Le Magazine De La Vie Nancéienne Du 04 Au 18 AVRIL

Nancy Toul Lunéville Pont-à-Mousson

GRATUIT

Le magazine de la vie nancéienne du 04 au 18 AVRIL

SORTIES

Open International d'échecs PERSONNALITÉ

François & Henrion TALENT

Le Marché des Potiers ARTISANAT

Sion La Maison Adam Une colline inspirée OUVERT DIMANCHE 22 AVRIL RENAULT RENAULT2 à 6, avenue de la résistance - 03 83 95 33 00 2 à 6, avenueavenue dede lala résistancerésistance - - 03 03 83 83 95 95 33 33 00 00 www.renault-nancy.fr

2 j du 04 au 18 AVRIL N°37 Le magazine de la vie nancéienne

www.vivrenancy.com À LA UNE T www.facebook.com/vivrenancy Sion, une colline inspirée 04 Prochaine parution le SORTIES T 18 avril Open Int. d'échecs 06 Édito SPORT T MGEL : droit au but ! 10 La Lorraine est une région de diversités aux talents multiples. La colline de Sion-Vaudémont qui inspira Maurice Barrès, reste marquée du sceau de cette histoire PERSONNALITÉ T de l’Est si particulière. Sa spécificité, son pèlerinage en François & Henrion 12 font un lieu touristique majeur. Le tourisme, justement. L’initiative novatrice de Nancy Tourisme, lancée cet été, va faire parler : proposer aux habitants ARTISANAT T du Grand Nancy de devenir des Greeters en partageant leurs passions avec les visiteurs La Maison Adam 14 venus de France et de l’étranger. A quelques kilomètres de la place Stanislas, une escale au château d’Haroué, prestige d’architecture, est essentielle. La princesse Minnie de PATRIMOINE T Beauvau-Craon nous en a ouvert les portes. Aux quatre points cardinaux de la région Le château de Haroué 18 naissent des initiatives favorisant la rencontre humaine. Le tournoi de football MGEL- ASNL qui fête ses dix ans va mener plus de 400 étudiants lorrains sur la pelouse de Marcel-Picot. Ambiance assurée ! Des lieux bien sûr, mais aussi des gens, guidés d’une Du 07 au 13 avril indéfectible passion, comme celle de Jean-François Adam, perpétuant la tradition PROGRAMMES TV T 34 de la pâtisserie traditionnelle française ou de Christian François, architecte de renom Du 14 au 20 avril sur la place de Nancy, auquel on doit de bien belles réhabilitations. Décidément, la 40 Lorraine réserve de surprenantes découvertes. SORTIES 07 AUTO 11 ARISANAT X TALENT 15 VivreNancy est une publication de SCPP N°ISSN 2112-5287 FORMATION 17 Directeur de la publication Philippe Poirot B 06 49 35 04 30 X [email protected] PATRIMOINE 19 Directrice de la publicité Sylvie Courtin B 06 14 12 54 38 X [email protected] SHOPPING 20 Rédaction B 03 83 35 89 97 Service commercial et publicité B 03 83 35 89 95 Graphisme Franck Collot Ont collaboré à ce numéro Etienne Martin X Laurent Siatka X Nicolas HABITAT 22 Stoffel Crédits photos © Julien Barbier-Conseil Général 54 (couverture), DR, VivreNancy Distribution VOS DROITS 36 Distri-mag B 06 77 06 97 06 Pour nous écrire VivreNancy - SCPP - 8, rue Grandville 54000 NANCY BEAUTÉ 45 X www.vivrenancy.com/contact • SARL au capital de 12000€ Dépôt légal n°1741 Imprimé par JEU-CONCOURS 47 BLG Toul sur papier PEFC • La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine est interdite HOROSCOPE X RECETTE 48 sauf accord écrit de VivreNancy. ± CINÉMA 50

“ Ma relaxation extérieure ˮ

f 3 À LA UNE Sion, une colline inspirée

A 30 km au sud de Nancy se déploie le majestueux site de la colline de Sion. Un lieu magique empreint d’histoire, de nature, de promenades et de petites étoiles ! Panorama de ce haut lieu de la Lorraine.

arrès avait eu le mot juste électrique au sommet de la tour, visible à Les « ENS » en qualifiant Sion de « col- plusieurs kilomètres. Le site reste un lieu line inspirée ». Nous serions de pèlerinage important en Lorraine, avec La colline compte plusieurs Espaces même tentés de dire qu’elle Saint-Nicolas-de-Port. Naturels Sensibles qui méritent une atten- est inspirante. La colline de Sion est un tion et une protection particulière. Ce sont Bdes plus beaux sites de Lorraine. Il faut Des promenades les vergers et les pelouses calcaires de dire qu’elle (et plus encore le clocher de Sion-Vaudémont. Depuis 1999, le Conseil la basilique) se voit de loin, tel un vais- La colline de Sion offre de très belles pro- Général s’emploie à protéger et gérer dura- seau intemporel émergeant d’un océan menades de durées variables, accessibles blement ces espaces et leurs richesses en constitué de champs et d’arbres fruitiers. à tous. Le « minimum syndical » consiste à biodiversité. Le site abrite notamment des Les beaux jours arrivent, une sortie à Sion faire le tour de Sion. Prenez le temps d’es- rhinolophes (chauves-souris), des Orchis s’impose ! S’y rendre est des plus simples : sayer le parcours musical, il est étonnant. boucs (orchidée), des lézards des sou- prenez la voiture (vous pouvez passer Un deuxième itinéraire permet de pousser ches ou encore des rares Éphippigères des par Ceintrey ou par Haroué, arrêtez-vous jusqu’au Monument Barrès en face duquel vignes (sauterelles) dont la présence n’a alors au château) ou le train (gare de une table d’orientation permet d’admirer été relevée que sur deux sites en Lorraine ! Praye-sous-Vaudémont, 1h depuis Nancy). le superbe panorama qui s’offre aux mar- Evidemment, si vous n’êtes pas trop loin, ou cheurs. Par beau temps, on peut même y si vous êtes courageux, vous pouvez opter apercevoir le Mont-Blanc ! Retour alors pour la marche ou le vélo. Cette manière par la Croix des Pestiférés et le fameux saut « douce » est sans doute l’une des meilleu- de la Pucelle (cf. encadré pour la légende) res manières de découvrir le Saintois. sans oublier le joli village de Saxon. Les plus hardis opteront pour le troisième cir- Papiers d’identité SVP ! cuit qui conduit jusqu’à Vaudémont. C’est un des hauts lieux de l’histoire Lorraine (les La colline de Sion est l’archétype, selon ducs de Lorraine étaient aussi comte de la dénomination des géographes, d’une Vaudémont). Vaudémont abrite les belles butte-témoin. Sa base rocheuse calcaire ruines de la tour Brunehaut et un beau point l’a isolée de l’érosion générale des alen- de vue sur la Meuse. A l’ouest, ne manquez tours constitués de sédiments plus ten- pas d’admirer le relief de côtes (ici, de dres, ce qui explique qu’elle culmine à 500 Moselle) caractéristique du paysage lor- m, alors que l’altitude moyenne des envi- rain. De Sion à Vaudémont, comptez 4 km. rons est de 300-320 m. Par sa situation, Le Conseil Général a balisé trois beaux par-

la colline de Sion fut un des premiers lieux cours, d’1h30 à 4h30. Laissez-vous guider. BERGER, CG 54 © GRÉGORY occupés par les Hommes en Lorraine. Très Pour ceux qui ont faim, le Relais de la col- tôt s’y installent des cultes à des divinités : line vous propose toute l’année de quoi celtiques, puis romaines. La colline devient vous restaurer au pied de la basilique Une faune et une flore rares qui méritent chrétienne au IVe s. La basilique de Sion est (menu à partir de 12€50). Pour ceux qui notre respect et notre curiosité. Le but est ancienne – son chœur date du tout début veulent profiter pleinement du site pen- que chacun (tourisme, loisirs, scolaires, du XIVe s. – mais son allure extérieure a été dant plusieurs jours, le Relais de la colline exploitations agricoles, chasse) puisse profondément modifiée au XIXe s. En 1871, propose aussi un hébergement pour une ou user du site dans une harmonie générale. on hisse au sommet l’imposante statue plusieurs nuits. Des chambres d’hôtes sont Conserver la biodiversité sans sacraliser le de la Vierge (7 m de haut pour un poids de également à disposition. A noter que l'hé- site, un défi quoditien ! Le Conseil Général 8 tonnes) qui dès lors devient un repère bergement sur le site (pavillon + Relais de mène une politique de sensibilisation, de visuel bien connu. Pour les grandes fêtes la colline) est réservé à des groupes scolai- rénovation (notamment des bâtiments), de 1873, on installa même un projecteur res ou associatifs. d’entretien (verger près du couvent, che-

4 j © NADÈGE COMORET, CG 54

Les étoiles de Sion

n VUE DEPUIS LE MONUMENT BARRÈS Les petites étoiles de Sion sont très connues. La légende raconte d’un jour, un chevalier mins) et de valorisation (expositions, rencontres…) qui animé de mauvaises intentions suivit une rend le site d’autant plus séduisant. princesse de Vaudémont. La jeune fille, à cheval, s’enfuit en direction d’une falaise (le « Saut de la Pucelle ») et implora l’aide Il est difficile de conclure sur la colline de Sion, tant de Notre-Dame de Sion. La Vierge lança le site est riche. Vous l’aurez compris, il a déjà conquis alors une poignée d’étoiles qui aveugla le l’ensemble de la Rédaction. Le pire (des jeux de mots) poursuivant. Ce dernier se précipita dans étant parfois le mieux, pourquoi ne pas demander à vos le vide tandis que la jeune fille « atterris- proches « Et Sion y allait ? ». ± Etienne MARTIN sait » miraculeusement, imprimant dans une pierre la trace des fers de sa monture. U Evènements à venir : Ces étoiles sont en réalité les restes fossiles d’encrines, des animaux marins non mobiles • 15 avril « Autour de Vaudémont » du Secondaire, aussi appelés lys de mer. Il • 21 avril « Savoir-faire au verger » rappelle qu’à cette époque tout le Saintois e © LAURENCE CHAUPIN, CG 54 • juillet « Chemin de la céramique », 5 édition de ce RDV orga- était recouvert par l’océan. ± nisée par Al Terre Native. Plus d’infos sur www.sion.cg54.fr PUB CERAMIQUE 2012 - 190x135:Mise en page 1 23/03/2012 14:15 Page 1

MARCHÉ DE POTIERS CHEMIN 7 & 8 JUILLET DE LA CÉRAMIQUE

JUILLET 2012

SPECTACLES, ANIMATIONS, DÉMONSTRATIONS STAGES ET ATELIERS GRATUITS DU 9 AU 13 JUILLET EXPOSITION LAND'ART BRETAGNE : GWENODENN AR SION DU 7 AU 31 JUILLET PAO DIRCOM CG54 Y.Husson - © Photos : L. Chaupin-Mangin-CG54, M. Melci-CG54, Daniel Zed Y.Husson DIRCOM CG54 PAO

f 5 SORTIES Open International d’échecs au siège du Grand Nancy

Dans le cadre de la deuxième étape de l’Open international d’échecs, qui se dérou- ENTRÉE LIBRE lera les 28 et 29 avril 2012, le siège du Grand Nancy vous ouvre ses portes, Viaduc OPEN ET GRATUITE Kennedy, pour une découverte et une initiation à © GRAND NANCY INTERNATIONAL ce Noble Jeu. D’ECHECS Le dimanche 29 avril 2012 de 10h à 16h, des ate- AU SIÈGE DU GRAND NANCY liers gratuits d’initiation aux échecs et mini tour- VENEZ DÉCOUVRIR ET VOUS INITIER À CE NOBLE JEU nois pour débutants, ouverts à tous vous seront proposés. Samedi 28 avril 2012 s Les meilleurs professeurs d’échecs du Grand De 14h à 21h ouvert à tous les licenciés Nancy seront présents pour vous faire découvrir et s¬$IMANCHE¬¬AVRIL¬ Initiation gratuite pour tous de 10h à 16h partager leur passion. et tournoi des Grands Maîtres de 10h30 à 17h Vous pourrez également assister en direct à la phase finale du tournoi de l’Open international en présence de Grands Maîtres internationaux de cette discipline. Plus de renseignements sur le site de la FFE : www.echecs.asso.fr Communauté urbaine du Grand Nancy, 22-24 Viaduc Kennedy - 54000 Nancy ±

Bien plus qu’une attraction Les fêtes de Pâques vont être... « dinosauresques… »! PLANET DINO s’agrandit A compter du 6 avril 2012, 12 nouveaux dinosaures seront présentés. Certains n’ont jamais été encore montrés au public. Planet-Dino s’agrandit: Pendant les vacances de Pâques, tout d’abord pendant le week-end de Pâques, des chasses aux œufs de dinosaures seront organisées avec des Venez visiter le plus grand parc Indoor œufs pour tous les enfants. Pendant les jours de la semaine, des animations auront lieu avec des d’Europe de dinosaures animatroniques! cadeaux pour tous les enfants. animaux incroyables à découvrir...ΎƐƉĂĐĞĐůŝŵĂƟƐĠ Les week-end et jours fériés, un nouveau spectacle est présenté avec des 43 dinosaures qui marchent, se déplacent comme des vrais. La particularité de ces spectacles, c’est qu’à chaque représentation, 2 enfants du public sont invités à jouer les acteurs et se retrouver au milieu des ces dinosaures. C’est une expérience unique et incroyable. A partir du 1er mai, PLANET DINO ouvre son parc extérieur avec des bacs à fossiles de dinosaures et surtout des jeux pour enfants, toujours sur le thème des dinosaures et avec possibilités de se restaurer en plein air. ± PLANET DINO c’est vraiment plus qu’une attraction

U www.planet-dino.com B 03 87 71 02 79 Spectacles, Animations, Amnéville, à côté de Thermapolis.

Films, Formule Anniversaire...www.planet-dino.com Amnéville-les-Thermes, à côté de Thermapolis

6 j Devenez ambassadeur Envie de faire partager une du Grand Nancy ! passion et votre amour de la cité ducale et environs aux touristes à partir de cet été ? Inscrivez-vous à Nancy Tourisme !

côtés des indispensables guides conféren- simple virée en ville, un footing touristique, ciers, d’autres personnes vont les mener au un parcours pour les passionnés de culture, travers les dédales de la cité : les Greeters. de botanique, d’artisanat, d’art, de gastro- L’objectif est de proposer non pas une nomie, les lieux de soirée, les bonnes tables, visite patrimoniale ou de monument mais une promenade sur les bords de Meurthe… une balade hors des sentiers battus qui Tout est axé sur la rencontre. Qui peut présente la ville sous un aspect totalement devenir Greeter bénévole ? Tout le monde ! © NANCY TOURISME inattendu. De l’étudiant aux retraités. L’essentiel est d’aimer sa ville située sur le Grand Nancy Nancy Tourisme innove régulièrement dans Tout est possible ! et d’afficher un sourire communicatif. Les la valorisation du patrimoine local, en Greeters volontaires sont guidés par Nancy répondant aux nouvelles pratiques touris- Concrètement, Nancy Tourisme met en Tourisme tout au long de leur cheminement tiques en milieu urbain, et lance un appel relation des touristes voulant découvrir la d’hôtes. Plusieurs options pour postuler ou aux habitants des communes du Grand ville de façon individualisée, via un contact réserver gratuitement un Greeter : les sites Nancy qui peuvent devenir des Greeters direct avec la population locale. L’idée est www.nancygreeters.fr et www.ot-nancy.fr, (ambassadeurs). Les très nombreux tou- aussi de rendre les habitants fiers de faire le courriel [email protected] et au 03 ristes nationaux et internationaux en partager ce rôle d’ambassadeur. Les bala- 83 35 22 41. Tentez donc cette expérience goguette du côté de la Place Stanislas des - et non visites - s’organisent autour unique d’échanges humains. ± Laurent risquent d’être agréablement surpris. Aux d’une thématique définie par avance : une SIATKA

f 7 SORTIES La Lorraine sous l’objectif La Biennale Internationale de l’Image est une ode à la photographie. A découvrir !

Sortez vos agendas ! Du 21 avril au 6 mai sur le site Alstom à Nancy, tions de conférenciers de haute niveau, des et du 3 avril au 23 septembre dans toute la Lorraine, se tiendront ateliers artistiques, des projections, des respectivement la 17e Biennale Internationale de l’Image et le 3e visites de groupes. Le public côtoiera uni- mois de la photographie. Depuis 1979, la Biennale donne l’occasion versitaires, chercheurs, philosophes, prati- à de jeunes créateurs d’exposer leurs œuvres aux côtés d’artistes ciens. Moult métiers existent, à découvrir, de renommée mondiale. Cette année, dix pays d’Europe, d’Asie, à faire aimer. Le talent humain est multi- d’Amérique, d’Afrique forment cette mosaïque de créations ren- ple. Pour son 30e anniversaire, la Biennale dant hommage à ces noms célèbres que sont Salgado, Niepce, Internationale de l’Image avait donné jour Leutenegger, Kollar, Franey, Dityvon ainsi que 50 photographes au « Mois de la photographie en Lorraine ». internationaux. Marc Riboud, qui a mis sur la pellicule les mer- Pour la 3e édition de ce « Mois », des expo- veilles du monde, au gré de ses périples teintés d’humanisme, sitions seront vues sur le sillon lorrain, Thionville, Remiremont, sera l’invité d’honneur. La Biennale 2012 aura pour thème « les Metz, Nancy, Epinal. 2012 sera aussi l’occasion du 2e Itinéraire métiers » qui succède en 2010 aux 4 éléments (eau, air, terre, feu). de Lavoirs et d’Images en Meuse, parcours photographique de Unique manifestation de tout le Grand Est à faire perdurer cet 12 lavoirs de ce département. La Biennale, soutenu par un dense esprit de découverte, elle va, cette fois, magnifier l’homme et son réseau de partenaires publics et privés, animera avec le soutien savoir-faire en mettant en exergue innovation, imagination. du Parc Naturel Régional de Lorraine, un itinéraire présentant des œuvres contemporaines sur les sites historiques de Meuse. Tous Pour tout public ces rendez-vous sonnent comme des temps de rencontres attrac- tifs, authentiques, dans la vision artistique de la photographie Autour des métiers se greffe un programme éclectique d’exposi- campant la femme et l’homme dans toute leur diversité et leur tions et d’animations, la participation des écoles, les interven- environnement. ± Laurent SIATKA

PORTES OUVERTES VENDREDI 20 ET SAMEDI 21 AVRIL www.citroen.fr CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN DS3

CITROËN DS4

CITROËN DS5 DESIGN, TECHNOLOGIE, SENSATIONS. DÉCOUVREZ L’UNIVERS DS CHEZ CITROËN

Modèles pMorésentésdèles p :r ésentésCitroën : DCitS3ro THPën D S3155 THP Sp or155t Chi Spcor avet Chic oc ptiaveocns o,pti Citonsro,ën Cit DroS4ën HDDS4i 160HDi Sp160or tSp Corhitc Cavehicc ave optic onptis oetns Cit et roCitënro ënDS DS5 H5y Hbryid4brid4 Ai rAidrdeamream Sp Sporort tChi Chic cav avecec o optiptioonsns.. Consommations mixtes (norme CEE 99-100) et émissions de CO2 de Citroën DS3 : de 3,7 à 6,6 l/100 km et de 98 à 153 g/km, de Citroën DS4 : de 4,2 à 7,7 l/100 km et de 110 à 178 g/km Consommations mixtes (norme CEE 99-100) et émissions de CO2 de Citroën DS3 : de 3,7 à 6,6 l/100 km et de 98 à 153 g/km, de Citroën DS4 : de 4,2 à 7,7 l/100 km et de 110 à 178 g/km et de Citroëetn de DS5 Citr :oë den 3,8DS5 à: 7,3de 3,8 l/100 à 7,3 km l/100 et de km 99 e tà de169 99 g/ à 169km. g/km. ETS MANTÉ - 383 AVENUE DE LA LIBÉRATION - 54000 NANCY 03 83 98 50 74 - [email protected]

8 j Températures en hausse, prix à la baisse Du 4 avril au 30 avril

Teck massif issu d’un programme TFT € 813€ 499 TALASSA 1 table + 6 chaises

TALASSA TECK ISSU D'UN PROJET TFT : DÉVELOPPEMENT DURABLE SOUS CONTRÔLE D’UN ORGANISME CERTIFIÉ. Table ovale. Avec rallonges papillon de 50cm. 6/8 couverts. Dimensions table de 150cm à 200cm. Trou parasol 50mm. L200xl90xH74cm. 399€ Chaise pliante. L57xH45xP86cm. 69€ L’ensemble 1 table + 6 chaises. 813€ 499€

6 000 M2 Meuble et Déco Alinéa Nancy Tél. 03 83 50 22 10 2, rue Jacqueline Auriol 54710 Fleville-devant-Nancy OUVERT de 9h30 à 20h en semaine et 9h à 20h le samedi f 9 SPORT MGEL : droit au but ! 420 étudiants lorrains sur la pelouse de Marcel-Picot à l’occasion d’une joute sportive qui promet !

En avril, la MGEL et l’ASNL organisent Caen. L’ensemble des participants à ce tournoi étudiant est invité leur 10e tournoi dédié aux étudiants ce jour-là à prendre place dans les tribunes. Le trophée du vain- des quatre départements lorrains. Il queur sera remis à la mi-temps avant un temps concert-specta- va y avoir une atmosphère de cam- cle qui clôturera les 10 ans du challenge ASNL-MGEL, rue Hazotte, pus au stade Marcel-Picot. Début aux abords du stade. Si ce tournoi estudiantin est d’abord une des festivités le jeudi 5 avec les compétition sportive, il vise surtout à développer les liens, à phases qualificatives. 420 étu- favoriser les rencontres dans un esprit convivial. A noter que la diants représentant 40 équipes thématique du tournoi version 2012 tourne autour des noms de s’affronteront sur le synthétique stades. Chaque équipe portera la dénomination d’une enceinte lors de matches de 10 minutes. sportive. On imagine de belles ambiances colorées et festi- Une animation assurée par Laser Maxx ne ves lors de possibles Wembley/Marcel-Picot, Parc des Princes/ manquera pas de motiver joueurs et joueuses… et leurs fans. A Maracana, Félix-Bollaert/Vélodrome… L’occasion de rappeler l’issue de ces éliminatoires, 8 équipes (80 joueurs) se retrouve- aussi l’investissement des équipes de la MGEL pour accompagner ront le 26 avril, même lieu, pour désigner les deux finalistes. les étudiants dans leurs parcours et cursus. La mutuelle déve- loppe sur le Grand Est un panel d’action très éclectique : des Ambiance festive soirées BAC à des interventions préventives sur l’alcool dans les discothèques, en passant par un soutien dans la recherche de Le grand jour pour les heureux élus sera le 29. Ils disputeront la logements ou de jobs. Sa mission demeure d’épauler, de favori- finale en lever de rideau de la rencontre de Ligue 1 entre l’ASNL et ser l’autonomie. www.mgel.fr ± Laurent SIATKA

QUICKSILVER ACTIV 505 OPEN Méthode scientifique + Moteur Mercury 50cv EFI 4 Temps 100 % naturelle + Armement de sécurité côtier la PLASTITHERAPIE® a nécessité + Montage préparation 20 ans de recherche scientifique JET SKI + Remorque PAM 1101MF et est exercée dans plus de 80 à partir de € centres en France. Cette technique est 9 900 TTC € 20 393 TTC 100% naturelle et permet de déclencher prix public l’amincissement en stimulant les fonctions «endormies» de l’organisme. Pour homme et femme, la cure se compose de séances de soins manuels associée à un encadrement alimentaire simple et équilibré. Venez me € rencontrer lors d’un entretien gratuit 18 400 TTC afin d’évoquer vos besoins spécifiques prix promo d’amincissement. Confidentialité assurée.

