ØSTRE TOTEN ØSTRE

|

HOLE

| VESTRE TOTEN VESTRE RINGERIKE

|

| GRAN

| NORDRE LANDNORDRE

| LUNNER

|

JEVNAKER SØNDRE LANDSØNDRE

|

GJØVIK

for hele familien! hele for OG OPPLEVELSER OPPLEVELSER OG

2016 MED TURFORSLAG TURFORSLAG MED

forsidefoto: Lene Glasø (Grinakervev), Colin Dobinson (DS Skibladner), Bjørn H. Stuedal (Kistefos-Museet) | opplag: 80.000 | grafisk design og produksjon: Dialecta Kommunikasjon AS annonse jobb eller «bare» har lyst til åoppleve nærområde som turist. Hadeland ogRingerike byr påenrekke opplevelser enten duer her på ferie, preges av våre store innsjøer Mjøsa, Tyrifjorden og Randsfjorden. Gjøvik­ innlandet ogi tillegg til flere hundre arrangementer Ikke minster kulturlivet kjent for åblomstre her på et forfriskende ferskvannsbad? sykkeltur langs trygge bilfriesmåveier eller hva med utsikten fra Kongens Utsikt utover Tyrifjorden, taen Opplev vår vakre natur påpilegrimsvandring, nyt jernalder. har etav Østlandets størstegravfelt fra eldre historie tilbake til 1832ogVeien Kulturminnepark Mustad Opplevelser er etindustrieventyr med Mjøsmuseet omfatter flere kulturhistoriske museer, og opplevelser sombegeistrer allealdersgrupper. Skandinavias enesteintakte tresliperi, medaktiviteter Kistefos-museet byr påspennendekulturhistoriei Regionen kan friste medmangeinteressante museer. vær redd –dufinner ogsånoe til far ogbarnaher. og har duikke vært her enda,såbør du ta turen. Ikke Glassverk er enav landetsstørste turistattraksjoner tradisjon ogbarnunder tolv år reiser gratis. Hadeland sommersesongen. Laksogjordbær ombord er hjuldamper irutegående trafikk seiler på Mjøsa hele I år feirer vi atSkibladner er 160år. Verdens eldste OPPLEVELSE FINN DIN NESTE Velkommen til endestinasjonrett nord for Oslo medetlandskap som – Mjøsa, Randsfjorden and Tyrifjorden. Welcome to anamazingdestinationjust northof Oslo,with alandscape featuring Norway’s biggestlakes +47 61 15 33 00 Vestre TotenKommune +47 61 00 11 60 Nordre LandKommune +47 00 61 64 12 Søndre LandKommune +47 61 18 95 00 Gjøvik Kommune +47 61 00 33 84 Gran Kommune +47 61 32 00 40 Lunner Kommune +47 61 31 57 00 Jevnaker Kommune +47 61 14 15 00 Østre TotenKommune nyhetsbrev. sammen dinegen tur eller beomå få tilsendt våre egen turplanlegger slikatdetblir enkelt åsette www.ringeriksregionen.com her finner duogsåen www.gjovik.com, www.hadelandsregionen.com eller Start gjernereisen påvåre hjemmesider, på vinteren. kjent for tidlig snøogetyndet utfartssted spesielt målgang iOslo. Spåtind, Lygna ogRingkollen er alle skirenn, Pendlerrennet medstartpåGjøvik og dere utfordrer vi til ådeltapåetav verdens lengste skiløyper atvi har sluttetå telle. For desprekeste av snø. Vihar såmangekilometer medoppkjørte Besøker duossvinterstid såkan vi garantere tidlig skogen påGjøvik ogRockefroskene påHønefoss. showgjestene anbefaler vi en tur til Hakkebakke­ slagere ogUrbane Totninger. For deminste sommershow, nemligHønefoss­ gjennom året kan duoppleve Norges største en uke eller resten av livet. Velkommen skal dere være omdere blir her endag,

+47 32 16 11 00 Hole Kommune +47 32 11 74 00 Ringerike Kommune revyen, Sommer regionen, ­ Lørdag: 10.00–16.00 –Søndagsåpent ijuli 10.00–16.00 Mandag–fredag: 08.30–18.00 Utvidet isommersesongen 20.juni–26.august Mandag–fredag: 08.30–16.00 Åpningstider: www.ringeriksregionen.com www.hadelandsregionen.com www.gjovik.com Gjøvik Stasjon – Jernbanetorvet 3/Postboks 230,2802Gjøvik +47 61 14 67 10 Gjøvikregionen Hadeland Ringerike Reiseliv | [email protected]

87–91 80–86 76–78 72–75 62–70 26–60 24–25 4–23 Transport I

nnhold

Our members VÅRE MEDLEMMER Courses and conferences KURS OG KONFERANSE Banquet facities PLANLEGG DITT NESTE SELSKAP TUR LOKALE Accommodation HVOR VIL DU SOVE? Find your next experience FINN DIN NESTE OPPLEVELSE fishing at luck your Try ÅFISKE? LYST TIL 10 recommended trips in our region 10 TURFORSLAG I REGIONEN Region and city maps on the centre pages centre the on maps city and Region REGION- OG BYKART PÅ MIDTSIDENE ­OPERATØRER

CONTENTS

foto: Henning Gudbransen, Derrik Figge, Oda Hveem Underholdning Shopping på Kuben året gjennom I sentrum av byen ligger Hønefossrevyen, Rockefroskene, kjøpesenteret som har det Jailhouse Rock og O'jul med meste for de fleste. din glede, alle fantastiske show med den beste kvalitet som får frem både latter, tårer, rockefot og glede.

