L’essentielt’inviteàlarencontre BayerLeverkusen-FC Barcelone (voirp.32) Luxembourg-Ville se la JEUDI 9 FÉVRIER 2012 N°1008 joue en parking mineur Actu 2 Le centre-ville de Luxembourg dis- du Centre Hamilius vont contraindre à Woerth mis en examen pose de 2 424 places de parking sou- une fermeture partielle du parking Al- dans l'affaire Bettencourt terraines, auxquelles s'ajoutent les dringen, alors la commune envisage 1 243 places extérieures du Glacis. également de supprimer toutes les Mais les travaux de réaménagement places autour de la Gëlle Fra. PAGE 6 ....................................................................................................................................................... Une «Rap Revolution» à la KuFa Société 18-19 Mettez du feu dans vos cheveux Sports 34 Fabio Capello quitte la sélection anglaise Nyttman et Alino forment Bossmen, l'un des groupes les plus populaires du pays. La scène rap sera à l'honneur à la KuFa. Météo 36 La scène rap luxembourgeoise parole aux rappeurs», tel est le plus populaires du pays, aux cô- MATIN APRÈS-MIDI sera à l'honneur demain soir à credo de la soirée. Au pro- tés de Rebel & Supless, T The la Kulturfabrik pour la soirée gramme, on retrouvera Bossmen Boss, Godie, Dorian & Louvar et -12° -1° «Rap Revolution». «Donnons la (photo), l'un des groupes les du rappeur parisien S-Pi. PAGE 25 pause café, profitez-en pour consulter votre compte! téléchargez l’application ing mobile sur l’app store www.ing.lu/mobile 2 Actu JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vie l La mise en examen de Woerth touche Sarkozy BORDEAUX - Inculpé pour trafic d'influence passif, Woerth met dans l'embarras Sarkozy, Il va tenter une chute qui devrait briguer libre de 37 000 mètres un nouveau mandat. LOS ANGELES - L'athlète au- trichien Felix Baumgartner L'ex-ministre Éric Woerth a va tenter de battre, aux été mis en examen, hier soir, États-Unis, le record du pour trafic d'influence passif monde de chute libre, en par les juges d'instruction sautant d'un ballon à près de bordelais en charge dans l'af- 37 000 mètres d'altitude. faire Bettencourt, au terme ------------------------------- d'une journée d'audition qui a pris fin à 21 h 50, a annoncé le 596 pneus crevés parquet de Bordeaux dans un dans une station communiqué. «M. Éric Woerth GRENOBLE - Un travailleur a été entendu ce jour, à partir saisonnier de 29 ans, soup- de 9 h 30, dans le cadre de çonné d'avoir crevé l'information judiciaire suivie 596 pneus dans la station de par M. Jean-Michel Gentil, ski des Carroz, a été placé Mme Cécile Ramonatxo et en garde à vue hier matin. Mme Valérie Noël, des chefs de trafic d'influence actif ------------------------------- commis par un particulier, Un skieur sauvé par trafic d'influence passif com- sa propre épouse mis par une personne investie d'un mandat électif public, fi- Éric Woerth a été inculpé, hier soir, dans l'affaire Bettencourt. Il avait passé la journée face aux juges. GRENOBLE - Un skieur, em- nancement illicite de parti po- porté par une avalanche, a eu la vie sauve après trente litique ou de campagne élec- L'inculpation de ce pilier du second mandat. Il est à ce en novembre 2010 après avoir minutes passées sous la torale», a indiqué le communi- système Sarkozy est embar- stade donné largement per- été pris dans la tourmente de neige. C'est son épouse qui a qué. Le délit de trafic d'in- rassante pour le président dant par les sondages face au cette tentaculaire affaire Li- pu le sauver grâce à un fluence est puni de dix ans français qui doit rendre offi- candidat socialiste, François liane Bettencourt, du nom de sang-froid exemplaire. d'emprisonnement et de cielle dans les prochaines se- Hollande. Éric Woerth, 56 ans, la riche héritière des cosméti- 150 000 euros d'amende. maines sa candidature à un avait quitté le gouvernement ques L'Oréal. Les Airbus A380 seront examinés Plus de 100 morts – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - L'Agence euro- rues dans la voilure de péenne de sécurité aé- certains d'entre eux. Air- de froid en Russie rienne (AESA) a décidé bus a réagi en affirmant MOSCOU - Au moins 110 per- rature est descendue jusqu'à d'étendre l'inspection que «la sécurité de l'avion sonnes ont succombé au froid -24 °C hier au petit matin à d'Airbus A380 à la totalité n'était pas affectée». Les depuis le début de l'année en Moscou et approchait -34 °C Melchior Wathelet était visé des 67 appareils en ser- compagnies ont estimé Russie, a indiqué le ministère en Iakoutie (Sibérie orien- par un courrier suspect. vice dans le monde, en que leurs passagers de la Santé, une hausse de tale). Dans la région de Kras- raison de fissures appa- n'étaient pas en danger. 