon Gloden (CSV). en effet été averties que les 5 000 euros d'amende. Le FFYS se dévoile Ils vont à Vilnius TUNTANGE - L'édition 2012 du pour la science festival Food For Your Senses, LUXEMBOURG - Tom Schlüter, qui se déroulera du 25 au Vesna Bosic et Vicky Frisch, 27 mai à Tuntange, dévoile ses du Lycée de garçons Esch, premiers noms. Signé sur le ainsi que Philippe Cathrein, label anglais Domino, le Pol Eyschen et Claude Kre- groupe français François and mer, du Lycée classique de The Atlas Mountain se pro- Diekirch, défendront les cou- duira aux côtés des Allemands leurs du Luxembourg à Vil- de CRO et de Project 54, ou nius, du 22 au 29 avril, à des punks italiens de Talco. l'Olympiade de l'Union euro- Les groupes luxembourgeois péenne des sciences naturel- seront bien représentés, avec les. Les deux groupes sont Inborn!, Sun Glitters, Hal Fla- sortis 1er et 2e de l'Olympiade Le groupe François and The vin, De Läb. Et d'autres noms Claude, Pol et Tom (de g. à d. en haut) et Philippe, Vesna et Vicky luxembourgeoise où s'affron- Atlas Mountain sera au FFYS. seront bientôt dévoilés. défendront les couleurs du Luxembourg, à Vilnius, au mois d'avril. taient 1 399 lycéens. Pi aal nqeetpu ’ca ’nNkaLma80ae osrpinsimultanée souscription avec 800 Lumia Nokia d’un l’achat pour uniquement valable *Prix ’bneetmySmartphone l’abonnement

© Nokia. All rights reserved. © Microsoft. All rights reserved. Lenp itd et usrwww.luxgsm.lu/mysmartphone. sur ou vente de oint àuna onmn mySmartphone bonnement Là50 € mi u 4mi.Dn almt e tcsdsoil,vi odtosde conditions voir disponibls, stocks des limite la Dans mois. 24 sur /mois 10 Monde JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Le gouvernement Les candidats vantent les roumain présenté BUCAREST - Le nouveau Premier ministre roumain, vertus de l'apprentissage Mihai Ungureanu, a annoncé hier la liste de son gouverne- PARIS - Les apprentis Jean-Luc Mélenchon estime ment où se côtoient neuf sont devenus un enjeu en revanche qu'il «faut arrêter nouveaux titulaires, des «ju- électoral et regrettent d'être béat d'admiration de- niors» qui ont tout à prouver. vant l'apprentissage» car pour qu'à cette occasion leurs lui «une entreprise n'est pas ------voix ne soient pas une école». Des Roms menacés entendues. Pris dans ce jeu de ping- par une expulsion pong politique, les apprentis À trois mois de la présiden- regrettent que personne ne CRÉTEIL - Une vingtaine de tielle, l'apprentissage a le vent parle de leur quotidien. Diffi- Roms, dont huit enfants, sont sous le coup d'une pro- en poupe et le chef de l'État - culté à trouver des contrats, cédure d'expulsion du han- qui ne s'est toujours pas dé- manque de suivi des écoles, gar qu'ils occupent à Sucy- claré candidat - le présente frais non justifiés ou non rem- en-Brie. comme une solution au chô- boursés, autant de sujets qui mage des jeunes, qui touche les préoccupent. ------plus de 20 % d'entre eux. Sans parler du déficit Ioulia Timochenko UMP et FN militent d'ail- d'image: il faut «faire recon- leurs pour un retour de l'ap- naître l'apprentissage comme reste en prison prentissage dès 14 ans, contre une filière à part entière et KIEV - Le Parlement ukrai- 16 ans aujourd'hui (15 ans non comme une voie de ga- nien a rejeté hier deux pro- dans certains cas). À gauche, L'apprentissage, une solution pour sortir les jeunes du chômage. rage», demande la JOC (Jeu- positions de loi supprimant le PS «n'est pas opposé à l'ap- nesse ouvrière chrétienne), les peines de prison pour prentissage» mais plutôt à «la gnement et de formation pro- tissage c'est de la formation et qui a décidé d'organiser une «abus de pouvoir», dont logique quantitative», expli- fessionnels dans l'équipe de «il faut arrêter de le penser grande réunion le 1er mai l'adoption aurait permis la li- que Jean-Patrick Gille, en Hollande. Car pour le député comme un mode d'emploi des pour parler des conditions de bération de Timochenko. charge des questions d'ensei- PS d'Indre-et-Loire, l'appren- jeunes». Au Front de gauche, vie et de travail des apprentis.

Londres déclare la Bucarest et Sofia guerre aux gangs devront patienter LONDRES - La police londo- BRUXELLES - Les espoirs de la nienne a lancé hier une offen- Roumanie et de la Bulgarie de sive contre les gangs, souvent rejoindre rapidement l'espace montrés du doigt pendant les Schengen en Europe ont été émeutes de cet été. Plusieurs douchés hier par la publica- centaines de policiers ont été tion d'un rapport critique de chargés de mener une série de la Commission européenne. raids coordonnés dans la capi- Roumanie et Bulgarie se tale ciblant des dizaines de heurtent à l'opposition des suspects, soupçonnés d'agres- Pays-Bas qui exigent des pro- sions, de vols et de trafic de grès effectifs dans la lutte drogue. Il y aurait environ contre la corruption et la dé- 250 gangs actifs à Londres, monstration par ces deux pays soit 4 800 individus auteurs de de leur capacité d'assurer le violences. contrôle de leurs frontières.

Les Allemands sont confiants – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BERLIN - Une majorité dent de la Commission d'Allemands estiment européenne, José Manuel Le cachalot de 13 mètres retrouvé sur une plage belge est mort après des heures d'agonie. que la crise de l'euro est Barroso (56 %). Les Alle- surmontable, selon deux mands sont plus partagés Un cachalot mort sur la plage sondages parus hier. sur Nicolas Sarkozy: Parmi les hommes politi- 46 % le trouvent sympa- BRUXELLES - Un cachalot de d'agonie. Malgré des tempéra- devait être examiné par les ques européens en qui les thique mais 49 % ne l'ap- 13 mètres est mort hier après tures négatives et le vent, des scientifiques, qui estimaient Allemands ont confiance précient pas. Bons der- s'être échoué sur une plage du centaines de curieux ont af- son âge à une dizaine d'an- pour résoudre la crise, niers au classement: Da- nord de la Belgique, un phé- flué pour voir l'animal échoué nées pour un poids d'environ sont cités, outre Mme vid Cameron (38 % de nomène rare en mer du Nord. au milieu de la grande plage vingt tonnes. Dans les cas pré- Merkel, Jean-Claude sympathisants) et le Pre- Le décès du grand mammifère de Knokke-Heist. Ils étaient cédents, les animaux avaient marin a été constaté en milieu empêchés d'approcher du cé- été dépecés sur place avant Juncker (76 %), Mario mier ministre grec, Lucas de journée par les scientifi- tacé par la police. Portant des que les morceaux ne soient Monti (60 %) et le prési- Papademos (37 %). ques, après plusieurs heures traces de blessures, le cétacé évacués par conteneur. LuxembourgVous faireplaisir tous les jours JEUDI 9 FÉVRIER 2012 Monde 11

TOP PROMO Du vendredi 10 au mardi 14 février 2012 !

En remportant les votes de mardi, Rick Santorum relance les primaires républicaines. Santorum fait douter Romney MINNEAPOLIS - Le candidat Missouri et dans le Minnesota», s'est Rick Santorum a remporté au exclamé M. Santorum devant ses par- CHAMPAGNE moins deux des trois scrutins tisans. «Je ne suis pas ici pour incar- Veuve Deloynes ner l'alternative conservatrice à Mitt Brut ou demi-sec organisés mardi aux États- Romney mais pour incarner l'alterna- Unis dans la course à tive conservatrice à Barack Obama», Soit 13,32€/L l'investiture républicaine pour a-t-il assuré. la Maison-Blanche. Mitt Romney, qui a gagné trois des consultations organisées depuis le Selon les résultats préliminaires lancement de la course au début du (61 % des bulletins), Rick Santorum a mois de janvier, reste le grand favori réuni 45 % des suffrages, loin devant de ces primaires, notamment parce € ≤ Ron Paul (27 %), Mitt Romney (17 %) qu'il dispose de moyens et d'une orga- ≤1229 et Newt Gingrich (11 %). Dans le Mis- nisation sans commune mesure avec % souri, où la primaire compte pour rien, ses rivaux. Mais les succès de Rick les électeurs étant appelés à revoter Santorum mardi soir pourraient bien -18 dans quelques semaines, Rick Santo- rendre la tâche du multimillionnaire € rum a remporté un succès d'estime en plus difficile que prévu et rebattre les = recueillant 55 % des votes devant Mitt cartes. Notamment si M. Santorum ar- Romney (25 %), selon des résultats rive à profiter de ces victoires pour presque complets. rallier à lui le vote des Républicains «Waow! Le courant conservateur est proches du mouvement ultraconserva- 99 toujours vivant et se porte bien dans le teur du Tea Party. 975 CL Homs encore bombardée DAMAS - Des dizaines de personnes ont été Grâce àcesymbole,repérez tuées hier dans un nouvel assaut sur Homs, Payer haut lieu de la contestation dans le centre de la vosproduitsduquotidien moins, Syrie en dépit de la promesse la veille du prési- aux prix les plus bas! vivre dent Bachar al-Assad de mettre fin aux violen- mieux! ces. Mais à Homs, cible depuis cinq jours d'une Manner violente offensive, les forces de sécurité sont à bezuelen, nouveau intervenues hier, dès l'aube, faisant besser une cinquantaine de morts, dont trois familles liewen entières tuées dans la nuit. «Les forces armées ! ont détruit toutes les infrastructures, bombardé les réservoirs d'eau et les poteaux électriques», € selon un témoin. Au moins 230 civils ont été tués dans la nuit de vendredi à samedi à Homs. À l'étranger, les États-Unis ont fait part de leur scepticisme vis-à-vis des promesses du pouvoir Rôti de boeuf 98 Filet parisien Les offensives de l'armée ont et appelé Damas à mettre immédiatement fin LE KG tué de nombreux civils. aux violences. 12 Origine :Luxembourg 12 Économie JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE «Je vois le Luxembourg 1,271 comme une entreprise» C'est, en euros, le nouveau prix maximal du litre de ga- LUXEMBOURG - Le ministre de zole routier à la pompe à compter d'aujourd'hui. Cela l'Économie, Étienne Schneider, représente une augmenta- veut diversifier l'économie. tion de 3,7 centimes. Une «L'essentiel»: Votre prédécesseur, Jean- tendance qui s'inverse après not Krecké, voulait diversifier l'économie. plusieurs baisses consécuti- Quel est votre point de vue? ves depuis le début de l'an- Étienne Schneider: Le secteur financier née. Le gazole de chauffage s'est développé de manière dispropor- subit la même hausse. tionnée par rapport à l'industrie, qui ne représente plus que 25 %. Nous allons continuer à travailler sur la question. Allez-vous concrétiser le chantier de la Plus de faillites logistique? Il y a beaucoup d'obstacles administra- l'année dernière tifs. Mais il y a un potentiel aussi grâce à LUXEMBOURG - Le nombre de notre fiscalité. De grands transporteurs faillites au Grand-Duché pour m'ont dit qu'ils étaient prêts à déména- Pour Étienne Schneider, l'esprit d'entreprise a fait du pays l'un des pays les plus riches. l'année 2011 a progressé à de ger des milliers de camions chez nous. 918 (2010) à 961, a indiqué Est-ce que ça va créer de l'emploi? bourg. Même si cela ne créera pas beau- Comment appréhendez-vous votre man- hier Creditreform, à l'occasion Cela peut en générer 5 000. Et des non- coup d'emplois, cela peut avoir de gran- dat de ministre? d'une étude au niveau de qualifiés. Or, beaucoup sont au chômage des retombées financières. Je vois le Luxembourg en tant qu'en- l'Union européenne. L'étude car ils ne sont pas qualifiés. A-t-on une chance de voir une usine treprise, et les citoyens comme les ac- conclut que 64 % de ces failli- Quelle autre idée avez-vous en tête pour s'installer au Grand-Duché un jour? tionnaires. C'est l'esprit d'entreprise qui tes concernent le secteur des la diversification? C'est très difficile, mais si elle est à a pu faire du pays l'un des plus riches. services, ce qui reflète son im- Je veux attirer la recherche au Luxem- forte valeur ajoutée, c'est possible. Recueilli par Thomas Pontiroli portance dans le pays. Orange Luxembourg a 10 000 clients de plus LUXEMBOURG - La filiale de Mobistar, Orange Communications Luxembourg, a vu son nombre de clients de mobiles frôler la barre des 100 000 en 2011 (99 233), en progression de 11,7 % par rapport à 2010. C'est près de 10 000 clients supplémentaires. Ainsi, sur la période, le chiffre d'affaires de la téléphonie a progressé de 20 % pour atteindre 60,6 millions d'euros. Au to- tal, celui-ci s'élève à 65,7 millions d'euros. Le revenu mensuel moyen par client a augmenté de 4 % en un an, Orange approche désormais le cap passant de 47,7 euros fin décembre des 100 000 clients dans le pays. 2010 à 49,8 euros un an plus tard.

Dexia: délit d'initié? Amazon s'étoffe BRUXELLES - Selon un rapport d'ex- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – perts, quelques heures avant que la NEW YORK - Le distributeur en direction de Dexia ait été informée par ligne Amazon a conclu un ac- l'agence Moody's de la dégradation de cord avec le groupe de médias sa note, des mouvements de Bourse Viacom qui lui permet d'étoffer importants ont été notés sur l'action son offre de vidéos accessibles Dexia. Des acteurs du marché au- en streaming (visionnables sur raient bénéficié prématurément, et dès lors illégalement, d'une informa- Internet) avec des émissions tion négative sur Dexia, qui a préci- des chaînes MTV, Comedy Cen- pité son démantèlement. Ces acteurs tral ou Nickelodeon. Les abon- auraient pu en profiter pour se débar- nés au service Prime auront ac- rasser d'actions Dexia avant que le cès à 15 000 films et émissions. cours ne plonge. C'est un délit d'initié. CS LUXEMBOURG N B CS LUXEMBOURG N B R R U U L L VA VA T T LUXEMBOURG LUXEMBOURG L L P P B B LE LE TA TA DRESSE POS DRESSE POS A A LUXEMBOURG LUXEMBOURG L L VENUE DE LA PORTE NEUVE VENUE DE LA PORTE NEUVE A A

