Marcel Schäfer 32 Spielmacher Robin Knoche 69 Auswärtsspiel FC Schalke 04 71 Heimspiel FC Everton | Bor

UNTER

FUSSBALL IST ALLES WOLFENAusgabe 6 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Hamburger SV | So., 09.11.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015

robin knoche weiter gereift

Zu Gast Hamburger SV

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 12 FREUNDE SOLLT IHR SEIN. PROST, VFL WOLFSBURG! ANSTOSS 3

Thomas Röttgermann Klaus Allofs Wolfgang Hotze GESCHÄFTSFÜHRER UNTERNEHMENSENTWICKLUNG, GESCHÄFTSFÜHRER SPORT GESCHÄFTSFÜHRER BESCHAFFUNG, SPONSORING UND EVENTS, INFRASTRUKTUR UND UND KOMMUNIKATION CONTROLLING, FINANZEN, PERSONAL ORGANISATION, SERVICE, FRAUENFUSSBALL UND RECHT

LIEBE VFL-FANS, LIEBE FUSSBALLFREUNDE, WERTE GÄSTE, bevor der deutsche Vereinsfußball sich in die letzte Län- wir die Rolle des Herausforderers der Spitzenteams sehr derspielpause des Jahres verabschiedet, steht für den VfL gerne an. Wolfsburg noch ein echtes Nordduell auf dem Programm. Zum Abschluss der Englischen Woche treffen wir heute auf den Unser heutiger Gast hat eine schwierige Anfangsphase in die- Hamburger Sport-Verein. ser Spielzeit erfolgreich bewältigt. Der HSV überzeugte zuletzt mit großem Einsatz und jenem Willen, den man braucht, um In der Bundesliga steht unsere Mannschaft nach dem aus dem Tabellenkeller zu kommen. Wir gehen davon aus, ersten Drittel der Saison so gut da wie lange nicht. Der dass die Hamburger auch uns heute einen packenden Fight momentane Erfolg ist das Ergebnis intensiver sowie kon- um die drei Punkte liefern werden. Diesen Kampf müssen zentrierter Arbeit und einer großen mannschaftlichen wir annehmen, unser Spiel durchsetzen und unsere Stärken Geschlossenheit. Nun muss es unser Ziel sein, die guten wieder zum Tragen bringen, damit wir uns am Ende mit einem Leistungen zu konservieren und uns nachhaltig in der obe- Heimsieg belohnen können. ren Tabellenregion zu etablieren. Denn sicher ist: die kommenden Aufgaben werden nicht einfacher für uns. Jeder Wir wünschen Ihnen, liebe Fußballfreunde, ein spannungs- Gegner hat den VfL nun endgültig als ernstzunehmenden geladenes Nordduell und einen tollen Fußballsonntag in der Konkurrenten auf dem Zettel und wird auch dementspre- Volkswagen Arena. Mit ihrer Unterstützung werden wir die drei chend auf dem Spielfeld agieren. Aber trotzdem nehmen Zähler in Wolfsburg behalten und unsere Siegesserie weiter- ausbauen können.

UNTER WÖLFEN 14-08-15_VFL_AZ_210x297.indd 1 15.08.14 12:34 AUFSTELLUNG 5

6 AUSGABE

STANDARDS 3 AnstoSS Vorwort 27 STANDARDS Tabelle | Statistiken 39 Mixed Zone 67 volkswagen Siegfried Schanda 73 Abpfiff Impressum | Kontakte 74 Spielplan Hinrunde 2014/2015

PROFIS 7 Doppelpass 15 Pulsschlag 31 Erste elf Marcel Schäfer 32 Spielmacher Robin Knoche 69 Auswärtsspiel FC Schalke 04 71 Heimspiel FC Everton | Bor. M’Gladbach

Der 11. Spieltag 20 Gästekabine Hamburger SV 24 STANDARDS Aufstellungen

rund um den CLUB 41 Leistungsteams U23| U19 | U17 | NLZ 49 Frauen 54 Vfl-Kids 57 rund um den vfl 61 Gemeinsam Bewegen 63 unsere fans 65 werbebande NIRGENDWO GERATEN KINDER SO SCHÖN AUF DIE SCHIEFE BAHN WIE IM MOBIVERSUM.

Hier erfahren Ihre Kleinen, dass sie im Klettern, Hangeln, Forschen und Entdecken die Größten sind: im MobiVersum in der Autostadt in Wolfsburg. Mehr Informationen unter www.autostadt.de/mobiversum

Achtung Lithozeile druckt nicht mit! 14-037-00-007 – Autostadt – Anzeige MobiVersum, Motiv Schiefe Bahn – 4c LINKE SEITE Format: 210 x 297 mm +3 mm Beschnitt – ISOcoatedV2-300 – 07.04.14 – ak – Stadionmagazin VfL Wolfsburg 7

Hermes macht Platz für Deutsche Krebshilfe

Der Handels- und Logistikdienstleister Hermes, Offizieller Premium-Partner der Bundesliga, gratuliert der Deutschen Krebshilfe zu ihrem 40-jährigen Bestehen mit einem ganz besonderen Geschenk: Am 11. Bundesliga-Spieltag verzichtet Hermes auf seine Werbepräsenz Fußball-Oberhaus und stellt seine Wer- beträger der Deutschen Krebshilfe zur Verfügung. Das Logo der Organisation wird vom 7. bis 10. No- vember 2014 auf den Trikot-Ärmeln aller Spieler der Bundesliga und 2. Bundesliga sowie auf Schieds richtertafeln präsent sein – Flächen, die eigentlich Hermes belegt.

Rund 500.000 Menschen erkranken in Deutschland jedes nungsformen zu bekämpfen. Nach dem Motto „Helfen. For- Jahr neu an Krebs. Die Hälfte der Patienten wird heute erfolg- schen. Informieren.“ fördert die Deutsche Krebshilfe Projekte reich behandelt. Das bedeutet aber auch, dass nach wie vor zur Verbesserung der Prävention, Früherkennung, Diagnose, nicht allen Krebskranken geholfen werden kann. Die Deut- Therapie, medizinischen Nachsorge und psychosozialen Ver- sche Krebshilfe nimmt sich den weiteren Herausforderungen sorgung, einschließlich der Krebs-Selbsthilfe. Die Deutsche in der Krebsbekämpfung an und setzt sich sowohl in der Me- Krebshilfe ist der wichtigste private Geldgeber auf dem Gebiet dizin und Forschung als auch gesundheitspolitisch dafür ein, der Krebsforschung in Deutschland. dass krebskranke Menschen in Deutschland optimal versorgt werden. Umfassende Informationen zur Arbeit der Deutschen Krebshilfe und zum Thema Krebsprävention gibt es unter Mit ihren Aktivitäten zum 40-jährigen Bestehen möchte die www.krebshilfe.de. Hier stehen darüber hinaus die Ratgeber Deutsche Krebshilfe die Öffentlichkeit über ihre wichtige der Deutschen Krebshilfe für Betroffene und Angehörige zum Arbeit zur Verbesserung der Versorgung krebskranker Men- kostenlosen Download bereit. schen informieren, aber auch verstärkt auf die besondere Bedeutung der Krebsprävention hinweisen, denn: Experten schätzen, dass rund die Hälfte aller Krebserkrankungen auf Lebensstilfaktoren zurückzuführen ist. Jeder Mensch kann aktiv dazu beitragen, das eigene Krebsrisiko zu reduzieren, in- dem er sich viel an der frischen Luft bewegt, sich ausgewogen ernährt, Übergewicht vermeidet, vorsichtig mit UV-Strahlung umgeht, wenig Alkohol trinkt und auf das Rauchen verzichtet.

Die Deutsche Krebshilfe e. V. wurde am 25. September 1974 von Dr. Mildred Scheel gegründet. Ziel der gemeinnützigen Organisation ist es, die Krebskrankheiten in all ihren Erschei-

UNTER WÖLFEN 8 oben auf Doppelpass 9

9. Spieltag, Bundesliga VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 3:0 (1:0)

Oben auf war nicht nur Ivan Perisic beim Jubel über sein erstes Saisontor im Spiel gegen Mainz 05. Nein, durch die gesamte Volkswagen Arena wehte ein Hochgefühl, ob der beeindruckenden Leistung der Grün- Weißen gegen die bis dato ungeschlagenen Rheinhessen, die noch froh sein konnten, nur mit drei Gegentoren im Gepäck den Weg zurück in die Heimat anzutreten. Lohn der souveränen Leistung waren nicht nur drei Punkte, sondern auch der dritte Platz in der Tabelle. Eine Moment- aufnahme freilich, aber eben auch ein kleiner Schritt in Richtung des nächsten größeren Etappenziels der Wölfe.

UNTER WÖLFEN 10

doppelte premiere Doppelpass 11

2. runde, dfb-pokal VfL Wolfsburg – 1. FC Heidenheim 4:1 (2:1)

Für den einen war es der erste Startelf-Einsatz der neuen Saison. Für den anderen der erste Doppelpack in seiner Profi-Karriere. Zwei Premieren, die in der zwei ten Runde des DFB-Pokals eng miteinander verknüpft waren. Bas Dost nutzte seine Chance, erstmals seit der Rückkehr von seiner langwierigen Verletzung wieder von Beginn an auf dem Feld zu stehen, und hatte mit einem Tor und zwei Assists maßgeblichen Anteil am Weiterkommen des VfL. Vom starken Auftritt des Niederländers profitierte wiederum Luiz Gustavo. Zwei Dost-Vorlagen in der zweiten Halbzeit nutzte der Brasilianer für die entscheidenden Treffer der Partie, die die letzten Zweifel am Achtelfinaleinzug der Wölfe zerschmetterten.

UNTER WÖLFEN 12 Doppelpass 13

sturm- lauf 10. Spieltag, Bundesliga VFB STUTTGART – VFL WOLFSBURG 0:4 (0:2)

20 Grad zeigte das Thermometer am vergangenen Samstag, 1. November, in Stuttgart an. Von Herbstwind keine Spur – stürmisch ging es in der Schwaben- Metropole trotzdem zu und zwar auf dem Platz. Mit der Empfehlung zweier spektakulärer Aufholjagden trat der VfB an. Das Kunststück, zum dritten Mal hintereinander eine Partie nach deutlichem Rückstand noch zu drehen, blieb den Stuttgartern jedoch versagt. Grund dafür war der VfL, der sich sich im Stile einer echten Spitzenmannschaft präsentierte – eiskalt und abgezockt. Je ein Treffer kurz vor und kurz nach dem Seitenwechsel sorgten bei den Gastgebern, die selbst beste Möglichkeiten vergaben, für den Knock-out. Einziges Manko bei den Wölfen: mit mehr Konsequenz im Ausspielen der Konter hätte die Mannschaft von Dieter Hecking durchaus noch etwas mehr für ihr Torverhältnis tun können.

UNTER WÖLFEN KAUFEN SIE BEI DER NUMMER 1!

über800.000 Kunden & 10 Jahre Erfahrung!

EXKLUSIV FÜR VFL WOLFSBURG FANS ONLINE GUTSCHEIN VFLGM2014

Gültig ab einem Warenwert von 200,- Euro bis zum 31.12.2014. Gutscheincode am Ende Ihrer nächsten Online-Bestellung eingeben. Nur online einsetzbar, keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung

PCsJetzt ONE auf Facebook liken undab Vorteilsangebote sichern! 99 www.facebook.com/one.de¤

Non-Glare 39,62cm/ ONE Gaming Notebook Intel® Core™ i5-4690K 15,6“ K56-4F SE mit 4 x 3.50 GHz

Intel® i7-4710MQ Prozessor 8 GB DDR3 Speicher 1600 MHz

2048 MB NVIDIA® GeForce® GTX 850M 4096 MB NVIDIA® GeForce® GTX 970

8192 MB DDR3 Speicher 1000 GB Hybrid Festplatte + 8 GB SSD Cache 1000 GB SATA III, 7.200 U/Min.

Windows 8.1 vorinstalliert Windows 8.1 vorinstalliert * * Blu-ray Combo / DVD Brenner Laufwerk, Wireless-N DVD±Brenner, Gigabyte Z97P-D3 Mainboard, USB 3.0, .- € WLAN, Bluetooth, HDMI, DisplayPort, USB 3.0, € Gigabit LAN, 7.1 HD Audio, 550W / Bitfenix Shinobi 2) .- 959 Nummernblock, Webcam, 9-in-1 Cardreader 10792) Tower oder Finanzkauf z.B. 17,95 €/mtl. Laufzeit: 72 Monate oder Finanzkauf z.B. 20,20 €/mtl. Laufzeit: 72 Monate Art-Nr. 23034 Art-Nr. 23029

2) Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Finanzierungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag von 499 €. Effektiver Jahreszins von 10,9 % bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 8,36% p. a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV dar. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Produktabbildungen können farblich vom Original abweichen und dienen nur zur reinen Darstellung. Alle genannten Preise zzgl. Versandkosten. Der Käufer erhält ein 14tägiges Widerrufsrecht. Es gilt das Widerrufsrecht gemäß EGBGB.

ECT Distribution GmbH, Nordfrost-Ring 16, 26419 Schortens JETZT ONLINE KONFIGURIEREN UND BESTELLEN!

one_210x297_AD_2014-09-16_wolfsburg.indd 1 16.09.2014 08:57:11 Pulsschlag 15

Achtelfinale in Leipzig Schon gut 90 Minuten nach dem Sieg der Wölfe gegen den 1. FC Heidenheim stand der VfL-Achtelfinalgegner fest. Mit RB Leipzig trifft die Hecking-Elf auf einen der momentan spannendsten Clubs in der deutschen Fuß- balllandschaft. Der Zweitliga-Aufsteiger schaltete im bisherigen Wettbewerb den SC Paderborn und Erzge- birge Aue aus. Und auch im Unterhaus sorgt die Mann- schaft von Alexander Zorniger für Furore. Kein leichtes Los also, zumal die Roten Bullen auf die Unterstützung von über 40.000 Fans in der heimischen Arena zählen dürfen. Geschäftsführer Klaus Allofs legte sich trotzdem fest: „Man muss diese Partie ganz seriös angehen, dann haben wir sehr gute Chancen, auch diese Runde zu überstehen.“ Ausgespielt wird das Achtelfinale am dritten und vierten März 2015.

Caligiuri erleidet Muskelfaserriss Verletzungen kommen bekanntlich nie zu einem günstigen Zeit- punkt, Daniel Caligiuri dürfte sich trotzdem besonders über sein Feh- len in den nächsten Wochen ärgern. Die Nummer sieben der Wölfe war zuletzt richtig gut ins Rollen gekommen, wie drei Treffer gegen Freiburg und Mainz belegen. Gegen den VfB musste der 26-Jährige aufgrund eines Muskelfassrisses aber bereits nach 14 Minuten vom Platz. Bei normalem Heilungsverlauf fehlt Caligiuri den Wölfen noch mindestens zwei weitere Wochen, bevor er wieder voll angreifen kann.

Goldener Oktober Sechs Mal waren die Wölfe im Oktober im Einsatz, nicht einmal gingen sie dabei als Verlierer vom Platz. Fünf Siegen in Bundesliga, UEFA Europa League und DFB-Po- kal steht lediglich ein Unentschieden gegenüber. Gleich am zweiten des Monats sprang trotz unzähliger Mög- lichkeiten lediglich ein Punkt beim 1:1 gegen Lille heraus. Ansonsten gab es kaum etwas auszusetzen an den Leistungen der Hecking-Elf. In der Liga sprang das Team dank drei Siegen von Platz neun auf drei, im Pokal wird überwintert und in der Eu- ropa League haben es die Grün-Weißen selbst in der Hand, in die nächste Runde einzuziehen. FUSSBALL IST ALLES

ICH BIN WOLFSBURGER MEIN TRIKOT – JETZT IM FANSHOP. ICH BIN

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Pulsschlag 17 200 Diego Benaglio bricht besondere Marke im VfL-Trikot

Es war der zweite Februar 2008, als Diego Benaglio zum ersten Mal in der Bundesliga zwischen den Pfosten stand. Wer hätte damals ahnen können, was für einen Weg der zu dieser Zeit 25-Jährige beim VfL noch zurücklegen würde? Heute ist Benaglio nicht nur die unangefochtene Nummer eins im Wöl- fe-Tor, Mannschaftskapitän und Identifikationsfigur, gegen Mainz 05 überschritt der Schweizer zudem die magische Mar- ke von 200 Spielen im grün-weißen Trikot. Dies gelang zuvor nur seinem Zimmernachbarn Marcel Schäfer, dem Benaglio in der Liste der Wolfsburger Rekordspieler als Zweiter dicht auf den Fersen ist. „Es macht mich stolz, für diesen tollen Verein schon 200 Bundesliga-Spiele gemacht zu haben“, betonte der Jubilar nach dem 3:0-Heimsieg, in dem er selbst zum 47. Mal im Oberhaus ohne Gegentor blieb. Selber hatte der im 200er Club angekommene sein Jubiläum gar nicht so recht auf dem Schirm, dabei bedeutete dieses nicht nur in VfL-Kreisen eine besondere Marke. Bundesligaweit ist Benaglio erst der vier- te ausländische Torwart mit einer solchen Vielzahl an Ein- sätzen. 65 Spiele fehlen noch bis zum Führenden in dieser Kategorie, Ronnie Hellström – nicht einmal zwei volle Spielzeiten also. Die Spitzenposition und ein Eintrag in die Geschichtsbücher sind dem- nach in Reichweite. Und das

in einem Land, das nicht gerade an Mangelerscheinungen leidet, was gut ausgebildete „Einser“ angeht. Dass Benaglio nicht um- sonst seit so langer Zeit zwischen den Pfosten beim VfL gesetzt ist, untermauerte er auch zuletzt wieder eindrucksvoll. Zwar verstanden es seine Vordermänner in den vergangenen Wochen, ihre Reihen immer enger zu schließen, wenn aber doch mal ein Ball durchkam, war Benaglio meist zur Stelle. Egal, ob mit einer seiner spektakulären Reaktionen auf der Linie oder seinem herausragenden Spiel im Eins-gegen-Eins. Auch Dieter Hecking bezeichnete seinen Kapitän deshalb zuletzt als „den Rückhalt, den ich mir wünsche“ und fügte an: „Wegen mir darf Diego gerne so weiter halten.“

UNTER WÖLFEN ��

Offizieller Business Schuh Sponsor des VfL Wolfsburg www.melvin-hamilton.de Pulsschlag 19

EM-Quali in vollem Gang

Kaum Zeit zum Verschnaufen blieb den Wölfen in den letzten drei Wochen. Das siebte Spiel innerhalb von 23 Tagen bringt die Mannschaft von Dieter Hecking gegen den HSV hinter sich. Ab Montag wird es dann wieder etwas leerer auf dem Trainings- platz, wenn die Nationalspieler zu ihren Länderteams berufen werden. International kämpfen Belgien, Kroatien und Co. um die EM-Qualifikation.