VU À LA TÉLÉ

Découvrez notre méthode naturelle d’amincissement sur mincirànancy.com

Centre Agréé Théraform 924 Rue du Bois le Prêtre • PONT À MOUSSON • 03 83 82 40 93 92 rue Stanislas • NANCY [email protected] • www.nautipont.com Tél. 03 83 20 26 91

10 j AUTO Renault Nancy transporte Renault Z.E., utilitaire électrique nouvelle durablement génération, s’impose déjà comme le partenaire idéal des sociétés de livraisons en particulier. Renault Nancy en avant Evénement à la concession Renault Nancy à Laxou en ce début de printemps. Alain Mallet, directeur, et Jérôme Schaaff, conseiller V.E, viennent de remettre les clés du 1er véhicule utilitaire Electrique à Gilles Mouchot, chef d’entreprise. La succursale n’en est pas à son coup d’essai en termes d’initiatives novatrices. Renault Z.E. (zéro

émission) a donc été dévoilé, s’inscrivant dans la philosophie © DR de la marque au losange de développer des véhicules à vocation écologique, de soutenir les entreprises qui veulent disposer d’un modèle économique, pratique et fiable. Ce sont là parmi les gran- Dites-nous… des qualités du Z.E. qui est la transposition du Kangoo thermique Gilles Mouchot, gérant de la société Trans Courses Express Lorraine en version électrique. Si le concept du développement durable nous a confié ses premières impressions après avoir pris posses- séduit chaque jour davantage le conducteur lambda, il est déjà sion d’un Renault Z.E. pour sa société, à la concession de Renault une réalité dans les métiers du transport. C’est bien un véhicule Nancy. préfigurant le futur qui a été présenté à Renault Nancy. Pourquoi avoir fait le choix du Renault Z.E. ? En tant que chef d’entreprise, je suis bien sûr très concerné par la Les atouts du Kangoo… version électrique montée du prix de l’essence. Et je voulais aussi m’impliquer depuis Renault Z.E. allie confort, esthétique, de tenue de route, propres à longtemps dans une démarche écologique. Quand j’ai su que son homologue thermique. Ses mesures : une longueur de 4m21 pour Renault lançait ce type de véhicules électrique, je n’ai pas hésité. une largeur de 1m82 (2m13 avec les rétroviseurs). Il se recharge à partir de bornes nouvelle génération de plus en plus présentes dans Quelques mots sur votre société ? les agglomérations. Après un temps de recharge de 10 à 12 h, le véhi- Trans Courses Express Lorraine est située à Tomblaine en Meurthe et cule peut parcourir jusqu’à 170 km avant d’être à nouveau rechargé. Moselle, spécialisée dans les transports express nationaux et inter- Avec sa vitesse de pointe à 130 km/h, il existe en trois versions : nationaux, les courses tous volumes jusqu'à 14m³, les transports de meubles et de colis. Notre équipe de 13 salariés professionnels est Z.E., maxi Z.E. 2 places et maxi Z.E. 5 places. Dix teintes composent au service des particuliers, professionnels, collectivités, adminis- la gamme de coloris : blanc laqué, bleu silver et étoilé, gris sidé- trations. La société a été créée voilà 8 ans et sa zone de clientèle ral, rouge pavot, noir métal, brun moquette… Ce nouvel utilitaire couvre Lorraine et Alsace. On peut nous joindre au 03 83 26 34 69 et bénéficie de l’habituelle garantie de confiance Renault dedeux sur [email protected]. ans (moteur 5 ans). La batterie fait objet d’un contrat de location, garantie à vie d’avoir toujours une batterie à au moins 75 % de sa Comment se sent-on au volant du Renault Z.E. ? capacité de charge initiale. En cas de panne en dessous du kilo- Premières impressions très positives. Je viens de rouler avec le métrage d’autonomie, Renault prend en charge les aléas inhérents véhicule. Je le trouve hyper agréable à conduire, confortable. On PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE au dépannage. Jérôme, vendeur dédié à la gamme Z.E à la Renault ne ressent aucun bruit. Il va être un bon outil de travail pour ma société. ± Nancy saura vous renseigner au 03 83 95 32 47. Rendez-vous à la concession pour découvrir et essayer cet utilitaire « vert ». ±

BOUTICYCLE NANCY • Porte Verte 3 (Entrée par Grand Frais) 6b, rue Catherine Sauvage 54270 Essey-lès-Nancy • Tél : 03 83 30 32 54 • www.bouticycle.com/-Nancy-

f 11 PERSONNALITÉ LE PARVIS DE LA GARE SAINT-LÉON f © ETIENNE MARTIN 2012 François & Henrion : des architectes de qualité

Christian François & Patricia Henrion sont un couple d’architecte à la ville comme à l’agence. Nombre de leurs réalisations sont connues des Nancéiens. Christian François a bien voulu présenter sa vision de l’architecture à VivreNancy.

’agence d’architecture François & Henrion est ins- tallée au fond de l’impasse de Montreville à Nancy. C’est à la fois très proche de la ville et déjà au calme de la « vallée » de Boudonville. Une volonté du couple d’architectes d’être dans une certaine tranquillité, avec de la verdure, tout en bénéficiant de la possibilité de pouvoir se rendre, par exemple, à la gare à pied. Un amoureux de Nancy © ETIENNE MARTIN 2012 Christian François est un Nancéien, un vrai, qui y est né en 1950. Passionné par l’art, il hésite à devenir peintre. C’est Christian François n’est pas un rétrograde, Une « architecture urbaine » finalement l’architecture qui prime, sans bien au contraire. L’informatique, et nous pour autant totalement abandonner sa partageons son opinion, ne doit rester Christian François défend l’idée d’une première idée. Après un parcours brillant qu’un moyen, et non une fin. Et puis, le architecture « urbaine », d’une archi- à la toute nouvelle école d’architecture dessin permet le dialogue, notamment tecture qui entre en relation avec son de Nancy, où il rencontre celle qui allait avec les collaborateurs chargés des sor- contexte, qui a des capacités relationnel- devenir son épouse, Christian François ties graphiques. « C’est un travail de les. « L’architecture urbaine est différente s’installe immédiatement comme libéral, groupe. Ce dialogue constant me permet, de l’architecture construite en ville, elle a tout en donnant des cours à l’école d’ar- reconnait Christian François, souvent de une dimension autre ». Une conception qui chitecture (il y est aujourd’hui professeur qualifier, de préciser des idées ». témoigne de l’intelligence de la réflexion. titulaire). Son épouse le rejoint, l’agence François & Henrion est née. Un amoureux de l’architecture Les réalisations de l’agence François & Henrion sont nombreuses, surtout dans Un amoureux du dessin Il existe, pour Christian François, quatre l’architecture public qu’elle affectionne piliers indispensables : le sens des échel- (Manufacture-Médiathèque, Sédillot-CG Malgré l’omniprésence de l’informatique les et des ordres de grandeur (« c’est 54, parvis Saint-Léon, école d’archi- dans la profession (et dans son agence), fondamental »), le sens du global et des tecture, magasin Daum place Stanislas, Christian François continue à n’utiliser synthèses, le dessin, et le rapport à un prochainement la future extension de pratiquement que le dessin. « C’est un site. En effet, il n’oublie jamais que ses la Maison hospitalière St-Charles...). contact direct avec l’écriture et l’imagi- réalisations s’inscrivent dans un tissu Christian François conclut « on ne fait naire. Il y a une grande liberté de contact. urbain, dans l’historique et la poétique pas de l’art pour de l’art. [Les bâtiments] Et puis, le temps passé au dessin permet d’un quartier. « Les architectes ont une construits sont avant tout des lieux (pour de prendre du recul sur ses idées, sur responsabilité sur leurs œuvres. Il faut les) vivants ». Une conception-réflexion la création. Il apporte la dimension du penser en termes de pérennité par rap- qui rappelle les qualités profondes qui temps dans la conception architecturale. port au temps et à l’histoire, mais aussi animent Christian François et Patricia L’ordinateur reste un média, c'est-à-dire en termes de dignité de l’Homme, de son Henrion. ± Etienne MARTIN au sens premier du terme un intermé- bien-être ». diaire » nous confie-t-il. Pour autant, U www.francois-henrion.fr

12 j Architecture et décoration d'intérieur

Cuisines - Bains - Dressings

Parce que chaque habitat est différent, nous mettons en place de nouvelles idées afin de concevoir des espaces de vie personnalisés et authentiques. De nouvelles approches sur l'agencement d'intérieur vous permettrons de découvrir des produits de qualité et atypiques, une conception innovante et soignée pour un design unique et intemporel.

136 Bis Rue Saint Dizier 54000 NANCY B 03 83 38 97 01 06 77 54 94 57

www.home-modulor.fr [email protected]

f 13 ARTISANAT La pâtisserie de tradition La Maison Adam est un palais de la gourmandise raffinée. Poussez la porte !

éritière de la tradi- une école de vie et de découverte ». Côté tion d’excellence de la succession, pas de souci : Jean-François pâtisserie française, la Adam transmet la recette du St Epvre à Maison Adam sait offrir son cousin Christophe. Quand il évoque ce doux raffinement macarons, croquante, guimauve et autres gustatif. Jean-François délices, il parle de valeurs, de produits Adam évoque avec délectation cette phi- référents auxquels restent très attachés la Hlosophie empreinte de passion : « Dans clientèle fidèle et celle, qui tous les jours, un univers mondialiste, nous perpétuons découvre la pâtisserie Adam. L’actualité le typique et le traditionnel ». Quand il concerne les fêtes de Pâques avec sa reprend la pâtisserie en 1983, il trouve la © LAURENT SIATKA kyrielle d’œufs et autres lapins qui font vraie recette du réputé dessert le St Epvre le bonheur des petits et des grands, avant et la met au goût du jour : avec un suc- « Chacun d’entre nous a un souvenir la fête des Mères et la présentation de la cès jamais démenti depuis. Jean-François avec le St Epvre, baptême, communion, Pascaline, alléchant entremet chocolat- Adam est le 6e pâtissier détenteur de la anniversaire, mariage… C’est le dessert lait-fruits exotiques. Toute l’année, la recette et de la marque St Epvre. Difficile de toute la famille ». Ce jour-là, il est pâtisserie Adam régale. Pourquoi se priver de résister quand on pénètre à l’intérieur entouré dans son laboratoire de ses trois de ce pur plaisir, pour soi ou pour offrir ? de cet espace de goût - situé au cœur « lutins ». Affectueusement, il nomme ± Laurent SIATKA d’un quartier historique et charmant - où ainsi ses jeunes stagiaires – trois filles – tant de douceurs s’exposent, et dont la qui apprennent les subtilités du métier : U Pâtisserie ADAM décoration a été refaite voilà trois ans. « Il faut que les jeunes s’intéressent à la 3 place Saint-Epvre à Nancy B 03 83 32 04 69 PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE Jean-François Adam aime à le répéter : pâtisserie. Elle est une vraie richesse et • www.patisserie-saint-epvre.fr Pâtissier Chocolatier Confiseur

Printemps : le renouveau, Pâques est là pour stimuler vos papilles, réveiller vos palais, émerveiller vos yeux de toutes ses couleurs chocolatées... Lapins, poules, cloches et oeufs vous amèneront au paradis de la gourmandise. PASCALINE le nouvel entremet concocté par la Fédération Lorraine des Artisans Patissiers, révélateur de vos émotions, sans oublier le célèbre St EPVRE, roi de toutes les fêtes de famille.

LUNDI DE PÂQUES ouvert de 8h à 18h

3 place Saint-Epvre • Ville Vieille • NANCY Tél. : 03 83 32 04 69 • [email protected] Ouverture : du mardi au samedi de 7h30 à 19h30 et le dimanche de 8h à 18h

14 j La maison Recouvreur, une qualité reconnue Qui ne connait pas la maison Recouvreur à Nancy ? Loin de se reposer sur ses lauriers, elle continue toujours d’innover, que ce soit pour Pâques ou dans le chocolat.

a Maison Recouvreur existe à Nancy depuis plus Des Pâques gourmandes ! d’un siècle. Reprise après la guerre par la famille Masson-Bédard, elle a su se hisser au sommet grâce à une Si Pâques est l’occasion de goûter les créations innovation constante et un savoir-faire de haut-niveau… en chocolat de Bastien, c’est aussi l’occasion et la troisième génération (Bastien) n’a pas à rougir de de faire une halte traiteur et de commander le son talent. Rencontre avec un « jeune » – car délicieux menu pascal : agneau roulé dans son Bastien n’a que 25 ans – très prometteur. caviar d’aubergine avec jus au thym, asper- ges vapeur et tomates confites, entremet de Les World Chocolate Master Pâques (une nouvelle création chaque année),

et pour finir, les excellents « œufs à la coque ». © ETIENNE MARTIN 2012 Cette compétition mondiale aura lieu en 2014. Si l’échéance parait Il s’agit d’une pâtisserie légère alliant la fraise, loin, les candidats sont déjà sur le grill depuis longtemps, du fait des la passion et la vanille de Tahiti. Que les amateurs de vrais œufs éliminatoires régionales puis nationales (en janvier 2013 à Lyon). se rassurent, Recouvreur propose aussi des œufs brouillés à la La première étape s’est déroulée à Metz en février dernier. Bastien ciboulette, à la provençale ou encore aux truffes de Meuse. Bref, l’a remporté haut la main, puisqu’il a fini premier. Toutefois, pas le un régal sur toute la ligne, achevé en beauté par les macarons temps de contempler sa prestation ! Bastien est déjà reparti à l’ate- maison ! ± lier s’entrainer encore et encore. La parfaite maîtrise du chocolat PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE est à ce prix, ainsi que l’enseigne « chocolatier » de la boutique ! U Recouvreur 11 rue de la Faïencerie, 54000 Nancy • www.recouvreur.fr

Jusqu’au 26 juin 2012 UNE MONTURE D OM’OPTIC 26, RUE DES DOMINICAINS - NANCY SOLAIRE

OPTIQUE MORINO achetée 13, RUE DE LA VISITATION - NANCY LA SECONDE

MON OPTICIEN 36, RUE GAMBETTA - LUNÉVILLE

OPTICIEN OPTALOR GALERIE CORA - 6 RUE TUILIER

MONCEL-LES-LU NÉVILLE jusqu’au 26/06/2012 sur la moins chère des deux montures, sauf marques Fred, Chopard, Tag Heuer, Cartier, Chanel et Oliver Peoples.

LES valable TOUTES

SUR *Offre COLLECTIONS www.optalor.com : FEMMES, SOLAIRES ANTS HOMMES, ENF Vue sur vous, Optalor, signatures d’opticiens

f 15 TALENT Le Marché des Potiers : créations et qualité Chœur d’artisans organise pour la deuxième fois un Marché de Potiers place de la Carrière à Nancy. Un rendez-vous à ne pas manquer pour tout amateur de céramique et plus largement de création artistique. © CHŒUR D’ARTISANS

L’an dernier, Chœur d’artisans avait créé la surprise et avait réussi le statut des potiers, des artisans débutants (le marché réservé un beau tour de force : faire de Nancy, dès la première édition, une d’ailleurs quelques place gratuites pour eux, un « coup de pouce » étape-clef dans le calendrier des Marchés de Potiers en France. bienvenu) aux artistes renommés et confirmés. L’idée : permettre à plusieurs dizaines de potiers-artistes-artisans de rencontrer le public et de créer ainsi des liens d’échanges Nancy ville d’art avec celui-ci. C’est aussi pour beaucoup l’occasion de découvrir Ce type de marché manquait dans l’Est. Chœur d’artisans l’a bien que la poterie n’est pas qu’utilitaire et qu’elle peut devenir une compris, mais la Mairie de Nancy aussi, qui a soutenu dès le départ véritable œuvre d’art. cette formidable initiative !

Tous les types de céramique Alors, le 21 et 22 avril prochain, allez vous promener en Vieille-Ville Cette année à nouveau seront représentés tous les types de céra- et arpentez la Carrière, dont les tilleuls sont le plus bel écrin aux mique, et ils sont variés ! Des émaux cristallisés à la terre sigillée céramiques exposées… et si le coup de cœur est là, laissez-vous (c’est la technique de la céramique antique), des grés émaillés tenter sans modération. ± Etienne MARTIN au biscuit de porcelaine, du raku à la faïence, il y en aura pour tous les goûts. La soixantaine de potiers vient de toute la France U 21 & 22 avril, de 10h à 19h - Place de la Carrière - Nancy (plus de 23 départements représentés) : Poitou-Charente, Jura, Plus d’infos sur les prochaines manifestations de Chœur d’Artisans sur PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE Bourgogne et bien sûr Lorraine. La variété se retrouve aussi dans www.choeur-dartisans.com

16 j FORMATION Portes Ouvertes Formation Continue à ICN Business School jeudi 3 mai à 18h

e monde du travail est en diplôme, améliorer leurs compétences… • Marketing et Techniques Commerciales perpétuelle évolution. C’est S’appuyant sur le savoir-faire dont il dispose • Gestion et Techniques Financières pourquoi il est impératif de en Formation Initiale, ICN Business School • Supply Chain Management continuer de se former tout au propose une offre de formation continue • Management et Pilotage Stratégique long de sa vie professionnelle, pour diplômante et certifiante pour futurs cadres, des Achats actualiser ses compétences et ses responsables, managers et dirigeants. • Diagnostic et Audit Logistique aptitudes. La Formation Cette soirée Portes Ouvertes permettra à • Mentor, partenaire de transition Continue offre de toute personne désireuse de donner une multiples ressources à nouvelle impulsion à sa carrière, de trouver Les formations courtes - 30 modules, toutes les personnes qui souhaitent évoluer les réponses à ses questions et de trouver 7 spécialités dans leur carrière, se réorienter, obtenir un la formation adaptée à ses besoins. Longue • Management et Communication ou courte, part-time ou full-time, ICN pro- • Marketing et Politique Commerciale pose une gamme complète de programmes • Environnement Economique, Stratégique pensés pour et avec les entreprises. et Organisationnel • Logistique et Supply Chain Management Les formations diplômantes • Outils Comptables et Financiers • Executive MBA • Droit et Gestion des Ressources Humaines • Formacadre • Affaires Internationales. ± • Coach Professionnel U ICN Entreprises - 4, rue du Docteur

JEUDI 3 MAI 2012

ORIENT COMMUNICATION - Nancy - Nancy ORIENT COMMUNICATION DE 18H À 21H ICN ENTREPRISES NANCY 4 RUE DU DOCTEUR HEYDENREICH

Creative thinking makes the differencerence* *La créativité fait la différence

EFMEFMDD

www.icn-entreprises.fr

f 17 PATRIMOINE Le château de Haroué C’est sans conteste l’un des plus beaux châteaux de Lorraine : entouré d’eau, le château étale sa magnificence princière dans le Saintois. Depuis plusieurs années, la princesse Minnie de Beauvau- Craon se bat pour défendre ce patrimoine exceptionnel, témoin de la richesse des arts lorrains.

Un peu d’architecture

Si le château est ruiné, les tours et les douves médiévales subsistent. Boffrand décide ingénieusement de les intégrer au nouveau palais. Cette manière de faire est tout à fait exceptionnelle pour l’époque. Le nouveau château, en U, encadre une cour d’honneur. De grands artistes lorrains ont œuvré au décor : Guibal pour les sculptures, Lamour pour la rampe et les grilles, Pillement pour le décor peint. Détail curieux, le château compte 4 ponts, 12 tours- tourelles, 52 cheminées et 365 fenêtres (un vrai calendrier !) Plusieurs pièces ont reçu de riches décors, comme le Salon chinois, logé au rez-de-chaussée d’une des tours d’angle. La famille de Beauvau-Craon

Cette maison, très ancienne, est originaire d’Anjou. Les Beauvau © NORBERT GUIRKINGER 2009 (le nom de Craon fut ajouté à la fin du XVe s) ont servi les rois de France et les ducs de Lorraine (la famille s’établit dans le duché au XVIe s). Louis XIV leur octroya même le titre très envié de cousin du Au détour d’une petite route de campagne, on arrive aisément au Roi, ainsi que le marquisat de Beauvau (1664). L’un des plus illus- village de Haroué. D’abord caché par les arbres, le château se fait tres Beauvau fut Marc (1679-1754), ami et favori du duc Léopold discret. Seuls les hauts toits d’ardoise émergent. Et puis c’est la qui lui offrit les titres lorrains de marquis de Craon et d’Haroué. Il rencontre, franche, brutale sur la place centrale. Derrière de fines le fit aussi grand connétable de Lorraine (l’épée, symbole de cette grilles de fer s’élèvent les imposantes façades du château. L’eau charge, est toujours conservée au château) et lui obtient le titre scintille tout autour dans les douves. Joyau de la Lorraine, le châ- de prince du Saint-Empire et 1er prince de Craon par le biais de teau a ouvert ses portes (et ses secrets) à VivreNancy. l’empereur germanique en 1722. Marc de Beauvau fut aussi chargé d’organiser le mariage de François III de Lorraine avec Marie- Plusieurs châteaux successifs Thérèse d’Autriche. Il géra ensuite la Toscane au nom de François, avec le titre de vice-roi. Une carrière extraordinaire. Le château Un premier château est construit aux XIIe-XIVe s. par les seigneurs appartient aujourd’hui à la princesse Marie Isabelle Cristina Adèle de Haroué. Les Bassompierre, qui reçoivent ces terres par mariage Gracie (dite « Minnie ») de Beauvau-Craon qui est la fille du e7 et au XVIe s. font bâtir un dernier prince de Beauvau. nouvel édifice dans

le style Renaissance. Par son architecture, ses décors, son histoire, ses hôtes © J.A.GEORGEL - E.MARTIN Cet édifice fait alors illustres (Queen Mum y a séjourné), Haroué mérite l’admiration de tous bien plus qu’une visite, il mérite qu’on s’y attarde. pour son architecture C’est un des plus beaux châteaux lorrains, habité et son décor (seuls les par la même famille depuis bientôt trois siècles. communs subsistent ± Etienne MARTIN de nos jours). Haroué devient, à la faveur U Deux belles expositions (Béatrice Caracciolo ; du duc Henri II, un Robes de mariées de Grands Couturiers) et l’opéra marquisat. Des heu- Aïda sont à découvrir cet été au château. © CHÂTEAU DE HAROUÉ © CHÂTEAU res sombrent suivent ensuite. La guerre de U Ouverture du 2 avril au 13 novembre • Château de et à Haroué (54740) Trente Ans ruine le château. Au début du XVIIIe s., le duc Léopold www.chateaudeharoue.fr B 03 83 52 40 14 offre Haroué à son ami et favori Marc de Beauvau-Craon. Celui-ci confit la construction d’un nouveau château-palais à Germain Boffrand. Les travaux durent neuf ans, de 1720 à 1729.