En IÈGE SOCIAL IÈGE SOCIAL S S Cardif Lux International et Fortis Luxembourg Vie deviennent CARDIF LUX VIE

a BoulevardRoyal CARDIF LUX VIE SOCIÉTÉ ANONYME CARDIF LUX VIE SOCIÉTÉ ANONYME L Luxembourg Tél

cardiuxvielu 14 Économie JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Nokia relocalise Bourse en partie en Asie Le marché de l'art Retrouvez le coursdes HELSINKI - Le groupe finlan- actions et obligations dais Nokia, numéro un de la sur L’essentiel Online. téléphonie mobile, a annoncé a battu son record Indices hier qu'il allait supprimer 4 000 emplois dans ses usines PARIS - Les amateurs LUXX de production de téléphones d'art ne se raréfient pas multifonctions (smartphones) 1265,85 +1,47% en Finlande, en Hongrie et au avec la crise. En 2011, Mexique d'ici la fin de l'année, 11,5 milliards ont été DJ STOXX 50 2512,92 -0,05% et relocaliser une partie de sa dépensés aux enchères. production en Asie. Nokia in- DAX30 dique que cela lui permettra Le produit des ventes aux 6748,76 -0,08% de «raccourcir les délais de li- enchères d'œuvres d'art dans vraisonoudemisesur les le monde a bondi de 21 % en BEL 20 marchés des produits». Nokia, 2011, atteignant le niveau iné- 2280,22 -0,26% a pris du retard sur le créneau galé de 11,54 milliards de dol- lucratif des smartphones face lars, la Chine caracolant en FTSE 100 à Apple et Google. tête avec une part de marché 5875,93 -0,24% de plus de 41 %, selon la so- ciété Artprice. CAC40 Pour la première fois, les 3410,00 -0,05% ventes de «Fine art» (peintu- res, sculptures, dessins, pho- DOWJONES tographie) ont dépassé les 12823,67 -0,42% 10 milliards de dollars, dit le spécialiste de l'art. NASDAQ «Après un premier semestre La Chine conforte sa première place sur le premier marché de l'art. 2894,40 -0,33% record à 6,45 milliards de dol- lars, le second semestre affi- avance. Avec des ventes aux 2,24 milliards de dollars et NIKKEI che 5,09 milliards de dollars, enchères de 4,79 milliards de 19 % du marché. La France oc- 9015,59 +1,10% soit le meilleur second semes- dollars, elle affiche une part cupe, comme en 2011, la qua- tre de tous les temps», note le de marché de 41 %. Les États- trième place à 521,33 millions directeur d'Artprice, Thierry Unis arrivent à la deuxième de dollars et une part de mar- Change Ehrmann. place mais loin derrière avec ché de 4,5 %. L'Allemagne est Achat Vente La Chine, qui avait pris la 2,72 milliards et 23,5 % de part cinquième avec 213,97 mil- DOLLAR AMÉRICAIN 0,740,76 Nokia compte sur le Lumia pour première place du marché de de marché. La Grand-Breta- lions de dollars et une part de LIVRE STERLING (GBP) 1,18 1,22 exister parmi les smartphones. l'art en 2010, conforte son gne est troisième avec marché de 1,8 %. YEN (100) 0,96 0,99

Pétrole La pression monte sur Opel Achat BRENT 116,75 FRANCFORT - Réduction de ger des discussions avec ses Vauxhall, seraient visées. BARIL NEWYORK 99,47 coûts, fermetures d'usines, syndicats pour baisser ses L'annonce éventuelle d'une voirevente pureetsimple,les coûts, tandis que la maison grosse perte en fin d'année rumeurs se succèdent sur le mère GM voudrait fermer pourrait faire déborder le vase Actions

sort du constructeur alle- deux usines. Bochum (ouest côté GM, qui pousse depuis CoursVar%J-1 mand Opel, caillou dans de l'Allemagne, 3 100 sala- des mois Opel à régler ses ARCELOR MITTAL 17,40+4,47 la chaussure du géant riés), déjà menacée ces der- déséquilibres, au besoin en américain General nières années, et Ellesmere sabrant dans les emplois. Le AGEAS 1,70 +2,10 BIP 54,000,00 Motors. Hier, l'en- Port (ouest du Royaume-Uni, cas Opel est un symptôme de Anton Schlecker a fait face à treprise a an- 2 100 salariés) qui produit la la crise du secteur en Europe, la faillite de ses drogueries. BRAIT 2,00 +0,40 noncé enga- déclinaison locale d'Opel, selon les analystes. FOYER 43,00-0,58 Schlecker: le KBC GROUP 16,95 -2,02 LUXEMPART 22,50 -1,66 fondateur part PLANTERROUGES 934,05 +0,54 BMW commence bien l'année 2012 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MUNICH - Le numéro un mondial de la voiture haut de gamme, EHINGEN - Le fondateur RTLGROUP 74,14+1,23 l'allemand BMW, a annoncé hier des ventes en hausse de et directeur des drogue- SESFGLOBAL 18,14+0,19 6,6 % en janvier, et s'attend à une accélération de leur crois- ries Schlecker, Anton iwarecourssans garantie sance au second semestre, démentant les pronostics pes- Schlecker, quittera la so- simistes pour le secteur. BMW a écoulé 112 163 voitu- ciété cet été. Son fils, sur une semaine res durant le mois de janvier, dont 96 183 sous sa Évolution du LuxX Lars Schlecker, dit qu'il marque, et 15 768 Mini. «Dans les prochains 1275 mois, nous continuons de tabler sur une évo- veut «changer la struc- 1250 lution positive des ventes. Au second se- ture de la société, la mo- mestre de l'année, nous attendons une derniser, et fermer les 1225 croissance encore plus dynamique magasins non rentables 1200 grâce à l'introduction de nouveaux pour en ouvrir d'autres, 1175 modèles», a déclaré le directeur où il y a un potentiel». 1150 des ventes, Ian Robertson. MJVLMM Brocoli Fraiset • pièce ENV. 500G! ché -34% ! ar * nm medi bo 75 www.lidl.lu 0. 49 sa 12 'au 20 2/ 0. /0 àpartirdeceJEUDI 09/02 (jusqu'au mercredi 15/02/2012) jusqu11 Rumsteak Rôti auxfines herbes Poires Conférence •viande de bœuf belgeBlancBleu •rôtideporcdansune légère • /kg • 400 g marine de moutarde EN VRAC ! 11,23EUR/kg •délicieusementtendre et juteux 400 G! • /kg

! ! fr -25% ! fr -36% • a • a ACTION ur is ur is

jo d jo d /kg

u u

u u

j j

o o

d d

u u

s s

i i r r

a a • • r r f * f * * 99 medi medi 19 medi 5. 49 sa 12 99 sa 12 1. 75 sa 12 AU 'au 20 AU 'au 20 'au 20 RAYON FRAIS 2/ RAYON FRAIS 2/ 2/ 4. /0 6. /0 0. /0 jusqu11 jusqu11 jusqu11 JoyeuseSaint-Valentin ! Encoreplus Ça c’est bonmarché! d’offres en Champagne Crêpes Gâteau de Saint-Valentin magasin ! •gâteauauchocolatougâteauaux framboises Bissinger Rosé Brut Grand-mère Papier • 315g •75 cl • 600g essuie-tout 15,85EUR/kg 19,99EUR/l 10 PIÈCES! 1,65EUR/kg recyclé Frais et fruité •triple épaisseur • 4rouleaux France, 2010 ULEAUX ! 12% vol. -37% ! 4 RO ACTION ! Températurede 600g le paquet 315g service 8°C * * 59 * Idéal àl‘apéritif, AU 1. 99 29 99 avec du saumon RAYON FRAIS ou au dessert 2. AU 0. RAYON FRAIS 4. Pinot Luxembourg -25% ! Frais et • 75 cl Lessive 75 cl fruité • 3,99 EUR/l liquide arfum * • 1,5l udep Luxembourg 1,33 EUR/l Ea 19.99 99 • 50 ml 11% vol. UR/l 89,80E 14. 49* Températurede 4. pièce service 8-10°C Mouleàpâtisserie Àl’apéritif ou pour -23% ! -26% ! •silicone accompagner 1,5l 75 cl •résistant àdes températures des fruits de mer. eluche * ussinenp de -40°Cjusqu’à 250°C 99* 69 Co •plusieurs modèles 89 2. 99* pièce 3. v. 25 x28cm 99 • en dèles 3. mo lusieurs 1. •p 2. 41 99* 2. pièce HIGHLIGHT 30° C Radio-réveil pour iPod Couverture Moule àmuffins •télécommande inclus, •microfibre •silicone accessoiresnon inclus •150 x200 cm •résistant àdes températures •plusieurs coloris de -40°Cjusqu’à 250°C et motifs •haut: øenv. 7cm 99* 99* modèles 99* le set pièce courants 9. pièce 4. 49. pour tous les iPod et iPhone

agréablement chaude et douce 12 PIÈCES

jusqu’au UN CITYTRIP 40° C lumièred‘ambianceendifférentescouleurs d’une 14 va février leur TIE • GA AN R 2xAA R A A N de inclus! Inclus G Z • réveil au choix par iPod, iPhone, I

A

une 500 E •

carte virtuelle E

G

Envoyez T

A

€ radio,vibreur ou sons de la Avec : env. N

R

Inclus A

A

Ampoule R N

A

T U I

G A àvotre chéri(e) sur www.lidl.lu et GAGNEZ nature et lumière commutable halogène 40 W 1,5m • La meilleure qualité au prix le plus bas! Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Prix TVA comprise. Comme les stocks sont limités dans chaque filiale, il est probable que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à15euros. Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. E.R.LIDL 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 16 Parenthèse JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit ÉTOILES contenir lesneuf lettres différentes que X P BRAS DÉLICAT FLAN COUCHE DE MER D’ARBRES ANTISEP- ÉTAT DE vous trouvez dans la grille. TERRAIN PASSE À E T BRAVES TIQUES AFRICAIN CHARTRES ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les P U A O dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement T P A C U TRAMER PÉRIODE l’emplacement de chaque lettre. DE ■ La grille résolue,vous verrez U C X ÉCHECS CHALEURS apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. E P A STATION NOIRE Vous pouvez éventuellement U C X R E vous aider du MOTMYSTÈRE afin de OPPOSI- résoudrelagrille. C T X TIONS APRÈS BIS Ce mot correspond àladéfinition VILLE DU PLATINE MAROC suivante:MUSCLESDELAPOITRINE R O T D’ACCORD ! TANTES DES POLTRON ENFANTS

PILOTE VIN SILENCE ! DE LIGNE DISTILLÉ ABRIS BELLE Romanomaths LAME HYPOTHÈSE OBTURA- TEUR

QUOTE- FLOTTE PART MOUCHE MAISONS MARCHÉ DE BOIS ARABE

BRILLE

ÉPICES STRESSÉ FILM INVERSIBLE

ÉVALUE BAIE DE HONSHU

AU PORT TAPIS ! ALLEMAND FILET ÉMINENCE MIGNON SICILIENNE ASTATE

ÉTOILES

CORPS ÉCRIVAIN CÉLESTE FRANCAIS

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Àquelle famille de plantes 9 3 1 5 8 7 8 2 chiffres de 1à9detelle appartient le vanillier ? manièrequ’aucun 3 8 4 6 1 9 2 9 5 7 n’apparaisse deux fois dans aucune deslignesoucolon- A. Lesaracées 5 8 4 3 1 4 5 nes. La grille estaussi par- B. Leschénopodiacées tagée en neuf carrés et cha- C. Lesgraminacées 2 4 3 8 3 5 cun de ces carrés doit D. Lesorchidacées contenir leschiffres 5 3 6 9 de 1à9. 2 Au poker,quelle est la combinaison 4 1 7 5 4 6 7 de carteslaplus forte ?

5 8 4 6 7 4 8 1 A. Le full B. La quinteroyale 1 7 1 4 C. La couleur D. Le carré PÉRIEUR 9 1 7 CILE 9 3 6 SU FA JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 17

Édité par: EDITA SA Pon péie - 1 ail 191 - h4 53, rue Emile-Mark Jonal de bod d Tianic L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche [email protected] Tél.: 26 58 66-602

RÉDACTEUR EN CHEF 12 ADJOINT 20 x

Chris Mathieu (online) Mi [email protected] &

Tél.: 26 58 66-643 Qo Fax: 26 58 66-629 © PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) Nelon [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 DISTRIBUTION Luc Melsen [email protected] 07 20

Tél.: 26 58 66-603 s

LUXEMBOURG pui [email protected] Du /

Tél.: 26 58 66-618 y

ÉCONOMIE ch [email protected] ts Tél.: 26 58 66-615 © Ber SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 Mafalda PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 MARKETING

[email protected] Quino

Tél.: 26 58 66-639 by INTERNET [email protected] 1980 a

Tél.: 26 58 66-606 ld fa

Tirage certifié Ma T, CIM 2010: NA

97 003 LE exemplaires ©G

Solutions du Mer. 08.02.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz P A T C L B E C O P L M A T 8 9 3 7 4 5 1 6 2 1. Réponse A:Dite«lafée verte», V A N T A R D I S E 1 7 6 3 8 2 9 5 4 4 5 2 9 6 1 8 7 3 l’absinthe estune infusion d’herbes S O R C I E R E S T P O M B A E C L 3 1 5 4 7 8 6 2 9 dans de l’alcool (40à75°). A T T E N D R A I T A L M T E C P B O 9 8 4 2 1 6 5 3 7 I E E E N N E 6 2 7 5 9 3 4 1 8 2. Réponse A:Os relié au crâne,le B L E D N I C E 7 6 9 1 3 4 2 8 5 L O P E A B C T M 2 3 1 8 5 9 7 4 6 rocher entourel’oreille et agit comme L A C T E S P 5 4 8 6 2 7 3 9 1 isolant acoustique du vacarme inté- P E G R E R A M E E B T P C M O L A rieur de notreorganisme. A N G E R A I 5 8 7 9 3 4 1 6 2 C M A L O T B E P 6 1 4 5 8 2 3 9 7 G A V E E O D I N 9 2 3 1 6 7 8 4 5 G I T U B A T P T B C L O A M E 2 7 6 3 5 9 4 1 8 T R A H I R S O U 3 5 9 4 1 8 2 7 6 1 4 8 7 2 6 9 5 3 E L I S E S P R O C L A M E T P B 7 3 5 8 4 1 6 2 9 R E E T E I N T E 8 6 1 2 9 5 7 3 4 M A E B T P L O C Téléprogrammes 04 91 27 01 16 R I R E L I E S 4 9 2 6 7 3 5 8 1 18 Société JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Société 19 Virez au roux, c'est la couleur de la saison

LOOK - La teinte cuivrée Outre les réalisateurs, les passer plus facilement à fait un carton sur les couturiers ont aussi opté pour l'orangé? «Disons que les des modèles dotés d'une toi- peaux basanées pourront se tapis rouges et dans les son de cette couleur pour le permettre un roux plus rouge, défilés. Conseils de pros printemps. et que les blondes devraient avant de passer le pas. Le roux, c'est fashion, soit. opter pour un roux-miel, indi- Mais ne devient pas rouquine que Pedro Abdrade, lui aussi Le monde du showbiz voit la qui veut. «Avant de détermi- coloriste dans un salon. Ça vieenrouge.Impossible ner quelle nuance correspond donne bonne mine, surtout d'échapper aux reflets flamme le mieux à la cliente, plusieurs lorsqu'on est pâle en hiver!». d'Emma Stone, vue notam- critères sont à prendre en Les spécialistes, de leur côté, ment dans «Crazy Stupid compte, explique Imed Sahli, recommandent des racines Love», au roux-doré de Flo- coloriste dans un grand salon foncées et des pointes couleur rence Welch, leader du groupe de coiffure. Comme la texture miel, qui donnent un effet Florence+the Machine, ou à la du cheveu, la couleur de la plus naturel. Enfin, les che- chevelure flamboyante de peau, le regard, ainsi que la veux courts à mi-longs sont Christina Hendricks, star de la personnalité». Brunes ou ceux qui mettent le mieux le série «Mad Men». blondes, lesquelles peuvent roux en valeur.

Deux icônes des sixties accrochées à leur toison carotte – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Leur crinière est leur mar- Celle qui ouvrit une bouti- Juergen Teller, histoire de que de fabrique, au même que à Londres dans les prouver qu'elle était titre que leur nom. À années 60 s'est depuis rousse partout. Son alter 70 ans passés, Vivienne imposée comme la ego français est Sonia Westwood (à g.) n'a pas grande dame de la mode. Rykiel (à d.). La styliste, perdu sa fibre créatrice ni Elle a récemment posé qui a créé sa maison en son sens de l'humour. nue pour le photographe 1968, cultive sa frange ca- rotte et pose toujours sa patte sur la mode fémi- nine. «Être rousse, c'est être remarquable et re- marquée», dit-elle.

