UNTER GEMEINSAM BEWEGEN WOLFENAusgabe 16 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Hannover 96 | Sa., 02.05.15, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015 „GemeiNSaM bewegen“-SpieltaG MaxiMiLiaN Arnold LUST auf MEHR ZU GAST Hannover 96 WWW.VFL-WOLFSBURG.DE ÜBER 6 MIO. EURO SOFORTGEWINNE 18233FS1503 18233_Anz_Schalker_Kreisel_02.indd 1 30.03.15 18:05 ANSTOSS 3 Thomas Röttgermann Klaus Allofs Wolfgang Hotze GESCHÄFTSFÜHRER UNTERNEHMENSENTWICKLUNG, GESCHÄFTSFÜHRER SPORT GESCHÄFTSFÜHRER BESCHAFFUNG, SPONSORING UND EVENTS, INFRASTRUKTUR UND UND KOMMUNIKATION CONTROLLING, FINANZEN, PERSONAL ORGANISATION, SERVICE, FRAUENFUSSBALL UND RECHT LIEBE VFL-FANS, VEREHRTE GÄSTE, LIEBE FUSSBALLFREUNDE, zum Niedersachsenderby gegen Hannover 96 heißen wir Sie Für unser Team geht es dagegen darum, den zweiten Platz ganz herzlich willkommen in der Volkswagen Arena, die sich und damit die direkte Qualifikation für die UEFA Champions seit fast 14 Monaten in der Liga als uneinnehmbare Festung League weiter zu festigen. Die Niederlage am vergange- erwiesen hat. Unsere Mannschaft wird alles daran setzen, nen Wochenende bei Borussia Mönchengladbach war är- dass die Serie Bestand hat und sie auch im 21. Heimspiel in gerlich, doch Rückschläge gehören zur Entwicklung einer Folge ungeschlagen bleibt. Mannschaft dazu. Cheftrainer Dieter Hecking und sein Stab haben die Mannschaft erneut akribisch auf die heutige Auf- Die Aussichten sind gut, dass wir uns auf ein packendes, gabe vorbereitet. Wenn es gelingt, die Tugenden, die uns spannendes und emotionales Derby freuen können, geht es in dieser Saison so stark gemacht haben, wieder abzuru- doch für beide Mannschaften noch um einiges. Unsere Gäs- fen, sollte die Partie wieder erfolgreich für uns verlaufen. te aus Hannover stecken mitten drin im Abstiegskampf und brauchen jeden Zähler für den Klassenerhalt. Der neue Trai- Unterstützen Sie, liebe VfL-Fans, das Team dabei bitte wie ner Michael Frontzeck hatte zwar Pech, dass sein Debüt am schon in der gesamten bisherigen Saison wieder lautstark. vergangenen Wochenende unglücklich verloren ging. Doch Wir wünschen Ihnen und uns ein Niedersachsenderby voller in diesem Spiel gegen Hoffenheim haben die Hannoveraner packender Zweikämpfe, Emotionen, Leidenschaft und vor al- gezeigt, dass wieder mit ihnen zu rechnen ist und sie weiter lem sportlicher Fairness, die auf dem Platz und auf den Rän- an sich glauben. gen oberstes Gebot sein sollte. UNTER WÖLFEN 14-08-15_VFL_AZ_210x297.indd 1 15.08.14 12:34 AUFSTELLUNG 5 16 AUSGABE STANDARDS 3 ANSTOSS Vorwort 25 STANDARDS Tabelle | Statistiken 45 MIXED ZONE 71 VOLKSWAGEN Bernhard Kulla 77 ABPFIFF Impressum | Kontakte 78 SPIELPLAN Rückrunde 2014/2015 PROFIS 6 DOPPELPASS 15 PULSSCHLAG 29 ERSTE ELF Patrick Ochs 30 SPIELMACHER Maximilian Arnold 73 AUSWÄRTSSPIEL SC Paderborn 07 75 HEIMSPIEL Borussia Dortmund DER 31. SPIELTAG 18 GÄSTEKABINE Hannover 96 | Manuel Schmiedebach 22 STANDARDS Kader RUND UM DEN CLUB 36 GEMEINSAM BEWEGEN „Gemeinsam bewegen“-Spieltag 47 LEISTUNGSTEAMS U23 | U17 51 FRAUEN 55 VFL WOLFSBURG E.V. 59 RUND UM DEN VFL 63 UNSERE FANS 69 WERBEBANDE 14-08-15_VFL_AZ_210x297.indd 1 15.08.14 12:34 6 LEHRSTUNDE UEFA EUROPA