18 j Des monnaies de collection rares chez Or & Métaux Si l’activité de négoce en métaux précieux est connue d’Or & Métaux, son nouveau Département numismatique l’est moins. Une nouvelle aventure initiée en janvier, qui satisfera les plus exigeants.

a numismatique (du BRUNO JANÉ r latin numisma pièce de Une aide précieuse monnaie) est la science des monnaies et des médailles. Or & Métaux propose un quadruple ser- Comme toute science, elle néces- vice : achat, vente de monnaies, mais site des connaissances et de la aussi estimation et accompagnement rigueur. Tout le monde (aide à la constitution d’une collection, peut cependant se recherche d’une monnaie manquante, lancer dans les col- conseils sur les orientations et les choix lections numismatiques. C’est un univers à opérer…). Les amateurs y trouveront passionnant où l’histoire le dispute sou- des antiques, des lorraines, des royales vent à l’art, où un simple « morceau de françaises, des allemandes (thaler…), métal » se révèle toujours plus bavard des monnaies des Trois-Evêchés… une qu’il n’y parait. Etudier une monnaie et forte coloration locale qui manquait ce sont des pans entiers de l’histoire qui dans l’offre numismatique régionale.

s’ouvre à vous, d’Alexandre à Jules César PORTRAIT = © ETIENNE MARTIN 2012 A noter, une proposition régulièrement en passant par Charlemagne ou Louis renouvelée sur le site internet donne XVI. Les ateliers monétaires, les métaux un bel aperçu des monnaies proposées. employés, les symboles figurés sont autant d’indices qui rendent Les fiches claires et précises vous confirmeront le sérieux de la cette discipline passionnante. maison. L’importance d’un bon professionnel Qualité, confidentialité et discrétion sont les maîtres-mots de l’accueil d’Or & Métaux. ± La condition de base, pour le débutant comme pour le collec- tionneur confirmé, est de s’entourer de professionnels de valeur U Sur rendez-vous au B 03 83 30 13 28 et compétents. Bruno Jané, numismate d’Or & Métaux est de Or & Métaux, 13 bd Joffre 54000 Nancy • www.oretmetaux.fr ceux-là. Membre et auteur d’articles pour la Société d’Études Numismatiques et Archéologiques et pour la célèbre Société Française Numismatique, Bruno Jané travaillait auparavant au Musée Lorrain où il a inventorié une grande partie de la collection des monnaies. Une expérience très forte qui a confirmé sa double sensibilité historique et artistique, et qui lui a permis PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE d’approfondir sa connaissance des monnaies lorraines. Bruno Jané vous le dira d’ailleurs mieux que nous : une bonne docu- mentation est la base de tout.

L’or en conﬁance

PAIEMENT IMMEDIAT NÉGOCE EN MÉTAUX PRÉCIEUX MONNAIES DE COLLECTION ESTIMATION GRATUITE Achat d’or d’argent et de platine UNIQUEMENT SUR 13 Bd Joffre - Nancy - Tél : 03 83 30 13 28 - www.oretmetaux.fr RENDEZ-VOUS Nous nous déplaçons si vous le souhaitez - (merci de vous munir d’une pièce d’identité) R.C.S.NANCY 520 878 216 R.C.S.NANCY

f 19 SHOPPING Succès du Drive Leclerc Vandœuvre Rapidité, qualité de service, référencement de plus de 5000 produits : la clientèle plébiscite ce nouveau service.

aller sur www.leclercdrive.fr et se créer place à l’une des stations. Le temps de un compte. Un magasin virtuel s’ouvre. Le scanner votre carte Leclerc à une borne client peut faire son choix, selon la loca- et le préparateur charge votre véhicule

© LECLERC lisation de son Drive, selon les familles de en trois minutes. Une commande Drive produits qu’il désire. Au fur et à mesure, le – qui s’effectue de façon anonyme en panier se remplit. Attention, il faut payer réserve - peut se faire aussi bien pour Depuis son ouverture le 27 février à en ligne et réserver son créneau de passage un produit que pour plusieurs, sans prix Vandœuvre, le Drive Leclerc - gratuit au Drive. plancher. En cas de produit manquant, – gère de nombreuses commandes par le crédit est reporté sur une autre com- semaine. Les 2000 m2, fonctionnels, abri- Leclerc : innovation gagnante mande. Des remboursements sont possi- tent une réserve imposante et le large La liste validée, la souris raccrochée, les bles. Il ne reste plus au conducteur qu’à quai d’accueil des clients, soit neuf sta- 27 employés du Drive entrent en action : repartir, serein, à son domicile. Le Drive tions. On peut désormais de son ordi- votre commande est déjà en préparation. de Leclerc Vandœuvre, ouvert du lundi au nateur faire sa liste de courses, venir La réserve est divisée en quatre familles : samedi de 9h à 20h, est adapté au handi- la récupérer (en deux heures chrono). ambiant, surgelés, produits frais et fruits cap. Dans une logique écologique, les sacs Environ 6000 références sont ici au même et légumes. La traçabilité des produits, d’emballage sont recyclés (dix sacs gra- prix que ceux affichés dans les magasins la chaîne du froid, les dates de conser- tuits pour les premiers clients). Leclerc, Leclerc, qui demeurent les plus compé- vation sont rigoureusement respectées. en constante avance dans l’univers de la titifs du marché, promotions comprises. Vous arrivez au Drive dans les deux heu- consommation, innove ainsi une nouvelle A partir d’une connexion Internet, il faut res de votre créneau choisi et prenez fois. ± PUBLI-REPORTAGE

EnvieEnvie d'électroménagerd'électroménager dede grandesgrandes marquesmarques àà petitspetits prixprix ??

N'hésitez plus, c'est chez ENVIE, votre magasin d'électroménager rénové et garanti 1 an !

20 j FERME EXPOSITION NOUS RELOOKONS DE 800m2 ÉGALEMENT VOS AVANT ANCIENS MEUBLES

APRÈS

AVANT

APRÈS

ATELIER SUR PLACE 6),,% %.6%2-/)3s4ÏL. 03 83 46 55 66 du lundi au vendredi de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Autoroute Nancy-Lunéville (Sortie Saint-Nicolas-de-Port)

Exemple de nos réalisations sur www.maison-du-massif.frCf 1121C 11 HABITAT Les couleurs font la roue 61, rue de la Justice 54320 Maxéville Pour créer une décoration harmonieuse, il est Tél : 03 83 32 18 94 • Fax : 03 83 35 63 05 préférable d'associer correctement les couleurs. [email protected] • www.irh-54.fr Certains outils aident à ne pas se tromper.

Les questions sur les associations de couleur ne sont pas nouvelles. Preuve en est l'ancienneté du cercle chromatique. Cette roue, comprenant les couleurs principales, aide à mieux se représen- ter les contrastes de teintes. Son invention remonterait à Isaac Newton. Il souhaitait alors simplement classifier les couleurs et reste assez schématique. Au fil des ans, le peintre Claude Boutet, le • ITE : Isolation Thermique par l'Extérieur chimiste Chevreul, puis le peintre Johannes Itten, dans les années • Ravalements de façade : enduit et peinture 1930, améliorèrent ce concept. La version de ce dernier est celle • Bardage PVC qui reste le plus souvent citée – et utilisée – de nos jours. • Traitement anti-fissures • Etanchéité de façade Principe • Toiture et Zinguerie Par essence, la roue chromatique comporte trois couleurs primaires (rouge, jaune et bleu) qui ne peuvent être obtenues à partir d'autres couleurs. L'orange, le vert et le violet, couleurs secondai- res, les complètent. Elles sont créées en mélangeant deux couleurs primaires. Les couleurs tertiaires résultent de la rencontre entre une couleur primaire et une secondaire. Les couleurs existantes dépassent les douze précitées, et toutes leurs teintes s'inscrivent sur la gamme chromatique, sous forme de nuancier. Marier les tons Cette roue chromatique, utilisée par les décorateurs, est très facile à manier. Elle permet d'obtenir une idée précise sur la manière de jouer avec les couleurs. On peut ainsi tabler sur une certaine monochromie, en choisissant des tons plus clairs et plus foncés. Un effet harmonieux sera créé par des couleurs adjacentes sur cette même roue (le bleu et le vert par exemple). Plus osée, mais souvent efficace, l'utilisation de couleurs contrastées (qui se font face sur le cercle chromatique) sera plus appréciée dans les grands espaces ou par petites touches. Il n'est pas obligatoire de se restreindre à deux couleurs, l'essentiel étant de choisir une couleur dominante et d'utiliser ensuite la roue pour identifier celles qui seront mises en valeur par celle-ci. Imaginer une forme géométrique reliant les teintes entre elles est souvent une bonne solution... ± Mélanie De COSTER

Valorisez votre

Patrimoine © THINKSTOCK

22 j CHANGEZ DE VIE, ENTREZ DANS UNE MAISON NOBLESS

GAMME TENDANCE Des maisons sur mesure, dessinées pour vous...

Découvrez-les sur maisons-nobless.fr

VOTRE CONSTRUCTEUR EN LORRAINE DEPUIS 25 ANS

NANCY METZ EPINAL GOLBEYǾ 03 83 44 33 66 03 87 56 97 97 03 29 33 14 69 03 29 67 28 79 f 23 HABITAT Une maison pour l'avenir Une maison, on voudrait qu'elle dure toujours... Il faut également qu'elle soit aussi peu néfaste que possible pour les générations présentes et à venir.

On parle de maison écologique, de maison basse consommation, d'habitat bio- climatique… En développement durable, une demeure doit participer de tous ces objectifs, mais pas seulement. Il faut bien sûr que sa construction – ou sa rénovation

– utilise des matières premières dont l'im- © THINKSTOCK pact énergétique sera le plus faible possible. Elle devrait se satisfaire d'une quantité d'énergie (électricité, gaz…) moindre que la fois : il s'agit de regrouper des individus tir de torchis (mélange de paille, d'argile et ses concurrentes énergivores. Dans l'idéal, qui ont une même envie. Ils sont propriétai- d'eau) pour limiter le transport d'isolants, l'eau y serait utilisée au compte-gouttes res, ensemble, d'un terrain qui sera ensuite source de production de CO2. Elle sera éga- et un potager permettrait de profiter des subdivisé en immeubles collectifs ou indi- lement construite en bois, dont les quali- ressources naturelles du terrain. Comme le viduels. Souvent, des principes écologiques tés ne sont plus à démontrer. En 2011, 10 % lien social est aussi au cœur des enjeux du les guident mais, le but étant de recréer des constructions de maisons individuelles développement durable, elle serait ouverte des liens, ces projets se distinguent parti- étaient réalisées dans ce matériau. Même vers l'extérieur. Beaucoup d'impératifs qu'il culièrement sur ce point. Salles communes, l'orientation sera prise en compte, pour est parfois difficile de réunir… services de crèches ou jardins familiaux… utiliser au mieux les bienfaits du soleil. sont autant d'outils qui créent une identité Les innovations techniques, que ce soit au Tous ensemble de groupe presque plus importante que le niveau des énergies solaire ou des modes de partage de la gestion financière. chauffage, encouragent les achats qui vont Les éco-quartiers ou autre habitats par- dans le sens du développement durable. Le ticipatifs sont une piste dans cette voie. Chacun chez soi plan national de lutte contre la précarité Encore peu plébiscités en France, ils sont énergétique, initié par le gouvernement, déjà bien installés dans des pays comme La solidarité n'est pas le point essentiel du encourage et soutient les ménages les plus l'Allemagne, les Pays-Bas ou la Suède. Chez développement durable pour la majorité modestes dans les investissements néces- nous, des projets se développent pourtant, des propriétaires. Ceux-ci penseront sur- saires, la rénovation étant bien sûr prise notamment à Grenoble, Lille ou Strasbourg. tout à une maison qui sait profiter des res- en compte. Parce qu'une maison qui dure, Des Rencontres nationales de l'habitat sources à sa portée. L'isolation, étudiée de c'est aussi une maison qui sait être écono- participatif ont d'ailleurs eu lieu dans cette près, permet de ne pas gâcher inutilement mique sur le long terme… ± ville. Le principe est simple et audacieux à de l'énergie. Elle pourra être réalisée à par-

PROFITEZ DE 18% DE CRÉDIT D’IMPÔT GRÂCE AU REGROUPEMENT DES 2 SOCIÉTÉS SUR VOS BOUQUETS DE TRAVAUX* *exemple : pose de fenêtres + isolation de combles (voir conditions en magasin ) GIANORI ISONORM HABITAT HABITAT Fenêtres alu, bois et PVC Isolation de combles et murs Portes de garage / Portails Bardage bois, PVC et composites Portes d'entrées alu, bois et PVC Aménagement de combles Volets roulants et battants JUSQU’AU 21 AVRIL, 15% Fenêtres de toits DE RÉDUCTION DÈS LA 1ÈRE FENÊTRE Stores intérieurs et extérieurs Porte intérieur 1B rue Catherine Sauvage Tél : 03 83 31 22 56 Tél : 03 83 21 31 77 www.gianori-habitat.com PORTE VERTE 3 www.isonorm-habitat.com [email protected] ESSEY LES NANCY [email protected]

24 j OFFREZ VOUS UN SOMME POUR LE PRIX D’UN ESCALIER

Il existe déjà un escalier Somme à partir de 3 200 E Nos escaliers expriment tout ce que nous avons à vous dire… Qu’ils soient traditionnels, modernes, techniques ou design, un escalier Somme sera toujours conforme à vos goûts et à vos besoins. Chez Somme, nous étudions et réalisons votre escalier dans le respect de votre budget. Ce n’est pas un hasard si vos pas foulent souvent l’une de nos réalisations...

www.escalierssomme.fr

Escaliers Somme - Z.A., 11 rue Roger Husson - 57260 Dieuze - Tél. : 03 87 01 58 57 - Fax : 03 87 01 51 35

VIVRE-190*135-03-2012.indd 1 22/03/12 09:29

Le spécialiste du LE CONFORT SAIN confort de votre habitat Géothermie • Thermodynamique

Artisans installateurs depuis 2 générations, SAINTOIS CLIM met à votre disposition toute une gamme de matériels FROID de grande réputation avec d’excellentes performances. ÉNERGIE RENOUVELABLE Les références régionales CLIMATISATION de SAINTOIS CLIM sont un gage de con ance et nos clients sont nos meilleurs ambassadeurs.

SAINTOIS CLIM • La Haie des Vignes • 54170 ALLAIN/COLOMBEY-LES-BELLES Tél. 03 83 26 94 74 • Fax : 03 83 52 83 24 • E-mail : [email protected]

f 25 HABITAT La cuisine prend ses quartiers d’été Si dresser la table dehors va de soi, mitonner au grand air est aussi possible grâce aux cuisines d’extérieur qui transforment terrasse ou jardin en un havre de gourmandise. © OUTCOOK

space de vie lors des beaux jours, votre extérieur mum : une surface inférieure à 10 m² apparait comme peu pratique. peut rassembler préparation et partage du repas. L’idée est de se faciliter la vie au quotidien et non de se compli- Des solutions se sont développées depuis plusieurs quer la tâche ! À noter qu’une surface supérieure à 20m² nécessite années : véritable appentis avec raccordement l'obtention d'un permis de construire. En deçà, une déclaration électrique ou meuble nomade qui suit la course du de travaux auprès de la mairie suffit. Fermée ou couverte, votre soleil, les fabricants ont multiplié les offres pour transporter au cuisine d'été se doit d'être pourvue de branchements indispen- Ecœur du jardin l’esprit convivial de votre cuisine intérieure. sables. Eau et électricité obligent des raccordements spécifiques. Une arrivée d'eau froide est suffisante pour un évier. Il suffit par- Les ingrédients pour une construction en dur fois d'un point d'eau déjà présent dans le jardin, et l'histoire peut commencer ! Se greffe un plan de travail, puis tous les équipe- Pour un maximum de confort, l’idéal est de construire une annexe ments peuvent prendre place. Côté électricité, les raccordements en dur ou de restaurer un bâtiment attenant au corps principal de permettent de mettre en place les éclairages. Une ou deux prises votre habitation. Il s’agit néanmoins de jauger la superficie mini- électriques sur le plan de travail servent à brancher les appareils

CUISINE DÉCORATION Votre spécialiste en plan de travail de cuisine granit ou quartz U Découpe sur mesure U Service pose U Cuisine neuve ou rénovation U Nombreuses possibilités de déco

9, rue de l'Église 54300 CHANTEHEUX • [email protected] 03 83 74 07 17 Ouvert du lundi au vendredi 8h - 12h & 14h -18h • Samedi sur RDV

26 j utiles : une plancha ou un barbecue, un grille pain, une cafetière son. C’est dispendieux mais tellement pratique ! À vous d’ajuster ou même un miniréfrigérateur. Fonctionnelle et tout confort, cette les installations en fonction aussi de la finalité de votre cuisine. solution est aussi la plus onéreuse. L’aménagement ne sera pas le même si vous êtes un cordon bleu ou un amateur de viande grillée ! Recette pour une décoration stylée Des équipements au menu Pour décorer votre nouvelle pièce à vivre, une large gamme de coloris et d’esthétique s’offre à vous. Dans un style résolument Le traditionnel barbecue n’est plus le seul à mener la danse des rustique, carrelage, pierre brute, brique et bois sont utilisés pour repas d’été. En l'espace de quelques années, de nouveaux équi- les plans de travail et les casiers de rangement. Les points de cuis- pements se sont invités dans les jardins. Les appareils électriques son sont constitués par un barbecue fixe et un four à pizza réalisés ont la vie belle : le grand air évacue les odeurs, qui pourraient dans les mêmes matériaux. en intérieur gâcher une soirée : woks, planchas, rôtissoires mul- Une version contemporaine module différents éléments que l’on tiplient les modes de cuisson et ouvrent la porte à des voyages trouve chez les fabricants ou les enseignes de bricolage, à mon- gustatifs. Le barbecue s’est offert une nouvelle jeunesse : en acier ter en kit et à combiner selon vos moyens financiers. L'inox et brossé, il fonctionne au gaz, il se montre polyvalent et présente l'aluminium sont très présents, les lignes épurées et les couleurs des dimensions ultra-larges pour plus de convivialité. franches. Certains équipements semblent sortir de l’office d’un chef étoilé : évier en inox, jets haute pression ou piano de cuis- Un cocktail de mobilité et de pragmatisme

POUR INSTALLER UNE CUISINE D’ÉTÉ, UNE LARGE GAMME DE STYLES ET DE COLORIS EST AUJOURD’HUI PROPOSÉE. r Nul besoin de construire en dur pour cuisiner en plein air. Les constructeurs ont fait appel aux designers et la cuisine nomade est née. Elle se définit comme un modèle réduit des éléments de base, le plus souvent monté sur roulettes. Elle se déplace au gré des envies, près des arrivées d'eau et d'électricité, à l'ombre ou au soleil. Elle prend peu de place et se range facilement en cas de pluie. Elle n'en est pas moins complète puisqu'elle comprend un évier, un plan de travail, des points de cuisson et des rangements pour évitent les allées et venues à l'intérieur ! ± Nathalie GUILLEBERT

Votre vérandalia en toute transparence. Depuis 25 ans, spécialiste véranda, auvent, sas d'entrée... Fabrication et installation par nos équipes. 03 83 21 45 40 www.verandalia.com

f 27 HABITAT Un tableau dans le jardin L'été, les piscines vivent au rythme des éclaboussures. Leurs reflets attirent le soleil comme les jeux des enfants… Mais que deviennent-elles quand le froid nous éloigne d'elles ?

Il est maintenant obli- a moyen de faire bien mieux, comme l'ont gatoire de sécuriser sa compris la société Tiki Concept et ses dis- piscine. Si certains l'en- tributeurs… tourent d'une barrière, d'autres la couvrent d'une La décoration passe-partout bâche qui se révèle aussi très utile l'hiver. Elle protège des chutes La toile imaginée par Tiki Concept est de feuilles et, empêchant la photosyn- entièrement personnalisable. Il est pos- thèse, limite le développement d'algues. sible de piocher dans son catalogue ou Mais il faut bien avouer que ces couver- de faire imprimer (avec un devis revu à tures ne sont pas toujours très esthéti- la hausse) une photo personnelle ou un © DR ques. Qui aurait envie d'étaler une toile montage de son choix. Des critères techni- complémentaires. Ses toiles Scarabée bleue au milieu d'un jardin paysager ? Il y ques de taille sont cependant à respecter sont opaques et assurent une protec- pour cette dernière option : il ne faut pas tion optimale aussi bien contre les débris oublier que les visuels devront être agran- végétaux que face au soleil. Les grilles dis à une taille importante pour couvrir la Papillon, plus légères, bloquent brindilles piscine. Néanmoins, cette solution per- et graviers et peuvent s'utiliser en com- met d'assortir facilement les décorations plément d'un volet automatique. Elles intérieure et extérieure. L'encre, spéciale- laissent passer la lumière, ce qui peut ment conçue pour résister aux intempé- créer des effets surprenants lorsque les ries, permet aux photographies choisies bassins sont éclairés la nuit. Tous leurs de conserver toute leur beauté pendant modèles sont prêts à poser, même pour les cinq ans au minimum. piscines hors-sol. Il suffit de fournir les données techniques du bassin pour que la Toujours plus de choix fabrication soit lancée. ±

Les visuels ne sont pas les seuls à être © DR en option, les matières aussi peuvent se choisir. La société propose deux gammes

DIAGNOSTIC PERSONNALISÉ ET DÉMONSTRATION GRATUITE sans engagement Vivez en toute sérénité en protégeant votre famille et vos biens EuroPro Sécurité SARL Assurer votre protection est notre métier ! 260, rue Denis Papin 54710 LUDRES • Systèmes de protection Tél. 03 83 25 84 81 • Télésurveillance Fax. 03 83 26 37 92 www.europro-securite.fr • Vidéosurveillance [email protected] • Alarme sociale

28 j L’isolation thermique Ma maison,par l’extérieur c'est la plus belle !

étude personnalisée Nous y gagnons DEVIS GRATUIT toute l'année.

Notre confort en toutes saisons

15, rue du Vélodrome - 88200 St-Etienne-les-Remiremont Nous [email protected] - www.bove.fr notre patrimoine.

Au cœur de vos projets

f 29 OFFREZ-VOUS UN STORE PENDANT NOS PORTES OUVERTES ! jusqu'au 30 avril 2012 (de 10h à 12h et de 14h à 18h)

POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT

30 j HABITAT La maison de vos rêves ! Mesure et Tradition, c’est la garantie d’un choix sans risque dans ce projet de vie qu’est la construction d’une maison.

« Partenaire de vos envies ». Et si ce slogan accompagnant Mesure et Tradition résumait à lui seul la philosophie de ce constructeur immobilier, fondé en 1987. Ce professionnel reconnu dans le secteur de l’habitat réalise depuis des maisons individuelles adaptées aux désirs de ses clients en tenant compte des budgets. Proximité, qua- lité, réactivité vont de pair avec la méthode éprouvée par Mesure et Tradition, qui a toujours gardé ces objectifs dans les étapes de son évolution et sa recherche d’innovation. C’est sans doute cette constance rassurante qui lui vaut son succès d’aujourd’hui. Ces dernières années, des succursales ont ouvert à Nancy, à Epinal et Commercy. S’appuyant sur un réseau d’artisans et de partenaires fiables, le constructeur immobilier propose là une démarche d’accompagnement individualisée à qui veut se lancer dans la construction d’une maison, opération qui est souvent le dessein d’une vie. Expérience et confiance

En la matière, le choix de la société qui prendra en charge le projet ne s’improvise pas. Mieux vaut faire confiance à un professionnel aguerri. Dans la volonté affichée de trouver des solutions adap- tées aux souhaits des futurs résidants, tout est réfléchi par les collaborateurs expérimentés de Mesure et Tradition : avant-projet, permis de construire jusqu’à la remise des clés. Luminosité, espace, volumes, confort, fonctionnalité et modernité sont les caractéris- tiques intangibles des maisons bâties, labellisées dans une logique d’économie et de développement durable. Adhérent de l’Union des Maisons Françaises, Mesure et Tradition garantit ses produits par un Contrat de Construction de Maison Individuelle qui offre des avan- tages certains : garantie de livraison à prix et délais convenus, de remboursement d’acompte, de parfaite finition, décennale, assu- rance Dommages-Ouvrage. Mesure et Tradition demeure donc un

PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE allié essentiel dans cet instant clé d’une existence : celui où l’on choisit de faire sortir de terre sa propre demeure. ±

U www.mesure-et-tradition.com © MESURE ET TRADITION

f 31 HABITAT Une piscine POUR VOTRE MARCHÉ CHAMPÊTRE, 2 ADRESSES : La Ferme des Fruitiers La Croix du Jard claire comme COYVILLER à 5 km de LAITRE-SOUS-AMANCE Saint-Nicolas-de-Port à 6 km de Seichamps de l’eau Tél. 03.83.46.74.55 Tél. 03.83.31.02.33 de roche LUNDI, MARDI > 14H-18H30 MERCREDI, JEUDI, VENDREDI > 10H-12H ET 14H-18H30 SAMEDI > 9H-12H ET 14H-18H30 Outre un nettoyage quotidien, il est primordial pour sa pisicne de garder, saison après saison, une eau pure et saine pour un confort maximal de baignade et une meilleure efficacité des produits de traitement de l'eau.