Ivan Perisic und Ivica Olic – Kroatien

Zwei echte Highlights stehen dem Kroaten-Duo der Wölfe bevor, wenn in den nächsten Tagen Argentinien und Italien die Gegner sind. Ivica Olic steht vor seinem 100. Länderspiel für seine Heimat und rückt damit in einen erlauchten Kreis auf. Nur vier Spieler konnten diese Marke für die Süd-Ost-Europäer bisher durchbrechen, von denen nur Darijo Srnan noch aktiv ist. Geht es nach Olic soll die 100 aber erst gegen Italien fällig sein, wenn es in Mailand um die Vorherrschaft in der Gruppe H geht. Auch Ivan Perisic dürfte dann wieder ein fester Bestandteil der Mann- schaft von Niko Kovac sein. Zuletzt hatte der VfLer mit zwei Kopfballtoren zum Erfolg seiner Landesfarben gegen Aserbaidschan beigetragen.

Vieirinha – Portugal Nicklas Bendtner – Ein Kopf-an-Kopf-Rennen zeichnet sich in Gruppe I ab. Mit Dänemark und Portugal kämpfen hier gleich zwei Teams mit Dänemark VfL-Repräsentanten um die Tickets zur EM. Während Danish Dynamite zumindest solide gestartet ist, hatten die Iberer durchaus Startschwie- rigkeiten. Für Vieirinhas Portugiesen ist ein Dreier gegen Armenien Pflicht. Nicklas Bendtners Dänen wollen gegen Serbien die Tabellenführung. Der Gegner vom Balkan befindet sich in Lauerstellung und kann die Skandi- navier mit einem Sieg überholen.

Ricardo Rodriguez – Schweiz Kevin De Bruyne – Belgien

Bereits etwas in Zugzwang befindet Die roten Teufel sind im Soll, was die Punktausbeute in der sich die Schweiz. Nach zwei Nieder- Gruppe B der EM-Qualifikation angeht. Ein klarer Sieg gegen lagen zum Auftakt der Gruppe E Außenseiter Andorra mit zwei Toren von Kevin De Bruyne gegen England und Slowenien und ein Remis gegen Bosnien-Herzegowina stehen bisher zu müssen die Eidgenossen gegen Buche. Gegen Wales kann die Mannschaft von Marc Wilmots Litauen nachlegen. Drei Punk- einen direkten Konkurrenten te trennen den deutschen Nach- überholen und selbst die Tabel- barn vom Dritten aus dem Baltikum. lenführung übernehmen. Die Ein Sieg muss her, wenn Ricardo belgischen Fans dürfen sich auf Ro-driguez und Co. die EM in Frankreich einen De Bruyne in Top-Form nicht vom Sofa aus verfolgen wollen. freuen, dem die vielen Einsätze der letzten Wochen scheinbar überhaupt nichts ausmachen.

UNTER WÖLFEN 20

Sehnsucht nach den goldenen Zeiten

So nah am Abgrund wie in der vergangenen Saison war der Hamburger SV noch nie gewandelt. Quasi erst in der Nachspielzeit konnte das Bundesliga-Gründungsmitglied durch zwei Unentschieden in den Relegationsspielen gegen den Zweitliga-Dritten Greuther Fürth den erstmaligen Absturz in das Unter- haus vermeiden. Im Sommer kehrte Dietmar Beiersdorfer als Vorstandsvorsitzender zum HSV zurück und mit ihm die Hoffnung, dass der sechsmalige Deutsche Meister nach turbulenten Jahren wieder an alte Erfolge anknüpfen kann. Doch der Saisonstart misslang, nach nur einem Punkt aus drei Spielen musste Trainer Mirko Slomka gehen. U23-Trainer Josef Zinnbauer übernahm und soll den Liga-Dino wieder in ruhiges Fahrwasser führen.

Der 44-Jährige, den alle nur Joe nennen, war noch von Ex- Die Zeiten des steten Wechsels in der Hamburger Coaching- Manager Oliver Kreuzer, den er aus gemeinsamen Zeiten Zone sollen unter Beiersdorfer der Vergangenheit angehören. beim Karlsruher SC kannte, in diesem Sommer an die Elbe Zehn Cheftrainer waren in den vergangenen vier Jahren da geholt worden. Doch Zinnbauers Arbeit bei der U23, mit der ran gescheitert, den HSV wieder in die Erfolgsspur zu bringen. er in den ersten acht Partien der Regionalliga Nord acht Siege Jetzt soll es Zinnbauer richten, den alte Weggefährten als au- einfuhr, überzeugte auch den neuen HSV-Boss. „Joe besitzt thentisch, ehrlich und ehrgeizig beschreiben. Seine aktive Pro- alle Grundvoraussetzungen, die Mannschaft zu begeistern fikarriere musste er zwar mit 26 Jahren verletzungsbedingt und wieder zu Siegen zu führen. Er soll neue Impulse setzen beenden, doch schon während dieser Zeit baute er sich mit und das Team emotionalisieren“, sagt Beiersdorfer über den einem Finanzdienstleistungsunternehmen ein zweites Stand- gebürtigen Oberpfälzer, der auch gleich einen Achtungserfolg bein auf. „Er war der erste Mensch, den ich kennengelernt habe, landen konnte, als er in seinem ersten Spiel als neuer HSV- der drei Handys hatte, ich hatte noch gar keins. Und er hat Übungsleiter Bayern München ein 0:0 abrang. Dass Zinnbauer nebenher in Immobilien gemacht“, erinnert sich der heutige aus den folgenden fünf Partien nur vier Punkte holte, änderte BVB-Trainer Jürgen Klopp an seinen einstigen Mitspieler beim nichts an der Wertschätzung seiner Vorgesetzten. Kurz nach 1. FSV Mainz 05. Zusätzlich trieb Zinnbauer seine Karriere an der 0:3-Niederlage bei Hertha BSC Ende Oktober unterschrieb der Seitenlinie voran. Seit 19 Jahren arbeitet er im Trainerge- Zinnbauer, der bis dahin noch mit seinem Amateurtrainer-Ver- schäft und mit seinem persönlichen Aufstieg hat er auch das trag ausgestattet war, einen modifizierten Vertrag als Chef- operative Geschäft seiner Firma an die Mitarbeiter übergeben. trainer der Profis bis 2016. Seine volle Konzentration soll nur den Hanseaten gelten. Gästekabine 21

Sie sind die Hoffnungsträger der HSV-Fans (von links): Trainer Josef Zinnbauer, Pierre-Michel Lasogga, Direktor Sport Bernhard Peters, Direktor Profi-Fußball Peter Knäbel, Vorstandsvorsitzender Dietmar Beiersdorfer und Lewis Holtby

Das ist auch nötig, denn den Dino wieder auf die Beine zu brin- er bereits im Sommer, als der Kader mit den Neuzugängen gen, erfordert vollen Einsatz von Zinnbauer. Zu oft präsentiert Lewis Holtby (von Tottenham Hotspurs), Matthias Ostrzolek sich der HSV noch als Wundertüte auf der Suche nach Kon- (FC Augsburg), Nicolai Müller (Mainz 05) und Valon Behrami stanz. So stehen starken Leistungen wie bei den 1:0-Siegen (SSC Neapel) qualitativ deutlich verstärkt wurde und zudem gegen Dortmund und Bayer Leverkusen Rückschläge wie die der in der Vorsaison mit seinen Toren zum Dino-Retter avan- Niederlage in Berlin oder das 1:3 im Pokal gegen die Bayern cierte Pierre-Michel Lasogga fest von Hertha BSC verpflichtet gegenüber. Doch die Handschrift des Trainers tritt immer werden konnte. Außerdem wechselte Bernhard Peters als deutlicher hervor. Seine Mannschaft tritt anders auf als noch Direktor Sport von 1899 Hoffenheim an die Alster. Als bis- zu Saisonbeginn, spielt engagierter, couragierter und über lang letzter Mosaikstein wurde mit Peter Knäbel der erklärte weite Strecken taktisch klug. Wunschkandidat für die Position des Direktors Profi-Fußball verpflichtet. „Wir wollen den Tanker HSV wenden“, sagt Beiers- An der Elbe wissen sie, dass der Neuanfang Zeit braucht. Bei- dorfer, der weiß, „dass wir Ergebnisse erzielen müssen, aber ersdorfer, der bereits von 2003 bis 2009 bei den Hamburgern wir wollen uns nicht hetzen lassen.“ Zinnbauer soll die Zeit be- als Sportchef tätig war und die letzte „goldene Ära“ mitge- kommen, die er braucht, damit der Hamburger SV wieder da- prägt hatte, hat mit der Berufung von Zinnbauer den nächsten hin zurückkehrt, wo er nach Meinung der Fans hingehört: In Schritt in einem langen Prozess gemacht. Den ersten vollzog die Spitze der Bundesliga und in das internationale Geschäft.

UNTER WÖLFEN Partner des VfL Wolfsburg Saison 2014/2015

FUssBALL IsT ALLEs

VfL-Hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Gästekabine 23

der neue chef Valon Behrami

Steckbrief Name: Valon Behrami

Geburtsdatum: 19. April 1985

Geburtsort: Titova Mitrovica, Kosovo

Nationalität: Schweiz

Position: Mittelfeldspieler

Beim HSV seit: Juli 2014 SSC Neapel, AC Florenz, West Ham United, Lazio Vorherige Stationen: Rom, Hellas Verona, CFC Genua, FC Lugano Italienischer Pokalsieger Erfolge: 2014

Seit Saisonbeginn kämpft und grätscht Valon Behrami im setzten. Auch deshalb ist der HSV für den 29-Jährigen bereits defensiven Mittelfeld des Hamburger SV. In kürzester Zeit hat die achte Profistation. Der 54-malige Schweizer Nationalspie- es der Schweizer geschafft, zum neuen Anführer des Liga- ler hätte nichts dagegen, wenn er bei den Hanseaten nun end- Dinos zu werden. Schon für Ex-HSV-Trainer Mirko Slomka lich eine langfristige sportliche Heimat gefunden hat. Sein war der Mann mit der blondgefärbten Irokesenfrisur der „ag- Vertrag läuft bis 2017, auch ein Karriereende bei den Rothosen gressive Leader“, und auch bei seinen Mitspielern genießt er schließt er nicht aus. Seine kräftezehrende Spielweise wird er höchste Anerkennung. „Er ist unser neuer Chef“, sagt Tolgay dafür allerdings nicht umstellen. „Verletzungen gehören bei Arslan. Der so Gelobte will dagegen nicht viel Aufhebens um mir einfach dazu. Ein Leben ohne Schmerzen kann ich mir gar seine Rolle im HSV-Team machen. „Ich bin nicht der Chef, das nicht vorstellen. Wenn ich bei dem Stil, den ich spiele, keine ist das falsche Wort. Ich kann hier von vielen etwas lernen, Schmerzen hätte, würde ich was falsch machen“, sagt er. einige aber auch von mir“, sagt Behrami. Kämpfen hat Behrami von frühester Kindheit an gelernt und Zum Beispiel die unbedingte Leistungsbereitschaft und den von seinen Eltern vorgelebt bekommen. In Titova Mitrovica im unermüdlich eingebrachten Kampfgeist. „Sein Wille ist be- Kosovo geboren, zog die Familie als er fünf Jahre alt war in das eindruckend. Diese Komponente war genau das, was ich Schweizer Kanton Tessin und baute sich dort aus dem Nichts unbedingt beim HSV wollte“, sagt Hamburgs Vorstandsvorsit- eine neue Existenz auf. „Meine ganze Familie erwartet, dass ich zender Dietmar Beiersdorfer über den Mittelfeldspieler, den er unbedingten Willen zeige. Wenn du mit nichts kommst, bleibt im Sommer vom SSC Neapel an die Elbe holte. Wie sehr er sich dir nur ein Weg: arbeiten, um etwas zu erreichen. Dieser Ehrgeiz für seinen neuen Verein einbringt und aufopfert, konnten die steckt tief in mir“, sagt er. Diese Einstellung bringt er nun auch HSV-Fans am vergangenen Wochenende beim 1:0-Sieg über in Hamburg auf den Platz. „Die Leute können sagen, der schießt Bayer Leverkusen beobachten. „In der Halbzeit sagte Valon zu keine Tore, der gibt keine Vorlagen, aber sie sollen sagen, er hat mir: ‚Trainer, ich kann eigentlich nicht mehr.‘ Ich habe dann ge- hundert Prozent gegeben. Und wenn ich abends nach Hause sagt: ‚Spiel weiter, bis du wirklich nicht mehr kannst‘ “, verrät fahre, will ich sagen können, dass ich alles gegeben habe.“ Trainer Josef Zinnbauer. „Schon vor dem Wiederanpfiff hat Va- lon noch mal Wechsel signalisiert. Während des Spiels habe Das wird ihm in Hamburg keiner absprechen. Nach dem Sieg ich dann aber nichts mehr gehört. Das ist schon sensationell, gegen Leverkusen setzten Knieprobleme Behrami erst ein- wie er sich aufopfert.“ mal außer Gefecht. Zu Wochenbeginn ließ er sich in seiner Hei- mat vom Mannschaftsarzt der Eidgenossen behandeln, damit Behrami wirft sich in jeden Zweikampf, setzt dabei seinen er in Wolfsburg wieder den Abräumer im HSV-Mittelfeld geben Körper kompromisslos ein. Nur eines kann den Kämpfer stop- kann. Die verpassten Trainingseinheiten werden Behrami je- pen. Zwölf zum Teil schwere Verletzungen zog er sich im Laufe denfalls nicht abhalten: „Auch wenn ich mal nicht trainieren seiner Karriere zu, die ihn immer wieder länger außer Gefecht kann, bin ich bei den Spielen bei 100 Prozent.“

UNTER WÖLFEN 24

Vfl Wolfsburg To r

Benaglio Grün Drewes Dieter Hecking Ch eftrainer 08.09.83 05.04.87 04.02.93 12.09.64 SUI 1 GER 20 GER 21 GER A bwe h r Ochs Schäfer Klose Träsch Jung 14.05.84 07.06.84 09.05.88 01.09.87 22.06.90 GER 2 GER 4 SUI 5 GER 15 GER 24

Naldo Lopes Knoche Rodriguez Sprenger 10.09.82 07.08.87 22.05.92 25.08.92 22.02.95 BRA 25 BRA 26 GER 31 SUI 34 GER 37 Mittelfeld Caligiuri Vieirinha Perisic Hunt De Bruyne Malanda 15.01.88 24.01.86 02.02.89 04.09.86 28.06.91 28.08.94 GER 7 POR 8 CRO 9 GER 10 BEL 14 BEL 19

Luiz Gustavo Guilavogui Arnold Klich Seguin 23.07.87 19.09.90 27.05.94 13.06.90 29.03.95 BRA 22 FRA 23 GER 27 POL 28 GER 30 A ngriff Bendtner Olic Dost 16.01.88 14.09.79 31.05.89 DEN 3 CRO 11 NED 12 Standards 25

Hamburger sv To r

Ch eftrainer Josef Zinnbauer Drobny Adler Brunst 01.05.70 18.10.79 15.01.85 07. 07. 9 5 GER CZE 1 GER 15 GER 30 A bwe h r

Diekmeier Reis Westermann Djourou Jansen Ostrzolek Rajkovic 20.10.89 05.12.90 14.08.83 18.01.87 04.11.85 05.06.90 03.02.89 GER 2 BRA 3 GER 4 SUI 5 GER 7 GER 22 SRB 32 Mittelfeld

Arslan Beister Ilicevic Stieber Holtby Jiracek 16.08.90 06.09.90 14.11.86 16.10.88 18.09.90 02.03.86 GER 8 GER 9 CRO 11 HUN 17 GER 18 CZE 19

Behrami van der Vaart Steinmann N. Müller Jung 19.04.85 11.02.83 08.01.95 25.09.87 12.09.94 SUI 21 NED 23 GER 24 GER 27 GER 33

Nafiu Cigerci Green Götz Kacar 23.04.94 24.01.95 06.06.95 16.07.93 26.01.87 MKD 34 TUR 35 USA 37 GER 39 SRB 40 A ngriff

Lasogga Rudnevs P. Müller 15.12.91 13.01.88 03.03.95 GER 10 LVA 16 GER 26

UNTER WÖLFEN 100 Willkommens-Bonus* Jetzt online registrieren und Ersteinzahlungs-Bonus kassieren! Maximalbetrag von 100,- €. Es gelten unsere Bonusbedingungen! unsere gelten Es €. 100,- von Maximalbetrag * Willkommens-Bonus bei Erstregistrierung von 100%, bis zu einem einem zu bis 100%, von Erstregistrierung bei * Willkommens-Bonus

X-WETTEN X-GEWINNE

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de oder Tel. 01801 372700 3,9 Cent / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min. Standards 27

