Mas Que Ricas 25 Primaveras!

ANO 48 30 DE ABRIL DE 2008 Nº 17 A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

JOURNAL PORTUGAIs POUR LEs PORTUGAIs DU cANADA - PORTUGUEsE NEwsPAPER fOR ThE PORTUGUEsE cOmmUNITy IN cANADA

DIREcTOR ADmINIsTRAçãO E REDAcçãO: 4231-B BOUL. sT-LAURENT, mONTREAL, h2w 1Z4, cANADá EDITOR António Vallacorba TEL.: 514.284.1813 - 1-866-684-1813 fAx: 514.284.6150 Eduino Martins chEfE DE REDAcçãO ADmINIsTRADOR Sylvio Martins www.AVOZDEPORTUGAL.cOm - [email protected] Kevin Martins

Conselho das Comunidades: 25 DE ABRIL na festa de aniversário MENOS FESTEJADO do “Praias de Portugal” ABSTENÇÃO VOLTA A Augusto Machado MARCAR ELEIÇÕES 25 de Abril, em muitas partes do país, foi um dia MAS QUE RICAS Ocomo outro qualquer. Identificado, por muitos, abstenção voltou a Marques (Lista A), Par- como apenas um dia feriado. Em vez de aderirem e A marcar as eleições do cídio Peixoto (Lista C) e 25 PRIMAVERAS! Conselho das Comunida- Carlos dos Reis (Lista A). participarem nas comemorações desta data que acabou António Vallacorba com uma ditadura de 48 anos em Portugal, as pessoas des Portuguesas (CCP), A lista C foi a mais votada preferiram passar o dia na praia ou a tratar de assuntos Rancho Folclórico “Praias de Portugal”, do Clu- domingo, com apenas 12 com 458 votos, seguida da pessoais. Obe Portugal de Montreal (CPM), festejou exu- mil dos cinco milhões de A (434), da B (177) e da D É notório o desinteresse e o desconhecimento na ju- berantemente no sábado transacto a passagem do seu portugueses no estrangei- (135), registando-se ainda ventude sobre o acontecimento; houve jornalistas que 25º aniversário, com jantar/dançante e um autêntico ro a votarem, disseram à 17 votos brancos e 19 nu- se deram ao cuidado de no dia 25 de Abril fazer uma agência Lusa fontes ofi- los. Em Bordéus/Toulouse, sondagem à população mais jovem (estudantes do se- ciais. foi eleito Álvaro Machado cundário) - a grande maioria sabia que era feriado mas Nas últimas eleições para Pimenta, da Lista B, com não sabia porquê. Nem tampouco sabia porque é que os o Conselho, em 2003, a 277 votos, tendo a lista C “Capitães de Abril” fizeram a revolução. abstenção foi de 98 por conseguido 249 votantes Ora, este alheamento ou ignorância, ofenda, em particular, aqueles que lutaram e arriscaram a própria vida para que a juventude de hoje viva numa sociedade livre. Ou serão esses mesmos jovens, que não estão motivados ou interessados em aprender seja lá o que for, e muito menos a História de Portugal, mas sim, desrespeitar os professores e causar problemas às autoridades? Este escriba, como milhares de portugueses da sua geração sabe do que fala, ao contrário destes meninos ‘amimadinhos’, que hoje não fazem ideia o que é viver debaixo do jugo duma ditadura onde a liberdade de ex- pressão não existe e a censura prévia à imprensa funcio- nou, sem interrupção, desde 1926 até à ‘Revolução dos Cravos’, em 1974. Foi um pesadelo participar clandestinamente nas elei- festival de folclore, que extasiou os 500 convivas pre- ções de 1958, para a eleição do General sem medo, sentes no acolhedor subsolo da Igreja Santa Cruz.... Humberto Delgado, que anos depois foi assassinado No final, um Porto de Honra e o partir do bolo, se- pela odiosa PIDE, em Espanha. Desiludido com a si- laram de modo apoteótico uma noite inesquecível de tuação e da pouca vergonha como correram as eleições bom entretenimento, excelente refeição e justificável onde os fascistas manipularam o sistema e os resulta- júbilo, dignos dos pergaminhos do popular agrupa- cento e, este ano, deve ser e a A 184. Pelo círculo de dos para que o partido do General não vencesse, nesse mento. semelhante. De realçar Lyon/Clermont-Ferrand, mesmo ano tomei o avião da Canadian Pacific Air Lines Do Ontário, deslocou-se o Rancho Folclórico Por- ainda que 22 dos 26 con- foi eleito José Rocha, da e aterrei em Dorval. E perdoem-me se ofendo alguém tuguês de Oakville, e, dos Estados Unidos, o Rancho selheiros que se recandi- única lista candidata, com ainda com sentimentos salazaristas, mas esse dia, 11 de dataram domingo foram 114 votos. Outubro de 1958, para mim, foi o dia mais feliz da mi- eleitos, faltando ainda os Manuel Cabreira foi o nha vida. Pois foi o primeiro dia da minha vida em que oito que se vão recandida- eleito em Marselha/Ajac- me senti verdadeiramente LIVRE. Embora sentisse que tar pelo Brasil, que foi aos cio, onde se registaram essa liberdade ainda era, de certo modo, condicionada. votos domingo. 156 votos, dos quais qua- Pois sabíamos que todos aqueles que apoiaram a candi- Na Europa, França foi o tro foram nulos e um em datura do General estavam a ser perseguidos pela PIDE país que elegeu mais con- branco. e pelos “bufos”, mesmo fora do país. selheiros (oito), três dos Em Estrasburgo, a eleita Mas actualmente também nem tudo são cravos ou ro- quais foram reeleitos. foi Juliette Araújo, com sas, pois o país foi perdendo memória colectiva e a fra- Assim, pelo círculo elei- 69 votos válidos, numa gilidade da democracia prevalece, dando azo à presença toral de Paris/Lille/Nan- eleição onde votaram 72 constante de valores que o 25 de Abril combateu. Hoje, tes, foram eleitos António pessoas, duas das quais Fonseca (lista C), Paulo de forma nula e uma em Continuação na página 9 Continuação na página 2 Continuação na página 4 A VOZ DE PORTUGAL 2 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

agenda Comunitária 25 de Abril menos festejado fPm no ParQue de Portugal Continuação da página 1 A Filarmónica Portuguesa de Montreal vai fazer um dos seus ensaios no Parque de Portugal no domingo 4 de Maio das 11h00 às 14h00. Uma oc- publicam-se os números dos lucros da banca a par dos Hoje, mais que nunca, é preciso lembrar o 25 de Abril casião para ouvir e ver como se passa um ensaio da FPM. Em caso de chuva, estão convidados a assistir ao ensaio na sede da FPM. 20% de pobres em Portugal sem que haja, por parte dos de 1974. Em qualquer caso, ou seja qual for o ponto de governantes, indignação. Assim como é comum alguma vista de que se contemple, a Revolução inclui-se entre feira gastronÓmiCa le mondial gourmand Informamos de que o Restaurante Chez Le Portugais representará a classe política agendar tarefas e reuniões para o 25 de os eventos mais decisivos do rumo histórico nacional. Comunidade Portuguesa de Montreal na feira gastronómica “Le Mondial Abril, numa tónica clara de menosprezo pela data, pela 25 de Abril sempre, fascismo nunca mais! Gourmand”, que se realizará na Ilha Notre-Dame, Parc Jean-Drapeau, nos dias 21 a 31 de Agosto próximo, incluindo neste período o Dia Portu- comemoração da Revolução. guês, domingo 24 de Agosto, com uma programação especial, que pod- erá incluir participações de outros comércios da restauração, do turismo ou serviços, numa demonstração da diversidade portuguesa na região. Le Mondial Gourmand tem a participação de 50 expositores, confirma- dos, representando mais de 20 países. 514 849-0550 Tratado de Lisboa ratificado festa do esPÍrito santo em santa CruZ Tratado de Lisboa foi ratificado quarta-feira no teresses dos portugueses”, mas defendeu ser “um erro” Apesar das críticas, aqui vai pela terceira semana consecutiva o comuni- OParlamento com os votos favoráveis do PS, PSD e não ter sido convocado um referendo. Por seu turno, cado que foi enviado pelo Pe. José Maria Cardoso. A comissão de Festas CDS-PP e contra dos restantes partidos, que criticaram PCP, BE e PEV consideraram que a ratificação do Tra- e o mordomo convidam todos os doentes que queiram coroar o favor de deixar o nome na secretaria da Missão. Os inscritos terão acesso prioritário a ausência de um referendo e as “perdas de soberania” tado “é um passo atrás” na afirmação do país. ao salão na hora da refeição. Os doentes que não podem sair de casa e querem receber as sopas devem inscrever-se e encarregar uma pessoa nacional. Na abertura do debate, o primeiro-ministro, para as vir buscar, no dia da festa. José Sócrates, defendeu que a ratificação do Tratado “na dia das mães O Sport Montreal e Benfica organiza o Dia das Mães no domingo 11 de Maio de 2008 pelas 12h30, na sua sede situada no 100 rua Bernard Oeste. Para mais informações contacte: 514-273-4389.

Os antigos camaradas de Cândido Vieira, natural de Panal - S. Mateus -Angra de Heroísmo, que foi militar na Guiné entre 1965 e 1967 na Companhia de Caçadores 816, procuram o seu paradeiro e pedem para contactar com eles através dos e-mails: [email protected] ou ainda [email protected] Pensamento da semana “O homem bom traz coisas boas do bem que carrega em seu coração, e o homem mau revela coisas mali- gnas da maldade que carrega em seu coração. E, ao abrir seu coração, a boca fala.” [Jesus Cristo] efemÉrides - 30 de aBril antevéspera do 25 de Abril é uma forma particularmente Dia Nacional da Mulher (Brasil) feliz de comemorar a Revolução democrática”. Odepu- 1536. A Inquisição é instalada em Portugal. 1789. George Washington é empossado no cargo de Presidente dos Es- tado do PSD Mário Santos David assinalou o orgulho tados Unidos da América. 1845. Nascimento de Oliveira Martins. Historiador autodidacta, socialista, dos sociais-democratas no empenho de Portugal para a defensor mais tarde da instauração de um regime autoritário, será um dos construção europeia. Do lado do CDS-PP, Paulo Portas membros da «Geração de 70» do século XIX. 1945. Adolfo Hitler suicida-se em Berlim. considerou o Tratado de Lisboa “satisfatório para os in- 1948. Criação da Organização dos Estados Americanos (OEA). 1975. O Brasil, os Estados Unidos da América, a Espanha e a França reco- nhecem o novo regime saído do golpe de estado de 25 de Abril anterior. Um ano sem Madeleine s turistas são unânimes: “Podia ter acontecido predador sexual à solta em aberto, a Praia da Luz regres- Oem qualquer lado”. contudo, um ano depois do sou à rotina sob um manto de incerteza e insegurança. desaparecimento de madeleine mccann, um caso Joe Peter, turistas ingleses residentes em Cleethorpes, ainda sem solução, preferem jogar pelo seguro e re- não desviam por um segundo o olhar de Isaac e Oscar, dobram a atenção sobre os filhos. Com a inseguran- agora pendurados num baloiço. ça a pairar sobre a Praia da Luz, o negócio local da “Mesmo quando rego o meu jardim, estou de olho ne- videovigilância prospera. les, e não seria diferente aqui. Mas é óbvio que o desa- Isaac e Oscar, de dois e quatro anos, brincam no par- parecimento de Maddie faz-nos redobrar atenções”, diz que infantil sobre a areia da praia, exactamente no mes- o pai. mo local onde Maddie McCann, na tarde de 3 de Maio Não é a primeira vez que ele e a mulher vêm a Portu- de 2007, passeou às cavalitas do pai. gal. Mas, desta vez, a escolha não foi pacífica: amigos e Este momento em família, captado pela câmara de familiares acautelaram o casal. “Um amigo perguntou- video-vigilância do bar Paraíso, horas antes do seu de- me: ‘vais para a Luz’? saparecimento, são as últimas imagens de Maddie. Temcuidado com os miúdos!”, conta, acrescentando, Tudo o que se passou depois é uma incógnita. Por isso, no entanto, que a opinião generalizada no Reino Uni- num caso sem desfecho à vista e com a hipótese de um do é de que o desaparecimento de Madeleine “podia ter acontecido em qualquer parte”. O casal O’Brien, que viajou de Colchester Essex com os três filhos, de três, oito e dez anos, reforça essa con- vicção. “Os portugueses são muito queridos com as crianças e existe a tendência para acreditar que estão completamente seguros, mas poderia ter sucedido em qualquer lado”. Os dois casais concordam noutro aspecto: “Nunca irí- amos jantar e deixávamos os nossos filhos sozinhos em casa”, salientam, numa dura crítica ao comportamento do casal McCann e dos seus amigos.

ÉDITEUR: Eduíno Martins CORRESPONDANTS: Portugal: Anabela Santos, Augusto Tous droits réservés. Toute reproduction totale DIRECTEUR: António Vallacorba Machado, Catarina Dias, Goulart Medeiros, Helena Resende, ou partielle est strictement interdite ADMINISTRATION ET RÉDACTION Joel Neto, Lagoas da Silva, Manuel Rodrigues, Maria Helena sans notre autorisation écrite. Kevin Martins Martins, Ricardo Araújo Pereira Courrier de deuxième classe; Numéro RÉDACTEUR EN CHEF PHOTOGRAPHES: Edgar Silveira, de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la ET INFOGRAPHISTE Filipe Estrela, José Rodrigues Membro Bibliothèque nationale du Québec et à la DISTRIBUTION: oficial La Voix du Portugal - The Voice of Portugal Sylvio Martins Bibliothèque nationale du Canada COLLABORATEURS: José Eliso Moniz, Nelson Couto, Victor Medina 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc., Canada H2W 1Z4 Antero Branco, Elisa Rodrigues, Diamantino de Sousa, Dinora PUBLICITÉ: Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta Tél.: (514) 284-1813 Fax: (514) 284-6150 de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Mesquita, Québec: Ethnique Média, edição são da inteira responsabilidade dos seus Courriel: [email protected] José de Sousa, Kevin Antunes, Manuel Carvalho, Maria Calisto, Kevin Martins, autores, não vinculando, directa ou indirectamente, Natércia Rodrigues, RPM o cariz editorial e informativo deste jornal. Mario Carvalho, Miguel Félix, Natércia Rodrigues, Pe. José Agência de notícias Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 Portugal: PortMundo Ldª. Maria Cardoso, Victor Hugo de Portugal ISSN: 0049-6790 A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 3

