Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Obres destacades Sol·licitud de préstec Articles de revistes Empleneu el formulari i envieu-lo a: Llibres, capítols de llibres i documentació inèdita [email protected] Documentació periodística Selecció de llocs web
Obres destacades
Els usos lingüístics a la Franja, 2017 [En línia]. Barcelona : Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística, 2017. (Biblioteca Tècnica de Política Lingüística ; 19. Dades i estudis)
http://llengua.gencat.cat/btpl_eulf14
Topogràfic: SL/C-Bib Da 19 ; SL.C-Bib Da 19 [E]
Amb el títol Els usos lingüístics a la Franja, 2014, la Direcció General de Política Lingüística presenta aquest resum de l’anàlisi dels resultats de l’Enquesta d’usos lingüístics a la Franja 2014. L’Enquesta és fruit de la col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i Campus Iberus, col·laboració que s’estén al Govern d’Aragó al gener del 2016. Atès el valor d’aquest resum a l’hora d’oferir una anàlisi de l’ús actual del català a la Franja i de proporcionar un element comparatiu amb la situació a altres territoris, la Direcció General de Política Lingüística ha publicat el treball dins la col·lecció digital “Biblioteca Tècnica de Política Lingüística”, adreçada als professionals de la llengua catalana i a les persones interessades en la llengua en general.
SOROLLA VIDAL, Natxo. “El català a la Franja : Any 2014” [En línia]. [Barcelona : Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística]. Llengua i Ús, núm. 57 (2n semestre 2015), p. 75-88.
Topogràfic: PP-LLE 57 ; GS-LLE 57 NS [E]
Anàlisi de les principals variables sociolingüístiques de l’Enquesta d’usos lingüístics a la Franja, 2104, i comparació dels resultats i evolució respecte a les dades de l’any 2004.
http://bit.ly/2r6zU3j
Articles de revistes
Autor: CUCALÓN, Pietro Títol: “L'ensenyament del català a l'Aragó” Revista: Llengua Nacional, núm. 96 (III trimestre 2016), p. 11-12 Publicació: Barcelona : Associació Llengua Nacional Topogràfic: PP-LLE 96
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 1
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: MORET, Hèctor ; QUINTANA, Artur Títol: “Les relacions de Santiago Vidiella i Antoni M. Alcover amb motiu de l'Obra del Diccionari de la llengua catalana” [En línia] Revista: Beceroles, núm. 6 (2016), p. 89-87 Publicació: Alcanar : Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les comarques centrals dels PPCC (CEL) Topogràfic: GP-BEC 6 M [E]
Autor: NAGORE LAÍN, Francho Títol: “Artur Quintana i Font : Un treballador incansable por l'aragonés e por o catalán d'Aragón” [En línia] Revista: Fuellas, ium. 233 (mayo-chunio 2016), p. 9-13 Publicació: Uesca : Consello d’a Fabla Aragonesa Topogràfic: PP-FUE 233
Autor: PICÓ I VENY, Jordi ; SASOT, Màrio ; ROSSELLÓ GREGORI, Raül Títol: “Estatus català : Illes, Aragó, País Valencià” [En línia] Revista: Notícies de Llengua i Treball, núm. 42 (abril 2016), p. 55-56 Publicació: Barcelona : UGT de Catalunya Topogràfic: PP-NOT 42
Autor: CAMPOS BANDRES, Iris Orosia Títol: “Actitudes hacia el catalán del futuro profesorado aragonés de educación primaria” [En línia] Revista: Sintagma : Revista de Lingüística, núm. 27 (2015), p. 43-59 Publicació: Lleida : Universitat de Lleida Topogràfic: PP-SIN 27
Autor: GIRALT LATORRE, Javier Títol: “Llengua catalana i identitat social a la Franja d'Aragó” [En línia] Revista: Estudis Romànics, vol. 37 (2015), p. 413-422 Publicació: Barcelona : Institut d’Estudis Catalans. Secció Filològica Topogràfic: PP-EST 37
Autor: SERÉS, Francesc Títol: “La Franja” [En línia] Revista: Divèrsia, núm. 7 (juny 2015), p. 104-118 Publicació: Barcelona : Càtedra UPF sobre Diversitat Social Topogràfic: GP-DIV 7 FS [E]
Autor: GIRALT LATORRE, Javier Títol: “Dir les coses pel seu nom : Català o aragonès oriental?” [En línia] Revista: Treballs de Sociolingüística Catalana, núm. 24 (2014), p. 373-388 Publicació: Barcelona : Societat Catalana de Sociolingüística Topogràfic: PP-TRE 24 ; GS-TRE 24 Gi [E]
