Välkommen till 2017 HHH

Kiviks Familjecamping, Tittutbacken 10, 277 32 Kivik Tel: 0414-709 30 E-post: [email protected], www.kivikscamping.se VÄLKOMMEN TILL UNDERBARA ÖSTERLEN!

Kiviks Familjecamping är en Boende naturskönt belägen camping. • Stora campingtomter Här är det nära till bad, med • Familjerum en underbar utsikt och en • Stugor gemytlig semestermiljö. VARMT VÄLKOMMEN TILL På campingen finns KIVIKS FAMILJECAMPING! servicebutik, antik- och souvenirbutik, minigolf, matplatser inne, moderna toalettutrymmen och grillplatser.

Dessutom hittar du flera restauranger inom gångavstånd. SKÅNSK GEMYT & GOD SERVICE

Nära till allt: Ljuvliga strövområden, Fiskeplatser, Böljande backar, Hedlandskap, Unika fornlämningar, Nationalparken Stenshuvud med kaffestugan Annorlunda med kakbuffé, Äppelodlingar. Musteri med tillverkning av cider och mousserande vin. Provsmakning och försäljning.

Rikt kulturliv: Musik för alla smakriktningar, Konstrundan i Påsk 14-23 april. Kiviks Marknad 17-19 juli. Loppmarknader, Konstutställningar. Äppelmarknad 23-24 september.

Vi delar med oss av vårt kunnande och ger tips om utflyktsmål.

Vårt motto: SKÅNSK GEMYT & GOD SERVICE. FÖR DIG INFO SOM BOR HOS OSS!

Husvagns/husbils/ ners som finns på området. Butiken samt receptionen är tältplatserna är Endast slutna avloppssystem öppen högsäsong kl. 8-22. avsedda för in- får användas vid tömning av Lågsäsong 9-12 & 16-19 checkade gäster husvagn/husbil. Färskt bröd finns varje dag med en husvagn Glas sorteras och kastas i finns i butiken. och en bil. Både tält och glastunnor. husvagn/husbil bör placeras Kiviks taxi 0414-700 98. med minst 4 meters avstånd Kiviks familjecamping an- SOS 112 till varandra. Ev. besökare svarar ej för skada/förlust av hänvisas till gästparkeringen gästernas ägodelar. Sjukhus i Simrishamn. Tel: utanför campingområdet. 0414-150 00. Biltvätt förbjuden inom cam- Motortrafiki gånghastighet pingområdet. Första förband, hjärtstartare, är tillåten för in- och utresor. ögondusch, och plåster finns Äventyrsminigolf öppen un- i receptionen. Tystnad skall råda mellan der receptionstid. 23.00-07.00, under denna tid Tvättstuga bokas i receptio- Sänglinne inkl. handduk finns är även bommen stängd nen. att hyra i receptionen. och motortrafik är förbjuden. Brandsläckare finns på om- Stugor incheckning efter Hundar skall hållas kopplade rådet samt i reception. 15.00, utcheckning före inom campingen och rastas 11.00. Apotek finns i Brösarp och i utanför området. Simrishamn. Ny campingavgift tas ut Cykeluthyrning bokas i efter kl. 12.00. Bank och Uttagsautomat receptionen finns i Kivik hos Sparbanken Postlåda finns utanför Miljöstation, sopor placeras i syd. receptionen. Närmaste påsar och kastas i sopcontai- postkontor: Ica i Kivik. Caravan/recre- systems/vessels are used to The store and the reception are ational vehicle/ handle water spillage from open 8.00 and 22.00 during high camping grounds caravans/recreational vehicles. season and 9.00-12.00, 16.00- are intended for Glass should be sorted and 19.00 during off season. guests that have thrown in glass barrels. Freshly baked bread is available checked in with a caravan Kiviks family camping is not daily at the store. and a car. Tents and caravans/ responsible for damage/loss of Kiviks taxi +46 (0)414- 700 98. recreational vehicles should be our guests’ belongings. placed at least 4 meters from SOS 112 each other. Visitors can use the Car wash, it is forbidden to Hospital in Simrishamn. Tel +46 guest parking outside the cam- wash cars within the camping (0) 414-150 00. area. ping area. First aid box, defibrillators avai- Motor trafficat walking speed is Adventure Mini golf Open lable at the reception. during reception hours. allowed for entrance and exit. The laundry room can be boo- Serenity is advised between Bed linen including towel can ked at the reception. be rented at the reception. 23.00-07.00. Motor traffic is Fire-extinguisher can be found forbidden during this time at the Cabins Check in after 15.00. at the reception. camping area. Check out before 11.00. Pharmacies are located in Brö- Dogs have to be kept in a lead New camping fee will be issued sarp as well as in Simrishamn. inside the camping area and after 12.00. The bank is located Kivik hos exercised outside the site. Mail box can be found outside Sparbanken syd. Environment,garbage is placed the reception. The nearest post Bicycle rental in the reception in bags and is to be disposed office: Ica in Kivik. in containers on the area. Note that we demand that closed

