MARZEC 2015 MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ CZASOPISMO BEZPŁATNE ROK XXVI Nr 3 (648) ISSN 1233-1600

od 25 lat dla Was

Strategia rozwoju miasta 16 mln zł dla dzieci niepełnosprawnych Morze pełne wrażeń W najnowszym numerze:

Strategia miasta Urząd Miasta s. 4-5 Jastrzębie-Zdrój Z������: R���� S����������� R���� Z������: Prezydent miasta Anna Hetman zaprezentowała strategię rozwoju miasta. Stra- al. Józefa Piłsudskiego 600 tegii przyświeca nadrzędna myśl - potrzeba nowej dynamiki myślenia o mieście. 44-335 Jastrzębie-Zdrój Tel. 32 47 85 100 Fax. 32 47 17 070 e-mail: [email protected] Urząd czynny jest: Jak dobrze mieć sąsiada od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30 w czwartki od 7.30 do 17.00 w piątki od 7.30 do 14.00. s. 8-9 Straż Miejska Telefon alarmowy: 986 20 lat temu Jastrzębie-Zdrój zawarło umowy partnerskie z Hawierzowem oraz Zgłaszanie interwencji tel. 32 47 85 290 e-mail: [email protected] Karwiną. Oceniamy współpracę polsko-czeską w strefi e kultury, sportu, gospo- Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego darki, oświaty, turystyki i mediów. (PCZK) tel. 32 47 18 488

Utrudnienia na ul. Komuny Paryskiej Morze pełne wrażeń W związku z trwającą przebudową do odwołania będzie zamknięta dla ruchu ulica Komuny Paryskiej na odcinku od s. 10-11 skrzyżowania z drogą dojazdową do szkoły do skrzyżowania z ul. Dąbrow- Wojciech Mura i Jakub Radomski w marcu 2014 roku wypłynęli w rejs po Pa- skiego. Objazd wyznaczono ul.: Dąbrow- cyfi ku pod tytułem „Cousins Sailling Adventure”. Kuba wrócił już do Polski skiego, Szotkowicką, Powstańców Śl. i podzielił się z nami opowieścią z tej wyprawy życia. w Skrzyszowie, 1 Maja w Skrzyszowie, Skrzyszowską w Mszanie, Armii Lu- dowej w Wodzisławiu Śl., Wodzisławską Jastrzębski ośrodek AGH – DW 933 w Mszanie, Moszczeńską zostanie wydziałem w Mszanie i Ranoszka w Jastrzębiu- Zdroju. Drogowcy przebudowują ul. Ko- s. 22 muny Paryskiej na odcinku od skrzyżo- wania z ul. Ranoszka do skrzyżowania Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie to jedna z najbardziej prestiżowych z ul. Dąbrowskiego. Obecnie prace są uczelni technicznych w Polsce. Jastrzębski Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny prowadzone na odcinku od skrzyżo- zostanie przekształcony w wydział. wania z drogą dojazdową do szkoły do skrzyżowania z ul. Dąbrowskiego.

Przywracamy blask OWNu! ZUS zaprasza Gminne Centrum Informacji zaprasza na s. 25-26 bezpłatne konsultacje z zakresu ubezpie- czeń społecznych. Z pracownikami Za- kładu Ubezpieczeń Społecznych będzie Trwają szeroko zakrojone prace nad zagospodarowaniem terenu Ośrodka Wy- się można spotkać 25 marca. Spotkanie poczynku Niedzielnego. Zapraszamy do wypełnienia ankiety na temat OWNu. odbędzie się w Urzędzie Miasta (pokój 203A) w godzinach od 9.00 do 14.00.

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA Redaktor naczelny: Robert Cebula JASTRZĘBIE-ZDRÓJ Redaguje zespół: Maciej Gucik, Rafał Stelmaczonek, Katarzyna Wołczańska Adres redakcji: Urząd Miasta, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, al. Józefa Piłsudskiego 60, p. 107 A Tel./fax: 32 47 19 444, e-mail: [email protected] Skład: Rafał Stelmaczonek WYDAWCA Druk: Infopakt s.c., 44-206 Rybnik, ul. Przewozowa 4, tel. 32 423 85 90 URZĄD MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ Nakład: 13 000 egz. al. Józefa Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój Zdjęcie na okładce: Wojciech Mura na „Czarnym diamencie” - fot. Jakub Radomski

www.jastrzebie.pl 2 marzec 2015 P REZYDENT MIASTA

Z������: R���� S����������� R���� Z������: Anna Hetman Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój

Szanowni Państwo!

ak zapewne Państwo zauważyli jakie stawia przed nami Program Opera- J wspólnie z zespołem redakcyjnym ga- cyjny Współpracy Transgranicznej Repu- zety „Jastrząb”, małymi krokami, wpro- blika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2014- wadzamy pewne zmiany i udogodnienia. 2020. Zakres naszych działań obejmie re- Nasza gazeta ewoluuje. Mamy nadzieję, że witalizację terenu OWN z uwzględnie- te subtelne zmiany podejmowane przez nas niem dziedzictwa górniczego uzdrowiska. już dziś pozwolą na dalszy, bardziej dy- Wykorzystanie akcentu górniczego jest wy- namiczny rozwój czasopisma. Czynimy in- mogiem programowym tzw. wspólnym mia- tensywne starania by wszystkim dobrze nownikiem dla projektów z obu stron gra- znany „Jastrząb” nabrał nie tylko nowego nicy – program bowiem realizować bę- kształtu w warstwie wizualnej, ale i tre- dziemy wspólnie z naszymi zaprzyjaźnio- ściowej. Chcemy oddać w Państwa ręce ma- nymi miastami Karwiną i Hawierzowem. gazyn miejski, pełen aktualnych informacji, Mimo, iż projekt tego typu podaje szcze- ale i ciekawych, ponadczasowych tekstów. gółowe wytyczne programowe, w które Chcemy mówić o mieście, ale i o jego miesz- nasz pomysł musi się wpisać, jestem cie- kańcach. Jeśli mają Państwo jakieś suge- kawa jak Państwo go widzą. Wierzę, że stie co do kształtu gazety, zachęcam do po- podzielą się Państwo swoimi spostrze- dzielenia się nimi z zespołem redakcyjnym. żeniami. Chętnie skorzystamy z Pań- Jakiś czas temu na mojej stronie inter- stwa sugestii. O terminach konsultacji netowej pojawił się tekst na temat przy- będę informować Państwa na bieżąco. szłości Ośrodka Wypoczynku Niedzielnego. Już dziś mogą Państwo wypełnić formu- Jak Państwo wiecie, biorąc pod uwagę sy- larz na ten temat, który znajduje się na stro- tuację fi nansową miasta i nasze wielkie nach 25 i 26 tego numeru, do czego gorąco chęci w zrealizowaniu tego zadania, zde- zachęcam. cydowaliśmy się skorzystać z możliwości Anna Hetman

www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 3 S AMORZĄD

W czasie V zwyczajnej Sesji Rady Miasta Prezydent Anna Hetman zaprezentowała strategię rozwoju miasta. Strategii przyświeca nadrzędna myśl – potrzeba nowej dynamiki myślenia o mieście, obejmującej wszystkie dziedziny życia, skutkującej nowatorskim myśleniem o mie- ście jako całości

Prezydent przedstawia strategię

Celem strategicznym jest stworzenie przestrzeni dla ogniwo decydujące o poprawie jakości życia miesz- wszystkich grup mieszkańców – przestrzeni spójnej i funk- kańców, jak również o tworzeniu miejskiej infrastruk- cjonalnej, w której wprowadzane będą nowoczesne i kre- tury. Celem strategicznym w tym zakresie jest to, by życie atywne rozwiązania urbanistyczne. Strategia zakłada stwo- w mieście współtworzyli wszyscy jego mieszkańcy, a nie rzenie strefy centrum, wyznaczenie centrów kultury w zna- tylko odpowiedzialne za to instytucje. Anna Hetman kła- czeniu przestrzennym, miejsc pełnych życia, a także nowych dzie nacisk na wzbogacenie oferty kulturalnej, sportowej punktów integrujących mieszkańców (wiat, czy miejsc pikni- i turystycznej, wyjście z różnymi formami życia kultu- kowych). ralnego z centrum miasta do małych, lokalnych społecz- Przedstawiona przez Panią Prezydent strategia wska- ności, wspieranie jastrzębskich artystów, klubów i spor- zuje na potrzebę wielotorowego wspierania aktywności towców, a także organizacji pozarządowych działających mieszkańców. Prezydent stawia na kulturę jako ważne w tym zakresie.

Prezydent planuje podjąć działania mniej zarejestrowanych małych i śred- mające na celu zachęcenie do osie- nich przedsiębiorstw. Dlatego jednym dlania się w mieście nowych miesz- z celów strategicznych jest stworzenie kańców (Karta Nowego Właści- warunków do rozwoju małego i śred- ciela) i wsparcie rodziny (miejsca niego biznesu oraz zachęcenie du- w przedszkolach i żłobkach, karta Ro- żych inwestorów do lokowania swo- dzina 3+, Jastrzębskie Dni Rodziny). jego kapitału właśnie w naszym mie- Istotnym elementem strategii jest także ście. Jak zapowiada prezydent, dzia- włącznie osób niepełnosprawnych łania zmierzające w tym kierunku w życie miasta oraz budowanie nowej będą wielotorowe i będą stanowiły polityki zdrowotnej i senioralnej. w przyszłości o atrakcyjności bizne- Według raportu Rzeczpospolitej sowej Jastrzębia-Zdroju. z 2014 r. w Jastrzębiu-Zdroju jest naj-

www.jastrzebie.pl 4 marzec 2015 S AMORZĄD

Strategia zakłada w tym zakresie m.in.: działania we nienie terenów pod inwestycje, utworzenie forum samo- współpracy z KSSE (zgodnie z uchwałą do strefy będą rząd-biznes, a także stworzenie systemu interakcji z przed- włączane nowe obszary), pozyskanie terenów inwesty- siębiorcami oraz systematycznego diagnozowania sytuacji cyjnych od prywatnych właścicieli, uzbrojenie i udostęp- gospodarczej w mieście.

Ważnym punktem strategii jest wspieranie edukacji. nikacji i mieszkalnictwa. Strategia zakłada w tym zakresie Głównym celem jest podniesienie jakości pracy szkół i two- m.in. dostosowanie oferty edukacyjnej do aktualnych i pro- rzenie marki jastrzębskiej oświaty. Prezydent podkreśla, że gnozowanych potrzeb rynku pracy, rozwój szkolnictwa za- inwestowanie w edukację przyniesie znaczne korzyści spo- wodowego i technicznego, nowoczesne wyposażenie szkół łecznoekonomiczne. Zauważa, że to właśnie od dobrze wy- technicznych i zawodowych w pomoce specjalistyczne oraz kształconych ludzi zależy przyszłość gospodarki, komu- wspieranie kreatywności i innowacyjności.

Strategia rozwoju miasta wskazuje także na potrzebę wspierania samorządności lokalnej, doskonalenia metod zarządzania i zwiększania świadomości obywatelskiej. Anna Hetman chce skierować uwagę mieszkańców na istotę współodpowiedzialności i partycypacji w zarzą- dzaniu miastem, potrzebę zwiększania wiedzy samorządowej jastrzębian oraz wypracowania metodyki konsultacji w zakresie inwestycji i rozwoju miasta. Anna Świderska www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 5 S AMORZĄD

Niech wielkanocny stół ugina się pod dobrym jedzeniem Dzień Dziecka i po raz kolejny jednoczy Was z rodziną i przyjaciółmi. w Sejmie Przyglądajcie się rozkwitającej przyrodzie 1 czerwca odbędzie się XXI posie- i doceniajcie walory wiosny, dzenie Sejmu Dzieci i Młodzieży. Wielkanoc doskonale temu sprzyja. Zanim uczestnicy zasiądą w sejmo- wych ławach, będą mieli do wyko- nania zadanie rekrutacyjne, które bę- Anna Hetman dzie dotyczyło przestrzeni publicznej otwartej na młodych mieszkańców. Prezydent Miasta Sejm Dzieci i Młodzieży jest pro- Jastrzębie-Zdrój jektem Kancelarii Sejmu RP organi- zowanym we współpracy z Fundacją Centrum Edukacji Obywatelskiej, Ministerstwem Edukacji Narodowej Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych oraz Ośrodkiem Rozwoju Edukacji. Celem tegorocznej edycji SDiM jest pełnych wiary, nadziei i miłości. zaangażowanie uczniów i uczennic Radosnego, wiosennego nastroju, w działania na rzecz swojego naj- serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół bliższego otoczenia, nauka postaw oraz wesołego „Alleluja” obywatelskich oraz współodpowie- dzialności za przestrzeń publiczną i promowanie aktywnej postawy życzy względem społeczności lokalnej. Do w imieniu Rady Miasta projektu mogą przystąpić dwuoso- bowe zespoły uczniów i uczennic wszystkich klas gimnazjalnych i po- Przewodniczący Rady Miasta nadgimnazjalnych. Jastrzębie-Zdrój Więcej informacji można znaleźć na stronie www.sdim.ceo.org.pl ŁUKASZ KASZA

Samorządowcy spotkali się z Prezydentem RP

Prezydent RP Bronisław Bronisław Komorowski relacjonował zmiany w zakresie ustroju samorządo- na konferencji prasowej, że rozmowa wego, który przyczyniłby się do lep- Komorowski 13 lutego z samorządowcami koncentrowała się szego gospodarowania środkami, lep- spotkał się w gmachu m.in. wokół kwestii poszerzenia „pro- szego wykorzystania realnych możli- Śląskiego Urzędu gramu adresowanego dla Śląska” wości istniejących tu, na terenie Śląska”. ponad zadania wynikające z Regional- - Pan prezydent chciał wysłuchać, co Wojewódzkiego nego Programu Operacyjnego i Kon- dzieje się na Śląsku w związku z dyna- w Katowicach traktu Terytorialnego dla tego regionu. miczną sytuacją i generalnie z reindustriali- z przedstawicielami Samorządowcy natomiast mówili m.in., zacją regionu. To m.in. depopulacja czy brak że prezydent chciał poznać problemy możliwości pozyskiwania środków unijnych samorządów konkretnych miast oraz gmin; przed- np. przez gminy górnicze, które borykają się woj. śląskiego. stawił też własne pomysły mogące teraz z problemem zwrotu podatku za tzw. służyć samorządom z regionu. wyrobiska górnicze. To teraz największy - Trzeba dzisiaj koncentrować się na dzia- problem, bo niektórym gminom grozi ban- Na spotkaniu obecna łaniach, które pozwoliłyby na dokonanie kructwo - mówiła po spotkaniu z Bro- była także prezydent istotnych zmian w sytuacji Śląska w następ- nisławem Komorowskim prezydent Ja- nych latach także w aspekcie szerszym niż strzębia-Zdroju Anna Hetman. Jastrzębia-Zdroju, problemy górnicze. (…) W związku z czym Chodzi o wieloletni spór gmin górni- Anna Hetman spotkanie z samorządowcami było poświę- czych ze spółkami górniczymi ws. opo- cone temu, jak można poszerzyć program datkowania wyrobisk. W świetle ostat- adresowany do Śląska poza to, co jest zapi- niego orzecznictwa sądów administra- sane w kontrakcie regionalnym - wskazał cyjnych gminy mają prawo pobierać po- Komorowski. datek nie od całych wyrobisk, lecz od Jako jeden z przykładów takiego znajdujących się w nich obiektów czy rozszerzenia prezydent podał zwięk- urządzeń, wobec czego spółki górnicze szenie możliwości specjalnych stref mogą domagać się zwrotu nadpłaco- ekonomicznych. Zaznaczył też, że w nych przed laty podatków z tego tytułu. rozmowie pojawił się temat „pewnej - inf. PAP -

www.jastrzebie.pl 6 marzec 2015 S AMORZĄD Można otrzymać mieszkanie Osiedla i sołectwa