Breves Sistema de saúde tem Leite avança com CASAL VÍTIMA DE “CARJACKING” Jardim à espreita Um casal de namorados foi falta de enfermeiros anuela Ferreira Leite apresentou segunda-feira a sua vítima de “carjaking”” (roubo mcandidatura à liderança do PSD. Apoiada por no- de carro sob ameaça), em ortugal tem rácios de enfermeiros terar esta realidade e a concepção de que mes como Rui Rio, Pacheco Pereira ou Miguel Veiga, a Vila Real, na madrugada. Os Pabaixo da média da europeia. Ac- o profissional hospitalar é mais graduado ex-ministra das Finanças é um dos rostos que reúne maior dois jovens foram abordados tualmente, as unidades de saúde nacio- do que o do centro de saúde”. consenso às eleições directas de 31 de Maio. Alberto João cerca das 2h00 no parque de nais têm uma média de um enfermeiro estacionamento junto ao ce- “Os enfermeiros são fundamentais para Jardim, que a classificou como a candidata “do sistema”, mitério de Santa Iria, por dois por 800 famílias, quando a recomen- dar resposta aos novos desafios que se poderá avançar caso os restantes concorrentes se juntem a homens que os obrigaram a dada é de um para 400. colocam em termos de cuidados de saú- ele para derrotar a “dama de ferro”. Ao seu estilo, sem con- sair do carro sob a ameaça A conclusão foi tirada num almoço- de”, disse a bastonária, lamentando que trangimentos verbais, João Jardim avisou ontem que nin- de uma arma. Para além do debate da Ordem dos Enfermeiros (OE), os hospitais e centros de saúde não este- guém o condiciona e que vai “avaliar a capacidade de união carro, os assaltantes levaram que na passada segunda-feira celebrou ainda as botas e a camisa do jam ainda totalmente cobertos em termos nas outras listas” para derrotar “a lista do regime que é a de rapaz. O casal apresentou dez anos. Paralelamente a esta carência, de enfermagem. Manuela Ferreira Leite”. Por agora, o presidente do gover- queixa na PSP e a Polícia especialmente acentuada nos cuidados “A média europeia é 8,7 enfermeiros por no regional da Madeira já conseguiu o apoio da maioria de Judiciária já está a investigar de saúde primários (centros de saúde), cada mil habitantes, mas Portugal traba- militantes do PSD/Algarve reunidos sábado, no sul do país, o caso. a OE alerta ainda para uma distribuição lha com 5,1”, garantiu. numa votação em que Ferreira Leite apenas teve três por não equitativa nos cuidados hospitalares. Apesar desta carência, os cerca de 3000 ACIDENTES cento dos votos. Jardim tem deixado sucessivos apelos ao A Brigada de Trânsito da GNR Situação que, afirmam os responsáveis, é licenciados que anualmente saem das “PSD profundo” e “do povo”para que se revoltem contra as registou 193 acidentes de consequência directa da organização ac- universidades têm sérias dificuldades candidaturas que, considera, apenas fraccionam o partido. viação no sábado, dos quais tual do Serviço Nacional de Saúde (SNS). em integrar-se no mercado de trabalho, “Teria apoiado marcelo” resultaram três mortes, tendo “Cultural e estrutu- levando muitos dos recém-licenciados a A crise aberta deixada por Luís Filipe Menezes, que aban- sido detidos 27 condutores ralmente, o SNS por excesso de álcool ou falta optar pelos serviços privados. Um facto donou a presidência do partido há pouco mais de uma sede carta de condução. está centrado em que, na opinião de Maria Augusta Sousa, mana, está longe de ter uma única solução à vista. Essa só cuidados hospitala- se deve “a políticas de emprego que não será provavelmente conhecida no fim do próximo mês de INCÊNDIOS res e os efermeiros estão concertadas” e a uma regra de mer- Maio, quando o partido eleger o seu novo líder. Por ago- O combate aos fogos flo- recém-licenciados cado. “Havendo carência de enfermeiros ra, os vários candidatos disputam apoios à medida que vão restais em Bragança será encaram a activi- este ano reforçado com o nos hospitais e centros de saúde portugue- sendo conhecidos novos nomes. Pedro Passos Coelho, Grupo de Intervenção de Pro- dade nos cuidados ses, não se compreende esta dificuldade o primeiro a avançar, apresentou ontem uma carta onde tecção e Socorro da GNR. de saúde primá- em aceder ao mercado de trabalho”. constam os dez princípios da sua candidatura, que se tra- rios como segunda maria de Belém, ex-ministra da saú- duzem num “programa aberto que quer envolver a socieda- MULTA escolha”, refere a de e actual presidente da comissão de civil”, adiantou fonte da candidatura. Também Santana A junta de freguesia da Eri- bastonária, Maria ceira foi multada em sete Parlamentar de saúde, escusou-se a Lopes já fez saber que avança, negando fazê-lo contra a mil euros por utilizar óleos Augusta de Sousa, comentar as conclusões da OE, reco- vontade de Menezes. “Teria apoiado Marcelo”, garantiu. reciclados para mover os considerando nhecendo, porém, que “o assunto ain- Patinha Antão, actual deputado do PSD, e o ex-dirigente carros do lixo. “urgente al- da não foi falado na comissão”. social democrata, Neto da Silva, fecham por agora o círculo de candidatos. A VOZ DE PORTUGAL 4 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

Conselho das Comunidades: Abstenção volta a marcar eleições Continuação da página 1 branco. tos, tendo sido eleitos Rui Paz, José Edu- e Otava Martin Medeiros, cabeça-de- Com 520 votos a favor, foram eleitos No círculo eleitoral Reino Unido/Irlan- ardo e Piedade Frias. lista da candidatura mais votada (lista pelo círculo África do Sul/Namíbia os da, a vencedora foi a lista B, com 461 Na Bélgica, o conselheiro eleito foi Pe- B, com 240 votos) e Clementina San- conselheiros Silvério Silva, Manuel dos votos, e a única a eleger conselheiros, se- dro Rupio, da lista A, com 267 votos, tos, da lista A - conjunta de Montreal- Passos, Lígia Fernandes, Manuel Coe- guida da lista C (114) e da A (59). Foram contra os 132 conseguidos pela lista B, Otava - com 157 votos. lho. Por aquele círculo eleitoral, votaram eleitos António Cunha, Augusto Nunes, numa eleição onde votaram 404 pessoas, O terceiro conselheiro pela região de 538 pessoas, tendo 14 dos votos sido em Elisabete Abreu e António Choca. De quatro das quais entregaram boletins em Toronto é Gila Raposo, com 120 votos. branco e quatro nulos. destacar que, no consulado de Manches- branco e uma nulo. Em Vancouver, foi eleito o único can- No continente africano, foi ainda elei- ter, houve apenas três votos, todos em Na Suécia, foi reeleito o único candida- didato, José Manuel Arez dos Santos, to pelo círculo de Moçambique/Quénia/ branco. to ao CCP, Amadeu Batel, com 35 votos, com 34 votos. Zimbabué Pedro Monjardino, da única No Luxemburgo, venceu a lista A enca- numa eleição que não teve votos brancos A Venezuela foi o único país onde a ten- lista candidata. Pelos restantes países beçada por Eduardo Dias, que foi assim ou nulos. dência de voto foi crescente: votaram o africanos, não foram apresentadas quais- reeleito com 363 votos, a lista C conse- Na Suíça, onde a abstenção foi de 99,49 número recorde de 1.178 pessoas, mais quer candidaturas ao Conselho. guiu 300 votos e a B 64. por cento, venceu a lista C com 359 vo- 115 por cento do que nas anteriores elei- No círculo de China/Japão/Macau/Tai- Em Andorra, a única lista candidata, de tos, seguida da A com 111 e da B com ções para o Conselho. lândia, o deputado Pereira Coutinho foi José Silva, venceu com 128 votos váli- 82. Foram eleitos Manuel Beja, Manuel A lista C obteve a maioria dos votos reeleito conselheiro, juntamente com Ar- dos. Figueira e São Belo, todos da lista C, e (532), seguida pela lista A (348), a lista B mando de Jesus e Ana Manhão, ao reco- Na Alemanha, onde a abstenção foi de Maria Justo, da lista A. (248) e a lista D (50). Todos os candida- lher 2.540 votos num acto eleitoral com 99,5 por cento, a única lista concorrente Espanha e Holanda não tiveram can- tos foram eleitos pela primeira vez, dois lista única. Pelo círculo Austrália/Timor/ pelo círculo de Berlim e Hamburgo ob- didatos ao Conselho das Comunidades deles pela lista C (Luís Jorge e Estela Lú- Filipinas, venceu a candidata da lista A teve 63 votos, tendo sido eleito Alfredo Portuguesas. cio), um pela lista A (António Pereira) e Ana de Moura Pereira. Stoffel. Nos Estados Unidos, foram eleitos por outro pela lista B (Maria de Lourdes Al- Até ao momento, não são conhecidos No círculo de Dusseldorf, Frankfurt e Newark José João Morais (lista B) e Ma- meida). ainda todos os resultados oficiais daquele Estugarda venceu a lista A com 514 vo- nuel Carrelo (lista A) com 283 e 203 vo- Na Argentina, o único candidato ao círculo eleitoral. tos respectivamente. João Luís Pacheco CCP, António Canas, foi reeleito numas Criado em 1996, o Conselho das Co- (lista A - 521 votos) e Claudinor Costa eleições onde votaram 448 pessoas, si- munidades Portuguesas é um órgão (lista C - 320 votos) foram eleitos por tuação semelhante ocorreu no Uruguai, consultivo do Governo para as políticas Nova Bedford, enquanto Elmano Costa onde Luís Panasco foi reeleito com ape- relativas à emigração e às comunidades venceu em São Francisco com 145 vo- nas três votos. portuguesas espalhadas pelo mundo, sen- tos. O Brasil foi aos votos para o CCP do- do ainda representativo das organizações No Canadá, foram eleitos pelos cír- mingo passado onde os resultados esta- não governamentais de portugueses no culos eleitorais de Toronto-Montreal rão acesíveis quinta-feira, 1 de Maio. estrangeiro. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 5 A VOZ DE PORTUGAL 6 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

Comércio tradicional vai Crescimento luso revisto em baixa coexistir com vendas na net Comissão Europeia (CE) divulgou as previsões final, o comércio tradicional não tem os dias con- todos os produtos: quando o cliente sai da loja acede A económicas da Primavera para os 27 estados- Atados. Num futuro próximo, as lojas tradicionais automaticamente à sua conta, explica Sérgio Botelho. membros. Para Portugal, a CE deverá diminuir a vão coexistir com as “virtuais” e acabarão mesmo por “Deixa de ser necessário passar o produto por um leitor previsão do crescimento económico para 2008, face adoptar parte desta tecnologia. A complementaridade de código de barras, por que todos estão digitalizados. às estimativas anteriores. Nas previsões económicas entre ambas as formas de comércio é revelada no estudo E será sobretudo mais fácil a gestão de stocks, como já do Outono, divulgadas “A Loja do Futuro 2012-2015”, encomendado pela Visa se faz na Fnac ou nos hotéis”, diz. Segundo o estudo da em Novembro, Bruxelas Europe e feito em sete países da Europa. Visa, a expectativa é de que até 2015 o comércio digital previa um crescimento de Portugal não está incluído no estudo, mas também por represente 20% da facturação total. Actualmente, cerca dois por cento para Por- cá “estamos a caminhar no sentido do comércio digital”, de 70 por cento dos comerciantes está disposto a aderir tugal em 2008. Um valor garante Sérgio Botelho, director-geral da Visa Europe a novos formatos digitalizados, avança o responsável. que significava um au- em Portugal. “De acordo com os dados da Sociedade “Uma questão cultural” mento do ritmo de cresci- Interbancária de Serviços (SIBS), os portugueses utili- A coexistência entre comércio tradicional e comér- mento económico português, que em 2007 registou zam ca da vez mais a internet para fazer compras on- cio digital também é uma “questão cultural”, acredita 1,9%. Fonte comunitária adiantou que esta revisão line”, revela Sérgio Botelho. o responsável da Visa Europe em Portugal. “Depende em baixa não deverá ser tão pessimista como a do Seis anos depois dos hábitos e do clima do país que estamos a falar. Por FMI, que em 9 de Abril previu um aumento do Pro- Avancemos seis anos para a “loja do futuro”: serão lo- exemplo no Reino Unido chove muito e, por isso, é mais duto Interno Bruto de 1,3% em 2008 para Portugal. jas virtuais mas também presenciais. Até 2015, cerca de útil para as pessoas fazer compras a partir de casa. 48 por cento dos comerciantes deverá fornecer termi- Mas aqui, os portugueses gostam de sentir os produtos Tribunal agenda nais electrónicos aos clientes em formato de quiosques na mão e o bom tempo também convida a ver as lojas electrónicos ou PC interactivos, estima o estudo. presencialmente”. Além disso, a “sobrevivência” do co- nova conferência E os retalhistas do futuro terão códigos de barras em mércio tradicional também varia de acordo com os sec- Tribunal de Torres Novas agendou uma nova tores. Há serviços que podem ser processados através da Oconferência para discutir a entrega da menor Es- internet e outros em que o registo presencial é indispen- meralda Porto. Agendada para 12 de Maio, às 11 horas, sável, diz Sérgio Botelho. “As pessoas gostam de ver as a conferência realiza-se pouco mais de um mês depois maçãs na mão”, exemplifica. Pagamentos electrónicos, da última tentativa para discutir a guarda da criança, lojas on-line e digitalização dos produtos serão as ten- disputada pelo casal Luís Gomes e Adelina Lagarto dências da “loja do futuro”. Comprar no “supermerca- e pelos seus pais, Baltazar Nunes e Aidida Porto. Os do” virtual (já é possível) ou num “presencial” com um tribunais têm sempre dado razão ao pai neste proces- cesto e produtos digitalizados que não precisam passar, so, mas a guarda de facto da criança permanece nas um a um, na caixa. mãos do casal a quem a mãe entregou, por falta de “Já há muitas pessoas que gostam de ir à net ver os condições, aos três meses de idade. Na segunda-feira artigos e os preços, e depois vão à loja para comprar ao passada, a juíza do processo ordenou o adiamento da vivo o produto”, diz Sérgio Botelho. “A única diferença entrega da criança ao pai por três meses. é que antes o catálogo era de papel e agora é virtual”. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 7