Die Wohnwagen-, Abfallcontainern entsorgt. Nur Das nächste Postamt befindet Wohnmobil- und geschlossene Abwassersysteme sich im Ica Laden in Kivik. Zeltplätze sind dürfen für die Abwässer aus Laden und Rezeption sind in für Gäste vorge- Wohnwagen und Wohnmobilen der Hochsaison von 8 bis 22 Uhr sehen, die mit benutzt werden. und in der Nebensaison von 9 einem Wohnwagen und einem Glas bitte sortieren und im Glas- bis 12 sowie von 16 bis 19 Uhr Fahrzeug eingecheckt haben. container entsorgen. geöffnet. Sowohl Zelte als auch Wohnwa- „Kiviks familjecamping“ haftet Frisches Brot gibt es täglich im gen/Wohnmobile müssen einen nicht für Schäden am/Verlust Laden. Mindestabstand von 4 m zum von Eigentum der Camping- Nachbarn einhalten. Mögliche Taxi Kivik: 0414-700 98. gäste. Besucher werden auf den Gäs- SOS-Notruf: 112 Fahrzeugwäsche, Das Waschen teparkplatz hingewiesen, der Krankenhaus in Simrishamn un- von Fahrzeugen ist auf dem sich außerhalb des Camping- ter der Ruf nummer 0414-150 00. platzes befindet. Campingplatzgelände unter- sagt. Erste-Hilfe-Kasten, defibrillatoren, Fahrzeugverkehr, Bei An- und Augendusche und Pflaster sind Der Abenteuer-Minigolfplatz ist Abreise dürfen Fahrzeuge in an der Rezeption verfügbar. Schrittgeschwindigkeit fahren. täglich von 8 bis 22 Uhr geöff- net. Die Waschküche kann an der Ruhezeit besteht zwischen 23 Rezeption gebucht werden. und 7 Uhr. In dieser Zeit ist auch Bettwäsche und Handtücher Feuerlöscher befinden sich der Schlagbaum geschlossen können am Empfang ausgelie- auf dem Gelände und an der und jeglicher Fahrzeugverkehr hen werden. Rezeption. auf dem Gelände untersagt. Das Einchecken in den Ferien- Apotheken befinden sich in Hunde sind auf dem Camping- häusern („Stugor“) erfolgt nach Brösarp und Simrishamn. gelände immer an der Leine zu 15 Uhr und das Auschecken bis halten. Das Ausführen der Hun- spätestens 12.00 Uhr. Ab 13 Uhr Bank und Bankautomat findet de muss außerhalb des Platzes wird eine weitere Campingge- man in Kivik bei der „Sparban- geschehen. bühr erhoben. ken syd“. Umweltschutz Abfall wird in Ein Briefkasten befindet sich an Fahrradverleih in der Rezeption Tüten gesammelt und in den der Rezeption. auf dem Gelände befindlichen 5 PRISLISTA 2017

Camping Pris per dygn

Lågsäsong Pris utan el Pris med el 8/4-2/6, 21/8-15/10 190:- 235:- Högsäsong Pris utan el Pris med el 3/6-20/8 290:- 335:- Kiviks marknad Pris utan el Pris med el Min. bokning 15/7-20/7 320:- 365:- Äppelmarknad Pris utan el Pris med el Min. bokning 22/9-24/9 355:- 400:- Säsongspris El 8/4-15/10 12.300:- 2,30:-/kwh (enl. mätare) Extra bil inom campingplats +40:-/dygn. 15/7-20/7 Kiviks Marknad.