Urząd Miasta Jastrzębie-Zdrój dys- uwag, który stanowi podstawę do za- wybierają ponuje lokalami mieszkalnymi za- warcia umowy najmu lokalu mieszkal- kwalifi kowanymi do remontu we wła- nego na czas nieoznaczony. Wnioski Marzec to miesiąc wyborów sołtysów snym zakresie i na koszt własny przy- o przydział lokalu mieszkalnego do i rad sołeckich oraz zarządów osiedli. szłego najemcy. Wnioski o przydział remontu należy składać w Wydziale Od początku miesiąca trwają zebrania, takiego mieszkania można składać w Polityki Społecznej i Mieszkaniowej a potrwają one do 30 marca. Jak dotąd Wydziale Polityki Społecznej i Miesz- jastrzębskiego Urzędu Miasta w ter- mieszkańcy wybrali przewodniczących kaniowej. Osoba zakwalifi kowana do minie do 20 marca 2015 roku. Infor- czterech osiedli oraz ich zarządy. Na os. otrzymania lokalu przeznaczonego do mację na temat lokalu mieszkalnego Gwarków Przewodniczącym Zarządu remontu, zobowiązana jest do prze- do remontu można uzyskać w Urzę- wybrany został Kazimierz Janoska, na- prowadzenia remontu zgodnie z za- dzie Miasta – Wydział Polityki Spo- tomiast na os. Morcinka jedynym kan- kresem robót oznaczonych w koszto- łecznej i Mieszkaniowej – pokój 214A, dydatem był Norbert Małolepszy, który rysie pustostanu. Zakończeniem re- tel. 32 47 85 214. po raz kolejny został przewodniczącym. montu jest protokół odbioru robót bez - oprac. rc - Zebrania wyborcze odbyły się także na os. Przyjaźń gdzie zwyciężyła Izabela Dąbrowska oraz na os. Staszica gdzie wybrano Mirosława Kolba. Komisja Mieszkaniowa już działa Do końca miesiąca odbędzie się jeszcze 13 zebrań, każde z nich roz- Na początku marca została powo- lokali socjalnych i zamiennych. Za- pocznie się o godz. 17.00. Odbędą się łana Społeczna Komisja Mieszkaniowa. sady gospodarowania mieszka- one według następującego harmono- W jej skład wchodzą radni: Bernadeta niowym zasobem gminy określa gramu: Magiera, Józef Kubera, Mirosław Kolb, ustawa o ochronie praw lokatorów, 12 marca – sołectwo Szeroka, Stefan Woźniak, a przewodniczącym mieszkaniowym zasobie gminy i o 13 marca – osiedle Jastrzębie Górne komisji został Ryszard Piechoczek. W zmianie kodeksu cywilnego. Człon- i Dolne, 16 marca – osiedle Zofi ówka, skład Komisji Mieszkaniowej wchodzi kowie Społecznej Komisji Miesz- 17 marca – osiedle Tuwima, 18 marca także dwóch pracowników Ośrodka kaniowej oceniają problem miesz- – osiedle Zdrój, 19 marca – osiedle Pomocy Społecznej. kaniowy i starają się wyrównywać Pionierów, 20 marca – osiedle Chro- Do głównych zadań Komisji należy szanse w dostępie do mieszkań. Spo- brego, 23 marca – osiedle Arki Bożka, kontrolowanie zasad wynajmowania łeczna Komisja Mieszkaniowa roz- 24 marca – osiedle Złote Łany, 25 marca lokali wchodzących w skład mieszka- patrując złożone wnioski o zawarcie – sołectwo Ruptawa, 26 marca – so- niowego zasobu gminy. Państwo na- umowy najmu lokalu mieszkalnego łectwo Moszczenica, 27 marca – osiedle kłada na gminy obowiązek tworzenia bierze pod uwagę kryteria docho- Bogoczowiec, 30 marca – osiedle Bar- warunków do zaspokajania potrzeb dowe i powierzchniowe. bary. mieszkaniowych oraz zapewnienia - rc - - mg -

Harmonogram pracy Rady Miasta

Dyżury radnych RM Komisja Polityki Gospodarczej i Bezrobocia – 17 marca, godz. 14.30, sala 130A, temat: Funkcjonowanie targowisk miejskich. 12 marca – Bernadeta Magiera – przewodnicząca Komisji Polityki Komisja Bezpieczeństwa Publicznego i Samorządu Terytorialnego Społecznej, – 17 marca, godz. 12.00, sala 130A, temat: Działalność Wydziału 19 marca – Tadeusz Markiewicz – przewodniczący komisji Bezpie- Zarządzania Kryzysowego Urzędu Miasta. czeństwa Publicznego i Samorządu Terytorialnego, Komisja Edukacji, 18 marca, godz. 14.00, sala 130A, temat: Kształ- 2 kwietnia – Lucyna Maryniak – radna Rady Miasta, cenie zawodowe w Jastrzębiu-Zdroju. Posiedzenie wyjazdowe do 9 kwietnia – Andrzej Matusiak – przewodniczący Komisji Kultury i Zespołu Szkół Zawodowych, Centrum Kształcenia Praktycznego Sportu. przy ZS 6, ZS 5 oraz ZS 2. Spotkania z wszystkimi radnymi odbywają się w pokoju 203A, w Komisja Rewizyjna, 19 marca, godz. 11.00, sala 130A, temat: godzinach od 15.30 do 17.00. Kontrola dochodów i wydatków dział 801 rozdział 80101 – Szkoła Podstawowa nr 16 – dochody z tytuły opłat za wynajem pomiesz- Dyżury prezydium RM czeń szkolnych itd. oraz wydatki związane z realizacją zadań statu- towych. 12 marca– Łukasz Kasza– przewodniczący Rady Miasta, Komisja Polityki Społecznej, 19 marca, godz. 14.00, sala 130A, 19 marca – Norbert Małolepszy – wiceprzewodniczący Rady Miasta, temat: Świadczenia rodzinne i niepełnosprawność. Sprawy osób 2 kwietnia – Damian Gałuszka – wiceprzewodniczący Rady Miasta, starszych. 9 kwietnia – Łukasz Kasza – przewodniczący Rady Miasta Komisja Kultury i Sportu, 19 marca, godz. 15.00, sala 110A, temat: Ligi sportowe w Jastrzębiu-Zdroju. Zapoznanie się z rozstrzygnię- Spotkania z członkami prezydium Rady Miasta odbywają się w tymi konkursami z dziedziny kultury i sportu. pokoju 127A, w godzinach od 15.30 do 17.00. Komisja Gospodarki Komunalnej, 23 marca, godz. 10.00, sala 130A, temat: Gospodarka odpadami – posiedzenie wyjazdowe. Harmonogram pracy Rady Miasta Komisja Skarbu, 24 marca, godz. 14.30, sala 130A, temat: Prze- Komisja Gospodarki Przestrzennej – 16 marca, godz. 14.30, sala gląd aktualnych inwestycji i remontów w mieście. 130A, temat: Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego. Sesja Rady Miasta, 26 marca, godz. 13.00, sala 129A, temat: Plan Rozwoju dróg. Sprawy bieżące. www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 7 S AMORZĄD Jak dobrze mieć sąsiada Z������: M����� G���� M����� Z������: Z������: M����� G���� M����� Z������: G���� M����� Z������:

Równo 20 lat temu, w marcu O tym, jak owocnie przebiega współ- dowe zakładali, że stworzą one dobre 1995 roku Jastrzębie-Zdrój praca transgraniczna z czeskimi mia- warunki do pogłębienia kontaktów zawarło umowy partnerskie stami partnerskimi, Karwiną i Hawie- m.in. w sferze kultury, sportu, gospo- z Hawierzowem oraz rzowem informowaliśmy wielokrotnie darki, oświaty i turystyki. na łamach miesięcznika Jastrząb oraz W pierwszych latach tej współpracy, Karwiną. Podpisanie umów na stronie internetowej miasta. Długo- kontakty miast miały charakter ra- o partnerskiej współpracy letnie i partnerskie relacje trzech naj- czej formalny i sprowadzały się do dało początek wymianie większych miast Euroregionu Śląsk wizyt przedstawicieli miast partner- doświadczeń miast tak Cieszyński doczekały się w tym roku skich na ważniejszych uroczystościach podobnych do siebie nie zacnego jubileuszu 20-lecia współ- miejskich. Z czasem, z chwilą poja- tylko geografi cznie, ale także pracy. wienia się funduszy przedakcesyjnych Podpisanie umów o partnerskiej a potem strukturalnych, kontakty po- historycznie i kulturowo. współpracy (marzec 1995) dały po- między miastami zyskały na inten- Po 20 latach można ocenić czątek wymianie doświadczeń podob- sywności. Intensyfi kacja kontaktów tę współpracę w sferze kultury, nych do siebie poprzez charakter i hi- i dobre relacje miast partnerskich sportu, gospodarki, oświaty, storię miast. Sygnatariusze umów, re- w dużej mierze miały miejsce dzięki turystyki i mediów prezentujący lokalne władze samorzą- ich przynależności do Euroregionu

Eduard Heczko Bogdan Kasperek – zastępca prezydenta Hawierzowa - dyrektor polskiej części Euroregionu Korzyści ze współpracy odczuwają obywa- Śląsk Cieszyński tele naszych miast w różnych dziedzinach. Współpracę w naszym Aktualnie przygotowujemy duży projekt in- Euroregionie cechuje jej na- frastrukturalny, w którym planujemy zmo- turalność i nie udawana po- dernizować przestrzeń miejską, gdzie po- trzeba po obu stronach gra- jawią się np. siłownie i miejsca wypoczynku nicy. W tę współpracę mo- dla seniorów. Chciałbym podkreślić, iż nie- delowo wpisały się również zwykle cennymi i potrzebnymi projektami Jastrzębie-Zdrój, Karwina i były te, które pozwoliły nam się poznać Hawierzów, dodając wiele tj. tzw. projekty „miękkie” kierowane do różnych grup społecz- bardzo wartościowych ele- nych. Z punktu widzenia podobieństw naszych miast, niezwykle mentów do euroregionalnej układanki. Licznie re- istotne wydaje się utrwalanie w pamięci naszych mieszkańców alizowane małe projekty, wartościowe zadania in- naszego dziedzictwa kulturowego, w szczególności zaś tradycji westycyjne, włączanie do współdziałania nowych górniczych. Aktualnie pracujemy nad takim dużym projektem partnerów, także tych pozarządowych, bogate plany infrastrukturalnym, dedykowanym właśnie tematyce górniczej. na przyszłość – wszystko to w przededniu otwarcia Możliwość sfi nansowania naszych działań ze środków euro- nowej perspektywy fi nansowania europejskiego po- pejskich i nabyte doświadczenie w tym zakresie na pewno nam twierdza, że to transgraniczne trój-partnerstwo na tę współpracę ułatwiają. Dzisiaj na pewno jesteśmy sobie bliżsi trwałe wpisało się w krajobraz polsko-czeskiego po- i mamy do siebie więcej zaufania. Nasz kontakt nie ogranicza się granicza, stwarzając rzeczywistą wartość dodaną tylko do telefonów czy emaili, ale osobistych spotkań. Mam na- i szansę aktywnego rozwoju w kolejnych latach dzieję, że to zaowocuje w następnych latach nowymi wspólnymi współpracy. przedsięwzięciami.

www.jastrzebie.pl 8 marzec 2015 S AMORZĄD

Śląsk Cieszyński oraz możliwości jakie rozpoczęto projektowanie zagospoda- daje Fundusz Mikroprojektów. rowania terenu Ośrodka Wypoczynku Jastrzębie-Zdrój, Karwina i Hawie- Niedzielnego. rzów oraz podmioty tych miast, funk- Współpraca lokalnych środowisk cjonujące w różnych obszarach życia trzech miast odbywa się także w społecznego, coraz chętniej i coraz czę- sposób nieformalny i pozaprojektowy, ściej podejmują się wspólnych trans- najczęściej pomiędzy stowarzysze- granicznych działań. W dziesiątkach niami i klubami w różnych obszarach już można zliczyć partnerskie projekty tematycznych. Równie chętnie podej- dofi nansowane ze środków Unii Euro- mowane są wspólne inicjatywy poza- pejskiej m.in.: z zakresu edukacji, kul- projektowe, angażujące władze samo- tury, sportu oraz inicjatyw społecznych rządowe trzech miast, które bardzo i gospodarczych. Wszystkie wspólnie chętnie i aktywnie w nich uczestniczą. realizowane projekty najczęściej dedy- Dobre kontakty mają także radni kowane były lokalnej społeczności po miast, funkcjonujący na co dzień w obu stronach granicy, a działania pro- różnych komisjach branżowych. Tra- Z������: M����� G���� M����� Z������: jektowe zachęcały mieszkańców do po- dycją stały się wspólne komisje wy- znania sąsiadów zza Olzy. jazdowe, podczas których delegacje zapraszając tym samym ich miesz- Realizacja licznych małych partner- radnych biorą udział w posiedze- kańców do udziału w koncertach, fe- skich projektów pozwoliła miastom niach adekwatnych komisji po dru- stiwalach itp. wypracować taką formułę partner- giej stronie granicy, wolę takiej współ- Realizacja wspólnych przedsięwzięć stwa transgranicznego, że obecnie roz- pracy podtrzymuje także obecna Rada oraz cykliczne spotkania zespołów liczamy pierwsze wspólne mniejsze Miasta Jastrzębie-Zdrój. projektowych, niosą za sobą kolejne projekty infrastrukturalne (dwa place Płaszczyzną kontaktów między mia- pomysły na wspólne działania, które z zabaw w Parku Zdrojowym), realizu- stami stał się także Internet. Miasta czasem przybierają charakter szkiców jemy duże projekty infrastrukturalne wymieniają się informacjami o cieka- projektów oraz wniosków aplikacyj- (rewitalizacja parku przy nych. ul. Żeromskiego, za hotelem Miasta wymieniają się informacjami Jubileusze to doskonałe okazje do Dąbrówka, przebudowa ul. o ciekawych wydarzeniach, które podsumowań, bilansów i wytyczania Komuny Paryskiej w Mosz- odbywać się będą na ich terenie sobie nowych celów. 20 letnia współ- praca, która w chwili obecnej – jak pod- czenicy) oraz planujemy ko- i propagują te informacje w miastach lejne duże przedsięwzięcia kreślają przedstawiciele miast – przy- np. projekt modernizacji ul. partnerskich, zapraszając tym brała charakter przyjacielskich kon- Wyzwolenia w Jastrzębiu- samym ich mieszkańców do udziału taktów, to dobra wróżba na kolejne Zdroju. Aktualnie trwają in- w koncertach, festiwalach itp. lata, szczególnie w aspekcie wyzwań tensywne prace nad zapro- projektowych jakie niesie za sobą nowa jektowaniem wspólnego trójstron- wych wydarzeniach, które odbywać perspektywa fi nansowa Unii Europej- nego projektu transgranicznego, na się będą na ich terenie i propagują te skiej na lata 2014 – 2020. potrzeby którego w Jastrzębiu-Zdroju informacje w miastach partnerskich, Marzena Kuta

Lukáš Raszyk Anna Hetman - zastępca prezydenta Karwiny – prezydent Jastrzębia-Zdroju

Współpraca z polskimi miastami Partnerstwo między miastami z róż- przygranicznymi jest dla Karwiny nych krajów, to szczytna idea prowa- bardzo pożyteczna i niesie za sobą ko- dząca do rozwoju kulturalnego i go- rzyści. Pod względem kulturowym od spodarczego, co więcej – jest przyczyn- zawsze byliśmy blisko. Przystępując do kiem do stworzenia nowoczesnego i Unii Europejskiej otworzyły się dla nas otwartego społeczeństwa. Pokazuje to większe możliwości – z których chętnie 20letnia współpraca Jastrzębia-Zdroju z korzystamy – i cieszę się że Karwina i Ja- Karviną i Hawierzowem, która zaowo- strzębie-Zdrój udowadniają, że są one cowała wieloma ciekawymi przedsię- pożyteczne dla naszych mieszkańców. wzięciami, przynosząc obu stronom korzyści materialne, w po- Ważne są nie tylko nasze spotkania i wymiana doświadczeń, staci nowej infrastruktury, jak i niematerialne, w postaci bardzo ale przede wszystkim korzyści infrastrukturalne i wzbogacenie dobrych relacji. Regularne i intensywne spotkania przedstawi- ofert np. turystyczno-kulturalnych kierowanych dla turystów cieli naszych miast w ostatnich dwóch miesiącach, pozwoliły i naszych mieszkańców po obu stronach granicy. Pomysłów nam nakreślić obraz wspólnego trójstronnego projektu infra- na wspólne projekty jest wiele. Już od dłuższego czasu we- strukturalnego, na który od wielu lat czekają mieszkańcy na- ryfi kujemy plany i potrzeby naszych miast pod kątem przy- szego miasta. Wierzę, że z końcem br. będziemy wspólnie fi - gotowania konkretnych transgranicznych przedsięwzięć, nalizować przygotowanie wniosku projektowego o dofi nan- na które można pozyskać fundusze europejskie. Chciałbym sowanie, który w naszym mieście dotyczył będzie moderni- podkreślić, że cieszy nas każdy kolejny wspólnie realizowany zacji OWN-u. Jestem przekonana, że kolejne lata i fundusze projekt nie tylko z uwagi na korzyści jakie przynosi, ale rów- pomocowe z nowej perspektywy unijnej dedykowane dzia- nież na możliwość współpracy z naszymi partnerami z Ja- łaniom transgranicznym pozwolą nam równie intensywnie strzębia-Zdroju. i owocnie realizować kolejne wspólne cele. www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 9 TEMAT Z OKŁADKI Z������: ����. J���� R������� J���� ����. Z������:

Morze pełne wrażeń

Dokładnie rok temu, Wyprawa Kuby i Wojtka rozpoczęła Panama City na dwa tygodnie, po- w marcu 2014 roku się dokładnie 17 marca od wylotu z nieważ uczestnicy wyprawy musieli Frankfurtu na Dominikanę (przesiadka zaopatrzyć się w żywność, wodę i pa- pisaliśmy o kuzynach Kubie podczas lotu), a później do Panamy, liwo, potrzebne na przeprawę przez Radomskim i Wojtku Murze, gdzie spotkali się ze swoim wujkiem, ocean. Koszt przeprawy przez kanał którzy właśnie tamtej wiosny słynnym żeglarzem kpt. Jerzym Ra- jest bardzo wysoki, bowiem wynosi wybrali się w rejs dookoła domskim. - Rejs rozpoczął się w Panamie, 2325 $. - Cały ten zgiełk formalności a dokładnie w Portobelo, urokliwej miejsco- można załatwić na dwa sposoby. Wy- świata, a swoją wyprawę wości nad Morzem Karaibskim. Była to moja nająć agenta który za odpowiednią opłatą zatytułowali Cousins pierwsza wizyta na tym legendarnym jachcie, załatwi wszystko za nas lub zrobić to sa- Sailing Adventure. Ich który został wybudowany w 1978 roku nie w modzielnie, oszczędzając tym samym stoczni, lecz w kopalni KWK Moszczenia w 350 dolarów. Nasza załoga postanowiła przewodnikiem po morzach Jastrzębiu-Zdroju – opowiada Kuba Ra- to zrobić na własny rachunek. Zaoszczę- i oceanach był kpt. Jerzy domski. Kuba o swojej przygodzie opo- dziliśmy w ten sposób – wyjaśnia Kuba. Radomski, a domem wiada już ze spokojem, ponieważ wrócił Po wypłynięciu w ocean podróżnicy „Czarny diament”. do Jastrzębia. Wojtek podróżuje dalej. popłynęli na Wyspy Perłowe, które Dlaczego właśnie tak? O tym za chwilę. znajdują się 40 mil od Panamy. - Uda- Po roku i przepłynięciu liśmy się na ekspedycję w głąb rzeki, 9000 mm, czyli 16 000 km Siedemnaście zanurkowaliśmy na rafi e i odwie- zaglądamy co słychać gatunków rekinów dziliśmy wioskę, w której przywi- u naszych bohaterów tało nas mnóstwo dzieci, dla których nasze przypłynięcie było wielkim wy- 29 marca jacht przepłynął przez darzeniem. Następnie wyruszyliśmy Kanał Panamski na wody Pacyfi ku. do Kostaryki po czym na Wyspę Ko- Ekipa z Jastrzębia zatrzymała się w kosową. Wyspa ta jest w całości re-

www.jastrzebie.pl 10 marzec 2015 TEMAT Z OKŁADKI

zerwatem przyrody i należy do dzie- ekipą za darmo mógł nabrać wody, a Niespodziewany dzictw UNESCO. Koszt jednodnio- dodatkowo zostali obdarowani wie- wego pobytu wynosi 25 dolarów i przowiną, bananami, grejpfrutami i koniec podróży można tam natrafi ć na 19 gatunków jabłkami. Po opuszczeniu Markiz po- Na północnej wyspie, w mieście rekinów. płynęli na największy archipelag atoli Whangarei jacht został wyciągnięty z Po dwóch dniach podnieśli ko- na świecie – Tuamotu. Po wizycie na wody, gdyż wymagał remontu, po sied- twice i udali się na Galapagos. W „wyspach z zapadniętym środkiem” miomiesięcznych wojażach na Oceanie trakcie żeglugi ekipa przekroczyła nadszedł czas na Wyspy Towarzy- Spokojnym. Na Kubę, Wojtka i kpt. Ra- równik. - U wybrzeży tego archipe- stwa. - Na początku postanowiliśmy od- domskiego z powodu sezonu huraga- lagu po raz pierwszy ujrzeliśmy wielo- wiedzić znaną na całym świecie Tahiti. nowego na Pacyfi ku czekała ponad pół- ryba, a dokładnie humbaka, który przez Wyspa nie przypomina już tej z fi lmu roczna przerwa w wojażach. Dla Kuby kilka minut płynął za naszym jachtem. „Bunt na Bounty”. Masę turystów, dys- był to także koniec podróży… Im bliżej lądu, tym więcej zwierząt pły- koteki, salony samochodowe, duże super- - Moja wyprawa w tym projekcie dobiegła wało dookoła jachtu m.in. foki, manty markety i hotele – dodaje Kuba. końca, aczkolwiek kuzyn płynie dalej i już czy też rekiny – wylicza Kuba. Zako- niebawem bo na początku kwietnia wraz z twiczyć postanowili na wyspie Santa Polak i jego wyspa na Bora-Bora kpt. Jerzym Radomskim i nową załogą ru- Cruz. Jak się okazało, za dzień na Ga- szają w stronę wybrzeży Australii. Kło- lapagos trzeba było zapłacić 100 do- Następnymi wyspami były: Ra- poty fi nansowe spowodowane brakiem po- larów od osoby. - Mimo olbrzymiej iatea, Tahaa i Bora-Bora. Jak wspo- zwolenia na prace w Nowej Zelandii były ceny, warto było odwiedzić ten znany na mina Jakub na tej ostatniej komercja głównie powodem mojego powrotu, ale nie całym świecie archipelag. Niebywałym sięgnęła zenitu. Masę turystów z ca- jedynym. Szalę przeważyła informacja z widokiem były wylegujące się na brzegu łego świata każdego dnia przypły- fundacji DKMS, że mogę być potencjalnym foki, pelikany i legwany. Udało nam się wała specjalnym statkiem z lotniska, dawcą szpiku kostnego dla konkretnego już odwiedzić rezerwat z żółwiami słonio- które znajdowało się na motu (wy- pacjenta. To wpłynęło na moją decyzję. Jako wymi oraz plażę znaną z wielu fi lmów sepce) usytuowanym na pierścieniu fi zjoterapeuta mam dużą świadomość w tym dokumentalnych – opowiada żeglarz. laguny, otaczającej wyspę. - Przyjaciel temacie i nie mogłem zostać wobec tego obo- wujka, Staszek Wiśniewski jest właści- jętnym – wyjaśnia Jakub. Jacht, ocean i niebo cielem jednego motu. Można więc powie- Jednak jak zaznacza jastrzębianin jego dzieć, że Polak ma wyspę na Bora-Bora. przygoda na „Czarnym diamencie” w Po postawieniu żagli u wybrzeży Żegluga z Bora-Bora na Tonga za- projekcie Cousins Sailing Adventure Galapagos zaczął się najdłuższy etap jęła podróżnikom 18 dni. - U wybrzeży dobiegła końca, ale pobyt w Jastrzębiu przeprawy przez Pacyfi k liczący 3500 Tongatapu zepsuł nam się silnik, ale na jest tylko małym przystankiem w dal- mil morskich w kierunku Markiz. Za- szczęście zdążyliśmy awaryjnie zacu- szych planach jakie po tej podróży się jęło to żeglarzom 25 dni, a to dzięki mować w przemysłowym porcie w Nuku- ukształtowały. wiatrom pasatu, które nie opuszczały alofa. Po dwóch dniach musieliśmy odejść Bardzo chcę podziękować i gorąco po- ich ani na chwilę. Podczas przeprawy z portu i przenieść się w inne miejsce. zdrowić całe nasze rodziny oraz przyjaciół, udało im się złapać tylko 5 ryb, w Ostatnim przystankiem przed Nową których nie sposób tu wymienić, bo bez z tym 2 duże 1,3 metrowe „Wahoo”. - Zelandią było Fiji. Podróżnicy posta- nich nie bylibyśmy w stanie nawet dolecieć Przez prawie miesiąc widzieliśmy tylko nowili popłynąć do portu w stolicy – do Panamy. W szczególności dziękuję kpt. jacht, ocean i niebo. Jedynym wyjąt- Suva. - Odwiedziliśmy na wyspie dwie Jerzemu Radomskiemu, całej załodze oraz kiem było spotkanie katamaranu „Red wioski, w których udało nam się zaliczyć wszystkich tym, których napotkaliśmy na Hat” – wspomina Kuba. 3 czerwca ceremonie picia kavy, czyli rośliny uży- swojej drodze podczas podróży bo bez nich dopłynęli do górzystych Markiz, a wanej od tysięcy lat w celach leczniczych, nie byłaby ona taka sama. Specjalne podzię- dokładnie wyspy Hiva Oa. Druga relaksacyjnych i kulturowych - dodaje kowania kieruję także do mojej dziewczyny Wyspa Nuku Hiva okazała się bardzo Kuba. Karoliny, nie muszę chyba tłumaczyć za co. przyjazna dla żeglarzy. Jakub wraz z - rc -

Z wizytą u prezydenta miasta

6 lutego Jakub Radomski odwiedził prezydenta miasta Annę Hetman. Młody podróżnik opowiedział podczas spotkaniach o swojej podróży. - Po rozmowie z panem Radomskim dochodzę do wniosku, że żeglarstwo to chyba jeden z najbardziej wyjątkowych sportów upra- wianych przez ludzi. Natura, z którą żeglarz się styka wy- maga wypracowania niezwykle cennych cech charakteru - woda uczy pokory, akceptacji, odpowiedzialności i pracy w zespole, uczy wytrwałości, cierpliwości, współpracy, co tu dużo mówić… uczy życia. Co piękne w tym sporcie, i co najbardziej mi się też podoba, to możliwość odkrywania no- wych, nieznanych dotąd lądów, świata, a przede wszystkim

siebie – powiedziała prezydent Anna Hetman. C����� R����� Z������:

www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 11 M IASTO

W ramach X Europejskiego Tygodnia Walki z Chorobami Cywilizacyjnymi Centrum Zdrowia i Urody Wellness za- prasza na badanie organizmu, które Zmiany w spółkach określi: stan kości i mięśni, ilość tkanki tłuszczowej, zapotrzebowanie kalo- Miasto Jastrzębie-Zdrój posiada zmiana wynagrodzenia ma na celu ryczne, ilość tłuszczu brzusznego, wiek udziały lub akcje w siedmiu spół- urealnienie jego poziomu i dostoso- metaboliczny, nawodnienie organizmu kach. Są to: Jastrzębski Zakład Wo- wanie do stopnia odpowiedzialności i inne parametry ciała. W ramach spo- dociągów i Kanalizacji S.A., Jastrzęb- oraz natężenia obowiązków. Do pełnej tkania można będzie ułożyć dietę wraz skie Towarzystwo Budownictwa Spo- skuteczności uchwały konieczne jest z poradą dietetyczno-żywieniową. Cen- łecznego „Daszek” Sp. z o.o., Agencja jednak dokonanie czynności wyma- trum Zdrowia i Urody Wellness pro- Rozwoju Przedsiębiorczości S.A., Ka- ganych przepisami prawa pracy. Wy- muje zdrowy styl życia jakim jest trend towicka Specjalna Strefa Ekonomiczna konanie uchwały powierzono Radzie Wellness. Zapisy na darmowe badanie: S.A., Jastrzębska Strefa Aktywności Nadzorczej. Dotychczasowe wyna- 660 016 554 lub 602 649 235. Gospodarczej Sp. z o.o. w likwidacji, grodzenie miesięczne prezesa zarządu Fundusz Poręczeń Kredytowych Sp. to w przybliżeniu 11 000,00 zł brutto *** z o.o. w likwidacji oraz Górnośląska (zależne od wartości wskaźnika GUS). Do 31 marca podmioty posiadające Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Procedura likwidacji Funduszu Po- tytuł prawny do zabytku znajdującego połączona z Funduszem Górnoślą- ręczeń Kredytowych Sp. z o.o. powią- się na obszarze miasta Jastrzębie-Zdrój skim S.A. zana jest z okresem obowiązywania udzie- mogą składać wnioski o udzielenie do- Podjęto pierwsze działania w za- lonych poręczeń, a część z nich będzie ak- tacji na prace konserwatorskie, restau- kresie nowej polityki właścicielskiej tywna do czwartego kwartału 2017 roku. ratorskie lub roboty budowlane przy wobec spółek komunalnych, których Aktualnie wypracowywane jest rozwią- zabytku wpisanym do rejestru na 2015 celem jest ich usprawnienie i polep- zanie zastępcze, które mogłoby umożliwić rok. Wnioski można składać w kance- szenie wyników fi nansowych, zwięk- likwidację Spółki przed zakończeniem tego larii Urzędu Miasta Jastrzębie-Zdrój, szenie efektywności i wydajności okresu. Takie rozwiązanie może zdecydo- al. Piłsudskiego 60 (pokój 020, budynek pracy w spółkach. wanie obniżyć koszty likwidacji, jednak wy- A) lub przesłać na adres: Urząd Miasta maga ono uzyskania konsensusu zaintere- Jastrzębie-Zdrój al. Piłsudskiego 60, - Po pierwsze, obniżono wynagro- sowanych stron, tj. wszystkich wspólników 44-335 Jastrzębie-Zdrój. Wysokość dzenie Rady Nadzorczej Jastrzęb- oraz instytucji fi nansowych, które udzie- środków publicznych na realizację skiego Zakładu Wodociągów i Ka- liły poręczonych kredytów – tłumaczy Ry- zadań w zakresie prac konserwator- nalizacji S.A. z ponad 271 000,00 zł szard Rakoczy. W takim przypadku skich, restauratorskich lub robót budow- prawdopodobny termin wykreślenia w 2014 roku do szacowanego rocz- lanych przy zabytku wpisanym do re- Spółki z KRS to drugie półrocze 2015 r. jestru zabytków wynosi 112 200,00 zł. nego wynagrodzenia brutto na po- Natomiast proces likwidacji Ja- Szczegółowe informacje można znaleźć ziomie 114 000,00 zł. Oszczędności strzębskiej Strefy Aktywności Gospo- na stronie www.jastrzebie.pl. z tytułu zmiany wynagrodzenia darczej Sp. z o.o. jest na etapie sprze- bez uszczerbku na jakości wykony- daży poszczególnych elementów ma- *** wanych przez Radę Nadzorczą obo- jątku. Czynności likwidacyjne po- Wojewódzki Szpital Specjalistyczny wiązków wynoszą ponad 157 000,00 winny zakończyć się w połowie Nr 2 otrzymał w formie darowizny od roku, co umożliwi skuteczne złożenie Stowarzyszenia Narodowy Fundusz zł rocznie – wyjaśnia Ryszard wniosku o wykreślenie Spółki z Krajo- Ochrony Zdrowia w Katowicach nowo- Rakoczy, zastępca prezydenta wego Rejestru Sądowego. czesną aparaturę medyczną. Są to trzy miasta. - Sukcesywnie dokonywane są również aparaty do hemodializy o łącznej war- zmiany w składach rad nadzorczych po- tości 104 976,00 zł. Środki fi nansowe na Przyjęta została również uchwała szczególnych spółek miejskich. Dotychcza- zakup aparatów do hemodializy zo- Zgromadzenia Wspólników w sprawie sowi przedstawiciele miasta w radach nad- stały również bezpośrednio przekazane zmiany wynagrodzenia prezesa za- zorczych dopuszczali rozwiązania, które do Stowarzyszenia Narodowy Fundusz rządu Jastrzębskiego Towarzystwa obecnie są nie do zaakceptowania, chodzi Ochrony Zdrowia w Katowicach przez Społecznego „Daszek” Sp. z o.o. do tu między innymi o poziom wynagrodzeń Jastrzębski Zakład Wodociągów i Kana- kwoty 6000,00 zł brutto miesięcznie. i stagnację w działalności spółek. Dlatego lizacji S.A., Zakład Odmetanowania Ko- Ustalono, że dotychczasowe wyna- też sprawowanie nadzoru powierzane jest palń „ZOK” Sp. z o. o. oraz Stowarzy- grodzenie prezesa zarządu nie zo- innym osobom posiadającym odpowiednie szenie Dializowanych Nephros. stało dostosowane do zmniejszającego uprawnienia, wiedzę i doświadczenie – się zaangażowania Spółki w działal- podsumowuje Ryszard Rakoczy. *** ność inwestycyjną. Zaproponowana - oprac. kw - Panu Markowi Cyprysiowi Dyrygentowi Złóż wniosek o nagrodę Chóru Miejskiego Do 31 marca można składać wnioski Informacje dotyczące szczegóło- serdeczne wyrazy współczucia z o przyznanie nagrody za osiągnięcia wych warunków i trybu przyzna- powodu śmierci w dziedzinie twórczości artystycznej, wania nagród znajdują się na stronie upowszechniania lub ochrony kul- www.jastrzebie.pl oraz w Biuletynie Ojca tury. Wnioski można składać w kan- Informacji Publicznej. składają Chórzyści celarii Urzędu Miasta lub przesłać na - rc - adres urzędu. www.jastrzebie.pl 12 marzec 2015 M IASTO Szkubaczki prosto z Ruptawy

Ruptawskie gospodynie podtrzy- mują tradycję swoich mam i babć. W lutym panie z Koła Gospodyń Wiej- skich spotkały się na „szkubaczkach”, czyli darciu pierza. „Szkubaczki” to staropolski zwyczaj polegający na darciu pierza, w szczególności ka- czego, z którego później tworzy się pie- rzyny. Panie, bo tym zajęciem zajmo- wały się tylko kobiety, spotykały się w domach, a ciężką i mozolną pracę urozmaicały sobie rozmową, posił- kami, a często nawet zabawą. - Dziś, głównie z powodu gotowych kołder i pie- rzyn w sklepach, tradycja ta zanikła. My jednak staramy się spotykać, głównie Z������: R����� C����� R����� Z������: w gronie Koła Gospodyń Wiejskich i kul- tywować to czego nauczyły nas mamy nazywane właśnie „szkubaczkami” or- w domu sołeckim w Ruptawie. Gospo- i babcie – zaznacza Dorota Kowol, prze- ganizowane są głównie w celach poka- dynie starają się takimi spotkaniami wodnicząca ruptawskiego koła i inicja- zowych. Na początku lutego jak ta tra- zarażać swoją pasją młode pokolenia torka „szkubaczek”. Dziś te spotkania, dycja wygląda, można było zobaczyć i pokazać im śląskie tradycje. - rc -