46 morts par rapport au bilan nodar qui borde la mer Noire, du mois de janvier. La tempé- les écoles ont été fermées. Menace sur un ministre belge BRUXELLES - Une lettre conte- Adrian Sutil décide de faire appel nant de la poudre blanche et BERLIN - Le pilote allemand de des menaces de mort a été Formule 1, Adrian Sutil, adressée hier au secrétaire condamné à dix-huit mois de d'État belge chargé de l'Envi- prison avec sursis pour coups ronnement et ancien respon- et blessures aggravés sur Éric sable de la politique d'asile et Lux, fin janvier, fait appel de d'immigration. La lettre de sa sentence, a annoncé hier menaces, rédigée en néerlan- son manager Manfred Zim- dais, était adressée au cen- mermann. «Nous sommes triste francophone Melchior convaincus que le jugement Wathelet et «concerne ses an- n'était pas approprié. Beau- ciennes fonctions» de secré- coup de choses sont allées Adrian Sutil a des arguments à Les températures risquent de baisser en Russie ce week-end. taire d'État à l'Immigration. contre nous», a-t-il déclaré. faire valoir, selon son avocat. 4 Luxembourg JEUDI 9 FÉVRIER 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU «Le sans-abrisme n'est jamais qu'un symptôme» LUXEMBOURG - Avec la vague de froid, la fréquentation du foyer de jour Teistuff grimpe. Avec 65 lits, le foyer d'ac- Les jeunes sans aucun diplôme cueil de nuit Ulysse, géré par peinent à trouver du travail. la Caritas, accueille près d'un cinquième de ses résidents (18,5 %) pour une période su- Jeunes périeure à trois mois. «Ils ne trouvent pas de place dans d'autres institutions où ils et peu pourraient être suivis», expli- que la responsable du foyer, qualifiés Martine Drauden. «Ces personnes ont surtout LUXEMBOURG - Pour remédier besoin d'une aide quotidienne au chômage des jeunes peu ou pour leur hygiène, pour pren- Le foyer Ulysse dispose de 65 lits. Il est ouvert à l'année avec une prise en charge des résidents. pas qualifiés, le Premier mi- dre leurs médicaments ou se nistre, Jean-Claude Juncker nourrir correctement», pour- La Teistuff a été conçue pour Ulysse ou rencontrant des dif- battre le sans-abrisme en of- (CSV), vient d'esquisser quel- suit la responsable. recevoir 45 personnes par ficultés à joindre les deux frant un toit momentané n'est ques propositions lors d'une En revanche, la vague de jour. Ces derniers jours, nous bouts. «Des gens qui viennent pas suffisant. «C'est un travail interview accordée à RTL. Il froid a fait exploser les chif- avons eu jusqu'à 123 person- se réchauffer au foyer car le de longue haleine. Le sans- propose ainsi que les entre- fres de fréquentation du foyer nes». chauffage est éteint chez eux abrisme n'est jamais qu'un prises embauchent ces jeunes de jour Teistuff. «Le taux Cette population se compose ou qui viennent laver leur symptôme de dysfonctionne- dans leurs structures contre d'occupation a progressé de de personnes sans droit à linge ou prendre une douche». ments plus profonds». une participation de l'État de 185 % en été à 275 % en hiver. l'aide sociale, vivant au foyer Pour Martine Drauden, com- Patrick Théry l'ordre de 30 à 40 % à leurs sa- laires. Cette mesure a été, a priori, fort bien accueillie par Seriez-vous prêt à accueillir un sans domicile fixe chez vous? les représentants patronaux, beaucoup moins par les syn- «Sincèrement? «Oui. Je crois «Je voudrais «Oui, bien sûr. dicats. Ces derniers réclament Je ne pense que mes pa- bien mais on Car si moi aussi en effet un plan plus détaillé pas. Car je ne rents seraient est déjà à deux je me retrou- de ces mesures. Avant de se me sentirais d'accord pour dans un studio. vais dans la prononcer, ils souhaitent une pas rassurée un jour ou deux Même nous même situa- définition plus claire du terme avec mon en- si c'est avons du mal à tion, j'aimerais «qualification». Avant de se fant à la mai- quelqu'un de trouver un ap- que les gens réunir entre partenaires, son». gentil». partement». m'aident». l'OGBL rencontrera d'abord le Sabrina Ben Beto Célia ministre du Travail, Nicolas (30 ans) (16 ans) (23 ans) (27 ans) Schmit (LSAP). L'aéroport du Findel est pénalisé Un blessé dans par l'absence de vols de nuit une explosion LUXEMBOURG - Face à la HESPERANGE - Une maison a concurrence de Francfort- été ravagée par une explosion Hahn et de Liège, l'aéroport suivie d'un violent incendie, du Findel souffrirait, surtout hier, vers 1 h. Selon la police, en cette période de crise, des l'explosion est due à une fuite restrictions sur les vols de nuit de gaz. Une enquête a été ou- ou encore de taxes aéropor- verte pour s'en assurer.