RABATTER Efter 4 veckor ges 50 % rabatt på camping och 20% på el. För ensam campare 20:- rabatt/dygn.

Stugor & Rum Pris per dygn

Stuga Stuga Rum Rum m. toa/dusch 4 pers 2 pers 8/4-2/6 + 21/8-15/10 750:- 930:- 720:- 570:- 3/6-30/6 810:- 1020:- 820:- 670:- 1/7-20/8 1050:- 1250:- 995:- 840:- Kiviks marknad min. 15/7-20/7 1050:- 1250:- 995:- 890:- Äppelmarknad min. 22/9-24/9 1200:- 1390:- 1200: 1050:- Bäddset - engångs 80:- • Hyra av sänglinne med handduk 120:- Duschpoletter 5:-/5 min Bankgiro: 5959-9001 UNDERBARA ÖSTERLEN!

Antiqueshopen

7 VÄLKOMMEN TILL OK Q8 BRÖSARP - en rejäl mack! Tel. 0414-736 70 • VERKSTAD ÄLSKA VARJE MIL! Vi servar & reparerar nya som gamla bilar Vi har: • AC SERVICE • Kunskapen. • HJULINSTÄLLNING • DÄCK & FÄLGAR • Diagnosutrustning. www.adbildelar.se till låga priser - ring det lönar sig! • Reservdelarna. • BUTIK NU MED ÖPPET För att: VARDAGAR IFRÅN 06:30 Br. Levin Bensin & Nymalet kaffe med fräscha sallader Verkstad AB • Serva och reparera nya och gamla bilar. & hemmagjorda baguetter Brösarp • AUTOMATBILTVÄTT Vi erbjuder: Fri assistans, 24 mån europagaranti samt att dela upp betalningen på 4 mån räntefritt. • GASOL Tele.0414-73670 • HYRBIL Br. Levin Bensin & Verkstad AB

Mitt i Kivik vid torget, finns Caféet med det breda sortimentet av allehanda bakverk. Frukostbuffé framdukat varje dag. Lunchrätter, fyllda Baguetter, för strand & lata dagar. Tårtor för alla tillfällen. Bröllopstårtor, m.m. Allt av egen tillverkning med god kvalité. Nu bakar vi även spettkakor, välkomna att kika in i tillverkningen.

Välkommen till Kiviks Café & Bageri på Killebacken 3, mittemot Kiviks torg.

VÄLKOMNA TILL GRÖNA ÄPPLET Restaurangen på systrarna på Kivik LUNCH mån-fre 11.30-14.30 Á LA CARTE på kvällen SÖNDAGSMIDDAGAR

Björkhagen, Kivik www.gronaapplet.com 0414-70119

Antikviteter Lokala produkter Nordens bäst bevarade Souvenirer medeltida borg Smycken Ta ett kliv rakt in i 1500-talet! Borgen levandegörs med: Missa inte nya Möbler - guidade visningar - medeltidsaktiviteter för alla 1/7-13/8 utställningen - stort evenemangsprogram, se hemsida. ”Borgfolk” Café (separata öppettider) och Om människorna på Glimmingehus museibutik från 1500-talet och framåt. Öppet dagligen vid påsk tel. 072 - 702 5990 PÅ KIVIKS FAMILJECAMPING samt 1 maj till 30 september Öppet också helger i april och oktober www.raa.se/glimmingehus Välkomna till vårt Italienska kök! Maten lagar våra proffesionella kockar från grunden och vi använder alltid råvaror importerade KIVIKS från Italien för att vi skall kunna RISTORANTE erbjuda högsta kavalitet. & PIZZERIA!