BUNDESLIGA-TABELLE Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore Diff. Pkt. Pl. Sp. S U N Tore Diff. Pkt. 1 Bayern München 10 7 3 0 23:3 20 24 1 6 6 0 0 20:2 18 18 4 4 1 3 0 3:1 2 6 2 VfL Wolfsburg 10 6 2 2 20:9 11 20 2 5 4 1 0 12:4 8 13 2 5 2 1 2 8:5 3 7 3 Borussia M'gladbach 10 5 5 0 15:5 10 20 3 6 3 3 0 10:4 6 12 1 4 2 2 0 5:1 4 8 TSG 1899 Hoffenheim 10 4 5 1 14:10 4 17 7 5 3 2 0 9:5 4 11 5 5 1 3 1 5:5 0 6 5 Bayer 04 Leverkusen 10 4 4 2 17:15 2 16 6 5 3 2 0 11:7 4 11 9 5 1 2 2 6:8 -2 5 6 Hannover 96 10 5 1 4 7:11 -4 16 4 5 4 0 1 6:4 2 12 14 5 1 1 3 1:7 -6 4 7 SC Paderborn 07 10 4 3 3 16:13 3 15 5 6 3 2 1 11:6 5 11 12 4 1 1 2 5:7 -2 4 8 FC Schalke 04 10 4 2 4 14:13 1 14 8 5 3 2 0 8:4 4 11 15 5 1 0 4 6:9 -3 3 9 1. FSV Mainz 05 10 3 5 2 13:12 1 14 11 5 2 2 1 5:3 2 8 6 5 1 3 1 8:9 -1 6 10 FC Augsburg 10 4 0 6 11:12 -1 12 10 4 3 0 1 9:5 4 9 17 6 1 0 5 2:7 -5 3 11 1. FC Köln 10 3 3 4 7:8 -1 12 13 5 1 2 2 2:4 -2 5 3 5 2 1 2 5:4 1 7 12 Eintracht Frankfurt 10 3 3 4 17:19 -2 12 12 5 2 1 2 10:10 0 7 8 5 1 2 2 7:9 -2 5 13 Hertha BSC 10 3 2 5 15:19 -4 11 9 5 3 1 1 10:7 3 10 18 5 0 1 4 5:12 -7 1 14 Hamburger SV 10 2 3 5 4:12 -8 9 14 5 1 2 2 3:6 -3 5 13 5 1 1 3 1:7 -6 4 15 VfB Stuttgart 10 2 3 5 14:23 -9 9 16 5 1 1 3 4:11 -7 4 7 5 1 2 2 10:12 -3 5 16 SC Freiburg 10 1 5 4 9:14 -5 8 17 4 0 3 1 3:4 -1 3 10 6 1 2 3 6:10 -4 5 17 Borussia Dortmund 10 2 1 7 11:17 -6 7 15 5 1 1 3 5:7 -2 4 16 5 1 0 4 6:10 -4 3 18 Werder Bremen 10 1 4 5 12:24 -12 7 18 4 0 2 2 2:6 -4 2 11 6 1 2 3 10:18 -8 5

mann der stunde die bundesliga-torjägerliste KEVIN DE BRUYNE Tore Sp. Spieler Verein 6 9 Mario Götze Bayern München Fünf Vorlagen hatte Kevin De Bruyne bereits 6 9 Alexander Meier Eintracht Frankfurt vor dem vergangenen Spieltag auf seinem 6 9 Shinji Okazaki 1. FSV Mainz 05 Konto, zwei weitere fügte er selbigem gegen 6 10 Franco Di Santo Werder Bremen den VfB Stuttgart hinzu. Und auch mit einem 5 8 Max Kruse Borussia M'gadbach eigenen Torerfolg klappte es endlich. Beim 5 9 Robert Lewandwoski Bayern München VfL-Spielmacher läuft es wie am Schnür- 4 8 Salomon Kalou Hertha BSC chen. Der Drei-Tages-Rhythmus kommt dem 4 9 Klaas Jan Huntelaar FC Schalke 04 Belgier sichtlich entgegen. Auch zur Freude 4 10 Karim Bellarabi Bayer 04 Leverkusen der Fans, die sich so noch öfter an den Top- 4 10 Tarik Elyounoussi TSG 1899 Hoffenheim Leistungen De Bruynes ergötzen dürfen. 4 10 Elias Kachunga SC Paderborn 07

Die letzten fünf Spiele gegen den Hamburger SV

23.03.2012 02.12.2012 05.05.2013 29.11.2013 19.04.2014 Gesamt: 34 Spiele 12 Siege 13 Unentschieden : : : : : 9 Niederlagen

56:47 Tore 2:1 (0:0) 1:1 (0:1) 1:1 (1:0) 1:1 (1:1) 1:3 (0:2) Heim: 17 Spiele 1:0 Mandzukic (46.) 0:1 Beister (26.) 1:0 Westermann (45.) 0:1 Calhanoglu (19.) 0:1 Perisic (2.) 7 Siege 1:1 Berg (47.) 1:1 Kjaer (68.) 1:1 Hasebe (65.) 1:1 Rodriguez (31.) 0:2 De Bruyne (42.) 6 Unentschieden 2:1 Schäfer (75.) 0:3 Olic (49.) 4 Niederlagen 1:3 Ilicevic (58.) 32:23 Tore

UNTER WÖLFEN 28

BUNDESLIGA Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 22.08.2014 FC Bayern München – VfL Wolfsburg 2:1 (1:0) 71.000 Grün Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha Hunt De Bruyne Olic 46. Arnold für Hunt 60. Caligiuri für Vieirinha 72. Malanda für Luiz Gustavo

2 30.08.2014 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 2:2 (1:1) 27. 528 Grün Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Arnold Olic 46. Malanda für Luiz Gustavo 69. Caligiuri für Vieirinha 69. Bendtner für Olic

3 13.09.2014 TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 1:1 (0:0) 23.813 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Caligiuri Arnold De Bruyne Olic 67. Hunt für Malanda 74. Bendtner für Arnold 76. Guilavogui für Luiz Gustavo

4 21.09.2014 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen 4:1 (2:1) 27. 811 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Caligiuri Bendtner 68. Hunt für Caligiuri 83. Schäfer für Malanda 88. Klose für Naldo

5 24.09.2014 Hertha BSC – VfL Wolfsburg 1:0 (1:0) 35.847 Benaglio Jung Naldo Klose Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Olic Bendtner 46. Caligiuri für Olic 63. Hunt für Malanda 70. Perisic für Vieirinha

6 27.09.2014 VfL Wolfsburg – Werder Bremen 2:1 (1:1) 29.711 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Perisic Hunt De Bruyne Olic 46. Vieirinha für Jung 69. Caligiuri für Hunt 86. Bendtner für Olic

7 05.10.2014 VfL Wolfsburg – FC Augsburg 1:0 (0:0) 25.734 Benaglio Jung Naldo Klose Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Perisic De Bruyne Arnold Bendtner 59. Vieirinha für Perisic 75. Olic für Bendtner 86. Hunt für Arnold

8 18.10.2014 SC Freiburg – VfL Wolfsburg 1:2 (0:1) 23.500 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Perisic De Bruyne Caligiuri Olic 75. Vieirinha für Perisic 77. Dost für Olic 90. Arnold für Caligiuri

9 26.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 3:0 (1:0) 26.238 Benaglio Vieirinha Naldo Knoche Schäfer Guilavogui Luiz Gustavo Perisic De Bruyne Caligiuri Olic 69. Arnold für Perisic 84. Malanda für Guilavogui 88. Jung für De Bruyne

10 01.11.2014 VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg 0:4 (0:2) 50.050 Benaglio Jung Naldo Knoche Schäfer Guilavogui Luiz Gustavo Perisic De Bruyne Caligiuri Olic 16. Vieirinha für Caligiuri 51. Träsch für Schäfer 85. Hunt für Olic

11 09.11.2014 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

12 22.11.2014 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

13 30.11.2014 VfL Wolfsburg – Borussia M'gladbach

14 06.12.2014 Hannover 06 – VfL Wolfsburg

15 14.12.2014 VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07

16 17.12.2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg

17 20.12.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln

DFB-POKAL Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 17.08.2014 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 4:5 n.E. 13.900 Grün Vieirinha Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Malanda Hunt Arnold De Bruyne Olic 75. Caligiuri für Malanda 91. Dost für Hunt 103. Medojevic für Arnold

2 29.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Heidenheim 4:1 (2:1) 7.608 Benaglio Jung Naldo Klose Schäfer Arnold Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Caligiuri Dost 46. Knoche für Klose 68. Malanda für Arnold 76. Hunt für De Bruyne

Achtel finale 03/04.03.2015 RB Leipzig – VfL Wolfsburg

UEFA Europa League Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 18.09.14 FC Everton – VfL Wolfsburg 4:1 (2:0) 32.000 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodríguez Luiz Gustavo Malanda Caligiuri Arnold De Bruyne Olic 46. Hunt für Malanda 61. Bendtner für Olic 77. Luiz Gustavo für Guilavogui

2 02.10.14 VfL Wolfsburg – OSC Lille 1:1 (0:0) 16.097 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodríguez Luiz Gustavo Guilavogui Perisic Hunt De Bruyne Olic 62. Bendtner für Olic 62. Vieirinha für Jung 79. Caligiuri für Knoche

3 23.10.14 FK Krasnodar – VfL Wolfsburg 2:4* (0:1) 26.000 Benaglio Jung Naldo Knoche Schäfer Luiz Gustavo Guilavogui Caligiuri De Bruyne Perisic Olic 61. Vieirinha für Perisic 78. Dost für Olic 87. Arnold für De Bruyne

4 06.11.14 VfL Wolfsburg – FK Krasnodar (Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest)

5 27.11.14 VfL Wolfsburg – FC Everton

6 11.12.14 OSC Lille – VfL Wolfsburg

* Granquist DATEN & FAKTEN ZUM SPIEL GEGEN DEN Hamburger sv

Wenn der Ball ruht, … ist Gefahr in Verzug! Und zwar für die Gegner der Wölfe. Kein anderes Team in der Liga traf öfter nach Standardsituationen. Robin Knoches Kopfballtreffer in Stuttgart war bereits der siebte VfL-Treffer nach einem Eckball, Freistoß oder Elfmeter.

Im Hunderter-Club … angekommen ist Cheftrainer Dieter Hecking. Das 4:0 gegen den VfB war der 100. Sieg als Trainer in der Bundesliga für den 50-Jährigen. Vor dem VfL trainierte Hecking bereits Alemannia Aachen, Hannover 96 und den 1. FC Nürnberg, ehe er Ende 2012 zum VfL wechselte, mit dem ihm bislang 29 Siege in 61 Ligaspielen gelangen. Standards 29

BUNDESLIGA Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

11 09.11.2014 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

12 22.11.2014 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

13 30.11.2014 VfL Wolfsburg – Borussia M'gladbach

14 06.12.2014 Hannover 06 – VfL Wolfsburg

15 14.12.2014 VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07

16 17.12.2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg

17 20.12.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln

DFB-POKAL Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

Achtel finale 03/04.03.2015 RB Leipzig – VfL Wolfsburg

UEFA Europa League Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

4 06.11.14 VfL Wolfsburg – FK Krasnodar (Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest)

5 27.11.14 VfL Wolfsburg – FC Everton

6 11.12.14 OSC Lille – VfL Wolfsburg

Erzielte(r) Treffer Verwandelter Strafstoß (Elfmeterschießen) Eigentor Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte

Hamburger SV | Die letzten fünf Pflichtspiele

04.10.14 01.11.14 Die besten Torschützen S Bundesliga Bundesliga 2014/2015 Pierre-Michel Lasogga (2) Nicolai Müller, 7. Spieltag 10. Spieltag Rafael van der Vaart (je 1) 1:0 (H) 1:0 (H) Die besten Vorlagengeber 2014/2015 Tolgay Arslan, Nicolai Müller, Lewis Holtby, 23.10.14 Marcell Jansen (je 1) Bundesliga U 8. Spieltag Kartenstatistik 1:1 (H) Gelbe Karten Nicolai Müller (4) Jaroslav Drobny, Valon Behrami, Dennis Diekmaier, Lewis 25.10.14 29.10.14 Holtby, Rafael van der Vaart (je 3), Tolgay Bundesliga DFB-Pokal Arslan, Petr Jiracek (je 2), Johan Djourou, N 9. Spieltag Zweite Runde Matthias Ostrzolek (je 1) 0:3 (A) 1:3 (H) Gelb-Rote Karten – Borussia Dortmund TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC FC Bayern München Bayer 04 Leverkusen Rote Karten – Die Logeninhaber in der volkswagen Arena

FUssBALL IsT ALLEs

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Erste Elf 31

Marcel Schäfer

Irgendwann gibt es für alles ein erstes Mal – auch für Fußballprofis! An welche Premieren in ihrem Leben mit dem runden Leder sich die Wölfe zurückerinnern, geben sie hier preis. Rekordspieler Marcel Schäfer verrät, welcher französische Fußballer ihn prägte, welche besondere Beziehung er zum VfL Bochum hat, und was sein Trainer zu seinem ersten Tor sagte.

Das erste Fußballspiel, das ich live im Stadion verfolgt Meine erste Position… habe, war… …war die des linken Mittelfeldspielers. Als Linksverteidiger …der 5:2-Sieg der Bayern im April 1995 bei Eintracht Frank- habe ich erstmals in der B-Jugend gespielt, als die Viererket- furt. Auf der Rückfahrt haben mein Vater, mein Cousin, mein te aufkam. Onkel und ich im Radio gehört, dass Münchens Trainer Giovanni Trapattoni einen Wechselfehler begangen hatte und Mein erstes Spiel als Profi war… die Partie für Frankfurt gewertet wird. …am 1. November 2003 für 1860 München unter dem Trai- ner Falko Götz im Olympiastadion gegen den VfL Bochum. Wir Der erste Club, von dem ich Fan war, war… haben 3:1 gewonnen. Ich habe nur eine Minute gespielt, habe …Bayern München, weil meine ganze Familie durch und mich aber riesig gefreut und das Trikot vom Spiel noch heute durch für die Roten war. Durch meinen Wechsel zu 1860 zu Hause. München hat sich das dann gelegt. Mein erstes Tor als Profi war… Der erste Spieler, der mich beeindruckt hat, war… …in der Saison 2004/2005 auch für 1860 in der …Lothar Matthäus. Aber meine ganze Jugend hindurch Zweiten Liga beim 3:0-Sieg bei Wacker Burghau- geprägt hat mich Bixente Lizarazu. Er hat auf meiner sen nach einer Ecke. Ich weiß auch nicht, was ich Position bei Bayern München gespielt, hat alles im Strafraum zu suchen hatte und wurde dafür gewonnen im Vereinsfußball und in der National- auch vom Trainer kritisiert, aber Tor ist Tor. mannschaft und hat mir von seinem Charakter sehr imponiert. Mein erstes Tor für den VfL… …war in meiner ersten Saison im No- Meine ersten Fußballschuhe waren… vember 2007 bei der 3:5-Auswärts- …Adidas Copa Mundial. Die hatte mein Papa niederlage beim VfL Bochum. Auch auch immer getragen und er war überzeugt wenn wir verloren haben, bleibt das davon, deshalb musste sein Sohn auch sol- Spiel in Erinnerung: Das erste Profi- che Schuhe tragen. Spiel und den ersten VfL-Treffer gegen Bochum, das hat schon was. Der erste Club, in dem ich selbst Fußball gespielt habe, war… Meine erste Verletzung… …der SV Eintracht Straßbessenbach, mein Heimat- habe ich mir mit 17 Jahren zugezogen. verein. Dort bin ich aufgewachsen und meine ganzen Eine Kreuzbandverletzung, da war im Freunde haben in dem Verein gespielt. Knie alles kaputt. Es hat neun Monate gedauert, bis ich wieder spielen konnte. Meine ersten Trainer waren… Aber toi, toi, toi, seitdem bin ich einiger- …Gerhard Hussy und Wolfgang Rauchmann. Zu beiden maßen von Verletzungen verschont habe ich heute noch Kontakt und wir freuen uns immer, geblieben. wenn wir uns wiedersehen.

UNTER WÖLFEN 32

Robin Knoche Das Eigengewächs träumt von mehr

Aus dem Toptalent ist längst ein fester Bestandteil der Profimannschaft des VfL geworden. Sein Debüt bei den Wölfen gab Robin Knoche am 19. August 2011 als Einwechselspieler, seither absolvierte der Innen- verteidiger 54 Bundesligaeinsätze und zählt längst regelmäßig zur Startelf. Der 22-Jährige lebt seinen Traum, will aber weiter hart an sich arbeiten und große Ziele erreichen – persönlich und mit dem VfL. spielmacher 33

UNTER WÖLFEN 34 spielmacher 35

Obwohl er seit 2005 beim VfL spielt, war der Besuch des Seinen Teil will der Verteidiger mit guten Leistungen weiter Volkswagen Werkes am vergangenen Dienstag eine Premiere dazu beitragen. Seit Wochen zeigt seine Formkurve nach für den Abwehrrecken. Ein Fernsehteam von Kabel1 hatte ihn oben, beim 4:0-Erfolg in Stuttgart am vergangenen Wochen- im Vorfeld des Europa League-Spiels gegen den FK Krasnodar ende gelang ihm nun auch noch sein erster Saisontreffer. „Es bei der Werkstour vom Presswerk bis zum Montage-Finish wurde auch Zeit, dass ich endlich mein erstes Tor in dieser Sai- begleitet. Ein einmaliger Blick hinter die Kulissen der moder- son gemacht habe. Das kann jetzt gerne öfter vorkommen“, nen Werkshallen und der neuesten Produktions-Standards, sagt er, stellt aber auch gleich wieder den Teamgedanken in der auch mächtig Eindruck beim gebürtigen Braunschweiger den Vordergrund. „Für mich persönlich war das Tor toll, aber machte: „Es ist faszinierend, die ganzen Abläufe und die Grö- wichtig war vor allem, dass wir drei Punkte geholt haben und ßenordnung zu sehen. Das war ein tolles Erlebnis und es war weiter oben mit dabei sind.“ klasse zu sehen, was dort geleistet wird.“ Immerhin vier Treffer hat der Abwehrspieler in der Bundesliga Der Besuch im Werk machte Knoche auch noch einmal deut- erzielt und eifert damit Nebenmann Naldo nach. Der Brasi- lich, wie groß der Rückhalt für die Wölfe ist. Die Volkswagen lianer ist mit 34 Treffern in 247 Spielen einer der torgefähr- Mitarbeiter begrüßten den prominenten Gast mit Schulter- lichsten Verteidiger der Liga und damit sicherlich nicht der klopfen und aufmunternden Zurufen, bei einer originalen VW- schlechteste Lehrmeister für Robin. „Man lernt immer dazu, Currywurst nahm sich der Youngster dann auch Zeit für das egal ob man 22 oder 32 Jahre alt ist, oder wie viele Partien eine oder andere Gespräch. „Man merkt im direkten Kontakt man absolviert hat. Im Spiel entstehen Situationen, auf die noch mehr als sonst, wie sehr die Mitarbeiter hinter unserem man spontan reagieren muss und die man vorher nicht pla- Verein stehen. Es ist auch für uns als Team wichtig, dass wir nen kann. Daher kann man auch immer noch dazulernen und diese Unterstützung spüren und die Gewissheit haben, dass sich weiterentwickeln“, sagt Knoche und nimmt daher auch wir nicht nur für uns, sondern auch für die ganze Stadt spie- gerne Tipps des Brasilianers an. Knoche entwickelt sich konti- len und mit Erfolgen weiter für positive Stimmung sorgen nuierlich zu einem gestandenen Bundesliga-Spieler. „Die Ner- können“, sagt er. vosität ist manchmal immer noch da“, gibt er zwar zu. „Aber 36

„Es wurde auch Zeit,

dass ich endlich mein erstes Tor

in dieser Saison gemacht habe.“

langsam wird der Profi-Alltag zur Routine und ein stückweit sie sich davon aber nicht. „Die Bayern sind eine Nummer für Normalität.“ Dass VfL-Trainer Dieter Hecking in dieser Saison sich. Wir müssen einfach von Spiel zu Spiel schauen und ver- häufiger rotiert und er schon mal in der Innenverteidigung suchen, auch weiterhin unsere Leistung abzurufen. Dann Platz für Timm Klose machen musste, ist für Knoche kein Pro- werden wir auch den größtmöglichen Erfolg haben.“ blem. „Wir verstehen uns sehr gut. Uns allen ist klar, wie die Situation ist, dass wir viele Spiele haben und da ab und zu ge- Nach dem anstehenden Spiel gegen den Hamburger SV ver- wechselt wird. Das ist auf allen Positionen so. Egoismen sind abschieden sich die Grün-Weißen in die Länderspielpause. da nicht gefragt. Nur wenn wir den Mannschaftserfolg in den Für Knoche geht es jedoch nahtlos weiter. Mit der deutschen Vordergrund stellen, kommt auch der Erfolg.“ U21-Nationalmannschaft trifft er in zwei Freundschaftsspie- len auf die Niederlande und Tschechien. Doch längst gibt es Dass durch die Teilnahme an der UEFA Europa League derzeit Stimmen, die das VfL-Eigengewächs reif für höhere Aufgaben eine Englische Woche auf die nächste folgt, ist für Knoche sehen, doch noch blieb der Anruf von Bundestrainer Joachim kein Problem – ganz im Gegenteil. „So wollten wir es ja haben, Löw aus. „Da mache ich mir keinen Kopf“, bleibt er gewohnt dafür haben wir in der vergangenen Saison hart gearbeitet. gelassen. „Wenn der Anruf kommt, würde ich mich natürlich Ich finde es schön, dass wir alle drei Tage ein Spiel haben und riesig freuen. Da werde ich einfach weiter darauf hinarbeiten. man sich immer wieder beweisen kann.“ Dass nach den Liga- Aber wir sind auf der Innenverteidiger-Position auch gut be- erfolgen die Wölfe mittlerweile als Bayern-Jäger Nummer eins setzt, wie die WM gezeigt hat. Ich versuche, mich über gute – das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten bezeichnet werden, haben Robin Knoche und seine Teamkol- Leistungen in der Liga und der Europa League anzubieten. und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: legen zwar zur Kenntnis genommen. Verrücktmachen lassen Wenn die Chance kommt, will ich sie nutzen.“ der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen. CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company. CHAQWA

120817_RZ_CHAQWA_ANZ_210x297.indd 1 17.08.2012 17:07:45 – das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen. CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company. CHAQWA

120817_RZ_CHAQWA_ANZ_210x297.indd 1 17.08.2012 17:07:45 DIE MARKE DER VERBUNDENHEIT.