Delphine Wespiser ss'aime...enrousse! Vraies fausses flamboyantes Début décembre, la jolie Alsa- tive et sympathique. Je pense STARS - Arborer une crinière au- cienne Delphine Wespiser est que les gens apprécient ma burn à l'écran vous pose d'emblée devenu Miss France 2012. Miss franchise. Je suis une personne en femme de tête. Voir Rita Hay- France: un rêve d'enfant? «Pas déterminée et je pense que cela worth, Nicole Kidman, Julianne du tout! Il m'arrivait de regarder plaît aux gens que je ne fasse Moore... Ces temps-ci, la relève est l'élection mais je ne suivais pas pas de secrets». assurée par Amy Adams («The cela de façon assidue. C'est une Le soir de son élection, Del- Fighter», le prochain «Superman») très belle émission et Miss phine Wespiser avait mis en ou Jessica Chastain («The Tree of France peut faire beaucoup de avant son engagement pour la Life», «La couleur des senti- choses», explique-t-elle avec cause animale et pour les per- ments»). Mais les rousses les plus beaucoup de franchise. sonnes âgées. «Mon engagement demandées ne sont pas forcément Une franchise qui l'a poussée à a certainement touché les gens les plus authentiques: Emma avouer que le roux n'était pas sa car la représentante des Fran- Stone, bientôt dans «Spider- couleur de cheveux naturelle çais doit montrer une forme Man 4», et Christina Hendricks, la puisqu'elle est brune. «Je m'aime d'exemple. Il est bien d'avoir sculpturale Joan de la série «Mad en rousse et c'est ce qui une belle enveloppe mais il est Men», ont avoué être de vraies compte». Pendant l'année où elle mieux d'avoir quelque chose de blondes. Mais expliquent se sentir portera le diadème de Miss beau à l'intérieur. Mieux vaut «profondément rousses»... Pour France, elle entend être «une avoir un bon discours que de avoir de meilleurs rôles? Miss élégante mais surtout posi- belles fesses...», dit-elle en riant. JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Société 19

Horoscope

eur de la saison BÉLIER Musicien TAUREAU Chanteur George Benson Akon 22.03.1943 30.04.1973 Bien coiffé Amour: Vous changez brutalement d'hu- Amour: Ne trichezpas,lasincérité est meur et vosprochespourraient soufrir nécessairepour cibler lesquestions qui d'un telcomportement. Travail-Argent: vous tiennent véritablement àcœur. et bien vêtu Vous travaillerez viteetbien, votreeica- Si vous êtes en couple,vous serezrempli Quels vêtements s'accordent cité n'est plus àprouver.Deplus,vous de bonnesintentions àl’égarddevotre le mieux avec des cheveux réussirez,mieux que d'habitude,àvous partenaire. Travail-Argent: Vous ne serez orange? Chez les hommes, adapteraux circonstances. Santé: Vous pastoujoursdiplomateavecvos supé- manquezdevitamines. rieurs. Santé: Tout va bien. Jean-Paul Gaultier adécliné le ton sur ton en accordant toison et pull. L'excentrique GÉMEAUX Actrice CANCER Actrice Britannique Thom Browne a Anne Consigny Cécile de France proposé une teinte couleur 25.05.1963 17.07.1975 absinthe, mêlée à une touche de rose. Tout le camaïeu du Amour: Leséchanges avec vospro- Amour: Quelquesnuages viendront obs- chesgagneront en clarté. On écoutera curcir votreciel amoureux. Mais ils se dis- vert, la couleur complémen- davantageceque vous avez àdire. siperont vitesivous ymettezunpeu de taire du roux, fonctionne bien. En couple,tout irapour le mieux. Travail- bonne volonté. Travail-Argent: Fairele Au rayon féminin, la palette Argent: C'est le moment de vous mettre point, pourquoi pas, mais dans quel but? se décline dans des nuances en avant, de récolter lesfruitsdevotre Donnez-vous un objectif,avant tout. allant du bistre à l'anthracite travail, efectué en coulisses. Santé: Santé: Vous avez une envie de détente, de ou du beige au noir. Pour un Soyezplus àl'écoutedevotrecorps. vacances. effet pétaradant, on peut re- vêtirdubleuroi ou électrique. LION F.politique VIERGE Réalisateur Elisabeth Guigou Tony Gatlif Des podiums aux salons spécialisés 06.08.1946 10.09.1948 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Amour: Vous serezpeut-êtreamené à Amour: Célibataire, de nouveaux hori- Si on ne devait retenir pour les collections 2012 diredes motsunpeu trop acerbes. zons s'ouvrent àvous.Vous allezrencon- qu'un seul nom, ce serait (Lanvin, Cavalli). Une Si c'est le cas,faites-vous pardonner. trer quelqu'un d'important. Le soleil Karen Elson (en bas à nuée de nouveaux tops Célibataire, vous trouverez le tempsrela- brillerapour vous! Travail-Argent: Vous tivement long. Travail-Argent: Même si manquerez de patienceaujourd'hui.Vous d.). Le mannequin âgé de roux a émergé dans son cela ne vous enchantepas,vous devrez risquezd'êtrecontrarié pardes formali- 33 ans enchaîne sillage. Les marques vous plier aux exigences de votretravail. tés.Santé: Vous avez besoin de vous les campa- Schwarzkopf (à g.) et Santé: Faites plus de sport. amuser. gnes de Saint Algue, par exemple, pub proposent des teintures BALANCE Actrice SCORPION Actrice pour obtenir une tignasse Fran Drescher Valeria Bruni-Tedeschi flamboyante, sur une 30.09.1957 16.11.1964 coupe courte ou bouclée. Amour: Célibataire, vous ne serezpas Amour: Laissezmûrir vosréflexions facile àséduire! Vous ne consentirez à avant d'en parler àvotrepartenaire. craquer que devant un chevalier servant Il risque de ne pasvous comprendre. ou une dame proche de la perfection! Travail-Argent: Ce sera le moment oppor- Travail-Argent: Voschances profession- tun pour relancer une collaboration. nelles seront àleur meilleur niveau. Elle stagnait mais la situation va se Santé: Vous devriezêtreengrande débloquer.Santé: Stress. Apprenezà forme. vous détendre.

SAGITTAIRE Chanteuse CAPRICORNE Actrice Nelly Furtado Mélanie Bernier s'aime...enrousse! 02.12.1978 05.01.1985 tive et sympathique. Je pense Amour: Vous savourerez d'harmonieux Amour: Vous partagez sans compter. que les gens apprécient ma momentsavecvotrepartenaire. Céliba- Votregénérosité attiredenombreuses franchise. Je suis une personne taire, vosrelations amicalesauront une relations.Encouple,vous vivrez de bons déterminée et je pense que cela grande place. Travail-Argent: Vous serez momentsdecomplicité. Travail-Argent: plaît aux gens que je ne fasse en premièreligne pour prendredes res- Vous aurez l'impression que rien pas de secrets». ponsabilités et êtresur le terrain.Vous ne n'avance. En efet, lesréponses que vous Le soir de son élection, Del- compterez ni vosefortsnivotretemps. attendezn'arriveront pas. Santé: Bonne phine Wespiser avait mis en Santé: Tonus. hygiène de vie. avant son engagement pour la cause animale et pour les per- VERSEAU Actrice POISSONS Réalisateur sonnes âgées. «Mon engagement Laure Marsac Jacques Doillon a certainement touché les gens 18.02.1970 15.03.1944 car la représentante des Fran- çais doit montrer une forme Amour: Vous saurez restercomplices Amour: Vous devrez prendrevotrecou- malgré despetites dissensions familiales. rage àdeux mains pour parler àvotre d'exemple. Il est bien d'avoir En couple,vous serezsur un petit nuage partenaire. Si vous êtes célibataire, vous une belle enveloppe mais il est de douceur.Travail-Argent: Vous vous n’hésiterezpas àchanger de cap.Travail- mieux d'avoir quelque chose de sentirez prêt pour commencer une for- Argent: Vossupérieursn’apprécieront beau à l'intérieur. Mieux vaut mation afin d'évoluer au sein de votre pastoujoursvos revendications.Soyez avoir un bon discours que de entreprise. Renseignez-vous.Santé: plus discret. Santé: Vous avez besoin de belles fesses...», dit-elle en riant. Excellente. repos. 20 Buzz JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Des pirates jouent LE CHIFFRE Arrivée de la pub RÉSEAU - Dès mars pro- avec Symantec 8,5 % chain, des messages spon- sorisés apparaîtront sur les SÉCURITÉ - Le logiciel de mant que l'interlocuteur des La proportion de visites sur déclinaisons mobiles de Fa- connexion à distance pcAny- pirates était un agent infiltré le web effectuées sur télé- cebook, selon le «Financial where n'est pas près d'être de l'État se faisant passer phone mobile est d'environ Times». Le réseau social réactivé. Des hackers ont en pour un employé. Selon elle, 8,5 %, selon une étude réa- s'était jusqu'ici toujours re- effet publié des échanges de aucune rançon n'a été payée, lisée (sans les tablettes) par fusé à franchir le pas. mails avec Symantec, faisant la firme n'en disant pas plus Stat-Counter. Ce pourcen------état de négociations à hauteur pour ne pas «compromettre de 50 000 dollars en échange les investigations». La pro- tage était de 0,7 % en jan- Yeux indiscrets du code source volé. La firme chaine victime désignée des vier 2009, 1,6 % en 2010 et SÉCURITÉ- Trendnet, un fa- de solutions antivirus a dé- pirates serait le fameux Nor- 4,3 % en 2011 . bricant américain de camé- menti en être à l'origine, affir- ton Antivirus. ras de surveillance reliées à Internet, a annoncé une mise à jour pour combler une faille. Celle-ci permettait Tweets d'alerte Des petites tenues à des internautes d'épier RADAR - La justice brésilienne chez les autres. a intenté une action contre par temps polaire ------Twitter, pour empêcher la dif- TENDANCE - Un brunch en bikini sur la fusion de messages donnant neige ou en short sur un cours d'eau Nouveau concurrent des infos sur les contrôles de glacé. Les adeptes du «frosting», dont WEB- Le fondateur de l'al- police. Le procureur de l'État le principe consiste à porter des vête- gorithme HyperSearch, qui a de Goias demande «la suspen- ments estivaux alors que le mercure inspiré les fondateurs de sion immédiate des comptes pointe sous le zéro, rivalisent d'imagi- Google, a lancé un nouveau qui informent sur la localisa- nation. Et publient les images de leurs moteur de recherche. tion de radars, et la fermeture frasques sur le web, surtout sur Face- Nommé Volunia, il n'est en- core réservé qu'à un nombre de ceux qui divulguent des in- book, où ils se font appeler les «Froster limité d'utilisateurs. formations sur la date, l'heure Anonymous», soit les «Anonymes gi- et le lieu des contrôles». Lesfansdu«frosting»necraignent pas vraimentlefroid. vrés». Au sens propre comme au figuré. JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 21 Google cherche des idées entre invention et science-fiction NEW YORK - Le géant du web a lancé un Des «moonshots», littérale- réponses aux problèmes liés à projets audacieux et la pure nouveau projet, dans le but de promouvoir les ment des tirs lunaires, à savoir la santé ou à l'environnement science-fiction», écrit sur son des découvertes accidentelles ne devraient pas manquer de blog la société américaine. innovations technologiques. menant à des technologies ré- surprendre, à l'instar des pro- Avec sa plate-forme, sur la- volutionnaires. Voici ce que jets en développement au sein quelle il est déjà possible de Google cherche à favoriser de son laboratoire secret Goo- visionner un cycle de trois avec «Solve for X». Ce nou- gle X, révélé en novembre jours de conférences, la firme veau forum, mis en ligne à dernier par le «New York Ti- de Mountain View marche sur l'adresse wesolveforx.com, se mes». «Les moonshots vivent les plates-bandes des fameu- présente comme un lieu de dans cette zone grise entre les ses conférences TED. réflexion visant à encourager et amplifier les idées innovan- tes en matière de nouvelles Lnee Teminao en e technologies. Mais encore «un endroit où les curieux peuvent Google a conçu un prototype dispositif peut prendre des écouter et discuter de techno- de lunettes futuristes res- photos et des vidéos. Son logies radicales pour résoudre semblant aux Oakley capteur sert surtout à affi- des problèmes mondiaux», ex- Thumbs, rapporte le blog cher sur les côtés de l'écran- plique la firme sur la page 9to5google.com. À l'aide lunette une surcouche d'in- d'accueil du site. «Radical d'une petite caméra frontale fos contextualisées. Le dis- dans le sens où ces solu- intégrée, le positif répond aux comman- tions pourraient aider des vocales et aux mou- des milliards de per- sonnes», ajoute-t-elle. vements des yeux et de la Les innovateurs sont invités par Google à présenter leurs L'ambition est donc tête. solutions pour résoudre des problèmes mondiaux. grande et les éventuelles

une modularité pascomme les autres.

Avec Lancia Voyager,vous prenez place dans une icône de l’automobile qui sillonne les routes depuis 27 ans et qui atrouvéenLancia un superbe point d’arrivée.L’intelligence, la modularité et la praticité de l’utilisation de l’espace se matérialisent grâce au système Stow’n Go® qui permet de basculer complètement et en un clin d’oeil les sièges dans le plancher selon vosbesoins. L’élégance et le confort s’aichent grâce aux sièges en cuir chaufants.Latechnologie et le sens du détail s’airment avec un système de navigation équipé d’une caméraderecul Park View®, un centrede divertissement DVDetune super console de jeu vidéo.AvecLancia Voyager,levoyage n’ajamais été aussi attirant. Un plaisir que vous retrouverez sur toute la nouvelle gamme Lancia. lancia Voyager.des émotions àpartager. 533 €*/mois. lancia.lu

Votredistributeur agréé Lancia : -Zone d’actiVités BourmicHt -l-8070 Bertrange tél :4396962600

GARAGE CHLECQ,SARL. -rue JoskieFFer, 44-46 -l-4176escHsur alZette -tél :570770

attention, emprunter de l’argent coûte de l’argent. 7,9-10,8l/100 km. 207-252 gco2/km. *renting inancier basé sur une lancia Voyager 2.8 multiJet 163 ch avec option d’achat 16%, durée de 60 mois.Valable uniquement àdes ins professionnelles.sous réserve d’acceptation de votredossier paresFinance sa,société de leasing, chaussée de gand 1440 –1082 Bruxelles.cet exemple est basé sur les conditions tarifaires valables jusqu’au 29/02/2012, prix net du véhicule:31975 €HtVa, remise déduite.ces conditions peuvent luctuer en fonction du marché.demandez plus d’informations àvotrerevendeur. 22 People JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU MC Harvey a bien connu Cheryl Cole LONDRES - Le rappeur par la jeune femme et sa mère Le musicien avait évoqué une liaison à Harvey en 2010, et il est for- voulait prouver avec la chanteuse. Les mel: ils sont vrais et n'ont pas qu'il n'a pas été trafiqués. menti. Deux zouaves e-mails qui l'attestent «Ces messages contiennent ont été authentifiés. des confidence de Cheryl sur très complices l'émission "X Factor", des LOS ANGELES - Concourir dans Grâce à un homme de loi photos et des conversations la même catégorie pour les engagé par le magazine personnelles. Ils confirment Oscars a créé des liens entre «Now», MC Harvey peut une liaison entre Harvey et Jean Dujardin et George Cloo- maintenant dormir tranquille. Cheryl Cole», a déclaré l'avo- ney. Les deux acteurs l'ont Les e-mails qu'il menaçait de cat. Ravi de ce retournement prouvé lundi lors du tradition- révéler au public pour prou- de situation, le rappeur n'a nel repas des sélectionnés. ver son histoire d'amour avec pas crié la nouvelle sur tous Sur le tapis rouge, le Français Cheryl Cole, dont la jeune les toits pour autant. Il s'est et l'Américain n'ont pas tari femme niait l'existence, ont contenté d'un bref message d'éloges l'un sur l'autre tout été formellement authentifiés. sur Twitter. «J'ai dit que en faisant les pitres pour Tim Parish, un avocat spécia- j'avais les e-mails. Je les ai amuser les photographes. Fi- lisé dans les médias depuis montrés, j'ai blanchi mon nalement, ce qui les lie, c'est vingt-quatre ans, a eu accès nom. C'est tout ce que je surtout l'humour. aux dizaines de mails envoyés voulais», a-t-il écrit.