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 2
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: SOROLLA VIDAL, Natxo Títol: “Els catalanoparlants, els diglòssics i els monolingües : Grups sociolingüístics a la Franja” [En línia] Revista: Revista de Llengua i Dret, núm. 61 (juny 2014), p. 87-122 Publicació: Barcelona : Escola d'Administració Pública de Catalunya Topogràfic: PP-REV 61 ; GS-REV 61 S [E]
Autor: ESPLUGA TRENC, Josep L. Títol: “El despropòsit del LAPAO, efecte col·lateral de la tempesta catalana” Revista: Revista de Catalunya, núm. 283 (juliol/setembre 2013), p. 3-7 Publicació: Barcelona : Fundació Revista de Catalunya Topogràfic: PP-REV 283
Autor: MONCLÚS I ESTEBAN, Joaquim Títol: “Panoràmica de la situació actual de la Franja i proposta de futur” Revista: Revista de Catalunya, núm. extraordinari 2013, p. 94-107 Publicació: Barcelona : Fundació Revista de Catalunya Topogràfic: PP-REV Ext. 2013
Autor: SISTAC I VICÉN, Ramon Títol: “L'Aragó : Les aventures i desventures d'una llei” [En línia] Revista: Butlletí del Cercle XXI, núm. 12 (abril 2013) Publicació: Barcelona : Cercle XXI Topogràfic: PP-BUT 12
Autor: SOROLLA, Hugo Títol: “LAPAO : Crònica de la misèria” Revista: Notícies de Llengua i Treball, núm. 37 (octubre 2013), p. 60-62 Publicació: Barcelona [etc.] : Servei Lingüístic i de Promoció de la Llengua Catalana de la UGT de Catalunya, Servei de Normalització Lingüística de la UGT de les Illes Balears, Departament de Cultura de la UGT de Catalunya CFDT del Llenguadoc-Rosselló Topogràfic: PP-NOT 37
Autor: TODA I BONET, Agnès Títol: “Ramon Sistac : D'allí on es pon el sol” Revista: Llengua Nacional, núm. 85 (IV trimestre 2013), p. 35-38 Publicació: Barcelona : Associació Llengua Nacional Topogràfic: PP-LLE 85
Autor: UBALDE, Josep Títol: “L'adopció d'actituds lingüístiques : Un estudi transversal sobre les actituds vers el català en adolescents de Catalunya i la Franja” [En línia] Revista: Treballs de Sociolingüística Catalana, núm. 23 (2013), p. 287-302 Publicació: Barcelona : Societat Catalana de Sociolingüística Topogràfic: PP-TRE 23 ; GS-TRE 23 U [E]
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 3
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: GONZÁLEZ MARTÍNEZ, Juan Títol: “¿Hacia dónde evolucionan las actitudes lingüísticas de Matarranya (Teruel)?” [En línia] Revista: Ianua, vol. 11 (2011), p. 155-169 Publicació: [S.l] : Romania Minor Topogràfic: GP-IAN 11 G [E]
Autor: RICART I ORÚS, Francesc Títol: “L'Academia aragonesa del català o l'embolica que fa fort” Revista: L’Escletxa, núm. 27 (estiu 2011), p. 18-19 Publicació: Barcelona : Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana (CAL) Topogràfic: GP-ESC 27 R [E]
Autor: SISTAC I VICÉN, Ramon Títol: “El català a la Franja : Breu aproximació a una cursa d'obstacles” [En línia] Revista: Teranyina Digital, núm. 2 (juliol 2011) Publicació: [S.l.] : CCOO de Catalunya, País Valencià i Illes Balears Topogràfic: PP-WZ623 ; GP-TER 2 S [E]
Autor: ESCUDERO MEDINA, Consuelo Títol: “El català en la intersecció de fronteres (lingüístiques i polítiques) : La Franja d'Aragó i el Carxe de Múrcia” [En línia] Revista: Treballs de Sociolingüística Catalana, núm. 20 (2010), p. 383-401 Publicació: Barcelona : Societat Catalana de Sociolingüística Topogràfic: PP-TRE 20
Autor: FLORES I ABAT, Lluís-Xavier Títol: “Lo patrimonio lingüistico aragonés d'el País Balenziano a debat : 1 Jornada sobre els parlars valencians de base castellanoaragonesa (de l'Alt Millars a la Vega Baixa)” Revista: Fuellas d'Informazion Interna d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, núm. 171 (chinero-abril 2010), p. 23- 30 Publicació: Huesca : Consello d'a Fabla Aragonesa Topogràfic: PP-FUE 171