Coordenado Por miguel fÉlix [email protected] Inflação alimentar Pedido de recurso possível no Canadá Um importante aumento do preço dos produtos alimentícios ameaça o Canadá a curto prazo, de acordo com certos colectivo contra Gaz Métro economistas. O país poderia ver-se confrontado, proximamente, m comerciante do Boulevard Saint-Laurent apre- com uma inflação alimentar e energética, semelhante àquela Usentou em Tribunal superior um pedido de recurso que o país conheceu nos anos 70. Este aumento do preço dos colectivo contra Gaz Métropolitain. Conta reclamar uma produtos é previsto há certo tempo. As mercearias e as empresas compensação para todos os comerciantes e residentes agro-alimentares vêm aumentar incessantemente, desde há alguns meses, o preço dos cereais. É importante saber que o que sofreram inconvenientes, nomeadamente financei- preço dos cereais afecta apenas os produtos à base de farinha ros, devido aos trabalhos imprevistos que a empresa de ou de grão, porque utiliza-se maciçamente grãos para alimentar gás realiza actualmente. Gaz Métro já se escusou por ter os animais de criação ou nos vários produtos transformados. Ora, muito mal planificado as suas obras sobre o Boulevard e o preço do arroz aumentou 74% no último ano, e o trigo, 130%. prometer ajudar os comerciantes para fazer a promoção da artéria. Alguns estão furiosos por não poderem apro- Dentistas ratificam veitar plenamente das vantagens do bom tempo, devido acordo com Quebeque à quarentena de fossos que a empresa está a fazer entre Os membros da Associação dos Cirurgiões Dentistas do Que- a rua Sherbrooke e a avenida Mont-Royal. beque ratificaram o acordo de princípio adaptado com o governo no início de Abril. O presidente da Associação, o Dr. Serge Lan- glois, qualificou o acordo “aceitável” dado que atribui, de acordo com ele, aos dentistas “tarifas razoáveis”. Recordem que os den- Charest não prevê Yolande James acusa tistas reclamavam um aumento das tarifas no regime público. No âmbito dos seus meios de pressão, tinham cessado de oferecer eleições antes de 2010 a ADQ de alimentar os serviços gratuitos para as crianças e os prestadores da ajuda s Quebequenses estão satisfeitos com o trabalho do social. O acordo conta igualmente diversas medidas “que visam OGoverno Minoritário Liberal e eleições são pouco prejuízos a melhoria dos serviços e o acesso aos cuidados”. O acordo ter- prováveis antes de 2010, declarou o primeiro-ministro ministra Yolande James acusa a Acção Democrática minará a 30 de Março de 2010. Jean Charest. Ado Quebeque de alimentar os prejuízos em relação à Celebrando domingo passado os seus dez anos à cabe- imigração enquanto que, de acordo com ela, os Quebequen- Pauline Marois ça do Partido Liberal do Quebeque, o Sr. Charest reco- ses devem ser sensibilizados à contribuição dos imigrantes. A ministra da Imigração re- processa Gilles Taillon nheceu que nem sempre soube dar o tom e que algumas A chefe do Partido Quebequense, Pauline Marois, intenta uma das suas mensagens não passaram bem com a popula- agiu à publicação de uma sondagem Léger acção judiciária de 900.000 $ contra o deputado da Acção De- ção durante o seu primeiro mandato. Marketing que revela que 51% dos Que- mocrática, Gilles Taillon, por tê-la associado ao escândalo finan- As eleições de 2007, que fizeram perder ao seu gover- bequenses consideram, a exemplo do ceiro de Norbourg. Há duas semanas, o porta-voz adequista em no a sua posição maioritária na Assembleia Nacional, chefe adequista Mario Dumont, que o matéria de finanças declarou publicamente que Pauline Marois Quebeque já ultrapassou a sua capa- tinha atribuído um crédito de imposto de um milhão de dólares a foram uma recordação à ordem, diz o Sr. Charest. Vincent Lacroix em 2001, quanto era ministra das Finanças. Pau- De acordo com ele, a maneira como funciona actual- cidade máxima de acolhimento e de line Marois tinha então notificado o Sr. Taillon de retrair-se, o que mente o governo minoritário liberal, “em coabitação” imigração. A Sra. James repete que o não fez. Pauline Marois afirma que os propósitos de Gilles Taillon com os partidos de oposição, agrada os Quebequenses. fraco crescimento demográfico neces- são falsos e difamatórios, afirmando que o seu partido nunca in- O primeiro-ministro não prevê eleições este ano e con- sita do contributo dos imigrantes para terveio em 2001, nem o seu gabinete, para atribuir um crédito de imposto de um milhão de dólares a Vincent Lacroix. sidera-as pouco prováveis para 2009. a sociedade quebequense. A VOZ DE PORTUGAL 8 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

Eleição do Conselho Eleicões para conselheiro/2008 Natércia Rodrigues das Comunidades [email protected]

Portuguesas omingo, 20 de Abril, entre 5 de ainda não foi informada nem quando, nem quanto e 20 de Abril de 2008 De 6 milhões de cidadãos por- nem para onde a quantia recolhida foi enviada. Edital tugueses residentes no estrangei- Escolheu-se uma comissão para a designação do bairro Resultados da eleição ao Conselho das ro foram chamados a votar. Votos português, mas os comerciantes portugueses, ainda são comunidades Portuguesas no canadá esses para o Conselho das Comu- numerosos a terem casas comerciais na rua St-Laurent, nidades Portuguesas. foram simplesmente esquecidos ou postos de parte. A Embaixada de Portugal em Ottawa faz público, Aqui em Montreal, quando e nos termos do Artigo 16º do Decreto-Lei n.º 66- como é que fomos informados sobre as eleições para A/2007, de 11 de Dezembro e do número 3 do Artigo o Conselho das Comunidades Portuguesas? Nem sei 31º da Portaria n.º 112/2006, de 6 de Fevereiro, bem! Quem estivesse interessado a candidatar-se para que os resultados da eleição para o Conselho das tal lugar, como o poderia fazer e quando? Quem se apre- Comunidades Portuguesas no Canadá foram os sentou foi a “pedido” de quem? Porque é que a comuni- seguintes: dade não foi informada sobre a abertura das candidaturas? Talvez até não fosse conveniente apresentarem-se círculo Eleitoral de montreal/Ottawa/Toronto muitos para assim facilitar o trabalho da eleição. Deu- me a impressão que só falavam numa lista única, quer Candidatos eleitos: dizer a lista A, mas também havia a lista B e a C. Ape- 1-Martin Medeiros – Lista B nas um candidato foi entrevistado na rádio e jornais. E 2-Celementina Santos – Lista A os outros? Cheguei mesmo a pensar que talvez a idade “Portugueses Unidos e Sem Fronteiras” me impedisse de os ouvir ou ver. Parece-me que não 3-Gila Maria Silva Torres Raposo – Lista B deram muita importância aos outros. Nem cheguei bem a saber qual o nome do segundo candidato de Montre- círculo Eleitoral de Vancouver al, mas como me parece que ele teve problemas com a Candidato Eleito: angariação de nomes quando tiveram que formar a lista 1-José Manuel Arez Dos Santos - Lista A com tantas assinaturas requeridas pelo governo, nem se “Portuguese Canadian Seniores Foundation” deram ao luxo de falar sobre ele. Depois havia a lista do José Carlos Rodrigues da região de Gatineau / Ottawa, O Embaixador que também não convinha falar muito sobre ele, talvez João Pedro da Silveira Carvalho por estar lá tão longe. Embaixada de Portugal em Ottawa, 26 de Abril de 2008. Mas quem nos diz que não haveria mais candidatos a apresentarem-se? Quem nos informou devidamente? Onde encontrar toda essa informação? Claro, é já comum na comunidade não sermos informados. Infelizmente, temos uma televisão que apenas passa entrevistas atrás de entrevistas, podendo até dizer que Quanto à campanha de informação e sensibilização ao é uma espécie de rádio com imagens. Os colaboradores apelo ao voto para o dia 20, foi um acto de desprezo para de rádios e jornais têm grandes dificuldades em falar com o público, Portugal e as Comunidades Portuguesas e escrever português correctamente continuam, pois os residentes no estrangeiro. O Conselho das Comunida- bons, os que falavam e escreviam bem a língua portu- des Portuguesas tem-se queixado que os sucessivos Go- guesa, esses foram forçados a sair ou tudo fazem para vernos de Portugal não dão importância às comunidades que eles partam e que fiquem os outros para que final- de portugueses residentes no estrangeiro; mas que im- mente brilhe um pouco a auréola. portância tem dado esse Conselho à comunidade? Qual Há depois os que organizam e participam em campa- a preparação dos três candidatos que se apresentaram? nhas de incêndios, mas três anos passados a comunida- Foi talvez insignificante, pois as eleições foram pouco e mal explicadas, mal organizadas e nada apoiadas pelo governo do nosso país. Quem sabe qual é o trabalho de um Conselheiro? A maioria das pessoas não têm a mínima ideia. Será que com a eleição de um Conselheiro, o Governo Portu- guês tem mesmo a intenção de utilizar a experiência dos emigrantes para gerir as Comunidades? Penso que não. Num universo de 5 a 6 milhões de portugueses no estrangeiro, segundo os dados apurados, apenas 12 mil cumpriram com o seu dever e direito de voto, o que leva a concluir a descredibilidade do CCP mostrando que a insatisfação do eleitorado é notória.

Ricardo da Silva A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 9

Na festa de aniversário do “Praias de Portugal” Mas que ricas 25 primaveras! Décimo nono Continuação da página 1 aniversário sacerdotal Antero Branco Folclórico Barcuense, de Newark, New Jersey, veio dado em 1983, decorreu no Domingo de Páscoa de 3 de comunidade de Santa Cruz reuniu-se em gran- também se solidarizar ao evento, cuja apresentação foi Abril daquele ano, tendo desde aí se distinguido onde A de número para comemorar o décimo nono ani- da responsabilidade de Carla Oliveira, do Luso Montre- quer que haja sido chamado a actuar, pela comunidade, versário sacerdotal, Mordomo da festa em Louvor al, e de Fernando Santos, dirigente do CPM. do Divino Espírito Santo 2008, Padre José Maria de Entre os convidados de honra, estavam o padre José Freitas Cardoso. Maria Cardoso, responsável da Missão Santa Cruz, e Após a missa solene com a participação de todos os Francisco Salvador, ex-conselheiro das Comunidades acólitos e dos senhores padres Laflame, Pierre Bou- Portuguesas, assim como representantes da Comunica- gie, Marcel, António e Clifford, fomos recebidos no ção Social. salão do Espírito Santo onde a boda teve lugar. Na apresentação de saudações e agradecimentos, An- Como sempre a equipa da cozinha ocupou-se de tónio Moreira, presidente do CPM, expressou algum do maneira impecável de organizar a recepção.

província, Ontário e Estados Unidos, mas sobretudo durante o 3º Festival Mundial de Folclore de Drummon- ville, entre outros, com isso honrando e prestigiando a colectividade a que está ligado e a própria comunidade.

sentimento geral que ali se sente pelo rancho aniversariante, enaltecendo e louvando “todo o esforço, luta e sobretudo a tenacidade demonstrada por todos os elementos que por aqui passaram desde a sua fundação, legando-nos um historial já bastante rico e reconhecido por onde passaram...”. Interveio, igualmente, durante a troca de lembranças com os directores dos ranchos forasteiros, os quais se manifestarem muito felizes por estarem presentes nesta noite assaz significativa para o “Praias de Portugal”.

Presentemente com cerca de 70 elementos (dançadores e músicos), regista-se-lhe com particular relevo o seu promissor grupo de juvenis, certamente auguro de um futuro assaz risonho. De resto, basta atestar no exemplo do jovem Tiago Gonçalves, dançador há quase vinte anos e ensaiador nestes últimos oito... O “Praias de Portugal” privilegia no seu repertório as tradicionais danças do Minho, a região portuguesa onde o folclore é mais vivo, variado e colorido. Disso deu prova exemplar nas suas danças e cantares Uma vistosa colecção de lenços regionais, pendendo (assim como os dois ranchos convidados), com verde- do tecto, emprestava uma graça singular ao encantador gares e chulas, malhões, caninhas-verdes e o vira, que ambiente festivo, a par de uma exposição de fotografias é a que melhor caracteriza o folclore minhoto, graças do rancho aniversariante ao longo destes anos, exem- ao ritmo e vibração que lhe é imposto pelos garbosos e plares folclóricos, etc. ridentes pares de dançadores e dançadeiras, e pelo som exuberante e compassado da tocata tradicional, compos- ta por bombos, violas braguesas, ferrinhos, cavaquinhos e concertinas. Fernando Vinagre esteve no apoio técnico do som, e a música da sua bem apetrechada e variada discoteca contribuiu grandemente para o brilhantismo geral do serão na animação do concorrido baile. Dos convivas presentes, e ao que se soube, foi também dia de anos para José Luís Antunes e Miguel Martinho. Parabéns ao “Praias de Portugal” e ao CPM nas pessoas do seu jovem ensaiador e presidente, respectivamente Tiago Gonçalves e António Moreira, com votos das maiores felicidades.

Entretanto, eis um exemplo de alguns dos versos que Vitor Gonçalves escreveu propositadamente para esta ocasião: Mais um ano foi passado/, e juntos lado a lado/ muita gente por aqui passou/. Agradeço com fervor/ a todos(as) com muito amor/, sobretudo a quem me fun- dou. A apresentação oficial do rancho aniversariante, fun- A VOZ DE PORTUGAL 10 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