A la Carté Våra pizzor bakar Black Rock Grill vi i vedeldad stenugn. Metoden, Klassisk Husmanskost så som kvaliteten på Stenugnsbakade Pizzor pizzorna uppskatas högt av våra kunder! Italienska Pizzor

Vi erbjuder också en annorlunda 0414-710 20 restaurangupplevelse! Beställer ni Black Rock Grill serveras maten på en lavasten som håller temperaturen 400 grader och ni tillagar själva maten vid bordet.

0414-70028 www.ica.se/kivik Välkommen till oss på Killebacken i Kivik! • Vi har allt till grillen • Manuell delikatess • Catering

• Ombud för:

Sommaröppet v.25-33 alla dagar 8-21 bin iÄpplets Hus, gåenturivåraträdgårdar musteributiken

och köpdittegetäppelträdiPlantskolan. marmelader. Lärdigmeromäpplenoch Bokning & info: 0414–719 30 |www.kiviksmusteri.se Bokning & info:0414–719 stinas café Ät engodlunchirestaurangKärnhuset för sinnen alla våra produkter, såsommust,cideroch äppelkaka medvaniljsåsiStinasCafé. Besök Musteributiken ochhandlaalla familjen åkesson, fjärde generationen Välkommen tilloss! upplevelser och njutavvårhemmagjorda

•

plantskolan

•

restaurang kärnhuset

•

äpplets hus

1 största Pilote Pilote största

En av Europas Europas av En 5 försäljare! försäljare! K finns ettbrett sortiment av både

0 välkommen Ci på Gilla oss i l h I vår gårdsbutik ochrestaurang V

a us rk

F a a OM OC acebook färska råvaror ochunderbara www.ripshusvagnar.se nnandag g a r v p mitt e delikatesser. Välkommen in! d a

Sön r åskda g : 8 ! Öppet i p n Försäljning ÖP a

- r

d 1

P VÄG 11 MELLAN TOMELILLA & SIMRISHAMN a 8 • L

E g

g

T a Öppet:

en 1 på T r: 1 Sä

I

ö

D v TEL. 0414-28524 - ÖPPET ÅRET RUNT ÅRET ÖPPET 0414-28524- TEL. ås

r s

E

Sävvägen 10,KristianstadT 1 - 1

ägen d

k

R på

2-1 : St

K:

:

1 må-to8-17•fre8-16 H SEALL TOMELILLA

2-1 1 www 6

ä 6 0, K Släp

n •

g

6 r

istianst t

österlen V .husvagnsreser erkst ad TILLBEHÖR & T FÖRSÄLJNING •REPERATION FÖRSÄLJNING el 0

FULLSERVICEANLÄGGNING! a 44-2 till d VÄLKOMMEN TILL VÅR Husvagnsservice

4 5690in • A V

Res T el 044-245690 • FÖRTÄLT • Gällandehelgtiderkollavårhemsida el.

f 6 o@husv ven.se e oss 0 h ÅRA NYHETER FRÅN i l r C v 0417-121 a i u r g dela s agns k e ! b a r i ! l • SERVICE r a eser r r

v en.se ww år • ny v

G e älk – 6 a uts asolins ts w .husv Gilla osspåfacebook ommen tillv modellnyhe HA 45 kvmmed 78 agns ND ST t r t ällningshall YC eser a KA lla v T en.se FRÅN tioner

ÖS TE RL

EN

t

år er! r .ripshusvagna w ww .se www.tosselilla.se www.bo-ohlsson.se

156x226.indd 1 2017-02-13 10:41 Campa mer - betala mindre! 499:- 399:- 299:- Campingstol Campingstol Campingstol med nackkudde med nackstöd 37-516 37-512 199:- 37-517 Campingstol 37-518

Kristianstad, Öllegårds väg 2 Mån-fre 7–20, lör-sön 9–18 Varför betala mer?