LEAGUE, VIERTELFINALE, HINSPIEL VFL WOLFSBURG – SSC NAPOLI 1:4 (0:2) Das hatten sich die Wölfe ganz anders vorgestellt: Nach zuvor sieben Spielen ohne Niederlage setzte es ausgerechnet im Viertelfinalhinspiel gegen stark aufspielende Neapolitaner eine deutliche Pleite, die die Chancen auf das Weiterkommen auf ein Minimum schrumpfen ließ. Vor allem Napoli-Stürmerstar Gonzalo Higuain war von den Grün-Weißen kaum zu stoppen, traf einmal selbst und bereitete einen Treffer vor. „Heute war nicht unser Tag“, stellte VfL-Cheftrainer Dieter Hecking nüchtern fest. DOPPELPASS 7 UNTER WÖLFEN 8 DOPPELPASS 9 VERDIENTER LOHN BUNDESLIGA, 29. SPIELTAG VFL WOLFSBURG – FC SCHALKE 04 1:1 (0:0) Nach der Neapel-Niederlage war der VfL im folgenden Bundesligaspiel auf Wiedergutmachung aus, und war gegen Schalke auch die spielbe- stimmende Mannschaft mit einem deutlichen Chancenplus. Umso grö- ßer der Schock und die Überraschung, als Schalkes Leroy Sane die Gäs- te nach einem sehenswerten Konter und der ersten richtig gefährlichen Aktion in Führung brachte. Doch der VfL steckte nicht auf, und verdiente sich aufopferungsvoll wenigstens einen Punkt, den Kevin De Bruyne mit einem maßgenauen Schuss aus 20 Metern ins rechte Eck sicherstellte. UNTER WÖLFEN 10 ERHOBENEN HAUPTES UEFA EUROPA LEAGUE, VIERTELFINALE, RÜCKSPIEL SSC NAPOLI – VFL WOLFSBURG 2:2 (0:0) Auch wenn das Remis in Neapel nach dem 1:4 im Hinspiel das Aus für den VfL in der UEFA Europa League bedeutete, konnten Nal- do, Maximilian Arnold und Co. trotzdem stolz auf ihre Leistung im Rückspiel sein. Die Wölfe waren das bessere Team, hatten vor allem im ersten Durchgang deutlich mehr Chancen und schafften es so- gar, einen Zwei-Tore-Rückstand noch zu egalisieren. Ein Abschied vom internationalen Parkett in dieser Saison mit erhobenem Haupt. DOPPELPASS 11 UNTER WÖLFEN 12 SPÄTE ENTSCHEIDUNG BUNDESLIGA, 30. SPIELTAG BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH – VFL WOLFSBURG 1:0 (0:0) Es war sicherlich nicht ihr bestes Saisonspiel, das die Wölfe im Borussia- Park ablieferten. Doch obwohl die Gladbacher vor allem in der zweiten Hälfte erheblichen Druck machten, schien alles auf eine Punkteteilung hi- nauszulaufen – bis Max Kruse in der 90. Minute zuschlug und den Ball an VfL-Torhüter Diego Benaglio und Naldo vorbei zum Siegtreffer ins Tor beförderte. Ein glücklicher, wenn auch nicht unverdienter Sieg der Borussia. „Wir müssen unsere Lehren aus der Niederlage ziehen und es im nächs- ten Spiel wieder besser machen“, sagte VfL-Geschäftsführer Klaus Allofs. DOPPELPASS 13 UNTER WÖLFEN X-TiP Shop Neueröffnung jetzt auch in Wolfsburg! HOLEN SIE SICH JETZT IHREN 5,- €* NEUKUNDEN-BONUS: Lange Str. 30 · 38448 Wolfsburg Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:00 – 22:00 Uhr Wette platzieren und den 5,- € Gutschein einlösen. Pro Pro einlösen. Gutschein € 5,- den und platzieren Wette Rechtsweg Der einlösbar. Gutschein ein nur ist Person möglich. nicht ist Barablöse Eine ausgeschlossen. ist Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de PULSSCHLAG 15 X-TiP Shop Neueröffnung jetzt auch in Wolfsburg! TRÄSCH BLEIBT BIS 2018 Seit 2011 ist Christan Träsch beim städters, der nach Ricardo VfL Wolfsburg – und bis mindes- Rodriguez und Vieirinha