Autor: BRETXA, Vanessa ; COMAJAON, Llorenç ; SOROLLA, Natxo Títol: “De les pràctiques monolingües familiars a la identificació bilingüe : El cas dels preadolescents de Mataró i la Franja” [En línia] Revista: Noves SL (hivern 2009) Publicació: Barcelona : Generalitat de Catalunya, Direcció General de Política Lingüística Topogràfic: PP-NOV (hivern 2009) També disponible en anglès amb el títol “From monolingual family background to bilingual identification: the case of pre-adolescents in Mataró and the Aragonese border area” [En línia]
Títol: “Les actituds lingüístiques a l’escola aragonesa (II) [Ressenya]” Revista: Temps de Franja, núm. 85 (abril 2009), p. 19 [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Topogràfic: PP-TEM 85
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 4
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Títol: “Les actituds lingüístiques a l’escola aragonesa (I) [Ressenya]” Revista: Temps de Franja, núm. 84 (març 2009), p. 19 [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Topogràfic: PP-TEM 84
Autor: RIMBAU, Enric Títol: “L'Aragó no té cap voluntat de reconèixer el català” Revista: El Temps, núm. 1288 (febrer 2009), p. 28-29 Publicació: València : Edicions del País Valencià Topogràfic: PP-TEMPS 113
Autor: TEDÓ, Xavi Títol: “Franja de Ponent : Crònica de l'enèsim desengany” Revista: L’Escletxa, núm. 20 (primavera 2009), p. 15-16 Publicació: Barcelona : Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana (CAL) Topogràfic: PP-ESC 20
Títol: Temps de Franja, núm. 91 (desembre 2009) [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Conté: - QUINTANA, Artur [et al.]. “Manifest de les associacions culturals de la Franja sobre la Llei de Llengües”, p. 14 - BLANC, Carme. “Nobuyuki Tukahara: "Per conèixer la Franja comptem amb la gent que sabeu del valor que tenen les llengües"”, p. 17 Topogràfic: PP-TEM 91
Títol: Temps de Franja, núm. 89 (setembre-octubre 2009) [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Conté: - MARTORELL, CARMESINA. “Quim Gibert: "És preocupant la manca de lleitat lingüística dels catalanoparlants de la Franja a l'hora de parlar amb castellanoparlants", p. 10-11 - QUINTANA, Artur. “Llei de llengües : Podia haver estat molt pitjor”, p. 14 Topogràfic: PP-TEM 89
Autor: QUINTANA, Artur Títol: “La lengua catalana en el Bajo Aragón” [En línia] Revista: Rolde : Revista de cultura aragonesa, núm. 127/128 (2008/2009), p. [34]-43 Publicació: Zaragoza : Rolde de Estudios Aragoneses Topogràfic: PP-ROL 127/128
Autor: ENGUITA UTRILLA, José María Títol: “Spanish and historical dialect in Aragon” Revista: International Journal of the Sociology of Language, no. 193/194 (2008), p. 79-89 Publicació: Berlin ; New York : Mouton de Gruyter Topogràfic: PP-INT 193/194
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 5
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: GIBERT, Quim Títol: “Caure de cavall” Revista: Canvi setze, núm. 116 (15 d'abril-15 de maig 2008), p. 25 Publicació: Barcelona [etc.] : Malvenex Topogràfic: GS-CAN 116 G [E]
Autor: HUGUET, Àngel ; LAPRESTA REY, Cecilio ; MADARIAGA, José Ma. Títol: “A study on language attitudes towards regional and foreign languages by school children in Aragon, Spain” Revista: International Journal of Multilingualism, vol. 5 no. 4 (2008), p. 275-293 Publicació: Clevedon : Multilingual Matters Topogràfic: PP-INT 5.4
Autor: SÀEZ, Anna Títol: “El català no té carta blanca la Franja” Revista: El Temps, núm. 1234 (febrer 2008), p. 22-23 Publicació: València : Edicions del País Valencià Topogràfic: PP-TEMPS 95
Autor: FORT I CAÑELLAS, Maria Rosa Títol: “Sociolinguistics on the Aragon-Catalonia-border” Revista: International Journal of the Sociology of Language, no. 184 (2007), p. 109-119 Publicació: Berlin ; New York : Mouton de Gruyter Topogràfic: PP-INT 184
Autor: HUGUET, Àngel Títol: “Attitudes and motivation versus language achievement in cross-linguistic settings. What is cause and what effect?” Revista: Journal of Multilingual & Multicultural Development, vol. 27 no. 5 (2006), p. 413-429 Publicació: Clevedon : Multilingual Matters Topogràfic: PP-JOU 27.5