muito Bons somos nÓs El Quijote do avesso Joel Neto [email protected] enho nos Açores um cartaz de vitória do Homem sobre a Ordem (e que não apenas da CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) ‘Taxi Driver’ que se refere assim sua própria vitória sobre Deus). Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. T Amor: Irá manifestar-se em si uma grande energia sensual. a Travis Bickle, o protagonista, inter- Não é fácil dizer porque é que “House M. D.” é talvez Saúde: Com disciplina e controlo melhorará certamente. - pretado por Robert De Niro: “Em to- uma das melhores séries de televisão de todos os tem- Lute, lute sempre... Lute para ser feliz! Dinheiro: Poderá ter tendência para gastar mais do que habitualmente. das as ruas há um ninguém que sonha pos – e menos fácil ainda será explicar porque é que Número da Sorte: 12 Números da Semana: 1, 3, 24, 29, 33, 36 ser alguém. Ele é um homem solitá- todos, até certo ponto, encontramos em Gregory House TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) rio e esquecido, desesperado por provar que está vivo.” uma espécie de ideal de nós próprios. Carta Dominante: 5 de Copas, que significa Derrota.Amor: Ora, para mim, nunca foi isso. Nunca foi apenas isso. Já vi dedicarem-lhe todos os tipos de adjectivos. Ele Caso esteja livre e descomprometido, poderá surgir breve- Para mim, Bickle teve sempre uma ética. Uma ética re- é seguramente “sardónico”, “sarcástico”, “imprevisí- mente a pessoa que idealizou. Saúde: Tenderá a sofrer de fadiga. Durma mais. O cansaço tomará conta de si, procure o torcida, justiceira, assassina, de alguma forma indigente vel”, “insuportável”, “um anti-herói subversivo”, “um seu médico e tome umas vitaminas para revitalizar o seu corpo. e seguramente egoísta – mas uma ética que ultrapassa o artista maldito”. Mas não chega. É mais do que isso – Dinheiro: Poderá voltar a surgir uma proposta que estava suspensa há algum tempo. mero individualismo. E que Martin Scorcese, o realiza- ou será tudo isso ao mesmo tempo, multiplicidade para Número da Sorte: 41 dor, o veja assim, árido, quase simplista, enquanto eu, que falta um adjectivo só. Eu, pessoalmente, invejo-o Números da Semana: 7, 11, 18, 25, 47, 48 um anónimo espectador do outro lado do mundo, o vejo pela autoconfiança. House é o mesmo homem franco e GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, complexo, mesmo sumptuoso, é um excelente sinal da inconveniente que gostávamos de construir na adoles- Felicidade. Amor: Poderá surgir um mal entendido, mas com riqueza da personagem. Uma boa personagem tem de cência, mas sem as dores de que sofríamos em resultado calma tudo se resolve. Saúde: Este será um período de paz, aproveite para descansar. Seja o seu melhor amigo! ostentar significados diferentes para pessoas diferentes da inevitável rejeição. É politicamente incorrecto, mas Dinheiro: Momento pouco favorável para grandes investimentos. – e, idealmente, de trazer alcandorados significados que sem esforço. Não está para tretas esotéricas, com as suas Número da Sorte: 44 Números da Semana: 4, 6, 7, 18, 19, 33 escapam ao seu próprio autor. Travis Bickle é uma gran- mezinhas orientalistas – e di-lo abertamente. Mantém a CARANGUEJO (21 Junho - 22 de Julho) de personagem. idade mental de um adolescente de 17 anos, mas ganhou Carta Dominante: 2 de Espadas, que significa Afeição, Fal- A mesma coisa com Gregory House, de ‘House M. D’, o direito a isso. sidade. Amor: Entre em contacto com os seus familiares e que nos habituámos a tratar apenas por Dr. House. Não House é um homem destroçado, mas o facto é que o amigos que estão distantes e verá como custará menos a suportar a saudade. Não se deixe dominar por maus pressá- é preciso enunciar os méritos de Hugh Laurie, o intér- seremos sempre todos, em maior ou menor grau. Já não gios! Saúde: Dê mais atenção aos seus ouvidos. Dinheiro: Não espere grandes alterações neste campo da sua vida. prete, na sua construção. há paciência para a ditadura da felicidade. Os cães tam- Número da Sorte: 52 E, porém, também Laurie ignora o que eu sei sobre bém podem ser felizes – não é a felicidade o que nos Números da Semana: 9, 11, 25, 27, 39, 47 House. Diz ele que se trata de um “misantropo”. Talvez distingue dos animais. LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) – mas House não despreza as pessoas, considera-se so- O que pode distinguir-nos dos animais é a forma como Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperida- de, Riqueza e Segurança. Amor: Andará muito sentimental bretudo incompetente para relacionar-se com elas. Diz lidamos com as emoções. e por isso o seu relacionamento amoroso estará colorido e ainda Laurie que House vive “desesperadamente infeliz House encara-as de frente. Os seus casos, para mim, cheio de ternura. Olhe em frente e verá que existe uma luz ao fundo do túnel! Saúde: Espera-o um período isento de preocupações. e solitário”. são verídicos. Há médicos profissionais que contestam Dinheiro: Fique atento e evite qualquer tipo de gasto supérfluo. Talvez – mas existe seguramente uma ética na sua in- os seus diagnósticos, os seus exames, a sua prática. Eu Número da Sorte: 74 Números da Semana: 10, 20, 36, 39, 44, 47 felicidade, pois foi-lhe colocada a possibilidade de ter estou-me marimbando: o que me interessa ali é a di- VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) de volta a mulher que ama, que amará sempre, e ele mensão humana de cada situação – e, nesse sentido, a Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: rejeitou-a em resultado desse mesmo reconhecimento medicina é apenas um bom instrumento, pois não há Não tenha atitudes infantis relacionadas com ciúmes doen- tios. Aprenda a trazer para a luz o melhor do seu ser! Saúde: de incompetência. E diz também Hugh Laurie que Gre- outro instante é que essa dimensão nos apareça tão pura Cuidado com a auto-medicação. Dinheiro: Época favorável ao investi- gory House “não liga aos doentes, mas sim às doenças e cristalina como na hora da morte, a nossa ou a de ou- mento em novos negócios. Número da Sorte: 8 Números da Semana: 7, 18, 19, 26, 38, 44 e aos seus desafios”. trem nos nossos braços. BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Talvez também – mas o facto é que é possível obser- Porque, no essencial, a questão ainda é essa. “Toda a Carta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor, De- vá-lo a assistir à marcha serena de um doente que sai gente mente”, diz Gregory House. Mas mente mesmo? pressão, Escuridão. Amor: Esteja atento a tudo o que o curado do seu hospital e perceber que no seu olhar há Afinal, o homem que nos morre nos braços é bom ou é rodeia. Saúde: Não terá que se preocupar, está em plena forma. Dinheiro: Algumas dificuldades avizinham-se. também alguma coisa de contentamento por mais uma mau? Hobbes e Rousseau enunciaram-no bem, mas não Número da Sorte: 60 Números da Semana: 1, 8, 42, 46, 47, 49 resolveram o problema. ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) Tampouco o resolverão House e os seus três aprendi- Carta Dominante: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada. Amor: Deixe o ciúme de lado e zes recalcitrantes. Mas quantos, ao longo destes quatro aproveite bem os momentos escaldantes. Que o futuro lhe séculos, o levaram a tanta gente – de tantas latitudes, de seja risonho! Saúde: Cuidado com os excessos alimentares. Dinheiro: Período menos favorável para empréstimos. tantos graus de instrução diferentes, de tantas preocupa- Número da Sorte: 34 Números da Semana: 4, 9, 11, 22, 34, 39 ções ou de preocupação nenhuma? * revista NS’ SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, No- tícias Inesperadas. Amor: Através do diálogo poderá clari- ficar algumas dúvidas com a sua cara-metade. A felicidade espera por si, aproveite-a! Saúde: Cuidado com os vírus gripais. Dinheiro: Reina a estabilidade neste campo. Número da Sorte: 33 Números da Semana: 1, 2, 8, 16, 22, 39 CAPRICÓRNIO (22 Dezembro - 20 de Janeiro) Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: Período bom para estar com o seu amor. Descubra a imensa força e coragem que traz dentro de si! Saúde: Manter-se-á numa situação estável. Dinheiro: A sua carreira está em alta. Número da Sorte: 67 Números da Semana: 7, 13, 17, 29, 34, 36 AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) Carta Dominante: O Papa, que significa Sabedoria Amor: Os ciúmes não nos levam a lado nenhum, tenha confiança na pessoa que tem a seu lado. Saúde: Cuidado com a diabetes, não coma muitos doces. Dinheiro: Momento propício para um investimento mais sé- rio. Que o sucesso esteja sempre consigo! Número da Sorte: 5 Números da Semana: 7, 11, 19, 24, 25, 33 PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Ne- gociação Difícil. Amor: Procure estar mais tempo com os seus amigos e familiares. Tenha a ousadia de sonhar! Saúde: Faça com maior regularidade análises ao sangue. Dinheiro: Os gastos desenfreados podem prejudicá-lo significativamen- te. Número da Sorte: 29 Números da Semana: 5, 25, 36, 44, 47, 49 A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 11

O quinto Império Tiago Múrias [email protected] elebramos este ano o centésimo Lisboeta. Ateu sob o sol do meio-dia; ca- Cvigésimo aniversário de nascença tólico transmontano nas horas de silêncio do maior – ou, pelo menos, do mais re- e de sombras. Veleidade e incoerência, presentativo – poeta do XXº século. A dizia eu... 13 de Junho de 1888 nascia em Lisboa Mais tarde, quando foi descoberta a Fernando Nogueira Pessoa, profeta do agora famosa mala contendo a maior par- desassossego, da incoerência e, sobretu- te da obra pessoaesca – perdoem-me este do, da exaltação. Pessoa é um mundo; 72 neologismo -, a relação estranha e com- heterónimos – personalidades diferentes plexa entre a alma portuguesa e o possu- do escritor com a sua própria biografia, ído Pessoa começa. A primeira pergunta seu estilo e, de uma certa maneira, com que parece emergir é: como é que essa a sua própria vontade. Pessoa qualifica- alma portuguesa, cheia desse misticismo va essas novas pessoas assim criadas de de Fátima, esse fatum secular, pôde subli- ‘’viagens metapsicóticas’’, espécie de al- mar uma obra de vanguarda? Penso que teração mental provocada quase sempre se Portugal, contrariamente a maior par- por substâncias psico- trópicas-, 27543 textos escritos – obviamente, sendo textos- em fran- cês, inglês e... portu- guês; essa língua que ele sempre considerou como a sua verdadeira pátria e que o levou a novos cimos. Chegamos então ao verdadeiro objectivo deste artigo: a relação entre o génio universal e o povo que o viu nas- cer, o mesmo povo que o desconhecia até os lados de 1980. Pessoa morreu em 1935. Te- mos, contudo, de ma- tizar o mito do ‘’poeta maldito’’. Sim, este mártir da verdade e da ilusão não teve a gló- ria que merecia do seu vivo – em grande parte porque só publicou um livro, Mensagem, que contém o mais-que- conhecido poema: Mar português - mas será falso dizer que a sua obra passou totalmente desapercebida te das outras nações, consegui aclamar o durante a sua vida; nomeadamente, nos seu grande escritor moderno – como o meios progressistas e modernos. Pessoa fez a Irlanda de Joyce- é porque esse dito era um dos mais apreciados, como Mário escritor harmonizou o misticismo portu- Sá Carneiro, fugaz génio-cometa e confi- guês com a modernidade e o progresso dente. Contribuiu para várias revistas li- inegável da Arte. O sebastianismo – uma terárias, a mais conhecida, a Orpheu, era certa forma de nacionalismo românti- uma colaboração entre os dois amigos. co -, o republicanismo de necessidade, Porque não ter publicado outros livros? o império orgânico’’, a vontade de uma potência desaparecida e finalmente o pa- ganismo bruto, fizeram a perfeita aliança entre a tradição e evitou a alienação. Pertence-nos agora de preservar essa li- gação excepcional entre nós e o grande homem, quase única no mundo. Jovens e menos jovens, a cultura portuguesa mo- derna pertence a todos os que vão tentar preservar e criá-la; como dizia Malraux – escritor francês e um dos primeiros- ministros da Cultura: ‘’A cultura não se herde, ela tem que ser conquistada!’’

Também, deixem-me vos deixar com estes magníficos versos: O poeta é um fingidor. Muitas hipóteses foram feitas. A veleida- Finge tão completamente de própria o poeta me parece a mais lírica Que chega fingir que é dor e a mas coerente com a incoerência do A dor que deveras sente A VOZ DE PORTUGAL 12 Quarta-feira 30 de Abril de 2008 A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 13 A VOZ DE PORTUGAL 14 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

Ideias frescas Confessionário de José Carlos Froias O Valor da Amizade José de Sousa Coordenado por Natércia Rodrigues [email protected]

á parou para pensar sobre o valor da amizade? Às er desenhos animados é o VP- E o que mais lhe desagrada? Jvezes encontramo-nos preocupados e ansiosos. Lseu passatempo preferido; JCF – A inveja de certas pessoas. Há à nossa volta situações complicadas, sentimo- não gosta de pessoas com duas VP- Em que é que mais gosta de gastar dinheiro? nos perdidos, mas somente o facto de conversarmos caras; polvo à Açoriana é o seu JCF – Discos-compactos e jogos para o Playstation. com um amigo, desabafando o que nos está no ín- prato preferido e a inveja dos VP- Qual é o seu prato preferido? timo, já nos sentimos melhor, mesmo que as coisas outros é o que mais lhe desagra- JCF – Polvo à maneira dos Açores. permaneçam inalteradas. da no seu trabalho. VP- Qual a sua canção preferida? Quantas vezes são os amigos que nos fazem sorrir É o que nos confessa José Carlos Froias, o homem JCF – “Nothing’s gonna change my love for you”, de quando tínhamos vontade de chorar, mas a sua sim- orquestra, que está por detrás de muitos grandes artis- Glen Medeiros. ples presença traz de volta o sol a brilhar em nossa tas da nossa comunidade. VP- Qual é o melhor livro que leu? vida. A simplicidade das brincadeiras pueris, da ca- VP- Como se define a si próprio? vaqueira informal, momentos de descontracção que José Carlos Froias - Sou muito meigo, pronto a ajudar muitas vezes pode ser uma conversa rápida ao tele- os amigos. fone, no vai e vem do dia ou da noite, no ambiente VP- Qual a sua melhor virtude? de trabalho ou de escola, enfim, em qualquer lugar a JCF – Não saber dizer não. qualquer hora. VP- E o seu pior defeito? JCF – Ser bom demais. VP- Qual a sua melhor recordação de infância? JCF – Na praia da Caloura, em Água de Pau. VP- O que significa para si a vida? JCF – Viver o dia-a-dia, o ontem já passou, amanhã não sei de nada. VP- Em que época histórica gostaria de ter vivido e porquê? JCF – A presente, porque outra não é possível. VP- Qual é o melhor sítio do mundo? JCF – Montreal onde vivo, senão cá não vivia. VP- E o pior? JCF – Onde há guerras, pobreza e fome. VP- O que é viver imigrado?

JCF – Banda Desenhada. VP- Qual é o melhor filme que viu? JCF – O Conde Monte Cristo. Entretanto, não existe só alegria, amor, felicidade VP- Que notícia gostaria de encontrar amanhã no nesta relação que como em qualquer outro relacio- jornal? namento, passa por crises passageiras, por momen- JCF – Que acabaram a guerra e a pobreza no mundo. tos intempestivos ou abalos ocasionais. Ainda que VP- Qual é o seu personagem imaginário preferido? tenhamos muito carinho pelo amigo em questão, Porquê? às vezes por desconfiança, por inveja, por estarmos JCF – Ex-Men. emocionalmente enervados ou nos sentindo pres- VP- Se fosse invisível, para onde iria? Para ver e sionados, acabamos sendo injustos com ele e isso ouvir o quê? pode ser recíproco. Podemos comparar esse vínculo JCF – É ter de deixar a nossa terra para tentar uma vida JCF – Para a casa daqueles que desconfio falarem mal de amizade ao tempo que passa por modificações melhor. de mim. climáticas constantemente, mas é dessa forma que VP- Qual a viagem mais agradável que fez? VP- Qual é a personalidade internacional que mais descobrimos a conhecermo-nos, compartilhar mo- JCF – Em 1992, quando fui aos Açores para trazer a admira? mentos, que se desenvolve uma amizade. minha mulher e a minha filha para o Canadá. JCF – Papa João Paulo II. Diante do amigo somos nós mesmos, deixamos vir à VP- Quais as características que mais admira no VP- E qual é a personalidade nacional? superfície nossos pensamentos a respeito das coisas, sexo oposto? JCF – José Malhoa. da vida, mostramo-nos como verdadeiramente somos. JCF – A sinceridade. VP- O que pensa deste confessionário? Há amigos que nos ensinam muito, fazem-nos enxer- VP- O que mais o incomoda nos outros? JCF – Dá a saber um pouco de nós. gar situações que às vezes não percebemos o real sen- JCF – Muitas coisas, mas sobretudo a falsidade e VP- Se fosse todo-poderoso, qual é a principal tido, compartilham a sua experiência connosco, fa- pessoas com duas caras. medida que tomaria? lam-nos usando da verdade que buscamos encontrar. VP- Como costuma ocupar os tempos livres? JCF – A paz no mundo inteiro. São eles também que nos chamam a razão, chaman- JCF – Escutar música e jogar Playsation. VP- Qual é o provérbio em que mais acredita? do a nossa atenção quando agimos de modo con- VP- O que mais lhe agrada no seu trabalho? JCF – Não cuspas para o ar que pode cair-te na testa. traditório, que nos dizem coisas que não queremos As pausas, para ir fumar um cigarro. ouvir, aceitar, compreender. Ao longo de nossa vida muitos amigos passam por ela e deixam-nos saudade, mas também deixam a recordação de tudo que foi vivido. Coisas do corisco É na amizade verdadeira que encontramos sinceri- José de Sousa dade, lealdade, afinidade, cumplicidade, simplicida- [email protected] de e fraternidade. erdadeiramente, certas fases da nossa vida são co- mantinha o olho vivo, mas quando as pedras calhavam, Amigos são os irmãos que a vida nos deu para ca- Vrisquinhas. Domingo, passei momento em que eu ele não deixava a sua vez a ninguém. José Luís Medei- minhar connosco ao longo da nossa jornada aqui na me senti triste por ir visitar o meu amigo José Luís, não ros, um homem que tinha uma delicadeza natural, vou terra, extrapolando os limites do tempo, continuan- para jogar ao dominó com ele, ele que tanto gostava confessar-te uma coriscada. Foste e serás sempre um do quando e onde Deus assim o permitir. de jogar… Ele dizia-me, “José, eu não sei jogar mui- grande amigo meu. Homens como tu são poucos. Boa to bem ao dominó”, contrariamente às cartas, que lhe viagem… A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 15