Le doigt d'honneur a un prix INDIANAPOLIS - M.I.A. (à d. sur ponsabilité de la Ligue de déjà, Janet Jackson avait cho- la photo) risque de regretter football américain (NFL). qué en dévoilant un sein. Mais longtemps son doigt d'hon- Celle-ci a fait signer à la le contrat de la NFL n'existait neur lors du show de Ma- chanteuse un contrat stipulant pas. La chaîne CBS avait donna au Superbowl, diman- qu'elle devrait payer des in- échappé de peu à une amende che. L'incident a eu lieu à la demnisations en cas de scan- de 550 000 dollars. M.I.A. mi-temps, période sous la res- dale. Ce qui est le cas. En 2004 sera-t-elle aussi chanceuse?

L'ATTIRANCE Un Allemand dans la peau d'une lesbienne russe – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – «Le ho de Rihanna on Invité à jouer les rédac- teuse Adele. Le couturier la trouve un peu trop è oé. E jaime ça. Jaime teurs en chef d'un jour du allemand a déploré la lai- grosse. Mais son «très quotidien français «Me- deur des hommes russes. beau visage et sa voix di- le femme ageie e tro», Karl Lagerfeld a «Si j'étais une femme vine» lui permettent de libéée eellemen» donné son opinion à pro- dans ce pays, je serais devancer de loin Lana Del pos de nombreux sujets, lesbienne», a-t-il confié. Rey dans le cœur de Karl Cee-Lo Green en pince pour dont la Russie et la chan- Quant à Adele, Lagerfeld Lagerfeld. sa collègue, et l'assume. JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23

Vie l «Mon ex-producteur est Un vampire junior LOS ANGELES - Jackson Rathbone (Jasper Hale dans un menteur et un escroc» «Twilight») va être papa pour la première fois, à PARIS - Mallaury Nataf accuse La jeune femme ne va pas pour au- 27 ans. Sa compagne, Sheila Jean-Luc Azoulay de l'avoir tant en rester là. Elle veut donner des Hafsadi, est enceinte de cinq poussée dans la misère. Et elle suites à cette affaire et entend «mettre mois. tient des propos sur les juifs en lumière» les agissements d'Azoulay ------et de son associé. qui attristent la Cicad. «Il y a deux catégories de juifs. Il y a Évincé des obsèques la catégorie de juifs que j'essaie de de- NEW YORK - Le chanteur Depuis que «Le Parisien» a révélé la venir dans un effort surhumain et puis Nick Carter n'a pu assister situation de SDF dans laquelle vit Mal- celle de gens comme Jean-Luc Azou- aux funérailles de sa sœur laury Nataf, tous les médias se l'arra- lay, Madoff, DSK ou même mon propre Leslie. Ses proches auraient chent. Invitée lundi soir sur Direct 8, père», a poursuivi Mallaury. organisé l'événement un elle n'a pas supporté d'entendre que «Ces déclarations sont tristes et pa- jour où il se trouvait très Jean-Luc Azoulay, cofondateur d'AB thétiques», estime Johanne Gurfinkiel, loin. «Ma famille a toujours Productions (NDLR: producteurs du secrétaire général de la Coordination été dans une dynamique «Miel et les abeilles»), prétendait ne intercommunautaire contre l'antisémi- compliquée», a-t-il précisé. rien savoir de ses ennuis financiers. tisme et la diffamation (Cicad). ------«C'est un menteur, un escroc et «Elle aurait mieux fait de se conten- quelqu'un de mauvaise foi», a déclaré ter de jouer dans des séries comme Vacheries sur Twitter l'actrice. Elle assure qu'elle n'a jamais "Le miel et les abeilles" plutôt que de LONDRES - Kylie Minogue a touché un seul euro pour les nom- tenir des propos dont elle ne mesure alerté la police après qu'un breuses rediffusions du «Miel et les pas la portée», a-t-il commenté. homme a posté des propos abeilles». Il y a deux ans, elle se serait déplacés sur son compte. rendue dans le bureau d'Azoulay pour VISIONNEZ LA VIDÉO Elle en a informé ses fans, qui lui ont envoyé en retour lui demander de l'argent, mais il aurait L’interview de Mallaury Nataf dans «Morandini!» sur Direct 8 des centaines de messages refusé et n'aurait ensuite plus répondu La Française dit avoir utilisé ses maigres moyens www.nataf.lessentiel.lu de soutien. à ses appels. financiers pour soigner son aspect extérieur. MAXI volume MINI prix Offres valables du jeudi 09/02 au mercredi 15/02/2012 inclus.

Pommes de terre bintje Origine: Belgique/France 10 kg

99/filet €1€0,20/kg Chips soit 3variétés 59/sachet àl’achat de 3 200 g€0,89 € €2,95/kg Super prix 0

Valable du 10/02 au 14/02/2012

Bouquet de * Saint-Valentin 15 roses €10 Escalopes de poulet Maxi pack soit 50/kg €11,33/kg €8

Téléchargez l’appli Delhaize sur votreiPhone via Offres également valables le code QR et faites

dans les AD Delhaize, Proxy Delhaize 012 directement vos courses /2

sur www.delhaizedirect.lu et City Delhaize participants. 07 L’application couvrelaBelgique

Prix valables sauf erreurs d’impression. Sem. et le Luxembourg. Entrez dans *déduits àlacaisse. réglages pour choisir le pays. attlt el’assortiment de totalité la é 26.54.73-1 Tél 0reC Spoo CM rue 20 SODEFIN rftzd 1 du Profitez [email protected]

arschwetzenMaer Lëtzebuergesch Falamos •S •D rentiers) cadres, fonctionnaires, •C 26.54.73-1 •S aeetd or ose osbel orpè ece vous chez de près soir le possible dossier votre de Paiement luxembourgeois Le Ap de pécialiste pécialiste ee ossn naeet: engagement sans nous pelez cso méit s rmèeintroduction) première (si immédiate écision tous pour rédit hr armoires (hors Tél 1er L’ «L Po Se ou / u uMrh u Herbes aux Marché du rue 1/5 25 :27620497/F arti as i ebail de fin cause Portugues rv Re Dî ur ’e IIU n More and VINILUX pa umagasin du GSM -78Luxembourg L-1728 ic alitréiieidpnate crédit en indépendant intermédiaire sarl %der ss st ga sd sd rt eu courtier -F esep icip gn sgo montants gros es sregroupements es nc en -L :6 x26.54.73-50 ax ni ne 42 SHSRALZETTE SUR ESCH -4323 er ovir,employés, (ouvriers, 13 835 58 35 21 er ez qu ti ,e ro u2 février 29 au el on ax ms sur emise gr emen nv du :27620498 »o at oy àv ir r- ui trez aàl zCO ez . td ffr te Vo ins) me r pcait ncrédit en spécialiste tre is eà2 ’I sp po kk nt ME ni i, sur ble l’ le DY x2 ec ma hu www de su pe pu rd iv L’ c’ Êt i14f rs mo .l is idev •V •F •I •A (*) aarssiisbe tpeir introduction. première et saisissables salaires OEI ’s us nsriecomplet service un aussi c’est SODEFIN esse ta un onn Montant xml etrfcto otr neuve voiture tarification de Exemple 52.500 33.500 24.500 17.500 12.500 Ta ncendie es est amiliale ee maladie et ie uto év re xane fetfglobal. effectif annuel ux a ’cmt nécessaire d’acompte Pas rftzd o conditions nos de Profitez os nu TA ecutg nasrne : assurances en courtage de ’éie pas N’hésitez nt riste ri es co mé er G(*) EG ie asacn obligation aucune sans cl se éiinrapide Décision ,d or Durée l.lu vu, Autofestival ro un 60 60 60 60 60 do ès de nt eàl nn àn 20 dî .4% 3.74 Mensualité mo u contacter ous 959,24 612,08 447,64 319,74 228,39 ée Vé ne h3 ie sau6 bile Va 0. r- al ideux si lable rin sp l. lu 3,74% 3,74% 3,74% 3,74% 3,74% 4646 Ta xemb ec eg o! ’I ta (1 ou cl € kki rg eetu pa eois) rS MS eren ne h i ik12/03 Pink Big The xml 16/03 Example +f ra is con d’ en tr vo eV i- IP uaDoe21/03 Dione Aura av Vo present proudly ec us Vé al le rin zenp o! ou ePrt 22/03 Pirate De Coeur oe fPwr14/03 Power of Tower ar le r.

www.ikki.lu JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Night Life 25

Bow Wow fera Le conce le show samedi d eek-end HIP-HOP - Le rappeur améri- cain Bow Wow, qui s'est fait connaître avec un «Lil'» de- vant son nom en 2000, assu- rera le show samedi au Lim- pertsberg. Membre du collec- tif YMCMB avec Lil' Wayne, ce sera sa première apparition sur scène au Luxembourg. ➲ Bow Wow, samedi, 20 h, Hall Victor-Hugo, à Luxembourg- Rammstein célébré Ville. Entrée: 20/50 euros. Le groupe Völkerball s'est spécialisé dans les reprises de Rammstein, dont il tente de restituer sur scène l'am- Une pop rêveuse biance des shows. Völkerball, samedi, 20 h, au qui a le Blouse Double Deuce, à Foetz. POP - Ce combo de Portland, Entrée: 15 euros. signé sur le label new-yorkais ------Captured Trucks, fait dans la pop. Une pop aérienne qui Video Release puise son inspiration dans la Le groupe indie-pop Kate new-wave. Le single addictif présentera le clip de son «Into Black», extrait du pre- morceau «Life in Stereo», mier album, illustre bien cette dans le cadre d'un concert dream-pop rêveuse. acoustique. ➲ Blouse, demain, 21 h, à Kate, samedi, 19 h, à l'Extrabold l'Exit07, à Luxembourg-Ville. Shop, à Luxembourg-Ville. Entrée: 12/14 euros. Entrée libre. Des labels anglais invités à la KuFa