Autor: HUGUET, Àngel ; LAPRESTA REY, Cecilio Títol: “Las actitudes lingüísticas en Aragón : Una visión desde la escuela” [En línia] Revista: Estudios de Sociolingüística : Linguas, sociedades e culturas, vol. 7 (2) 2006, p. 265-288 Publicació: Vigo : Universidade de Vigo, Servicio de Publicacións Topogràfic: PP-EST 7.2
Autor: NAGORE LAÍN, Francho Títol: “As denominazions ofizials d'os monezipios de Ribagorza” Revista: Fuellas, núm. 172 (2006), p. 14-15 Publicació: Huesca : Consello d'a Fabla Aragonesa Topogràfic: PP-FUE 172
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 6
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: QUINTANA, Artur Títol: “Escritores aragoneses en catalán” Revista: Rolde : Revista de cultura aragonesa, núm. 115 (2006), p. [26]-33 Publicació: Zaragoza : Rolde de Estudios Aragoneses Topogràfic: PP-ROL 115
Autor: RICART I ORÚS, Francesc Títol: “El català a l'estatut de l'Aragó : Un fiasco” Revista: Europa de les Nacions, núm. 61 (2006), p. 33-35 Publicació: Barcelona : CIEMEN Topogràfic: PP-EUR 61
Autor: RICART I ORÚS, Francesc Títol: “L’ensenyament a les ‘perifèries perifèriques’: Franja de Ponent : Una implantació insuficient” Revista: L’Escletxa, núm. 13 (2006), p. 17 Publicació: Barcelona : Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana (CAL) Topogràfic: PP-ESC 13
Autor: SOROLLA, Natxo Títol: “La situació sociolingüística al Matarranya : El català al Tossal dels Tres Reis (I)” [En línia] Revista: Beceroles : Lletres de llengua i literatura, núm. 2 (2006), p. 81-93 Publicació: Alcanar : CEL Topogràfic: PP-BEC 2
Títol: “Taula rodona. La llengua catalana en el nou Estatut d'Aragó” Revista: Temps de Franja, núm. 59 (setembre-octubre 2006), p. 6 [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Topogràfic: PP-TEM 59
Autor: BABIA, Antoni Títol: “Les llengües són un pont : El cas de Ribagorça de la vall de Benasc” Revista: Europa de les Nacions, núm. 55 (hivern 2005), p. 36-40 Publicació: Barcelona : CIEMEN Topogràfic: PP-EUR 55
Autor: CANALES, Marta Títol: “La declaració de l'Institut d'Estudis Catalans sobre l'ús social del català, a debat” Revista: Temps de Franja, núm. 45 (2005), p. 16 [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Topogràfic: PP-TEM 45
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 7
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Títol: “La pitjor notícia : El Govern d'Aragó anuncia una "Llei de llengües" on el català no seria cooficial” Revista: Franja de Ponent, núm. 0 (2005), p. 7 Publicació: Calaceit : Institució Cultural de la Franja de Ponent Topogràfic: PP-FRA 0
Autor: ALCOVER I PINÓS, Carme ; QUINTANA, Artur Títol: “L’ensenyament de la llengua catalana a l’Aragó” Revista: Serra d’Or, núm. 530 (febrer 2004), p. 31-34 Publicació: Barcelona : Publicacions de l’Abadia de Montserrat Topogràfic: PP-SER 530
Autor: MAINÉ, Enrique Títol: “La ley de lenguas se juega en Benabarre” Revista: Qriterio Aragonés (2004) Publicació: Zaragoza : Quinel Topogràfic: PP-WZ131
Autor: MULET, Judith Títol: “El català a la Franja” Revista: Docència, núm. 20 (abril 2004), p. 35-37 Publicació: Barcelona : USTEC-USEC Topogràfic: PP-WZ444
Autor: RAJADELL, Lluís Títol: “Normalització lingüística al Matarranya, primeres passes en la bona direcció” Revista: Temps de Franja, núm. 33 (gener 2004), p. 15 [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Topogràfic: PP-TEM 33
Títol: Serra d’Or, núm. 530 (febrer 2004) Publicació: Barcelona : Publicacions de l’Abadia de Montserrat Conté: - SISTAC I VICÉN, Ramon. “El català i la Franja. Mite i realitat”, p. 23-26 - QUINTANA, Artur ; MORET, Hector. “El marc legislatiu del català a Aragó”, p. 27-30 Topogràfic: PP-SER 530