Lorsque vous remplissez le bassin pour la première fois, n'oubliez Votre producteur local pas les trois produits essentiels : le chlore (à laisser agir pendant douze heures), l'anticalcaire et l'antialgues. L'eau est soumise de fruits et légumes à deux sources majeures de pollution : celle de l'environnement extérieur, avec les chutes de feuilles, la poussière, le pollen et les pluies ; mais aussi une autre pollution liée aux baignades, qui laissent derrière elles de nombreuses bactéries (cheveux, sueur, etc.) L'eau d'une piscine doit être changée tous les quatre ans. Pendant ce laps de temps, il est impératif de garder une eau saine, ce qui demande des efforts quotidiens, hebdomadaires et annuels. Veiller à l'équilibre des eaux Chaque semaine, il est important de vérifier l'indice de pH qui définit la douceur de l'eau. Son niveau doit se situer entre 7,2 et 7,4. Si ce n’est pas le cas il faudra verser un produit de correction pour éviter les irritations cutanées et les odeurs désagréables. Des appareils de mesure de l'alcalinité (TAC) existent : ils permettent de vérifier la teneur de l'eau en PENDANT L’ÉTÉ, LE CONFORT ET L’HYGIÈNE bicarbonates. Le TAC devra se situer DE VOTRE PISCINE EXIGENT UN ENTRETIEN entre 80 et 150 mg/l. QUOTIDIEN. r Désinfecter et nettoyer À l'aide d'une épuisette, nettoyez quotidiennement les insectes et POMMES autres feuilles mortes à la surface de votre bassin. Une fois par semaine, POIRES désinfectez l'eau avec du chlore (qui permet en outre de lutter contre la prolifération des algues.) Choisissez ... et tous les meilleurs produits de préférence un chlore stabilisé fermiers de la région ! qui résistera ainsi mieux aux UV du soleil. N'hésitez pas à vérifier le bon Fruits • Légumes • Viande • fonctionnement du filtre et nettoyez-le régulièrement. Utilisez de Volaille • Produits laitiers • Jus l'anti-algues si besoin. Si l'eau est de Fruits • Vins • Con tures • blanche, utilisez un anti-calcaire. Conserves ... Économiser EN DIRECT DE NOTRE RÉGION ! 32 j Si vous veillez à garder une eau pure chaque année, vous pourrez alors plus facilement la récupérer l'année suivante. Pour ce faire, il faut effectuer un traitement intense au chlore et un détartrage du filtre. Après avoir laissé agir pendant 24 heures, aspirez le fond de la piscine pour éviter que le filtre ne s'encrasse. Rajoutez ensuite de l'eau jusqu'à atteindre le milieu du skimmer. Des outils qui facilitent la vie Pour maintenir longtemps une eau de qualité, il existe certains appareils de régulation automatique. Le régulateur d'eau, com- posé d'un robinet flotteur et d'une sonde, permet de maintenir le niveau de l'eau lorsque celle-ci s'évapore. Il permet également d'éviter tout débordement du bassin, notamment en période de fortes pluies. le chlorinateur permet lui de diffuser le chlore de manière continue. C'est donc un outil essentiel, notamment pour vos absences prolongées. Des aspirateurs manuels ou des robots permettent aussi de simplifier le nettoyage du bassin, en profon- deur. À brosse, avec ou sans roulettes, ils existent en différents modèles, chacun étant adapté à un type de piscine particulier. Au fil des saisons Les saisons se suivent mais ne se ressemblent pas. L'automne il sera nécessaire de nettoyer plus fréquemment son bassin à cause des chutes de feuilles. Pendant cette saison, pensez également à réduire le temps de filtration de l'eau : en effet, la température extérieure et donc celle de l'eau diminuent, et les baignades se font moindres. L'hiver, en dessous de 12°C, les bactéries ne se développant plus à cause du froid, vous pouvez laisser l'eau reposer en utilisant un produit d'hivernage liquide qui évitera le dépôt d'algues et de calcaire. Bâchez de préférence la surface de l'eau. L'hivernage présente l'avantage de remettre plus facilement la piscine en route au printemps. Bien entendu, pendant l'été, avec la chaleur et le grand nombre de baignades, l'entretien devra se faire de manière plus intense. ± Claire MARTIN et Julie BLUTEAU © GETTY IMAGES

f 33 TV f SAMEDI 07 AVRIL

20.50 DIV. 20.35 DIV. 20.35 TÉLÉFILM 20.55 FILM 20.45 SÉRIE 20.35 MAG. 20.50 SÉRIE

The voice Les stars du rire La nouvelle La défense lincoln Karol Echappées Hawaii 5-0 La plus belle voix. s’amusent Maud Avec Marisa Tomei. 3& 4/4 - Le combat d’un pape belles Ha’iole (Incassable). Présenté par Nikos Aliagas. Spéciale duos. L’été des rumeurs (4 & 5/6) Michael Haller est avocat à Avec Piotr Adamczyk, Costa Rica, "Pura vida !" Avec Alex O'Loughlin, Vous les avez découverts Présenté par Patrick Avec Gérard Rinaldi, Los Angeles. Après avoir Michele Placido. Présenté par Sophie Scott Caan. et aimés lors des audi- Sabatier. Catherine Allégret. décroché ce qu’il pense être Premier pape venu d’un Jovillard, Jérôme Pitorin? McGarett s’évade de la tions à l’aveugle. Ils ont Patrick Sabatier propose Rien ne change jamais l’affaire de sa vie, celle-ci se pays situé au-delà du Jérôme Pitorin com- prison après son inculpa- convaincu leurs coachs une soirée exceptionnelle dans ce village réputé transforme en redoutable rideau de fer, Karol mence son périple à tion pour le meurtre du lors des battles de rires et de chansons pour sa douceur de vivre, duel entre deux maîtres de Wojtyla prend le nom de Puntarenas, au milieu des gouverneur. musicales. autour du thème des duos. ses venelles escarpées… la manipulation. Jean- Paul II. festivités du Carnaval. Ua lawe wale (Pris). 23.25 The voice Au cœur des 22.55 On n’est pas couché, 22.20 La nouvelle Maud. L’été 22.50 Match of ze day, sport 23.50 Monty Python, toute la 22.10 Vues d’en haut 22.30 Hawaii 5-0. He Kane coulisses, présenté par mag., présenté par des rumeurs (6/6), télé- 23.00 Jour de foot. 31e vérité ou presque. 3/6 - 22.35 A vous de voir Hewa’ole - Saison 1 / Nikos Aliagas, Virginie De Laurent Ruquier film, de Régis Musset, journée, mag. Et maintenant les petits 23.00 Planète SOS, doc. Episode 14, série, avec Clausade 02.35 Planète musique, mag. avec Emma Colberti, 00.00 Le journal du hard détails sordides, doc. 23.50 Vu sur terre, doc. Alex O'Loughlin, Scott 00.05 Les experts : Miami 03.00 Thé ou café, mag. Gérard Rinaldi 00.15 Paradise forever 00.45 Monty Python, toute la 00.45 Faizat et les noces du Caan Série 3 épisodes 03.50 Dans le secret de 23.20 Soir 3 téléfilm vérité ou presque, lagon, doc. 23.15 Hawaii 5-0, série 02.30 Julia Corsi, l’église catholique de 23.45 Tout le sport, mag. 01.50 Golf : Masters doc. 01.35 A la découverte de la 00.00 Medium, série 2 ép. Commissaire, série France, doc. 23.55 Appassionata, spectacle Augusta, sport 01.40 Au cœur de la nuit, doc. Chine sauvage, doc. 01.40 Supernatural, série

19.40 Direct auto reportage Mag. 19.50 Les Simpson Série 2 ép. 16.15 Preuve à l’appui Série 3 ép. 20.45 Chuck Série 16.45 Bienvenue chez Cauet Mag. 21.00 Bibliothèque Medicis Mag. 20.35 Earth’s final hours, le 20.40 Basé sur des faits réels Mag. 20.50 Les Simpson : le prime 18.45 Les Inconnus de A à Z Espion de mère en fils 18.05 Warehouse 13 Série 3 ép. Présenté par Jean-Pierre Elkabbach compte à rebours est déclenché Présenté par Aymeric Caron Série 3 épisodes 20.45 Une femme d’honneur Série 21.35 Chuck Série 20.35 On n’est pas là pour s’aimer 22.00 Bokassa 1er, empereur de Téléfilm avec Julia Benson 22.25 Basé sur des faits réels Mag. 21.55 Les Simpson : le prime Complicité de viol 22.20 Chuck Série Téléfilm avec Pierre Arditi Françafrique Doc. 22.10 2012 le dernier jugement Présenté par Aymeric Caron Série 3 épisodes 22.25 Une femme d’honneur Série Bague à part 22.25 Ma sœur est moi Téléfilm 22.55 La politique c’est le net Mag. Téléfilm avec AJ Buckley 00.15 Les enfants d’Abraham 23.20 La belle et ses princes Femmes d’occasion 23.10 Chuck Série Avec Gregori Baquet 23.30 D’une campagne à l’autre 23.40 2012 : La conspiration de 01.00 Morandini ! week-end presque charmants 00.05 90’ Enquêtes Mag. 00.00 Catch américain Smack Down 00.10 Police district Série 2 ép. 23.45 Déshabillons-les l’apocalypse Doc.

16.45 Top Hip-hop 20.35 Chérie, j’ai rétréci les gosses 15.50 Football : Chelsea / Wigan 20.45 We want sex equality Film 15.25 Whitechapel Série 20.45 The Closer : L.A. enquêtes 18.00 Derive mortelle Film 17.45 Le top direct star Mag. Chérie, je suis d’humeur amoureuse 17.55 11 d’Europe Avec Sally Hawkins 18.15 Ça balance à Paris Mag. prioritaires Série 19.40 Friends Série 2 ép. 18.45 Fairy Tail Série 5 ép. 21.20 Chérie, j’ai rétréci les gos- 18.30 Rugby : Leinster / Cardiff 22.35 Mickrociné Mag. 19.25 Zemmour & Naulleau Mag. Justice fulgurante 20.40 Sierra torride Film 20.40 Le zap Direct Star ses 22.05 Chérie, j’ai rétréci les 20.35 Handball : France / Suisse 23.20 Les chèvres du pentagone 20.40 Gad Elmaleh : La vie 21.30 The Closer : L.A. enquêtes Avec Clint Eastwood 22.20 Le zap choc gosses Chérie, je suis agent secret Match amical Film normale Spectacle prioritaires Série 2 ép. 22.45 The ultimate fighter 13 Sport 23.20 Enquête très spéciale Mag. 23.00 L’école des fans 22.30 Golf : Masters Augusta Avec George Clooney 22.50 Les 50 ans du Crazy Horse 23.00 American Pie 5 : String 23.40 National security Film 23.50 Star story Doc. Lââm - Amel Bent 01.00 Légitime défense 00.50 La vie au ranch Film 00.10 Boardwalk empire Série academy Téléfilm 01.05 Drôle de poker Jeu 00.50 Top rock 00.00 Dessins animés Jeunesse Film 02.20 Poupoupidou Film 01.00 Boardwalk empire Série Avec John White 01.10 Enquêtes très privées Série

TV f DIMANCHE 08 AVRIL

20.50 FILM 20.45 FILM 20.35 SÉRIE 21.00 SPORT 20.40 DOC. 20.35 DOC. 20.50 FILM

L’âge de glace 2 La nuit Inspecteur Lewis Football : Sur les traces Le business Là-haut Pour Manny, Sid et Diego, au musée 2 Les secrets de crève cœur. PSG / OM des martyrs des crèmes De Pete Docter, Bob la vie est devenue aussi Avec Ben Stiller. Avec Kevin Whately. Le grand match. Quatre fémurs, une trentaine anti-âges Peterson. douce que la température. e Carl est un vieux monsieur Le plus grand musée du Un professeur d’Oxford, 31 journée. Au match aller, de vertèbres, quarante-sept Le doc du dimanche. Mais l’heure n’est point bougon. Après une vie monde accueille de nou- Steven Blake, est retrouvé l'OM, avait non seulement côtes enveloppées dans un Depuis toujours, on cherche venue de faire de beaux terre à terre de marchand velles expositions et mort dans un bus, le crâne relancé la machine mais aussi drap, deux crânes et des à stopper les effets du temps projets, car la fonte d’un de ballons et de gardien de chaque nuit, le maléfique fracassé. Lewis est intrigué, corrigé sévèrement le PSG documents attestant la pré- sur le visage. En France, une immense barrage de glace zoo, il est aujourd’hui veuf pharaon Kahmunrah et car personne ne se souvient d'Antoine Kombouaré sur le sence de reliques : un puzzle, femme sur deux utilise une menace leurs vies… et menacé d’expulsion. ses acolytes s’animen... de l’avoir vu dans le bus... score de 3-0. retrouvé récemment… crème de jour… 22.35 Les experts : 22.25 Faites entrer l’accusé. 22.10 Soir 3 22.55 CFC le débrief, sport 21.30 Le suaire de Turin, doc. 21.30 C’est notre affaire, 22.35 A mourir de rire Manhattan. Super Les frères Konhu, le 22.35 Tout le sport, mag. 23.20 L’équipe du dimanche, 22.20 Errol Flynn, le diable mag. 01.00 Météo héros, série, de Steven rocher de Kanumera, doc. 22.45 Inspecteur Lewis mag., présenté par de Tasmanie, doc. 22.00 La IVe : une 01.05 Faussaire malgré lui, DePaul, avec Gary Sinise, 00.00 Journal de la nuit, De l’autre côté du miroir, Thomas Thouroude 23.20 Monty Python, toute la république mal aimée téléfilm Mélina Kanakaredes météo série, de Bill Anderson, 00.10 Soirée spéciale, sport vérité ou presque, doc. 22.55 La traversée du miroir, 02.35 M6 Music, 23.25 Les experts : Manhat- 00.15 Histoire belge avec Kevin Whately, 03.30 Intérieur sport, doc. 00.15 Monty Python, toute la mag. mag. tan, série 00.35 Avant les mots Laurence Fox 03.55 World Poker Tour : vérité ou presque, doc. 23.55 A la conquête de la 2 épisodes 01.00 13 h 15, le samedi, mag. 00.15 Titanic, film Foxwoods Poker Classic 01.10 Philosophie, mag. lune, doc.

20.45 Sans arme, ni haine, ni 20.40 Météo Information 20.45 New York police judiciaire 20.45 Quatre garçons pleins 20.35 Tellement Vrai Mag. 21.00 Bondy blog café : François 20.30 Samantha oups ! Série violence Film 20.45 Talent tout neuf Quand tout s’écroule d’avenir Film Edition spéciale : vivre à 10 sous un Hollande Mag. 20.35 Wasabi Film Avec Jean-Paul Rouve 20.50 Kaamelott Série 21.35 New York police judiciaire Avec Olivier Brocheriou même toit 22.00 Entre les lignes Avec Jean Reno 22.25 Guet-apens Film Compilation d’épisodes du livre 3 22.25 New York police judiciaire 22.25 Moto GP 2012 Sport 22.20 Tellement Vrai Mag. 22.30 Pistés par nos gènes Doc. 22.20 The island Film Avec Steve McQueen 22.30 Kaamelott Série 23.15 Les Inconnus de A à Z Grand Prix du Qatar Jumeaux, jumelles : jamais l’un sans 23.25 Questions d’info Avec Ewan McGregor 00.40 Les constructeurs de Avec Alexandre Astier 01.05 Incroyable mais vrai, le mag 23.45 Désirs noirs Téléfilm l’autre 00.00 Ça va, ça vient Mag. 00.25 Arn, le chevalier du temple l’extrême Doc. 00.15 Fête de la jeunesse 01.55 Incroyable mais vrai, le mag 01.30 En mode Gossip Mag. 23.50 La nuit nous appartient Mag. 00.30 Europe Hebdo Téléfilm

17.45 Top Club 19.15 La météo de Gulli 16.30 11 d’Europe 18.45 Rencontres de cinéma 17.00 Petits meurtres en famille 20.45 The Closer : L.A. enquêtes 18.30 Friends Série 5 ép. 18.45 Fairy Tail Série 5 ép. 19.25 Un chef à ma porte Jeu 17.55 Football 19.05 La proie Film Série 2 ép. prioritaires Série 20.35 Drôle de poker Jeu 20.40 Brit Awards 2012 19.55 Ils sont fous ces humains 19.55 Golf : Masters Augusta 20.45 La vie des autres Film 20.40 Boardwalk empire Série Attrape-cœurs 20.40 Highlander : Endgame Film Présenté par Ayden 20.05 Ils sont fous ces humains 01.00 Le journal des jeux vidéo Avec Ulrich Mühe Des oranges en hiver 21.30 The Closer : L.A. enquêtes Avec Christophe Lambert 22.25 Star story Doc. 20.25 Les Gees Jeunesse sport Mag. 23.00 Les femmes du 6ème étage 21.40 Boardwalk empire Série prioritaires Série 22.30 Highlander - Le retour Film Madonna, l’histoire d’une ambition 20.35 Les rebelles de la forêt 2 Film 01.15 L’équipe du dimanche Mag Film avec Fabrice Luchini 22.50 Spartacus Série 22.15 The Closer : L.A. enquêtes Avec Christophe Lambert 23.25 Nuit live : Jam Session Izia 21.55 Redoutables créatures Doc. Présenté par Thomas Thouroude 00.40 Les nuits rouges du bour- Episode 3 : Légendes prioritaires Série 00.25 WSOPE 2007/10 Londres / 1995 Spectacle 22.25 Redoutables créatures Doc. 02.05 La permission de minuit Film reau de jade Film 23.45 Spartacus Série Le Cerveau Jeu

34 j Isolation BALBImax ✔ Installation ou changement de vos volets (motorisés ou manuels) L'ISOLATION 3 EN 1 ✔ Motorisation de vos volets existants ✔ Portes de garage à enroulement Posée en combles ✔ Lames, manivelles, treuils, sangles ou sur planchers ou solives moteurs cassés DEVIS 1er RÉSEAU SPÉCIALISÉ FRANÇAIS GRATUIT

repar'stores NANCY Stéphane-Anthony AUDINOT 06 20 52 63 92 www.balbimax.fr 03 83 46 71 33 ISOCUDEL EURL www.reparstores.com 17 Av. de Domremy 55140 VAUCOULEURS sté[email protected] Tél. 03 29 92 09 18

Ets Jacques Depuis PHILIPPE 32 ans vous accompagne sur le secteur 54 pour choisir l’énergie qu’il vous faut : • Énergie solaire • Pompe à chaleur • Panneaux solaires

• Bois • Fuel • Gaz 7% **Selon législation en vigueur formules ✔ par l’entreprise Jacques PHILIPPE 2d’installations ✔ par vous même avec assistance technique Devis gratuit • SAV entretien • Plan de financement personnalisé 1, impasse des Requis Forestiers 54540 BADONVILLER 03 83 76 34 34 5, rue Louis Ferry 54300 LUNEVILLE [email protected] 03 83 73 32 27 www.ets-jacques-philippe.fr

f 35 TV f LUNDI 09 AVRIL

20.50 TÉLÉFILM 20.35 SÉRIE 20.35 DIV. 20.55 SÉRIE 20.40 FILM 20.35 TÉLÉFILM 20.50 MAG.

Joséphine, Cold case : Incroyables Mafiosa L’affaire Chez Maupassant Top chef ange gardien Affaires classées expériences Episodes 7 & 8 Thomas Crown La chambre 11. Épisode 11 - La finale Une prof. Un bon soldat. Présenté par Jamy Avec Hélène Fillières Avec Steve McQueen. Avec Clotilde Courau. Présenté par Stéphane Avec Mimie Mathy. Avec Kathryn Morris. Gourmaud, Nathalie Simon. Les collaborateurs de Thomas Crown, riche Marguerite Amandon, Rotenberg Joséphine apparaît devant Le 5 novembre 2005, le Avec : Bernard Mabille, Sandra ne supportent et séduisant homme jeune femme charmante Dernière semaine du plus un collège pour aider cadavre du sergent-chef Anggun, Guy Montagné, plus ses accès para- d’affaires, organise le bra- et pleine de vie, mène une grand concours de cuisine Fanny, un jeune profes- Michael Doneley, 28 ans, Bruno Salomone, noïaques, et Enzo reste quage d’une banque pour existence apparemment réservé aux profession- seur de français qui était retrouvé dans une Joséphine de Meaux, insensible à toutes ses tromper l’ennui et satis- irréprochable auprès de nels. Une finale qui va débute sa carrière. ruelle… Shirley Bousquet. tentatives de séduction. faire son goût du risque. son magistrat de mari… opposer 3 candidats. 22.40 Esprits criminels. 21.25 D’art d’art, mag. 22.40 Campagne officielle 22.40 Spécial investigation. 22.20 Made in America, film, 22.15 C dans l’air, mag., pré- 23.40 Un dîner presque Cruelles vidéos, série 21.30 Cold case : Affaires pour l’élection Terreur à Bombay, doc., de Richard Benjamin, senté par Laurent Bazin parfait, mag. avec Mandy Patinkin, classées, série Présidentielle 2012 par Stéphane Haumant avec Whoopi Goldberg. 23.25 Avis de sorties Un dîner presque parfait Thomas Gibson 22.15 Cold case : Affaires 22.55 Soir 3 23.35 Mensomadaire, mag. 00.05 Bakhmaro, doc. 23.35 La 2e guerre mondiale est une compétition d’un 23.30 Esprits criminels, série classées, série 23.20 Les toqués du chocolat, 00.05 Route irish, film 01.05 Metropolis, mag. en couleur, doc. nouveau genre, mêlant 00.20 Esprits criminels, série 22.55 Le paradis sur terre, doc., de Martin Blanchard 01.50 Un poison violent, film 02.00 Mon boulot, quelle 00.30 Mon corps, ce héros art de recevoir, décora- 01.10 Au Field de la nuit, spectacle, d’Emmanuelle 00.50 La case de l’oncle Doc, 03.10 Lynx, une femme hors galère ! 01.15 Philippines, la piste tion et talent culinaire… mag. Murat doc. du temps, doc. Documentaire Jeepney, doc. 02.30 M6 Music, mag.