Druga Młodość po pięćdziesiątce

Kiedyś jak w małżeństwie pojawiał się kryzys, to robiło się wszystko by go przezwyciężyć, najważniejsza była miłość i to, że jest się razem. Teraz jak wśród młodych pojawia się kryzys, to nikt o siebie nie walczy – tak wiele par argumentowało odpowiedź na pytanie, jaki jest przepis na tak długie pożycie małżeńskie

Jastrzębskie pary małżeńskie spo- zgodne, szczęśliwe i trwałe. Słowa że razem da się zrobić wszystko – powie- tkały się w Domu Zdrojowym, by dotrzymały. Dostojni jubilaci dziś działa podczas uroczystości prezydent wspólnie świętować złote, szma- wciąż są wierni przysiędze sprzed lat miasta Anna Hetman. ragdowe i diamentowe gody. 20 lu- i zgodnie twierdzą, że nie cofnęliby 37 par świętowało 50. rocznicę za- tego dla dostojnych jubilatów raz wypowiedzianych wówczas słów. warcia związku małżeńskiego, jeszcze zabrzmiał Marsz Mendels- - Wstępując na tę wspólną drogę życiową, 10 mogło pochwalić się 55. letnim sohna, był okolicznościowy tort każdy z nas zastanawia się jak to będzie, jak stażem, a 4 są ze sobą już 60 lat. Pre- i wiele ciepłych życzeń. długo zdołamy razem przejść przez to życie. zydent Miasta Jastrzębie-Zdrój, Anna Pary, które przybyły do Domu Zdro- I okazuje się, że wielu z nas ta wspólna wę- Hetman, w imieniu Prezydenta RP wrę- jowego, pół wieku temu i więcej za- drówka, jest nie tylko długa, ale i piękna, czyła zebranym okolicznościowe me- warły związek małżeński i to wówczas pełna doznań, oczywiście także i tych złych dale. Program artystyczny specjalnie na uroczyście oświadczyły, że uczynią chwil, bo bez tego życia nie ma. Państwo tę okazję przygotował zespół „Druga wszystko, aby ich małżeństwa były jesteście przykładem dla nas wszystkich, Młodość”. - kw - Z������: R����� C����� R����� Z������: Z������: R����� C����� R����� Z������: Z������: R����� C����� R����� Z������: www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 13 K ULTURA I SPORT

6 marca ukazał się kalendarz promocyjny miasta Jastrzębie- Zdrój stworzony we współpracy z Jastrzębskim Klubem Ho- 12 twarzy hokeja kejowym GKS Jastrzębie. Jest to wyjątkowe i pierwsze tego typu wydawnictwo w naszym mieście. Po pierwsze – kalen- darz zaczyna się w kwietniu tego roku i kończy w marcu 2016. Po drugie – udział w nim wzięło 12 przystojnych panów - za- wodników* klubu JKH GKS Jastrzębie, m.in. kapitan dru- żyny Maciek Urbanowicz, bramkarz Przemek Odrobny czy napastnik Mateusz Danieluk, którzy pozowali pracownikom Wydziału Informacji i Promocji m.in. w okolicach kopalni, przy obiektach sportowych miasta czy w Parku Zdrojowym. Celem kalendarza jest nie tylko promocja Jastrzębia-Zdroju i miejsc, które warto odwiedzić, ale także ukazanie „innego ob- licza” reprezentantów najszybszej gry zespołowej na świecie, jaką jest hokej. Ostatnie sukcesy podopiecznych Róberta Kalábera potwier- dzają, iż słusznym okazał się dobór zarówno samych zawod- ników jak i dyscypliny sportowej, którą reprezentują i która w naszym mieście łączy rzesze wiernych kibiców. Kalendarz prócz fotografi i i kalendarium zawiera także teksty – przesłania, odnoszące się do miejsc, zdarzeń czy stylu życia każdego z nas. Wydawnictwo ukazało się nakładem 3000 egzemplarzy. Zainteresowani otrzymaniem kalendarza pro- szeni są o kontakt z Wydziałem Informacji i Promocji Urzędu Miasta, tel. 32 47 85 384, 339, e-mail: [email protected], Jastrzębskim Klubem Hokejowym GKS Jastrzębie, tel./fax 32 476 16 50, e-mail: [email protected] *Filip Drzewiecki obecnie nie jest już zawodnikiem JKH GKS Jastrzębie Aneta Czarnocka-Kanik

Wywiad rzeka Coria na Orange Warsaw Festival z jastrzębskim księdzem

„Wiarą i węglem ciosany” to tytuł książki, a właściwie wywiadu rzeki poświęconej ks. Bernardowi Czernec- kiemu. Promocja książki odbyła się 16 lutego w Bibliotece Śląskiej w Ka- towicach. Autorami książki są Jan Dziadul i Marek Kempski. Publikacja „Wiarą i węglem ciosany” ukazała się z okazji rocznic ks. Bernarda Czernec- kiego: 85. urodzin, 60. święceń kapłań- skich i 35. powstania „Solidarności”. Bernard Czernecki pochodzi z rodziny górniczej. Jego ojciec był przez długie lata górnikiem strzałowym, a mama zajmowała się siedmioosobową ro- dziną. Miłość do Ojczyzny wyniósł z domu rodzinnego. W 1954 roku ukoń- Jastrzębski zespół rockowy Coria po o Orange Warsaw Festival, który od- czył wydział teologii na Uniwersytecie raz kolejny będzie miał okazję zano- bywa się w stolicy od 2008 roku. Jagiellońskim. Swoją posługę w Ja- tować duży muzyczny sukces na swoim W czasie sześciu lat trwania tej imprezy, strzębiu rozpoczął w 1974 roku, gdzie koncie – już w czerwcu wystąpi na fani muzyki mogli na żywo usłyszeć doprowadził do budowy kościoła pw. Orange Warsaw Festival. Bohaterowie i zobaczyć m.in. : Beyoncé, Linkin Park, Najświętszej Maryi Panny Matki Ko- lutowego numeru gazety „Jastrząb” The Prodigy, The Offspring, Moby, Ja- ścioła. We wrześniu 2005 roku w trakcie w ostatnim czasie przekazują swoim miroquai, Nelly Furtado i wielu innych obchodów 25-lecia powstania „Solidar- sympatykom co raz to ciekawsze wieści. światowej sławy artystów. W tym roku ności” otrzymał order Polonia Resti- Po dołączeniu do składu zespołu gita- oprócz Corii na scenie OWF wystąpią tuta, a w 2010 roku z rąk Prezydenta rzysty Przemka Gierata, Coria poinfor- m.in.: Mark Ronson, Muse, Chemical RP otrzymał Krzyż Komandorski Or- mowała fanów, że 13 czerwca wystąpi Brothers czy Incubus. deru Odrodzenia Polski. na dużym polskim festiwalu. Mowa - mg - - rc - www.jastrzebie.pl 14 marzec 2015 KALENDARZ IMPREZ

10 kwietnia Noc z Andersenem godz. 18.00 w zaczarowanym wehikule czasu Masnówka Z������: ����. MBP ����. Z������:

Miejska Liga Siatkówki Amatorów – godz. 15.30, hala widowiskowo-sportowa, 13.03 al. Jana Pawła II 6 17.03 piątek 15.03 wtorek Rambit dla przedszkolaków Ole Ole niedziela Integracyjny Festiwal Poezji Dziecięcej przedszkole – IV tura – godz. 10.00, hala wi- „Wesołe Strofy” – godz. 10.00, kino Cen- dowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6 trum Podczas wspólnej zabawy dzieci biorą Miejska Liga Siatkówki Amatorów – Integracyjny Festiwal Poezji Dziecięcej udział w różnych konkurencjach sporto- godz. 8.30, hala widowiskowo-sportowa, „Wesołe strofy” jest imprezą kulturalną wych, a podczas eliminacji wyłaniane są al. Jana Pawła II 6 przeznaczoną dla uczniów szkół specjal- przedszkola, które przechodzą do wiel- Ślizgawka z muzyką bajkową – godz. nych i integracyjnych. Jego ideą jest pozna- kiego fi nału. Wśród konkurencji są takie jak: 11.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4 wanie twórczości polskich poetów zajmują- sadzenie i zbieranie ziemniaków, toczenie Charytatywny Bieg dla Kubusia – godz. cych się literaturą dla dzieci. Uczestnicy fe- piłki, narciarz, zespołowa układanka czy 11.00, stadion miejski, ul. Harcerska 14b stiwalu prezentują poezję, wybierając do- slalom kelnerów. Impreza ma na celu pro- wolną formę ekspresji: inscenizację, pio- pagowanie sportu wśród najmłodszych senkę, taniec i inne formy artystyczne. mieszkańców naszego miasta. Innym z celów festiwalu jest integracja dzieci i młodzieży z różnych środowisk: z jednej strony osoby niepełnosprawne jako aktorzy, a z drugiej zdrowi rówieśnicy jako widownia. Spotkanie z poezją – warsztaty lite- rackie dla uczniów klas IV-VI – godz. 10.00, 15 marca odbędzie się charytatywny bieg, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielko- którego celem jest wsparcie kilkumiesięcz- polska 1a nego Kubusia w jego walce z chorobą. Dzielny smyk matematykę pojmie w Chłopiec przyszedł na świat w sierpniu mig – konkurs dla dzieci – godz. 16.30, świe- ubiegłego roku i nic nie wskazywało, że tlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43 przyjdzie mu się zmagać z poważną cho- Kurtyna w górę – Międzynarodowy robą. Przy starcie biegu oraz po jego zakoń- 14.03 Dzień Teatru – w ramach cyklu edukacyj- czeniu do specjalnych Skarbonek z Fundacji nego „Święta zwykłe i niezwykłe” – godz. sobota uczestnicy będą mogli wrzucać dowolne 17.00, świetlica Astra, os. 1000-lecia 15 kwoty pieniężne. Całość funduszy zgro- Rozliczenia podatkowe – spotkanie z madzonych w trakcie biegu przeznaczona pracownikami Urzędu Skarbowego w Ja- będzie na leczenie chłopca. Poza Biegiem Ślizgawka z muzyką dla najmłodszych strzębiu-Zdroju w Kawiarence „Pod Sową” Głównym (dystans ok. 10 km) odbędzie się – godz. 11.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4 – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, również Bieg Rodzinny na dystansie 3 km. ul. Wielkopolska 1a www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 15 KALENDARZ IMPREZ

Mądre przysłowie prawdę Ci powie – przysłowia o wiośnie – godz. 17.00, świe- 18.03 21.03 tlica Astra, os. 1000-lecia 15. środa sobota Kurtyna w górę – Międzynarodowy Dzień Teatru – w ramach cyklu edukacyj- nego „Święta zwykłe i niezwykłe” – świe- Spotkanie z rzemiosłem – warsztaty Nie czytamy poezji dlatego, że jest tlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43 rzemiosła dla uczniów klas IV-VI – godz. ładna… - wykład dla młodzieży w ramach 10.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel- spotkań Salon Pisarzy – godz. 11.30, Miejska kopolska 1a Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a Co w trawie piszczy? – świetlicowy kon- 25.03 GKS 1962 Jastrzębie – Grunwald Ruda kurs wiedzy – godz. 15.00, świetlica Stry- Śląska – godz. 15.00, stadion miejski, ul. środa szek, ul. Cieszyńska 101 Harcerska 14B Co wiemy o Wielkanocy – zajęcia eduka- Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej – cyjne – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zie- Przygoda z lekturą: Sposób na Alcybia- godz. 15.00 - hala widowiskowo-sportowa, lona 17 desa – warsztaty czytelnicze inspirowane al. Jana Pawła II 6/hala Omega Szkoła nurkowania Dive Way – godz. lekturą dla uczniów szkół podstawowych Miejska Liga Siatkówki Amatorów – 17.00, pływalnia Laguna, ul. Warszawska 11 – godz. 10.00, Miejska Biblioteka Publiczna, godz. 15.30, hala widowiskowo-sportowa, ul. Wielkopolska 1a al. Jana Pawła II 6 Wiosna idzie i zielenią świat dekoruje – Koncert MaBaSo Trio – godz. 18.00, zajęcia plastyczne – godz. 17.00, świetlica Dom Zdrojowy, ul. Witczaka 5 19.03 Stryszek, ul. Cieszyńska 101 czwartek Kurtyna w górę – Międzynarodowy Dzień Teatru – w ramach cyklu edukacyj- nego „Święta zwykłe i niezwykłe” – godz. Wszyscy się cieszymy, bo nadchodzi 16.00, świetlica Kanon, ul. Zielona 17 koniec zimy – zabawy sprawnościowe dla dzieci – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116 26.03 Marzanny z włóczki – zajęcia plastyczne – godz. 16.30, świetlica Iskierka, ul. Ruchu czwartek Oporu 2 MaBaSa to najnowszy projekt naszego naj- lepszego od dwóch dekad wibrafonisty Karczochowe pisanki – zajęcia pla- 20.03 elektrycznego Bernarda Maselego. Tworzą styczne dla dzieci – godz. 15.30, świetlica piątek go kontrabasista oraz basista elektryczny Promyk, ul. Gagarina 116 Michał Barański oraz najlepszy słowacki Wiosenny Turniej w klocki Jenga – perkusista, obecnie mieszkający w Pradze godz. 16.30, świetlica Iskierka, ul. Ruchu Dano Soltis. Bilety w cenie 20 zł można Śpiąca królewna – przedstawienia w Oporu 2 nabyć w Miejskim Ośrodku Kultury. wykonaniu grupy teatralnej przy Uniwersy- Klub Samotni, lecz nie sami – Ozdoby tecie Trzeciego Wieku, godz. 10.00, Miejska wielkanocne – zajęcia plastyczne dla se- Biblioteka Publiczna, Filia nr 2 Masnówka, niorów – godz. 17.00, klub Metronom, ul. ul. Witczaka 3a 22.03 Opolska paw. 722 niedziela 27.03 Miejska Liga Siatkówki Amatorów – godz. 8.30, hala widowiskowo-sportowa, piątek al. Jana Pawła II 6 Ślizgawka z muzyką dla najmłodszych – Otwarcie Jarmarku Wielkanocnego, quizy bajkowe – godz. 11.00, lodowisko Ja- który potrwa w Jastrzębiu-Zdroju od 27 stor, ul. Leśna 4 do 29 marca – godz. 15.00, parking przed Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej – kinem Centrum godz. 15.00, hala widowiskowo-sportowa, Babiniec: nordic walking, zdrowy tryb al. Jana Pawła II 6/hala Omega życia, masaże i dietetyka – spotkanie czy- telniczek z Jackiem Weżgowcem – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 24.03 1, ul. Opolska 723 Piekła myszka mazurki – zajęcia tech- wtorek niczne – godz. 16.30, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65 Wszystko budzi się do życia – wio- Radosne kartki wielkanocne – za- Zające, pisanki – symbole Świąt senne quizy, zagadki i konkursy dla dzieci jęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży – Wielkanocnych, odlewy gipsowe – godz. – godz. 16.30, klub Metronom, ul. Opolska godz. 16.30, klub Metronom, ul. Opolska 16.30, świetlica Skarbnik, ul. Wielko- paw. 722 paw. 722 polska 65

www.jastrzebie.pl 16 marzec 2015 KALENDARZ IMPREZ

Przeczytaj, przyjdź, porozmawiaj: lite- ratura japońska – spotkanie poświęcone książce H. Murakamiego 1Q84 – godz. 07.04 28.03 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel- sobota kopolska 1a wtorek Szkoła nurkowania NAUI – 18.00, pły- walnia Laguna, ul. Warszawska 11 Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej – Tyle słońca w całym mieście – zajęcia pla- godz. 15.00, hala widowiskowo-sportowa, styczne – godz. 15.00, świetlica Nastolatek, al. Jana Pawła II 6/hala Omega 01.04 ul. Turystyczna 43 Miejska Liga Siatkówki Amatorów – Gorzka lub mleczna jest bajeczna – Dzień godz. 15.30, hala widowiskowo-sportowa, środa czekolady - w ramach cyklu edukacyjnego al. Jana Pawła II 6 „Święta zwykłe i niezwykłe” - godz. 17.00,

Świąteczne inspiracje – zajęcia pla- 29.03 styczne dla dzieci – godz. 15.00, świetlica niedziela Stryszek, ul. Cieszyńska 101