156x112.indd 4 2017-02-07 07:58:06

VÄLKOMMEN TILL FRAMTIDENS Besök oss på – ETT AV EUROPAS FÖRNÄMSTA Facebook för nyheter MOTORMUSEUM och mer info!

ÅRETS NYHET – Barnens eget museum • Frasses Musikmuseum • Stefan ”Lill-Lövis” utställning Svensk Bilsportutställning • Modellfl ygutställning • Alfs Leksaker • Trivsamt kafé

ÖPPETTIDER 2017: MARS: 11–18 lördagar och söndagar. APRIL–OKTOBER: 11–18 alla dagar utom måndagar, Midsommarafton och Midsommardagen, då vi har stängt. Fabriksgatan 10, 272 36 Simrishamn. Tel: 0414-137 80. www.autoseum.se

Autoseum_156x55_FirstCampAhus.indd 1 2017-02-07 18:29:43 NYTT • BEGAGNAT • TILLBEHÖR

LÖR 9-15 • SÖN 13-17 • VARD 9-18 Tel: 044-857 80 • www.vfc.se NATURUM STENSHUVUD information om de olika naturtyperna. Här finns fotografier, modeller och illustrationer Stenshuvuds nationalpark är den sydligaste av djur och natur i området – något för alla av våra 29 svenska nationalparker. Här är åldrar! Vill du veta vad en mulmholk är? naturen härligt varierande. Från Stenshu- Vi på naturum har svaret! vuds topp (97 möh) med storslagen utsikt över Hanöbukten, till karga sandmarker och Sedan kan du springa en runda på vår förtrollande alkärr. Det finns dessutom över hinderbana som ligger nedanför naturum, 600 olika kärlväxter att beundra i national- om du vill! Där finns också väderskydd med parken. Om våren trängs orkidéerna med bänkar och en grill du kan använda. varandra, på fuktängen nedanför naturum. I anslutning till naturum finns en glasskiosk som har öppet på sommaren. Naturum är vårt fina informationscenter som ligger mitt i parken. Vi har kunnig personal Kontakt: som kan svara på frågor kring naturen och [email protected] hjälpa dig att planera din vandring. www.sverigesnationalparker.se I vår utställning, en trappa ner, hittar du telefon: 0414-70882

Öppet 11-17

Hembakad kakbuffé och annat gott - Hjärtligt välkommen! Ett underbart utflyktsmål för hela familjen på Stenshuvuds Nationalpark. Smörgåsar, pajer och mjukglass.Vi har öppet Lördagar & Söndagar Långfredagen-Allhelgonahelgen, Öppet dagligen v. 24-35. Tel 0414-704 75 www.ka estuganannorlunda.se Upplevelser för alla sinnen I södra delen av Kivik ligger Kiviks Musteri. Här planterade Henric Åkesson 1888 de äppelträd som skulle bli Sveriges första yrkesmässiga fruktodling och lade samtidigt grunden till familjeföretaget Kiviks Musteri. Vi tillverkar produkter med fyra generationers kunskap om hur frukt och bär bäst hanteras för att bevara det nyttiga och den nyskördade goda smaken. Varje år besöker mer än 200 000 personer Kiviks Musteri – välkommen du också! Besök Musteributiken och handla alla våra produkter, såsom must, cider och marmelader. Lär dig mer om äpplen och bin i Äpplets Hus, gå en tur i våra träd- gårdar och köp ditt eget äppelträd i Plantskolan. Ät en god lunch i restaurang Kärnhuset och njut av vår hemmagjorda äppelkaka med vaniljsås i Stinas Café.

Välkommenfamiljen åkesson, fjärde tillgenerationen oss!