Últimos adeus… à caixa de economia dos portugueses de montreal Olhando para o futuro... Respeitando o passado Sylvio Martins [email protected] ábado, dia 26 de Abril de dos depósitos de poupança (Caixa e filiais) representa As grandes mudanças S2008, reuniram-se membros 57.22% e os produtos de financiamento, (Caixa e filiais) A primeira grande mudança foi o voto da modifica- da Caixa de Economia dos Portu- contribuem com 42.78% da totalidade do volume de ne- ção do nome da Caixa de Economia dos Portugueses de gueses de Montreal, na Associa- gócios. Os depósitos de poupança (Caixa e filiais) au- Montreal para Caixa Portuguesa. Acho que trata-se de ção Portuguesa do Canadá, para a mentou de 10,457,400$, atingindo globalmente a soma uma mudança extrema, mas com esta mudança, ver-se-á sua assembleia-geral anual. de 92,246,700$, o que constitui um aumento de 12.79%, uma nova imagem da Caixa. O voto, bem organizado, em relação ao ano anterior. A CEPM, além da oferta de foi aprovado por unanimidade pelos membros presentes Há alguns meses, o presidente do conselho de admi- na sala. A mudança de nome deve agora ser aprovada nistração, Emanuel Linhares, tinha anunciado grandes pela Federação das Caixas, “Mouvements Desjardins”. mudanças para Caixa, mas pensava que era para realçar Com esta alteração, prevêem-se modificações impor- a importância desta reunião… Uma reunião banal, sem tantes a nível de papelaria e imagem da Caixa, com a sabor, sem importância. Como membro desta Caixa, ti- eventual possibilidade de mudar a fachada, para realçar nha o dever de ir à reunião para ver o que se passava. a nossa Caixa Portuguesa. Durante a introdução, o presidente do C.A., afirmou A segunda mudança ocorreu depois do período das que “Poderia ter sido ‘Olhando para o futuro... Respei- perguntas, quando o presidente do C.A., ao levantar-se tando o passado’ mas o verdadeiro sentido que queria da mesa da Assembleia, propôs um projecto que muitos dar a este tema era o de ser um de movimento pro-ac- esperavam desde há muito – um lar para idosos, que tivo e pragmático. É realmente mais pragmático e mais seria administrado pela Caixa Portuguesa. Utilizou tam- pro-activo do que ‘Olhando para o futuro... Respeitando bém a ocasião para pedir a autorização da criação de um o passado’, que é simplesmente contemplativo”. Com comité especial de estudo, composto por Eduardo Dias, esta breve introdução, muito bem feita, Francisca Marques, Francisco Valdez, Jacinta Amâncio o presidente quis transmitir que a Caixa é hoje uma e Emanuel Linhares, que deverá apresentar um projecto cooperativa financeira cada vez mais pragmática e mais depósitos de poupança, desenvolveu importantes esfor- de viabilidade justa e objectiva da eventual construção pro-activa, ao serviço dos seus membros, razão de ser ços para proporcionar uma melhor oferta de produtos fi- de um complexo habitacional para os membros idosos da da sua existência ao longo destes 39 anos de vida”. nanceiros, quer os que se fundos de investimento de va- Caixa; da possibilidade da criação da fundação «Caixa lores mobiliários, quer os que se reportam a serviços de Portuguesa», uma organização de cariz social, que terá gestão discricionários oferecidos pelas filiais da Desjar- por objectivo principal a construção de um complexo dins. A estes esforços corresponderam resultados signi- habitacional para a terceira idade; que autorize a quantia ficativos, nomeadamente, os que se reportam aos fundos de 15,000$ sob forma de fundo de ajuda ao meio para de investimento, cujo crescimento atingiu os 49.09%. O custos eventuais com os ditos estudos; que o relatório financiamento total da Caixa é de 68,973,500$, quando estudo seja apresentado numa assembleia-geral no li- tia que traduz um crescimento de 6.67%. É de registar, mite máximo de um ano, mas que uma assembleia-geral igualmente, que os empréstimos da Caixa a particulares extraordinária possa eventualmente ser convocada. e empresas ocuparam a maior parte das nossas iniciati- Afinal… vas, obtendo um aumento de 6.43%. O activo da vossa Achei muito interessante o final do discurso de Emanu- cooperativa financeira apresentava a 31 de Dezembro al Linhares, citando Jean-Louis Servan Schreiber, “que de 2007 um total de 96,754,157$, montante que inclui o resume a minha actuação: ‘É apenas pelos nossos actos acréscimo de 9,718,120$, em relação ao activo do ano escolhidos, originais, diferentes, incentivos, em suma, transacto, ou seja, um aumento de 11.17%. O passivo da inovadores e próprios a nós mesmos que nós existimos, Caixa é de 91,294,868$, o que evidencia um crescimen- que nós estamos se- to de 11.06%. Por seu turno, os empréstimos da CEPM guros de existir. Eles aumentaram sensivelmente de 21,189$, ou seja, 1.26%, tornam-nos susceptí- totalizando actualmente 1,697,434$. A 31 de Dezem- veis aos outros e dão- bro de 2007, os capitais próprios da vossa cooperativa nos um indispensável financeira tiveram um aumento excepcional, passando sentimento de vitali- de 4,834,223$ para 5,459,289$, o que representa um dade’. crescimento de 12.93%. Além do capital social, os capi- Ou de forma mais tais próprios são constituídos por partes de qualificação singela, mas não me- (43,860$), de quotas permanentes (2,000$), de exceden- nos pujante, cito Na- “A comunidade portuguesa de Montreal tem motivos tes a repartir (564,979$) e das reservas (4,825,952$). tália Correia: ‘Abram de sobra para se orgulhar: a Caixa de Economia dos Por- Os fundos acumulados na reserva geral e na reserva re- as portas da Histó- tugueses de Montreal, uma das suas instituições mais ferente às mais-valias são da ordem dos 4,801,670$”, ria, deixem passar a representativas, está mais forte e mais activa do que afirmou a D. Amâncio. Vida’”. nunca. Com uma dinâmica de bonança, que se segue sempre a períodos de tempestade, vai de vento em popa. Livre de escolhos e limitações, a CEPM trilha novos ca- minhos de uma sempre nova viagem, com energia renovada, segura de si, com confiança no futuro, empenhada e orientada pelos valores do ‘empreendedorismo’, da comunicação clara e convincente, da gestão de conflitos pela negociação eficaz, da inspiração e motivação, da iniciação, promoção e gestão da mudança”, acrescentou Emanuel Linhares. Os comentários sobre o relatório e contas, admiravel- mente bem apresentados por Jacinta Amâncio, directo- ra-geral da Caixa, antecederam dois eventos que me sur- preenderam. “A Caixa possui um significativo volume de negócios que se cifra em 161,220,100$, o que representa um aumento de 10.09% em relação ao ano transac- to; e tem acesso a uma gama completa e diversificada de produtos e serviços financeiros, com capacidade de resposta à crescente diversidade de necessidades dos seus 5905 membros. Na totalidade, o volume de negócios Entrega das bolsas de estudo da C.E.P.M A VOZ DE PORTUGAL 16 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

MONSIEUR MACHINE À COUDRE PSICÓLOGOS mEmORANDUm 2º Ano de Saudade 7 3 4 1 S t - H u b e r t 5 1 4 . 2 7 1 . 6 4 5 2 JORGE VASCO † MERCEARIA 4 0 6 , S t - J o s e p h E . 5 1 4 . 2 8 8 . 2 0 8 2 Conceição Freitas SÁ & FILHOS QUIROPRATAS 22 Março de 1916 – 30 de Abril de 2006 4 7 0 1 S t - U r b a i n 5 1 4 . 8 4 2 . 3 3 7 3 DR. MARC CHENÉ Filhos, familiares e amigos recordam com 29 de Abril de 2008 MONUMENTOS “Centre Chiropratique” profunda saudade o seu ente querido. GRANITE LACROIX INC. 7050, Jean-Talon E. 514.351.1716 1 Euro = CAD 1.585300 Construção de monumentos Participam que será celebrada missa RESTAURANTES pelo seu eterno descanso, hoje, quarta- www.granitelacroix.com CHEZ DOVAL feira 30 de Abril de 2008, pelas 18h30, Consulado Geral BOUTIQUES 1735 Bl. des Laurentides 450. 669.7467 de Portugal em Montreal 150 Marie-Anne E. 514.843.3390 na Igreja Santa Cruz, situada no 60, rua BOUTIQUE ANA MARIA NOTÁRIOS Rachel Oeste. 2020 Rua University, suite 2425 ESTRELA DO OCEANO 4409 St. Laurent 514.849.6619 Me. LUCIEN BERNARDO 101 Rachel E. 514.844.4588 Agradecem antecipadamente a todas as CAIXA DE ECONOMIA 4242 St-Laurent, #203 514.843.5626 CAIXA PORTUGUESA SOLMAR pessoas que se dignarem assistir a este acto religioso. 4244 St. Laurent 514.842.8077 Me. EDUARDO DIAS 111 St-Paul E. 514.861.4562 CANALIZADORES 4270 St-Laurent #200 514.985.2411 Me. ÉLIZABETH DA SILVA REVESTIMENTOS PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL TAPIS RENAISSANCE ST-Michel 1555 Boul. de l’Avenir, #306 4267 Av. Coloniale 514.285.1620 7129 Boul. St-Michel 514.725.2626 Gertrudes Diogo 514.672.4687 Laval, Qc. 450.663.3743 † Faleceu em Montreal, no dia 23 de Abril CLÍNICAS OURIVESARIAS TRANSPORTES de 2008, com 83 anos de idade, Gertrudes Tel.: 514.499.0359 CLÍNICA MÉDICA LUSO ROSAS DE PORTUGAL TRANSPORTES BENTO COSTA Diogo, natural de Mar e Guerra, Faro, www.secomunidades.pt 1 Mont-Royal Este 514.849.2391 3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727 514.946.1988 Portugal, esposa de José Bonito Sousa, natural de Loulé, Portugal. CLÍNICA MÉDICA NOVA PADARIAS ASSOCIAÇÕES E CLUBES 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080 PADARIA LAJEUNESSE Deixa na dor o seu esposo, sua filha CONTABILISTAS 533 Gounod 514.272.0362 Maria João (já falecido Custódio Neves), Ass. dos Pais 514.495.3284 seus netos Gonçalo (Geneviève Dupras), Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 ANÍBAL AFONSO, C.G.A. PEIXARIA Jacqueline (Jeffrey Beirnes), Catherine (Luís Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 [email protected] BLUE COAST Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ramos), sobrinhos (as), assim como outros A s s . P o r t . d e L a s a l l e 5 1 4 . 3 6 6 . 6 3 0 5 514.817.2451 130-A, Beaumont 514.270.5079 familiares e amigos. Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 DENTISTAS Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 DR. THUY TRAN Cantinho da Poesia Alfred Dallaire | MEMORIA Casa do Ribatejo 514.729.9822 4270 Boul. St-Laurent, #209 - 514.499.1624 4231, boul. St-Laurent, Montreal Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 DISCO MÓBIL 514.277.7778 www.memoria.ca Centro Acção Sócio-Com 514.842.8045 Regresso à infância Eduino Martins Centro do Espírito Santo 514.353.1550 DISCO Móbil Entre Nós Marinho 514.875.4800 dia Quando posso volto aos tempos de criança Clube Oriental 514.342.4373 O funeral decorreu sábado, 26 de Abril de 2008, após missa de corpo Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Depois das 19h 514.324.7415 noite De escola, mesmo se às vezes sozinho, Instituto Cultural Açoriano 514.323.7391 Tempos em que me nasceu a esperança presente, na Igreja Santa Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre em Filar. de Laval 514.844.2269 DISCOS/LIVROS De um dia, trilhar meu próprio caminho... direcção ao cemitério Repos St-François d’Assise, onde foi a sepultar. Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 DISCOTECA PORTUGUESA Folc. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 Música, prendas, desporto. Regresso àquela aldeia de onde vim, A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram Folc. Português de Mtl. 514.739.9322 tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes 4134 St-Laurent 514.843.3863 Remota entre mil fragas e oliveiras, Missão N. Sra. de Fátima 450.687.4035 Entre flores rosadas de amendoeiras, associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam. Missão Santa Cruz 514.844.1011 ELECTRICIDADE Ondulando no horizonte sem fim... Rancho Folc. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 ELECTRO-LUSO Sport Montreal e Benfica 514.273.4389 225 Gounod 514.385.1484 Procuro sinais, marcas do passado, José Luís Medeiros 514.385.3541 Onde estão os meus amigos de outrora? † 1931 – 2008 FARMÁCIAS Disseram-me que muitos tinham ido Faleceu em Montreal, no dia 24 de Abril de URGÊNCIAS FARMÁCIA RITA NACCACHE Pelo mundo fora, por todo o lado, E SERVIÇOS PÚBLICOS 2008, com 77 anos de idade, José Luís 4289 Boul. St-Laurent Para Espanha, p`rà Suiça ou para a França Medeiros, natural da Ribeira Quente, São E até que alguns deles tinham morrido... Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 entrega ao domicílio 514.844.6212 Miguel, Açores, filho dos já falecidos Filomena Clínica Portuguesa Luso 514.849.2391 Fernando André Gonçalves e José Luís Medeiros. Emigração Canadá 514.496.1010 FLORISTA Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 FLEURISTE FLORATERIA Deixa na dor a sua esposa Maria Pimentel, Hospital Royal Victoria 514.842.1231 90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Divagando seus filhos Joe e Filomena, seu genro Dudley Hospital Ste-Jeanne-d’Arc 514.842.6141 Fax.: 514.288.0225 Nash e as suas filhas Sarah e Clare; suas Hospital Ste-Justine 514.345.4931 Deixai-me correr, divagar um pouco, irmãs Maria Rosa e Conceição, sobrinhos Normas do trabalho 514.873.7061 FUNERAIS Cortar a corrente que me agrilhoa, (as), assim como outros familiares e amigos. ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Fugir deste espaço cada vez mais louco, www.memoria.ca Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: AGÊNCIAS DE VIAGENS 4231 St-Laurent 514.277.7778 Ir até ao Tejo, navegar á toa...... Alfred Dallaire | MEMORIA ALGARVE Eduino Martins Cel.: 514.862.2319 Escutar o fado de um velho fadista 1120, Jean-Talon este, Montreal Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 514.277.7778 www.memoria.ca 681 Jarry Est 514.273.9638 Que canta p`ra mim, vem da madragoa, Eduino Martins CONFORT GARAGENS Desta capital tão tosca e bairrista 4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666 ALBERT STATION SERVICE Que me enfeitiça, vista da canoa O funeral decorreu segunda-feira, 28 de Abril de 2008, na Igreja Santa LATINO 4209 De Bullion 514.845.5804 No seio do Tejo, dormente nas águas, Cruz, seguindo depois o cortejo fúnebre em direcção ao cemitério Notre- Abraço o castelo do alto da proa Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar. 177 Mont-Royal Est 514.849.1153 HIPOTECAS A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se E assim divagando abafo estas máguas LISBOA INTELLIGENCE HYPOTHÉCAIRE dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer 355 Rachel Est 514.844.3054 Dormentes na imagem da minha Lisboa. forma, se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem- FERNANDO 514.886.7001 Hajam. TAGUS HELIO 514.497.3896 4289 St-Laurent 514.844.3307 Quero viajar pelo tempo fora, IGREJAS Voltar a criança, correr e brincar. VOYAGES ELITE PLUS IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA 1530 Fleury este 514-381-5200 Eu imaginava que o mundo de outrora www.voyageseliteplus.com 6297 Monkland Ave. 514.484.3795 Eram reis e fadas , contos de encantar..... Restaurante Bar MÁQUINAS DE COSTURA Ir a Trás-os-Montes do meu coração, Terra minha mãe , que me viu crescer Na Brasa Aonde os amores de tenra paixão Me ditaram cedo que amar é viver.... BOA OPORTUNIDADE Deixai-me subir nas nuvens, voar, Procura-se cozinheiro / a com boa “Nas Asas do Vento”, da imaginação, Esquecer fome e guerra por amor e pão, experiência de cozinha portuguesa e Que a vida é tão linda.... Se a gente sonhar..... mediterrânea, com possibilidade de Fernando André sociedade se interessado/a. Também procuramos empregado/a de mesa. Se interessado, apresentar-se no restaurante, situado no 121, Duluth este ou telefonar para o 514-287-9096. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 17 4231-b, boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z4 CLASSIFICADOS Tel. (514) 284-1813 Fax (514) 284-6150 01 PAGAMENTO IDENTIFICAÇÃO 02 VISA MC CHEQUE NOME 03 $ 9,00* MORADA 04 $11,00* Nº do cartão CIDADE CÓDIGO POSTAL 05 $13,00* Exp: / TELEFONE ( ) 06 $15,00* Detentor DATAS DE PUBLICAÇÃO 07 $17,00* Nº de publicações Todos os classifi cados devem ser pagos antes da publicação. Toda a pontuação, espaços, números e/ou caracteres especiais contam como 1 Montante por publicação $ Pelo telefone, VISA ou MASTERCARD unicamente. carácter. Depois de uma pontuação, deve colocar um espaço. Se o montante enviado Montante total $ Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal. for insufi ciente, o anúncio será cortado para refl ectir o montante do pagamento. *Taxas incluídas. Preço por publicação.