Nyttman et Alino forment Bossmen, l'un des groupes de rap les plus populaires du pays. Bossmen: «C'est bon pour le pays!» HIP-HOP - Les Bossmen Le choix de rapper en fran- Vous aviez invité Youssoupha seront, avec d'autres çais était-il une évidence? sur «Diez à fond», son succès Oui, car nous avons grandi élargit-il votre audience? artistes luxembourgeois, en République démocratique Oui, nous le ressentons à l'affiche de la soirée du Congo et sommes franco- beaucoup. Son succès, c'est «Rap Revolution», demain. phones. Au début, personne aussi un peu le nôtre, car il a ne rappait en luxembourgeois. enregistré plusieurs titres ici, La chanteuse Josa Peit (à g.) pose sa voix sur le projet Nostalgia 77. «L'essentiel»: Vous venez du Aujourd'hui, certains le font, au Luxembourg, avec le pro- dancehall et aujourd'hui vous et bien, car ce n'est pas facile. ducteur C.H.I. Tout ça, c'est INDÉ - Deux labels anglais, scène son nouvel album. De évoluez dans le hip-hop. Vous Nous n'excluons pas d'inclure bon pour le pays! fleurons de la scène indépen- son côté, le label Tru n'avez pas de frontières musi- un jour du luxembourgeois Une date de sortie pour votre dante anglaise, sont à l'hon- Thoughts, qui navigue entre cales? dans nos morceaux! nouvel album «Sans Limites»... neur ce soir à la Kulturfabrik. électro, jazz, soul et funk, pré- Alino & Nyttman: Quand Vous faites vous-mêmes vos Nous n'avons pas de dead- L'écurie Ninja Tune, fameux sentera Nostalgia 77. Projet de nous faisions du dancehall, clips, à un rythme soutenu… line, mais il sortira dans l'an- label électro à l'ouverture Benedic Lamdin, il accueille la nous avions une touche hip- Nous essayons de sortir un née. Nous mettrons d'abord d'esprit reconnue, déjà à chanteuse allemande Josa Peit hop, et inversement au- clip environ tous les deux une stratégie en place, car l'honneur l'an dernier, emmè- et propose des ambiances en- jourd'hui. Nous cherchons la mois. Internet pousse à fonc- nous voulons qu'il marche au nera dans ses bagages l'une tre jazz et folk. Le duo électro- musicalité. Cela reste un mé- tionner ainsi. Les gens ont be- Luxembourg et bien au-delà. de ses signatures récentes, pop luxembourgeois Mono- lange de nos influences et de soin de nouveautés, cela nour- Recueilli par Cédric Botzung Jono McCleery. Avec sa voix phona complétera l'affiche. nos origines africaines. Nous rit le buzz. Nous montons ➲ «Rap Revolution», demain, claire, le Londonien propose ➲ Tru Thoughts/Ninja Tune, ce sommes des enfants de MTV, nous-mêmes ou avec des amis 19 h 30, à la KuFa, à Esch. un mélange de folk, de blues soir, 19 h 30, à la KuFa, à Esch. nous n'avons pas de barrières. nos clips en un temps record. Entrée: 8-10 euros. et de soul. Il présentera sur Entrée: 16/20 euros. 26 Cinéma JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Onefor the money(v. fr.) Donkey Xote (vo. es.) Medianeras (vo. st.fr.) J. Edgar(vo.st. fr.nl.) programme jusqu’au Comédie.AvecKatherine Animation. Avec Luis Posada et Romance. Avec Pilar LopezDe Biopic.AvecLeonardo Jeudi 9Février Heigl et Jason O'Mara. lun Andreu Buenafuente. sam16:00 Ayala et Javier Drolas.dim 20:00 DiCaprio et John Hamilton. mar 19:30 vensam dim lun mar jeu LUXEMBOURG NT Live:Travelling Light Mon pirecauchemar (vo. fr.) 20:40 UTOPOLIS Sherlock Holmes2 Théatre. jeu 19:30 Comédie.AvecIsabelle Huppert (vo. st.fr. nl.) Alvinand the Chipmunks: Shame (vo. st.fr. nl.) et Benoît Poelvoorde.jeu 20:00 Jack and Jill (vo. st.de. fr.) Aventure. Avec Robert Comédie.AvecAdam Sandler chip-wrecked (v.fr.) Drame.AvecMichael Fassben- The artist DowneyJretJude Law. et Al Pacino.ven lun 16:00, Comédie.AvecChristina der et Carey Mulligan. vendim Romance. Avec Jean Dujardin tlj 16:30 +ven samdim lun jeu vensam dim lun mar 20:40, ApplegateetAnna Faris. 19:00 +ven samdim lun mer 22:00,mar jeu 21:30 et BéréniceBéjo.ven sam tlj 14:30 +ven dim 16:30 vensam 22:40,mer jeu 18:00 jeu 21:45 +mar 21:30 Sleeping beauty (vo. st.fr. nl.) 21:00,lun 18:00 La clé deschamps(vo.fr.) Alvin and the Chipmunks: Star Wars episode 1(3D) The road Uphill (vo. st.fr.) Drame.AvecEmily Browning Documentaire. Avec Simon chip-wrecked (v.de.) (vo. st.fr. nl.) et Rachael Blake. sam22:00, Documentaire. vensam 19:00, Tlj 14:30 +sam mar 16:30 DelagnesetLindsey Science-Fiction. Avec Ewan lun mer 21:30 dim 18:20, mar jeu 18:00 +lun 17:00 McGregor et Liam Neeson. Henocque.mer 16:30 Viva Riva!(vo.st. fr.) mar 00:00,mer jeu 14:00, Take shelter (vo. st.fr. nl.) La vérité si je mens 3(vo.fr.) Anonymous (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecPatsha Bay Comédie.AvecRhysIfans 16:30,19:00,22:00 Drame.AvecMichael Shannon et Comédie.AvecRichard JessicaChastain. vensam dim et Manie Malone.mar 20:00 et Vanessa Redgrave. vensam The artist Anconina et José Garcia. 21:30,lun mar mer jeu 18:30 dim mar mer 19:00 Romance. Avec Jean Dujardin KINOSCH tlj 16:40,19:00,21:20+ven Fünf freunde (vo. de.) et BéréniceBéjo.tlj 17:00, Une vie meilleure(vo.fr.) 17 filles(vo.fr.) sam23:20+sam dim 14:20 Avec Valeria Eisenbart et Quirin 21:45 +sam 00:00 Drame.AvecGuillaume Canet Comédie dramatique. Puss in boots (3D)(v. de.) Oettl. tlj 14:30 +ven samdim The descendants (vo. st.fr. nl.) et Leïla Bekhti. vendim 16:30, Avec LouiseGrinberget Animation. samdim 14:00 mar mer jeu 16:30 +lun 17:00 Comédie dramatique.Avec 21:15,sam 14:15,lun mar mer JulietteDarche.dim 20:00 jeu 16:00,mar jeu 19:00 Puss in boots (v.fr.) Hugo(3D)(v. de.) George ClooneyetShailene Karigurashi no Arrietty (v.fr.) Mer 16:20 Woodley. tlj 16:30 +ven lun Aventure. Avec Asa Butterfield DUDELANGE Animation. jeu 16:30 et Ben Kingsley. vensam dim mar mer jeu 12:00 +ven sam The Muppets (v.de.) mar mer jeu 14:00 dim mar mer jeu 19:00 +ven STARLIGHT Happyfeet two(v. de.) Comédie dramatique.ven samdim mer jeu 21:30 +sam Drive(vo.st. fr.nl.) Animation. sam14:30,dim 14:00 samdim lun mar 16:10, sam Hugo(3D)(vo.st. fr.nl.) 00:00 +lun 19:30,22:00 + Film d'action. Avec RyanGos- Intouchables(v. de.) dim 14:00,mer jeu 16:00 Tlj 16:15 mar 21:45 ling et Carey Mulligan. vendim Comédie.AvecOmar Sy et The girl with the dragon Intouchables(vo.fr.) TomSawyer(vo.de.) 21:30,lun 18:00,mer 20:30 François Cluzet. ven19:00, Comédie.AvecOmar Sy et tattoo (vo. st.de. fr.) Drame.AvecLouis Hofmann Fünf freunde (vo. de.) sam16:30,dim 16:00 Thriller.AvecDaniel Craig François Cluzet. tlj 17:00, et Léon Seidel. tlj 14:00 +ven 19:30,22:00 Avec Valeria Eisenbart et Puss in boots (v.de.) et RooneyMara. vensam dim lun mar mer jeu 12:00 Quirin Oettl. samdim 14:00, lun mar 18:30,ven sam21:30, J. Edgar(vo.st. fr.nl.) Animation. sam19:00,dim 18:10 16:30,jeu 15:00 mer 20:00 Biopic.AvecLeonardo UTOPIA OnsEducatioun - DiCaprio et John Hamilton. Adangerous method Intouchables(vo.fr.) De sëchereWee (vo. lb.) Mission :Impossible - tlj 19:00,21:45 (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecOmar Sy et Comédie.AvecKonstantin Ghost Protocol (vo. st.fr. nl.) Biopic.AvecKeiraKnightleyet Jack and Jill (vo. st.fr. nl.) François Cluzet. samdim Rommelfangen. mer 20:00 Film d'action. Avec To m ViggoMortensen. vensam CruiseetJeremyRenner. Comédie.AvecAdam Sandler 19:00,lun 18:00,jeu 20:30 Polisse (vo. fr.) dim 17:00,19:15,lun mar mer vensam dim lun mar 18:00, et Al Pacino.tlj 14:00,19:30, Jack and Jill (v.de.) Drame.AvecKarin Viardet jeu 16:15,lun 19:00,mar mer vensam 23:10 22:00 +sam 00:00 jeu 21:00 Comédie.AvecAdam Sandler JoeyStarr.ven sam21:00 Mon pirecauchemar (vo. fr.) L'amour duretrois ans (vo. fr.) Albert Nobbs(vo.st. fr.nl.) et Al Pacino.ven dim 19:00, The road Uphill (vo. st.fr.) Comédie.AvecIsabelle Hup- Comédie.AvecLouiseBourgoin Drame.AvecGlenn Close et sam21:30,lun mer 20:30, Documentaire. mer 18:00, pert et Benoît Poelvoorde. et GaspardProust. venlun mar Mia Wasikowska. tlj 14:00 + mar 18:00 jeu 14:00 mer jeu 12:00, vensam dim lun dim 20:00 vensam dim 16:30,19:30, Jonas (vo. de.) mer 19:30,jeu 19:00 CINÉ BELVAL 22:00 +lun mar mer jeu 16:15, Comédie.AvecChristian Shame (vo. st.fr. nl.) La vérité si je mens 3(vo.fr.) 19:00,21:30 Ulmen. mar 15:30,jeu 18:00 17 filles(vo.fr.) Drame.AvecMichael Fassben- Comédie.AvecRichardAnco- Briefgeheim (vo. nl.) Comédie dramatique.Avec der et Carey Mulligan. jeu 20:00 nina et José Garcia. tlj 14:00, The Muppets (v.de.) LouiseGrinbergetJuliette Drame.sam 14:00 Sherlock Holmes2(v. fr.) 16:30,19:00,21:30 +ven lun Comédie dramatique.sam dim Darche.mer 20:00 mar mer jeu 12:00 +sam 00:00 Carnage(vo.st. fr.nl.) 14:00,16:30,mar jeu 15:30 Aventure. Avec Robert Downey Comédie dramatique.Avec Alvin and the Chipmunks: Jr et Jude Law. venlun mar Puss in boots (v.de.) Jodie Foster et Kate Winslet. The girl with the dragon chip-wrecked (v.fr.) 18:00,sam dim 14:00,sam Animation. vensam dim mar sam21:45,mer 19:00 tattoo (vo. st.de. fr.) Comédie.AvecChristina 23:00,lun 21:10, mar 20:30 jeu 14:30 Thriller.AvecDaniel Craig Intouchables(vo.fr.) ApplegateetAnna Faris. Sherlock Holmes2 Puss in boots (v.fr.) et RooneyMara. mar 20:30 Comédie.AvecOmar Sy et samdim 14:00 (vo. st.fr. nl.) Vensam dim mar 14:30,mer François Cluzet. tlj 14:00 + Hysteria (vo. st.fr. nl.) Alvin and the Chipmunks: 14:00 Vensam 20:30,ven 23:00, vensam dim 16:15 +ven dim Comédie.AvecMaggie chip-wrecked (v.de.) samdim jeu 18:00,dim 21:10 The inbetweeners(vo.st. fr.nl.) 21:45 +lun mar mer jeu 16:30 Gyllenhaal et Hugh Dancy. Samdim mar 16:00 Comédie.AvecSimon Bird +mar 19:00 vensam 19:00,dim lun jeu Star Wars episode 1(3D) Don'tbeafraid of the dark et JamesBuckley. tlj 22:00 Jane Eyre (vo. st.fr. nl.) 20:30,mar mer 18:00 (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. nl.) Science-Fiction. Avec Ewan +ven lun mar mer jeu 12:00 Romance. Avec Mia Wasi- Onefor the money(v. fr.) +ven samdim mar 16:45 + Horreur.AvecKatie Holmes McGregor et Liam Neeson. mar kowska et Jamie Bell. vensam Comédie.AvecKatherine Heigl sam00:15 +lun mer jeu 16:30 et Guy Pearce.ven sam23:00, 00:01, mer jeu 19:00,21:40 dim 16:30,19:15,lun mar mer et Jason O'Mara. mar 20:30 The Muppets (v.de.) jeu 16:15,lun mar mer 21:15 mar 21:20 Star Wars episode 1(3D)(v. de.) The artist(vo.fr.) Comédie dramatique. The help (vo. st.fr. nl.) Fünf freunde (vo. de.) Mar 00:01, mer jeu 16:20, tlj 14:00 +ven lun mar mer jeu Drame.AvecEmma Stone et Romance. Avec Jean Dujardin Avec Valeria Eisenbart et 18:40,21:20 12:00 +ven samdim mar mer Bryce Dallas Howard.tlj 14:00 et BéréniceBéjo.ven sam Quirin Oettl. vensam dim lun 21:30,mer jeu 18:00 Star Wars episode 1(3D)(v. fr.) jeu 16:30 +lun 17:00 +ven samdim 19:00 +lun mar 16:20, 18:30,sam dim Mar 00:01, mer jeu 16:00, The girl with the dragon mar mer jeu 18:30 ESCH-SUR-ALZETTE 14:10, mer jeu 16:00 18:00,20:40 tattoo (vo. st.de. fr.) La délicatesse(vo.fr.) CINÉ ARISTON Hugo(3D)(v. de.) Thriller.AvecDaniel Craig et The descendants (vo. st.fr. nl.) Romance. Avec Audrey Tautou Alvin and the Chipmunks: Aventure. Avec Asa Butterfield RooneyMara. tlj 19:00 +ven Comédie dramatique. et François Damiens.ven dim chip-wrecked (v.de.) et Ben Kingsley. vensam dim samdim lun mar jeu 21:30 14:15,sam 21:15,lun mar mer Avec George Clooneyet Comédie.AvecChristina lun mar 16:00 Shailene Woodley. tlj 20:40 Mission :Impossible - jeu 14:00,lun mer 19:00 ApplegateetAnna Faris. Intouchables(vo.fr.) +ven samdim lun mar 18:20 Ghost Protocol (vo. st.fr. nl.) La maleta mexicana (vo. st.en.) sam15:00,dim 14:30 Film d'action. Avec To mCruise Documentaire. lun 21:30 Comédie.AvecOmar Sy et The lady (vo. st.fr. nl.) Americano (vo. fr.) François Cluzet. vensam dim Biopic.AvecMichelle Ye oh et JeremyRenner.ven samdim Le Havre(v. fr.) mer 21:30,lun mar 22:00 Drame.AvecMathieu Demy lun mar 16:30,19:00,dim lun et David Thewlis.lun 20:00 Comédie dramatique.Avec et Salma Hayek. lun 20:00 21:20, mar 21:10, mer jeu Black gold (vo. st.fr. nl.) André Wilms et Kati Outinen. TomSawyer(vo.de.) 18:20, jeu 16:00 Drame.AvecTahar Rahim et vendim 14:30,ven samdim Puss in boots (3D)(v. de.) Drame.AvecLouis Hofmann Mark Strong. tlj 19:00 +ven 19:00,lun mar mer jeu 14:00, Animation. sam17:00,dim Intouchables(v. de.) et Léon Seidel. vensam dim lun lun mar mer jeu 12:00 lun 21:00,mar mer jeu 21:15 16:30,mar jeu 16:00 Vensam 21:10 mar jeu 16:00,sam dim 14:00 JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 27