Miejska Liga Siatkówki Amatorów – godz. 8.30, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6 Ślizgawka z muzyka dla najmłodszych – zgadywanki na lodzie – godz. 11.00, lodo- Farba i woda – to przygoda – zajęcia pla- wisko Jastor, ul. Leśna 4 styczne – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Teatr Rodzinny Trzy świnki w wyko- Zielona 17 świetlica Astra, os. 1000-lecia 15 naniu Cieszyńskiego Teatru Lalki Bajka – Świeżo malowane - wielkanocne za- Przesyłamy pliki – warsztaty z wysyłania za- godz. 14.00, kino Centrum. Bilety w cenie 5 jęcia plastyczne dla dzieci – godz. 16.30, łączników w ramach projektu Surfujący se- zł można nabyć w kasie kina klub Metronom, ul. Opolska paw. 722 nior – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Pu- Symbole Wielkanocy – zabawy pla- styczne – godz. 17.00 – świetlica Astra, os. 1000-lecia 15 Szkoła nurkowania Dive Way – godz. 17.00, pływalnia Laguna, ul. Warszawska 11 02.04 czwartek

Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej – Kukuryku – wielkanocne ozdoby na pa- bliczna, ul. Wielkopolska 1a godz. 15.00, hala widowiskowo-sportowa, tyku – zajęcia plastyczne – godz. 11.00, świe- Szkoła nurkowania NAUI – 18.00, pływalnia al. Jana Pawła II 6/hala Omega tlica Promyk, ul. Gagarina 116 Laguna, ul. Warszawska 11 08.04 31.03 04.04 środa wtorek sobota Śpiąca królewna – przedstawienie w GKS 1962 Jastrzębie – Skalnik Gracze – wykonaniu grupy teatralnej przy Uniwer- godz. 11.00, stadion miejski, ul. Harcerska 14B Krokusy, żonkile, bratki i inne wiosenne sytecie Trzeciego Wieku – godz. 10.00, kwiatki – zabawy plastyczne – godz. 17.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielko- świetlica Astra, os. 1000-lecia 15 polska 1a W kolorze nieba – zajęcia plastyczne dla dzieci – godz. 15.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101 Zadanie na dziś – turniej wiedzy dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zie- lona 17 Trolle z rolek – zabawa plastyczna dla dzieci – godz. 16.30, świetlica Iskierka, ul. Ślizgawka z rockiem – godz. 18.00, lodo- Ruchu Oporu 2 wisko Jastor, ul. Leśna 4 www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 17 KALENDARZ IMPREZ

Chwila prawdy – gry i zabawy zręczno- Galeria Historii Miasta, ul. Witczaka 4 ściowe dla dzieci – godz. 16.30, klub Me- Do 25.04 tronom, ul. Opolska paw. 722 11.04 „Oręż wieków średnich” broń biała z sobota kolekcji Krzysztofa Banasia. 09.04 IX Rajd Rowerowy Pierwszy Dzwonek czwartek – godz. 9.30, start hala widowiskowo-spor- towa, al. Jana Pawła II 6

Sudoku krok po kroku – łamigłówki dla dzieci – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116

Wystawa prezentuje różne rodzaje broni stosowanej przez europejskie rycerstwo. Można będzie zobaczyć: wiele rodzajów broni siecznej, łuki i kusze, tarcze, zbroje, halabardy, topory itp. Prezentowane eks- Wystawy: ponaty były wielokrotnie wykorzystywane Galeria Pod Sową, ul. Wielkopolska 1a na planach fi lmowych. 02-31.03 Wystawy stałe: Wystawa plakatów teatralnych ze „Chata śląska” zbiorów Jarosława Mrożkiewicza „Historia węglem pisana” 10.04 „Henryk Sławik z Szerokiej” piątek Klub Biegacza MOSiR Jastrzębie Od poniedziałku do piątku w godzinach od 17.00 do 19.00 klub biegacza zaprasza na Gorzka lub mleczna jest bajeczna – Dzień stadion miejski do sektora H. Szczegółowe czekolady - w ramach cyklu edukacyjnego informacje o klubie można znaleźć na „Święta zwykłe i niezwykłe” - godz. 16.30, 01-30.04 stronie www.klubiegacza-jastrzebie.pl. świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65 Rysunek w ilustracji i w plakacie – wy- Noc z Andersenem. W zaczarowanym stawa prac Anny Witkowicz wehikule czasu –godz. 18.00, Miejska Bi- blioteka Publiczna, Filia nr 2 Masnówka, ul. Galeria Da Vinci, ul. Witczaka 3a Witczaka 3a 02-31.03 Lód, szron, szadź, fotografowanie – czyli o wyobraźni – wystawa fotografi i Se- bastiana Słoniny

Galeria Epicentrum, al. Piłsudskiego 27 Do 3.04 „Podpis niejedno ma imię” - wystawa części zbioru autografów Andrzeja, Jagody, Klub Sportowego Tańca Towarzyskiego Kacpra i Szymona Ślakowskich. Andrzej Śla- MOSiR kowski – z urodzenia noworudzianin, z wy- Zajęcia tańca towarzyskiego boru od 43 lat jastrzębianin. Nauczyciel ję- odbywają się w sali treningowej przy hali zyka polskiego i rosyjskiego w ZSH i ZS nr widowiskowo-sportowej, al. Jana Pawła II6 W programie: spotkanie autorskie z Ra- 1. Miłośnik teatru, literatury i fi lmu. Kolek- w poniedziałki i środy od 16.00 do 20.00, fałem Witkiem, wieczór baśniowy „Lata- cjoner autografów od 1975 roku. Kocha czwartki od 16.00 do 21.00 i piątki od 16.00 jący kufer”, czytanie baśni przez zaproszo- życie rodzinne i towarzyskie. Pasją zbierania do 18.00. nego gościa, opowieść o historii Jastrzębia- autografów zaraził swoje dzieci. Zdroju, warsztaty artystyczne i mnóstwo Zajęcia tańca fl amenco dla dobrej zabawy. Projekt „Jastrzębski Ma- osób początkujących oraz raton Literacki dofi nansowano ze środków średniozaawansowanych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodo- Zajęcia dla młodzieży i dorosłych wego. odbywają się we wtorki od 16.00 do 18.00 w sali lustrzanej przy ul. Harcerskiej 14 b. Więcej informacji można uzyskać pod numerem tel. 507 432 337.

www.jastrzebie.pl 18 marzec 2015 K ULTURA I SPORT Trochę kultury! Galerie kojarzą nam się głównie z tymi handlowymi. Jednak warto czasem także zajrzeć do tych trady- cyjnych galerii sztuki, gdzie zawsze można zobaczyć coś ciekawego. A ta- kich miejsc w Jastrzębiu-Zdroju nie brakuje. Warto odwiedzić galerie: Epi- Koncert upamiętni centrum i Galerię Historii Miasta dzia- łające przy Miejskim Ośrodku Kul- Ojca Świętego tury, prywatną galerię Ciasna czy ka- wiarenkę Pod Sową działającą w Miej- skiej Bibliotece Publicznej. 2 kwietnia minie 10 lat od śmierci godę z muzyką po zakończeniu nauki Ojca Świętego Jana Pawła II. By uczcić w liceum. Chór Kanon, pod batutą Ry- postać papieża Polaka 11 kwietnia szarda Źróbka, zrzesza obecnie ok. 35 Galeria Epicentrum w kościele p.w. Najświętszej Maryi absolwentów Nowodworka. Koncer- Coraz częściej w sztuce znajdują Panny Matki Kościoła odbędzie się wy- tuje samodzielnie, a także z chórem się pojedyncze, indywidualne głosy. jątkowy koncert w wykonaniu Kra- szkolnym I LO (Chórem Nowodwor- Nie są to już kierunki, tendencje, czy kowskiej Orkiestry Papieskiej oraz skim), a na jego repertuar składa się prądy, lecz osobowości. Galeria Epi- Chóru Mieszanego Kanon im. Bartło- muzyka kościelna, cerkiewna i rozryw- centrum to niewątpliwie osobowość. mieja Nowodworskiego. kowa. Tym razem chór wystąpi wraz Osobowość, która posługuje się swoim Chór Absolwentów I LO im. Bartło- z Krakowską Orkiestrą Papieską. Kon- indywidualnym kodem, opartym mieja Nowodworskiego w Krakowie cert rozpocznie się o godz. 16.00 w ko- przede wszystkim na intuicji i emocji. istnieje od grudnia 2004 r. Powstał z ini- ściele Najświętszej Maryi Panny Matki Posługując się tym kodem galeria go- cjatywy byłych chórzystów, którzy za- Kościoła przy ul. ks. Popiełuszki 1a. ściła m.in. Andrzeja Mleczkę, Edwarda pragnęli kontynuować amatorską przy- Hartwiga, Tomasza Jurę, Edwarda Lutczyna, Zbigniewa Podsiadłę, Jana Szmatlocha, Antoniego Cygana, Kazi- mierza Cieślika i wielu innych, w tym Żarty się skończyły! także szereg jastrzębskich artystów. Obecnie w galerii Epicentrum przy al. Piłsudskiego 27 można zobaczyć wy- stawę „Podpis niejedno ma imię” au- torstwa rodziny Ślakowskich. Do ga- lerii zapraszamy od poniedziałku do piątku od 8.00 do 20.00.

Galeria Ciasna Ciasna została otwarta we wrze- śniu 1997 roku i jest to prywatna ga- leria mieszcząca się w małym po- mieszczeniu bloku mieszkalnego przy ul. Katowickiej 17. Galeria jest inicja- tywą Witolda Englendera, jego żony Magdaleny Strzałkowskiej-Englender i córki Barbary. Tematyka wystaw jest różnorodna - malarstwo, grafi ka, foto- grafi a, czyli sztuka wszelaka, hobby, Są takie imprezy, na które bilety interesowania zabrakło biletów przy a także poezja. Ze względu na zain- rozchodzą się w mgnieniu oka. Za- pierwszej wizycie Paranienormalnych, teresowania właścicieli często w Cia- pewne do takich będzie należał kwiet- ale także dla tych, którzy chcieliby zo- snej pojawia się historia fotografi i. Wy- niowy występ kabaretu Paranienor- baczyć, jak przez miniony rok ewo- stawy zmieniane są regularnie w po- malni. Kabareciarze wystąpią w ja- luował ich najnowszy program. Wy- łowie miesiąca, a wstęp jest bezpłatny. strzębskim kinie Centrum 25 kwietnia stęp kabaretu zaplanowano na godz. Obecnie w galerii można oglądać wy- z programem „Żarty się skończyły na 17.00. Bilety w cenie 60 zł można nabyć stawę Szwedzkiej fotografi i otwor- bis”. Paranienormalni wracają do na- w klubie Kaktus i MOK-u. Rezerwacja kowej. Galeria czynna jest od ponie- szego miasta. To okazja nie tylko dla biletów w godz. 11.00 – 18.00 pod nr działku do czwartku od 9.00 do 16.00 tych, dla których z powodu dużego za- tel. 32 47 12 353. oraz w piątki od 9.00 do 12.00. www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 19 M IASTO Dzień otwarty Społeczność Zespołu Szkół nr 5 im. Jana Pawła II zaprasza wszystkich zain- teresowanych na Dzień Otwarty, który odbędzie się 24 marca od 8:30 do 16.00. Rodziców oraz uczniów klas szóstych szkół podstawowych zachęcamy do odwiedzin naszego Gimnazjum nr 1, a uczniom trzecich klas gimnazjów z ca- łego miasta i ich rodzicom proponujemy zapoznanie się z ofertą edukacyjną V Li- ceum Ogólnokształcącego oraz Tech- nikum nr 2. Nauczyciele i uczniowie z przyjemnością przedstawią szereg możliwości, które daje młodemu czło- wiekowi nasza placówka. Odwiedza- jący nas goście zostaną oprowadzeni po całym budynku. Będą mogli zobaczyć estetyczne i dobrze wyposażone klaso- pracownie, przyjazną uczniom infra- strukturę, zapoznać się z bogatym za- A��� Ś�������� Z������: pleczem technologicznym i obiektami sportowymi, a w tym z siłownią, salą gimnastyczną i nowoczesnym kom- Uczniowie klas policyjnych pleksem boisk ORLIK. Chętnie odpo- wiemy na wszelkie pytania dotyczące złożyli ślubowanie oferty szkoły, programu nauczania oraz różnorodnych zajęć dodatkowych. Ze- 27 lutego odbyło się ślubowanie będzie utwierdzała się w przekonaniu, że spół Szkół nr 5 im. Jana Pawła II mieści uczniów klas I o profi lu policyjnym ten kierunek to właściwy wybór – mówi się przy ul. Staszica 10. Zespołu Szkół nr 3 im. Stanisława Wy- Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój, Zespół Szkół nr 5 spiańskiego. Anna Hetman. Uroczystość rozpoczęła się „defi - Profi l policyjny umożliwia absol- ladą” uczniów klas pierwszych. Na- wentom Zespołu Szkół kontynu- Targi dla stępnie po wprowadzeniu sztan- owanie nauki lub podjęcie pracy daru i odśpiewaniu hymnu państwo- w służbach mundurowych – w po- wego wszyscy pierwszoklasiści zło- licji, czy agencjach ochrony. W kla- młodzieży żyli uroczyste ślubowanie deklarując sach tych młodzież uczy się m.in. pod- 25 lutego uczniowie szkół ponadgim- gotowość dochowania wierności Oj- staw prawa karnego i ustawy o policji, nazjalnych tłumnie odwiedzili XI Mło- czyźnie, przestrzegania prawa, sza- poznaje podstawy samoobrony i kry- dzieżowe Targi Edukacyjne, których or- cunku dla innego człowieka, wytrwa- minalistyki, a także uczy się strzelać. ganizatorem był Zespół Szkół nr 2 im. łości w rozwoju osobowości i zdo- Przedmiotami wiodącymi są przy- Wojciecha Korfantego. Piętnastu wy- bywaniu wiedzy. Po części ofi cjalnej sposobienie obronne, język angielski, stawców reprezentujących wyższe odbył się pokaz samoobrony oraz wiedza o społeczeństwie i geografi a. uczelnie, szkoły policealne a także Po- musztry. Nie bez znaczenia jest również wy- wiatowy Urząd Pracy, Poradnię Psy- - Uczniowie ślubujących klas to młodzi chowanie fi zyczne. Profi l policyjny chologiczno-Pedagogiczną i Młodzie- obywatele bez wątpienia świadomi misji obejmuje 2 klasy pierwsze (i jedną żowe Biuro Pracy OHP zaprezento- profi lu, w ramach którego się kształcą grupę, łącznie 66 uczniów), 2 klasy wało odwiedzającym możliwości wy- i misji służb mundurowych. Życzę im drugie (49 uczniów) i 3 klasy trzecie boru dalszej ścieżki edukacyjnej oraz wytrwałości w dochowaniu złożonego (53 uczniów). Co ciekawe, profi l po- zdobycia kolejnych kwalifi kacji. Uroczy- przyrzeczenia i samych sukcesów. Mam licyjny wybiera więcej dziewcząt niż stego otwarcia Targów dokonały prezy- nadzieję, że wszyscy, a przynajmniej chłopców – jak informuje dyrektor dent Anna Hetman i dyrektor ZS 2 Ha- ta część z nich, która zamierza wstąpić Wioletta Brzykcy 2/3 uczniów tego lina Hrynczyszyn. Targi obserwowały w przyszłości w policyjne szeregi, profi lu to dziewczęta. przedstawicielki zaprzyjaźnionej Śred- z każdym dniem spędzonym w tej szkole – aś - niej Szkoły Hotelarskiej i Gastrono- micznej z czeskich Silherovic: Dyrektor Maria Mechova i Marcela Urbisova. Ca- łemu przedsięwzięciu swojego wsparcia Wszechnica zaprasza na wykład udzieliła Kancelaria Prawa Podatko- wego „Factor” z Jastrzębia – Zdroju. Wszechnica Edukacyjna Uniwersy- ks. Tomasz Farbotko wygłosi wykład Poczęstunek przygotowali uczniowie tetu Otwartego AGH zaprasza zain- na temat chrześcijańskiej interpretacji klas gastronomicznych i hotelarskich teresowanych na wykład, który odbę- problematyki nadziei w obliczu ludz- pod czujnym okiem nauczycieli przed- dzie się w Zamiejscowym Ośrodku Dy- kiego cierpienia. Spotkanie rozpocznie miotów zawodowych. daktycznym AGH w Jastrzębiu-Zdroju się o godz. 16.00. Zespół Szkół nr 2 przy ul. 1 Maja 61 w pok. 102. 24 marca www.jastrzebie.pl 20 marzec 2015 M IASTO Młodzi artyści nagrodzeni

Uczniowie szkół podstawowych oraz gimnazjalnych zaprezentowali swoje umiejętności plastyczne. 25 lutego pre- zydent miasta Anna Hetman wręczyła nagrody zwycięzcom II edycji kon- kursu plastycznego, który w tym roku odbywał się pod hasłem: „Znam już na pamięć numery alarmowe, gdy zajdzie potrzeba – w głowie są gotowe”. Przedsięwzięcie było okazją do zain- teresowania tematem numerów alar- mowych dzieci i młodzieży, gdyż ich właściwa postawa oraz świadomość zagrożenia mogą uratować komuś życie i zdrowie. - To bardzo ważne, żebyście wiedzieli jak w dobry sposób wykorzystać numery alar- mowe – podkreśliła prezydent Anna Hetman, gratulując młodzieży pla-

stycznego talentu. C����� R����� Z������:

Wśród uczniów klas I-III szkół pod- W grupie uczniów klas IV-VI szkół Spośród uczniów klas I-III gimna- stawowych najlepsi okazali się: podstawowych zwyciężyli: zjum nagrodzono:

I miejsce - Karol Figas z Zespołu Szkół I miejsce - Paulina Rajwa z Zespołu I miejsce - Kinga Watral z Zespołu nr 12, Szkół nr 13, Szkół nr 12, II miejsce - Daniel Adamski ze Szkoły II miejsce - Małgorzata Zając z Miej- II miejsce - Weronika Łakota z Ze- Podstawowej nr 6, skiej Biblioteki Publicznej, społu Szkół nr 12, III miejsce - Julia Cempa z Zespołu III miejsce - Kinga Tułacz ze Szkoły III miejsce - Sylwia Bęcała z Zespołu Szkół nr 8. Podstawowej nr 19. Szkół nr 9. I wyróżnienie - Natalia Pawlak ze I wyróżnienie - Wiktoria Tokarczyk ze I wyróżnienie - Ewa Radtke z Zespołu Szkoły Podstawowej nr 10, Szkoły Podstawowej nr 19, Szkół nr 9, II wyróżnienie - Katarzyna Adamczyk II wyróżnienie - Mateusz Kijas ze II wyróżnienie - Julia Warnajtys ze Szkoły Podstawowej nr 1. Szkoły Podstawowej nr 4. z Gimnazjum nr 2.