20.00 Very bad blagues, la 20.45 Météo Information 15.20 Les Inconnus de A à Z 20.45 Tous différents Mag. 18.45 Stargate : SG-1 Série 2 ép. 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.35 Le smoking Film quotidienne 20.50 Les évadés Film 19.00 Le bêtisier fait du ski Dons Juans, incasables : à 20.35 Le dernier cheyenne Film Présenté par Arnaud Ardoin Avec Jackie Chan 20.45 Chaos, apocalypse : notre fin Avec Morgan Freeman 20.45 Largo Winch Film la recherche de l’amour Avec Tom Berenger 21.30 Agora 2.0 Mag. 22.15 Danny the dog Film est-elle déjà écrite ? Doc. 23.10 La vie la nuit Doc. Avec Tomer Sisley 22.30 Tous différents Mag. 22.40 Les spécialistes Film 21.45 Le journal de la Défense Avec Kerry Condon 22.30 Le code secret de la bible Sauver ou périr (épisode 3) 22.40 Le silence des agneaux Film Nous sommes les vraies Avec Bernard Giraudeau 23.30 Transportez moi ! 23.55 Sous haute protection Film 23.35 Fin du monde en 2012 ? Info 00.10 La vie la nuit Doc. Avec Jodie Foster Housewives 00.20 David Guetta - Nothing but 00.00 État de santé : "Les greffes" 01.25 Le Printemps de Bourges ou intox ? Doc. 01.10 La vie la nuit Doc. 00.45 Six-pack Film 00.10 Tous différents Mag. the beat, le film Doc. 00.30 Ça vous regarde Mag. 2011 Spectacle

17.35 Date my mom Episode 1 18.40 Les Zinzins de l’espace 19.30 Zapsport 17.10 Le chasseur de primes Film 17.50 Caméra café Série 15.30 Smallville Série 17.55 Top models Série 2 ép. 18.00 Date my mom Episode 2 19.00 In ze boîte Jeu 19.40 Les spécialistes Ligue 1 Mag. 18.55 Coup d’éclat Film 18.20 A mourir de rire 18.05 Moonlight Série 18.40 Starsky et Hutch Série 18.25 Dragon Ball Z 5 ép. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 20.55 Football : Fulham / Chelsea 20.25 Rencontres de cinéma Mag. 18.45 Malcolm Série 4 ép. 20.45 Moonlight Série 19.35 Friends Série 2 ép. 20.35 NBA day by day Mag. Série Premier League 20.45 L’élite de Brooklyn Film 20.30 The Noise : le journal des Un témoin embarrassant 20.40 Nuits blanches à Seattle 20.40 Le zap Direct Star 20.25 Gulli mag Mag. 22.55 Les spécialistes Ligue 1 Avec Richard Gere réseaux Information 21.30 Moonlight Série 2 ép. Film avec Tom Hanks 22.20 Zap choc 20.35 Total wipeout made in USA Mag. présenté par Hervé Mathoux 22.55 La maison des ombres Film 20.40 RFM party 80 Spectacle 23.00 House of the dead 2 22.30 Un seul deviendra 23.20 Enquête très spéciale Mag. 21.20 Total wipeout made in USA 00.00 Canal NBA Sport Avec Rebecca Hall 00.00 Voluptés particulières Téléfilm avec Ed Quinn invincible Film 23.50 Star story Doc. 22.10 Le monde est petit Téléfilm 01.00 Incendies Film 00.35 Caché Film Téléfilm avec Antoine Fontaine 00.35 Le jeu des damnés téléfilm Avec Wesley Snipes

TV f MARDI 10 AVRIL

20.50 SÉRIE 20.35 DOC. 20.35 TÉLÉFILM 20.55 FILM 20.40 DOC. 20.35 DOC. 20.50 MAG.

Dr House Titanic, la véri- Un village La nostra vita Warren, Bill Nucléaire - La Maison à vendre Comme à l’école table histoire français Avec Raoul Bova et les autres... bombe humaine Aurélie et Adrien / Eliane et Avec Hugh Laurie Pour commémorer le 100e La mission, (episode 5) Claudio, ouvrier dans le La promesse des riches Le monde en face Gilbert Participant à la journée anniversaire du naufrage du Marie, aidée par Lucienne, bâtiment, travaille sur un Depuis l’annonce de l’insolite Le 11 mars 2011, des Présenté par Stéphane Plaza d’orientation organisée Titanic, ce film raconte la met au point un plan pour chantier dans la banlieue campagne “The giving vagues de plus de 30 Aurélie et Adrien, 29 ans dans une école, House véritable histoire d’une héca- sortir la jeune Hélène du de Rome. Il est très amou- pledge” initiée en 2010 par mètres submergent la tous les deux, sont dans n’hésite pas à enfreindre tombe. Quand le Titanic coula, camp de l’école, tandis reux de sa femme, en- Bill et Melinda Gates, quelque centrale de Fukushima une impasse. Leur duplex quelques règles... 1 517 passagers et membres que Bériot est arrêté. ceinte de leur troisième soixante-dix millionnaires se Daiichi au Japon. est en vente depuis un Pourquoi tant de haine ? d’équipage périrent. La libération (épisode 6) enfant. sont associés… an, sans succès. 22.30 Dr House. Wonder 22.15 Tirage de l’Euromil- 22.15 Un village français... 22.35 Draquila - L’Italie qui 21.55 Débat 22.10 C dans l’air, mag., 22.35 Maison à vendre. Cuddy, série, de Sanford lions, jeu ils y étaient, téléfilm tremble, doc. 22.25 Le dessous des cartes 23.20 Empreintes : Kouchner Rose-Lison / Micheline Bookstaver, avec Hugh 22.20 Infrarouge. Expédition 22.30 Campagne officielle 00.10 Si tu meurs, je te tue, 22.40 Jour fatal en sans frontières, doc. et Jean-Pierre, mag., Laurie, Robert Sean Bismarck, doc. pour l’élection film Colombie. Les disparus 00.15 Prédateurs de la pré- présenté par Stéphane Leonard 23.50 Infrarouge, doc. Présidentielle 2012 01.40 Rencontres de cinéma, du palais de justice, doc. histoire, doc. Plaza 23.15 Dr House, série 00.45 Plein 2 ciné 22.45 Soir 3 mag. 00.00 La bataille du Lithium, 01.05 Superscience, doc. 00.10 Numb3rs, série 2 ép. 00.05 Forgotten, série 2 ép. 00.50 Dans quelle éta-gère... 23.10 Ce soir (ou jamais !), 02.00 Surprises doc. 01.55 La morsure du dragon 01.35 Météo 01.45 50 mn inside, mag. 00.55 Journal de la nuit mag. 02.20 Zapsport, sport 00.55 Blood in the mobile de Komodo, doc. 01.55 M6 Music, mag.

20.00 Very bad blagues, la quoti- 20.50 La belle et ses princes 20.45 90’ Enquêtes Mag. 20.40 Météo Information 17.45 Hollywood girls Série 2 ép. 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.35 2012 : on est là ! Qui veut dienne presque charmants Episode 3 Petite restauration, qu’y a-t-il dans 20.45 Max la Menace Film 18.45 Stargate : SG-1 Série 2 ép. Présenté par Arnaud Ardoin devenir Président ? 20.45 Toi et moi et duprée Film 22.20 Relooking extrême Doc. votre assiette ? Avec Steve Carell 20.35 Phénomène Film 21.30 Com’ en politique Mag. Présenté par Thierry Dugeon Avec Owen Wilson Regina et Nellie 22.25 90’ Enquêtes Mag. 22.40 Max, Bruce et Lloyd se Avec John Travolta 22.00 Le 22 h Mag. 22.10 Panique au ministère 22.45 Pas un mot… Film 23.10 Relooking extrême 2 doc. Contrefaçon et guerre du faux, les déchaînent par Gil Junger. Film 22.50 Les fils de l’homme Film Présenté par Sonia Mabrouk Spectacle avec Amanda Lear Avec Michael Douglas 00.50 The Unit : commando d’élite consommateurs en danger 00.05 Mini-Miss, qui sera la plus Avec Clive Owen 22.30 Preuves par 3 Mag. 00.05 Anne Roumanoff : A la 01.00 Cuisine et dépendances Film Série 00.00 90’ Enquêtes Mag. belle ? 00.50 Bienvenue chez Cauet Mag. 23.30 Le journal de la Défense Roumanoff Spectacle

18.55 Dragon Ball Z 4 ép. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 19.40 The specialists Mag. 20.10 Mensomadaire Mag. 20.40 Faut pas prendre les 20.45 The gates Série 17.00 Les destins du cœur Série 20.40 Escape from Mars Téléfilm Série 20.55 Football : Blackburn / 20.45 Mad max Film enfants du bon Dieu pour des Bien plus qu’un endroit où habiter 17.55 Top models Série 2 ép. Avec Christine Elise 20.25 Gulli mag Mag. Liverpool Sport Avec Mel Gibson canards sauvages Film 21.20 The gates Série 18.40 Starsky et Hutch Série 22.15 Terreur nucléaire Téléfilm 20.35 Le chat châpeauté Film 22.55 The specialists Mag. 22.15 Priest Film Avec Marlène Jobert 22.00 The gates Série 19.35 Friends Série 2 ép. Avec Bruce Greenwood Avec Mike Myers Présenté par Thomas Thouroude Avec Paul Bettany 22.10 Le cri du cormoran le soir Promenons-nous dans les bois 20.40 Daylight Film 23.50 Star player Mag. 22.05 Le chat potté - les 3 diablos 00.00 Rugby : Super Rugby Sport 23.40 Le cercle Mag. au-dessus des jonques Film 22.40 The gates Série Avec Sylvester Stallone 00.20 Nuit rap spéciale rap 22.20 Tintin et le mystère de la 01.40 Mon père est femme de 00.35 Au fond des bois Film Avec Michel Serrault 23.45 Supernatural Série 3 ép. 22.40 Catch américain Raw Sport français Mag. toison d’or Film ménage Film 02.10 Women are heroes Doc. 23.45 Boardwalk empire 2 ép. 01.50 Programmes de nuit 00.30 WWE Superstars 2012 Sport

36 j VOS DROITS C’est vraiment nul : même les allocations chômage !

n le sait rarement, mais en cas de licencie- liberté fondamentale. Un licenciement jugé nul n’ouvre pas droit ment jugé sans cause réelle et sérieuse, Pôle au remboursement des allocations chômage au Pôle emploi, sauf : Emploi est supposé demander le remboursement des si sa nullité ressort d’un motif discriminatoire (origines du salarié, indemnités chômage perçues par le salarié licencié. mœurs… (article L. 1134-4 du Code du Travail) ou s’il est une mesure Sauf exceptions, cette règle ne s’applique pas aux licen- de « représailles », faisant suite à une action en justice engagée par ciements nuls. le salarié ou en sa faveur sur le fondement des dispositions relatives à l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes (article L. Les allocations chômage devront être remboursées 1144-3 du Code du Travail). C’est logique : lorsque le licenciement est jugé sans cause réelle et sérieuse, l’employeur auteur du licenciement injustifié, doit pren- C’est cette règle que vient de rappeler la Cour de cassation, après le dre en charge les allocations chômage du salarié injustement privé licenciement d’un salarié gréviste de son emploi : Heureusement pour l’employeur, le remboursement Dans cette affaire, le licenciement était nul et n’ouvrait pas droit au est plafonné à 6 mois d’indemnisation (article L.1235-4 du code du remboursement des allocations chômage à Pôle Emploi. Travail). C’est normalement le juge qui, dans sa décision, condamne Le licenciement est déclaré nul, notamment, s’il touche la salariée l’employeur à restituer à Pôle Emploi les indemnités de chômage en état de grossesse, le salarié gréviste, le salarié licencié à cause indûment payées au salarié dans la limite de 6 mois. de son état de santé, le salarié licencié à cause de ses déclara- tions ou témoignages sur des faits de corruption, dont il aurait eu Pour quels licenciements ? connaissance dans l'exercice de ses fonctions. Cette possibilité est limitée aux licenciements sans cause réelle et En revanche, si le licenciement est sans cause réelle et sérieuse, une sérieuse : c’est le cas, dès lors que le motif invoqué dans la lettre de demande de remboursement pourra être engagée par Pôle emploi, de licenciement est inexact. En revanche, le licenciement est nul et si celle-ci n’a pas été ordonnée d’office par le juge. ± Nicolas annulé par le juge si la loi le prévoit ou en cas de violation d’une STOFFEL, avocat.

NANCY • 1, Place Carnot • 03 83 30 27 23 ESSEY LES NANCY • 71, Av. Foch • 03 69 61 56 35 NEUVES MAISONS • 1, Rue Jean Jaurès • 03 83 26 60 01 LUNEVILLE • 19, Rue Banaudon • 03 83 74 55 82

f 37 TV f MERCREDI 11 AVRIL

20.50 SÉRIE 20.35 SPORT 20.35 DOC. 20.55 FILM 20.35 FILM 20.35 MAG. 20.50 DOC.

Les experts Football Histoire The company men Boy A La maison Maigrir à tout prix Nuit d’ivresse. 1/2 finale : immédiate Avec Ben Affleck. Avec Andrew Garfield, France 5 En France près de 20 mil- Dans un hôtel, un homme Coupe de France. Giscard l’homme blessé. Bobby Walker est l’incarna- Peter Mullan. Cette semaine, « La Maison lions de personnes sont en fait une chute d’un balcon. Avril 1974. Un brillant tion du rêve américain. Mais Jack Burridge a 24 ans et France 5 » joue les prolon- surpoids : parmi elles Nick et Ray, envisagent À l’heure où nous polytechnicien et énarque lorsque la société qui sort de prison après une gations en Gironde, à 6 millions d´obèses. Ces d’abord la thèse du imprimons nous ne devient président de la l’emploie le licencie, il va longue peine. Il est le Arcachon, avec une incur- 10 dernières années, suicide… sommes pas en mesure République. Il s’appelle découvrir qu’il y a plus impor- protégé de Terry, qui sion dans la ville d’hiver, l´augmentation du nombre Pari perdant. de communiquer l’affiche Valéry Giscard d’Estaing, tant dans l’existence que de l’accompagne dans cette située sur la dune qui sur- de personnes obèses en Sans issue. de ce match. il a 48 ans… courir après la réussite… nouvelle vie. plombe la ville d’été. France est constante… 23.20 New York section cri- 22.25 Dans les yeux 22.30 Météo 22.35 Kick-Ass, film, de 22.20 Chine : L’empire de 21.25 Silence, ça pousse !, 22.10 Maigrir à tout prix minelle. Le prix de la d’Olivier. Séniors : une 22.35 Campagne officielle Matthew Vaughn, avec l’art ? doc. mag. Episode 2, doc. perfection, série, avec nouvelle vie après le pour l’élection Aaron Johnson, Mark 23.15 Une belle journée, film 22.10 C’est notre affaire, 23.20 C’est ma vie Kathryn Erbe, Vincent divorce, doc., présenté Présidentielle 2012 Strong avec Peter Mullan, mag. mag. D'Onofrio par Olivier Delacroix 22.50 Soir 3 00.30 Au fond des bois, film Brenda Blethyn 22.40 C dans l’air, mag. 00.30 C’est ma vie, mag. 00.05 New York Section 00.00 Journal de la nuit 23.15 Pièces à conviction 02.10 Génération solos, doc. 01.00 La fabuleuse machine 23.55 J’ai vu changer la 01.10 Life on Mars, série Criminelle, série 00.15 Des mots de minuit, Internet : la guerre est 03.35 Rencontres de cinéma, d’Anticythère, doc. terre, doc. 02.00 The big game, jeu 00.55 Présumé coupable, série mag. déclarée, doc. mag. 02.20 Ulysse, film 00.45 Avocat de la loi, doc. 02.50 M6 Music, mag.

20.00 Very bad blagues, la quoti- 20.50 Glee Série 20.45 Les Inconnus de A à Z 19.45 Man vs Wild : seul face à la 20.35 Stargate Universe Série 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.35 Ces télés qui nous font rire dienne La ligue des bourreaux Présenté par Laurence Boccolini, nature Doc. Retour d’Eden Présenté par Arnaud Ardoin 1/2 20.40 Présumé innocent Doc. 21.35 Glee Série Jean-Michel Zecca 20.45 Tous différents Mag. 21.30 Stargate Universe Série 21.30 Egaux mais pas trop 22.05 Génération télé 90 Présenté par Jean-Marc Morandini 22.35 Glee Série 22.35 Les Inconnus de A à Z 2 reportages 22.30 Stargate Universe Série Présenté par Rokhaya Diallo La suite 23.00 Présumé innocent Doc. Rumeurs Présenté par Laurence Boccolini, 22.30 Obèses : perte de poids Confrontation (2) 23.30 Air de campagne Mag. 23.25 Monte le son ! Mag. Affaire Kalinka : l’énigme d’un père 23.40 Le meilleur du top 50 Jean-Michel Zecca, Denis Maréchal extrême Doc. 23.20 La guerre des mondes 2 23.45 Questions d’info 00.35 Tel quel : ma vie (sero) 23.30 Langue de bois s’abstenir Spécial années 90 00.30 Les Inconnus de A à Z 00.55 En mode Gossip Mag. Téléfilm 00.15 La cité du livre positive Doc.

20.40 Star report Mag. 18.15 Beyblade metal masters 17.25 Golf : Masters Augusta Sport 20.45 Red hill Film 20.40 Jesse Stone : en l’absence 15.30 Smallville Série 17.55 Top models Série 2 ép. Voitures de luxe, quand la passion 18.40 Les Zinzins de l’espace 19.30 Zapsport Avec Ryan Kwanten de preuve Téléfilm 18.05 Moonlight Série 18.40 Starsky et Hutch Série n’a plus de limite 19.00 In ze boîte Jeu 19.40 Les spécimens Mag. 22.20 Animal kingdom Film Avec Tom Selleck 20.45 Docs de choc : spécial sexe 19.35 Friends Série 2 ép. 21.35 Star report Mag. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 20.40 Football : Premier League Avec James Frecheville 22.10 Jesse Stone : une ville trop Magazine 20.40 Les rois du désert Film 22.35 Star report Mag. 20.25 Gulli mag Mag. Multiplex 00.10 Mensomadaire Mag. tranquille Téléfilm Sexe : No tabou - Sexe en France : Avec George Clooney Bootylicious, j’aime mes fesses 20.35 Les nouvelles aventures 23.00 Football : Championnat 00.40 La maison des ombres Avec Tom Selleck La fin des tabous ? 22.40 Nimitz Film 23.35 Star sports d’Annie Téléfilm Européen Sport Film 23.55 36 quai des Orfèvres : brigade 23.50 Docs de choc : spécial fête Avec Kirk Douglas 00.35 Star story Doc. 22.10 Madame le proviseur Série 00.35 Les spécimens Mag. 02.25 Cold Prey 3 Film de protection des mineurs doc. Magazine. 00.30 Films actu Mag. TV f JEUDI 12 AVRIL

20.50 SÉRIE 20.35 MAG. 20.35 FILM 20.55 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 MAG. 20.50 DIV.

Profilage Envoyé spécial Le jour où Desperate Les enquêtes La grande La meilleure Fantômes 3 reportages la terre s’arrêta housewives du commissaire librairie danse Avec Odile Vuillemin. Présenté par Guilaine Avec Keanu Reeves, 3 épisodes. Winter Présenté par Francois 2011/2012 Chenu, Françoise Joly. En pleine nuit et sous un Jennifer Connelly. Après avoir enterré dans 1 & 2/2 - Le dernier hiver. Busnel Saison 2 / Episode 1 violent orage, Fred et L’arrivée sur Terre de les bois le beau-père de Avec Magnus Krepper, François Busnel propose Les 42 candidats sélec- - Hyppolite tombent en Travail des seniors. Klaatu, un extraterrestre Gaby tué par Carlos, Amanda Ooms. chaque semaine un maga- tionnés font partie des - Lanceurs d’alerte. panne alors qu’ils rentrent d’apparence humaine, Susan, Gaby, Bree et Un matin, une patrouille de zine qui suit de près l’ac- meilleurs de France. Ils - Le Qatar. d’une soirée. provoque de spectacu- Lynette se jurent de police est appelée dans un tualité littéraire, avec pour ont entre 5 et 51 ans, Captive. laires bouleversements. garder le secret à jamais. appartement du centre-ville. seul mot d’ordre, le plaisir. dansent en solo, duo… 22.45 Profilage. Tu m’aimeras, 22.05 Complément 22.30 Campagne officielle 23.00 Dh le dernier baiser, 22.35 Volcans d’Islande et 21.40 Enquête d’art 23.30 La belle et ses princes série, de Eric Summer, d’enquête Schengen : la pour l’élection doc. demain ?, doc. Paparazzo, doc. presque charmants avec Guillaume Cramoisan grande passoire ? , mag., Présidentielle 2012 23.20 The office. 23.30 My America, doc. 22.50 Ma vie d’artiste, mag. Episode 3, jeu 23.45 New York Unité présenté par Benoît Du- 22.45 Soir 3 Le spectacle d’Andy. 00.30 Les enquêtes du com- 23.20 C dans l’air, mag. 01.00 Harper’s Island, Spéciale, série quesne 23.15 La grande soirée cinéma Série avec Steve Carell, missaire Winter, série 00.30 Sur la piste du terro- série 2 épisodes 23.20 Avant-premières, mag. 23.20 La mouche, film, de Rainn Wilson 01.25 Les enquêtes du com- risme islamique, doc. 01.45 Harper’s Island, 01.15 Londres Police 00.50 Dans quelle éta-gère... David Cronenberg, avec 23.40 The office, missaire Winter, série 01.40 Costa Rica - Rythme série Judiciaire, série 00.55 Journal de la nuit Jeff Goldblum. série 02.30 Bananes ! doc. nature, doc. 02.35 M6 Music, mag.

20.45 A chacun son histoire... Mag. 19.40 Les Simpson Série 2 ép. 18.05 Monk Série 3 ép. 19.45 Man vs Wild : seul face à la 18.45 Stargate : SG-1 Série 2 ép. 20.50 Ça vous regarde Mag. 17.00 Friends Série 2 ép. Quand le désir d’enfant est plus fort 20.50 La vérité si je mens ! Film 20.40 TMC Météo Information nature Doc. 20.35 Tellement Vrai Mag. Présenté par Arnaud Ardoin 17.55 Plus belle la vie Série 2 ép. que tout : leur combat pour adopter Avec Richard Anconina 20.45 Les visiteurs en Amérique 20.45 La mémoire dans la peau Aimer un enfant qui n’est pas le sien 21.30 Ça va, ça vient Mag. 18.50 Jag Série 2 ép. 22.30 A chacun son histoire... Mag. 22.30 Le phénomène "La vérité si Film avec Jean Reno Film avec Matt Damon 22.30 Tellement Vrai Mag. Présenté par Céline Bittner 20.25 Élection Présidentielle 2012 Célibataires, mères de famille : elles je mens" Doc. 22.25 La totale Film 22.45 Bienvenue à Jersey Shore Je vis une grossesse pas comme les 23.30 Parlez-moi d’ailleurs : "Peur 20.35 Urgences Série se battent au quotidien 00.05 100 % poker Jeu Avec Thierry Lhermitte 01.05 NT1 actu Mag. autres II nucléaire..." Mag. 300 patients 00.15 Morandini ! Mag. 01.05 Météo 00.15 90’ Enquêtes Mag. 01.15 En mode Gossip Mag. 00.10 Tellement Vrai Mag. 00.30 Ça vous regarde Mag. 21.15 Urgences Série 2 ép.