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

www.royrobson.com

2854 2108 RoyRob RZ AZ 210x297 VFL Wolfsburg Stadion Magazin ST2.indd 1 21.08.14 12:28 Mixed Zone 39

Die Kicker Kolumne in „Unter Wölfen” Michael Richter, Redaktion Nord

Bundesliga-Urgestein: Wölfe und andere Dinos

Der Hamburger SV ist zu Gast in Wolfsburg. Der Bundesliga-Dino einst auch einmal Werder Bremen (1980), den VfB Stuttgart kommt. Zu Recht sind die Hanseaten stolz darauf, als einziger (1975) und sogar Borussia Dortmund (1972) ereilte? Verein der höchsten deutschen Spielklasse von deren erstem Tag im August 1963 an bis heute anzugehören – auch wenn die- Im Gegensatz dazu stehen Bundesliga-Starter, die tatsächlich ser Status zuletzt schon mal ganz schön in Gefahr geriet. noch niemals in ihrer Geschichte abgestiegen sind. Manche, wie Bayern München und Bayer Leverkusen sind längst auch Kein Spieltag der Bundesliga fand jemals ohne den HSV statt, zum Urgestein geworden. Andere wiederum haben das Zeug somit können wir diesen Traditionsclub problemlos als Urge- zum Dino. Hier kommt der VfL ins Spiel. Ein Blick in die ewige stein bezeichnen. Andere Vereine kommen dieser Bezeich- Bundesliga-Tabelle im kicker-Sonderheft verrät: Immerhin im nung auch nahe, allerdings trügt bei dem einen oder anderen 18. Jahr sind auch die Wölfe nun schon seit 1997 ununter- der Schein, tatsächlich unabsteigbar zu sein. Einige Vereine brochen unter Deutschlands 18 Besten zu finden – Tendenz: mit großem Namen sind dies nämlich nur gefühlt. Dass Clubs bleibend. Bemerkenswert auch, dass es über das Trio Bayern, wie Hertha BSC, Frankfurt oder Köln schon den bitteren Weg Leverkusen und Wolfsburg hinaus nur drei Vereine schafften, in die Zweitklassigkeit gehen mussten, ist aus der jünge- ebenfalls in die oberste Etage aufzusteigen und sie seither ren Vergangenheit wohl noch einigermaßen bekannt. Auch nicht wieder zu verlassen: Hoffenheim (inzwischen sieben Mönchengladbach und Schalke kickten nach Abstiegen schon Spielzeiten), Augsburg (vier) und natürlich der absolute Bun- in der Zweiten Liga. Aber wussten Sie, dass dieses Schicksal desliga-Neuling Paderborn!

Unter Wölfen Wenn Sie an nur einen Ort reisen könnten, welcher wäre das?

Fragen Sie doch Ihre Lieblings-Elf.

Kühlungsborn. Das Ostseebad. Kühlungsborn empfängt Sie mit Weite, Wellen und Wind. Schlendern Sie auf Deutschlands längster Strandpromenade und lassen Sie den Blick hinaus aufs weite Meer schweifen. Tanken Sie auf, verabschieden Sie sich vom Alltag und nehmen Sie sich eine Auszeit ...

In der Spielsaison 2014/2015 offizieller Partner des VfL Wolfsburg. www.kühlungsborn.de Teams 41 U23 U19 U17 NLZ Niederlage im Spitzenspiel Zur aktuellen Lage bei der U23

Nach nur einem Punkt aus den vergangenen beiden Spielen tabelle | Regionalliga Nord haben die U23-Wölfe etwas an Boden auf das Spitzenduo der Pl. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt. Regionalliga Nord verloren. Zunächst reichte es trotz einer 1 Hamburger SV II 15 13 2 0 50:10 40 41 Zwei-Tore-Führung im Heimspiel gegen Aufsteiger Lünebur- 2 Werder Bremen II 15 9 4 2 43:18 25 31 ger SK Hansa nur zu einem 2:2. Acht Tage später unterlagen 3 TSV Havelse 15 8 3 4 21:15 6 27 die Wolfsburger dann im Spitzenspiel beim Zweiplatzierten 4 VfL Wolfsburg II 15 8 2 5 33:23 10 26 Werder Bremen II mit 1:4 und liegen nun bereits fünf Punkte 5 VfB Lübeck 15 6 5 4 17:17 0 23 6 FC St. Pauli II 15 6 5 4 16:18 -2 23 hinter den Grün-Weißen von der Weser. Zudem wurde die Elf 7 Eintracht Braunschweig II 15 5 7 3 33:27 6 22 von Trainer Thomas Brdaric durch diese Niederlage vom TSV 8 Hannover 96 II 15 6 4 5 23:19 4 22 Havelse vom dritten Rang verdrängt. Unangefochtener und 9 SV Meppen 15 5 5 5 22:23 -1 20 ungeschlagener Spitzenreiter bleibt der Hamburger SV II, der 10 Eintracht Norderstedt 15 6 2 7 17:27 -10 20 13 Siege in 15 Partien feiern und sich frühzeitig die Herbst- 11 VfB Oldenburg 15 5 3 7 19:24 -5 18 meisterschaft sichern konnte. 12 Lüneburger SK Hansa 15 5 3 7 18:24 -6 18 Die U23 will nun wieder schnell in die Erfolgsspur finden. 13 ETSV Weiche Flensburg 15 4 5 6 19:18 1 17 Bereits am gestrigen Samstag empfingen die Wölfe den BV 14 Goslarer SC 08 15 4 4 7 22:29 -7 16 15 BV Cloppenburg 15 4 4 7 20:31 -11 16 Cloppenburg im VfL-Stadion am Elsterweg. Am kommenden 16 VfR Neumünster 15 4 1 10 18:29 -11 13 Freitag, 14. November, gastiert die Brdaric-Elf dann bei Ein- 17 BSV SW Rehden 15 2 6 7 17:27 -10 12 tracht Braunschweig II (Anstoß 14 Uhr). 18 FT Braunschweig 15 1 3 11 13:42 -29 6

Die U23 des VfL Wolfsburg in der Saison 2014/2015: 4. Reihe von links: Noah Korczowski (3), Bjarne Thölke (25), Albion Avdijaj (12), Jonas Sonnen- berg (18), Hendrik Hansen (24), Tobias Henneböle (28), Moritz Sprenger (5), Theodoros Ganitis (26). 3. Reihe von links: David Chamorro (27 ), Bastian Schulz (8), Maximilian Rossmann (13), Paul Seguin (6), Rico Schlimpert (15), Dino Medjedovic (9), Julian Klamt (4), Dragan Erkic (17), Sebastian Stolze (20). 2. Reihe von links: Volker Heling (Teammanager), Alfred Müller (Betreuer), Dustin Heun (Videoanalyst), Sascha Weiß (Physiotherapeut), Steffen Mantai (Physiotherapeut), Jan-Christopher Schulte (Athletiktrainer), Norman Becker (Torwarttrainer), Rüdiger Ziehl (Assistenztrainer), Thomas Brdaric (Cheftrainer), Pablo Thiam (Sportlicher Leiter). 1. Reihe von links: Sasa Strujic (30), Marvin Kleihs (2), Pascal Borowski (14), Amin Affane (10), Nicklas Klinger (31), Patrick Drewes (1), Matthias Hamrol (21), Carl Klaus (22), Ioannis Masmanidis (29), Onel Hernández (11), Robert Herrmann (7), Dennis Strompen (16). Ein starkes Stück Schweiz. Die Urlaubsregion. Urlaub, der gut tut: In Heidis und Peters Heimat fühlt sich nicht nur der VfL wohl.

Aktuelle Winterangebote: www.heidiland.ch/buchen

Zu unserem Wölfe-Fanportal Die Urlaubsregion. www.heidiland.ch/wolfsburg Teams 43 U23 U19 U17 NLZ „InstinktfuSSballer“ VfL-Stürmer David Nieland führt derzeit die Torjägerliste in der B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost an

Im letzten Sommer konnte David Nieland seinen ersten Titel mit dem VfL Wolfsburg feiern. Mit der U15 unter Chefcoach Mathi- as Stammann gewann er die Meisterschaft in der C-Junioren- Regionalliga Nord. Und an diesem Titel hatte der heute 15-Jäh- rige, der nur ein Jahr zuvor von der Berliner Hertha nach Nie- dersachsen gewechselt war, einen großen Anteil. Mit 20 Toren sicherte er sich in der vergangenen Spielzeit den Titel als Tor- schützenkönig in seiner Liga. Folgerichtig gelang David in dieser Spielzeit der Sprung in die höhere Altersklasse bei den Wölfen. Und auch hier wird der mit 1,81 Meter groß gewachse- ne Stürmer auf Anhieb sehr geschätzt. „David ist ohne Zweifel ein großes Talent. Es kommt nicht häufig vor, dass ein Spieler aus einem jüngeren Jahrgang fast jedes Spiel macht“, so U17- Trainer Manfred Mattes über Nieland, der gut ein Jahr jünger als seine Teamkollegen ist und die U16 des VfL übersprungen hat.

Trotz des Altersunterschieds weiß sein Trainer ganz genau um die Stärken seines zumeist als einzige Spitze agierenden Schützlings: „Er ist ein Instinktfußballer. Er weiß, wo es brenz- lig ist und steht dort, um Tore zu erzielen. Auch technisch ist er sehr beschlagen und hat die nötige Ruhe vorm Tor. Ande- re werden schon mal nervös vorm Abschluss. David bleibt gelassen und macht das klug.“ Diese Ruhe demonstriert der gebürtige Berliner, der im grün-weißen Trikot mit der Nummer zwölf aufläuft, auch aktuell. Nach neun Spieltagen, von denen er acht bestritt und dabei stets in der Startformation stand, weist sein Treffer-Konto schon neun Tore auf. Was ihm auch in der neuen Altersklasse den derzeit ersten Platz in der Tor- schützenliste sichert. Die wohl herausragende Partie war dabei der 5:0-Sieg gegen Holstein Kiel am achten Spieltag. Drei Tore steuerte der Offensivmann dem Erfolg bei, der der U17 den Sprung an die Tabellenspitze ermöglichte. Dass es für einen jungen Spieler vor allem wichtig ist, sich weiter zu ent- wickeln, weiß der Torjäger. Auch sein Trainer nimmt einen ste- tigen Fortschritt wahr: „Mittlerweile ist David viel laufstärker geworden. Er ist nicht nur sture Sturmspitze, sondern weicht auf die Flügel aus und sorgt aus vielen Positionen für Unruhe.“ DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS.

HRG Germany. A Hogg Robinson Group company. www.hrgworldwide.com/de

13277_Anz DMM_13_210x297 K1.indd 1 04.11.13 11:41 Teams 45 U23 U19 U17 NLZ

Derbysieger, DFB holt fünf Spitzenreiter – HEY! HEY! U18-wölfe Über „einen hochverdien- Jannes-Kilian Horn, Kentu-Malcolm Badu, Amara Conde, ten Erfolg“ freute sich U19- Anton-Leander Donkor und Robin Ziegele wurden für den Trainer Hagen Schmidt am Kader der deutschen U18-Nationalmannschaft nominiert. vergangenen Wochenende Das Team von Trainer Guido Streichsbier trifft beim Län- mit seinem Team, von ei- derturnier in Antalya auf die Niederlande (13. November), nem „harten Stück Arbeit“ Tschechien (15. November) und den Gastgeber Türkei sprach U17-Coach Manfred (17. November). Mit fünf Akteuren stellt der VfL die meis- Mattes am selben Tag. Bei- ten Spieler im 22er Aufgebot des DFB. „Ganz ohne Frage de Nachwuchsmannschaf- macht es uns stolz, wenn der DFB gleich fünf Spieler unse- ten hatten zuvor einen rer A-Junioren-Mannschaft in seinen Mit zwei Toren hatte Oskar Zawada wichtigen Sieg im Rennen neuen U18-Kader beruft. Das ist eine (links) maßgeblichen Anteil am 5:2-Sieg der U19. um die vorderen Plätze in besondere Auszeichnung für unse- ihren Bundesliga-Staffeln re Spieler“, so Fabian Wohlgemuth, errungen. Umso schöner, dass diese Erfolge auch noch je- Leiter des VfL-Nachwuchsleistungs- weils im Derby gegen die Vertretungen von Eintracht Braun- zentrums, über die Nominierungen. schweig gelangen. Die U19 holte einen 5:2-Sieg gegen die „Gleichzeitig wissen wir dies auch Gelb-Blauen, die U17 machte es etwas spannender und fuhr richtig einzuordnen und verstehen die drei Punkte beim 2:1-Erfolg erst zwei Minuten vor Abpfiff diese Wertschätzung durch den Ver- ein – entsprechend groß war die Freude über den Dreier. band auch als Verpflichtung, unse- Durch die Derby-Siege schoben sich sowohl die A- als auch ren Weg konsequent fortzusetzen.“ die B-Junioren auf die jeweilige Spitzenposition in ihrer Bun- Demnächst für die deutsche U18 im Einsatz: Anton Donkor. desliga-Staffel.

Jeder bekommt seine Chance

Viele Fußballer möchten schon in jungen Jahren das VfL- können. Außerdem fließen fußballspezifische Schnelligkeits- Trikot tragen. Wie kommt man in die Mannschaft? Mit einer komponenten ins Training ein. Im taktischen Bereich wird bei einfachen Anmeldung ist es ja sicher nicht getan, oder? so jungen Spielern vor allem im Spiel Eins-gegen-eins gearbei- Für Spieler, die den Wunsch haben, bei uns anzufangen, tet, sowohl im Defensiv- wie auch im Offensivverhalten. gibt es eine Bewerbungsvorlage auf der VfL-Homepage. Jeder, der sich bei uns bewirbt, bekommt die Chance, sich Was bereitet dir am meisten Freude? bei uns im Training zu zeigen. Nach den Eindrücken aus Am meisten Freude bereitet es mir als Trainer, wenn man sieht, den Einheiten, beurteilen wir, ob es für den Spieler und den wie die Jungs Dinge, die im Training geübt wurden, im Spiel VfL Sinn macht, ihn fest ins Team aufzunehmen. umsetzen. Außerdem ist es klasse, zu beobachten, mit wie viel Disziplin und Lernbereitschaft unsere Spieler auftreten. Was steht bei euch in der Arbeit mit jungen Spielern im Mittelpunkt? Worin besteht für dich die größte Herausforderung? Wir arbeiten sehr stark an den tech- Die körperliche Entwicklung geht bei Kindern in diesem Alter nischen Fertigkeiten unserer Spieler. sehr unterschiedlich vonstatten. Die Herausforderung für ei- Unser Ziel besteht darin, dass sie be- nen Trainer liegt darin, fußballerisches Talent auch bei einem stimmte Abläufe mit dem Ball Spieler zu erkennen, der sich körperlich gegen kräftigere Kin- möglichst schnell umsetzen der vielleicht noch nicht so durchsetzen kann. Rafael Koletzko, seit 2014 Trainer der U12 beim VfL. Partner des vfl wolfsburg frauenfussball

FRAUENFUssBALL Saison 2014/2015 PARTNER

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter VfL-GesundheitsPartner Ligasponsor

VfL-ChampionsPartner

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

Wolfsburg

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1 24.06.13 09:55

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Teams 47 FRAUEN

„Ich fühle mich geehrt“ Nilla Fischer führt Wölfinnen als Kapitänin durch die Englischen Wochen

Seit 2013 ist Nilla Fischer für die Wölfinnen aktiv. Ihr Debüt feierte sie beim 1:1-Unentschieden gegen den Ligarivalen Bayern München. Die Schwedin ist seitdem zur Stammspielerin geworden und hält die Abwehrkette zusammen. Nach der Verletzung von Nadine Keßler übernahm sie das Amt der Kapitä nin und wird bis zur Genesung der Mittelfeldspie lerin die Wölfinnen aufs Feld führen. Eine große Verantwortung, gerade in den Englischen Wochen, in denen ein Spiel das nächste jagt.