FRANCE Zarafa Sherlock Holmes2 L'amour duretrois ans Tucker et Dale fightent le mal programme jusqu’au Animation. Avec Simon Aventure. Avec Robert Dow- Comédie.AvecLouiseBour- Horreur -Epouvante. Avec Mardi 14 Février Abkarian. mer jeu samdim neyJr. tlj 13:45,16:45,19:45, goin. tlj 22:30 +mer jeu ven Tyler Labine et Alan Tu dyk. tlj LONGWY lun mar 14:00,mer samdim 22:30 +dim lun mar 10:45 13:40,15:50,18:00 +mer jeu 22:30 +mer vensam dim mar 20:15 +ven 13:40 UTOPOLIS lun mar 17:00,jeu 18:00,ven Star Wars épisode 1(3D) vensam dim lun 20:00 17 filles 20:00,dim 11:00 Science-Fiction. Avec Ewan La taupe Underworld :nouvelle ère Comédie dramatique.Avec THIONVILLE McGregor et Liam Neeson. tlj Espionnage. Avec Gary Old- (Interdiction -12ans.) LouiseGrinberg. jeu 18:00, KINÉPOLIS 13:45,16:45,19:45,22:30 + man et Colin Firth. tlj 13:45, Fantastique.AvecKate ven14:00,ven lun 20:00,sam Beckinsale.tlj 13:40 Aladdin dim lun mar 10:45 16:45,19:45,22:30 +sam dim mar 17:00,dim 11:00 lun mar 10:45 Underworld :nouvelle ère Dessin Animé. sam16:30 The descendants Alvin et lesChipmunks3 (3D)(Interdiction -12ans.) Comédie dramatique.Avec La vérité si je mens 3 Comédie.AvecAnna Faris. Alvin et lesChipmunks3 Comédie.AvecRichardAnco- Tlj 15:50,18:00,20:15,22:30 mer samdim lun mar 14:00, Comédie.AvecAnna Faris. George ClooneyetShailene nina et José Garcia. tlj 14:00, Zarafa mer sam17:00 mer samlun mar 14:00,dim Woodley. tlj 20:15,22:30 + lun mar 10:45 mer jeu ven14:15,16:45 15:30,16:45,18:10, 19:45, Animation. Avec Max Et si on vivait tous ensemble ? 20:45,21:30,22:30 +sam dim Renaudin. mer jeu vensam Azur et asmar Toystory Comédie.AvecGuy Bedoset lun mar 10:45 13:45,15:40,17:30,19:30, Daniel Brühl. jeu ven14:00 Animation. dim 16:30,mar Animation. mar 10:45 samdim lun mar 10:45 La vie d'une autre 14:00 Tucker et Dale fightent le mal Félins Comédie.AvecJulietteBi- BELGIQUE Cars2 Horreur -Epouvante. Avec Documentaire. Avec Pascal noche et Mathieu Kassovitz. programme jusqu’au Animation. Avec Gilles Tyler Labine.tlj 22:30 +mer Elbé. tlj 14:00 +mer dim lun mar 19:45 Mardi 14 Février mar 17:00 +jeu 18:00 +sam Lellouche.lun 16:30 jeu vendim mar 20:20 ARLON 16:00 +dim 11:00 Cars, quatreroues Le chat potté CINÉ-ESPACE Underworld :nouvelle ère Animation. samdim lun mar Intouchables Animation. dim 10:45 Alvin et lesChipmunks3 (Interdiction -12ans.) 10:45 Comédie.AvecOmar Sy. Félins Fantastique.AvecKate Comédie.AvecAnna Faris. mer dim mar 20:00,mer ven Documentaire. Avec Samuel L Beckinsale.tlj 13:45 Le crépuscule desdieux mer 14:15,sam 16:50 dim lun mar 22:30,jeu ven Jackson. tlj 13:45 +mer jeu (opéra) Chevaldeguerre 14:00,jeu 20:30,sam 17:00 Underworld :nouvelle ère Opéra. sam18:00 vendim lun mar 16:00,18:00 (3D)(Interdiction -12ans.) Drame.AvecJeremyIrvine. L'amour duretrois ans +dim lun mar 10:45 Tlj 16:00,18:15,20:15,22:30 Le monde de Némo mer samdim 14:00,mer jeu Comédie.AvecLouiseBour- Intouchables Animation. Avec Kevin Som- dim lun mar 20:00,ven sam goin. mer lun 17:00,ven 14:00 Zarafa mier.sam 10:45,dim 14:00 19:00,lun 17:10 Comédie.AvecOmar Sy et Animation. Avec Simon La colline aux coquelicots Le pacte Échangestandard François Cluzet. tlj 14:15,16:45 Abkarian. tlj 13:45 +mer jeu Animation. mer samdim lun Thriller.AvecNicolas Cageet Comédie.AvecRyanRey- +mer jeu vensam lun mar vendim lun mar 15:30,17:30, mar 14:00,dim 11:00 19:45 +dim lun mar 10:45 January Jones. mer jeu ven nolds.ven 21:40,sam 14:15 19:15 +sam 16:00,18:00, dim lun mar 22:45 La vérité si je mens 3 Kirikou et la sorcière 20:00 +dim lun mar 10:45 Hollywoo Comédie.AvecJoséGarcia. Animation. mar 10:45 Le tableau Comédie.AvecFlorenceFo- tlj 14:00 +mer samdim lun SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Animation. sam14:00,lun restietJamel Debbouze. sam mar 17:00 +mer vensam dim L'amour duretrois ans KINÉPOLIS 16:40,dim 14:15,lun 20:15 Comédie.AvecLouise 10:45 lun mar 20:00,22:30 +mer Alvin et lesChipmunks3 Bourgoin. mer jeu vendim LesAristochats HugoCabret (3D) jeu 20:30 +jeu 18:00,21:00 Comédie.AvecChristina Ap- lun mar 22:15,lun 10:45 Dessin Animé. dim 10:45,mar Aventure. Avec Asa Butterfield +ven samdim lun mar 19:45 plegateetAnna Faris.jeu ven et Ben Kingsley. samdim 16:30 +sam dim lun mar 22:15 + La belle et le clochard 13:40,sam dim lun mar 10:45 16:40 dim 11:00,16:30 Dim 10:45,mar 16:30 Lesinfidèles Arrietty le petit monde des Intouchables Le crépuscule desdieux Comédie.AvecJeanDujardin La vérité si je mens 3 chapardeurs Comédie.AvecOmar Sy et (opéra) et GillesLellouche.lun 19:45 Comédie.AvecRichardAnco- Animation. sam10:45 François Cluzet. ven19:15, Opéra. sam18:00 nina et José Garcia. tlj 14:15, Millénium 1 dim 16:50 Azur et asmar Recherche badboys 17:15,20:00,22:45 +mer jeu Thriller.AvecDaniel Craig. Jack et Julie désespérément vensam lun mar 20:45 +sam Animation. dim 16:30,mar tlj 13:45,17:15,20:30,22:15 14:00 Comédie.AvecAdam Sandler Comédie.AvecJason O'Mara. 19:45 +dim lun mar 10:45 + Nocturna, la nuit magique et Al Pacino.mer samdim mer dim lun mar 17:00,mer dim 14:00,17:00,22:30 Cars2 Animation. lun 14:00 14:30,mer jeu dim lun mar vensam dim lun mar 20:00, Animation. Avec GillesLel- Le crépuscule desdieux Ratatouille 20:20, vensam 19:30,21:40, 22:30,jeu 18:00,20:30,sam louche et Guillaume Canet. lun 17:30 (opéra) Animation. Avec Guillaume 14:00 Opéra. sam18:00 lun 16:30 Lebon. sam16:30,lun 10:45 La vérité si je mens 3 Sherlock Holmes2: Le monde de Némo Cars, quatreroues Comédie.AvecRichard jeu d'ombres Recherche badboys Animation. Avec Céline Animation. dim 10:45 Anconina et José Garcia. mer Aventure. Avec Jude Law. mer désespérément Montsarrat. dim 14:00 Et si on vivait tous ensemble ? samdim 14:20, mer jeu dim samdim lun mar 20:00,mer Comédie.AvecKatherine lun mar 20:10, vensam 19:20, Le tableau Comédie.AvecGuy Bedoset vensam dim lun mar 22:30, Heigl. tlj 13:40,15:50,18:00, 21:50,sam 16:45,lun 17:30 jeu 20:30,dim 17:00 Animation. sam14:00 Daniel Brühl. mer jeu ven 20:15,22:30 13:40,mer vensam dim lun Le chat potté Star Wars épisode 1(3D) Lesinfidèles Sherlock Holmes2 mar 18:00,jeu 15:50 Animation. samdim 17:00 Science-Fiction. Avec Ewan Comédie.AvecJeanDujardin Aventure. Avec Jude Law. tlj Le pacte McGregor.tlj 14:00 +mer ven et GillesLellouche.lun 19:45 Félins 13:45,16:45,19:45,22:30 + Thriller.AvecNicolas Cage. samlun mar 20:00 +mer ven Millénium 1 Documentaire. Avec Samuel L samdim lun mar 10:45 samdim lun mar 22:30 +jeu JacksonetPascalElbé. mer mer 20:15,ven sam22:00 Thriller.AvecDaniel Craig. Star Wars épisode 1(3D) 18:00,20:30 +dim 11:00, 19:45,dim lun mar 13:40, Millénium 1 tlj 21:00 +mer jeu vensam Science-Fiction. Avec Ewan 16:30,19:45 +lun mar 17:00 lun mar 17:00 +jeu ven13:45 15:50,18:00,19:30 Thriller.AvecDaniel Craig. jeu McGregor et Liam Neeson. tlj mar 20:00,sam 19:00,dim The artist Nocturna, la nuit magique Intouchables 13:45,16:45,19:45,22:30 + Romance. Avec Jean Dujardin. 16:40,lun 17:00 Animation. lun 14:00 Comédie.AvecOmar Sy.tlj samdim lun mar 10:45 mer lun mar 17:00,jeu 14:00, 14:15,17:00 +jeu vensam dim Sherlock Holmes2 Ratatouille The descendants ven22:30,dim 11:00 lun mar 19:45 Aventure. AvecJude Law. Animation. Avec Guillaume Comédie dramatique.Avec Underworld :nouvelle ère sam22:00,dim 20:15 Lebon. lun 10:45 J. Edgar George Clooney. tlj 22:15 + (3D)(Interdiction -12ans.) Star Wars épisode 1(3D) Biopic.AvecLeonardo mer jeu vendim lun mar 14:15, Fantastique.AvecKate Recherche badboys Science-Fiction. Avec Ewan DiCaprio.mer jeu vendim lun Beckinsale.mer dim lun mar désespérément 17:00 +mer jeu vensam dim McGregor.mer samdim 14:10, 14:00,mer vensam dim lun Comédie.AvecJason O'Mara. mar 20:00 mar 19:45 +lun 20:00 mer jeu dim lun mar 20:05, mar 20:00,22:30,jeu 18:00, tlj 14:15,17:00,20:00,22:15 + Kirikou et la sorcière Toystory vensam 19:10, 22:00,dim 20:30,sam 17:00 dim lun mar 10:45 Animation. mar 10:45 Animation. mar 10:45 17:10, lun 17:20 28 Télévision JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00Lejournal -Météo 13.00Scènesdeménages,série 13.00Journal de 13 h-Météo 14.05Inspecteur Derrick,série 12.45 Rick Hunter,série 13.55 Lesfeux de l’amour,série 13.40Météo 14.00Toute une histoire,mag. 14.55 Questions au gouvernement 13.40Laguerredes mondes, 14.55 L’ombred’une rivale,téléfilm 13.45Une femme de cran,téléfilm 15.15 Comment ça va bien !,mag. 16.00Sénat Info téléfilm 16.35 Lesfrères Scott,série 15.40Ladernièrechance d’Annie, 16.15 Le jour où tout abasculé 16.15 Avenue de l’Europe,doc. 15.15 Lesliens du cœur,téléfilm 17.25 Bienvenue cheznous,mag. téléfilm 17.10Seriez-vous un bon expert ? 16.40Slam,jeu 16.55 Drôlesdegags 18.20Une famille en or,jeu 17.40Undîner presque parfait 17.55 On n’demande qu’à en rire 17.25 Des chiffres et deslettres 17.10Les destins du cœur,série 19.05MoneyDrop,jeu 18.45 100% Mag,mag. 18.55 N’oubliezpas lesparoles,jeu 18.10Questions pour un champion 18.00 Topmodels,2ép.,série 20.00Lejournal 19.40Météo 19.45Météo desneiges -Météo 19.00Le19/20 18.45 Beverly Hills,série 20.35 Météo,météo desneiges 19.45Le1945 20.00Journal de 20 h 20.00Tout le sport,mag. 19.35 Friends,série 20.44Après le 20hc’est Canteloup 20.05Scènesdeménages,série 20.30 Météo 20.10Plus belle la vie,série 20.05Friends,série

20.50Alice Nevers :lejugeest 20.50Criminal minds :Suspect 20.35 Envoyéspécial 20.35 Bouquet final 20.35 LesLarmesdusoleil une femme Behavior Magazine Film de Michel Delgado Film d’Antoine Fuqua «Famille en péril » - Série «Trafic » - Série Actualité :Sechauffer est-il Avec :Didier Bourdon, Marc- Avec :BruceWillis,Monica Avec :Marine Delterme, Avec :Forest Whitaker, un luxe?Alorsqu’une vague André Grondin Bellucci Jean-Michel Tinivelli Janeane Garofalo de grand froid submerge la Musicien sans gloire, Gabriel Le lieutenant Waters et ses Natalia Galati, une jolie Un jugefédéral, ami du Franceettoutel’Europe,de accepteunpostedans une Navy Seals sont chargés de Roumaine âgée de trenteans, directeur du FBI, signale la plus en plus de famillesgre- entreprisedepompesfu- fairesortir le Dr Lena Ken- en Francedepuis quelques disparition de sa fille et d’une lottent. Tous lesFrançais nèbres. Multipliant lesgaffes dricksd’unNigeria plongé mois,aété assassinée dans amie àelle,soupçonnée ont-ils encoreles moyens de durant sonapprentissage, dans le chaosrévolution- sonparking, quelquesheures de complicité. En l’absence se chauffer correctement ? il tentededissimuler son naire. Mais la jeune femme avant sonmariageavec d’une demande de rançon, Jeunessoldats:aubout nouveaujob àses parents… refusedequitterles villa- Alexandre, un Français âgé l’équipe de Sampenseavoir de l’engagement. Pourquoi 22.30 Soir 3 geois menacés parl’armée de soixante-deux ans. affaireàuntueur en série… mourir en Afghanistan ? 22.55 Elysée 2012, la vraie rebelle. 21.40 Bio connection. 21.40 Une vie pour une vie 4soldatsfrançais tués le campagne 22.40Le silence desagneaux 22.35 Le prix de la vie. 22.25 Le complexe de Dieu 20 janvier dernier,82morts Documentaire Film de Jonathan Demme 23.35 NewYork Unité Spéciale 23.10Coupable,non coupable depuis 2001, aujourd’hui "Elysée 2012, la vraie cam- Avec :Jodie Foster, Anthony «Une vie volée » - Série «L’affaireRégis Tiercelin » qui sont lesjeunesqui s’en- pagne"est une série docu- Hopkins Avec :TamaraTunie,BDWong Magazine gagent dans l’armée et dans mentairesur lescoulissesde Afin de retrouver la piste Un juges’occupant d’une Coupable,non coupable pro- quel but ? l’élection présidentielle de d’un tueur surnommé affairedeharcèlement pose,àtravers le suivi d’un pro- 22.05 Complément d’enquête 2012, diffusée tout au long Buffalo Bill car il scalpe les demande aux détectives leur cès d’assises, de mieux com- «Quand lesChinois de la campagne. femmesqu’il assassine,la aide afin de résoudreunkid- prendrecomment la justiceest rachètent la France» 23.50 La grande soirée cinéma, jeune stagiaireduFBI Clarice napping vieux de trenteans... rendue dans notrepays. Magazine mag. Starling est dépêchée au- 00.20Les fantômesdupassé 00.40Wallander :Enquêtescri- 23.20Avant-premières,mag. 23.55 Librecourt,doc. près d’Hannibal Lecter… 01.10Lesexefort minelles-L’Africain,série 00.55 Journal de la nuit 01.00 Des racines&des ailes 00.40Plan biz,série

12.00 Cyclisme :Tour du Qatar 13.00JT13h -Météo 13.35 Air de familles 12.05 La boutique 15.00RTL Kids 13.00Tennis :Tournoi WTA 13.40Télétourisme quotidien,mag. 13.40Sans chichis,mag. 12.40 RTL+ 16.00HabiterTV ÀParis,France 13.50 Lesenquêtesd’Eloise Rome 14.30 Pacific blue,série 13.00Lejournal 17.00Planet Battle 14.50 Le désamour,téléfilm 15.15 NewYork Police Judiciaire 13.30 Météo 17.30 "5 minutes" 14.00Tennis en direct :Tournoi WTA 16.35 Pacific blue,série 16.00Fit tonic,mag. 13.40Face àface 17.4020vir Spezial Kino es 8 de finale -ÀParis,France 17.30 NewYork Police Judiciaire 16.25 Medical Detectives,doc. 14.00Top Models,série 17.58 Newsflash 17.45Lemagazine olympique 18.22G1plan,mag. 16.50 No limit,mag. 14.30 La boutique 18.00 Magazin -Success Story 18.15 Tennis :Tournoi WTA 18.24Météo 17.20Sans chichis,mag. 15.35 Allô Tarot 18.15 Magazin -Automag ÀParis,France 18.28 Brusselicious,mag. 18.05 Tout le monde veut prendre 16.00Fourchette et sacàdos 18.30 De Journal 19.00Tennis en direct :Tournoi WTA 18.30 On n’est pasdes pigeons sa place,jeu 16.30 Big love,série 19.00Magazin -Success Story(R) 19.20Météo desneiges -Météo 19.00Le15’ 17.20Undîner presque parfait 19.15 Magazin -Automag (R) 8es de finale -ÀParis,France 19.29 La minute du chat 19.15 Plus belle la vie,série 18.30 Septante et un,jeu 19.30 De Journal (R) 22.30 Eurosport confidential 19.30 JT 19h30 -Météo 19.45CotesetCours 19.00Lejournal 20.00Magazin -Success Story(R) 23.00Futsal :Championnat 20.20Comme un chef! 19.55 Lestêtesàclaques 19.40Météo 20.15 Magazin -Automag (R) d’Europe En Croatie Chez"Bon Bon" 20.00Mission cuisine 19.45Tout s’explique 20.30 De Journal (R) Demi-finales-1er match 21.55 Fred Chesneau, le Globe- 20.05Lemeilleur de l’humour 20.20Scènesdeménages,série 21.00 "5 minutes" (R) 00.00Futsal :Championnat Cooker àMadagascar,doc. Popeck,La dernièrefois 1/2 20.25 Ghost Rider,film 21.05 20vir Spezial Kino (R) 22.56 Questions d’argent 21.50 La télé de A@ Z 22.30 Sheitan,film 21.30 Magazin -Success Story(R) d’Europe En Croatie 23.00Soyouz,Ariane 5,Vega sur 22.23Kéno - Météo -Le12minutes 00.10Météo 21.45 Magazin -Automag (R) e Demi-finales-2 match l’équateur,doc. 22.45 Sans chichis,mag. 00.15 Le journal 22.00 De Journal (R) 01.05 Cyclisme :National Tour 23.55 OpinionS -UCM 23.30 OpinionS -MRMag 00.55 Jeux de nuit 22.30 "5 minutes" (R) Tour du Qatar 00.05Cinquante degrés nord,mag. 00.05Le12minutes 02.25 Le journal 22.35 Rediffusioune bis 6:00