18.25 Dragon Ball Z 5 ép. 19.00 In ze boîte Jeu 17.55 Hockey sur glace : NHL 19.50 Mickrociné Mag. 17.40 A mourir de rire 15.30 Smallville Série 17.55 Top models Série 2 ép. 20.35 NBA day by day Mag. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 19.25 Zapsport 20.45 La proie Film 18.45 Malcolm Série 5 ép. 18.05 Moonlight Série 18.40 Starsky et Hutch Série 20.40 Hudson Hawk Film 20.25 Gulli mag Mag. 19.40 Les spécialistes handball Avec Albert Dupontel 20.30 The Noise : le journal des ré- 20.45 100% phénomènes ! 19.40 Friends Série 2 ép. Avec Bruce Willis 20.35 Le bossu Film 20.40 Football : Championnat 22.25 Légitime défense Film seaux Information Emission 6 20.40 Torque, la route s’enflamme 22.25 Stormforce Film Avec Jean Marais Européen Sport Avec Jean-Paul Rouve 20.40 La bataille de Midway Film 22.45 100% phénomènes ! Film avec Martin Henderson Avec Kevin Janssens 22.25 Après la guerre Film 22.40 Football : Championnat 23.50 Incendies Film Avec Charlton Heston Emission 7 22.15 Fortress Film 00.30 Star story Doc. Avec Richard Bohringer Européen Sport 01.55 La bella gente Film 23.05 Ils ont filmé la guerre en cou- 00.55 100% phénomènes ! Avec Christophe Lambert 01.30 Concerts Spectacle 00.00 Dessins animés Jeunesse 00.20 Another year Film 03.35 Le cercle Mag. leur Doc. 02.30 Programmes de nuit 23.50 The Poker Star Jeu

38 j éâtre Gérard hilipe de rouard scène conventionnée pour les arts de la marionnette les formes animées dans les salles du Bassin de Pompey

! ¥1)050$MBJSF4BOUJBHPr$PODFQUJPOHSBQIJRVFąPNBT%BWBMr-JDFODFTEhFOUSFQSFOFVSEFTQFDUBDMFT/ / /

Sur présentation de ce coupon : Un soin détente offert pour toute prestation coiffure !!

f 39 TV f VENDREDI 13 AVRIL

20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.35 DIV. 20.35 MAG. 20.55 FILM 20.40 TÉLÉFILM 20.35 MAG. 20.50 SÉRIE

Koh-Lanta, la On n’demande Thalassa Arthur 3 - la guerre Au petit bonheur On n’est pas NCIS : Enquêtes revanche des qu’à en rire En direct de Marseille. des deux mondes la chance des cobayes ! spéciales Héros Présenté par Laurent Ruquier. Présenté par Georges Avec Freddie Highmore. De Isabelle Stever. Présenté par Agathe Lecaron. La mort aux trousses. Présenté par Denis Retrouvez une nouvelle fois Pernoud. Maltazard a réussi à se Avec Annika Kuhl, Stefan Agathe Lecaron, Vincent Avec Mark Harmon. Brogniart. On n’demande qu’à en rire Le Bel Espoir et Thalassa hisser parmi les hommes. Rudolf. Chatelain, David Lowe et Le NCIS tente de décou- Ils ont touché la victoire en prime time ! Les meil- font escale cette semaine Son but est clair : former Nuit du Nouvel An. James, le mannequin, vrir qui est derrière du bout des doigts .... leurs humoristes que vous dans le port de Marseille. une armée de séides Simone, 37 ans, est seule emploient les grands l’attaque d´un comman- Aujourd’hui ils ont une avez découvert depuis Ce port majeur de la géants pour imposer son mais décide de sortir moyens pour tordre le cou dant de la marine. revanche à prendre ! 2 saisons seront présents. Méditerranée… règne à l’univers. quand même. aux idées reçues. L’appât. 22.25 Le grand Bêtisier, pré- 23.30 Tirage Euromillions 23.00 Campagne officielle 22.35 La Fille du puisatier, 22.05 Ce que tu ne vois pas, 21.30 2012 : les grandes 22.30 NCIS : Enquêtes senté par Victoria Silvstedt 23.35 Taratata, présenté par pour l’élection film, de Daniel Auteuil, téléfilm avec Ludwig questions, doc. spéciales. Ames sœurs, 00.15 C’est quoi l’amour ? Nagui Présidentielle 2012 avec Daniel Auteuil, Trepte, Frederick Lau 23.00 C dans l’air, mag. série, de Colin Bucksey, 02.15 50 mn inside, mag. 01.05 Dans quelle éta-gère 23.15 Soir 3 Astrid Berges-Frisbey 23.30 Court-Circuit, mag. 00.10 Dr CAC, série avec Mark Harmon, 03.10 Julia Corsi, Commis- 01.10 Journal de la nuit, 23.40 Victimes d’un pédo- 00.20 The company men, film 00.25 Papa 00.15 La cabale, doc. Michael Weatherly saire, série météo phile, le combat d’une 02.05 Basket américain : 01.15 Boy A, film 01.05 Suède, doc. 23.20 NCIS : Enquêtes 04.00 Histoires naturelles, 01.25 CD’aujourd’hui vie, doc. de Emmanuel Orlando / Atlanta, sport 02.55 La vie cachée des 01.55 La cité des singes, doc. spéciales, série doc. 01.30 Envoyé spécial, mag. Amara 04.30 Zapsport, sport œuvres, doc. 03.00 La nuit France 5 00.05 Nip / Tuck, série 2 ép.

20.40 La folie Dalida 19.40 Les Simpson Série 2 ép. 18.05 Monk Série 3 ép. 20.45 Petits secrets et gros 20.35 Florence Larrieu, le juge est 20.45 Zaptik Mag. 20.35 Christophe Alévèque est Les derniers secrets d'une icône 20.50 Enquête d’action Mag. 20.45 Ça nous ressemble Mag. mensonges Téléfilm une femme Série 21.00 Docs ad hoc : "Pédophilie tu super rebelle et candidat libre ! 22.30 La folie Cloclo 2 reportages Ces addictions qui mettent notre Avec Michèle Laroque La fille aînée ne parleras point" Doc. Avec Christophe Alévêque Les secrets d'un génie de la musique 23.20 Enquête d’action Mag. santé en danger 22.30 Merci papa, merci maman 22.25 Florence Larrieu, le juge est 23.30 Objectif Élysée 22.15 Christophe Alévèque, super 00.15 Claude François, le roi du 2 reportages 22.40 Ça nous ressemble Mag. Téléfilm avec Laurent Ournac une femme Série 00.20 Agora 2.0 Mag. rebelle ! ... Enfin ce qu’il en reste show 02.10 Carrément jeux vidéo Mag. La quête d’identité 00.05 Man vs Wild : seul face à la L’usine du père Noël 00.35 Docs ad hoc : "Elle s’appelle Avec Christophe Alévêque 01.25 Direct poker Jeu 02.30 Programmes de la nuit 00.40 Close to home Série nature Doc. 00.15 Le grand patron Série Sabine" Doc. 23.55 Touche pas à mon poste

20.40 Leverage Série 18.40 Les Zinzins de l’espace 19.25 Zapsport 18.40 Greenberg Film 20.30 The Noise : le journal des ré- 15.30 Smallville Série 18.40 Starsky et Hutch Série Episode 1 : Le coup des nigérians 19.00 In ze boîte Jeu 19.35 Les spécialistes rugby Mag. 20.25 Rencontres de cinéma Mag. seaux Information 18.05 Moonlight Série 19.35 Friends Série 2 ép. 21.25 Leverage Série 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 20.40 Rugby : Top 14 Sport 20.45 Voir la mer Film 20.40 Les Grosses Têtes 20.45 Astéroïde 20.35 Drôle de poker Jeu 22.10 Leverage Série 20.25 Gulli mag Mag. 22.35 Les spécialistes rugby : le Avec Pauline Lefèvre Présenté par Philippe Bouvard Série 1 et 2/2 20.45 Hook Film Episode 3 : Le coup des chevaux 20.35 Merlin Série débrief Sport 22.15 Le cercle Mag. 22.55 Zemmour et Naulleau Mag. 23.55 Supernatural Série Avec Robin Williams 22.55 Leverage Série La mort d’Arthur 22.50 Les spécialistes rugby Mag. 23.05 Chambre 1408 Film Présenté par Eric Naulleau, Eric 00.45 Supernatural Série 23.10 Martial Club Film 23.40 Brit Awards 2012 21.25 Merlin Série 23.25 Rugby : Super Rugby Avec John Cusack Zemmour 01.30 Supernatural Série Avec Chia Hui Liu 01.25 Nuit électro Spectacle 22.15 Total wipeout made in USA Sport 00.50 Priest Film 00.05 Rive droite Mag. 02.00 Programmes de nuit 01.05 Tolérance zéro Film TV f SAMEDI 14 AVRIL

20.50 DIV. 20.40 SPORT 20.35 SPECTACLE 20.55 FILM 20.45 DOC. 20.35 MAG. 20.50 SÉRIE

The voice Football : Le technicien London Les secrets Echappées Hawaii 5-0 Présenté par Nikos Aliagas. Olympique Lyon- En direct du Théâtre de Boulevard révélés de la Bible belles Kame’e (Le Héros) Lors de chaque Battle mu- nais / Olympique Propriano. Avec Colin Farrell. Quelles étaient les croyances Papouasie, la dernière Avec Alex O'Loughlin sicale, Jenifer, Garou, Un agent de la navy est de Marseille De Vitold Krysinsky Mitchel sort de prison des premiers Israélites ? frontière ? Florent Pagny et Louis Avec Maaike Jansen, plein de bonnes intentions Pour la première fois, un retrouvé mort au beau Finale de la Coupe de la Présenté par Sophie Jovil- Bertignac ont choisi les Roland Giraud. mais incapable de rompre documentaire confronte les lard, Jérôme Pitorin milieu de la jungle. Tout Ligue. talents ayant réalisé les Séverine Chapuis dirige avec son passé, il fait la investigations sur les textes Il existe sur terre un pays semble à croire qu´il En direct depuis le Stade prestations les plus une grande maison d’édi- connaissance de Char- religieux et les découvertes qui révèle des légendes s´est suicidé… de France. convaincantes. tion. lotte, une star de cinéma. archéologiques… d’une autre époque… Mea makamae (Trésor). 23.25 The voice, présenté par 23.00 Marathon des sables 22.30 Météo, Soir 3 22.35 Fast and Furious 5, film 22.35 Les idoles yéy 22.10 Vues d’en haut, doc. 22.25 Hawaii 5-0 Virginie De Clausade, 23.05 CD’Aujourd’hui 22.55 Tout le sport, mag. de Justin Lin, avec Vin en Allemagne, doc. 22.35 L’œil et la main E Malama, série, avec Nikos Aliagas 23.10 On n’est pas couché, 23.05 Vive l’amour en Diesel, Paul Walker 23.30 Tracks, mag. 23.05 Voyage aux origines Alex O'Loughlin, Scott 00.05 Les experts : Miami, mag., présenté par humour, doc. de Mireille 00.40 Course à la mort 2 00.35 Who’s afraid of de la terre, doc. Caan série 2 ép. Laurent Ruquier Dumas Téléfilm America ?, doc. 23.50 Vu sur terre, doc. 23.10 Hawaii 5-0, série 01.45 GP Les Essais, sport 02.40 Météo 00.45 Appassionata, spectacle 02.15 Caché, film 02.15 L’apprenti, doc. 00.45 À qui profite le 00.00 Medium, série 02.55 Julia Corsi, Commis- 02.45 Thé ou café, mag. 03.00 Un livre toujours 04.10 World poker tour, jeu 03.35 A l’infirmerie, doc. bien-être ? 00.55 La fête de la jeunesse, saire, série 03.35 Infrarouge, 2 doc. 03.05 Incroyables expériences 05.00 Surprises 04.30 Karambolage, mag. Documentaire spectacle

18.40 Direct auto 19.50 Les Simpson Série 2 ép. 20.45 Le Titanic Série 20.45 Chuck Série 20.35 Dangerous man Téléfilm 20.30 L’écho des lois Mag. 20.25 Le ciné du comité Mag. 19.40 Direct auto reportage Mag. 20.50 Les Simpson : le prime 1ère partie Raide dingue Avec Steven Seagal Gens du voyage : une loi en 20.35 Sherlock Série 20.40 Basé sur des faits réels Mag. Série 3 épisodes 22.25 Le Titanic Série 21.30 Chuck Série 22.25 X-Files : aux frontières déshérence Un scandale à Buckingham Présenté par Aymeric Caron 22.00 Les Simpson : le prime 2ème partie 3 épisodes du réel Série 22.00 La city : Finance en eaux 22.15 Sherlock Série 22.30 Basé sur des faits réels Mag. Série 3 épisodes 00.05 90’ Enquêtes Mag. 23.55 Sidaction 2012 décompte 23.15 Modules DVD 2011-2012 troubles Doc. Les Chiens de Baskerville Présenté par Aymeric Caron 23.20 La belle et ses princes 01.40 Les nouvelles filles d’à côté 00.05 Catch américain Smack 00.05 X-Files : aux frontières du 23.00 Le débat Autre 23.45 Sherlock Série 00.55 Les enfants d’Abraham presque charmants Episode 3 02.10 Les nouvelles filles d’à côté Down réel Série 2 ép. 23.45 Déshabillons-les Mag. 01.15 Les Francofolies 2010

15.45 Top club 20.25 G ciné Mag. 17.55 Football : AC Milan / Genoa 18.10 Route irish Film 17.15 Gad Elmaleh : La vie 17.15 The gates Série 17.30 Top chronos Film 16.45 Top Hip-hop 20.35 Chérie, j’ai rétréci les gos- 19.55 11 d’Europe 19.55 Le cercle Mag. normale Spectacle 20.45 Magnitude : 10.5 19.15 Friends Série 3 ép. 17.45 Le top direct star Mag. ses Série Chérie, je rêve de quoi ? 20.35 Rugby : Top 14 Sport 20.45 Animal kingdom Film 20.40 Mado la Niçoise et Cie Série 1/2 20.35 Drôle de poker Jeu 18.45 Fairy Tail Série 5 ép. 21.20 Chérie, j’ai rétréci les gos- 22.40 Jour de Rugby Mag. Avec James Frecheville Spectacle 22.15 Magnitude : 10.5 20.40 Les proies Film 20.40 Le zap Direct Star ses 22.10 L’école des fans 23e journée 22.35 Mickrociné Mag. Avec Noëlle Perna Série 2/2 Avec Clint Eastwood 22.20 Le zap Direct Star Inna Modja / Colonel Reyel 23.25 Football : Championnat 23.20 La vie des autres Film 22.20 RFM party 80 Spectacle 23.35 Vampire world 22.35 UFC on fuel Sport 23.20 Enquête très spéciale Mag. 23.10 L’école des fans Européen Sport Avec Ulrich Mühe 01.15 Boardwalk empire Série Téléfilm Gustafsson vs Silva 23.50 Star story Doc. Elisa Tovati / Mickaël Miro 01.00 Contre toi Film 01.35 Holiday Film 02.15 Boardwalk empire Série 01.10 Programmes de nuit 00.20 Direct action Téléfilm

40 j Ouvert Accueil sans interruption du mardi au samedi chaleureux de 9h30 à 19h30 Lundi de 14h à 19h Conseil

Emmanuelle, Conseillère et Marie, Naturopathe RAYON BIO sont à votre écoute

4500 RÉFÉRENCES à LAXOU être responsable

sur une démarche OFFRE DÉCOUVERTE de proximité -10%* sur tout le magasin

ARGOUSIER -20% le lot de 2 ACIDE 13,35€ 16,69€ CITRUS -20% HYALURONIQUE ,11€ 11 13,89€ 49,78€ 57,78€ GRENADE -20% 20,53€ 25,67€ LAIT CORPS ROSE MUSQUÉE -20% offre découverte -20% 13,51€ 16,89€

RAYON BIO ACCEPTE LES TITRES RESTAURANT SUR PRÉSENTATION DE LA REVUE - SUR PRÉSENTATION HORS PROMOTION 1 MOIS - OFFRE NON CUMULABLE, ET PENDANT FOYER PAR UNE FOIS *VALABLE 45, Av. de la Libération 54520 LAXOU Tél. 03 83 41 48 69 Fax 03 83 40 33 27 RAYON BIO vous propose une carte de fidélité, demandez la ! www.rayonbio.com

f 41 TV f DIMANCHE 15 AVRIL

20.50 FILM 20.45 FILM 20.35 SÉRIE 21.00 SPORT 20.40 FILM 20.35 DOC. 20.50 MAG.

Transformers 2 : Titanic Inspecteur Lewis Football La fureur Au cœur Zone interdite la revanche Avec Kate Winslet, Venus, porteuse de mort Le grand match. de vivre de Notre Dame Enfants ingérables, Avec Megan Fox. Leonardo DiCaprio. Avec Kevin Whately Dans la foulée du Canal Avec James Dean, Natalie Le doc du dimanche. parents dépassés : Sam Witwicky s’apprête à Conduite par Brock Andrew Crompton, football club, Canal+ Wood. Avec 13 millions de visi- comment s´en sortir ? entrer à l’université, tandis Lovett, une expédition amateur d’étoiles et profes- retransmet chaque La vie familiale de Jim n’a teurs, la cathédrale Notre- Présenté par Mélissa que le conseiller à la sécu- américaine fouillant seur au collège de dimanche soir la plus jamais été très stable. Dame de Paris est un des Theuriau. rité nationale décrète inutile l’épave du Titanic remonte Gresham, est retrouvé mort belle affiche de chaque Arrêté pour ivresse, il monuments les plus Que faire quand un enfant la collaboration entre à la surface le croquis au pied de l’observatoire journée de championnat rencontre Judy, l’égérie visités en Europe. devient colérique, humains et Autobots… d’une femme nue. d’astrophysique d’Oxford. de Ligue 1. du groupe de Buzz. violent, ingérable ? 23.30 Les experts : 23.55 Journal de la nuit 22.15 Soir 3 22.55 CFC le débrief, sport 22.30 Au nom de l’amour 21.30 C’est notre affaire, 22.45 Enquête exclusive Manhattan. Peur sur la 00.10 Bye bye maman 22.35 Tout le sport, mag. 23.15 L’équipe du dimanche, 23.50 Mahler : le cor mer- mag. Humiliations publiques, ville, série, de Rob Bailey, 00.30 Violence elle seule 22.45 Inspecteur Lewis. mag., présenté par veilleux de l’enfant, 22.00 Le khmer rouge et le procès spectacle : les avec Gary Sinise 01.00 Vivement dimanche Grandeur et décadence, Thomas Thouroude spectacle non-violent, doc. excès de la justice améri- 00.20 Les experts : prochain série, de Stuart Orme, 00.05 Mafiosa, série 2 ép. 00.45 Philosophie, mag. 23.30 La traversée du miroir, caine, mag. présenté par Manhattan, série 01.55 13 h 15, le samedi, avec Kevin Whately, 01.50 Du hard et du cochon, 01.15 Au coeur de la lumière mag. Bernard De la Villardière. 01.15 L’empreinte du crime, mag. Laurence Fox série 02.30 Simon de Pury, com- 00.30 A la conquête de la 00.15 Zemmour et Naulleau, série 02.25 Thé ou café, mag. 00.20 Hangover square, film 01.55 Le journal du hard missaire-priseur, doc. lune, doc. mag.

20.45 Ned Kelly Film 20.45 Talent tout neuf 20.45 New York police judiciaire 19.45 Juste pour rire Mag. 20.35 Tellement Vrai Mag. 19.30 Présidentielle hebdo 18.50 Touche pas à mon poste Avec Heath Ledger 20.50 Kaamelott Série Série Démêlés de justice 20.45 Mookie Film Edition spéciale : notre famille ne res- 20.15 Europe Hebdo Mag. 20.25 Bons plans 22.35 Joe Kidd Film Compilation d’épisodes du livre 3 21.35 New York police judiciaire Avec Éric Cantona semble à aucune autre. 21.05 Docs ad hoc : "Fukushima, 20.30 Le ciné du comité Mag. Avec Clint Eastwood 22.30 Kaamelott Série 22.25 New York police judiciaire 22.25 Shérif, fais-moi peur Film 22.30 Tellement Vrai Mag. une population sacrifiée" Doc. 20.35 Pur week-end Film 00.20 Direct poker Jeu Avec Alexandre Astier 23.15 Les Inconnus de A à Z Avec Johnny Knoxville Arnaques de la vie quotidienne : ils 22.00 Com’ en politique Mag. Avec Kad Merad 01.30 Les constructeurs de 00.00 Emmanuelle 2 Film Présenté par Laurence Boccolini, 00.10 Désirs noirs Téléfilm se sont fait avoir. Présenté par Hervé Thomas 22.10 Wasabi Film l’extrême Doc. 01.35 Météo Jean-Michel Zecca, Denis Maréchal. 01.50 En mode Gossip Mag. 23.55 La nuit nous appartient Mag. 22.30 Docs ad hoc : Maxime Doc. Avec Jean Reno

20.40 Star story Doc. 20.10 Ils sont fous ces humains 19.25 Jour de Rugby Mag. 18.50 Surprises Mag. 20.40 Boardwalk empire Série 20.45 The Closer : L.A. enquêtes 17.00 Lolita malgré moi Film Tube d’un jour 20.25 Les Gees Jeunesse 20.10 Intérieur sport Doc. 19.00 La Fille du puisatier Film Home sweet home. prioritaires Série 18.45 Friends Série 4 ép. 21.25 Star story Doc. 20.35 Croc d’or Téléfilm 20.35 Football : Serie A Sport 20.45 Coup d’éclat Film 21.40 Boardwalk empire Série La dernière femme en lice 20.35 Drôle de poker Jeu 22.25 Star story Doc. Avec Robert R Shafer 22.40 Golf : Malaysian Open Sport Avec Catherine Frot 22.40 Spartacus Série 21.30 The Closer : L.A. enquêtes 20.40 Sens unique Film Amour toujours, les chansons 22.10 Y a pas d’âge pour s’aimer Présenté par Christian Ledan 22.10 Surprises Mag. Jeux d’ombres. prioritaires Série Avec Kevin Costner d’amour vues par... Téléfilm avec Charlotte De Turckheim 00.05 L’équipe du dimanche 22.20 La défense Lincoln Film 23.35 Spartacus 22.15 The Closer : L.A. enquêtes 22.45 La légende du scorpion noir 23.30 Nuit live : Arctic Monkeys 23.45 Ils sont fous ces humains 00.55 We want sex equality Avec Matthew McConaughey Série prioritaires Série Film avec Ziyi Zhang Spectacle Mag. Film 00.15 Revenge Film 00.40 Rive droite Mag. Vieille rancune. 00.55 Drôle de poker Jeu

TV f LUNDI 16 AVRIL

20.50 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.35 DOC. 20.55 TÉLÉFILM 20.35 FILM 20.35 TÉLÉFILM 20.50 DOC.

Vive la colo Cold case : Flash-Back Yann Piat, Le Bon Plaisir Chez Maupassant Un chef en France 2 épisodes. Affaires classées Présenté par Arnaud Poivre chronique d’un Avec Catherine Deneuve. Ce cochon de Morin. Le Chef en Corse Avec Virginie Hocq. Requiem pour un rêve d'Arvor, Patrick Poivre d'Arvor. assassinat Une femme se fait voler son Avec Clotilde Courau. Dans cet épisode, Cyril Rien ne va plus à la colonie Avec Kathryn Morris, La canicule de 2003 : un été Avec Karin Viard sac à main, qui contenait Revenant de Paris en train, Lignac se rend dans l’une meurtrier : des lettres écrites dix ans de vacances des Embruns ! Danny Pino. Nous sommes le Le 25 février 1994, Yann Morin se risque à embras- des régions les plus belles et lundi 11 août 2003 à Paris. auparavant par son amant Depuis que le directeur, Des ossements sont Piat, l’une des rares femmes ser brusquement une belle les plus secrètes de France : Une vague de chaleur sans d’alors, un homme brillant Victor Kemener, a été hos- retrouvés dans les fonda- politiques en France, est jeune fille, Henriette, dans la Corse. L´île de beauté a su précédent frappe une France et ambitieux devenu depuis pitalisé, les enfants ont pris tions d’un immeuble assassinée à bout portant le compartiment où ils préserver une cuisine en vacances. président de la République. le pouvoir… construit en 1974. par deux tueurs à moto. voyagent seuls. franche et insoumise. 22.45 Esprits criminels 21.30 D’art d’art, mag. 22.30 Campagne officielle 22.40 Spécial investigation. 22.20 Lady vengeance, film, de 22.15 C dans l’air, mag. pré- 22.20 Un chef en France. Le Après la pause, série 21.35 Cold case : affaires pour l’élection Qui a tué Christian Chan-wook Park, avec Lee senté par Laurent Bazin. Chef en Auvergne, doc., 23.35 Esprits criminels, série classées, série Présidentielle 2012. Poveda ? doc. présenté Young-ae, Choi Min-sik. 23.25 Dr CAC, série présenté par Cyril Lignac 00.25 Esprits criminels, série 2 épisodes 22.45 Soir 3 par Stéphane Haumant 00.15 Escapade à 23.30 Avis de sorties 23.35 Un chef en France, doc. 01.20 Au Field de la nuit 23.05 Mots croisés, mag., 23.15 Docs interdits 23.35 L’œil de links, mag. Hollywood, doc. 23.35 La 2e guerre mondiale 00.50 Un dîner presque 02.30 WTCC 2012 Champion- présenté par Yves Calvi Étranges affaires : l’affaire 00.05 Au fond des bois, film 01.10 Metropolis, mag. en couleur, doc. parfait, mag. nat du Monde FIA des 00.20 Dans quelle éta-gère des vedettes de Cherbourg. 01.45 Draquila - L’Italie qui 02.10 Warren, Bill et les 00.30 Mon corps, ce héros, doc. 03.25 Météo voitures de tourisme 00.25 Journal de la nuit 00.05 La case de l’oncle Doc tremble, doc. autres..., doc. 01.15 Les fins de droits, doc. 03.30 M6 Music, mag.