Nilla, was sagst du zum Pokalspiel gegen den BV Cloppen- In den letzten Wochen hast du in vielen Wettbewerben burg, das ihr mit 8:0 gewonnen habt? gespielt. In der UEFA Women’s Champions League, der Meis- Nilla Fischer: Es war eine großartige Chance für uns, ein gu- terschaft und im DFB-Pokal gab es viele Englische Wochen. tes Spiel zu spielen. Außerdem haben wir dadurch Selbstver- Ist ein derartiges Pensum auch eine Belastung oder eher trauen für die nächsten Partien getankt. Wir haben gewusst, eine große Herausforderung? dass sie sehr tief stehen werden und sich aufs Verteidigen be- Nilla: Es macht sehr viel Spaß, so viel zu spielen. Als Spielerin schränken, aber das war auch eine Chance für uns. Ich denke, will man alle Spiele seines Teams bestreiten und das sollte wir haben das gut gemacht. Wir haben acht Tore geschossen, man sich immer als Ziel nehmen. Ich schaue auch schon auf das war gut für uns. die kommenden Wochen. Es wird wieder harte Arbeit, aber es macht auch Spaß so viele Spiele hintereinander zu spielen, vor Es war dein zweites Tor für den VfL in dieser Saison und der allem dann, wenn es Topspiele wie in der Champions League erste Treffer im Spiel gegen Cloppenburg. Wie wichtig war oder gegen Frankfurt sind. das Tor für dein Team? Nilla: Ich denke, wenn ich es nicht gemacht hätte, hätte jemand Wie kräftezehrend sind solche Wochen dennoch? anderes eben ein Tor erzielt. Aber es ist immer schön, das erste Nilla: Wenn man 90 Minuten spielt, ist es immer hart für den Tor zu schießen. Als Innenverteidigerin schieße ich ja nicht so Körper. Ich bin jetzt 30 und da steckt man nicht alles einfach viele Tore und so war es für mich ein toller Moment. Aber das so weg wie noch mit 18. Aber wir haben ein super Betreuer- Wichtigste war, dass damit der Knoten bei uns geplatzt ist. team mit Physiotherapeuten und Rehaspezialisten, das hilft

UNTER WÖLFEN „Mein Cellagon T.GO!“

Jeder will täglich in Bestform sein – auch die Spieler des VfL Wolfsburg. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als ofﬁ zieller Ernährungs- partner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel. Ofﬁ zieller Ernährungs- partner des VfL Wolfsburg

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz www.cellagon.de Teams 49 FRAUEN

uns sehr bei der Regeneration. Mit den Behandlungen fühle ich mich fit.

Was für ein Gefühl ist es, in solchen Spielen als Kapitänin zu spielen? Und welche Verantwortung hast du? Nilla: Ich fühle mich sehr geehrt, als Kapitänin die Mannschaft anzuführen, aber ich denke nicht, dass sich irgendetwas für mich geändert hat. Ich versuche immer, eine Führungsspiele- rin zu sein, meine Leistung zu bringen und ein gutes Beispiel für andere abzugeben.

Du bist seit 2013 im Team der Wölfinnen. Einige Spielerinnen sind schon ein wenig länger beim VfL. Kannst du dir vorstellen, warum der Cheftrainer dich zur Kapitänin gemacht hat? Nilla: Das ist eigentlich eine Frage für den Trainer. Ich vermute aber, dass es eine Rolle gespielt hat, dass ich auf einem guten Level spiele und auch schon viel Erfahrung habe. Ich denke, ich strahle sehr viel Ruhe aus und ich weiß, was ich bei meinen Aktionen auf dem Feld tue. Vielleicht ist es das, was den Trainer dazu veranlasst hat, mich auszuwählen.

Was sind die nächsten Ziele in der UEFA Women’s Champi- ons League? Nilla: Wir wollen natürlich immer gewinnen und es wäre auch schön, wenn wir den Champions League-Titel verteidigen kön- nen. Erst einmal wollen wir aber am Sonntag ein gutes Spiel abliefern und anschließend in die nächste Runde einziehen. Da stehen unsere Chancen im Moment sehr gut.

Wie sehen deine Ziele bis Weihnachten aus? Nilla: Wir haben viele schwierige Spiele vor uns und wollen vor allem guten Fußball spielen. Weiterhin versuchen wir natür- lich viele Punkte zu sammeln, um an die Spitze der Liga zu klettern. Im DFB-Pokal wollen wir an Weihnachten eine Runde weiter sein.

Was sagst du zu deiner Nominierung zur Weltfußballerin des Jahres? Nilla: Ich finde es toll, für diese Auszeichnung nominiert zu sein. Eigentlich ist das Wichtigste, dass das Team gut spielt und gute Ergebnisse erzielt. Solche persönlichen Ehrungen sind das i- Tüpfelchen und auch wichtig fürs Selbstvertrauen. Ich freue mich sehr und bin stolz, dass ich zu den Besten zehn gehöre.

Wie siehst du deine Chancen, dass du den Preis gewinnst? Nilla: Ich denke nicht, dass die Jury mich unter die besten drei wählt, aber natürlich hoffe ich es. Es sind wirklich viele gute Spielerinnen nominiert, warten wir es einfach ab.

UNTER WÖLFEN Anzeige Fußball VFL Magagzin_Sep_2014_01_pfade.indd 1 02.10.2014 10:31:46 FRAUENFUSSBALL

Auch Prof. Dr. Jochem Heizmann, Mitglied des Vorstands der Volkswagen AG für den Geschäftsbereich China, stattete der VfL-Fußballschule um Leiter Roy Präger einen Besuch ab.

Im Land des Lächelns Auf Einladung von Volkswagen trainiert die VfL-FuSSballschule in China

China heißt – wörtlich ins Deutsche übersetzt – „Reich der Lucas Bresch, Stefan Henrici (jeweils C-Lizenz) und Christian Mitte“. Aufgrund der höflichen Umgangsformen im ostasia- Westerkamp (Sportpädagoge), verbrachte die VfL-Fußball- tischen Land sprechen viele Besucher aber auch vom Land schule neun Tage in China und lehrte die Teilnehmer viel über des Lächelns. Von dieser Gastfreundschaft konnte sich im Fußball, aber auch Teamgeist und sorgte für große Begeiste- Oktober auch die VfL-Fußballschule überzeugen. Dies war al- rung und Faszination für den Fußballsport an sich. lerdings nicht der Hauptgrund für sieben Trainer, die weite Rei- se nach Fernost anzutreten. Auf Einladung von Volkswagen „Für uns war das eine neue und sehr interessante Erfah- veranstaltete die VfL-Fußballschule in Peking, Changchun rung. Nachdem wir bereits in Mexiko gewesen waren, war und Shanghai Trainingscamps. Mit einem hochkarätigen es spannend, wieder in einem anderen Land trainieren zu Trainerteam, bestehend aus den VfL-Aufstiegshelden Detlev dürfen und die Mentalität der Kinder kennenzulernen“, so Dammeier (Fußballlehrer) und Roy Präger (A-Lizenz-Inhaber) Präger in seiner Funktion als Leiter der Fußballschule. Auch sowie Kosta Wetzel (A-Lizenz), Michael Müller (B-Lizenz), die Einstellung der Nachwuchskicker und die Gegeben- heiten imponierten den deutschen Besuchern, und diese wussten ihrerseits die Gastgeber zu begeistern. „Es war ein tolles Erlebnis für uns und auch für die Teilnehmer. Die Kin- der haben sehr professionell mitgezogen und sich richtig reingehängt. Auch von den Eltern und Organisatoren haben wir vor Ort viel Lob erhalten“, so das VfL-Idol weiter. Und dieses Lob machte an der Grenze nicht halt. Auch nach ihrer Rückkehr nach Deutschland bekommt die Fußballschule viele Dankschreiben per Mail aus China, die den Erfolg der Aktion unterstreichen. BUSINESSSEAT INHABER

FUSSBALL IST ALLES IN DER VOLKSWAGEN ARENA

3C-DESIGN Werbe- und Designgesellschaft m.b.H. I A AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Silvia Ahrens Alles Gute Verlag Ltd. I Allianz Generalvertretung - Wolfgang Kühn e.K I Allianz Generalvertretung - René Marquardt e.K. I almaak international GmbH Altran GmbH & Co. KG I ALWO Altenwohn- und Krankenpflege Betriebs GmbH I ambulante Wund- und Heilpflege Ute Woeller I Ambulantes Reha Centrum Wolfsburg GmbH America Unlimited GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I Apollo Vredestein GmbH AQS GmbH & Co. KG - Unternehmen der IHH Gruppe I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH Autohaus Beyerlein Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH Axel Bolze Kunstschmiede & Metallbau 38448 Wolfsburg I B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH Bau - Hypo I Bauerfeind AG I BAUKING - Ihr Partner rund ums Bauen! I Bausparkasse Schwäbisch Hall AG I Befufl Modell- und Formenbau GmbH BELLIS GmbH I Frank Behrens I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG I Best Western Hotel Alte Mühle GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG I Boryszew Kunststofftechnik Deutschland GmbH I BP Europa SE - Geschäftsbereich Industrieschmierstoffe Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I Braun CarTec GmbH I Bruno Briese I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG BRW AG & Co. Vermögensmanagement KG Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik Wolfsburg I Business School Magdeburg GmbH BWS Automotive Consulting GmbH I C.A.T. GmbH I C C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isenhagener-Kreisblatt I Café und Biergarten Wilfried Nitsche I Caristic Automotive UG I Caritá - Automotive I CarSolution GmbH I Castrol Lubricants International GmbH I CEBRA GmbH CHG-MERIDIAN AG I Chiropraktor Alexander Steinbrenner I Cinemaxx I Citypress24 GmbH I Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG CNE - VOGES, Controling, Nacharbeit & Elektroservice I Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG I COMbridge IT Consulting I COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG I Creutz & Partners global asset management s.a. D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I DerPart Reise GmbH Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank AG Private Wealth Management I Deutsche Bank Private Banking I Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano I Develop GmbH I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dürr Aktiengesellschaft I DWS GmbH & Co. KG I E EBIS Consultancy Ltd. Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG Engineering AG I EDEKA Marco Bahrs I Eggert Bau GmbH I Eiffel Deutschland Stahltechnologie GmbH Elblinger Elektronik GmbH I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I Erichs Hartchrom Salzgitter Inh. H. Erichs & H. Neis GbR I e-r-s GmbH ES-Tec GmbH I ExpoTec OHG I fair-con Messebau und Messeservice GmbH I F Faurecia Autositze GmbH I Faurecia Innenraum Systeme GmbH FerroTec GmbH I Fibav Immobilien GmbH I Familie Fiedler I Rolf Fiedler I Finanzberatung Matthias Meier I Fitzke Werbetechnik GmbH Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH Fliesen Soujon GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Fox Landhaus Detmerode Fritsche u. Stein GbR I FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive Europe GmbH I G Garmin Würzburg GmbH I Gebäuder- einigung Merkur GmbH I Getränke Höpfner Voll-Service GmbH I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG GRADO Fenster & Türen GmbH / Stendal I Gübau Spedition GmbH I H H&D International Group I Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG Hansmann Logistik GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Heidiland Tourismus AG Heimbürger Vermögens-Verwaltungsgesellschaft mbH I Hexad GmbH I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH Hol´s bei HOHLS Vorsfelde I Hotel Reutterhaus - Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt IMO Industrie und Elektro GmbH I INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hörmann GmbH I Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK Günter Klaus I Ingenieurbüro Zammit GmbH I irb-rohrco GmbH J j & v siebert marketing GbR I Jesse GmbH & Co. KG I JFS Ralph Schräder I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH I K K.D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen KAMAX Automotive GmbH I KAPPA Deutschland GmbH I KB GmbH Klotze I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH KIRO BAU (schlüsselfertiges Bauen) / Dach und Fassadenbau Kistner Klinik für HNO-Heilkunde und plastisch-ästhetische Kopf-Hals-Chirurgie Gifhorn CA Dr. Holzgraefe I Christian Klose I Klüh Service Management GmbH KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- und Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG I Küster A. T. Spol

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE BUSINESSSEAT INHABER

IN DER VOLKSWAGEN ARENA FUSSBALL IST ALLES

L Landschaftliche Brandkasse Hannover I laVital Sport- und Wellness-Hotel I Lear Corporation I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I André Leschke Lexus Müller I Lippelt GmbH & Co. KG I Günther Litzenberg I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH I Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH I Magdeburg-Hannoversche Bau GmbH I Magna International Europe AG Magneti Marelli S.p.A. I Maler GmbH Voigt I Malermeister Detlef Kuhn I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. I MB - GmbH - Oschersleben I MBL Lieb GmbH I MediaWorld GmbH I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries AG I Christian Mertens - Bezirksleiter der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Metallbau Leue & Niebuhr GmbH I Metallbau - Nieder, Kusey I Metallbau Wiedenbein GmbH I MKN Maschinenfabrik GmbH & Co. MOLL Automatisierung GmbH I Jörg Moser I MSL group GmbH I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive I NIKE Deutschland GmbH Nikoleit Bau GmbH I Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik I O Öffentliche Versicherung Braunschweig I OK Oberflächentechnik GmbH I Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Olympia Apotheke I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I ORBIS AG P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH I Panopa Logistik GmbH I Penicilli Wandmalerei & Fassadengestaltung Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I Planungsbüro Neumann-Berking I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH PQM GmbH - Produktionslogistik u. Qualitäts-Management GmbH I Praxis für Osteopathie / Physiotherapie & Kinderbobath Mirjana Marquardt Preussner Nachfolger Bau GmbH I PRICEWATERHOUSECOOPERS I Privatzimmer Krause, Wolfenbüttel Dr. Michael Prokop, Facharzt für HNO I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH I Q QTES GmbH I R & S Bau GbR I R radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig - Dr. Michael Kyas Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwalt Michael Albrecht I Rechtsanwalt Wolfgang Schoefer I Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT GmbH I Gerd Reiter I relog - Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt Restaurant Awilon I Ritter & Kremling Steuerberatungsgesellschaft mbH I Bernd Rumpel I Rüninger Apotheke Dr. Christian Glandorff e.K. S S TEAM‘92 GmbH I S.N.O.P. Systems GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG SAS Automotive I Werner Schmiedel I Schnellecke Group AG & Co. KG I Wolfgang Scholz I Scholz-Planungsbüro für innovative Großküchen- und Speisenverteilkonzepte I Schrader GmbH I Schrader-Brandschutz I SCHRÖDER rent a car Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SD Automotive GmbH I Siegl & Siegl Metallbau OHG Sielemann Automobile e.K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Sitech Sitztechnik GmbH SK-Ersatzteile, 3D-Konstruktionen und Handel mit Industriewäschereimaschinen I SLM Kunststofftechnik GmbH I SonntagsNachrichten Verlag Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Sport-Thieme I SSN Gebäudetechnik GmbH STARFACTORY FOOTBALL MANAGEMENT S.A. I Holger Stoye I Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Sumitomo Electric Bordnetze GmbH I T Taxi Schirmer GmbH I TechniSat Digital GmbH I Stefan Teichmann temps® - Die Malereibetriebe I TERMATH AG - Kommunikations-Systeme I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG TimMac I TIP-TOP Dienstleistungen GmbH I TLB Transportberatungs GmbH I Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme GmbH I Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH TRILUX GmbH & Co. KG I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG Sanitäre Anlagen U Unternehmensberatung Michael Spiefl I V Valeo GmbH Beleuchtung I VAPIANO I VGH Versicherungen Dusko Antonijevic VGH Vers.fachgeschäft Peter Rosenbaum I Vision Haus GmbH & Co. KG I VMware Global Inc. I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG - Bereich PM I Volkswagen AG K-GQ Volkswagen AG Marke VW I Volkswagen AG - Service Factory I Volkswagen AG - Sportförderung I Volkswagen AG - Werkmanagement Volkswagen Financial Services AG I Volkswagen Logistics GmbH & Co. OHG I W W & L Grundstücks GmbH W & W Projekt Service GmbH I Günter Weinfurtner I Wiggers Werbetechnik GmbH I Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus Woco Industrietechnik GmbH I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten Klaus-Peter Wrecke I X X-TiP I Y YAZAKI Europe Limited I Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gienapp / Tell / Sperber, Fallersleben Zahnarzt Waiss Kheyal I Zimmerei & Dachdeckerei Hammoud

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 54

WölfiClub Telefon: +49 5361 8903-455 NEU: Telefax: +49 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de Anmeldung zur E-Mail: [email protected] Kinderbetreuung

Zu den Heimspielen der Wölfe bietet der VfL im Norden der Volkswagen Arena im Erlebnisraum Wölfis Höhle eine Kinderbetreuung für WölfeClub-Mitglieder an. Während die Eltern entspannt die Partie der Wölfe anschauen, können sich die Kids im Alter von drei bis zehn Jahren in Wölfis Höhle austoben. Um weiterhin die Sicherheit und eine hohe Qualität bei der Betreuung gewährleisten zu können, ist ab sofort eine Anmeldung für die Kinderbetreuung nötig, die vorab online durchgeführt werden kann. Die Aufnahmekapazität in Wölfis Höhle ist auf 25 Kinder beschränkt. Jeweils zwei Wochen vor dem Spieltag startet am Montag (9.00 Uhr) die Registrierung. Die ersten 25 Anmeldungen können für die Kinderbetreuung berücksichtigt werden. Danach wird eine Warteliste eingerichtet. Kinder, die bis Spiel ende in Wölfis Höhle sind, werden bei der Vergabe der Plätze bevorzugt.

Mehr Informationen gibt es über den QR-Code:

Das neue WölfiClub- Magazin steht vor der Tür! In den nächsten Tagen finden alle WölfiClub-Mitglieder das neue WölfiClub-Magazin des VfL Wolfsburg in ihrem Briefkasten. Eine spannende Geschichte über die lange Reise der VfL-Fußballschule nach China ist nur eines der Themen, die im Heft beleuchtet werden. Was Wölfi im Reich der Mitte alles gesehen und erlebt hat, gibt es im Magazin nachzulesen. Außerdem finden sich viele interessante Daten und Fakten zu China und der Landes- kultur auf den bunten Seiten. Natürlich dürfen auch ein tolles Gewinnspiel sowie ein Poster mit einem VfL-Profi und Wölfi nicht fehlen.

VfL-Kids-Partner des VfL Wolfsburg Vfl-Kids 55 VfL-Stadionkind

Einen großartigen Tag hatte Noah Voller beim letzten Heimspiel der Wölfe gegen den 1. FSV Mainz 05. In diesem Rah- men erstellte der neunjährige Wolfsburger auch seinen eigenen Steckbrief. Das ist Noah:

Spielst du selber Fußball? Ja, seit ich fünf Jahre alt bin. Auf welcher Position spielst du? Im Mittelfeld. Warst du schon öfter bei VfL-Spielen? Ja, seit ich vier Jahre alt bin, habe Ich eine Dauerkarte im Familienblock. Seit wann bist du Mitglied im WölfiClub? Seit drei Jahren. Hast du schon an anderen Aktionen vom WölfiClub teilgenommen? Ja, Ich war schon zweimal Auflaufkind und in der Fußballschule. Warum hast du dich als Stadionkind beworben? Weil es eine coole Aktion ist, bei der ich mal ganz nah ans Spielfeld durfte. Wer ist dein Lieblingsspieler beim VfL? Kevin De Bruyne. Wie bist du auf die Aktion Stadionkind aufmerksam geworden? Durch das Internet. Wo landet der VfL am Ende der Saison? Auf dem dritten Platz. Wie hat dir der Tag gefallen? Richtig gut. Was hat dir am besten gefallen? Fotos mit den Spielern zu machen und ganz nah dabei zu sein. Warum bist du der größte VfL-Fan? Weil ich in dieser Stadt geboren wurde und deshalb schon immer Fan bin. PeRFoRMance. theRe aRe no shoRtcuts.