Autor: RICART I ORÚS, Francesc Títol: “La legislació i la no-legislació del català a l'Aragó” Revista: Europa de les Nacions, núm. 53 (primavera 2003), p. 28-32 Publicació: Barcelona : CIEMEN Topogràfic: PP-EUR 53
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 8
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: CHAUVELL, Josep A. ; ESPLUGA, Josep Títol: “Josep A. Chauvell, alcalde d'Alcampell i vicepresident de la comarca de la Llitera : "Usarem el català amb normalitat a les institucions locals"” Revista: Temps de Franja, núm. 30 (setembre-octubre 2003), p. 10-11 [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Topogràfic: PP-TEM 30
Autor COL·LOQUI GENERAL DE LA SOCIETAT D’ONOMÀSTICA (26è : 1999 : Lleida) Títol: “Aportacions a l’onomàstica catalana” Revista: Societat d’Onomàstica : Bulletí interior, núm. 92 (2003) Publicació: Barcelona : Societat d’Onomàstica Conté: - SANTIVERI I SERRA, N. “Toponímia real i toponímia oficial a la Franja de Ponent: La Llitera”, p. [301]-306. - MORET, Hector. “Mequinensa : Les penyes de la Santa”, p. [307]-314. - MORET, Hector. “Un repertori de malnoms de Mequinensa en la segona meitat del segle XX”, p. [315]-344. - GIRALT LATORRE, J. “Els noms de casa en una microàrea dialectal de l'Aragó catalanòfon”, p. [345]-365. Topogràfic: PP-SOC 92
Títol: Revista Ripacurtia, núm. 1 (2003) Publicació: Benavarri : Centre d'Estudis Ribagorçans Conté: - ESPLUGA, Josep. "La imatge de l'altre : Aragonesos i catalans fronterers que s'observen mútuament", p. 47-61 [En línia] - SISTAC I VICÉN, Ramon. "Informe sobre la llengua catalana a la Ribagorça", p. 141-172 [En línia] Topogràfic: PP-REV R 1
Autor: FRANCINO, Glòria Títol: “Sobre l'ensenyament del català a l'Aragó” Revista: Escola Catalana, núm. 400 (maig 2003), p. 46-47 Publicació: Barcelona : Òmnium Cultural Topogràfic: PP-ESC 400
Autor: HUGUET, Àngel Títol: “Sobre les actituds vers les llengües i les polítiques lingüístiques” Revista: Temps de Franja, núm. 31 (novembre 2003), p. 16-17 [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Topogràfic: PP-TEM 31
Títol: Temps de Franja, núm. 28 (juny 2003) [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Conté: - ÀLVAREZ, Marià. "Subvencions de patrimoni lingüístic : La "Cendrolina" dels ajuts a la Franja", p. 16 - REALES, Cristina. "Pel català com a llengua apolítica a la Franja", p. 19 Topogràfic: PP-TEM 28
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 9
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Títol: Temps de Franja, núm. 27 (maig 2003) [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Conté: - "La defensa del català, objectiu prioritari del CERI", p. 13 - SEBASTIÀ, Xavier. "L'Aragó, un país català frustrat?", p. 19 Topogràfic: PP-TEM 27
Autor: CARRÉGALO SANCHO, Josep A. Títol: “Les dades eloqüents del Manifest de Mequinensa” Revista: Temps de Franja, núm. 26 (abril 2003), p. 14-15 [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Topogràfic: PP-TEM 26
Títol: Temps de Franja, núm. 24 (2003) [En línia] Publicació: Calaceit : Iniciativa Cultural de la Franja Conté: - SASOT ESCUER, Mario. "José Bada, exconseller de Cultura de la DGA "A la Franja s'hauria d'accedir a l'alfabetització en català", p. 10-11 - FRANCINO, Glòria. "Toponímia de la Ribagorça", p. 13 Topogràfic: PP-TEM 24
Autor: HUGUET, Àngel ; SUÏLS SUBIRÀ, Jordi ; CARULLA, Judit Títol: “Les actituds lingüístiques en els escolars de la frontera catalanoaragonesa” [En línia] Revista: Treballs de Sociolingüística Catalana, núm. 14/15 (2000), p. 169-177 Publicació: València : Eliseu Climent, editor Topogràfic: PP-TRE 14/15
Llibres, capítols de llibres i documentació inèdita
Autor: GIL, Miquel ; VALLS BOTET, David ; IBÁÑEZ-FERRETÉ, Òscar-Adrià Títol: Novetats legislatives en matèria lingüística aprovades el 2016 que afecten els territoris de parla catalana : Normativa lingüística a favor del català o del castellà aprovada el 2016 en relació amb l’Aragó, Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears [En línia] Publicació: Barcelona : Plataforma per la Llengua, 2017 Topogràfic: J/C-Nov 16 ; J.C-Nov 16 [E]