20.55 Terranova,série 6.00 La matinale 18.15 Bienvenue chezvous, 20.0528minutes,mag. 20.40DeJournal sous-titré (R) 21.35 Terranova,série 12.00 Dessins animés la suite,mag. 20.35 Borgen,série 21.10"5minutes" (R) 22.20Damages,série 12.30 Bienvenue chezvous,mag. 19.00Dessins animés 21.35 Borgen,série 21.15 De Journal sous-titré (R) 23.1030rock,série 13.00Dessins animés 20.15 Bienvenue chezvous,mag. 22.35 Nanotechnologies: 21.45 "5 minutes" (R) 23.30 30 rock,série 13.30 Shopping,mag. 20.45Bienvenue chezvous, la révolution invisible,doc. 21.50 De Journal sous-titré (R) 23.50 Avant l’aube,film 16.30 Dessins animés la suite,mag. 23.25 Lesgarsetles filles,doc. 22.20"5minutes" (R) 01.35 Benvenuti al sud,film 17.45Bienvenue chezvous,mag. 22.30 Bienvenue chezvous,mag. 00.35 Le petit Poucet,téléfilm 22.25 De Journal sous-titré (R) JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

Sur votre petit écran 14.00Mitten im Leben! 16.00Richter Alexander Hold 13.20The Big Bang Theory 15.00Verdachtsfälle 17.00Niedrig und Kuhnt - 14.15 Scrubs-Die Anfänger Borgen 20.35 Arte 16.00Familien im Brennpunkt Kommissare ermitteln 14.40Scrubs-Die Anfänger Borgen estune nouvelle série 17.00Betrugsfälle 17.30 Schicksale -und plötzlich ist 15.10Scrubs-Die Anfänger nordique très prometteuse. 17.30 Unter uns allesanders 15.35 HowIMet Your Mother 18.00 Explosiv -Das Magazin 18.00 Alarm! 17.00taff Fort de son succès au Danemark, 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.30 Niedrig und Kuhnt - 18.00Newstime le feuilleton estdésormais 18.45 RTLAktuell Kommissare ermitteln 18.10Die Simpsons exporté en Europe et vient 19.05Alleswas zählt 19.00K11 -Kommissare im Einsatz 18.40 Die Simpsons même d'êtreracheté parune 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00SAT.1 Nachrichten 19.05Galileo chaîne américaine.L’héroïne, Birgitte Nyborg, estune politi-

ollöfell cienne moderne qui espèredeve- eK

ik nir la premièrefemme Premier

©M ministredupays. Bouquet final Complément d’enquête 20.35 France 3 22.05 France 2

20.15 Die Draufgänger 20.15 Criminal Minds 20.15 20 JahreQuatsch Comedy «Sweet Kid» Krimiserie «Jäger in der Dunkelheit» Club -Die große Jubiläum- Mit: JörgSchüttauf,Tobias sgala

Krimiserie eil FRANCE 2

Licht, Anna vonBerg. Mit: Joe Mantegna, Paget Show ss Carl und Marcus werden vor Brewster,Shemar Moore Gastgeber und "Quatsch Ru den Schultoren auf einen DerekMorganerwartet als Comedy"-Gründer Thomas phe to Mann aufmerksam, der sich neuer BAU-Chefein beson- Hermanns begrüßt in der hris scheinbar an eine Schülerin dersgrausamer Fall. In Okla- Berliner Max-Schmeling- aumont ©C heranmacht. Halle das Who is Who der ©G homa Cityentfernt ein En 2008,Michel Delgado fait Ce soir, Complément d'enquête 21.15 Countdown -Die Jagd Comedyszene: Michael Serienmörder seinen Opfern appel àDidier Bourdon pour s'intéresseàlacroissance du beginnt die Augen. Als Trophäen? Mittermeier,Dieter Nuhr,Atze interpréter le personnageprin- marché asiatique avec le docu- «Die Illegalen» Krimiserie 21.15 Der Reaper Schröder,Bülent Ceylan, cipaldesanouvelle comédie : mentaire Quand lesChinois Mit: Sebastian Ströbel, Chiara 22.15 Der Weg der Rose Cindy aus Marzahn, Rüdiger Schoras,Oliver Stritzel 23.15 Die Harald Schmidt Show Hoffmann, Olaf Schubert, Bouquet final.L'acteur des rachètent la France.Trois repor- In einer Baugrube liegt die LateNight Show Sascha Grammel, Oliver Inconnus yincarne un homme tages reviendront en détail sur Leiche einesRichters, der Moderation: Harald Schmidt Pocher,René Marik, Rainald qui cache son travail dans les l'exportation du foie gras,sur le für seine strengen Urteile 00.15 Criminal Minds Grebe,Johann König, Ingo pompesfunèbres àses proches. rachat desentreprisesfrançai- bekannt war. «Jäger in der Dunkelheit» Appelt, MatzeKnop,Hennes Si le réalisateur souhaitait faire ses, et sur le «baron rouge»,per- 22.15 CSI: DenTätern auf der Spur Krimiserie Bender,Martin Schneider, preuved'humour noir,son film sonnalité emblématique desrela- «Happys Ende» Mit: Joe Mantegna, Paget Ole Lehmann, Emmi und Will- manque un peu de piquant. tions franco-chinoises. Krimiserie Brewster,Shemar Moore nowsky sowie Gayle Tufts. 23.10Verschwörung der 01.10Der Reaper 23.30 TV total Reptilien 01.55 DerWeg der Rose Comedyshow Fantastique 00.00RTL Nachtjournal 02.35 Richterin Barbara 00.25 Quatsch Comedy Club - 00.30 Die Draufgänger Salesch,Gerichtsshow Classics,Comedyshow Ghost Rider 20.25 RTLTVI Film américain réalisé parMark Steven Johnson. Avec :Nicolas Cage et EvaMendes. Date de sortie :2007. Durée :1h50mn. 12.00Berlin -Tag &Nacht 13.00ZDF-Mittagsmagazin 13.00Verklag mich doch! 13.00X-Diaries-love,sun &fun 14.00heute -inDeutschland 15.00Shopping Queen 14.00PrivatdetektiveimEinsatz 14.15 Die Küchenschlacht Diese Woche aus Düsseldorf, 15.00Der Trödeltrupp -Das Geld 15.00heute Motto:‘Cocktailparty’ liegt im Keller 15.05Topfgeldjäger 16.00Menschen,Tiere&Doktoren 16.00Still Standing 16.00heute -inEuropa 17.00Menschen,Tiere&Doktoren DerMann im Haus 16.10Die Rettungsflieger 18.00 mieten, kaufen, wohnen 16.30 Still Standing 17.00heute 19.00Das perfekte Dinner im DerWettstreit 17.10hallo deutschland Schlafrock 17.00King Of Queens Tag4:Tim/Bremen 17.45Leute heute Die RealityShow 20.00Prominent! 18.00 SOKO Stuttgart 17.30 King Of Queens 20.15 Jurassic Park III, 19.00heute Ein Zeichen Gottes Saurieraction 18.00 PrivatdetektiveimEinsatz 19.20Wetter Mit: SamNeill,William H.Macy, 19.00Berlin -Tag &Nacht 19.25 Notruf Hafenkante Téa Leoni 20.00RTL II News 20.15 Die Bergretter 22.05 Resident Evil, Nachrichten Mit dem Rücken zur Wand Actionhorror 20.15 Die Kochprofis -Einsatz am 21.45 heute-journal Mit: MillaJovovich,Michelle Herd 22.12 Wetter Rodrigue,Eric Mabius TamBeizli in Weil am Rhein 22.15 maybrit illner 00.00vox nachrichten 21.15 Frauentausch

23.15 Markus Lanz 00.20Jurassic Park III TL 23.15 Exklusiv -Die reportage

00.30 heute nacht 02.05Resident Evil ©R TÉLÉPROGRAMMES Klein,aber oho! -Kleinwüchsige Menschen ganz groß Nicolas Cageprêteses traits àuncélèbrepersonnagedecomics dans 00.15 Law&Order: NewYork Ghost Rider.John Blaze, cascadeur,est contraint de vendreson âme au Babies 20.00Tagesschau 20.15 Poker WSOP 2011/201 diable pour sauver son père. Désormais,lorsque le jour se couche,ilse 01.05 Dexter 20.15 ESC2012 21.30 Darts transforme en chasseur de fantômesettraque lesâmeserrantes Tödliche Weihnachten Musikwettbewerb Premier League Darts, 1. échappéesdel'enfer.Mais l'amour s'en mêle et il décide alorsde :0

491270116 01.55 Dexter 22.15 Kontraste Abend in Manchester retourner sespouvoirscontreson maître… Leslecteursdebandes Blutsbrüder 22.45 Tagesthemen 23.40SPORT1Games dessinéesont été déçus parlescénario,pauvre, qui privilégie leseffets 02.45Blood Ties-BissaufsBlut 23.15 Beckmann 23.45Golftotal News Dokusoap spéciaux, pourtant passensationnels,àl'histoire. Lesquelquesscènes Duell derVampire 00.30 Nachtmagazin 00.00Sport Clips d’action peuvent toutefois en divertir certains.Romance Lebeau CETTESEMAINEDANS LE JEUDI

€ pour 9 aines lu sion 6sem lejeudi. rg, ineexpan Test ur abo. mbou eenple -vouss Luxe tiqu Rendez au diploma un rése

L’Actualité -L’Economie -LaCulture-LeClub

LES GRANDS ROMANS CLASSIQUES EN BANDE DESSINÉE !

AUJOURD’HUI LE NO 10 L’ODYSSÉE 7, 50€* Homèreère

AVEC TAGEBLATT,LEQUOTIDIEN,

LE JEUDI ET REVUE ditions Adonis, Editions Glénat, 2010, illustration Jean-Yves Delitte ©E

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Pour acheter la collection complète, rendez-vous sur collection.editpress.lu *Horsprix du journal. Danslalimite desstocksdisponibles JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 31 Omar Sy a toujours très envie de faire le «SAV» avec Fred POLÉMIQUE - Annoncé par «Télé 2 Semaines», pour «Intouchables» (lui- l'arrêt possible du «SAV», la chronique-culte du même récompensé par le prix du meilleur film), Omar a dé- «Grand Journal», ne serait pas d'actualité. menti la fin du «SAV»: «On «Service après-vente des que à succès, sur le site du n'a pas prévu d'arrêter, en émissions, bonjour!». Ils sont magazine «Télé 2 Semaines», tout cas. J'ai très envie de des millions de fans à atten- a fait l'effet d'une bombe, continuer, moi. Peut-être que dre, chaque soir, vers 20 h 45, lundi. la presse sait mieux que moi. qu'Omar et Fred prononcent Sur le profil Facebook du Qu'elle sait qu'on est virés et cette phrase rituelle, syno- «SAV», par exemple, on pou- qu'on ne le sait pas encore. nyme de doux délire télévi- vait lire une avalanche de Mais ça, c'est autre chose. On suel, à la fin du «Grand jour- messages angoissés des inter- va demander au patron». nal» de Canal+. nautes. Pour ne rien arranger, Du coup, du côté de Canal+, Depuis 2005, le «SAV» (alors Michel Denisot n'a fait aucune la réaction ne s'est pas fait at- programmé dans l'émission allusion à la nouvelle, lundi tendre: «On verra après Can- de Stéphane Bern «20 h 10 soir, dans «Le Grand journal». nes. C'est après le Festival pétantes») se moque, en C'est finalement Omar Sy que l'on repense la grille, que moins de trois minutes, de qui a brisé le silence. Invité de l'on voit ce qui continue, ce l'actualité avec bon- la dernière cérémo- qui est annulé». Ce qui est heur. nie des Globes de certain, c'est que «Le Grand C'est donc cristal, où le comé- journal» jouerait gros sans le peu dire que dien a reçu le prix «SAV». l'annonce du meilleur ac- de l'arrêt teur ➲ «SAV des émissions». de cette Sur Canal+ (en clair), Omar Sy, en compagnie de sa femme, Hélène, aux Globes de chroni- chaque soir, 20 h 45. cristal. Ci-contre, dans le «SAV», avec son complice, Fred Testot.

€ /mois* SANS ACOMPTE «The Voice» sur TF1 à partir du 25 février 99 TÉLÉRÉALITÉ - C'est probablement un Virginie de Clausade. Le jury sera es des programmes les plus attendus de composé de Jenifer, Louis Bertignac, es ce début d'année 2012. La version Garou et Florent Pagny. Contraire- française de «The Voice», nouveau té- ment à ceux de «Star Academy» et de lécrochet, débarquera le samedi 25 fé- «Nouvelle Star», les jurés ne jugeront vrier, à20h50, surTF1. L'émission les candidats que sur leur voix, car ils sera présentée par Nikos Aliagas et ne les verront pas. LIVRABLE DE STOCK «Sons Of Anarchy» va passer la sixième – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – * Les fous de moto seront 6.990€ heureux d'apprendre que PRIx PROlOnGAtIOn fESTIVAL leur série préférée est re- conduite. «Sons Of Anar- 1.0i 12v 69CVV chy» aura donc droit à une Equipementsdesérie sixième saison. Il faut dire •ISG (System Stop&Go) •ABS,EBD •Direction assistée•Isoix que ce programme fait un •Radio CD Mp3/USB• Spoiler de toit •Pneu àfaible résistance véritable carton aux USA •Airbags •Connexion USB/AUX •4freins àdisques GARANTIE KM ILLIMITÉ ASSISTANCE 24H/24

outes primes déduites. Voir conditio HEALTH CHECK sur la chaîne FX. On y as- Consommation :3,8l/100km CO (gr/km) :99

*T 2 siste à l'affrontement en- tre Jax et Clay, deux mem- esch-sur-alzette luxeMbourgcity bres d'un club de bikers, «um Monkeler» l-4149 esch-sur-alzette au coin de l’avenue Monterey, (autorouteLux-Esch/sortie 5directionSchiflange) 11abd. Josephiil-1840luxembourg en Californie du nord. En T. +352 26 55 56-50 | F. +352 26 55 56-56 T. +352 26 97 96 90 |F.+352269796-95 France, la série est diffu- Ouvert du lundiausamedide8hà20h Ouvert du lundiausamedide9h30à20h sée avec succès sur M6. Parkinggratuit 150Places ParkingMontereyà150 mètres www.hyundai-luxembourg.lu www.hyundai-city.lu Assisteaumatch BayerLeverkusen- FC Barcelone

«L’essentiel»etLaTélédes P&Tt’invitentàlarencontre Leverkusen-Barça (1/8e de finalealler de la Champion’s League) La rencontreauralieulemardi 14 février, à20h45, àlaBayArena, àLeverkusen. Hôtel**** pour la nuit du 14 au 15 février. Pour gagner,envoieCHAMPIONS parSMS et la réponseàlaquestionsuivante: quelle équipe affrontera Lyon le même jour au stadedeGerland?, suividetes coordonnéesau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponibledepuisunmobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. ------JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 33 Cyclisme Plie oi e on éleée cone la penion dAlbeo Sport Conado. 35

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Coupe de France Un ogre et une grosse Huitièmes de finale