Find us on go the distance

APOLLO_PERFORMANCE_A4 .indd 1 24-07-14 15:54 WölfeClub Telefon: +49 (0) 5361 8903-461 Telefax: +49 (0) 5361 8903-460 Homepage: www.woelfeclub.de E-Mail: [email protected] WÖLFECLUB

05er treffen Wölfe Youngsters zu Gast beim WölfeClub Juniorteam

Ein ganz exklusives Highlight stand auf dem Ferienprogramm Übernachtet wurde mit vielen verschiedenen Eindrücken ei- der 05er Youngsters und dem WölfeClub Juniorteam. Anläss- nes überaus ereignisreichen Tages in den Räumlichkeiten der lich des Spiels der Wölfe gegen Mainz 05 hatten insgesamt Volkswagen Arena. 30 Jugendliche die Chance auf eine Fanbegegnung der ganz besonderen Art. Bevor es am Folgetag für die Rheinhessen zurück nach Mainz ging, stattete die Gruppe dem phaeno noch einen Besuch Während die Profis auf dem Platz gegeneinander um Punkte ab. Hier konnten die Jugendlichen in die aufregende Welt der kämpften, verfolgten die jüngsten Fans des FSV und des VfL Wissenschafts-Phänomene eintauchen. Ein gemeinsames das Spiel zusammen auf der Tribüne. Schon beim gemeinsa- Pizza-Abschiedsessen wurde genutzt, um Telefonnummern men Mittagessen herrschte trotz der unterschiedlichen Club- mit den neu gewonnenen Freunden auszutauschen, um auch Sympathien gute Stimmung, die durch einen extra für die in Zukunft in Kontakt zu bleiben. Kids produzierten Begegnungsschal sogar versinnbildlicht wurde. Dass die VfL-Fans am Ende aufgrund des Sieges ihrer Mit einem herzlichen Dankeschön an die Gastgeber und Stars lauter jubelten als die Mainzer, stieß den Gästen nicht im großem Applaus für die tolle Organisation des VfL verab- Geringsten übel auf. Im Gegenteil: Die 05er gratulierten den schiedeten sich die 05er Youngsters schließlich von den Grün-Weißen nach der Partie und schwärmten beim Abendes- Wolfsburgern. Und wer weiß, vielleicht sieht man sich ja beim sen mit der gleichen Begeisterung vom Erlebten wie die VfLer. Rückspiel in Mainz schon wieder!

Sportlich fair ging es auch danach zu. In der SoccaFive-Arena machten es die Jungen und Mädchen den Bundesliga-Stars fahrangebot nach und traten in gemischten Teams selbst gegen das runde Gegen den FC Schalke 04 am Samstag, 22. No- Leder. „Das Turnier hat mir richtig gut gefallen. Die Wolfsburger vember, bietet der WölfeClub ein tolles Auswärts- waren sehr nett“, sagte 05er Youngsters-Mitglied Celine (16). fahrterlebnis. Zum Fahrpreis von 30 Euro, erlebt Auch nach dem sportlichen Teil war noch nicht Schluss. Bei ei- ihr das Spiel im Auswärtsblock mit einer vorheri- ner anschließenden nächtlichen Stadionführung durfte jeder gen Führung durch das Schalke Museum. Teilnehmer die Volkswagen Arena genauer kennenlernen. Wo vor wenigen Stunden noch die Profis gespielt hatten, konnte Anmeldungen werden unter die Gruppe nun selbst ein kleines bisschen Bundesliga-Luft [email protected] entgegengenommen. schnuppern. „Mir hat am besten die Stadionführung nach dem Dabei können alle jugendlichen VfL-Fans mit auf die Spiel gefallen. Von der Tribüne wirkt alles riesig. Steht man am Reise gehen, die gemeinsam mit dem Fanprojekt Spielfeld, sieht alles noch mal ganz anders aus“, zeigte sich Wolfsburg organisiert wird. WölfeClub-Mitglied Jonas Fabian begeistert. Beendet wurde der Tag mit dem Film „Der ganz große Traum“.

UNTER WÖLFEN 58

WölfeClub-Stand am Schon über Spieltag in der Halle09

FuSSballschulen- Teilnehmer

Die VfL-Fußballschule erfreut sich weiterhin größter Be- liebtheit bei den jungen Fans der Wölfe. Vor dem Heimspiel gegen Mainz 05 wurde mit Finn-Eric Henniges bereits der 5.000 Teilnehmer geehrt. Der Achtjährige aus Wolfsburg bekam vor dem Anstoß ein Trikot der Grün-Weißen über- Zu jedem Heimspiel des VfL Wolfsburg bietet der WölfeClub reicht und erzählte den vielen tausend Stadionbesuchern in der Halle09 einen Stand für Mitglieder an. Von Stadion- stolz von den Trainingscamps, an denen er schon teilge- öffnung bis Spielbeginn empfängt ein Mitarbeiter alle inte- nommen hat. ressierten WölfeClub-Mitglieder zum Austausch und nimmt außerdem die Tipps für das WölfeClub-Tippspiel entgegen, das den Gewinnern attraktive Preise beschert. Auch aktuelle Informationen rund um den WölfeClub sind hier immer Alle Infos zur VfL-Fußballschule zu finden. Vorbeischauen lohnt sich! mit Roy Präger gibt es hier:

MACHT MIT! RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN – NUTZT DIE BECHERSAMMLER! rund um den vfl 59 Wobbs-Sonderprämie: Besuch der Pressekonferenz

Auch in der Saison 2014/2015 wird WölfeClub-Mitgliedern ein Diese findet in der Woche vor der Partie am 30. November 2014 besonderer Weg geboten, ihre Wobbs einzulösen. Pro Spieltag statt. Hierfür können sich alle WölfeClub-Mitglieder bis zum 23. gibt es eine Prämie, die es ansonsten nirgendwo zu kaufen November 2014 bewerben. Dabei wird nach dem Lotterie-Prin- gibt. Die aktuelle Prämie ist der Besuch der Pressekonferenz zip verfahren. Unter den Bewerbern werden zwei Personen aus- vor der Bundesliga-Partie gegen Borussia Mönchengladbach. gelost, die 2.500 Wobbs gegen die Prämie eintauschen dürfen.

Nach dem Spiel MACHT MIT! RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN – ist vor der Pizza! NUTZT DIE BECHERSAMMLER! Jetzt auch für Smartphones optimiert: m.joeys.de

Pizza Gourmet Pizza online: joeys.de Abb. Serviervorschlag als Medium

1b_Wolfsb_AZ_210x148.indd 1 28.07.14 17:49 GEMEINSAM BEWEGEN

UNSER PARTNER: MEHR INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/SOZIALES Gemeinsam bewegen Telefon: + 49 5361 8903-0 Telefax: +49 5361 8903-470 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ soziales

t Fortschrittsbericht 2014. viel beweg VfL präsentiert CSR- -E-Teams ABT Sportsline Partner des Formel „Gemeinsam bewegen“ − unter diesem Motto bündelt der VfL Wolfsburg seine CSR-Aktivitäten und setzt sich ehrgeizige Nachhaltigkeitsziele. CSR können. Unter anderem hat sich der VfL deshalb vorge- steht für Corporate Social Responsibility: Der VfL sieht nommen, den Anteil an Merchandising-Produkten mit seine Unternehmensverantwortung in den Bereichen Fairtrade-Label auf zehn Prozent anzuheben und verhan- Führung, Integration, Beschäftigung, Beschaffung, delt hierüber mit seinem Ausrüster Kappa. CSR-Ziele wur- Bildung, Gesundheit und Umwelt. Der vor kurzem vor- den außerdem in die Zielvereinbarungen für Mitarbeiter gestellte CSR-Fortschrittsbericht dokumentiert in kom- und Geschäftsführer aufgenommen. „Es lohnt sich, in so- primierter Form, was der Verein während der Spielzeiten ziale und ökologische Verantwortung zu investieren. Denn 2012/2013 und 2013/2014 in diesen Bereichen erreicht Verantwortung ist die Grundlage für Vertrauen, Teamgeist und welche Initiativen er neu auf den Weg gebracht hat. und Erfolg – sportlich wie wirtschaftlich“, sagt Thomas Röttgermann, Geschäftsführer des VfL Wolfsburg. Einer der größten Erfolge: Zwei Jahre nach der erstmaligen Berechnung des CO2-Fußabdrucks ließ der VfL Wolfs- Partner des Formel-E-Teams ABT Sportsline burg für die Saison 2013/2014 eine neue CO2-Bilanz Jüngstes Engagement: Der VfL Wolfsburg unterstützt erstellen. Danach gingen die vom VfL selbst direkt oder in- ab sofort als Partner das einzige deutsche Formel-E- direkt verursachten CO2-Emissionen gegenüber dem Jahr Team ABT Sportsline und präsentiert sich in der neuen 2011 um 24 Prozent zurück. Dies liegt zum einen an der FIA-Rennserie, in der reine Elektro-Rennwagen starten, vollständigen Umstellung auf Ökostrom zum anderen an mit Logos auf den Heckflügeln und hinteren Radkästen vielen Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz einem internationalen Publikum. „Diese Partnerschaft im Stadion und auf den Trainingsplätzen. Seine Zielmarke, ergänzt unser nachhaltiges gesellschaftliches Enga- bis 2018 die CO2-Emissionen der VfL Wolfsburg-Fußball gement im Bereich Umwelt. Insofern engagieren wir GmbH gegenüber 2011 um 25 Prozent zu senken, hat der uns gern in dieser neuen internationalen Rennserie, Verein intern damit vorzeitig fast erreicht. Extern bleiben in der zukunftsweisende, innovative und nachhaltige die CO2-Emissionen, die die Zuschauer durch die An- und Technologien erprobt werden. Wie der Fußball bietet die Abreise bei Heimspielen verursachen, die größte Heraus- Formel E spannenden Sport auf höchstem Niveau und forderung. Deshalb ist es dem VfL wichtig, die Fans für das lenkt zugleich das Interesse der Zuschauer und Fans Thema zu sensibilisieren und ihnen klimaschonende Mo- auf das Thema Elektromobilität. Das passt zu uns“, so bilitätslösungen anzubieten. Das reicht vom Dauerkarten- VfL-Geschäftsführer Sport, Klaus Allofs. Kombiticket mit kostenfreier Nahverkehrsnutzung bis hin zur groß angelegten Fan-Kampagne, ein Heimspiel pro Saison geschlossen mit dem Fahrrad zu besuchen.

Messbare Ziele sind für das CSR-Management wichtig, um Fortschritte belegen und Mitarbeiter motivieren zu Die Böklunder FanBox - 90 Min. vor jedem Heim- spiel in Halle 09

KommtKommt allealle zurzur FanBoxFanBox undund grüßtgrüßt eureeure Stars!Stars!

www.boeklunder.de Unsere Fans 63

Berlin ↙ Wien ↙ Krasnodar

Einen wahren Reise-Marathon brachten die Fans des VfL der Besichtigung des Stadionmuseums auf dem Programm. Wolfsburg hinter sich, die die Wölfe in Krasnodar unterstütz- Natürlich ließen sich die VfL-Pilgerer vor Ort auch allerlei rus- ten. Um 3.30 Uhr waren die 20 Anhänger am Mittwoch vor dem sische Köstlichkeiten schmecken. Die Krönung einer einma- Spiel im Mannschaftsbus der U23 nach Berlin gereist, von dort ligen Reise im Zeichen des Fußballs stellte aber natürlich der ging es per Flugzeug nach Wien und dann weiter nach Krasno- 4:2-Sieg der Wölfe im Kuban-Stadion dar. Neben den Fans, die dar. Von Müdigkeit aber keine Spur, denn nach Ankunft in Russ- das Reiseangebot des VfL nutzten, folgten außerdem rund 30 land stand direkt der Besuch des Abschlusstrainings inklusive weitere Unerschrockene ihrem Team nach Russland.

Auf Schalke Reiseangebot Lille Zu den beliebtesten Auswärtsfahrten das Jahres gehört die Der VfL Wolfsburg bietet seinen Anhängern eine Fanreise Reise nach Gelsenkirchen. In zwei Wochen treten die Wölfe in zum UEFA Europa League-Auswärtsspiel beim OSC Lille (11. der Veltins Arena gegen Schalke 04 an. Wer sich noch Karten Dezember, Anstoß 21.05 Uhr) an. Im Reisepreis von 429 Euro sichern will, sollte sich beeilen. Noch bis Donnerstag, 15. No- (inkl. MwSt.) sind folgende Leistungen enthalten: vember, um 16.30 Uhr stehen die Tickets im Vorverkauf in fol- • zwei Flüge mit der Mannschaft, Sponsoren und Presse genden Kategorien zur Verfügung: Sitzplatz Gastbereich (PK 3, (inkl. aller Fluggebühren) Block 64: 35,75 Euro; PK 4, Block 63: 28,60 Euro), Stehplatz • eine Übernachtung im Hotel Campanile Lille Euralille inkl. Gastbereich (17,05 Euro), Stehplatz Gastbereich ermäßigt Frühstück (EZ-Aufschlag 60 Euro) (14,30 Euro; Anspruch auf Ermäßigung haben Jugendliche bis • Bustransfers in Lille (Flughafen-Hotel und Hotel-Stadion- 21 Jahre sowie Behinderte). Weitere Infos zum Spiel und An- Flughafen an den jeweiligen Flugtagen) reisemöglichkeiten gibt es zudem auf Seite 69 in diesem Heft. • Besuch des Abschlusstrainings am Mittwoch • Eintrittskarte zum Spiel • Besuch auf dem Weihnachtsmarkt Lille • Optional kann für 19,45 Euro der Bustransfer Volkswagen Arena – Braunschweig Flughafen und zurück dazugebucht werden.

Anmeldungen sind bis Montag, 10. November, um 12 Uhr möglich. Es steht nur ein begrenztes Platzkontingent für die Fanreise zur Verfügung, daher gilt das Motto „first come, first serve“.

Hier buchen:

UNTER WÖLFEN Der Partnerpool des Vfl WOlfsburg

FUssBALL IsT ALLEs

:LJJHUV

:HUEHWHFKQLN:

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Werbebande 65

AQS – Ihr Partner für Engineering, Qualitätssicherung & Nacharbeit 1998 unter dem Namen IHH-Gruppe gegründet, arbeitet AQS sen an und endet bei der Qualitätskontrolle vor Auslieferung bereits seit 15 Jahren weltweit erfolgreich mit unterschiedli- der neuen Fahrzeuge. Die AQS-Standorte sind strategisch ge- chen Automobilherstellern und Zulieferern zusammen. Durch wählt, um in unmittelbarer Nähe die Aufnahme und Abwick- regelmäßige Audits und Schulungen werden Arbeitsabläufe lung von Aufträgen in kürzester Zeit garantieren zu können. und Management stetig verbessert, um einen hohen Grad an Durch die Anzahl unserer Standorte, der kommunikativen Flexibilität und Qualitätsbewusstsein zu erreichen. 365 Tage Informationsvernetzung, der internen Geschäftspartner, so- im Jahr steht Ihnen ein kompetenter und erfahrener Partner wie durch unsere langjährigen, mehrsprachigen Mitarbeiter, mit seinen qualifizierten Mitarbeitern zur Seite. Das AQS Leis- können Probleme weltweit schnell, effizient und zielgerichtet tungsspektrum setzt bei der Planung von Produktionsprozes- gelöst werden. www.aqs-automotive.de.

JournalistenTipp-Gewinner 3:0 lautete das Endergebnis der Wölfe beim letzten Heimspiel gegen Mainz. Ralf Erdmann ahnte dies bereits vor dem Anpfiff und durfte sich beim Journa- listenTipp dementsprechend über einen Gutschein von Leonardo Hotels freuen. Aus Hannover reist Erdmann regelmäßig nach Wolfsburg, um die Spiele des VfL im Bewegtbild festzuhalten. Schon seit Ende der 80er Jahre verfolgte der Mann hinter der Kamera die Spiele der Grün-Weißen. Besonders gut erinnert er sich noch an die Aufholjagd des VfL gegen Werder Bremen im Pokal 1987, auch wenn damals am Ende die Nordlichter doch noch die Oberhand behielten.

Neuer VfL-Partner aus China Der VfL Wolfsburg begrüßt mit der Firma Yapp Automotive Parts Co. Ltd. einen weiteren Partner aus China im internationalen Sponsoring. Seit 2012 ist der VfL auf der Suche nach internationalen Partnern und konnte bisher insgesamt derer zwölf für sich gewinnen. Als Classic Partner des internationalen Sponsoringprojektes „Wolfsburg United“ engagiert sich Yapp bei den Grün-Weißen. Nebst der Präsenz auf den internationalen Banden enthält das Classic Partner Sponsoring verschiedene Logopräsenzen und verschiedene Leistungen im Rahmen des Projektes „Wolfsburg United“.

Yapp Automotive Parts Co. Ltd. ist ein weltweit agierender Au- tomobilzulieferer für Kraftstofftanksysteme. Gegründet 1988 in Yangzhou (China) blickt Yapp in den letzten 25 Jahren auf ein bemerkenswertes Wachstum zurück. Heute steht das Un- ternehmen seinen Kunden bereits auf vier Kontinenten als leistungsfähiger Partner zur Seite. An 13 Fertigungsstandor- ten in China sowie an acht weiteren in Asien, Australien, Eu- ropa und Nordamerika beschäftigt Yapp Automotive Parts Co. Ltd. rund 2.500 Mitarbeiter. Auch fortan richtet sich der Fokus auf eine globale Wachstumsstrategie.

UNTER WÖLFEN 0867-14 VBD | AZ Girokonto mit VISA Card pur | VfL-Magazin „Unter Wölfen“ | 210 x 297 mm | ISO coated v2

Jetzt 50,– Euro ¹ für Sie! Starter-Bonus Kostenlos Bargeld in allen Euroländern. Mit dem Volkswagen Girokonto und der Volkswagen VISA Card pur.