Autor: SEMINARI ARAGONÈS DE SOCIOLINGÜÍSTICA (Zaragoza [etc.] : 2017) Títol: L’Aragonés y lo catalán en l’actualidat : Analisi d’o Censo de población y viviendas de 2011 [En línia] Publicació: Zaragoza : Asociación Aragonesa de Sociología, 2017 Topogràfic: R-1529 ; R-1529 [E]
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 10
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: PRADILLA, Miquel Àngel ; SOROLLA VIDAL, Natxo (coords.) Títol: VIII Informe sobre la situació de la llengua catalana 2015 [En línia] Publicació: Barcelona : Observatori de la Llengua Catalana, [2016] Topogràfic: SL/C-Obs 15 ; SL.C-Obs 15 [E] Ressenya: http://bit.ly/2k2vKmS També podeu consultar els informes anteriors a: http://blogs.iec.cat/cruscat/publicacions/informe/
Autor: QUINTANA I FONT, Artur Títol: “Morfologia del grup nominal en el català de la Codonyera”
Dins de: PRADILLA, Miquel Àngel (ed.). Miscel·lània d'homenatge a Joan Martí i Castell Publicació: Tarragona : Universitat Rovira i Virgili, 2016, p. 223-229 Col·lecció: Universitat Rovira i Virgili ; 72 Topogràfic: SL/C-Mis M
Autor: SOROLLA, Natxo Títol: “La Franja : Xarxes i substitució lingüística en temps real”
Dins de: INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. SECCIÓ FILOLÒGICA. JORNADES (2014 : Móra la Nova, Catalunya). Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d'octubre de 2014) Publicació: Barcelona : Institut d'Estudis Catalans ; Móra la Nova : Institut Ramon Muntaner, 2016, p. 63-81 Topogràfic: L/C-Ins J
Autor: VALLS BOTET, David ; IBÁÑEZ-FERRETÉ, Òscar-Adrià Títol: Novetats legislatives en matèria lingüística aprovades el 2015 que afecten els territoris de parla catalana : Normativa lingüística a favor del català o del castellà aprovada el 2015 en relació amb l'Aragó, Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears [En línia] Publicació: Barcelona : Plataforma per la Llengua, 2016 Topogràfic: J/C-Nov ; J.C-Nov [E]
Autor: SOROLLA, Natxo Títol: “La Franja” [En línia]
Dins de: JORNADA SOBRE LLENGUA I SOCIETAT ALS TERRITORIS DE PARLA CATALANA (3es : 2015: Barcelona). III Jornada sobre llengua i societat als territoris de parla catalana [Recurs electrònic] : Barcelona, 17 de juliol de 2015 Publicació: Barcelona : Generalitat de Catalunya. Direcció General de Política Lingüística, 2015 Topogràfic: SL/C-Jor L 15 ; SL.C-Jor L 15 [E]
Autor: COMAJOAN, Llorenç [et.al] Títol: “Els usos lingüístics en família i amb amics de l’alumnat autòcton i al·lòcton de sisè de primària a Catalunya, Mallorca i la Franja” Dins de: VILA I MORENO, Francesc Xavier ; SALVAT, Eulàlia (eds.). Noves immigracions i llengües : Actes del 18è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona Publicació: Barcelona : Universitat de Barcelona : Agrupación de Editores y Autores Universitarios, 2013, p. [29]- 75 Col·lecció: Lingüística catalana ; 18 Topogràfic: SL/C-Nov
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 11
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. SECCIÓ FILOLÒGICA. REUNIÓ ORDINÀRIA (2008: Benavarri, Aragó) Títol: Reunió ordinària de la Secció Filològia de l'Institut d'Estudis Catalans a Benavarri (14 i 15 de novembre de 2008) Publicació: Barcelona : Institut d'Estudis Catalans ; Benavarri : Centre d'Estudis Rivagorçans : Ajuntament de Benavarri, 2013 Conté: - SISTAC I VICÉN, Ramon. "Estat i estatus del català ribagorçà", p. 13-21 - QUINTANA, Artur. "La literatura popular catalana a la Ribagorça", p. 23-37 Topogràfic: AT/30-Ins
Autor: SOROLLA VIDAL, Natxo Títol: “Estabilitat i canvi de llengua inicial en els usos lingüístics interpersonals : Una anàlisi comparativa del País Valencià, la Franja, les Illes Balears i Catalunya” [En línia] Dins de: VILA I MORENO, Francesc Xavier (ed.). Posar-hi la base. Usos i aprenentatges lingüístics en el domini català Publicació: Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2012, p. 91-108 Topogràfic: SL/C-Cru 8 ; SL.C-Cru 8 [E]