20.45 Au cœur de l’enquête : cam- 19.40 Les Simpson Série 2 ép. 18.05 Monk Série 3 ép. 20.45 Tous différents Mag. 17.15 Les anges de la téléréalité 4 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.20 Élection Présidentielle 2012 briolage, cagoule et cocaïne Doc. 20.50 Maman, j’ai raté l’avion ! Film 20.45 U.S. Marshals Film Nous sommes des femmes pas 18.45 Stargate : SG-1 Série 2 ép. Présenté par Arnaud Ardoin 20.35 Le job de mes rêves 1 et 2/4 22.20 Au cœur de l’enquête : gang, Avec Macaulay Culkin Avec Tommy Lee Jones comme les autres ! 20.35 Stalingrad Film 21.30 Agora 2.0 Mag. 22.40 Le gala de l’humour pour le bijoux et vidéo Doc. 22.35 Les onze commandements 22.55 Hannibal Film 22.30 Tous différents Mag. Avec Jude Law 21.45 La cité du livre Sidaction 23.25 Morandini ! Mag. Film avec Michael Youn Avec Anthony Hopkins J’ai un physique pas comme les 22.55 Transmorphers 2 Téléfilm 23.30 Égaux mais pas trop : En direct du Théâtre Bobino à Paris 00.30 Les constructeurs de 00.20 Météo Information 01.10 Sexcrimes 3, diamants autres et alors ! Avec Bruce Boxleitner "L’entreprenariat" 00.40 Panique au ministère l’extrême Doc. 00.25 Programmes de la nuit mortels Téléfilm 00.10 Tous différents Mag. 00.30 Termination point Téléfilm 00.00 Tombé du ciel Mag. Spectacle

18.55 One piece Jeunesse 4 ép. 19.00 In ze boîte Jeu 19.25 Zapsport 20.25 Rencontres de cinéma Mag. 20.25 Otto Autre 18.00 Kyle XY Série 18.40 Starsky et Hutch Série 20.35 NBA day by day Mag. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 19.40 Les spécialistes Ligue 1 Mag. 20.45 La Fille du puisatier Film 20.30 The Noise : le journal des 20.45 Moonlight Série 19.35 Friends Série 2 ép. 20.40 Le zap Direct Star 20.25 Gulli zap 20.55 Football : Arsenal / Wigan Avec Daniel Auteuil réseaux Quand le passé revient... 20.35 Drôle de poker Jeu 23.20 Enquête très spéciale Mag. 20.35 Total wipeout made in USA Premier League 22.30 We want sex equality Film 20.40 Et dieu créa Lafesse 21.30 Moonlight Série 20.40 Furyo Film 23.50 Star story Doc. Spring 3 22.55 Les spécialistes Ligue 1 Avec Sally Hawkins 22.05 Lafesse aux trousses 22.15 Moonlight Série Avec David Bowie 00.50 Nuit spéciale festival Euroc- 21.20 Total wipeout made in USA Mag. présenté par Hervé Mathoux 00.20 Requiem pour une tueuse 23.20 Mado la Niçoise et Cie 23.00 The gates Série 22.50 King Rising au nom du Roi kéennes de Belfort : Arcade Fire Spring 4 00.00 Canal NBA Film Spectacle Bien plus qu’un endroit où habiter Film avec Jason Statham Spectacle 22.10 Entre lui et moi Téléfilm 01.00 L’élite de Brooklyn Film 01.50 Camelot Série 01.05 Zemmour & Naulleau Mag. 23.45 The gates Série 3 ép. 01.00 Jeux actu TP

42 j f 43 TV f MARDI 17 AVRIL

DATE TIMBRE-POSTE CARTE DE PAIEMENT 000 AA 54 54 10 05 1 04 SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS TARIF LETTRE IMMATRICULATION DÉPT. ARRT. SERVICE JOUR MOIS 9283622+ PAYER PAR CHÈQUE, COLLEZ À CET EMPLACEMENT 20.50 SÉRIE 20.50 FILM 20.35 TÉLÉFILM 20.55 FILM 20.40 DOC. 20.35 DOC. 20.50 MAG. “LA PARTIE À ENVOYER” CECI EST UNE FAUSSE CONTRAVENTION DU TIMBRE AMENDE S (PASPECIMEN DE TIMBRE FISCAL)

FORFAITS FORFAITS MAJORÉS DESTINATAIRE Homme 14 E 14 E Enfant 11 E 11 E Femme 17 E 19 E SALON SELF’ COIFF Couleur 19 E 30 E 4 place Carnot 54000 NANCY POISSON D’AVRIL : VOIR INSTRUCTIONS AU VERSO Tél. 03 83 29 07 53 Dr House Le boulet Un village Tous les soleils I love democracy : Une vie volée Recherche appar- www.selfcoiff.com

2 épisodes. Avec Gérard Lanvin. Avec Stefano Accorsi, Neri Le monde en face. G.S.C. Groupe Serge Comtesse - RCS Strasbourg TI 493 995 021 français Grèce tement ou maison N° de gestion 2007B 321 au capital de 10 000 E - Info client : 0 388 386 386 Avec Hugh Laurie. Moltès, le caïd en prison, Le visiteur (épisode 7). Marcore. Les équipes d’I love L’Espagne est confrontée Jacob / Emeline et Frédéric / cerfad Un patient, ouvrier de son joue et gagne au loto par Avec Robin Renucci. Alessandro vit à democracy sont allées à la à un véritable scandale. En Thierry et Letycia. état, est admis à l’hôpital l’intermédiaire de Reggio le Daniel tente de soigner un Strasbourg avec Irina, sa rencontre d’hommes et de 40 ans, 200 à 300 000 Présenté par Stéphane flyer poisson avril Nancy.indd 2 26/03/12 10:56 après avoir déclaré une maton. Mais la femme de soldat de la France libre fille de quinze ans en femmes qui, plus que nouveaux-nés auraient été Plaza. importante éruption Reggio part sur un rallye en parachuté sur Villeneuve. pleine crise, et son frère jamais, se sentent humi- volés à leurs parents dès A Paris, Jacob, 32 ans, vit cutanée. Ou 20.40 Football Afrique en embarquant le Tel est pris qui croyait Crampone, un gentil fou liés par leur gouverne- leur naissance à la cli- dans un petit deux pièces - Ligue des Champions ticket à 15 patates !… prendre (épisode 8). anarchiste. ment… nique, pour être vendus… du XIe arrondissement. 22.25 Dr House. Série 2 ép. de 22.35 Tirage de l’Euromillions 22.15 Un village français... 22.40 Somewhere, film de 22.10 Le dessous des cartes 21.40 Cambriolage, voleurs 22.05 Recherche apparte- Hugh Laurie, avec Hugh 22.40 Infrarouge. La mort est ils y étaient, doc. Sofia Coppola, avec 22.25 L.A. gangs de femmes, sous surveillance, doc. ment ou maison. Muriel Laurie, Robert Sean dans le pré, doc. 22.30 Campagne officielle Stephen Dorff, Elle doc. 22.35 C dans l’air, mag. et Dany / Carole et José / Leonard. 23.35 Infrarouge, doc. pour l’élection Fanning 23.55 Destins d’enfants juifs 23.40 Dr CAC, série Quentin, Yolène, Thomas, Personne ne bouge ! - 00.35 Plein 2 ciné Présidentielle 2012 00.15 La proie, film et de leurs sauveurs 23.45 Eddy Mitchell, doc. Charline, mag. présenté Amour courtois 00.45 Journal de la nuit, 22.45 Soir 3 01.55 Zapsport, sport 00.50 Yourope, mag. 00.40 Prédateurs de la par Stéphane Plaza. 00.05 Forgotten, série 2 ép. météo 23.10 Ce soir (ou jamais !) 02.00 Super rugby, sport 01.25 La mouche espagnole, préhistoire, doc. 23.20 Maison à vendre, mag. 01.45 50 mn inside, mag. 01.00 CD’Aujourd’hui Magazine 03.40 Génération solos, doc. spectacle 01.30 Superscience, doc. 00.55 Numb3rs, série

20.45 Enquête événement Doc. 20.45 Météo Information 17.10 Les maçons du cœur 20.45 Le chihuahua de Beverly 17.45 Les anges de la téléréalité 4 20.50 Thèmes de campagne : 17.00 Friends Série 2 ép. Télépathie, sixième sens, hypnose : 20.50 La belle et ses princes 18.05 Monk Série 3 ép. Hills Film 18.45 Stargate : SG-1 Série 2 ép. Nicole Notat 17.50 Plus belle la vie Série 2 ép. révélations sur le super-pouvoirs de presque charmants Episode 4 20.45 90’ Enquêtes Mag. Avec Piper Perabo 20.35 True justice Série 23.30 Com’ en politique Mag. 18.45 Jag Série 2 ép. notre cerveau 22.25 Relooking extrême Doc. Gendarmes de la Réunion 22.25 Mookie Film Roulette russe 00.00 Ça va, ça vient : "Le vote 20.20 Élection Présidentielle 2012 22.35 Enquête événement Doc. Jerry et Manu 22.25 90’ Enquêtes Mag. Avec Éric Cantona 22.20 L’ombre blanche Film ouvrier" Mag. 20.35 Rush hour Film Les super-pouvoirs de notre cerveau 23.10 Relooking extrême Doc. Urgences, une course pour la vie 00.00 Mini-Miss, qui sera la plus Avec Steven Seagal 00.30 Thèmes de campagne : Avec Chris Tucker 23.30 Instinct Film 00.00 Relooking extrême Doc. 00.00 90’ Enquêtes Mag. belle ? 00.15 Ali G. Film Nicole Notat Autre 22.20 Le smoking Film

17.35 Date my mom Episode 12 18.40 Les Zinzins de l’espace 19.40 The specialists Mag. 18.45 L’assaut Film 20.30 The Noise : le journal des ré- The gates Série 18.40 Starsky et Hutch Série 18.00 Date my mom Episode 2 19.00 In ze boîte Jeu 20.45 Rugby : Super Rugby Sport 20.15 L’œil de Links Mag. seaux Veiller sur son voisin... 19.35 Friends Série 18.25 One piece Jeunesse 5 ép. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 22.20 Edd express 20.45 Fast and Furious 5 Film 20.40 Le coup de sirocco Film 21.30 The gates Série 20.05 Friends Série 20.35 NBA day by day Mag. 20.25 Gulli zap Autre 22.35 The specialists Mag. Avec Vin Diesel Avec Roger Hanin 22.45 The gates Série 20.40 La neuvième porte Film 20.40 Soirée Dragon Ball Z 20.35 La ferme en folie Film Présenté par Thomas Thouroude 22.50 Mad max Film 22.30 Fréquenstar Les yeux du loup Avec Johnny Depp 22.15 Soirée Dragon Ball Z Avec Laurent Gerra 23.30 Canal NBA Avec Mel Gibson 00.25 Boardwalk empire 2 ép. 23.30 The gates Série 23.00 Catch américain Raw Sport 00.40 Star player Mag. 22.05 Les rebelles de la forêt 2 Film 00.50 Les yeux de sa mère Film 00.20 Le cercle Mag. 02.50 Sacha le magnifique 23.45 Supernatural Série 3 ép. 00.50 WWE Superstars 2012 Sport 01.10 Star story Doc. 23.25 Dr. Quinn, femme médecin 02.35 La semaine des guignols 01.15 La vie au ranch Film Spectacle 01.50 Programmes de nuit 01.40 Drôle de poker Jeu

TV f MERCREDI 18 AVRIL

20.35 SPORT 20.55 TÉLÉFILM 20.35 MAG. 20.45 SPORT 20.40 FILM 20.35 MAG. 20.50 DOC.

Football - Ligue La smala Des racines Football The secret life La maison France 5 À tout prix des Champions s’en mêle & des ailes Champions League : of words Stéphane Thebaut nous Episode 3. 1/2 FA 18/04/2012 Avec Michèle Bernier Mon village en France. Demi-finales aller. Avec Sarah Polley. offre un panorama éclec- Dans « Maigrir à tout prix Ligue des Champions - Un couple aussi envié qu’uni, Présenté par Louis Laforge. Nathalie Iannetta, Sur une plateforme pétro- tique de tous les thèmes liés », vous allez découvrir Demi finale Aller - Affiche trois enfants dont deux A Verteuil-sur-Charente, Grégoire Margotton et lière, une femme mystérieuse à l’univers de la maison. Cinq des femmes, des à confirmer adoptés, Isabelle Garnier se en Charente, les habitants leurs consultants de et solitaire, qui tente d’oublier rubriques hebdomadaires hommes, qui ont décidés Coup d’envoi 20h45 réjouit plus que jamais de se mobilisent pour redonner prestige présentent la son passé, débarque pour rythment ainsi le magazine : de s´attaquer eux aussi à Ou 20.52 Les experts, cette réussite, SA réussite, vie aux bâtiments embléma- Grande soirée champions soigner un homme qui a tem- ‘Inspirer’ revisite toutes les ces kilos qui leur gâchent série 3 épisodes celle de toute une vie ! tiques du village. league. porairement perdu la vue. facettes de la décoration. la vie. 22.50 Les experts. Bas les 22.20 Dans les yeux 22.40 Campagne officielle 22.50 Los Angeles : alerte 22.30 Les francs-maçons et 21.25 Silence, ça pousse ! 22.10 A tout prix masques, série, de d’Olivier. Les crimes pour l’élection Prési- maximum, film, de la musique. Tous les 22.10 C’est notre affaire Épisode 4, doc. William Friedkin, avec passionnels et retour sur dentielle 2012 Chris Gorak, avec Mary hommes deviennent 22.45 C dans l’air, mag. 23.25 C’est ma vie Laurence Fishburne ou les mères célibataires , 22.55 Soir 3 McCormack, Rory frères, doc. 23.55 J’ai vu changer la mag. 23.20 New York section doc., présenté par Olivier 23.20 L’ombre d’un doute, Cochrane 23.25 Le navire du butteur terre, doc. 00.40 C’est ma vie, mag. criminelle, série 2 ép. Delacroix doc. présenté par Franck 00.20 La Nostra vita, film 01.00 Le Schlager allemand 00.45 Dans les bottes de 01.15 Life on Mars, série 23.40 New York section 23.55 Journal de la nuit Ferrand. 02.00 Rencontres de cinéma 02.00 Monty Python, toute la Clint, doc. 02.00 The big game, jeu criminelle, série 00.10 CD’aujourd’hui 00.30 Doc 24, doc. 02.20 Boxe, sport vérité ou presque, doc. 01.40 Expédition venin, doc. 03.00 M6 Music, mag.

20.40 Présumé innocent Doc. 20.50 Glee Série 18.05 Monk Sére 3 ép. 20.45 Tous différents Mag. 17.45 Les anges de la téléréalité 4 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.20 Élection Présidentielle 2012 Spéciale enfants tueurs La reine de la promo 20.45 Le bêtisier de Pâques 2 reportages 18.45 Stargate : SG-1 Série 2 ép. Présenté par Arnaud Ardoin 20.35 Ces télés qui nous font rire 23.00 Présumé innocent Doc. 21.35 Glee Série Présenté par Sandra Lou 22.30 Obèses : perte de poids 20.35 Stargate Universe 21.30 Transportez moi ! : "Le 2/2 et 1/2 Florence Cassez : la Française 22.20 Glee Série 22.25 Le bêtisier fait du ski extrême Doc. Série 2 ép. casse-tête du dernier kilomètre" 23.25 Monte le son ! Mag. emprisonnée au bout du monde Les lumières de Broadway Présenté par Sandra Lou Sallie & Chad 22.30 Stargate universe Série Présenté par Karine Petroz 00.35 Christophe Alévèque, super 23.30 Langue de bois s’abstenir 23.20 Le meilleur des tubes 00.05 Les Inconnus de A à Z 23.20 Obèses : perte de poids D’un corps à l’autre 23.30 Air de campagne Mag. rebelle ! ... Enfin ce qu’il en reste 00.15 Morandini ! Stars du Top 50 01.55 TMC Météo extrême Doc. 23.25 Stargate universe Série 2 ép. 23.50 Questions d’info Spectacle

18.25 One piece Jeunesse 5 ép. 18.40 Les Zinzins de l’espace 19.25 Zapsport 20.45 Blame Film 20.30 The Noise : le journal des ré- 20.45 Docs de choc : Spécial sexe 18.40 Starsky et Hutch Série 20.35 NBA day by day Mag. 19.00 In ze boîte Jeu 19.40 Les spécimens Mag. Avec Damian De Montemas seaux Information No sex : Ils ont choisi l’abstinence 19.35 Friends Série 2 ép. 20.40 Star report Mag. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 20.45 Intérieur sport Doc. 22.10 Nouveau genre Autre 20.40 Jesse Stone : meurtre à 22.05 Docs de choc : Spécial fête 20.35 Drôle de poker Jeu De Miami à Saint Barth’ : A la 20.25 Gulli zap Autre 22.00 Les spécimens Mag. 22.15 Red hill Film Paradise Téléfilm avec Tom Selleck Les destinations tendances en Europe 20.40 Torque, la route s’enflamme découverte des plus belles maisons 20.35 Un chien dans la mafia Présenté par Nathalie Iannetta Avec Ryan Kwanten 22.15 Jesse Stone : en l’absence 23.45 Docs de choc : Spécial sexe Film avec Martin Henderson du monde Téléfilm avec Chris Parnell 22.55 Football : Champions Lea- 23.50 Mensomadaire Mag. de preuve Téléfilm Mag. 22.15 Derive mortelle Film 21.35 Star report Mag. 22.10 Braquage en famille Téléfilm gue 00.30 Golf : Pga Tour Sport 00.20 Black diamond, l’or des fous Avec Tom Selleck 01.20 Docs de choc : Spécial fête Avec Susan May Pratt 22.35 Star report Mag. Avec Christophe Dechavanne 01.25 Catch : after burn Sport Documentaire 23.50 Paris Dernière Mag. Mag. 23.50 Fortress Film

44 j DATE TIMBRE-POSTE CARTE DE PAIEMENT 000 AA 54 54 10 05 1 04 SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS TARIF LETTRE IMMATRICULATION DÉPT. ARRT. SERVICE JOUR MOIS 9283622+ PAYER PAR CHÈQUE, BEAUTÉ COLLEZ À CET EMPLACEMENT “LA PARTIE À ENVOYER” CECI EST UNE FAUSSE CONTRAVENTION DU TIMBRE AMENDE S (PASPECIMEN DE TIMBRE FISCAL)

FORFAITS FORFAITS MAJORÉS DESTINATAIRE Homme 14 E 14 E Enfant 11 E 11 E Femme 17 E 19 E La brigade SALON SELF’ COIFF Couleur 19 E 30 E 4 place Carnot 54000 NANCY POISSON D’AVRIL : VOIR INSTRUCTIONS AU VERSO Tél. 03 83 29 07 53 des cheveux www.selfcoiff.com

G.S.C. Groupe Serge Comtesse - RCS Strasbourg TI 493 995 021 N° de gestion 2007B 321 au capital de 10 000 E - Info client : 0 388 386 386 cerfad verbalise flyer poisson avril Nancy.indd 2 26/03/12 10:56 Voilà des PV qui feront plaisir à trouver sous l’essuie-glace ! Lesquels ? Ceux que Self’Coiff vous aura aimablement dressés en bonne et due forme le 1er avril. Coup de chapeau (ou plutôt de képi) au salon de coiffure nancéien.