EMPREGOS EMPREGOS ARRENDA-SE VIDENTE ENCONTROS COSTURA

Operários, mínimo de 5 anos exp. Cozinheira para uma pequena Rosemont (Orleans e St-Joseph), 3 Linhas da mão e cartas. Vidente Rapariga portuguesa procura rapaz Compramos e vendemos máquinas em “pavé-uni” e muros de apoio. residência de pessoas idosas, com ½ num 2º andar. 2 balcões. Próximo com dons naturais. Resolve os entre os 30 e 38 anos para assunto de costura domésticas. Fazemos re- Bom salário. Tempo inteiro. experiência de cozinha canadiana, dos transportes. Livre 1 de Julho. seus problemas sem voodoo. sério. Escrever para o e-mail: parações. (514) 820-5247 que fale correctamente francês. 514-254-3366 ou 514-346-3721 [email protected] 514-844-4351 Comunicar com a proprietária, Rosa (514) 278-3956 Les Entrepreneurs Bucaro Inc. Rosa Maria 514-257-5862 Empresa em plena expansão procura instalador de “pavé-uni”, com Empregados para instalação de PORTUGAL VENDE-SE um mínimo de 5 anos de experiên- corrimãos e escadas de alumínio, Aluga-se casa ou cia. Também procuramos jornaleiro com experiência. Bom salário. apartamento na Praia EQUIPAMENTO DE com 3 anos de experiência. Salário Giuseppe 514-881-1866 COMPUTADORES USADO do Bonsucesso na zona - Impressora/scanner Epson 10$ conforme qualificações. Muitas re- Paisagista com experiência em galias. de Óbidos/Caldas da - Router 4port a fio de linksys 15$. “pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalho em Rainha. - Impressora HP deskjet a tinta15$. Para informações Laval. Salário conforme experiência. 514-325-7729 - Modem para o videotron. 15$ $18/hora e mais. Deixar mensagem - Scanner UMAX SCSI. 15$ Casal para mantimento de imóvel, Contactar 450-963-3462 - Colunas de som para computador em Laval (metro Cartier) – 52 apar- 514-351-2998 Procuramos empregada de escri- 2spk + 1subwoofer. 15$ tamentos. 514-299-2966 Alojamento fornecido tório. Para informações, contactar 514-355-1233 514-362-1300 Senhora para limpeza, das 15h às Empregada para trabalhar ao bal- 17h, segunda à sexta-feira. Horário cão. Semana e fim-de-semana. e salário negociáveis. Tempo parcial ou inteiro. 514-341-2984, depois das 15h Padaria Coimbra 514-844-0223 Albert Station Service procura Homem com experiência geral de mecânico geral. construção de imóveis, para traba- Contactar Vito 514-845-5804 lhos ligeiros e reparações gerais. Pessoa dinâmica. Tempo inteiro. Paisagista procura Bom salário empregado para trabalhar 514-355-7171 a pedra. Bom salário. 40 Soldador e serralheiro com experi- horas/semana e mais. ência. Tempo inteiro. Westmount. 514-362-1300 Contactar Daniel Dubois 514-992-8187 Agente de viagens que fale portu- guês, francês e inglês. Paysagistes Jardin de l’Étoile procu- Voyages Comfort ra homem, com ou sem experiência, 514-987-7666 em “pavé-uni”, muros e pedra. Rive- sud de Montreal. Bom salário. Cozinheiro/a com experiência. Tem- Carlos (514) 231-7583 po inteiro ou parcial. Para restauran- Pasteleiro ou ajudante pasteleiro. te bem conhecido da comunidade. 514-382-2143 514-240-3912 A VOZ DE PORTUGAL 18 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

25 anos no coração da comunidade Sylvio Martins [email protected] uando era pequeno, lembro-me que a minha mãe soas que vão lá para se divertir e conversar um pouquinho necessita para casamentos e todo o tipo de banquetes, des- Qcaminhava uma hora, todos os sábados, para ir à antes de ir trabalhar. de o pão à pastelaria, passando pelos rissóis de carne e ca- comunidade portuguesa. Comprava chouriço, morcela, Joaquim Costa e Aurora Machado - irmã de Augusto Ma- marão e pastéis de bacalhau, viajando através da pastelaria sardinhas, bacalhau, camarão, etc., e, o mais importante, chado, estimado colaborador deste jornal -, são os proprie- francesa, bolos de queijo, malassadas quentinhas assadas antes de voltar a casa, parava numa padaria. Uma padaria tários da padaria. Naturais de Arcos de Valdevez, na linda no forno, pão-de-ló, pão de chouriço, e muito mais. Deve em particular. Eu não conhecia o nome, mas a minha mãe província do Minho, vieram para Montreal há 35 anos, realmente visitá-los para ver tudo o que eles fazem. dizia-me sempre “este lugar é a nossa segunda casa”. Os sonhando por uma vida melhor, como todos os emigran- A Padaria Notre Maison tem sido, ao longo dos anos, um anos passaram, a minha mãe começou a trabalhar aos sá- tes portugueses. Em 1983, fundaram esta padaria. Muito bados, e dei em esquecer pouco a pouco o lugar. Mas, anos trabalharam para conseguir o que eles têm hoje. A dona depois, um dia depois da escola portuguesa, fui passear Aurora ocupa a parte administrativa do comércio e, com pela rua St-Laurent e parei frente a uma padaria chamada a equipa de padeiros chefiada pelo simpático Joaquim, fa- “Padaria Notre Maison”. E, pouco a pouco, descobri um ar zem tudo o que há de bom nesta padaria. familiar e histórico de um lugar simples. Mas o nome não Pelo facto de se encontrar no coração da comunidade me era desconhecido. Encontrei a minha mãe e perguntei- portuguesa, no Boul. St-Laurent, pela qualidade do pão e lhe se ela conhecia a padaria Notre Maison. Ela respondeu “Finalmente! Achaste a nossa segunda casa, onde íamos todos os sábados, a padaria onde encontrava e falava com as minha amigas e comias os bons pastéis de natas”. Hoje em dia vou à padaria Notre Maison várias vezes por semana para tomar um agradável pequeno-almoço, um bom galão e um croissant, em companhia de várias pes-

dos patrocinadores deste jornal, facto pelo qual nos sentimos gratos. Enche-nos pois de alegria à nossa comunidade a vida e o sucesso das nossas firmas comerciais e este é, sem dúvida, um deles. A mãe da D. Aurora, Conceição Freitas, que infelizmente faleceu há dois anos, era muito todos os outros produtos que fabrica e, porque não dizê-lo, apreciada de todos os empregados e clientes, fazendo parte pela simpatia de todo o pessoal – alguns deles há vários - pelo apoio moral - da bela equipa da Padaria Notre Mai- anos ao serviço daquele estabelecimento, todas com caras son. Aos seus proprietários, Joaquim Costa e Aurora Ma- lindas. Apesar dos longos trabalhos de renovação no Boul. chado, desejamos continuação de muito sucesso comercial St-Laurent, eles sempre serviram os clientes com um sor- e PARABÉNS! riso. A padaria está situada no 4101 boul. St-Laurent, Mon- No entanto, a padaria Notre Maison fornece tudo o que treal, com o número de telefone 514 844-2169. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 19

A Europa e a América Casais da semana Mário Soares [email protected] vitória do senhor Berlusco- do partido atlantista e pró-americano, ao lado de Brown e Ani, e dos seus aliados Boni e de Sarkozy, o qual, com a sua política errática e imediatis- Fini, não foi nada boa para a Eu- ta, parece querer renovar a entente cordiale, esquecendo-se ropa. Representou uma derrota da das advertências do general De Gaulle, que sempre consi- esquerda italiana, em contraciclo, derou o Reino Unido como o «cavalo de Tróia» americano assumida por Walter Veltroni, um na Europa. E – repare-se – nesse tempo ainda a Europa antigo comunista enamorado do estava na infância da arte: era CEE e não União Europeia e Centro. Criou o Partido Democrá- nenhum dos sucessivos alargamentos se tinham consuma- tico para envolver o centro-esquerda (socialista), o centro do.Pobre senhora Merkel, neste jogo de espelhos em que e alguns democratas-cristãos. Ora, na política europeia, o continuamos, com estes parceiros frouxos, nada coerentes centro só pode ser eleitoralmente conquistado, por uma es- e pouco corajosos. Pode contar com a Península Ibérica e querda forte e dinâmica, capaz de mobilizar o eleitorado alguns mais, seguramente. Mas, infelizmente, tudo parece descontente e não por uma esquerda timorata, envergonha- apontar para que continue a indecisão e o impasse. da pelo facto de o ser, tentando concorrer com a direita, O Papa, cuja política conservadora não é segredo para sem se diferenciar muito dela para ganhar o centro. ninguém, não escolheu seguramente a melhor ocasião para Esse foi o erro de Veltroni, ao criar o Partido Democrá- ir à América. Manifestou, desde o início, a sua vergonha tico, que acabou por não ser nem peixe nem carne. Por pelo comportamento criminoso e imoral dos padres e bis- isso, não foi capaz de dinamizar o eleitorado tradicional da pos pedófilos. Fez bem. Falou na ONU em defesa dos Di- esquerda, irritado com a política de compromisso perma- reitos Humanos e contra as desigualdades. É certo. Mas ir à nente de Prodi. A abstenção beneficiou, obviamente, Ber- América, visitar Bush, a sete meses do fim do seu mandato, lusconi e o seu aliado do Norte. Por outro lado, a ilusão de é uma ideia que ninguém pode aprovar. Sobretudo porque um gestor competente (Berlusconi), em fase de crise finan- não consta que tenha criticado Bush, publicamente, pelo ceira e económica que atravessa a Itália (e a Europa), fez comportamento em Guantánamo, em Abu Ghraib, pela o resto. O tempo, contudo, encarregar-se-á de demonstrar pena de morte e pela legislação sobre a tortura. Ora preci- que um excelente gestor privado, dos interesses próprios, sava absolutamente de o fazer para ter credibilidade no res- não é necessariamente um bom gestor público (defensor to! Assim vai o Ocidente, envolvido nas suas contradições do interesse geral e da comunidade). São coisas diferentes. e fragilidades, a caminho de uma decadência económica e Aliás, as duas anteriores encarnações, do cavaglieri, como política anunciada... Talvez Barak Obama nos salve, mos- primeiro-ministro, são concludentes quanto a esse ponto... trando aos brancos anglo-saxões que um afro-americano A União Europeia precisa de uma Itália fortemente eu- na Casa Branca pode estar muito mais próximo do pionei- ropeísta, como sempre foi no passado. Não será o caso rismo humanista de um Roosevelt ou de um Kennedy do com Berlusconi nem, sobretudo, com Boni, que foi, aliás, que os outros dois candidatos, brancos, anglo-saxões pu- o grande vencedor das eleições. Temos, por isso, na frente ros, um republicano e outra democrata, integrados ambos, europeia, tão importante para o futuro próximo, um motivo até aos ossos, no sistema neoliberal que conduziu a grande suplementar de preocupação. Berlusconi aumenta a força América à tristeza em que se encontra...