Autor: MASSANELL I MESSALLES, Mar Títol: “La planificació lingüística com a origen de fractures geolectals : El cas del nord-occidental a la Franja de Ponent” Dins de: KABATEK, Johannes ; PUSCH, Claus D. (ed.). Variació, poliglòssia i estàndard : Processos de convergència i divergència lingüístiques en català, occità i basc Publicació: Aachen : Shaker, 2009, p. 125-136 Topogràfic: SL/C-Var
Autor: MONERS I SINYOL, Jordi Títol: La llengua de Castigaleu : Estudi de dialectologia Publicació: [Benavarri] : Centre d'Estudis Ribagorçans (CERIb), 2008 Col·lecció: Monografies Ripacurtia Topogràfic: L/C-Mon
Autor: SOLÍS, Marina Títol: Sociolinguistic situation in Catalan-speaking areas : Tables [En línia] Publicació: Barcelona : Generalitat de Catalunya, Secretaria de Política Lingüística, 2008 Topogràfic: SL/C-Lle 03 E
Autor: SOROLLA VIDAL, Natxo Títol: “El futur del català a la Franja”
Dins de: BOIX, Emili. Els futurs del català : Un estat de la qüestió i una qüestió d'estat Publicació: Barcelo na : Publicacions i edicions de la Universitat de Barcelona, DL 2008, p. [139]-161 Col·lecció: Universitat ; 41 Topogràfic: SL/C-Boi
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 12
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: QUEROL PUIG, Ernest (coord.) Títol: Llengua i societat als territoris de parla catalana a l'inici del segle XXI : L'Alguer, Andorra, Catalunya, Catalunya Nord, la Franja, Illes Balears i Comunitat Valenciana [En línia] Publicació: Barcelona : Generalitat de Catalunya, Secretaria de Política Lingüística, 2007 Col·lecció: Sèrie Estudis ; 12
Topogràfic: SL/C-Lle 03 G
Autor: SUÏLS SUBIRÀ, Jordi Títol: “Frontières politiques et attitudes linguistiques : Occitan en Catalogne espagnole et catalan en Aragon” Dins de: VIAUT, Alain (ed.). Variable territoriale et promotion des langues minoritaires Publicació: Pessac, France : Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, cop. 2007, p. [123]-142 Topogràfic: SL-Var
Autor: MESTRES I SERRA, Josep M. Títol: “Catalanitzar Europa o recatalanitzar els Països Catalans? (Dietari del sofert catalanòfon)”
Dins de: SEMINARI DEL CUIMPB-CEL (2004). El català i la Unió Europea : Actes del Seminari del CUIMPB-CEL 2004 Publicació: Barcelona : Institut d'Estudis Catalans : Consorci Universitat Internacional Menéndez Pelayo de Barcelona - Centre Ernest Lluch, 2006, p. 59-167 Topogràfic: SL/C-Sem ; AT/30-Sem
Títol: Encuesta de usos lingüísticos en las comarcas orientales de Aragón : Año 2003 Publicació: Zaragoza : Gobierno de Aragón. Instituto Aragonés de Estadística, 2005 Topogràfic: SL/C-Enc A
Autor: ESPLUGA, Josep Títol: Planeta Franja : El trencaclosques del català a l'Aragó Publicació: Lleida : Pagès, 2005 Col·lecció: Argent viu ; 79 Topogràfic: SL/C-Esp
Autor: LÓPEZ, José Ignacio Títol: “La protecció jurídica de les llengües d'Aragó : Vint anys perduts”
Dins de: ALCARAZ RAMOS, Manuel ; ISABEL I VILAR, Ferran ; OCHOA MONZÓ, Josep (eds.). Vint anys de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià Publicació: Alzira : Bromera, 2005, p. [219]-251 Topogràfic: J/C-Vin
Autor: HUGET CANALÍS, Àngel ; SANCHO I MEIX, Carles Títol: Dos llengües millor que una = Dos lenguas mejor que una Publicació: Terol : Associació Cultural del Matarranya, DL 2004 Topogràfic: SL/E-Dos
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 13
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: SOROLLA VIDAL, Natxo Títol: “Què sabem del català a la Franja? Reflexions al voltant de la substitució”
Dins de: CONGRÉS CATALÀ DE SOCIOLOGIA: PODER I SOCIETAT CIVIL (2003: Reus). Sociolingüística : Poder i llengua als territoris de llengua catalana Publicació: [Barcelona: inèdit, 2004?], p. 2- 26 Topogràfic: R-1256