Als Inhaber des Volkswagen Girokonto können Sie mit der Interessiert? Wir sind für Sie da: kostenlosen Volkswagen VISA Card pur an über 50.000 Geld- Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg automaten deutschlandweit und an über 400.000 Geldautomaten Terminvereinbarung 05361 402500 in allen anderen Euroländern kostenlos Bargeld abheben.2 Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg Terminvereinbarung Das Volkswagen Girokonto auf einen Blick: 05361 8432690 3 → Kostenlose online Kontoführung Service-Telefon → Kostenlose Volkswagen Bank Card 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr → Kostenlose Volkswagen VISA Card pur Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr → Kostenlos Bargeld mit der Volkswagen VISA Card pur Internet 2 an über 450.000 Geldautomaten in allen Euroländern www.volkswagenbank.de → Weltweit sicheres Online-Banking 1 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Konto umsätze Ihr besonderer Vorteil: vor liegen. Der Starter- Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Giro konto bei der Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. 2 1 Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen und alle uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro. Länder, in denen der Euro als gesetzliches Zahlungsmittel gilt. In allen anderen Ländern fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH. 3 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe.

Bank. Leasing. Versicherung. Mobilität.*

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Auto- versicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungs produkte anderer Anbieter ver mittelt. Stand: September 2014

Kontakt: Marco Teepe | [email protected] | Telefon (05 31) 58 100-62 Volkswagen 67

flanken und feinblech In über 200 Spielen stand Allrounder Siegfried Schanda für den VfL seinen Mann. Vielseitig einsetzbar ist er bis heute auch im Werk Manchmal ist die intensivste Erinnerung nicht unbedingt auch die schönste. „Es war das letzte Heimspiel der Saison 1979/1980. Mit einem Sieg über Göttingen wären wir durch gewesen“, blickt Siegfried Schanda zurück. Statt die Auf- stiegsrunde zu buchen, unterlag der VfL mit 1:2, verdaddelte auch die letzte Partie bei Barmbek-Uhlenhorst und schaffte in der Endabrechnung doch nur Rang drei. Vergebens damit die bärenstarke Aufholjagd in der Rückserie. Schandas Traum, mit den Grün-Weißen in der 2. Liga zu spielen: zer- platzt. Vor allem die Routine war es, die für den großen Wurf am Ende fehlte. „Im Verein wurde stark auf den Nachwuchs Früher nur durch Foul zu bremsen: Siegfried Schanda im Offensivzweikampf. Eine typische Szene für den Allrounder, und zwar aus der Saison 1978/1979, gesetzt. Unsere Jugendarbeit hatte auch große Qualität, dem Jahr seines Durchbruchs beim VfL. Foto aus dem Heimspiel gegen den doch für den Aufstieg waren die jungen Spieler einfach noch Itzehoer SV, das 1:0 gewonnen wurde. nicht weit genug“, erklärt Schanda, der seinem Ziel nie mehr so nah kommen sollte wie in dieser Saison. Jahre später wechselte Schanda, der eigentlich Kaminbau- er gelernt hatte, zu den Feinblechnern in die Forschung und Wovon er redet, weiß Schanda genau. Bereits ab der B-Jugend Entwicklung. Vom Golf über den Passat bis zum Tiguan – an schnürte er für die Grün-Weißen die Stiefel. Im WM-Jahr 1974, allen Neuentwicklungen des Konzerns war er auf diese Wei- die Wölfe zählten gerade zu den Gründungsmitgliedern der se beteiligt. Und erlebte, wie sich das Berufsbild immer weiter nagelneuen 2. Liga, stand der gebürtige Wolfsburger bereits modernisierte. „Früher haben wir alles per Hand mit Hammer auf dem Sprung ins erste Team. Als jedoch Cheftrainer Imre und Kunststoff-Stemmern gemacht. Inzwischen ist die Arbeit Farkaszinski ausgetauscht wurde, fiel die Tür wieder zu. Für wesentlich leichter geworden“, so der 58-Jährige. Auch sei- vier Jahre wechselte Schanda daraufhin zum Stadtnachbarn ne Berufsbezeichnung veränderte sich, heute wird Schanda TSV – dann lotste ein anderes VfL-Urgestein ihn wieder zu- beim Autobauer als Kommunikationsmechaniker geführt. rück. „Wilfried Kemmer war mein großer Förderer. Er gab mir Mit seiner beruflichen Laufbahn ist er hochzufrieden. die Chance, mich zu zeigen und hat immer auf mich gesetzt.“ „Volkswagen war und ist für mich ein guter und si- Kemmer war eigentlich Trainer der Zweiten, wo er um Schanda cherer Arbeitgeber“, betont Schanda, der noch herum ein schlagkräftiges Team aufbauen wollte. Als die ehe- bis 1987 für die Grün-Weißen spielte und malige VfL-Torfabrik dann aber Henk van Meteren als Coach trotz verpassten Aufstiegs auch hier ein der ersten Mannschaft ablöste, war auch Schanda endlich positives Fazit zieht. „Die Jahre beim VfL mittendrin. Mit großer Laufstärke, starkem Zweikampfverhal- waren meine fußballerisch schönste Zeit. ten und präzisen Flanken zahlte dieser das Vertrauen zurück. Ich möchte sie absolut nicht missen.“ In Kemmers Konzept hatte der Linksfuß stets einen Platz, überzeugte zudem mit Flexibilität. „Angefangen habe ich als Heute Kommunikationsmechaniker Linksaußen, später bin ich dann aber immer weiter nach hin- bei Volkswagen: Der 58-Jährige begann 1976 als Feinblechner im Werk ten gerückt.“ Ein verzögerter Durchbruch also, doch umso und erlebte die stetige Weiterentwicklung länger blieb Schanda für die Wölfe am Ball: Neun Jahre kamen seines Berufs. im VfL-Trikot zusammen. In 223 Spielen traf er 17 Mal ins Netz.

Noch etwas geradliniger verlief die Karriere im Werk. Im Juni 1976 begann er in der Abteilung Galvanik in Halle 3. Drei

UNTER WÖLFEN

Auswärtsspiel 69

November 22. Sa 11. Spieltag 15.30 Uhr

Schalke 04 Der nächste Gegner Am elften Spieltag der laufenden Bundesligasaison führt der Weg der Wölfe in die Veltins-Arena. Hier trifft die Mannschaft von Cheftrainer Dieter Hecking auf Schalke 04. Im eigenen Stadion sind die Schalker in einer bislang eher durchwachsenen Saison jedoch eine Macht. Den Großteil der Punkte holte die Elf von Neutrainer Roberto Di Matteo vor heimischer Kulis- se. Auch gegen die Wölfe gilt es für die Knappen zu punkten, um den Kontakt zur Spitze nicht zu verlieren. Besonders in der Offensive hat Schalke 04 vor der Saison stark aufgerüs- fahrangebot tet. Neben dem Flügelflitzer Sidney Sam konnte man sich die Die Initiative Fanfahrten bietet eine Tour vom Fanhaus an der Dienste von Eric Maxim Choupo-Moting sichern. Der Linksau- Volkswagen Arena um 9 Uhr an. Anmeldungen und weitere ßen traf in der vergangenen Saison zehn Mal für Mainz und Informationen gibt es unter www.fanfahrten-wolfsburg.de war damit wesentlich beteiligt am Aufschwung der 05er. (26 Euro ohne Eintrittskarte). Der Fanclub Schlemmerbrü- Verzichten muss Königsblau indes auf Spielmacher Julian der fährt um 9 Uhr vor dem Clublokal „Goldene Henne“ in der Draxler. Der Weltmeister verletzte sich in der letzten Heimpar- Kleiststraße ab (26 Euro ohne Eintrittskarte). Der Einstieg tie gegen den FC Augsburg und wird Coach Di Matteo wohl erst ist auch in Braunschweig-Hansestraße möglich. Info und im nächsten Jahr wieder zur Verfügung stehen. Anmeldung jeweils mittwochs von 18 bis 19 Uhr im Club- lokal, sowie telefonisch unter 05361/77 96 94 oder online unter www.fantours.de.vu. Für einen Fahrpreis von 27,50 anreise Euro fährt der Fanclub Vini Wölfe nach Gelsenkirchen. Ab- fahrt ist um 9 Uhr in der Grauhorststraße 9. Ein Einstieg Veltins-Arena Braunschweig-Hansestraße ist ebenfalls möglich. Auskunft Ernst-Kuzorra-Weg 1 gibt es bei Mario Alizzi unter 0170/2964317 oder per E-Mail 45891 Gelsenkirchen an [email protected]. Die „Oderwald-Wölfe“ fahren in Börßum und Achim (Landkreis Wolfenbüttel) ab. Nähere In- formationen und Anmeldung an 0176/62461020 oder per E-Mail an [email protected] (Fahrpreis 25 Euro ohne Eintrittskarte).

Mit bus und bahn Im ersten Untergeschoss des Hauptbahnhofs Gelsenkirchen befindet sich die zugehörige U-Bahn-Haltestelle. Mit der Linie 302 (Richtung Gelsenkirchen-Buer) können Stadionbesucher direkt bis zur Haltestelle VELTINS-Arena fahren.

Mit dem auto Über die Ausfahrten sechs und sieben (Herten) der A2 sowie über die Ausfahrten 16 (Gelsenkirchen-Zentrum) und 17 (Gelsenkir- chen-Schalke) der A42 gelangen Stadionbesucher mit dem Auto (Gelsenkirchen-Buer) direkt zur VELTINS-Arena. Ab den Anschluss- stellen gilt es der Beschilderung zur VELTINS-Arena folgen.

UNTER WÖLFEN 70

FC EVERTON Der nächste Gegner

19 Jahre warten die Fans des FC Everton nun schon auf den nächsten Titelgewinn und mussten zudem mit ansehen, wie ausgerechnet Lokalrivale FC Liverpool in dieser Zeit einige Er- folge feiern konnte, darunter den Gewinn der UEFA Champions League. Doch mittlerweile ist die Hoffnung auf bessere Zeiten im Goodison Park dank Trainer Roberto Martinez zurück. Der Spanier übernahm die Toffees 2013 und führte sie gleich auf Anhieb nach vier Jahren Abstinenz wieder zurück in das internationale Geschäft. Die dabei erspielten 72 Punkte bedeu- teten zudem Vereinsrekord für Everton seit Einführung der Premier League im Jahr 1992. Großen Anteil am Erfolg hatte mit 15 Toren Top-Torschütze Romelu Lukaku. Im Sommer verpflichteten die Toffees den zuvor von Chelsea London nur ausgeliehenen Belgier fest. Mit Sturm-Legende Samuel Eto‘o rüstete Everton seine Offensive weiter auf, zudem konnte Su- pertalent Ross Barkley trotz zahlreicher Angebote gehalten West Ham United belegt. Den Abstand können die Königsblau- werden und verlängerte sogar seinen Vertrag. en im nächsten Heimspiel verkürzen, denn am Samstag nach der Länderspielpause gastieren die Hammers im Goodison Nach einem etwas durchwachsenen Saisonstart haben sich Park. Fünf Tage darauf steht dann am Donnerstag, 27. Novem- die Toffees mittlerweile stabilisiert und sind seit vier Pflicht- ber, für Everton die Auswärtspartie in der UEFA Europa League spielen ungeschlagen. Eine erneute Qualifikation für das in- beim VfL Wolfsburg an (Anstoß 19 Uhr). Zum Auswärtsspiel ternationale Geschäft bleibt denn auch das erklärte Ziel des beim OSC Lille waren rund 6.000 Anhänger mitgereist und Vorjahresfünften. Derzeit liegen die Merseyside-Kicker als auch in der Volkswagen Arena werden sich die Engländer wohl Neunter vier Punkte hinter jenem fünften Platz, den derzeit über die lautstarke Anfeuerung ihrer Fans freuen können.

Tickets gibt es hier:

CLUB INFORMATIONEN Vollständiger Name: Everton Football Club

Gegründet: 1878

Vereinsfarben: königsblau-weiß

Spitzname: The Toffees

Stadion: Goodison Park, Liverpool

Kapazität: 39.572 Sitzplätze

Homepage: www.evertonfc.com

Aktuelle Liga-Platzierung: 9. Platz

Vorjahres-Platzierung: 5. Platz Tim Howard, Gareth Barry, Steven Naismith, Topspieler: Romelu Lukaku, Samuel Eto’o Trainer: Roberto Martinez

Kapitän: Phil Jagielka 9-mal englischer Meister: 1891, 1915, 1928, 1932, 1939, 1963, 1970, 1985, 1987 Erfolge: 5-mal FA-Cup-Sieger: 1906, 1933, 1966, 1984, 1995 Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1985 heimspiel 71

Borussia Mönchengladbach 12. Spieltag, Sonntag, 30. November, 15.30 Uhr

Auf ein echtes Spitzenspiel dürfen sich die VfL-Fans zum artigen Konter liegen den beiden sprintstarken Außenspielern nächsten Bundesliga-Heimspiel in der Volkswagen Arena besonders gut. Auch die bis dahin ungeschlagene TSG aus freuen. Mit Borussia Mönchengladbach gastiert eines der Hoffenheim hatte dem am vergangenen Spieltag nichts ent- Top-Teams der laufenden Bundesligasaison in Wolfsburg. gegenzusetzen. Dabei erreichte die Favre-Elf Historisches: Wie gut die Fohlen aktuell drauf sind, zeigten sie zuletzt im Wie in der Meistersaison 1970/1971 unter dem legendären Spitzenduell mit dem Rekordmeister aus München. Beim Hennes Weisweiler blieben die Fohlen im 17. Pflichtspiel hin- 0:0-Unentschieden im heimischen Borussia-Park hatten tereinander ungeschlagen. Ein Duell mit den Wölfen verspricht die Gladbacher beste Chancen und schrammten in einer um- also Spannung pur. kämpften Partie letztlich nur knapp an einem Sensationser- folg vorbei. Besonders die Flügelzange bestehend aus Patrick Hier Tickets bestellen: Herrmann und André Hahn lehrte den Gegnern in den vergangenen Spielen das Fürchten. Präzises Passspiel und blitz

WOLFSBURG UNITED

TopPartner WOLFSBURGWÖLFECLUB UNITED

PremiumPartner

ExclusivPartner

ClassicPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/VIP/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: ANDREAS.KRUSE@VFL-WOLFSBURG die club45 supporter des vfl wolfsburg

A Änderungsschneiderei & Textilstickerei Kühnel | astka.de | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Gades mitten in Deutschland | Autohaus Kühnold KG | Autoplatz Bogner | Autowelt Behrens GmbH | Axel Hawellek Bad & Heizung B Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung | Bau- und Möbeltischlerei Thomas Kelm | Bauservice „Jari” Inh. Jaroslaw Loza | bella vita GmbH kosmetische Chirurgie in Wolmirstedt | bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus Brauhaus Weyhausen C C. W. Hoffmeister Sanitätshaus Orthopädie Reha CAR-Center Kfz-Aufbereitung & Service | CarPaint - Lack & Felgenreparatur GmbH | creditreform-stendal.de D Dachdeckerei & Klempnerei Dirk Hildebrandt | Dachdeckerei Bohnhorst-Vechelde | Dämmstoff + Holz Müller GmbH Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Dörheide Bau GmbH in Lüben-Wittingen | Drewitz GmbH | Dr. Buhmann Schule gGmbH E Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG | Elektro-Montage Krehl | Eugen Junge e. K. Elektro-Service F Firma Lausmann Sanitär Heizung Lehre Flechtorf | fleischerei-mueller.de | Fliesen.Naturstein. Mosaik.Jürgen Vogel | Fliesen-Kreativ Rudi Bartels & Adam Lakomiak GbR | fricke-dach.de G Gästehaus Wedelheine+Meine | Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch Goting Cliff GmbH & Co. KG | Grabow & Kampe GmbH H Harwardt & Winter Dentaltechnik GmbH | Heinz-Dietmar Gäde Mehrfachagentur Holzbau Janusz & Marian GmbH I IngB Ingenieurbüro Hübner & Münder | Ingenieur- und Vertriebsbüro Rackow Ingenieurbüro Nachtigall – Baugrunduntersuchung | Ingenieurbüro Netopsie | Inka Baugeschäft GmbH-Dachdeckerei/ Zimmerei | ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH K Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR Kohlhas Heizung und Sanitär L LEI Damenmoden M Michael Amler Bodentechnik Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Miro-Laserdesign GmbH | Morthorst Maschinenbau GmbH MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Mulch-Möhle – Der gesunde Baum GmbH N NOVATAX KG Steuerberatungsgesellschaft P Peter Göbel – Praxis für Allgemeinmedizin Peters – Bauunternehmen GmbH & Co. KG Oebisfelde | Pet’s Design Inh. Petra Richter – Bestickungen und Textildruck Pflegedienst Susanne Borchert | PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen | Ping-Pong Mode und Geschenkartikel in Brome | Praxis für Finanzheilwesen Büttner GmbH & Co. KG R Rauschenbach Metallbau Inh. Thomas Nesemann Regenbogen Fahrdienst GmbH | Reifenservice Himmelreich Inh. Alexander Himmelreich | Rohr und Kanalreinigung Hen- nigs Inh. Gerhard Hennigs | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH S Schließer-Bike Schöningen | scholzebau - planung für alt und neu | Schubert AV Studios GmbH | Security-e Inh. D. Häberlä | Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH | Stahl GmbH & Co. KG | Steak House El Gaucho T Tanger-Apotheke Tangerhütte | Trattoria Berto und Sebis Eiscafe | tringut Kopp e.K. | V ViaRetis GmbH Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 | Volksfürsorge-Deutsche-LV-AG Braunschweig W Wand & Raumgestaltung Roland Kramer | Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH | Wäscherei Pentzek – Mangel- & Bügelservice | well be footwear GmbH | Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG | WHG Bau Wilfried Seineke Containerdienst | wirDesign communications AG | Z Zalando Sports | Zimmerei Michael Perner

sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Abpfiff 73 uNTeR

Ausgabe 5 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 | So., 26.10.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE UNTER

WOLFeNAusgabe 4 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – FC Augsburg | So., 05.10.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015 FUSSBALL IST ALLES uNTeR FUssBALL IsT ALLEs