16 mln zł dla dzieci niepełnosprawnych

Dzieci i młodzież posiadająca orze- winny być w pełni przeznaczone na giczną lub zgłoszonych przez wycho- czenie o potrzebie kształcenia specjal- wydatki bieżące związane z funkcjono- wawcę, nauczyciela czy rodzica pro- nego mogą uczęszczać do publicz- waniem placówki, w tym na edukację, blemów. Przedszkole lub szkoła zobo- nych i niepublicznych szkół i przed- opiekę, terapię i rehabilitację dziecka. wiązane są do realizacji zaleceń, które szkoli najbliższych miejsca zamiesz- Kształcenie uczniów niepełno- zawiera orzeczenie. Obecnie przeka- kania, integracyjnych lub specjalnych. sprawnych opiera się o obowiązujące zywana do placówek subwencja daje To do rodziców należy wybór pla- prawo oświatowe, m.in. o rozporzą- gwarancję zabezpieczenia środków na cówki dla swojego dziecka. Dotych- dzenie w sprawie ramowych planów kształcenie i szeroko rozumianą reha- czas fi nansowanie uczniów, również nauczania oraz rozporządzenie w bilitację/rewalidację dzieci niepełno- niepełnosprawnych, odbywało się sprawie zasad udzielania pomocy psy- sprawnych. na podstawie tzw. SKUU lub bonu. chologiczno-pedagogicznej. Pierwsze W ramach pomocy psychologiczno- Od roku 2015 do placówki, do której z nich określa ilość godzin do zrealizo- pedagogicznej mogą być prowadzone uczęszcza dziecko z orzeczeniem o po- wania przez uczniów danej klasy z po- zajęcia korekcyjno-kompensacyjne, lo- trzebie kształcenia specjalnego przeka- szczególnych przedmiotów oraz go- gopedyczne, z psychologiem, z tera- zywana będzie pełna subwencja, którą dzin rewalidacyjnych, drugie - formy i peutą pedagogicznym lub innym spe- miasto otrzymuje z Ministerstwa Edu- sposoby udzielania pomocy psycholo- cjalistą wskazanym w orzeczeniu o po- kacji Narodowej. W roku 2015 Prezy- giczno-pedagogicznej. W ramach po- trzebie kształcenia specjalnego. Zajęcia dent Miasta Jastrzębia-Zdroju prze- mocy psychologiczno-pedagogicznej rewalidacyjne powinny być dostoso- każe łącznie ok. 16 mln zł do placówek, uczeń powinien uzyskać wsparcie ze wane do potrzeb dziecka, w zależności do których uczęszczają dzieci z orze- strony przedszkola i szkoły na pod- od dysfunkcji oraz prowadzone przez czeniami. Środki fi nansowe, które stawie orzeczenia wydanego przez specjalistę zgodnie ze wskazaną po- otrzyma przedszkole lub szkoła po- Poradnię Psychologiczno-Pedago- trzebą. www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 21 M IASTO

Jastrzębski ośrodek AGH zostanie wydziałem

Akademia Górniczo-Hutnicza im. bardzo dobrze wyposażoną bazą dy- nego, brunatnego i miedzi oraz surowców Stanisława Staszica w Krakowie to daktyczną obejmującą sale wykła- mineralnych w kraju i za granicą – dodaje jedna z najbardziej prestiżowych dowe i ćwiczeniowe. Zajęcia będą pro- prof. Nawrat. uczelni w Polsce. Od 2006 roku w Ja- wadzone nie tylko w jastrzębskim wy- Szczegółowe informacje o jastrzęb- strzębiu-Zdroju działa Zamiejscowy dziale przy ul. 1 Maja 61, ale także w skim wydziale AGH można uzyskać w Ośrodek Dydaktyczny, który kształci laboratoriach Akademii Górniczo-Hut- dziekanacie przy ul. 1 Maja 61, dzwo- obecnie 300 studentów na kierunku niczej w Krakowie. Studia na kierunku niąc pod numery telefonów: 32 476 48 górnictwo i geologia. Po zmianach Górnictwo i Geologia prowadzone 57, 665 483 715 lub pisząc na e-mail: w szkolnictwie wyższym jastrzębski przez Wydział Geotechnologii są do- [email protected] ZOD zamieni się w Wydział Geotech- stosowane w zakresie przedmiotów - rc - nologii. I to już od nowego semestru specjalistycznych i obieralnych pod 2015/2016. kątem potrzeb fi rm górniczych i około- Na początku lutego w siedzibie Jastrzębski wydział prowadził bę- górniczych związanych z eksploatacją Akademii Górniczo-Hutniczej dzie studia stacjonarne (7 semestrów) i surowców mineralnych. Prowadzone w Krakowie odbyło się spotkanie niestacjonarne (8 semestrów) I stopnia będą także zajęcia z zakresu pozyski- z udziałem prezydenta miasta Anny o profi lu ogólnoakademickim na kie- wania i utylizacji metanu. Ukończenie Hetman, kierownika ZOD prof. Sta- runku Górnictwo i Geologia. Po ukoń- studiów na Wydziale Geotechnologii nisława Nawrata oraz rektora AGH czeniu studiów absol- prof. Tadeusza Słomki. - Cieszy mnie wenci uzyskają tytuł za- Ukończenie wydziału to gwarancja chęć współpracy ze strony Akademii Gór- wodowy inżyniera. uzyskania ciekawej i dobrze płatnej niczo-Hutniczej. Podczas mojej ostat- - Kierunek studiów będzie niej rozmowy z prof. Nawratem i rek- pracy w przemyśle wydobywczym torem Słomką podjęliśmy temat przy- głównie skoncentrowany na węgla kamiennego, brunatnego i miedzi kształceniu z zakresu gór- szłości uczelni, kierunków studiów i prze- nictwa surowców mineral- oraz surowców mineralnych w kraju i za łożenia wiedzy wyniesionej z uczelni na nych. Praktyki studenckie granicą rynek pracy. Sytuacja zapowiada się nie- będą odbywać się w kopal- zwykle ciekawie, tym bardziej, że władze niach węgla kamiennego i miedzi oraz in- na kierunku Górnictwo i Geologia po- uczelni zapowiadają tworzenie nowych nych podmiotach gospodarczych związa- zwala uzyskać odpowiednie upraw- kierunków studiów, które będą kształcić nych z wydobyciem surowców mineral- nienia zawodowe (górnicze wyma- również w trochę innych tematach niż to nych – wyjaśnia kierownik ZOD prof. gane Prawem Geologicznym i Górni- było dotychczas. Cieszy również fakt, że Stanisław Nawrat. Akademia zdecydo- czym), a także umożliwia zatrudnienie AGH wybiera coraz więcej kobiet – na wała się na utworzenie tylko dwóch ta- w podmiotach gospodarczych związa- ponad 30 tys. studentów około 30 proc. kich wydziałów: w Mielcu i właśnie Ja- nych z górnictwem surowców mineral- stanowią kobiety – jestem pozytywnie strzębiu-Zdroju. nych. - Ukończenie wydziału to gwarancja zaskoczona, że jest ich aż tyle – mówi Wydział Geotechnologii w Ja- uzyskania ciekawej i dobrze płatnej pracy Prezydent Miasta Jastrzębia-Zdroju, strzębiu-Zdroju dysponował będzie w przemyśle wydobywczym węgla kamien- Anna Hetman. www.jastrzebie.pl 22 marzec 2015 M IASTO Jastrzębie na linii frontu

70 lat temu żołnierze radzieccy wspomagani przez czechosłowackich pancerniaków wyparli Niemców z ziemi jastrzębskiej. Mimo upływu lat wciąż trudno bez emocji mówić o tamtych tragicznych wydarzeniach

TEKST: MARCIN BORATYN ZDJĘCIE: GALERIA HISTORII MIASTA - MOK

Operacja morawsko-ostrawska trwała ostatnich dni miesiąca. W tym samym strat na terenie Pniówka, Bzia, Rup- nadzwyczaj długo, bo od początku czasie sowieci zacieśniali pierścień tawy na ponad połowę zniszczonych marca do pierwszych dni maja 1945 r. wokół odległego o setki kilometrów obiektów mieszkalnych i gospodar- Jedne z najzaciętszych walk toczono Berlina... czych. Był to rezultat długotrwałego na terenie ziemi jastrzębskiej. Ro- Łatwo sobie wyobrazić, że tak za- ostrzału artyleryjskiego i lotniczego. sjanie mieli ogromną przewagę w sile gorzałe boje musiały przynieść Mniejsze zniszczenia zanotowano żywej i sprzęcie, a jednak nie potrafi li krwawe żniwo. Jeszcze do niedawna w pozostałych wsiach wchodzących przełamać linii obronnej przeciwnika. sądziło się, że na terenie ziemi ja- dziś w skład naszego miasta. Ucier- Niemcy, dowodzeni przez fanatycz- strzębskiej zginęło ok. 900 żołnierzy piały m.in. folwarki, kościoły oraz nego gen. Schoernera, przygotowali tu radzieckich – taka informacja wciąż zabudowania uzdrowiskowe. skuteczną obronę. Doskonale wyko- widnieje na pomniku na Bożej Górze. W okresie PRL dzień 26 marca stał rzystali dogodne warunki terenowe, Kilka lat temu, korzystając z rosyj- się symboliczną datą upamiętnia- kryjąc się w licznych jarach i zagajni- skich spisów poległych, udało mi jącą „wyzwolenie Jastrzębia”. Pod- kach. Do tego dowództwo radzieckie się ustalić nazwiska ponad 1500 żoł- czas wieców rocznicowych, na które prowadziło ofensywę nieudolnie no- nierzy, którzy zginęli tylko na terenie ściągano mieszkańców miasta, aktyw tując kilkutysięczne straty w rejonie naszego miasta. Dokumenty nie wy- partyjny przekonywał o bohater- Strumienia i Pawłowic. mieniają rannych – było ich z pew- stwie żołnierza radzieckiego walczą- 10 marca sowieci wznowili na- nością kilka tysięcy. Nie sposób dziś cego o pokój i sprawiedliwość. W rze- tarcie, ale w ciągu kilku dni opano- ustalić liczby poległych Niemców. czywistości pobyt armii radzieckiej wali jedynie Pniówek i część Bzia. Prawdopodobna jest liczba 500-1000 na Śląsku, w tym również na naszej Straty znowu liczone były w setkach żołnierzy. ziemi, łączył się często z grabieżami, żołnierzy. Przełom nastąpił dopiero Powyższe cyfry dotyczą jednak gwałtami, morderstwami i wywóz- 24 marca, gdy armia radziecka zrów- tylko wojsk obu stron konfl iktu. A kami na wschód. nała z ziemią Żory i nazajutrz, z po- co z cywilami, którzy przez kilka Niestety na skutek prawie półwie- mocą Czechosłowaków, zajęła Bo- tygodni przeżywali tu prawdziwe kowej niewoli stan naszej wiedzy o rynię i Szeroką. W kolejnych dniach piekło? Na szczęście znaczna część wiośnie 1945 r. jest wciąż niezadowa- krasnoarmiejcy znaleźli się w Ja- mieszkańców naszej ziemi została lający. I jeśli nawet Niemcy i Rosjanie strzębiu i Moszczenicy, ale nie ozna- ewakuowana, pozostali zaś spędzali otworzą kiedyś swoje archiwa, to i tak czało to końca walk na naszym te- ten trudny czas w piwnicach. Po- dokumenty nie oddadzą nam ogromu renie. Do połowy kwietnia Niemcy zwoliło to uniknąć dużej liczby ofi ar tragedii, jaka stała się udziałem nie zaciekle bronili się w Ruptawie, Ci- po stronie cywilów. Gorzej przed- tylko cywilów, ale również szerego- sówce i na Piaskach. Pojedyncze stawiał się stan infrastruktury. Po- wych żołnierzy walczących na rozkaz grupy hitlerowców toczyły walki do wojenne szacunki oceniały skalę dwóch totalitaryzmów. www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 23 B IZNES

1 marca weszły w życie nowe prze- ności urzędowych. Sprawy zwią- wprowadzania przez Ministerstwo pisy dotyczące dowodów osobistych, zane z dowodami osobistymi czy ak- Spraw Wewnętrznych nowego sys- ewidencji ludności i aktów stanu cy- tami stanu cywilnego załatwimy w temu informatycznego, mogą poja- wilnego. Od tego dnia dowody oso- dowolnym urzędzie gminy lub urzę- wiać się problemy, które spowodują biste wydawane są według nowego dzie stanu cywilnego na terenie całego wydłużenie czasu obsługi klientów. wzoru. kraju. Pracownicy Urzędu Miasta i Urzędu Dzięki zintegrowanemu Systemowi Zmiany doprowadzą do uprosz- Stanu Cywilnego zostali przygotowani Rejestrów Państwowych adres zamel- czenia formalności związanych z za- do realizacji nowych zadań i będą do- dowania nie będzie już decydował o łatwianiem typowych spraw obywa- kładali starań, aby sprawnie i bez za- miejscu prowadzenia wielu formal- telskich, jednak w pierwszym okresie kłóceń obsługiwać mieszkańców.

Wsparcie bezpośrednie dla rolników

W 2015 roku Agencja Re- spodarstwo), płatność dla młodych rolników (w wieku do strukturyzacji i Moderni- 40 lat), płatność do powierzchni uprawy buraków cukro- zacji Rolnictwa (ARiMR), roz- wych, płatność do powierzchni upraw roślin wysokobiał- pocznie realizację zreformo- kowych, płatność do powierzchni upraw owoców miękkich wanego systemu wsparcia (truskawek lub malin), płatność do bydła, krów, owiec, kóz bezpośredniego. Wniosek oraz wymogów, które należy dochować w gospodarstwie wraz z wymaganymi załącz- rolnym. Warunkiem przyznania płatności jest realizacja nikami (dokumentami) będzie praktyk korzystnych dla klimatu i środowiska w zakresie: można złożyć od 16 marca do dywersyfi kacji upraw, utrzymania trwałych użytków zielo- 15 maja. Wniosek o przyznanie nych, w tym cennych przyrodniczo (TUZ), utrzymania ob- płatności wraz z załącznikami szarów proekologicznych (EFA). może być także złożony w terminie 25 dni kalendarzowych Jednocześnie, od 2015 roku będzie możliwość przystą- po terminie składania wniosków, tj. do 9 czerwca 2015 r., pienia do systemu dla małych gospodarstw. Gospodar- jednak za każdy dzień roboczy opóźnienia stosowane bę- stwa uczestniczące w tym systemie będą zwolnione: z obo- dzie zmniejszenie płatności w wysokości 1% należnej kwoty wiązku realizacji praktyk zazielenienia bez utraty prawa do płatności. Braki we wniosku oraz na załącznikach i na ma- uzyskania płatności za zazielenienie, z kontroli w ramach teriale grafi cznym, uzupełnione po 9 czerwca, nie będą zasady wzajemnej zgodności, z ewentualnych kar admini- uwzględniane w prowadzonym postępowaniu administra- stracyjnych z tytułu tzw. niezgłoszenia wszystkich działek cyjnym w sprawie przyznania płatności. Do wniosku dla rolnych w gospodarstwie, z publikacji danych o wysokości każdej działki ewidencyjnej zadeklarowanej we wniosku płatności, w ramach przepisów o przejrzystości wsparcia należy dołączyć załączniki grafi czne z wrysowanymi dział- unijnego. kami rolnymi. Od 2015 r. wprowadzone zmiany w systemie Wszelkie informacje dotyczące nowego systemu wsparcia płatności bezpośrednich dotyczą: rodzajów płatności, które bezpośredniego, można uzyskać w biurze powiatowym będą stanowiły, m. in.: jednolita płatność obszarowa oraz ARiMR w Jastrzębiu-Zdroju (ul. Czecha 8 b, tel. 32 475 75 płatność za zazielenienie, płatność dodatkowa (redystrybu- 31). cyjna) od 3,01 ha do 30 ha (maksymalnie do 27 ha na go-

www.jastrzebie.pl 24 marzec 2015 B IZNES PRZYWRACAMY BLASK OWN-u!