Autor: PUEYO, Miquel ; TURULL I RUBINAT, Albert Títol: Diversitat i política lingüística en un món global Publicació: Barcelona : UOC : Pòrtic, 2003, p. 138-145 Col·lecció: Àgora ; 18 Topogràfic: SL-Pue ; AT/50-Pue
Autor: SISTAC I VICÉN, Ramon (ed.) Títol: De fronteres i mil·lennis : La Franja, any 2001 : Jornades Científiques de l'Institut d'Estudis Catalans Publicació: Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2003 Col·lecció: Sèrie Jornades científiques ; 12 Conté: - QUINTANA, Artur. "Perspectives del català a Aragó", p. 7-19. - ARGENTER, Joan A.. "Visions exògenes: des de Catalunya", p. 21-26. - LLOP I ALFONSO, Mercè. "Visions endògenes: des d'Aragó", p. 27-33. - SASOT ESCUER, Mario. “La literatura catalana a Aragó : D’un trist ermot cultural a ua realitat en ebullició”, p. 35-48. - BENGOCHEA, Antoni. “Al peu del canó”, p. 49-53. - IBARZ, Mercè. "La Franja com a metàfora", p. 55-60. - BUSQUETA I RIU, Joan J. "L'Esclat d'un espai comú : A Lleida, l'Estudi General", p. 61-74. - MONCLÚS I ESTEBAN, Joaquim. “La Franja de Ponent : Dels orígens”, p. 75-79. - AGUSTÍ I FARRENY, Alfred. "El paper de l'Església. Algunes aportacions per a l'estudi de la presència del català a les parròquies catalanòfones d'Aragó que van pertànyer a la diòcesi de Lleida", p. 81-92. - RICART I ORÚS, Francesc. "L'eclosió del català a la Franja : Una percepció (1975-2000)", p. 93-113. - PALLAROL I SÀNCHEZ, Juli. "La inferioritat jurídica de la llengua catalana : La situació jurídica a Aragó", p. 115- 129. - MORET, Hèctor. “El moviment associatiu”, p. 131-138. Topogràfic: SL/C-Ins J ; AT/50-Ins
Autor: VILA I MORENO, Francesc Xavier Títol: “Demografia lingüística : Dades territorials : La Franja”
Dins de: VALLVERDÚ, Francesc (dir.). Enciclopèdia de la llengua catalana Publicació: Barcelona : Edicions 62, 2001, p. 222-223 Topogràfic: DIC-Lin C; AT/30-Enc
Autor: ALCOVER I PINÓS, Carme ; QUINTANA, Artur Títol: Plans reguladors d'ensenyament de l'aragonès i el català a l'Aragó Publicació: Zaragoza : Edizions de l'Astral (Publicaciones del Rolde de Estudios Aragoneses) : Gobierno de Aragón. Departamento de Educación y Ciencia, 2000 Col·lecció: Documentos de trabajo ; 2 Topogràfic: E/E-Alc
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 14
Centre de Documentació - Direcció General de Política Lingüística
Bibliografia selectiva La llengua a la Franja 2000-2017
Autor: HUGUET, Àngel ; BISCARRI GASSIÓ, Joan ; SANUY, J. Títol: “Coexistencia entre lenguas y actitudes lingüísticas de los escolares : Contraste entre Catalunya y el Aragón cataloparlante” Dins de: SEMINARIO SOBRE "LENGUAS Y EDUCACIÓN" (20è: 1995: Sitges). Educación bilingüe : Veinte años del seminario sobre lenguas y educación Publicació: Barcelona : ICE, Universitat de Barcelona Horsori, 2000, p. 149-161 Topogràfic: E-Sit 20
Documentació periodística
La Base de dades de premsa del Centre de Documentació de la Direcció General de Política Lingüística conté informació periodística sobre l’estat de la llengua en diferents sectors. Per obtenir informació sobre el tema d’aquesta bibliografia, seleccioneu:
- Al camp “Àmbit geogràfic”: “Franja de Ponent”
Selecció de llocs web
Títol: Associació Cultural del Matarranya Enllaç: http://www.ascuma.org/wordpress/ Consulta: [Consulta: 29 maig 2017]
Títol: La Franja. Organisme Enllaç: http://www.lafranja.net/ Consulta: [Consulta: 29 maig 2017]
Títol: Franja de Ponent. Racó Català Enllaç: http://webs.racocatala.cat/franjadeponent / Consulta: [Consulta: 29 maig 2017]
Títol: Franja de Ponent. Institució Cultural de la Franja de Ponent Enllaç: http://www.franjadeponent.cat/ Consulta: [Consulta: 29 maig 2017]
Títol: Seminario Aragonés de Sociolingüística. Asociación Aragonesa de Sociología Enllaç: http://semarasoc.wix.com/blog Consulta: [Consulta: 29 maig 2017]
Data d’actualització: 29 maig 2017
Portal de Santa Madrona, 6-8 08001 Barcelona | [email protected] | www.gencat.cat/llengua/documentacio 15