Le constat, si l’on peut dire, est simple : se faire coiffer et/ou cou- évident mais que personne n’avait osé proposer aussi librement. per les cheveux est souvent devenu un luxe. Alors, pour lutter contre Pour autant les produits utilisés ne sont pas au rabais ; et c’est cette situation, la brigade du Salon Self’Coiff a décidé de passer à toute la gamme de Schwarzkopf Professional que vous retrouvez l’action en dressant 20 000 (faux) PV. Un PV somme toute sympa- au salon de coiffure ! Pas de surprise non plus en ce qui concerne thique puisqu’il ne vous retire aucun point et ne vous coûte aucun la coupe. Ici, le devis est toujours gratuit et respecté. A l’arrivée, timbre-amende. Au contraire, il vous offre même 2 € de réduction les prix sont imbattables : à partir de 11 € pour les enfants, 14 € au salon (jusqu’au 30 juin). Le PV rêvé en quelque sorte ! pour les Hommes et 17 € pour les Femmes. Une couleur, quant à elle, peine à atteindre les 19 € ! Self’Coiff, la coiffure low cost… Alors, pour ne pas être à l’amende pour cause de cheveux négli- gés, allez chez Self’Coiff. Une fois le premier pas franchi, vous vous …autrement dit, la coiffure moins chère. Pour cela, l’idée est simple demanderez pourquoi vous n’y êtes pas allé plus tôt. Et puis, c’est ± mais géniale : le client met la main à la pâte. Par exemple, si vous sans rendez-vous ! vous séchez vous-même les cheveux, c’est autant à payer en moins au final. Il en va de même pour vos charmants bambins si vous leur U SALON SELF’ COIFF 4 place Carnot 54000 Nancy B 03 83 29 07 53 PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE lavez vous-même (Papa comme Maman) les cheveux. Un bon sens www.selfcoiff.come.fr

4 place Carnot Les salons Self' Coiff 54000 NANCY utilisent et recommandent Tél. 03 83 29 07 53 * PETITS PRIX les produits www.selfcoiff.com

f 45 TV f JEUDI 19 AVRIL

20.50 SÉRIE 20.50 MAG. 20.35 FILM 20.55 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 MAG. 20.50 JEU

Profilage Envoyé spécial Mères et filles Desperate East West 101 La grande La meilleure Insoupçonnable - Partie 1. Présenté par Guilaine De Julie Lopes-Curval. housewives L’ennemi intérieur. librairie danse Avec Odile Vuillemin. Chenu, Françoise Joly. Avec Catherine Deneuve, Les révoltés d’Oakridge. Avec Don Hany, William Présenté par Francois Episode 2. Le corps sans vie de Laure France : qu’est-ce qu’être Marina Hands. Avec Teri Hatcher. McInnes. Busnel. Les 42 candidats sélec- Brévin, commissaire à riche ? D’un côté, François Audrey, enceinte, rend Gaby entre en guerre avec Un policier est abattu François Busnel propose tionnés font partie des poigne à la BRB, est Hollande propose de taxer les visite à son père et à sa la présidente de l’associa- alors qu’il tentait d’arrêter chaque semaine un maga- meilleurs de France. Ils retrouvé dans son appar- très hauts revenus à 75%. De mère dans la petite ville de tion des parents d’élèves deux jeunes suspects “de zine qui suit de près l’actua- ont entre 5 et 51 ans, tement dévasté. l’autre, Nicolas Sarkozy veut bord de mer où ils rési- de l’école de Juanita. type moyen-oriental”. lité littéraire avec, pour seul dansent en solo, duo ou Insoupçonnable - Partie 2. imposer les exilés fiscaux. dent. La toile était presque parfaite. Mort sur le quai. mot d’ordre, le plaisir. en groupe… 22.45 Profilage Addiction, 22.20 Complément d’en- 22.35 Campagne officielle 22.20 Workingirls. Retour de 22.20 Pavlopetri, la cité 21.40 Un soir... au musée 23.35 La belle et ses princes série quête. Schengen : la pour l’élection couches, série avec engloutie, doc. des Beaux Arts de presque charmants. 23.50 New York Unité grande passoire ? , mag. Présidentielle 2012 Claude Perron, Laurence 23.15 La baraque à frites, doc. Lyon, doc. Episode 4, jeu Spéciale, série 23.25 Avant-premières, mag. 22.50 Soir 3 Arne 00.20 Les enquêtes du com- 22.50 Ma vie d’artiste, mag. 01.10 Harper’s Island 00.35 New York Unité 01.00 Dans quelle éta-gère... 23.15 La grande soirée cinéma 22.30 Workingirls, série missaire Winter, série 23.20 C dans l’air, mag. série Spéciale, série 01.05 Journal de la nuit 23.20 Le dernier métro, film 22.45 Workingirls, série 02.20 The secret life of 00.30 Nucléaire - La bombe 01.50 Harper’s Island 01.20 Londres Police 01.15 CD’Aujourd’hui de François Truffaut, 23.00 The office, série words, film humaine, doc. série Judiciaire, série 01.20 Infrarouge, doc. avec Catherine Deneuve 23.20 The office, série

20.45 A chacun son histoire... Mag. 20.50 Football Sport 16.25 Les maçons du cœur 19.45 Que du bonheur Série 17.45 Les anges de la téléréalité 4 20.30 Ça vous regarde info 20.20 Élection Présidentielle 2012 Cirque, bal populaire, strip-teaseuses : UEFA Europa League : 1/2 finale aller 18.05 Monk Série 3 ép. 20.45 La mort dans la peau Film 18.45 Stargate : SG-1 Série 2 ép. 20.50 Ça vous regarde Mag. 20.35 Urgences Série ils nous divertissent pour gagner leur vie 22.50 La vie est belle Film 20.45 Big Mamma Film Avec Matt Damon 20.35 Tellement Vrai Mag. Présenté par Arnaud Ardoin Injection létale 22.30 A chacun son histoire... Mag. Avec Roberto Benigni Avec Martin Lawrence 22.35 Bienvenue à Jersey Shore Je t’aime mais je ne te supporte plus 21.30 L’écho des lois Mag. 21.15 Urgences Série Vivre avec une célébrité : le quotidien 01.05 Résumé des matchs Sport 22.40 90’ Enquêtes Mag. 00.50 Love song Jeu 22.30 Tellement Vrai Mag. Gens du voyage : une loi en déshérence 22.00 Urgences Série derrière les paillettes 01.25 100 % poker Jeu Acheter sa maison, le rêve d’une vie 01.35 NT1 actu Mag. 00.10 Tellement Vrai Mag. 23.30 Docs ad hoc : Wikileaks : 22.50 Touche pas à mon poste 00.15 Morandini ! Mag. 02.35 Programmes de la nuit 00.20 90’ Enquêtes Mag. 01.45 En mode Gossip Mag. 02.00 Poker Jeu enquête sur un contre-pouvoir Présenté par Cyril Hanouna

18.25 One piece Jeunesse 5 ép. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 18.50 Handball : Championnat de 18.05 We want sex equality Film 18.40 Malcolm Série 4 ép. 20.45 The Closer : L.A. enquêtes 17.55 Top models Série 2 ép. 20.35 NBA day by day Mag. 20.25 Gulli zap France Sport 19.50 Mickrociné Mag. 20.30 The Noise : le journal des ré- prioritaires Série 18.40 Starsky et Hutch Série 20.40 La femme de mon pote Film 20.35 Peau d’âne Film 20.45 Football : Europa league 20.40 Un ticket pour deux Autre seaux Information La folie des grandeurs 19.40 Friends Série 2 ép. Avec Isabelle Huppert Avec Catherine Deneuve Demi-finales aller 20.45 Une séparation Film 20.40 La bataille des Ardennes 21.30 The Closer : L.A. enquêtes 20.35 Drôle de poker Jeu 22.25 La parenthèse enchantée 22.10 Le bossu Film 23.00 Football : Europa League Avec Leila Hatami Film avec Henry Fonda prioritaires Série 2 ép. 20.40 Fantômes contre fantômes Film avec Clotilde Courau Avec Jean Marais Demi-finales aller 22.45 The company men Film 23.20 Ils ont filmé la guerre en cou- 23.00 Hero wanted Téléfilm Film avec Michael J Fox 00.00 Star story Doc. 23.55 Dr. Quinn, femme médecin 00.40 Hockey sur glace : NHL Sport Avec Ben Affleck leur Doc. 00.35 Bats 2 : La nuit des 22.35 Aeon Flux Film 01.00 Nuit live Spectacle 00.00 Dessins animés Jeunesse 02.10 Groland.con 00.25 Un poison violent Film La libération chauves-souris Téléfilm Avec Charlize Theron

TV f VENDREDI 20 AVRIL

20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 JEU 20.35 MAG. 20.55 FILM 20.35 SÉRIE 20.35 MAG. 20.50 SÉRIE

Koh-Lanta, N’oubliez pas Faut pas rêver True grit Le serment On n’est pas NCIS : Enquêtes la revanche les paroles Faut pas rêver au Cameroun. De Ethan Coen, Joel Coen. Partie 1/4. des cobayes ! spéciales Présenté par Nagui. Présenté par Tania Young. Avec Hailee Steinfeld, Jeff Avec Claire Foy, Christian Présenté par Agathe Lecaron. 2 épisodes. des Héros Bridges. Présenté par Denis Brogniart. Le célèbre jeu de Nagui Imaginez une Afrique en Cooke. Agathe Lecaron, Vincent Un agent de la marine est Mattie Ross, quatorze Au Cambodge, les aventu- s’invite en prime time sur miniature avec ses forêts Erin, jeune Londonienne Chatelain, David Lowe et retrouvé mort dans un ans, est déterminée à riers les plus valeureux de France 2. Au programme de tropicales, ses montagnes de 18 ans, s’apprête à James, le mannequin, cargo. Gibbs et son rendre justice à son père, toute l’histoire Koh Lanta se cette soirée, plusieurs per- volcaniques, ses villages partir passer l’été avec sa emploient les grands équipe se rendent sur le tué de sang-froid par le livrent une lutte sans merci sonnalités se prêteront au traditionnels, ses pistes meilleure amie, Eliza moyens pour tordre le cou navire pour chercher des lâche Tom Chaney. pour prendre leur revanche. jeu du karaoké. de terres rouges… Meyer, en Israël. aux idées reçues. indices sur le meurtre. 22.20 Vendredi, tout est 23.35 Tirage Euromillions, 22.55 Campagne officielle 22.45 La défense Lincoln, 22.00 Le serment Partie 2, 21.30 Empreintes : Georges 22.30 NCIS : Enquêtes permis avec Arthur jeu pour l’élection Prési- film, de Brad Furman, avec série avec Claire Foy Lautner : les copains spéciales. Duo d’enfer, 00.15 C’est quoi l’amour ?, 23.45 Taratata, présenté par dentielle 2012 Matthew McConaughey 23.30 Court-Circuit, mag. d’abord, doc. série, de Dennis Smith, mag. Nagui 23.10 Soir 3 00.35 Coup d’éclat, film 00.55 Tracks, mag. 22.25 C dans l’air, mag. avec Mark Harmon, 02.15 Trafic info, météo 01.15 Journal de la nuit, 23.35 Je retourne vivre chez 02.05 Triassic attack téléfilm 01.50 The black power 23.35 Victor Serge, l’insurgé Michael Weatherly 02.20 50 mn inside, mag. météo mes parents, doc. 03.35 Basket américain : San mixtape, doc. 00.30 Autour de la mer 23.20 NCIS : Enquêtes 03.15 Julia Corsi, Commis- 01.30 CD’aujourd’hui 01.05 Le match des experts, Antonio Spurs / Los 02.50 Jour fatal en noire, sur les pas de spéciales, série saire, série 01.35 Envoyé spécial, mag. mag. Angeles Lakers, sport Colombie, doc. Keraban le têtu, doc. 00.05 Nip / Tuck, série 2 ép.

20.00 Very bad blagues, la quoti- 19.40 Les Simpson Série 2 ép. 18.05 Monk Série 3 ép. 20.45 Mon voisin du dessus 17.45 Les anges de la téléréalité 4 20.00 Présidentielle Hebdo 20.20 Élection Présidentielle 2012 dienne 20.45 Météo 20.40 TMC Météo Information Téléfilm avec Michèle Laroque 18.45 Stargate : SG-1 Série 2 ép. 20.45 Agora 2.0 Mag. 20.35 Paris fait sa Comédie 2010 20.35 Scènes & backstage 20.50 Enquête d’action Mag. 20.45 Ça nous ressemble Mag. 22.25 Petits secrets et gros men- 20.35 Florence Larrieu, le juge est 21.00 Docs ad hoc Doc. Spectacle 20.40 Les maîtres de la magie 2 reportages Amour et religion songes une femme Série Les derniers jours de l’URSS Carte blanche à Anne Roumanoff Présenté par Caroline Ithurbide 23.20 Enquête d’action Mag. 22.45 Ça nous ressemble Mag. Téléfilm avec Michèle Laroque L’enfant de l’absente 23.30 Ça va, ça vient : 22.25 Anne Roumanoff : A la 22.45 Maisons hantées, 2 reportages La famille 00.05 Man vs Wild : seul face à la 22.25 Florence Larrieu, le juge est "Le vote ouvrier" Mag. Roumanoff Spectacle fantômes... faut-il y croire ? Doc. 02.10 Carrément jeux vidéo Mag. 00.45 Close to home Série nature Doc. une femme Série 00.00 La cité du livre 23.55 Touche pas à mon poste

18.25 One piece Jeunesse 5 ép. 19.00 In ze boîte Jeu 19.25 Zapsport 19.10 Mon père est femme de 18.40 Malcolm Série 4 ép. 20.45 Smallville Série 17.55 Top models Série 2 ép. 20.35 NBA day by day Mag. 19.35 Dr. Quinn, femme médecin 19.35 Les spécialistes rugby Mag. ménage Film 20.30 The Noise : le journal des ré- Game over 18.40 Starsky et Hutch Série 20.40 Leverage Série 20.25 Gulli zap 20.40 Rugby : Top 14 Sport 20.25 Rencontres de cinéma Mag. seaux 21.30 Smallville Série 19.35 Friends Série 2 ép. Episode 5 : saison 1 20.35 Merlin Série 22.35 Les spécialistes rugby : le 20.45 Beginners Film 20.40 Les Grosses Têtes 22.15 Smallville Série 20.40 Allô maman, ici bébé Film 21.25 Leverage Série Un assassin pour Arthur débrief Sport Avec Ewan McGregor Régis Mailhot - Spécial plaisir féminin La chute de Kandor Avec John Travolta 22.10 Leverage Série 21.25 Merlin Série 22.50 Les spécialistes rugby Mag. 22.25 Le cercle Mag. 22.45 Les Grosses Têtes 23.00 Smallville Série 22.25 Un seul bras les tua tous Episode 7 : saison 1 22.15 Total wipeout made in USA 23.25 Rugby : Super Rugby Sport 23.20 Voir la mer Film Ramzy et Anne Depetrini 23.45 Supernatural Série 3 ép. Film avec Yu Wang 22.55 Leverage Série Spring 3 01.05 La proie Film Avec Pauline Lefèvre 23.55 Rive droite Mag. 01.50 Programmes de nuit 00.30 Programmé pour tuer Film

46 j MENUS DE PÂQUES

MENU N °1 MENU N °2 MENU N °3

JOYEUSES La Maison Carrée 14, rue du Bac 54850 MEREVILLE • 03 83 47 08 02 PÂQUES ! [email protected]

JEU-CONCOURS RESTAURANT En partenariat avec l’UGC Ciné Cité Ludres

GAGNEZ 50* PLACES pour l’avant-première de « Nouveau départ » Réalisé par Cameron Crowe mardi 17 avril à 20h à Ludres Où est Hercule ?

Ouvrez l'œil, il peut être caché n'importe où. Article, photo, pub, © DR aucune cachette ne lui échappe et ne lui est interdite ! (l'Hercule de l'édito n'est pas la solution) U Le Petit Comptoir Cuisine de terroir revisitée

A deux pas du château de Lunéville, le Petit Le magazine de la vie nancéienne comptoir vous propose une cuisine géné- reuse et délicate dans une ambiance convi- viale. Quelques spécialités: pain perdu d’es- cargots à l’ail des ours, suprême de pintade écume de cameline, petit Lorrain. Salles pour séminaires et groupes. Parking privé avec l’hôtel Les Pages. Fermé samedi midi et dimanche soir. ±

5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville B 03 83 73 14 55 • www.hotel-les-pages.fr

Jouez sur vivrenancy.com, rubrique « Jeu-concours » *soit 25 places pour 2 personnes. Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et avertis par email.

f 47 29 RUE R. POINCARÉ RECETTE NANCY 03 83 50 3000 RECETTE "La Marmite Hongroise" 4, rue Braconnot à NANCY B 03 83 29 77 86

Carpe façon de la Marmite

Ingrédients pour 4 personnes : > 4 filets de carpe > 500g de pomme de terre cuites > 80g poitrine fumée en dés > 100g poivron > 50g tomate www.laboiteapizza.com > 100g oignons > fumet de poisson Pour 2 pizzas achetées : > paprika. e Progression : LA 3 GRATUITE* > Saler, fariner les filets de carpe, faites-les dorer sur les deux cotés. *Valable jusqu'au 22 avril 2012 en "emporté", offre non cumulable > Faites chauffer le fumet de poisson, ajouter du paprika et la poitrine fumée. > Lier avec un mélange de crème fraiche-farine, faite bouillir. > Couper en rondelle des tomates, poivrons, pomme de terre et des oignons, poser les dans un plat. > Mettre les filets de carpe sur les légumes. > Verser la sauce dans le plat, arroser avec de la crème fraiche. > Poser dans un four préchauffer à 150 °C et cuite pendant 20 mn. > Pour décorer on peut utiliser de la crème fraiche, paprika et des rondelles de poivron. > Bonne dégustation. ±

La Cave vous recommande avec ce plat : Tradition : Jasnières "Prémices" Domaine de Bellivière 2010 Original : Bourgogne Pinot Noir Chantal Lescure 2009 La Cave de Nancy 27, rue de la vistation - NANCY - 03 83 22 65 73 [email protected] - www.lacavedenancy.com

48 j HOROSCOPE

Verseau (du 21 janvier au 19 février) P Amour : Votre vie affective sera plutôt terne ces prochains jours. Sauf pour les célibataires qui pourraient faire une belle rencontre. Travail-Argent : Vous pourrez compter sur l'appui de vos collègues de travail pour réaliser les projets que vous avez imaginés. Santé : Le moral se porte aussi bien que le physique. SI VOUS AVEZ LA VOLONTÉ Poissons (du 20 février au 20 mars) D'ARRÊTER DE FUMER... P Amour : Vous ne serez pas toujours sur la même longueur d'onde que votre partenaire. Pourtant, vous finirez par le convaincre de la justesse de votre ana- BE HARMONY EST LÀ lyse. Travail-Argent : Méfiez-vous des beaux parleurs. Santé : Vous êtes trop gourmand et votre foie vous rappellera à l'ordre ! POUR VOUS AIDER ! Bélier (du 21 mars au 20 avril) P Amour : Vous avez envie de vous retrouver seul et vous délaissez vos amis de plus en plus. Attention, l'amitié est un lien précieux qu'il faut savoir conserver. Travail-Argent : Un choix se profile pour vous à l'horizon. Mais vos désirs ne sont Avec 1 seule séance, pas très clairs et vous n'osez pas faire le grand saut. Santé : Une parfaite résis- le laser vous apporte 80% tance à la fatigue. Taureau (du 21 avril au 20 mai) de chance de stopper la P Amour : Si quelques nuages passent dans ce secteur, le soleil n'est jamais dépendance à la nicotine ! loin. Travail-Argent : Vous finissez toujours par réagir et remonter la pente. Rien de tel pour vous que cet aiguillon du risque. Santé : Trop gourmand ou au régime sévère, vous vous comportez avec excès. Il faut choisir le juste milieu. P Sans douleur Gémeaux (du 21 mai au 21 juin) P Amour : Vous aurez besoin de beaucoup d'attention et vous regretterez le P Sans crise de manque manque de sollicitude de votre partenaire. Travail-Argent : Vous ne mènerez pas aisément vos projets à leur terme. Vous devrez faire preuve d'une grande sou- P Taux de réussite élevé plesse. Santé : Vos ressources physiques ne sont pas illimitées. P Sans prise de poids Cancer (du 22 juin au 23 juillet) P Amour : Vous vivez des moments de joie liés à une amitié ou un amour P Sans effet secondaire récemment noué. Travail-Argent : Vous traversez une période d'intense acti- vité, qui peut vous permettre d'accroître votre réseau de relations, car vous êtes plus stratège. Santé : légère chute d'énergie. Si rechute : Lion (du 24 juillet au 23 août) P Amour : Vous voulez toujours avoir raison, et votre partenaire aussi. Ces séance supplémentaire conflits engendrent un climat d'hostilité.Travail-Argent : Un grand moment pour GRATUITE les natifs du début du premier décan qui concrétisent peut-être leurs espoirs professionnels et financiers les plus audacieux.S anté : Excellente forme. Vierge (du 24 août au 23 septembre) P Amour : Vous n'avez besoin de rien si ce n'est de rester auprès de vos proches. Travail-Argent : Vos tâches sont nombreuses. Ne vous laissez pas envahir par les dossiers. Sachez en refuser certains que vous pourrez déléguer à d'autres personnes compétentes. Santé : Une petite déprime passagère. Balance (du 24 septembre au 23 octobre) P Amour : Un climat glacial risque de régner dans votre vie sentimentale. Travail-Argent : Côté professionnel, vous saurez vous montrer performant mais côté finances, attention aux escrocs en tout genre, qui vont tenter de vous sou- tirer de l'argent. Santé : Ennuis dentaires. Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre) P Amour : Vos amis ne vous appellent plus et vous vous sentez délaissé. Mais pourquoi ne faites-vous pas le premier pas ? Travail-Argent : Les difficultés que vous connaissez actuellement dans votre vie professionnelle ne vous redonne- ront pas le goût au travail. Santé : Insomnies ? Surveillez votre état nerveux. Jean-François Azorit Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre) P Amour : Ne laissez pas les petits soucis quotidiens gâcher vos relations avec 8 rue Marcel Galliot votre partenaire. Travail-Argent : Vous ferez preuve de précision, et d'une orga- nisation sans faille. Vous bouclerez rapidement vos dossiers et passerez à autre Parc des Savlons à MALZÉVILLE chose. Santé : Prenez soin de vous, surtout si les autres oublient de le faire ! 23 rue du Docteur Pierre Maurin Capricorne (du 22 décembre au 20 janvier) P Amour : Vous aurez bien du mal à résister à l'amour fou qui fera brusquement à VITRY-sur-ORNE irruption dans votre vie. Travail-Argent : Il vous sera difficile de venir à bout de toutes les résistances. Santé : Ménagez-vous un peu plus. Tél. 03 87 71 34 05 ou 06 40 22 31 09 [email protected] www.be-harmony.fr

f 49 CINÉMA

L’Annuaire des restaurants CINÉMA Lorrains.

Nouveau Nouveautés en salle actuellement en Lorraine La Terre outragée Retrouvez tous Durée : 1h48mn - Film : Français les restaurants Produit en 2011 - Genre : Drame en ligne ! Réalisé par : Michale Boganim Avec : Olga Kurylenko, Andrzej Chyra, Serguei Strelnikov

P Synopsis : 26 avril 1986, Pripiat, à quelques kilomètres de Tchernobyl. En cette belle journée de printemps, Anya et Piotr célèbrent leur mariage, le petit Valery et son père Alexeï, ingénieur à la centrale, LE SURPLUS plantent un pommier, Nikolaï, garde forestier, fait sa tournée habituelle dans la forêt… C’est alors qu’un accident se produit à la centrale. Piotr est Vente de vêtements militaires réquisitionné pour éteindre l’incendie. Il n’en reviendra jamais. neufs et occasion toiles de tentes Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout Durée : 1h29mn - Film : Etats-Unis, Britannique Bientôt arrivage de bureaux, Produit en 2012 - Genre : Animation armoires métalliques, Réalisé par : Peter Lord sièges de bureau Avec : Hugh Grant, Salma Hayek, Russell Tovey Pensez à P Synopsis : Malgré son enthousiasme, le Capitaine réserver votre Pirate a beaucoup de mal à se faire passer pour une toile de tente ! terreur des mers. Secondé par un équipage aussi peu doué que lui, le Capitaine rêve pourtant de battre ses rivaux, Black Bellamy et Liz Lafaucheuse, en remportant le prestigieux Prix du Pirate de l'Année. Young Adult Durée : 1h33mn - Film : Américain Produit en 2012 - Genre : Comédie Réalisé par : Jason Reitman Avec : Charlize Theron, Patton Oswalt, Patrick Wilson Ouvert : jeudi, vendredi et samedi 9H30-12H et 14H-19H P Synopsis : Originaire d’une petite ville de province où elle s’ennuyait à mourir, Mavis Gary s’est installée 112bis rue du 155 R.I. à Minneapolis où elle est devenue auteur de romans pour ados. Mais lorsqu’elle apprend que son ex-petit 55200 COMMERCY copain de lycée est devenu papa, elle décide de revenir sur les lieux de son Tél : 03.29.90.74.08 enfance pour le reconquérir.

50 j meurthe & moselle HABITAT propose à la LOCATION

un nouvel ensemble résidentiel labellisé Pour un meilleur confort et des économies de charges locatives à Villers-lès-Nancy Résidence des Vignes

Construction labellisée Trés Haute Performance Energétique Livraison 3ème trimestre 2012

loyers conventionnés terrasses, balcons ou jardins privatifs chauffage individuel gaz stationnements souterrains et aériens caves en sous-sol Atelier du Rempart - eiffage immobilier ascenseurs avenue André Malraux répartie sur 3 petites résidences en cœur de ville

cadre paisible et verdoyant, proximité des commerces, écoles, services et transports en commun Un grand choix d’appartements* 330 € le T2 de 55 m² 440 € le T3 de 70 m² 530 € le T4 de 84 m² 650 € le T5 de 105 m² *Loyers à partir de, hors charges et APL, possibilité de stationnement souterrain sécurisé à 45� CLASSE ENERGIE C

renseignements : Raphaël VIDAL conseiller commercial 03 83 17 56 59 [email protected]

meurthe & moselle HABITAT est un Ofﬁce Public de l’Habitat www.mmhabitat.fr SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy f 51

AP 190 x 277 Vivre Nancy Les Vignes.indd 1 16/03/12 09:28 52 j