tens 2018 wird der Defensivspie- der dritte Grün-Weiße war, ler auch weiterhin das Trikot der der in diesem Jahr seinen Wölfe tragen. Kurz vor dem Vier- Vertrag verlängerte. Und telfinalrückspiel der UEFA Europa das aus gutem Grund. League in Neapel gaben die Grün- Weißen die Vertragsverlängerung „Meine Familie und ich mit dem 27-Jährigen bekannt. fühlen uns in Wolfsburg sehr wohl, von daher war „Wir sind sehr froh, dass Chris- es von Beginn an meine tian Träsch dem VfL Wolfs- Hoffnung, dass wir zu burg erhalten bleibt. Er ist einer Lösung kommen. menschlich und sportlich ein Der VfL befindet sich in wichtiger Bestandteil unserer einer positiven Entwick- Mannschaft, auf den man sich lung und ich will meinen jederzeit verlassen kann. Diese Teil dazu beitragen, den Wertschätzung kennt Christi- eingeschlagenen erfolg- an, daher waren wir von Anfang reichen Weg weiterzu- an optimistisch, dass wir uns gehen“, so Träsch, der in HOLEN SIE SICH JETZT IHREN einigen werden“, sagte VfL-Ge- Mönchengladbach seinen schäftsführer Klaus Allofs zum 99. Pflichtspieleinsatz für 5,- €* NEUKUNDEN-BONUS: Verbleib des gebürtigen Ingol- die Wölfe absolvierte. Lange Str. 30 · 38448 Wolfsburg Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:00 – 22:00 Uhr AUSZEICHNUNG FÜR SCHÜRRLE Gewählt wurde André Schürrle von den Fußballfans bereits im vergangenen Jahr, als er noch für Chelsea London am Ball war. Aus terminlichen Gründen fand die Übergabe des Publikumspreises 2014 der Initiative Deutscher Fußball Botschafter, die auch vom Auswärtigen Amt der Bundes- regierung unterstützt wird, erst jetzt in Wolfsburg statt. Umso mehr freute sich der Weltmeister, dass er den Preis, der deutsche Spieler und Trainer ehrt, die durch ihr Auftre- ten im Ausland zum positiven Image Deutschlands in der Welt beitragen, nun von Roland Bischof, dem Gründer der Wette platzieren und den 5,- € Gutschein einlösen. Pro Pro einlösen. Gutschein € 5,- den und platzieren Wette Rechtsweg Der einlösbar. Gutschein ein nur ist Person möglich. nicht ist Barablöse Eine ausgeschlossen. ist Initiative, überreicht bekam. „Ich freue mich über die Aus- zeichnung, weil ich auch durch die Nationalmannschaft weiß wie wichtig es ist, sein Land im Ausland positiv zu repräsentieren“, so André Schürrle bei der Preisübergabe. Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de UNTER WÖLFEN KAUFEN SIE BEI DER NUMMER 1! über800.000 Kunden & 10 Jahre Erfahrung! EXKLUSIV FÜR VFL WOLFSBURG FANS ONLINE GUTSCHEIN VFLGM2015 Gültig ab einem Warenwert von 200,- Euro bis zum 31.05.2015. Gutscheincode am Ende Ihrer nächsten Online-Bestellung eingeben. Gutschein ist nur online auf ONE PC-Systeme und ONE Notebooks anwendbar. Keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung. PCsJetzt ONE auf Facebook liken undab Vorteilsangebote sichern! 99 www.facebook.com/one.de¤ AMD Sempron™ 3850 Prozessor AMD FX-6300 Prozessor mit 4 x 1.30 GHz mit 6 x 3.50 GHz 4 GB DDR3 Speicher 8 GB DDR3 Speicher 1600 MHz AMD Radeon™ R3 2048 MB NVIDIA® GeForce® GTX 960 320 GB Festplatte 1000 GB SATA III, 7.200 U/Min. Windows 8.1 vorinstalliert DVD±Brenner, ASRock 970 Pro 3, USB 3.0, Gigabit LAN, 5.1 Audio, 500W / Enermax iVektor.Q Tower, inkl. * * 50% Spar-Gutschein