Mardi Rennes-Évian 3-2 Hier surprise pour les demies Valenciennes-Lille 2-1 Châteauroux-Montpellier 0-2 FOOTBALL - Le Bayern Lyon-Bordeaux 3-1 (a.p.) a validé sa place en GFCO Ajaccio-Drancy 2-0 demi-finales de la Coupe d'Allemagne Coupe d'Allemagne, Quarts de finale hier soir. Tout comme Mardi Holstein Kiel-Dortmund 0-4 une modeste formation Hier de D2, Greuther Fürth. Hoffenheim-Greuther Fürth 0-1 H. Berlin-M'gladbach 0-2 (a.p.) Greuther Fürth, le Bayern Stuttgart-Bayern 0-2 Munich et Mönchengladbach ont rejoint le Borussia Dort- Coupe d'Espagne mund, hier soir, en demi-fina- Demi-finales retour les de la Coupe d'Allemagne. Mardi Après s'être imposé à Nu- A. Bilbao-Mirandés (2-1) 6-2 remberg au tour précédent, Hier Greuther Fürth, équipe de Barcelone-Valence (1-1) 2-0 deuxième division, est allé à Coupe de Belgique Hoffenheim, 8e de Bundes- Demi-finales retour liga, chercher son billet pour Mardi le dernier carré, grâce à un Lierse-Lokeren (0-1) reporté but de l'attaquant canadien Hier Olivier Occean juste avant la Courtrai-Mons (2-1) 2-2 pause (44e). Coupe du Portugal Mönchengladbach aura de Demi-finales retour son côté dû patienter jusqu'à Mardi la prolongation pour éliminer Oliveirense-Académica (0-1) 2-2 le Hertha Berlin (0-2). Après Hier un score vierge à la fin du Ribéry et Gomez ont inscrit les deux buts du Bayern Munich, hier soir, sur la pelouse de Stuttgart. Funchal-Sporting (2-2) 1-3 temps réglementaire, le club rhénan a ouvert le score sur hommes de Lucien Favre Coupe d'Italie Demi-finales aller un penalty controversé du avaient éliminé au tour pré- Shaqii po qae an a Baen Belge Filip Daems (101e). Os- cédent. Hier car Wendt a ensuite doublé la Le Bayern Munich s'est lui AC Milan-Juventus Turin 1-2 FOOTBALL - Le talent suisse du FC Bâle Xherdan Shaqiri mise pour MönchenGladbach, rassuré en venant assez tran- Ce soir (20 ans) devrait s'engager pour quatre ans au Bayern. Il qui accueillera, samedi, en quillement à bout de Stuttgart Sienne-Naples 20 h 45 terminera la saison en Suisse avant de rejoindre la Bundes- championnat, Schalke 04, le grâce à des buts de Frank Ri- liga cet été. Son transfert est évalué à 12 millions d'euros. CAN-2012 tenant de la Coupe que les béry et Mario Gomez (0-2). Demi-finales Hier Zambie-Ghana 1-0 Mali-Côte d'Ivoire 0-1 Lille tombe, Lyon se qualifie Valence n'a pas FOOTBALL - Le tenant du titre Lille a dominé fait le poids mais s'est incliné, hier, à Valenciennes, en 8es FOOTBALL - Barcelone s'est de finale de la Coupe de France (2-1), laissant imposé sans grande difficulté Courtrai valide sa ainsi échapper le premier de ses deux tro- (2-0) face à Valence, hier, au phées remportés la saison dernière. Lille a eu Camp Nou, en demi-finale re- place en finale beaucoup d'occasions par Roux, Cole et Ha- tour de la Coupe du roi, se FOOTBALL - Battu 2-1 à l'aller, zard mais s'est fait surprendre par une équipe qualifiant ainsi pour la finale le RAEC Mons n'a pas pu de Valenciennes taillée pour le contre. Dossevi de la compétition où les Cata- faire mieux qu'un match nul a ouvert le score (70e) avant le but du KO si- lans rencontreront l'Athletic 2-2, hier soir, face à Courtrai, gné Aboubakar (78e). Lille s'est offert quel- Bilbao. Après leur match nul qui accède donc à la finale de ques minutes d'espoir après la réduction du serré et éprouvant (1-1) à l'al- la Coupe de Belgique. Les score de Roux (88e), mais cela n'a pas suffi. ler, les Blaugrana, qui ont pris Coutraisiens affronteront Dans l'autre choc de la soirée, Lyon a dû ba- l'avantage par Fabregas (16e) Lierse ou Lokeren, dont la tailler jusqu'à la prolongation pour se défaire avant que Xavi ne réalise le rencontre prévue mardi a été de Bordeaux (3-1). Lacazette, Gomis et Briand break (81e), ont facilement reportée. Lille s'est heurté au mur valenciennois, hier. ont marqué pour l'OL. pris la mesure de Valence. 34 Sports JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Élie Baup en Angleterre: Capello quitte garde à vue – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - L'ancien son poste de sélectionneur entraîneur-vedette de Bordeaux Élie Baup a été FOOTBALL - L'Italien placé en garde à vue hier Fabio Capello a décidé dans une enquête sur de quitter son poste des indemnités chô- de sélectionneur de mage considérables qu'il l'équipe d'Angleterre. aurait perçues alors qu'il travaillait comme «La démission de Fabio (Ca- consultant sur Canal+. pello) a été acceptée et il quitte son poste de manager avec effet immédiat», a indi- qué, hier soir, le communiqué de la Fédération anglaise de Le Graët soutient football. Le technicien italien, qui était à la tête de la sélec- le projet messin tion anglaise depuis le 14 dé- FOOTBALL - Patrick Weiten, cembre 2007, a annoncé sa président du conseil général décision au cours d'une réu- de Moselle, et Carlo Molinari, nion à Wembley avec le prési- vice-président du FC Metz, dent de la FA David Bernstein. Fabio Capello (à d.) était en désaccord avec la sanction de la fédération anglaise concernant Terry. ont rencontré, hier, le prési- La FA a précisé que les dis- dent de la Fédération fran- cussions s'étaient portées sur des insultes racistes contre le donné ma première cape et a de Tottenham, est pressenti çaise de football, Noël Le la décision prise par les diri- joueur des Queens Park Ran- cru en moi. Merci M. Capello», pour diriger la sélection à Graët, pour évoquer la candi- geants anglais de retirer le gers Anton Ferdinand au mois a immédiatement réagi le mi- l'Euro-2012, dans trois mois. dature messine à l'Euro-2016. brassard de capitaine à John d'octobre. lieu anglais d'Arsenal Jack L'Angleterre est dans le Ce dernier a exprimé une opi- Terry. Le défenseur de Chel- «Je suis choqué... Dégoûté Wilshere. groupe de la France, de la nion favorable au projet et of- sea est accusé d'avoir proféré même... C'est lui qui m'a Harry Redknapp, le coach Suède et de l'Ukraine. fert tous ses encouragements à cette candidature. Traoré limogé Zambie-Côte d'Ivoire en finale FOOTBALL - La Fédération sé- FOOTBALL - La Zambie a éli- tième minute de jeu. Propul- négalaise de football (FSF) a miné contre toute attente le sée en finale pour la première limogé l'entraîneur de Ghana, hier, en demi-finale de fois depuis 1994, la sélection l'équipe nationale Amara la Coupe d'Afrique des Na- zambienne rencontrera di- Traoré et ses adjoints du staff tions sur le score de 1-0. manche la Côte d'Ivoire, qui technique après l'échec de Mayuka, sur le banc au coup s'est imposée face au Mali (1- l'équipe à la CAN-2012. Le d'envoi, a inscrit le seul but de 0). C'est Gervinho qui offert la Sénégal a été éliminé en la partie à la 78e minute de jeu victoire aux Éléphants en phase de poules, avec trois après que le Ghanéen Gyan a marquant juste avant la fin de Le Graët, un soutien de poids défaites en trois matches. La Zambie a créé la surprise. manqué un penalty à la hui- la première mi-temps. pour la candidature messine.

Minella passe Ni Xia Lian dans TENNIS - La Luxembourgeoise Du lourd face à El Abbassi Mandy Minella a tranquille- le vif du sujet CROSS-COUNTRY - L'écart en- ment dominé la Portoricaine TENNIS DE TABLE - Sur la lan- tre les Luxembourgeois et les Monica Puig au premier tour cée de sa demi-finale du top meilleurs étrangers promet du tournoi de Cali (6-3, 6-4). 12 européen, Ni Xia Lian a d'être encore important lors Au tour suivant, elle sera aux décroché son billet pour le ta- de l'édition 2012, dimanche, à prises avec la Néo-Zélandaise bleau principal de l'Open du Diekirch. Chez les messieurs, Marina Erakovic, 56e joueuse Qatar. Elle défiera au 1er tour le tenant du titre El Hassan El mondiale et tête de série n° 1. Sun Beibei (23e mondiale). Abbassi est annoncé tout comme le triple vainqueur Onesphore Nkunzimana (2005, 2007, 2010) et le quin- Sans Muller face à l'Estonie tuple champion de France de – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cross Driss El Himer. Côté TENNIS - C'est sans Gil- rent Bram, Mike Scheid- grand-ducal, Vincent Nothum, les Muller, engagé à San weiler et Gilles Kremer Pascal Groben et Roger Koe- Jose (Californie), que le auront fort à faire face à nigs sont également inscrits. Luxembourg disputera, à l'Estonie de Jürgen Zopp e Chez les dames, l'Allemande partir de vendredi, le pre- (121 mondial). Gilles Mul- Simone Restle est forfait mais mier tour de la Coupe Da- ler reviendra au tour sui- sa compatriote Suzanne Hahn vis (zone Europe/Afrique vant face à la Pologne ou défiera les Éthiopiennes Al- gr. 2). Mike Vermeer, Lau- Madagascar. Tenant du titre, El Abbassi voudra résister à El Himer. TAGEBLATT mensh Belete et Etenesh Diro. JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / MERCI DE NE PAS FUMER Sports 35

Vie l Des voix s'élèvent contre Boonen conforte sa place de leader CYCLISME - Tom Boonen a la suspension de Contador remporté la 4e étape du Tour du Qatar, hier, conservant CYCLISME - Emboîtant paraît beaucoup plus crédible son maillot de leader. Le le pas des Espagnols, que beaucoup l'ont laissé en- Challenge de Majorque a, l'ancien médecin du tendre». quant à lui, été écourté pour Il explique par ailleurs que cause de neige. Jurgen Van Tour de France, Jean- l'Espagnol a été contrôlé posi- De Walle gagne le général. Pierre de Mondenard, tif, lors d'une journée de re------défend Contador. pos, à un produit dont «l'effet stimulant sur l'appareil respi- Le TAS va livrer son Dans une chronique du ratoire (...) ne fonctionne que verdict pour Ullrich «Nouvel Observateur», l'an- le jour de l'absorption». «Si le CYCLISME - Le Tribunal arbi- cien médecin du Tour de TAS accrédite que le coureur tral du sport se prononcera France, Jean-Pierre de Mon- s'est dopé volontairement ce aujourd'hui sur l'implication denard, a estimé que l'Espa- jour-là, il faut en déduire que présumée de l'Allemand Jan gnol n'était pas forcément Contador souffre de débilité Ullrich dans l'affaire de do- coupable de dopage, malgré la mentale ou alors qu'il est sui- page Puerto. suspension de deux ans qui cidaire», martèle le docteur lui a été infligée. Jean-Pierre de Mondenard. ------Il accuse le Tribunal arbitral Il ajoute que «le TAS a été Schumacher brille du sport d'avoir jugé «sur une prisonnier du règlement (...) Il simple hypothèse, en faisant fi a dû tordre les faits pour arri- à son tour à Jérez des faits». Les quantités infi- ver à argumenter sur une hy- FORMULE 1 - Michael Schu- mes de clenbutérol retrouvées pothèse». Unay Talara Robles, macher (Mercedes) a signé, dans l'organisme de Contador un professeur retraité de hier, sur une monoplace de lui font dire que «l'éventualité 74 ans, s'est par ailleurs lancé 2011 le meilleur temps de la 2e journée d'essais à Jérez. d'une contamination involon- dans une grève de la faim e taire n'est pas à exclure et ap- pour soutenir Contador. L'ancien médecin du Tour remet en cause la décision du TAS. Räikkönen finit 5 .

Billups reviendra Le mari de Longo est à NBA - Le meneur des Clippers, nouveau dans le viseur Chauncey Billups, 35 ans, vic- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – time d'une rupture du tendon CYCLISME - Déjà suspecté en septem- d'Achille, ne jouera plus d'ici la fin de la saison. Il a toute- bre dernier, Patrice Ciprelli, le mari et fois assuré que sa carrière entraîneur de la cycliste française n'était pas terminée. Dans la Jeannie Longo, et son ami Michel Luca- nuit de mardi à mercredi, le telli, directeur de l'équipe de France de Miami Heat s'est rapproché skicross, ont été placés en garde à vue, de la première place de la hier, à Grenoble, dans le cadre d'une Conférence Est en battant enquête sur un trafic de produits do- Cleveland 107-91. Minnesota pants. Des achats d'EPO en 2010 et a battu Sacramento 86-84 et 2011 seraient en cause. Jeannie Longo Assisteaux demi-finales! Boston a dominé les Bobcats a été entendue comme témoin. 94-84. La CoupedeLuxembourg Ford en position de force RALLYE - Ford, invaincu depuis 2006, tentera d'obtenir un sixième succès consécutif au rallye de Suède, deuxième manche du championnat du monde WRC, qui débute aujourd'hui. Pour briser cette série, Citroën, qui n'a pas gagné ici depuis 2004 avec Sébas- tien Loeb, comptera sur le dernier double vainqueur de l'épreuve, Mikko Hirvonen, transfuge de Ford. Jari-Mari Latvala et Petter Solberg, victorieux en Suède en 2008 et 2005, auront, eux, «L’essentiel»offreà5personnes 2entrées! Lesmatches auront lieu le dimanche12février,àpartirde15h, la lourde tâche de prolonger l'hégé- àlaCoque.EnvoieCOUPE parSMS suividetes coordonnées monie de Ford. La première journée au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement sera marquée par une spéciale qualifi- disponible depuis un opérateurmobile luxembourgeois) cative permettant aux meilleurs de ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. Ford est invaincu en Suède depuis 2006. choisir leur ordre de passage. 36 Météo JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / MERCI DE NE PAS FUMER

GrandeRégion Prévisions Vendredi Samedi Dimanche Lundi Nord -11-4--13-4-12 -2 32 ONLY IN THEATRES

Clervaux Bastogne -13° -2° BitburgBitb -13° -2° -13° -2° Sud -10-3--12-3-11 -1 23 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach -12° -1° Mersch Trèves -11° 0° Arlon -13° -2° Luxembourgurg Europe -12° -1° 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° -13° -2° -13° -2° Merzig Helsinki Oslo -11° 0° 15°–20° Thionville 10°–15° Moscou -11° 0° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Londress Berlin -12° -1° 0°– 5° Kiev Verdun -12° -1° Luxembourg Paris JUSQU’AU 5MARS -5 -0° Vienne Metz -11° 0° OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS -5° et - TM &©2012Lucasfilm Ltd. AllRights Reserved. Rome UsedUnder Authorization. Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster -12° -1° Monde -12° -1° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro 30° Grevenmacher 33° 23° Hongkong 18° Montréal 0° Tokyo 6° Arlon Kopstal -12° -1° Le Caire 17° NewYork 7° Sydney 23° Niederanven -13° -2° -13° -2° -12° -1° BELGIQUE Luxembourg Àlarecherche de nouveaux déis? -12° -1° Dippach Consulte la rubrique Emploi -12° -1° ALL. Aubange 20 surwww.emploi.lessentiel.lu Remich -1° -12° -12° -1° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Lestempératures seront sous un ciel progressive- -12° -1° -12° -1° Mondorf-les-Bains ànouveauglacialesce ment nuageux au fil des heures. Le froid deviendraà Esch-sur-Alzette 7H56 jeudi en début de -11° -1° journée.Ellestendront nouveauplus intensedès -13° -2° Schengen 17H42 toutefois às’approcher vendredi et jusqu’à lundi. -11° 0° du 0degré dans FRANCE 20H11 l’après-midi, mais nous matinée ap.-midi 8H08 resterons en négatif,

Tout roulepourvous. En toutes circonstances, vous avez l’assistance quinevouslaissepas tomber. Vous partez bientôt au soleil ou auxsportsd’hiver?Avec votrecarte de membre Europe,seulouenfamille, vous êtes certaind’êtreprotégé partoutenEurope et dans toutes lessituations.Notre équipe intervient pour tous lesincidents graves ou moins graves quirisquentdebouleverser votreséjour. Avec cette cartedemembre, partez en toutetranquillité et proitez pleinement de tous les bons moments. Plus d’informations surwww.acl.luouau45 00 45–1.