Bokning & info: 0414–719 30 | Vårt kalendarium: kiviksmusteri.se | Öppet alla dagar kl 10–17 BUHRES PÅ KIVIK! Bland Buhres på Kiviks breda utbud finns det något för alla. Välj mellan en I Sillaluckan serveras en tolkning av nordisk snabbmat, goda och avslappnad måltid i den nyrenoverade restaurangen eller köp med dig något gott okomplicerade rätter. En folklig mötesplats för en lunch eller enkel måltid med från välsorterade fiskbutiken. utsikt över hamnen. Buhres ligger mitt i hamnen i Kivik, precis intill havet. Generationer av fiskares Buhres fiskbutik har ett brett utbud av allt från rökt fisk och sillinläggningar till kunskap om det havet kan erbjuda speglas i verksamheten, Här började allt mer exotiska fiskar, färdiga delikatesser och skaldjur. Allt görs från grunden för för mer än trettio år sedan och har med tiden vuxit till att bli en gastronomisk att du skall vara säker på att du får en fräsch vara av jämn och hög kvalitet med träffpunkt mitt i det pulserande Österlen. Här kan du njuta av det bästa som dig hem. havet har att erbjuda i en avslappnad och vacker miljö. Råvarorna tillagas på ett Den berömda rökta laxen röks dagligen i det egna rökeriet med en väl avvägd modernt vis, men hantverk och tradition är själva grunden för verksamheten. spånblandning efter nedärvd gammal tradition. Den vedeldade metoden Till restaurangen slinker du in och tar plats vid något av de trivsamma borden. kräver hög kompetens och fingertoppskänsla av rökmästaren, och ger en unik, Här finns alltid något som passar alla, men populärast är restaurangens nyanserad smak och vacker färg på fisken. skaldjurslådor. För den som vill prova på flera saker rekommenderar vi gärna Varmt välkommen till Buhres på Kivik! lunchbuffén som serveras under sommaren.

Välkommen till •Fiskbutik BUHRES •Rökeri •Sillalucka BUHRES •Restaurang PÅ KIVIK buhres.se • [email protected] Kiviks hamn • 0414-702 12 Österlenkarta Österlenkarta

19

Brösarp 19 Haväng Kristinehov 9 Vitemölla Andrarum Brösarp Haväng Kristinehov Kivik Vitaby 9 Vitemölla Andrarum Stenshuvud Lövestad Vitaby S Mellby Kivik Kronovall 19 Stenshuvud Lövestad S:t Olof S MellbyRörum Kronovall Skåne 9 Vik Tranås 19 Onslunda Gyllebosjön S:t Olof Rörum Baskemölla Ö Vemmerlöv9 Skåne Spjutstorp Vik 11 Tranås Onslunda Gyllebosjön Gladsax Baskemölla Tomelilla Smedstorp GärsnäsÖ Vemmerlöv Simrishamn Fyledalen Spjutstorp 11 11 Tommarp Gladsax TomelillaLunnarp Smedstorp Gärsnäs Simrishamn Fyledalen 11 Simris Tommarp 9 Gislöv Brantevik LunnarpHammenhög Bollerup Simris 19 Glimmingehus 9 Gislöv Brantevik Hammenhög Gislövshammar Bollerup Glimmingehus Skillinge 19 Borrby Gislövshammar 9 Skillinge Löderup Borrby Borrbystrand

Ystad 9 Mälarhusen Löderup Borrbystrand

Ystad Mälarhusen Kåseberga ©Cronvalls Idé & Original AB Box 33 • 277 21 KIVIK VÅRATel. 0414-70175 AUTOMATSTATIONER • Fax 0414-70154 NÄRA DIG Kåseberga Qstar Sankt Olof Österlenvägen 54 ©Cronvalls Idé & Original AB Qstar EverödBox 33 • 277 21 KIVIKStora Vägen 93 Tel. 0414-70175 • Fax 0414-70154 Qstar Vollsjö Fränningevägen 17 Qstar Rönås/Sjöbo Rönåsvägen 5, väg 13 Qstar Skåne-Tranås Riksväg 19, Tomelilla Kristianstad 044-21 44 24

011 - 28 00 00 • www.qstar.se

GÖR SEMESTERN ENKLARE