ZU GAST ZU Impressum

POKAL FUssBALL IsT ALLEs DFB-

2. RUNDE 2. Anschrift

DAS BESTE VON V OLKSWAGEN NeueR LeISTuNGSTRÄGeR DER go . D LF CUp M iE CUP SONDERMODELLE iT biS zU VfL Wolfsburg-Fußball GmbH 3.300 €3) . pREiS voRTEiL. WWW.LUST-AUF-MEHR.DE 480 PS FÜR DAS BESTE VON V TIMM KLOSE DER O Ausgabe 4 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – FC Augsburg | So., 05.10.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015 goLF LKSWAGEN Um über Jahre konstant Topleistungen abzuliefern, muss man sich ständig verbessern. CUp M DIe. D WÖLFe schafft iT iE C das, weil biS UP SONDERMODELLE In den Allerwiesen 1 er wie z Und weil jeder Golf U 3.300 € er darüber ein Parade 3) das Radiosystem „ hinaus mit beispiel weiteren guten in puncto Der Golf CUP pRE . Composition Colour“, das ArgumentenCHANCE Qualität und iS Argument ist übrigens auch der Preisvorteil von überzeugt. Wertigkeit v Dazu ist. oR Sportlichkeit Licht-und-Sicht-Paket gehören WWW.LUST-AUF-MEHR.DETEiL JuNIOR MALANDA legen, oder der „Park Assist“, . bietet das bis zu 3.300 das Spiegel ZU GAST R-Line „Exterieur €. Und für alle, die nochpak mehret. Ein Wert CUP“ gutes Um über J

Paket eine noch dynamischere auf schafft ahre konstant Topleistungen abzuliefern, muss man sich ständig verbessern. das, FC Augsburg GENUTZTOptik. Und weil 1) Kraftstoffverbrauch weil er er darüber wie jeder 38446 Wolfsburg Gifhorner in l/100 km: das Radiosystem „ hinaus Golf BeLGISCHeS Straße kombiniert ein Parade

57, 3 5,2 – 3, Ar mit Ausgabe 3 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – SV Werder Bremen | Sa., 27.09.14, 18.30 Uhr | Saison 2014/2015 sicherung. 8112 Braunschweig. 8, CO -Emissionen gument ist übrigensComposition auch der CPreisvorteilweiterenolour“, das von beispiel Gültig D 2 guten in Schadenfreiheitsklassefür Neuwagen, ie Versicherung in g/km: k Sportlichkeit Argumenten puncto Privatkunden umfasst ombiniertZU 1 GAST Qualität 1 und die Vollkaskoversicherung2 2 – 9 9. 2) legen, Licht-und-Sicht-Paketüberzeugt. Der Golf CUP Versicherungsbeitrag). in Kfz-Haftpflicht gewerbliche Ein Angebot bietet und Wertigkeit und Einzelabnehmer. (inkl. der Volkswagen das Dazu des G Ausgenommen Vollkaskoversicherung. 1. FSV Mainz Teilkaskoversicherung) 05 Autoversicherung R-Line bis zu 3.300 oder gehören ist. olf CUP WOLFEN Versicherungsnehmer/jüngster „Exterieur de Sondermodells sind Golf D u AG €. das Spieg r „Park KRAFTPAKeT

Herstellers Variant, ie Laufzeit 1) Kraftstoffverbrauchnd die , CUP“ Und für alle, die noch mehr WertAssist“,

für einen in Verbindung Golf Sportsvan beträgt Fahrer Kfz-Haftpflichtver Paket elpak et. Ausgabe 5 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – 1. FC Heidenheim | Mi., 29.10.14, 20.30 Uhr | Saison 2014/2015 Saison | Uhr 20.30 29.10.14, Mi., | Heidenheim FC 1. – Wolfsburg VfL | Jahrgang 8. | 5 Ausgabe vergleichbar mit dem und G bis zu 36 Gifhorner ab 23 Jahren - eine Ein gutes ausgestatteten optionalen olf Cabriolet. Monate (ab in und m noch Gol R-Line „Exterieur 3) Maximalersicherung. Sdtraßeem 4. J l/100 indestens dynamischere f Trend C Preisvorteil 57,ahr gilt d erkm: kombiniert auf line. Abbildung UP“ Paket G von 38112 individuelle Optik. Tel.: +49 (0) 5361 8903-205 zeigt gegenüberSchadenfreiheitsklasseültig bis zu Brau 5 Sonderausstattung der unverbindlichen für N 3.300 € nschweig.am ,2 – 3,8, V euwagen, Beispiel D CO gegenersicherungsbeitrag). Mehrpreis. Preisempfehlung Privatkundenie Versicherung2-Emissionen VW_CUP_G 1 in

ol des Kfz-Haftpflichtdes in g/km:

RZ Volkwswagenf_2014_QR_NE AG Z6608 O40032 Motiv „CUP Golf“ Golf und umfasst kombiniert FU A g ALL

SSB U_2 CUP usgenommen ewerbliche di I 10x29 ZU GAST ST ST H e ALLES 7_ erstellers Son u V VfL.indd 1 dermodells nd V ollkaskoversicherung 12 2 – 9 9. für sind ollkaskoversicherung.Einzelabnehmer. 2 einen in V Golf ) Ein Angebot vergleichbar erbindung Variant, V (inkl. SV Werder Bremen Golf D ersicherungsnehmer/jüngster Teilkaskoversicherung) der ausgestattetenmit dem Sportsvan ie Laufzeit Volkswagen

optionalen beträgt Autoversicherung Golf und G WWW.VFL-WOLFSBuRG.De

210x297 Trendline. R-Line olf Cabriolet. bis zu F und di VW_CUP_Golf_ „Exterieur 36 M ahrer e Kfz-Haftpflichtver AG, RZ Volkwswagen AG Z6608 O40032 Motiv Abbildung „CUP Golf“ 3) Maximaleronate ab 23 UNTER C ( J E-Mail: [email protected] UP“ ab ahr 2014_QR_NEU_ 01.08.14 11:53 zeigt Paket dem en u Sonderausstattung gegenüber Preisvorteil 4. Ja nd mindestens- 210x297_VfL.indd hr gilt der von b der indi WWW.VFL-WOLFSBURG.DE gegen unverbindlichenis zu 3 viduelle 1 Mehrpreis. .300 € P am Beispiel reisempfehlung Ausgabe 5 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 | So., 26.10.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015 Saison | Uhr 15.30 26.10.14, So., | 05 Mainz FSV 1. – Wolfsburg VfL | Jahrgang 8. | 5 Ausgabe des

210x297

01.08.14 11:53 WWW.VFL-WOLFSBuRG.De Kontakte Gesamtkoordination: Robert Kosinski VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Redaktion: Stefanie Engerer, Maik Großmann, Thorsten In den Allerwiesen 1 Grunow, Thomas Heydecke, Tino Israel, Benjamin Martens 38446 Wolfsburg Anzeigen: Bastian Berlin Tel.: +49 (0) 5361 8903-0 Tel.: +49 (0) 5361 8903-623 Fax: +49 (0) 5361 8903-150 E-Mail: [email protected] Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Konzeption/Layout Medien und Kommunikation: [email protected] MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 Geschäftsstelle 38100 Braunschweig Öffnungszeiten: Mo-Fr 9–17 Uhr Tel.: +49 (0) 531 482010-20 Ticket- und ServiceHotline E-Mail: [email protected] Hotline: +49 (0) 5361 8903-903 Homepage: www.mediaworldgmbh.de (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz) Druck Informationen: [email protected] BWH GmbH – Die Publishing Company VfL-Fanshops www.bw-h.de Öffnungszeiten am Fanhaus: Mo geschlossen 30457 Hannover Di-Fr 9.30–16 Uhr Tel.: +49 (0) 511 94670-0 Öffnungszeiten VfL-FanWelt E-Mail: [email protected] in der City-Galerie Wolfsburg: Mo-Sa 9.30–20 Uhr Homepage: www.bw-h.de Titelbild: imago Online Homepage: www.woelfeshop.de Fotos: Citypress24, Jochen Fritzsche, Fritz Rust, getty- images, imago, Nina Stiller Photography, Panthermedia Fanbetreuung (vanilladesign), VfL Wolfsburg, Volkswagen Holger Ballwanz: +49 (0) 5361 8903-491 Michael Schrader: +49 (0) 5361 8903-492 Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich Lothar Schukowski: +49 (0) 5361 8903-493 geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne Wölfe- und WölfiClub schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Hotline WölfeClub: +49 (0) 5361 8903-461 Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird Hotline WölfiClub: +49 (0) 5361 8903-455 keine Haftung übernommen. Stadion Redaktionsschluss: 5. November 2014 Volkswagen Arena Unsere Verantwortung Eröffnung: Dezember 2002 Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet Zuschauer: 30.000 am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreund- Arenaführungen liche Produktion. Wir verwenden FSC®-zertifiziertes Mate- Ole Riege: +49 (0) 5361 8903-613 rial und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) Nachwuchsleistungszentrum wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro Berliner Ring 45 ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie 38440 Wolfsburg WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio Tel.: +49 (0) 5361 8517-611 verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwick- Fax: +49 (0) 5361 8517-615 lung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Social-Media-Kompass Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirt- Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter schaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube CROSSMEDIAL Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen soge- Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des nannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen! www.vfl-wolfsburg.de/soziales 1. Spieltag | 22. – 24. August 2014 12. Spieltag | 22. / 23. November 2014 74 Übersicht Spielpaarung Ergebnis Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Fr.) 2:1 Spielplan Bundesliga FC Bayern München – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.) : TSG 1899 Hoffenheim – FC Augsburg (Sa.) 2:0 Hinrunde 2014/2015 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg : Hannover 96 – FC Schalke 04 2:1 Bor. M’Gladbach – Eintracht Frankfurt : Hertha BSC – Werder Bremen 2:2 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg : Eintracht Frankfurt – SC Freiburg 1:0 7. Spieltag | 3. – 5. Oktober 2014 Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen : 1. FC Köln – Hamburger SV 0:0 Spielpaarung Ergebnis SC Paderborn 07 – Borussia Dortmund : Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen 0:2 Hertha BSC – VfB Stuttgart (Fr.) 3: 2 1. FC Köln – Hertha BSC : SC Paderborn 07 – 1. FSV Mainz 05 (So.) 2:2 FC Bayern München – Hannover 96 (Sa.) 4: 0 Hamburger SV – Werder Bremen (So.) : Bor. M’Gladbach – VfB Stuttgart 1:1 Borussia Dortmund – Hamburger SV 0: 1 VfB Stuttgart – FC Augsburg : Bayer 04 Leverkusen – SC Paderborn 07 2:2 2. Spieltag | 29. – 31. August 2014 TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 2:1 13. Spieltag | 28. – 30. November 2014 Spielpaarung Ergebnis Werder Bremen – SC Freiburg 1:1 Spielpaarung Ergebnis FC Augsburg – Borussia Dortmund (Fr.) 2:3 Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln (Sa.) 3:2 SC Freiburg – VfB Stuttgart (Fr.) : Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC (Sa.) 4:2 VfL Wolfsburg – FC Augsburg (So.) 1:0 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) : VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 2:2 Bor. M’Gladbach – 1. FSV Mainz 1:1 Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln : Werder Bremen – TSG 1899 Hoffenheim 1:1 FC Augsburg – Hamburger SV : VfB Stuttgart – 1. FC Köln 0:2 8. Spieltag | 17. – 19. Oktober 2014 Hertha BSC – FC Bayern München : Hamburger SV – SC Paderborn 07 0:3 Spielpaarung Ergebnis Werder Bremen – SC Paderborn 07 : FC Schalke 04 – FC Bayern München 1:1 FC Bayern München – Werder Bremen (Sa.) 6:0 TSG 1899 Hoffenheim – Hannover 96 : 1. FSV Mainz 05 – Hannover 96 (So.) 0:0 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg 2:1 VfL Wolfsburg – Bor. M’Gladbach (So.) : SC Freiburg – Bor. M’Gladbach 0:0 Hannover 96 – Bor. M’Gladbach 0:3 Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund : SC Freiburg – VfL Wolfsburg 1:2 3. Spieltag | 12. – 14. September 2014 VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen 3:3 14. Spieltag | 5. – 7. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis 1. FC Köln – Borussia Dortmund 2:1 Spielpaarung Ergebnis Bayer 04 Leverkusen – Werder Bremen (Fr.) 3:3 FC Schalke 04 – Hertha BSC 2:0 Borussia Dortmund – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.) : FC Bayern München – VfB Stuttgart (Sa.) 2:0 Hamburger SV – TSG 1899 Hoffenheim (So.) 1:1 Bor. M’Gladbach – Hertha BSC (Sa.) : Borussia Dortmund – SC Freiburg 3:1 SC Paderborn 07 – Eintracht Frankfurt 3:1 Hannover 96 – VfL Wolfsburg : TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 1:1 VfB Stuttgart – FC Schalke 04 : Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 1:3 9. Spieltag | 24. – 26. Oktober 2014 1. FC Köln – FC Augsburg : SC Paderborn 07 – 1. FC Köln 0:0 Spielpaarung Ergebnis SC Paderborn 07 – SC Freiburg : Bor. M’Gladbach – FC Schalke 04 4:1 Werder Bremen – 1. FC Köln (Fr.) 0:1 FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen : Eintracht Frankfurt – FC Augsburg (So.) 0:1 Borussia Dortmund – Hannover 96 (Sa.) 0:1 Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05 (So.) : Hannover 96 – Hamburger SV 2:0 FC Augsburg – SC Freiburg 2:0 Eintracht Frankfurt – Werder Bremen : TSG 1899 Hoffenheim – SC Paderborn 07 1:0 4. Spieltag | 19. – 21. September 2014 Hertha BSC – Hamburger SV 3:0 15. Spieltag | 12. – 14. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart 4:5 Spielpaarung Ergebnis SC Freiburg – Hertha BSC (Fr.) 2:2 Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04 1:0 TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt (Fr.) : FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt (Sa.) 2:2 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.) 3:0 FC Schalke 04 – 1. FC Köln (Sa.) : FC Augsburg – Werder Bremen 4:2 Bor. M’Gladbach – FC Bayern München 0:0 FC Augsburg – FC Bayern München : VfB Stuttgart – TSG 1899 Hoffenheim 0:2 Hertha BSC – Borussia Dortmund : Hamburger SV – FC Bayern München 0:0 10. Spieltag | 31. Okt. – 2. Nov. 2014 Werder Bremen – Hannover 96 : SC Paderborn 07 – Hannover 96 2:0 Spielpaarung Ergebnis SC Freiburg – Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund 2:0 FC Schalke 04 – FC Augsburg (Fr.) 1:0 1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart : VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen (So.) 4:1 1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen (Sa.) 1:2 Bayer 04 Leverkusen – Bor. M’Gladbach (So.) : 1. FC Köln – Bor. M’Gladbach 0:0 Hannover 96 – Eintracht Frankfurt 1:0 VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07 : VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg 0:4 5. Spieltag | 23./24. September 2014 Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen 1:0 16. Spieltag | 16./17. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – Borussia Dortmund 2:1 Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – SC Paderborn 07 (Di.) 4:0 Bor. M’Gladbach – TSG 1899 Hoffenheim (So.) 3:1 FC Bayern München – SC Freiburg (Di.) : TSG 1899 Hoffenheim – SC Freiburg 3:3 1. FC Köln – SC Freiburg 0:1 Hannover 96 – FC Augsburg : Werder Bremen – FC Schalke 04 0:3 SC Paderborn 07 – Hertha BSC 3:1 Hamburger SV – VfB Stuttgart : Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 2:2 1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05 : Borussia Dortmund – VfB Stuttgart (Mi.) 2:2 11. Spieltag | 7. – 9. November 2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg (Mi.) : Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg 1:0 Spielpaarung Ergebnis Bor. M’Gladbach – Werder Bremen : Bor. M’Gladbach – Hamburger SV 1:0 Hertha BSC – Hannover 96 (Fr.) : TSG 1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen : Hannover 96 – 1. FC Köln 1:0 Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) : Eintracht Frankfurt – Hertha BSC : Hertha BSC – VfL Wolfsburg 1:0 FC Augsburg – SC Paderborn 07 : SC Paderborn 07 – FC Schalke 04 : TSG 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln : 6. Spieltag | 26. – 28. September 2014 Eintracht Frankfurt – FC Bayern München : 17. Spieltag | 19. – 21. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis SC Freiburg – FC Schalke 04 : Spielpaarung Ergebnis 1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.) 0:0 Werder Bremen – VfB Stuttgart : 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München (Fr.) : FC Schalke 04 – Borussia Dortmund (Sa.) 2:1 VfL Wolfsburg – Hamburger SV (So.) : FC Schalke 04 – Hamburger SV (Sa.) : SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen 0:0 Borussia Dortmund – Bor. M’Gladbach : Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Frankfurt : VfB Stuttgart – Hannover 96 1:0 FC Augsburg – Bor. M’Gladbach : 1. FC Köln – FC Bayern München 0:2 Werder Bremen – Borussia Dortmund : SC Paderborn 07 – Bor. M’Gladbach 1:2 VfB Stuttgart – SC Paderborn 07 : VfL Wolfsburg – Werder Bremen 2:1 Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan auf VfL Wolfsburg – 1. FC Köln : www.vfl-wolfsburg.de. FC Augsburg – Hertha BSC (So.) 1:0 Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim (So.) : Hamburger SV – Eintracht Frankfurt 1:2 SC Freiburg – Hannover 96 : Coca-Cola Zero und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. DAS BESTE VON VOLKSWAGEN. DiE CUP SONDERMODELLE. DER goLF CUp MiT biS zU 3.300 €3) pREiSvoRTEiL. WWW.LUST-AUF-MEHR.DE

Um über Jahre konstant Topleistungen abzuliefern, muss man sich ständig verbessern. Der Golf CUP schafft das, weil er wie jeder Golf ein Paradebeispiel in puncto Qualität und Wertigkeit ist. Und weil er darüber hinaus mit weiteren guten Argumenten überzeugt. Dazu gehören der „Park Assist“, das Radiosystem „Composition Colour“, das Licht-und-Sicht-Paket oder das Spiegelpak et. Ein gutes Argument ist übrigens auch der Preisvorteil von bis zu 3.300 €. Und für alle, die noch mehr Wert auf Sportlichkeit legen, bietet das R-Line „Exterieur CUP“ Paket eine noch dynamischere Optik.

1) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,2 – 3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 12 2 – 9 9. 2) Ein Angebot der Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Die Versicherung umfasst die Vollkaskoversicherung (inkl. Teilkaskoversicherung) und die Kfz-Haftpflichtver- sicherung. Gültig für Neuwagen, Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse 1 in Kfz-Haftpflicht und Vollkaskoversicherung. Die Laufzeit beträgt bis zu 36 Monate (ab dem 4. Jahr gilt der individuelle Versicherungsbeitrag). Ausgenommen sind Golf Variant, Golf Sportsvan und Golf Cabriolet. 3) Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.300 € am Beispiel des Golf CUP Sondermodells in Verbindung mit dem optionalen R-Line „Exterieur CUP“ Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

RZVW_CUP_Golf_2014_QR_NEU_210x297_VfL.indd Volkwswagen AG Z6608 1 O40032 Motiv „CUP Golf“ 210x297 01.08.14 11:53