Konsultacje dotyczące koncepcji zagospodarowania przestrzennego terenu Ośrodka Wypoczynku Niedzielnego

Trwają szeroko zakrojone prace nad zagospoda- Co należy zrobić? rowaniem terenu Ośrodka Wypoczynku Niedziel- nego. Biorąc pod uwagę sytuację fi nansową miasta, zdecydowaliśmy się skorzystać z możliwości jakie Odpowiedz na pytanie stawia przed nami Program Operacyjny Współ- pracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzecz- pospolita Polska 2014-2020. Zakres naszych działań obejmie rewitalizację terenu OWN z uwzględnie- Wytnij formularz niem dziedzictwa kulturowego, czym w przypadku Jastrzębia-Zdroju będzie akcent górniczy. Mimo, że sposób realizacji tego typu projektów określają szczegółowe wytyczne, w które nasz po- mysł musi się wpisać, oraz z uwagi na fakt, że ogra- Wrzuć wypełniony formularz do nicza nas rzeźba terenu i budżet własny miasta, skrzynki znajdującej się w holu zwracamy się do Państwa z prośbą o podzielenie się Urzędu Miasta, MOK-u bądź opinią. Chcielibyśmy poznać Państwa preferencje w Miejskiej Bibliotece Publicznej w kwestii kierunków zagospodarowania prze- strzennego terenu OWN. Uzyskane odpowiedzi lub umożliwią zapoznanie się z Państwa opiniami, jak również mogą pomóc w pracach projekto- wych związanych z nadaniem nowego kształtu tej Wyślij swoją odpowiedź na adres części miasta, możliwie najbliższego oczekiwaniom [email protected] jastrzębian.

Na Państwa głosy czekamy do 15 kwietnia bieżącego roku. Dziękujemy za zaangażowanie.

Przekaż swój 0000001767 „Bokserski Klub Sportowy Jastrzębie” 0000012970 Hospicjum Domowe im. Ks. Eugeniusza Dutkiewicza SAC przy Pa- rafi i św. Katarzyny w Jastrzębiu Zdroju 0000001575 Jastrzębski Klub Hokejowy GKS Jastrzębie 0000003483 Jastrzębska Urologia 0000003024 Komitet Pomocy Dzieciom Specjalnej Troski w Jastrzębiu-Zdroju Podatnicy kolejny raz mają możli- 0000190280 Olimpiady Specjalne Polska z dopiskiem w polu „informacje uzu- wość zdecydować, której z jastrzęb- pełniające” dla Sekcji Terenowej „Wigor” w Jastrzębiu-Zdroju skich organizacji pożytku publicz- Polski Czerwony Krzyż z dopiskiem w polu „informacje uzupeł- nego przekażą 1% podatku. Podatnik 0000225587 niające” dla Zarządu Rejonowego w Jastrzębiu-Zdroju samodzielnie wybiera, na czyją kon- kretnie rzecz przekazana zostanie 0000012847 Polski Związek Niewidomych Okręg Śląski z dopiskiem w polu kwota pochodząca z jego zeznania „informacje uzupełniające” dla Koła w Jastrzębiu-Zdroju rocznego. 0000148945 Fundacja „Pomocna Dłoń” Jak przekazać 1 procent podatku? To bardzo proste! Wystarczy wy- 0000400376 Stowarzyszenie Biegów Górskich pełnić standardowy formularz rocz- 0000003272 Stowarzyszenie Dializowanych Nephros z siedzibą w Jastrzębiu nego zeznania podatkowego (PIT) za Zdroju 2014. Formularz zeznań rocznych za- Stowarzyszenie Przyjaciół Zwierząt Dużych i Małych „Cztery wiera rubrykę zatytułowaną „Infor- 0000291970 Łapy” macje uzupełniające”. W rubryce tej można wskazać konkretny cel, na jaki 0000003038 Towarzystwo Miłośników Ziemi Jastrzębskiej ma zostać przeznaczony 1% podatku. 0000002790 Towarzystwo „Sprawni Inaczej” Resztą zajmie się fi skus, który prze- każe 1% podatku dla wskazanej or- 0000273051 Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Śląska z dopiskiem w ganizacji. Kwota wynikająca z 1% po- polu „informacje uzupełniające” dla Hufca w Jastrzębiu-Zdroju datku może być przekazana na rzecz 0000114401 Stowarzyszenie Kultury Fizycznej - Szkółka Piłkarska „MOSIR” JA- organizacji pożytku publicznego. STRZĘBIE www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 25 B IZNES

Poniżej znajduje się mapa z zaznaczonym terenem, którego dotyczą konsultacje. Prosimy KONSULTACJE o Państwa propozycje zagospodarowania zaznaczonego obszaru, uwzględniając ukształtowanie terenu, budżet miasta oraz tematykę górniczą.

BASEN

KAWIARNIA LETNIA

AMFITEATR

Jestem mieszkańcem Jastrzębia-Zdroju Nie jestem mieszkańcem Jastrzębia-Zdroju

Dbajmy o zwierzęta Chcąc zapobiec nadmiernemu roz- kunów zwierząt. W akcji bierze udział Jastrzębiu-Zdroju do akcji przystąpiły mnażaniu się Fundacja For Animals kilkaset klinik weterynaryjnych z Polski, lecznice: Triovet, mieszcząca się przy oraz Stowarzyszenie „Arka” organizują w których wykonywanie zabiegów od- ulicy Wyzwolenia 124 oraz Prima Ani- ogólnopolską akcję sterylizacji „Nie roz- bywa się właśnie w marcu po preferen- malia z ul. Mazowieckiej 2. mnażaj – nie porzucaj!” Akcja jest rok- cyjnej, zmniejszonej cenie. Szacuje się, że Spis lecznic uczestniczących w Ogól- rocznie organizowana w marcu i cieszy dzięki akcji stowarzyszenia „Arka” część nopolskiej Akcji Sterylizacji oraz szcze- się coraz większym powodzeniem, za- opiekunów zwierząt, zdecyduje się na góły akcji można znaleźć na stronach równo u lekarzy weterynarii, jak i opie- poddanie pupila zabiegowi kastracji. W www.akcjasterylizacji.pl

Ogłoszenie Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój podaje do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości stanowiących własność Miasta Jastrzębie-Zdrój przeznaczonych do oddania w najem:

Minimalna stawka Termin Nr księgi Powierzchnia Okres Lp. Nr działki Obręb k.m Położenie (adres) Przeznaczenie czynszu za najem wnoszenia wieczystej najmu [m2] najmu [zł/m-c] opłat 44-335 Jastrzębie-Zdrój, Do 25-tego Jastrzębie 4,00 zł netto za 1m2 Do trzech 1. 94/20 - GL1J/00010023/0 67,36 al. Piłsudskiego 60 – Urząd Mała gastronomia dnia każdego Miasto + podatek VAT 23% lat Miasta Jastrzębie-Zdrój miesiąca

Minimalna miesięczna stawka czynszu została ustalona zgodnie z Zarządzeniem żawców i biorących w użyczenie lokalu lub budynki użytkowe albo budowle Nr Or.IV.0050.633.2014 Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój z dnia 27.11.2014 stanowiące mienie komunalne. Na Najemcy ciążył będzie obowiązek uiszczania roku w sprawie ustalenia minimalnych stawek czynszowych i opłat za lokale użyt- podatku od nieruchomości na rzecz Gminy Jastrzębie-Zdrój. Stawki podatku kowe oraz inne obiekty użyteczności publicznej stanowiące własność Miasta zostały uchwalone Uchwałą Nr II.6.2014 Rady Miasta Jastrzębie-Zdrój z dnia Jastrzębie-Zdrój. Stawka czynszu z dniem 01 stycznia każdego roku będzie 04.12.2014 roku w sprawie wysokości stawek podatku od nieruchomości na podwyższana w stopniu odpowiadającym wskaźnikowi wzrostu cen towarów i terenie miasta Jastrzębie-Zdrój na 2015 rok. Zgodnie z tą Uchwałą w 2015 roku usług konsumpcyjnych w okresie trzech pierwszych kwartałów, w których ceny stawka roczna podatku od budynków lub ich części związanych z prowadzeniem uległy podwyższeniu w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego. działalności gospodarczej wynosi 22,69 zł/m2 powierzchni użytkowej. Wskaźnik wzrostu cen ustala się na podstawie Komunikatu Prezesa Głównego Przedsiębiorcy zainteresowani najmem wyżej wymienionego lokalu mogą Urzędu Statystycznego po ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospo- składać podania w kancelarii ogólnej Urzędu Miasta Jastrzębie-Zdrój (pokój nr litej Polskiej „Monitor Polski”. Niezależnie od czynszu najemca uiszczał będzie A020). miesięcznie opłaty za media, jakie przypadać będą na wynajęty lokal. Od najemcy Oględziny lokalu przeznaczonego do wynajęcia są możliwe po wcześniej- zostanie pobrana kaucja w wysokości trzykrotnego miesięcznego czynszu brutto szym telefonicznym uzgodnieniu z Referatem Gospodarczym Urzędu Miasta - zgodnie z Zarządzeniem Nr Or.IV.0151-534/2008 Prezydenta Miasta Jastrzębie- Jastrzębie-Zdrój terminu i przedziału godzinowego oględzin; telefoniczne Zdrój z dnia 12.12.2008 roku w sprawie pobierania kaucji od najemców, dzier- numery kontaktowe: 324785197 lub 504053801.

www.jastrzebie.pl 26 marzec 2015 B IZNES

Jastrzębski PUP zaprasza do uczest- dowym (na których zostanie opraco- w miejscach w większej odległości od nictwa w projekcie realizowanym wany dla niego Indywidualny Plan miejsca zamieszkania – zwracane będą przez Wojewódzki Urząd Pracy Kato- Działania) będzie mógł wybrać tema- również koszty noclegu. Uczestnikom wice Filia w Częstochowie, zarówno tykę szkolenia lub studiów podyplomo- szkoleń przysługiwać będzie stypen- osoby zwolnione z sektora oświaty wych bądź kursów kwalifi kacyjnych. dium szkoleniowe. po 31 grudnia 2012 roku, jak i prze- Dla części osób, które wezmą udział W przypadku pytań oraz wątpli- widziane do zwolnienia lub zagro- w szkoleniach zapewniamy odbycie wości, prosimy o kontakt z biurem pro- żone zwolnieniem (bezrobotne i pra- stażu lub praktyk u pracodawców. jektu pod numerem telefonu: 34 363 89 cujące, wywodzące się z instytucji sek- Ponadto oferujemy zwrot kosztów 89 wew. 279 lub e-mail: eklosinska@ tora oświaty - nauczyciele lub pracow- dojazdu na miejsce szkolenia bądź na wup-katowice.pl lub z Powiatowym nicy oświaty), którzy spełniają jeden z miejsce zajęć w ramach studiów po- Urzędem Pracy w Jastrzębiu-Zdroju, poniższych warunków: dyplomowych. W przypadku stu- tel. 32 475 30 12 lub e-mail: sekretariat@ - utracili pracę z przyczyn dotyczących diów podyplomowych odbywanych pupjastrzebie.pl zakładu pracy, - umowa o pracę na czas określony/ zastępstwa została rozwiązana z Posiedzenie Powiatowej Rady Zatrudnienia upływem czasu, 17 lutego w siedzibie jastrzębskiego prace interwencyjne – 78, roboty pu- - umowa o pracę została rozwiązana na Urzędu Pracy odbyło się posiedzenie bliczne – 19, prace społecznie uży- mocy porozumienia stron, Powiatowej Rady Zatrudnienia, w teczne – 413, refundacja (wyposażenie - znajdują się w okresie wypowie- którym uczestniczyła Anna Hetman – stanowiska) – 50, dofi nansowanie dzenia stosunku pracy z przyczyn do- prezydent miasta Jastrzębie-Zdrój. W podjęcia działalności gospodarczej (w tyczących zakładu pracy (osoby prze- trakcie posiedzenia zaktualizowano tym na zasadach spółdzielni socjalnej) widziane do zwolnienia), skład Powiatowej Rady Zatrudnienia – 97, szkolenia (w tym bony szkole- - zatrudnieni są na umowę o pracę na oraz zostały podjęte uchwały opiniu- niowe) – 278, studia podyplomowe czas określony lub na czas zastęp- jące: – 9, bon na zasiedlenie – 3. Ogółem stwa, - ubiegłoroczną działalność Powia- osób – 1409. - znajdują się w stanie nieczynnym towego Urzędu Pracy w Jastrzębiu- Wydatki na poszczególne formy ak- (osoby zagrożone zwolnieniem). Zdroju tywizacji zrealizowane przez PUP w Projekt zakłada kompleksowe Formy aktywizacji w 2014 roku: 2014 roku wyniósł ponad 8 mln zło- wsparcie. Uczestnik po odbyciu indy- Staże (w tym bony stażowe) – 462, tych. widualnych spotkań z doradcą zawo-

Bezpłatne staże dla młodych

Od 18 marca do 30 czerwca po- – specjaliści ICT” współfi nansowany ze wany do młodych i ambitnych miesz- trwają bezpłatne staże młodych, zdol- środków Unii Europejskiej w ramach kańców Jastrzębia-Zdroju, Żor, Ryb- nych uczestników projektu „Webma- Europejskiego Funduszu Społecznego, nika, Pawłowic oraz powiatu wodzi- ster i programista aplikacji webowych zaprasza wszystkich pracodawców sławskiego i rybnickiego. Strona pro- – specjaliści ICT”. Firma BLUEFORM do realizacji w swoich fi rmach staży jektu: www.webpro.szkolaict.pl Szcze- Marcin Kozłowski oraz Agencja Pracy dla uczestników tego projektu Projekt gółowe informacje można znaleźć na Select, realizując projekt pt. „Webma- „Webmaster i programista aplikacji stronie www.webro.szkolaict.pl ster i programista aplikacji webowych webowych - specjaliści ICT” jest skiero- www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 27 K ULTURA I SPORT

Wycieczki z emerytami

Stowarzyszenie Aktywny Senior za- bawek, architektury sakralnej i Jeleniej 23 maja odbędzie się wyjazd do Gliwic prasza wszystkich zainteresowanych Góry oraz termami w Cieplicach po- na „Księżniczkę Czardasza”. Jest wyjazd do udziału w licznych wycieczkach. trwa od 4 do 11 kwietnia. Cena wynosi organizowany z okazji Dnia Matki. Sto- 18 marca odbędzie się wyjazd do Kra- 720 zł. 19 kwietnia możne się wybrać do warzyszenie zaprasza już także do Jaro- kowa na 30-lecie zespołu Don Wasyl. Gliwic na „Zemstę nietoperza” w cenie sławca na wczasy nad morzem z zabie- Wyjazd połączony będzie z obiadem 70 zł. 30 kwietnia emeryci zapraszają do gami leczniczymi i biesiadą. Pierwsze i zwiedzaniem Krakowa. Cena to 140 Krynicy Zdroju. Jest to tygodniowy wy- wczasy odbędą się od 22 sierpnia do zł. 28 marca emeryci zapraszają na wy- jazd połączony ze zwiedzaniem okolic 4 września, a drugie od 3 do 16 paździer- cieczkę do Krakowa na malowanie jaj w Cerkwi Łemkowskich. Koszt to 690 zł. nika. Cena pierwszego terminu wynosi fabryce bombek, zwiedzanie Krakowa Zwiedzanie parku miniatur i parku ru- 1900 zł, a drugiego 1600 zł. Zapisy na i Łagiewnik. Święta wielkanocne w Kar- chomych dinozaurów przewidziano na wycieczki w każdy czwartek w budynku paczu to kolejna propozycja. Wyjazd do 16 maja. Cena z obiadem to 100 zł. Tego przy ul. Wrzosowej 12. Tel. 32 47 19 55. Karpacza połączony z jednodniową wy- samego dnia odbędzie się wyjazd do Te- W innych terminach zapisywać się cieczką do Drezna oraz zwiedzaniem atru Śląskiego w Katowicach na komedię można u Lucyny Maryniak pod nu- huty szkła, cyrkolandu, muzeum za- „Wieczór kawalerski”. Cena to 70 zł. merem tel. 32 47 12 071, kom. 535 997 170.