BoCa do inferno esPÍrito santo Ah!, a minha S. Sebastião da Pedreira natal... Ricardo Araújo Pereira [email protected] outro sincero fascínio por Montes é atrasada. Há imprecisões infames nas minhas Nquem se orgulha do sítio em opiniões sobre o Carnaval de Torres Vedras. E a minha que nasceu. Pessoalmente, tenho perspectiva sobre as vacas da ilha Terceira é um escân- dificuldade em orgulhar--me das dalo. Mas se eu fizer meia dúzia de críticas à cidade de coisas que me acontecem por ca- Lisboa, mesmo que sejam injustas, o meu carteiro bem sualidade e, como disse Fernan- pode dormir até mais tarde, que ninguém se incomoda do Pessoa, o lugar onde se nasce a escrever-me. É significativo. Não sei bem de quê, mas é o lugar onde mais por acaso se é. está. É certo que Pessoa bebia bastante, mas o conselho Eu, como boa parte da população de Lisboa, nasci em da prevenção rodoviária é «Se conduzir, não beba», e S. Sebastião da Pedreira. Já lá passei duas ou três vezes não «Se inventar aforismos sobre o sítio de que é natu- e confesso que não senti grande coisa. Não me vieram ral, não beba.» Julgo que não é por acaso. as lágrimas aos olhos. Não me apeteceu escrever poe- Não é que não haja motivos para uma pessoa se orgu- mas. Não me incomoda que o resto do País desconheça lhar de ser de Lisboa. À primeira vista, porém, parece onde fica S. Sebastião da Pedreira, quantos habitantes que não há. Julgo que é unânime que a melhor coisa que tem a freguesia, ou quais são as tradições locais, se é Lisboa tem é a luz. que há algumas. Trata-se de um sítio, e é tudo. No entanto, o modo particular como o sol brilha sobre O facto de eu lá ter nascido, como seria de esperar, não uma cidade dificilmente será motivo de orgulho. Mais: transformou a localidade num lugar especial. Assim é se a luz é o melhor, quer dizer que aquilo que ela ilumi- que é bonito. O sítio em que nasci é verdadeiramente na não é particularmente digno de nota. Por outro lado, banal. Não o trocava por nenhum outro. contudo, é fácil simpatizar com Lisboa. Parece que, no Terramoto de 1755, várias igrejas ficaram destruídas. Mas a rua dos lupanares, ao que dizem os historiado- res (que, aliás, deviam dar mais atenção aos lupanares), ficou intacta. Há que respeitar uma cidade em que isto acontece. Mas, para mim, o principal motivo de orgulho de ser lisboeta é outro, e mais importante: se alguém disser mal de Lisboa, nenhum lisboeta se aborrece. Isto parece-me precioso. Se eu fizer um comentário negativo acerca de qualquer localidade portuguesa, no dia seguinte recebo centenas de cartas de cidadãos indignados. Não tenho Família de Eduardo Pacheco, Comissão de festas Santo Cristo o direito de dizer que determinada aldeia de Trás-os- Família de Lúcia Calisto e José Rebelo e a Associação de Hochelaga A VOZ DE PORTUGAL 20 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

anedotas de luis melo madonna regressa

Um homem foi apanhado a roubar, e teve que se apresentar no tribunal. No dia da sentença, o juiz pergunta: Então, o senhor sabe que está sendo Mais sensual e atrevida... acusado de roubo. Pode explicar como é que praticou o roubo? mundo parece que fica em suspenso quando se fala e que aproxima muito Madonna do trabalho que Nelly Senhor Juiz, eu não vim aqui ao tribunal para ensinar a minha profissão de um novo disco de Madonna. Pois bem, acal- Furtado fez em “Loose”. O nome de Madonna vale-lhe a ninguém. O mem-se mentes ávidas de dança e de momentos pop: a colaboração de nomes, além de Timbaland e Justin Um sujeito foi ter com o padre e pergunta: O senhor padre acha correcto alguém lucrar com o erro dos outros? eis que chegou às lojas “Hard Candy”, o último disco da Timberlake (que canta com Madonna no single “4 Mi- É claro que não, meu filho! rainha da pop. A Madonna de 2008 é uma Madonna que Então dê-me o dinheiro p’ra trás que eu paguei-lhe para o meu casamento. não quer revolucionar a pop. É sim uma Madonna que P: Como se arranja casamento com uma loira? se tenta enquadrar no panorama de música urbana que R: Diz-se que ela está grávida. tanto sucesso tem feito nos EUA. A cantora apetrechou- P: O que é que ela responde? R: E é meu ?? se dos melhores convidados e produtores possíveis para Na escola o professor perguntou: fazer “Hard Candy”. E terão sido eles a dar o rumo a Na escola, o Professor pergunta ao Zézinho: “Qual foi dos meninos que escreveu no quadro ‘O professor é um grande este último álbum da cantora com a Warner Bros Re- - Porque é que Camões é célebre? burro!’”? - Pela sua memória, professor. - Depois de um breve silêncio, um dos alunos levantou-se e com ar de cords — a rainha assinou um contrato com a produtora - Porque é que dizes isso ? arrependido disse: “Fui eu senhor professor”. de espectáculos Live Nation para os próximos dez anos. - Porque no monumento está escrito “À memória de Camões”. - “Está bem, por teres dito a verdade, não te castigo”. Recorde-se que Madonna tem tido outros projectos en- Um homem que andava sempre bêbado foi preso na rua por dois guardas que o levaram ao chefe da Esquadra: “Tu outra vez!” exclama o tre mãos, como a realização de filmes e até algum traba- chefe, “já não te disse que não queria tornar a ver-te aqui?” lho humanitário. “Isso mesmo disse aos guardas. Senhor chefe, mas eles não fizeram caso”. Lírica picante Que Madonna tem historial de mulher desejada, já nós Palavras CruZadas sabemos. Mas, talvez desde 1992, e do álbum “Eroti- ca” — em que cantou, por exemplo, no tema homóni- mo, “deixa a minha boca ir onde quiser” — que não a ouvíamos dizer coisas como: “Sexo contigo é incrí- vel” (“Incredible”), ou “Se é contra a lei, prende-me. Se nutes”), Pharrell Williams ou Kanye West. Com este não consegues controlá-lo, despeme” (“Give It 2 Me”). “cartaz” não há como fugir: Madonna abraçou os beats “Hard Candy” é um álbum que desfila temas que mis- do hip-hop norte-americano. E parece que esta fórmu- turam hip-hop, sintetizadores, funk e pop-electrónico la, que talvez tenha começado com “Future Sex / Love Sounds”, de Justin Timberlake, está a ser aproveitada ao máximo, a ser explorada até aparecer um outro som que o substitua. As colaborações entre Timbaland, Timber- lake e Danja são uma constante na música. O que não se pode negar é que “Hard Candy” tem me- lodias cativantes, músicas dançáveis, sensuais, ideais para uma pista em qualquer discoteca até às três da ma- nhã: “Heartbeat”, “She’s Not Me” ou “Beat Goes On” são exemplos disso mesmo. “Hard Candy” é, contudo, um álbum que parece ter pouca coesão entre cada um dos temas, isso talvez fruto de tanta colaboração e de tantos produtores, que acabaram por levar as canções para várias paragens. Não há dúvida que será mais um trabalho bem sucedido horiZontal 1. Agregar. Faixa. 2. Tira do vestido ou da calça, que rodeia a cinta. Cor- de Madonna, que, por certo, vai reconquistar o público rige. Grosa (abrev.). 3. Hectolitro (abrev.). Manha (gír.). Que te pertence. norte-americano que “perdeu” depois de “Confessions 4. Amargo. Esmalte preto. 5. Tecido de arame. Designação antonomástica de vulcão. 6. Diz-se da arte, principalmente da pintura natural, ingénua, on a Dance Floor”. Uma coisa é certa: os espectáculos sem artifícios. Pref. de origem grega que significa fora ou para fora. 7. Preposição (abrev.). Apre. 8. Contendas. Rebocar. 9. Nome próprio femi- vão continuar a ser imperdíveis e só nos resta cruzar os nino. Rede tecida pelas aranhas. Contr. da prep. de com o art. def. o. 10. dedos para que regresse a Montreal. Satélite de Júpiter. Semblante. Misericordioso. 11. Maçã doce e oblonga, fruto do pereiro. Instrumento de Matemática. vertiCal 1.Encontrar. Árvore leguminosa cesalpinácea. 2. Pedra de anta. Indivisí- vel. 3. Terceira vogal (pl.). Adequa. 4. Religiosa professa, monja. Nome dado também à letra F. 5. Curso de água natural, mais ou menos cauda- loso. Ir à festa (Brasil). 6. Ramo do budismo mahyana. Repercussão. 7. Triunfante. Agência Internacional da Energia. 8. Nome da letra N. Instiga. 9. Edifício onde se representam obras dramáticas, óperas, etc. Bismuto (s.q.). 10. Substância gelatinosa formada pela coagulação de soluções coloidais. O que discursa em público. 11. Sangue que escorre. Essência odorífera.

sudoKu A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 21

Raikkonen e Massa na dobradinha da Ferrari Helder Dias [email protected]

spanha, terra de futebol, té- trário, quem sabe, poderemos ver Alonso defender as e umas ligeiras contusões nos cotovelos, o que, a priori Enis, touros, flamenco e ago- cores da BMW-Sauber, embora pelo momento a equi- não afectará a sua participação no Grande Prémio da ra, mais que nunca, Fórmula 1, pa alemã esteja bem servida de pilotos..? Filipe Massa, Turquia. tal foi a impressionante e fabulo- que tinha até então o melhor tempo, largaria da terceira Aproveitando a presença do carro de segurança em sa recepção que milhares de es- posição, sendo 0,245 seg. mais lento que Kimi Kaikko- pista, Rubens Barrichello foi às “boxes”, mas à saída, panhóis ofereceram a Fernando nen. Robert Kubica, BMW-Sauber, saiu em quarto após bateu noutro monolugar e quebrou a asa frontal do seu Alonso (o menino prodígio de ter superado de forma impecável os McLaren de Lewis Honda. Barrichello não teve outra alternativa senão re- Oviedo), bicampeão mundial, ao invadirem por com- Hamilton e Heikki Kovalainen, quinto e sexto respecti- gressar às garagens, mas abandonaria algumas voltas pleto este fantástico circuito da Catalunha, em Monte- vamente. depois. melo, Barcelona. Domingo, com uma temperatura de pista na ordem dos À 35ª volta, um balde de água fria caía neste circuito 42 graus, as verdes lançaram este que foi sem dúvida da Catalunha, pois o Renault de Fernando Alonso ren- alguma o Grande Prémio dos imprevistos. Na largada, digna da Ferrari, com Kimi Raikkonen a ser perfeito e Filipe Massa a efectuar e a aproveitar a belíssima trajec- tória da linha de curva, ultrapassou facilmente Fernando Alonso, para dominarem de fio a pavio este primeiro grande prémio em terreno europeu e oferecer à Ferrari a segunda dobradinha da época. Lewis Hamilton, McLa- ren, fez um passeio dominical e terminou em terceiro, sem ter ameaçado Filipe Massa. Os restantes lugares pontuáveis couberam a: Robert Kubica (BMW), Mark Embora Kimi Raikkonen (Ferrari) tivesse sido efecti- vamente o piloto mais rápido do dia, acabou por quebrar de uma certa maneira a alegria dos seus conterrâneos espanhóis, que segundos antes vibraram ao ver Fernan- do Alonso, Renault, surpreender tudo e todos, ao afir- mar-se o segundo piloto mais veloz nesta secção clas- dia alma… Alonso despediu-se assim da sua gente, que sificativa. Verdadeiramente inexplicável mas concreta o acarinhou em cada passagem durante a corrida. Dos e indiscutível a forma como a Renault e os seus pilo- vinte e dois pilotos à partida, somente treze terminaram tos mostraram-se competitivos, respondendo assim aos a prova. Raikkonen ganha pela segunda vez na época e atentos de todos, mais propriamente de Flavio Briatori, comanda o Campeonato do Mundo de Pilotos. que em Bahrein prometeu voltar forte em Espanha. Sabemos que Fernando Alonso jogou sobretudo no Classificação peso do seu monolugar e os 30 kg de combustível falam Webber (Red Bull), Jenson Button (Honda), Nakajima 1. Kimi Räikkönen (FIN/Ferrari) por si, bem como a Renault jogou o campo publicitário, (Williams) e Jarno Trulli (Toyota). 2. Felipe Massa (BRA/Ferrari) Um começo de prova um pouco turbulento, que teve 3. Lewis Hamilton (GBR/McLaren-Mercedes) como cenário mais um acidente de Vettel (único piloto 4. Robert Kubica (POL/BMW-Sauber) que ainda não terminou uma prova esta época) e o qual 5. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) levou consigo ao abandono A. Sutil (Force Índia) e for- çou a entrada do carro de segurança. Na “relargada”, foi Mundial de Pilotos a vez de Nelsinho Piquet cometer o seu primeiro erro, 1. Kimi Räikkönen (Finlândia), 29 pontos vindo a cair para a 18ª posição, depois de passear pela 2. Lewis Hamilton (Grã-Bretanha), 20 gravilha. Voltando à pista, o brasileiro tentou ultrapas- 3. Robert Kubica (Polónia), 19 sar Bourdais (Toro Rosso) na curva 10 mas, o inevitá- vel aconteceu… Encosto e suspensão dos monolugares Próximo encontro a 11 de Maio no Grande quebradas, e o fim da corrida para ambos. Fernando Prémio da Turquia. Alonso, embora ultra ligeiro, manteve durante as pri- meiras 15 voltas o controlo do terceiro lugar. Entretanto o pior surgia! À 22ª volta e quando curvava a número

pois será sempre louvável oferecer uma certa visibilida- 9, Kovalainen (Mclaren) sofreu o estouro do pneumáti- de aos patrocinadores espanhóis. Segundo informações co frontal direito, entrando violentamente no muro de obtidas, o presidente da Ferrari, Luca de Montezemolo, pneus, permanecendo aí por alguns momentos. Pensá- não pretende oferecer um volante a Fernando Alonso mos realmente que o pior teria acontecido. Transporta- para o próximo ano. Será à Renault a oferecer ao espa- do de imediato para um hospital de Barcelona, rapida- nhol um carro verdadeiramente competitivo. Caso con- mente constataram tratar-se de uma comoção cerebral A VOZ DE PORTUGAL 22 Quarta-feira 30 de Abril de 2008

Coordenado Por João mesQuita

Breves Benfica: Vieira deve ficar FEDERAÇÃO VAI ACEITAR Milhões de portistas até final do mandato CONVITE DOS EUA Benfica tem vivido uma temporada complicada, A selecção do Irão foi convi- pois já não tem quaisquer possibilidades de lutar dada pela Federação norte- nesta jornada... O pela conquista de títulos, o que provocou recentemente americana para realizar um FC Porto deve ter sido o clube com na Luz, o Belenenses, que ainda tem o estágio de dez dias na Ca- a insatisfação entre os adeptos encarnados, tendo sido lifórnia, onde vivem cerca Omais adeptos em Portugal. Os mes- “caso Meyong” à perna, deu um passo mesmo organizada uma manifestação em defesa da rede um milhão de iranianos. mos que horas antes do jogo em Guima- atrás, sendo apanhado pelo Setúbal, que alização de eleições antecipadas. Posto em causa por Nesse estágio, que serviria rães devem ter colocado em causa o pro- recebeu o Estrela da Amadora, equipa alguns adeptos do Benfica, Luís Filipe Vieira decidiu, para preparar a fase de qua- fissionalismo dos tricampões nacionais, que carimbou a permanência, mesmo no entanto, permanecer no cargo, encontrando-se já a lificação para o Mundial’2010, ainda que de forma encapuzada, durante empatando, repetindo aquilo que já fez estão previstos dois jogos, preparar, juntamente com o futuro administrador Rui um deles com os LA Galaxy, 90 minutos ficaram a torcer pela vitória na jornada Naval e Académica. Os es- Costa, a próxima temporada. de Abel Xavier e David Be- da equipa de Jesualdo Ferreira. E a me- tudantes ganharam sensacionalmente na Ora, segundo os resultados duma sondagem realizada, ckham. Apesar das divergên- o presidente do Benfica tomou a decisão correcta. Prati- cias entre os dois países, a federação iraniana está incli- camente metade dos inquiridos defende a continuidade nada a aceitar o convite. do presidente benfiquista até ao final do seu mandato, que termina em 2009 – opção que recolhe 47,5 por cen- ABEL XAVIER VENCE NO REGRESSO AO ONZE to dos votos. No entanto, se apenas 13,7 por cento dos Os LA Galaxy venceram o participantes não sabe ou tem ainda dúvidas sobre esta Chivas USA, por 5-2, e as- matéria, há ainda uma grande percentagem de inquiri- cenderam à vice-liderança dos que critica a decisão de Luís Filipe Vieira em levar da Conferência Oeste, atrás o mandato até ao fim, defendendo a sua demissão e con- do FC Dallas por diferença de golos, num jogo que mar- sequente realização de eleições antecipadas. cou o regresso de Abel Xa- São 38,8 por cento dos que votaram a defender que o vier ao onze de Ruud Gullit, líder do clube da Luz não tem condições para manter-se depois da expulsão no jogo no cargo face à má campanha desportiva dos encarna- de abertura da Major League dos na presente temporada – o conjunto treinado por Soccer, frente ao Colorado Rapids. Beckham encantou Fernando Chalana luta apenas para chegar ao segundo durante os 90 minutos, mas posto e assegurar o acesso directo à Champions –, de- a grande figura do encontro fendendo um novo futuro para o Benfica, sob uma lide- foi Landon Donovan, autor rança totalmente renovada. de um “hat trick”. VUK «AMUA» NO BANCO Vukcevic não está contente FC Porto: Para sair com a sua condição de su- plente no Sporting. Quem o a mal, só até sábado garante é o seu empresário, pouco provável que Paulo Assunção o faça, mas se Zoran Stojadinovic, que deixa não quiser cumprir o ano de contrato que ainda tem ainda um sério aviso: se esta É situação se mantiver nos pró- com o FC Porto, rescindindo unilateralmente o vínculo, ximos jogos, a saída de Alva- o brasileiro terá de o comunicar formalmente ao clube lade será equacionada. quinze dias antes do último jogo oficial da época, incluindo-se nestas contas, conforme se lê nos regulamen- TOMÁS COSTA à VISTA Depois de Rolando, Tomás tos da FIFA, os compromissos das taças dos respectivos Costa. Esta pode ser, segu- países. Ou seja, fazendo as contas, estando a final da ramente, a próxima cabeça Taça de Portugal agendada para o dia 18 de Maio, Paulo de página de qualquer publi- Assunção seria obrigado a comunicar até ao próximo cação. Faltará, como sempre, a indispensável confirmação dia 3, sábado, a intenção de abandonar os portistas sem oficial, mas que o médio ar- cumprir o ano que ainda tem. Curiosamente, esse dia até gentino do Rosário Central coincide com a recepção ao Nacional, clube com quem tem futuro reservado no Dra- os portistas partilham – ou partilharam, porque os pra- gão a partir de Junho... é um zos e as alíneas desse acordo nunca foram publicamente dado certo. anunciados – o passe. «ESTAMOS A lhor resposta às dúvidas foi uma atitude Choupana e já somam quatro jogos sem ACUSAR O ESFORÇO» Carlos Cardoso reconhe- de grande profissionalismo, acompanha- sofrer golos. Nesta terrível luta pela per- Figo diz que “não houve ceu que a sua equipa está a da por uma goleada que empurrou o Vi- manência, o Leixões conseguiu a primei- «acusar o esforço» de uma tória para o terceiro lugar. Um resultado ra vitória fora no campeonato e ultrapas- interesse” no seu grande época. Ainda assim, o aproveitado pelo Sporting, num jogo de sou o Paços de Ferreira, ficando agora a regresso técnico-adjunto do V. Setúbal golos esquisitos, voltando a estar a equi- depender apenas de si para não voltar ao uís Figo explicou porque não regressou ao seu “clu- acredita que é possível alcan- pa da Paulo Bento dependente apenas inferno da Liga Vitalis. O U. Leiria, com be do coração”. Em entrevista à SportTV, o jogador çar um lugar europeu. L de si para garantir o apuramento directo as vitórias em Braga e contra o Sporting, do Inter de Milão afirmou que o Sporting nunca mani- MIDDSLEBROUGH ATENTO para a Liga dos Campeões. Já o Benfica adiaram a descida matemática, mas sa- festou uma “intenção concreta” nesse sentido, situação, A imprensa inglesa fez eco do interesse do Middles- está mais perto dos vimaranenses e sába- bia-se que era uma questão de tempo. A porém, que compreende. “Talvez o Sporting tivesse brough no avançado do Sp. do terminou um jejum de três jogos sem derrota carimbou o regresso ao segundo achado muito difícil que eu voltasse. Era impensável Braga, Roland Linz, jogador marcar, tendo resolvido a questão com escalão dez anos depois. Os responsáveis fazê-lo quando estava em Espanha e o clube não tinha que é visto pelo técnico Ga- duas torres, Luisão e Cardozo, que mar- da SAD e os próprios leirienses têm ago- condições financeiras para isso. A hipótese foi-se adian- reth Southgate como a pa- caram com o pé. Os encarnados garanti- ra de pensar no futuro do clube e tentar do e não seria agora, em final de carreira, que voltaria. relha ideal para o brasileiro Afonso Alves no ataque da ram esta jornada o acesso à Taça UEFA perceber, por exemplo, por que o estádio Nunca houve esse interesse verdadeiro e também não equipa. e continuam a olhar para cima, tentando está sempre tão vazio. me vou oferecer ao clube,” revelou o craque criado em chegar à liga milionária. Com a derrota Alvalade que gostaria de acabar em Alvalade. A VOZ DE PORTUGAL Quarta-feira 30 de Abril de 2008 23

Coordenado por JOÃO MESQUITA

LIGA VITALIS: LIGA BWIN Baralha e dá o mesmo… Classificação pague-se dos registos a traquinice do “baralha e dá o quatro pontos, o que nunca será razão para dormir melhor. 1 - FC Por to 72 9 - Boavista 35 mesmo”, porque o princípio não se aplica na Liga Vi- Será, portanto, necessário um ou outro comprimido para 2 - Sporting 49 1 0 - N a c i o n a l 3 2 A 3 - V. G u i m a r ã e s 4 9 1 1 - A c a d é m i c a 3 1 talis. Não acredita? Ora bem, sendo certo que o Trofense dormir, dose que se aconselha igualmente ao Feirense, que 4 - Benfica 48 1 2 - E . A m a d o r a 3 0 ficou a três pontos da inédita ascensão ao ponto mais alto volta a estar matematicamente em risco. A duas jornadas do 5 - Belenenses 42 13 - Naval 30 do futebol português, o que poderá alcançar no seu está- fim, a equipa de Santa Maria de Feira passou a personalizar 6 - V. Setúbal 42 14 - Leixões 26 dio – onde só perdeu um dos 14 jogos disputados –, baixe a derradeira hipótese de salvação do Penafiel, que já viu o 7 - Marítimo 40 1 5 - P. F e r r e i r a 2 4 os olhos para encontrar uma montanha de confusão. O Rio Fátima cair na II Divisão e continua a ver a luz ao fundo 8 - Sp. Bra ga 37 16 - U. Leiria 15 Ave voltou a ligar o complicador e, ao sair derrotado do do túnel, porque está a quatro pontos do Feirense e ainda Resultados Próxima jornada dérbi com o Varzim, não só ficou com uma dor na alma, restam seis para disputar. Ainda assim, uma tarefa compli- Sexta-feira (25 Abr) Sábado (03 Mai) * SPTV + RPTI como deverá ter cuidado com um eventual torcicolo, dor cada para uma das equipas que mais pontuou na segunda Sp. Braga-P. Ferreira 2-1 Académica-Naval 14:30 que poderá contrair, agora que olhando para o retrovisor volta. Demasiado tarde, talvez. Há um género de Roland Sábado (26 Abr) FC Porto-Nacional 14:30 * Benfica-Belenenses 2-0 Domingo (04 Mai) verá facilmente o Gil Vicente à distância de um ponto. Um Linz na Liga Vitalis, ainda que quase tudo separe o aus- Domingo (27 Abr) Belenenses-Guimarães 14:15 * ponto que, em caso de igualdade pontual, ganhará o valor tríaco do Braga de Serjão, avançado do Vizela. O que os Naval-Boavista 1-0 E. Amadora-Benfica 14:15* Nacional-Académica 0-3 V. Setúbal-Leixões 14:15 de dois para os vila-condenses, vencedores nesse desem- une é, por isso, o pormenor de ambos ficarem para a histó- U. Leiria-Leixões 1-3 Marítimo-U. Leiria 14:15 pate com os gilistas. Mas se o Rio Ave olhar melhor para o ria desta época: Linz fez o golo 500 da Bwin, Serjão fez o V. Guimarães-FC Porto 0-5 P. Ferreira-Sporting 14:15+ tal retrovisor, perceberá que com seis pontos para disputar, mesmo nas contas do segundo escalão profissional. E com Sporting-Marítimo 2-1 Boavista-Sp. Braga 14:15 Segunda-feira (28 Abr) passou a ter dois perseguidores – Olhanense e Vizela – a o requinte de ter valido uma vitória em cima da linha. V. Setúbal-E. Amadora 0-0 Melhores marcadores Maioria quer novo mandato de Franco 1.º - Lisandro (FC Porto) 24 golos uma época atribulada, cujos insucessos desportivos opinião efectuado nos dias 23 e 24 de Abril: uma gran- 2.º - Cardozo (Benfica) 12 golos deram lugar a alguma contestação, dirigida à equi- de maioria dos inquiridos – 61,4 por cento – entende 3.º - Wesley (P. Ferreira), Weldon (Belenenses), N Liedson (Sporting), Linz (Sp. Braga) 11 golos pa técnica, mas também aos órgãos sociais e à estrutura que Filipe Soares Franco deve recandidatar-se a novo 7.º - Marcelinho (Naval) 10 golos da SAD, importava auscultar a opinião pública, nome- mandato, condicionando a sua posição à aprovação da LIGA vitalis adamente no que à popularidade de uma eventual re- moção de estratégia que será submetida ao Congresso candidatura do actual presidente, Filipe Soares Franco, do Sporting. Apenas 20,8 por cento dos inquiridos res- Classificação diz respeito. No habitual “Termómetro”, elaborado pela ponde negativamente a esta questão, enquanto 17,8 por 1-Trofense 50 9-Varzim 36 “Eurosondagem”, a tendência dos inquiridos é clara, cento prefere não responder ou assume não ter opinião 2-Rio Ave 47 10-Freamunde 35 permitindo retirar uma conclusão evidente do estudo de formada sobre o tema. 3-Gil Vicente 46 1 1 - S a n t a C l a r a 3 4 4-Olhanense 44 12-Portimonense 33 ESPIÕES VIRAM NO DRAGÃO DEFESA AVALIADO EM 15 MILHÕES 5-Vizela 44 13-Gondomar 33 6-Beira-Mar 39 14-Feirense 31 7-Estoril 38 15-Penafiel 26 Luisão cobiçado pelo Portsmouth 8-Desp. Aves 36 16-Fátima 25 pesar da derrota dos encarnados do pelo internacional brasileiro, apesar Apor 0-2, a performance de Luisão do vínculo que o liga à Luz até 2009, Resultados Próxima jornada no último FC Porto-Benfica, avaliada ano em que completará 6 anos de águia Rio Ave - Varzim 0-1 Rio Ave - Santa Clara Feirense - Trofense 0-1 Varzim - Feirense in loco por observadores ingleses, ao peito, e pelo Benfica, desde que haja Gondomar - Estoril 1-0 Trofense - Gondomar aguçou o apetite do Portsmouth pelo encontro de verbas . O clube de Pedro Portimonense - Beira-Mar 2-1 Estoril - Portimonense defesa encarnado, que, segundo o site Mendes parece estar, assim, bem colo- Fátima - Olhanense 0-1 Beira-Mar - Fátima Gil Vicente - Penafiel 2-0 Olhanense - Gil Vicente da SkySports, teria passagem para cado no assédio ao defesa, embora pai- Vizela - Freamunde 3-2 Penafiel - Vizela Fratton Park mediante o pagamento rem no ar idênticas intenções por parte Desp. Aves - Santa Clara 3-1 Freamunde - Desp. Aves de 15 milhões de euros. Este interesse de clubes italianos. do Pompey é dado como correspondi- liga dos campeões Cristiano Ronaldo e Nani na Final de Moscovo Cristiano Ronaldo, Nani e Anderson estão na Final da Liga Carlos Saleiro: “Espero uma dos Campeões. O Manchester United venceu em Old Trafford o Barcelona por uma bola a zero com golo de Paul Scholes, oportunidade para mostrar o meu valor” e garantiu assim a presença na Final de Moscovo. Quem fica avançado internacional português sub-21 Carlos Sa- revelação da primeira edição da Taça da Liga, reafirmando: de fora de mais uma final é Deco, que rubricou uma boa exi- bição pautando o ritmo de jogo da equipa «blaugrana». Oleiro afirmou “esperar uma oportunidade” no- Spor “Sempre foi o meu objectivo”. Saleiro, 22 anos, cumpriu ting, depois de ter renovado o seu contrato, por quatro épo- todos os escalões de formação no Sporting e conquistou Taça de portugal cas, com os leões, disse o próprio jogador. “Espero bem pela Selecção Nacional o título de campeão da Europa de que seja já para o ano”, frisou Saleiro, após ter acordado sub-17, em 2003, com João Moutinho e Miguel Veloso, que FC Porto VS Sporting um novo vínculo com o clube, realçando que o processo de o acompanhou no empréstimo ao Olivais e Moscavide. Nas 18 de Maio de 2008 renovação “durou quase um ano, foi difícil, mas resolvido três épocas como sénior, o Sporting emprestou o avançado a bem”. “Agora, espero uma oportunidade para mostrar o durante duas temporadas ao Olivais e Moscavide, obtendo meu valor”, sublinhou o avançado, actualmente empresta- a subida à Liga de Honra na primeira e relegado para a II do ao Fátima e que recebeu domingo o troféu de jogador Divisão na segunda, e na actual Fátima. Lucílio acusado de dualidade de critérios Benfica decidiu “abrir guerra” ao árbitro Lucílio Bap- num lance em que Petit e Léo terão sido derrubados por Otista, sendo certo que, a SAD encarnada irá avançar Mateus. No entanto, a gota de água que terá levado o Ben- com uma participação na Comissão Disciplinar da Liga fica a avançar com esta decisão foi a arbitragem de Lucílio contra o juiz setubalense. Ricardo Maia, assessor de im- Baptista domingo em Alvalade. Nesse jogo entre Sporting prensa do emblema da Luz, confirmou isso mesmo, ex- e Marítimo, os leões chegaram ao empate através de um plicando: “Vamos avançar com uma participação devido penálti inexistente. Mas, na participação que as águias vão aos erros graves do árbitro Lucílio Baptista em jogos desta fazer à Liga, será ainda mencionado o jogo Belenenses – temporada. Achamos que o árbitro em causa não tem cri- FC Porto, no qual os dragões também chegaram ao triunfo térios uniformes”. Na base desta decisão do Benfica, ale- com uma grande penalidade de existência duvidosa. Na gados erros de arbitragem de Lucílio Baptista, não apenas participação disciplinar, os encarnados querem, fundamen- em partidas do clube da Luz, mas também de adversários talmente, alertar para a dualidade de critérios de Lucílio directos das águias. Os encarnados queixam-se em concre- Baptista que, alegam, tem interpretações diferentes sobre to de terem sido prejudicados nas partidas com o Vitória lances iguais, em prejuízo do clube da Luz. Em paralelo, de Guimarães (2.ª jornada) e Boavista (25.ª jornada), recla- os encarnados mantêm a exposição à Comissão de Arbitra- mando no primeiro jogo um penálti que ficou por marcar gem, reclamando da nota de 3,7 com que o observador do sobre Fábio Coentrão e no segundo outro castigo máximo, Boavista-Benfica avaliou o trabalho de Lucílio Baptista. A VOZ DE PORTUGAL 24 Quarta-feira 30 de Abril de 2008