Zarząd koła nr 2 zaprasza Polski Związek Emerytów przypomina

Zarząd koła nr 2 Związku Emerytów zaprasza wszyst- PZERiI oddział rejonowy w Jastrzębiu-Zdroju przypo- kich zainteresowanych uczestników do udziału w wyciecz- mina, że w siedzibie biura przy ul. 1 Maja 45 wydawane są kach, wczasach i imprezach. od 2 do 7 kwietnia zarząd koła zaświadczenia na zniżkę kolejową PKP dla wszystkich eme- zaprasza na wczasy wielkanocne do Szczawnicy. W cenę 770 rytów, rencistów i inwalidów niezależnie od przynależności zł wliczono wyżywienie 3 razy dziennie, uroczyste śniadanie do związku. Związek przypomina także o organizowanych wielkanocne, wieczorek taneczny. W dniach 22-25 kwietnia spotkaniach okolicznościowych, wycieczkach i wczasach. odbędzie się wycieczka do Bochni, gdzie będzie można zwie- Od 9 do 21 czerwca można się wybrać na Chorwację w cenie dzić łódką kopalnię, a atrakcją jest także nocleg w kopalni. W 1750 zł. Od 4 do 16 lipca odbędzie się wyjazd na wczasy drodze powrotnej odbędzie się zwiedzanie Łagiewnik i mu- do Świnoujścia w cenie 1395 zł, a od 7 do 17 września do zeum Jana Pawła II w Wadowicach. Od 16 do 27 czerwca koło Brennej za 800 zł. Związek organizuje także wycieczki: nr 2 zaprasza na wczasy do Mielna w cenie 1295 zł, a od 11 do 6 i 7 maja do sanktuarium Maryjnego za 208 zł, 2 czerwca 23 sierpnia na wczasy do Ustronia Morskiego za 1430 zł. Można do Wrocławia na m.in. zwiedzanie Panoramy Racławickiej już także zapisywać się na wczasy rehabilitacyjne w Zawoi, za 120 zł, 8 lipca do Koszęcina do siedziby zespołu „Śląsk” które odbędą się od 31 sierpnia do 10 września. Cena to 1030 zł. za 90 zł, a 2 sierpnia do Wieliczki za 85 zł. . Wszelkich in- Więcej informacji o imprezach można uzyskać w biurze koła formacji można uzyskać w siedzibie związku oraz pod te- nr 2 przy ul. Turystycznej 4. Czynne w poniedziałki i czwartki lefonem: 32 435 80 31. Biuro czynne jest we wtorki, środy od 9.00 do 12.00. Telefon: 32 47 12 234, 728 623 394. i czwartki od 9.00 do 12.00.

Siatkarki KS Jastrzębie-Borynia walczą w play-off

Ostatni ligowy mecz rundy zasadniczej rozegrały siatkarki KS Jastrzębie Borynia. Ich rywalkami były niżej notowane zawodniczki Karpat Krosno. Spo- tkanie na podkarpaciu miało dać odpowiedź z któ- rego miejsca przystąpią do fazy play-off dziewczęta z Jastrzębia, które przed ostatnią ligową kolejką zaj- mowały w tabeli I ligi 7. pozycję. Niezależnie jednak od zajętej lokaty jastrzębianki dobrą dyspozycją w me- czach kończących sezon zapewniły sobie udział w run- dzie play-off, w której zmierzą się z ekipą ŁKS-u Łódź lub Budowlanych Toruń. Pierwsze spotkanie w ramach I rundy odbędzie się 21 marca w hali przy ul. Reja w Jastrzębiu-Szerokiej, a rywalizacja w tej rundzie toczyć się będzie do dwóch zwycięstw. Mecz nr 2 zostanie rozegrany w Łodzi lub w Toruniu 28 marca, a ewentualne trzecie spotkanie dzień później. W przypadku wygranej jastrzębianki przejdą do kolejnej, półfi nałowej rundy, która roz- pocznie się 11 kwietnia. Jeśli natomiast KS Jastrzębie Borynia odpadnie z rywalizacji w pierwszej rundzie, zostanie sklasyfi kowany na miejscu, które zajął po run- Z������: M����� G���� M����� Z������: dzie zasadniczej.

www.jastrzebie.pl 28 marzec 2015 K ULTURA I SPORT Jastrzębski hokej na szczycie

JKH GKS Jastrzębie wygrał sezon zasadniczy Polskiej Hokej Ligi! Stało się to po raz pierwszy w historii klubu z Leśnej. Dzięki temu osiągnięciu jastrzębianie przystępując do fazy play-off z pierwszego miejsca już w pierwszej rundzie zmierzyli się z Naprzodem Janów.

Dwa pierwsze ćwierćfi nałowe spo- tkania odbyły się na Jastorze, a JKH pewnie pokonał gości z dzielnicy Ka- towic. Zwycięzcy rundy zasadniczej Z������: M����� G���� M����� Z������: kropkę nad „i” postawili już w trzecim spotkaniu rozegranym 4 marca w Ja- poprzednich sezonach. Pozostawiony wywalczyli sobie sami zdobywając w nowie wygrywając 5:1 i tym samym w pokonanym polu Naprzód Janów rundzie zasadniczej aż 103 punkty, zapewnili sobie awans do trwającego oraz półfi nałowi rywale z Krakowa ale mimo wszystko pamiętać należy, półfi nału PHL. Jastrzębska drużyna o lub Nowego Targu, z którymi JKH że w fazie play-off łatwych meczów awans do wielkiego fi nału rywalizuje GKS w sezonie radzili sobie bardzo już nie będzie, bo każda drużyna w nim z jedną z dwóch drużyn (Co- dobrze, to zdecydowanie wygod- zrobi wszystko, by powalczyć o mi- march Cracovia lub MMKS Podhale niejsi przeciwnicy niż ekipy z Sanoka strzostwo kraju. Nowy Targ), która awans do półfi - czy Tychów. Tę ścieżkę nasi hokeiści - mg - nału wywalczyła już po zamknięciu tego wydania gazety „Jastrząb”. Jastrzębianie po raz kolejny staną więc przed szansą wywalczenia me- Hokejowy dzień otwarty szkoły dali w hokejowej ekstralidze, a trwa- Dyrekcja i grono pedagogiczne czwartek, 19 marca od godz. 17.00. jący sezon pokazuje, że JKH GKS re- Szkoły Podstawowej nr 20 przy Ze- We współpracy z Jastrzębskim alnie włączyć się może do walki o cel spole Szkół nr 11 zapraszają 6 i 7-let- Klubem Hokejowym GKS Jastrzębie najwyższy, czyli upragnione mistrzo- nich chłopców wraz z rodzicami na od września planowane jest utwo- stwo Polski. Droga do złota także wy- dzień otwarty. Placówka udostępni rzenie pierwszej klasy o profi lu daje się być łatwiejsza niż choćby w zainteresowanym swe podwoje w „hokej na lodzie”.

GKS 1962 Jastrzębie gotowy do piłkarskiej wiosny

14 marca rusza runda rewan- Szkółki Piłkarskiej MOSiR Jastrzębie, jastrzębian nie znalazł recepty na żowa w rozgrywkach piłkarskiej III w trakcie studiów w Akademii Wy- zwycięstwo z GKS-em. Piłkarze po- ligi. GKS 1962 pierwszy mecz ro- chowania Fizycznego zdobył tre- radzili sobie m.in. z drużynami Unii zegra w Czańcu, a tydzień póź- nerską licencję UEFA B. Racibórz, MFK Vitkovice czy Krupiń- niej, już na własnym obiekcie po- Wszystko wskazuje na to, że także skiego Suszec. W pokonanym polu dejmie Grunwald Ruda Śląska. Pił- kolejny nowy nabytek III-ligowego zostawili także ekipę Gryfa Wejhe- karską wiosnę na ławce trenerskiej GKS-u, Daniel Szczepan to dobry rowo, wygrywając 3:1 podczas obozu „GieKSy” rozpocznie Tomasz Wło- wybór włodarzy jastrzębskiego przygotowawczego w Gniewinie. darek, 28-letni szkoleniowiec który klubu. Zarówno Szczepan jak i gra- Tam też sztab szkoleniowy zaapli- został asystentem Grzegorza Łuka- jący dotychczas w „GieKS-ie” zawod- kował piłkarzom solidną dawkę tre- sika. Jeszcze do niedawna Włodarek nicy w czasie okresu przygotowaw- ningową zarówno na bieżni jak i w pracował w Akademii Piłkarskiej czego spisywali się bardzo dobrze. siłowni czy sali fi tness. Wymiernych Legii Warszawa, gdzie m.in. był tre- Także same wyniki meczów spa- efektów na boisku kibice oczekiwać nerem zespołu młodych piłkarzy. To- ringowych mogą napawać optymi- będą od swoich piłkarzy już od po- masz Włodarek jest wychowankiem zmem, bo żaden ze sparingpartnerów łowy marca.

www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 29 K ULTURA I SPORT Siatkarze w walce o krajowe trofea

dującym o awansie do półfi nału meczu emocji nie brakowało, a spotkanie roz- strzygnął tie-break. W nim lepsi oka- zali się „Pomarańczowi”, którzy po raz kolejny znaleźli się wśród czterech naj- lepszych zespołów PlusLigi. Rywalem w walce o fi nał będzie Asseco Resovia Rzeszów. W półfi nale rywalizacja toczy się do trzech wygranych – pierwszy mecz rozegrany został 7 marca w Rze- szowie, natomiast spotkanie nr 2 odbę- dzie się w jastrzębskiej hali w sobotę, 14 marca, a mecz nr 3 ponownie w sto- licy podkarpacia, 18 marca. Ewentu- alny czwarty i piąty mecz odbędą się odpowiednio 21 marca (w Jastrzębiu- Zdroju) i 1 kwietnia (w Rzeszowie). PlusLiga to jednak nie jedyny cel dla jastrzębian, bo już 25 marca ja-

Z������: M����� G���� M����� Z������: strzębianie powalczą z ekipą MKS Ba- nimex Będzin o awans do turnieju fi - Jastrzębski Węgiel rozpoczął walkę o Beniaminek postawił bardzo trudne nałowego Pucharu Polski. W półfi nale fi nał PlusLigi. Rundę zasadniczą krajo- warunki doświadczonemu zespołowi z na zwycięzcę tej pary czeka już… Re- wych rozgrywek jastrzębianie zakoń- naszego miasta wygrywając pierwsze sovia, zatem w tym sezonie jastrzę- czyli na czwartym miejscu i w pierw- spotkanie 3:0. Rywalizacja toczona do bianie mają wyjątkowe „szczęście” do szej, ćwierćfi nałowej rundzie mierzyli dwóch zwycięstw zakończyła się w Ja- rzeszowskiej drużyny. się z piątą ekipą tabeli – Cuprum Lubin. strzębiu, choć łatwo nie było. W decy-

Nautilus Maj miesiącem biegania z sukcesami Ubiegłoroczna pierwsza edycja ja- wynosić będzie już 40 zł. strzębskiego biegu „Kobiety na 5+” za- II Jastrzębski Bieg Kobiet wystar- Zawodnicy reprezentujący Klub kończyła się ogromnym sukcesem. Im- tuje w niedzielę, 31 maja spod Urzędu Sportowy Nautilus w dniach 27 lu- preza cieszyła się dużą popularnością, Miasta. Meta znajdować się będzie na tego - 1 marca wzięli udział w zawo- a na mecie sklasyfi kowano ponad 370 stadionie miejskim przy ul. Harcer- dach z cyklu Pucharu Świata, które zawodniczek. Przyszedł więc czas na skiej. miały miejsce w węgierskiej miejsco- jego drugą edycję. Organizatorami biegu są: Miejski wości Eger. Spośród zawodników z Panie swoje sportowe umiejęt- Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Klub Jastrzębia-Zdroju najlepiej spisała się ności będą mogły sprawdzić 31 maja, Biegacza MOSiR Jastrzębie-Zdrój, na- Amelia Pisarczyk – mistrzyni i wice- jednak zapisywać warto się już teraz. tomiast współorganizatorami: Auto- mistrzyni świata juniorów w pływaniu Wszystkie chętne, które zgłoszą się do mobilklub Śląski w Jastrzębiu-Zdroju, w płetwach z roku ubiegłego. Pod- końca marca za wpisowe zapłacą tylko ZHP Hufi ec Jastrzębie i Stowarzy- opieczna szkoleniowca Krzysztofa Ra- 30 złotych – opłata wpisowa w maju szenie „Drabina”. domskiego zdominowała w swojej ka- tegorii wiekowej (do lat 17) wszystkie rywalki zwyciężając na trzech dystan- sach w stylu bi-fi ns (50, 100 oraz 200 m.). Amelia popłynęła także w szta- fecie na dystansie 4x50 m. wraz z Do- miniką Kern, Aleksandrą Łotecką oraz Klaudią Gorys. Dziewczęta zdołały wywalczyć brązowe medale ustępując jedynie czeskiej sztafecie z Ołomuńca oraz gospodyniom reprezentującym klub z Debreczyna. Oprócz dziew- cząt, które zdobyły medale, w skła- dzie na pucharowe zawody znaleźli się także: Zuzanna Rzepka, Oliwia Le- oniuk, Aleksandra Kasperek, Martyna Gajór, a także Błażej Gałkowski. Z������: R���� S����������� R���� Z������:

www.jastrzebie.pl 30 marzec 2015 K ULTURA I SPORT Z������: ���.4�4��������.�� Z������: Terenowi „renegaci” w dobrej sprawie

Kilkanaście osób, które jak stanowiliśmy, że zarejestrujemy stowa- szeniu tak liczną grupę osób, która rzyszenie – mówi Andrzej Radecki, jest aktywnie zaangażowana w to co mówią – są pasjonatami prezes stowarzyszenia 4x4 Renegaci. lubi robić, a przy tym zaraża swoją terenowej jazdy ciężkimi Oficjalnie więc zaczęli istnieć pasją, udział w takiej imprezie jest w grudniu 2012 roku - pomogło im nie lada przeżyciem. Mogą to po- samochodami. Już sama to m.in. w pozyskaniu nieodpłat- twierdzić zarówno przedszkolaki, możliwość przejażdżki nego użyczenia terenów do jazdy sa- uczniowie Szkoły Podstawowej mochodami terenowymi od Jastrzęb- nr 12 w Jastrzębiu-Zdroju oraz do- takim pojazdem sprawia skiej Spółki Węglowej. Dzięki temu rośli którzy wylicytowali jazdę tere- im ogromną frajdę, ale jak posiadają teren gdzie mogą jeździć nówkami w ramach Wielkiej Orkie- samochodami, a także miejsce do or- stry Świątecznej Pomocy. wobec tego zrobić z tego coś ganizacji imprez. Podobnie jak w roku ubiegłym pożytecznego? Oni znaleźli – Nasze stowarzyszenie liczy 27 także i teraz dzieci z DNiR oraz Fun- członków oraz wielu sympatyków, dacji „Ogniwo” będą mogły poże- doskonałe rozwiązanie a utrzymujemy się ze składek członkow- gnać zimę w towarzystwie „tere- skich, chociaż powoli docieramy do dar- nówek”. czyńców, którzy chcą wspierać naszą - Topienie Marzanny organizujemy w działalność – opowiada prezes „Rene- sobotę, 21 marca na terenie hałdy mosz- Off road to brud, błoto, kurz. gatów”. czenickiej. W planie mamy wiele atrakcji Drogi, a raczej bezdroża. W przy- Niesamowitym przeżyciem dla m.in konne przejażdżki, pokazy Straży padku Stowarzyszenia 4x4 Renegaci osób mających problemy z poru- Pożarnej, występ taneczny szkoły tańca to także przeniesienie swoich pasji i szaniem się, dla których nie każde Dance Passion oraz przeróżne gry i za- zabawy jaką jest jazda terenowymi miejsce jest dostępne była prze- bawy zakończone ogniskiem – wylicza samochodami z pomocą ludziom po- jażdżka samochodem terenowym. Andrzej Radecki. trzebującym, a w szczególności dzie- Tutaj nie istniało żadne ograni- Po raz kolejny więc panowie ciom. Istotną dziedziną ich dzia- czenie. Dlatego bardzo często Stowa- i panie ze stowarzyszenia 4x4 Re- łalności jest szeroko pojęta kultura rzyszenie 4x4 Renegaci organizuje negaci zaprezentują swoje umiejęt- motoryzacyjna, a także integracja i imprezy dla Domu Nauki i Rehabili- ności ale i okażą wielkie serca, bo promowanie zdrowego stylu życia. tacji min. Pożegnanie lata w Brennej, jak twierdzą off-road to nie tylko Spora liczba członków stowarzy- dokarmianie zwierząt, Jazda Miko- jazda tam, gdzie normalne auta nie szenia ma przeszkolenie medyczne, łajkowa. mają możliwości wjechania. To także które co roku jest odnawiane by po- - Na początku skupiliśmy się na cha- nieustanna nauka panowania nad prawić bezpieczeństwo. rytatywnym wożeniu dzieciaków nie- swoim pojazdem i sobą samym oraz - Większość z nas działa na forum pełnosprawnych i organizowaniu dla pomoc kolegom, która w odniesieniu 4x4off.pl - grupa śląska. Tam też udzie- nich imprez. Ubiegły rok udało nam do ich działalności na rzecz najmłod- laliśmy się w różnego rodzaju akcjach się zamknąć udziałem i zorganizowa- szych ma bardzo pozytywny wy- charytatywnych i chcąc coś zrobić także niem około piętnastu imprez – mówi miar. dla mieszkańców Jastrzębia-Zdroju po- Andrzej Radecki. Mając w stowarzy- - mg - www.jastrzebie.pl www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj marzec 2015 31 Parking przed kinem Centrum