TURFORSLAG 1 Veien Kulturminnepark Bli med over tilbake i tid og besøk det fantastiske langhuset på Hønefoss. RUNDTUR Bli også med inn i museet for de mange skiftende utstillinger, eller den nydelige faste utstillingen PÅ RINGERIKE fra tidlig jernalder.

Kulturstiftelsen Fengselet Ringerike Museum Utgangspunkt: Midt i hjertet av Hønefoss Museet som forteller historien til både dikterpresten Jørgen Moe, ligger det gamle, ærverdige Fengselet med men også om heltinnen Anna kulturtilbud året gjennom. Colbjørnsdatter.

For utvidet tur se vår webside TRIP 1: See www.ringeriksregionen.com Transport Askeladden Reiser og Transport. Disse blide bussjåførene tar deg fra Dronning Tyra Gardermoen til byen, eller hvor du enn Bli med på båttur med den måtte ønske ellers på reisen. stolte dronningen, på Storelva, Brasseriet Fengselet Tyrifjorden eller Steinsfjorden. Herlig retter med vekslende meny, Mat og drikke får du alt etter hva som tilbys av råvarer også om bord. Trenger du overnatting? gjennom årstidene. Comfort Hotell Ringerike, Klækken Hotell, Ringerike Gjestegård, Grand Hotell Hønefoss eller Utvika Camping. : Futuria : foto: Audun Haugen (Jailhouse), Espen Hartz (Veien Kulturminnepark foto og Ringerike Museum), Oda Hveem (Shopping), Thomas Barstad Eckhoff (Klækken Hotell) og medlemmer TURFORSLAG 1: RUNDTUR PÅ RINGERIKE 5 Familietid

Lek og moro Naturopplevelser utenom det vanlige? Båtutleie og fiske Bjerkeli Villmarksopplevelser tar deg med på tur Utvika Camping tilbyr dette og mere til. med hundespann, Viddas Datter inviterer til reinsdyrtur Koselig campingplass med restaurant og Fossen Friluft vil gjerne ta deg med ut for og alle rettigheter. å lære deg mer om naturen, være seg i vann eller på land.

PÅ NYE EVENTYR TURFORSLAG 2 I HOLE Sundvolden Hotell Utgangspunkt: Norges eldste skysstasjon som fortsatt er i drift, tilbyr overnatting, galleri, restaurant, spa og Ta bena fatt velvære, shopping, bar, konserter og kurs og konferanse. For utvidet tur se vår webside Kjerratmuseet TRIP 2: See www.ringeriksregionen.com Museet som forteller historien om tømmer- Foruten dette finnes det utallige muligheter for fløtingen fra Steinsfjorden. Motorsagmuseum friske friluftsopplevelser og en herlig natursti fra Åsa til Jonsetangen. med de mange sykkelstier, flotte muligheter for fiske, krepsing, fuglekikking. Vandring til Kongens Utsikt og Mørkonga.

foto: Oda Hveem (Dronningens Utsikt), Mona Lundemoen (Mørkonga) og medlemmer. TURFORSLAG 2: PÅ NYE EVENTYR I HOLE 7 Kistefos-Museet Historisk og lokalt Skandinavias eneste intakte tresliperi og Nordens største skulpturpark, kombinert med spennende utstillinger i kunsthallen.

Hemlaga på Næs Eplehage i Hadelands Grinakervev vakre kulturlandskap med Damask og dreiel­duker, butikkutsalg, selskapslokale TURFORSLAG 3 busseruller og masse spennende og hjemmelagd bakst. produkter i et av Norges få gjenlevende veverier. Hadeland

Sysselgården Folkemuseum KUNST, HÅND- Nydelig museum for Friluftsmuseum i nydelig dåps­tradisjon, systue, håndverks- kulturlandskap, med butikk og sommerkafé med betydningsfulle hjemmelagde spesialiteter. utstillinger hele VERK OG KULTUR sommeren gjennom. Hadeland Glassverk Utgangspunkt: Hadeland Glassverk – en av Norges mest besøkte turistattraksjoner og Skap minner landets eldste håndverksbedrift med spennende utstillinger, nydelig atmosfære og spennende historie, kun én time fra Oslo. Randsfjordbåt Kong Haud For utvidet tur se vår webside Søsterkirkene Seightseeingbåt på vakre Randsfjorden, TRIP 3: See www.hadelandsregionen.com Side om side står de med mulighet for historiefortelling og sagnomsuste kirkene og skreddersydde arrangementer for forteller om lange tradisjoner enhver anledning. Base i idylliske Granavolden og en mektig historie på Røykenvika ved Brandbu. Granavolden. Gjæstgiveri Knutepunkt for konger, reisende, Trenger du overnatting? pilgrimer og kunstnere, og fortsatt Thorbjørnrud Hotell, Sanner Hotell, Hotell Hadeland, et godt møtested med historisk sus i Helgaker Gård og Lygnasæter Hotell og Camping Norges eldste gjæstgiveri. er våre utvalgte overnattingssteder på Hadeland. : Hadeland Glassverk Hadeland :

foto foto : Oda Hveem (Hemlaga på Næs), Jiri Havran (Granavolden Gjæstgiveri), Ingvald Eid (Søsterkirkene), Tor Lindseth (Hadeland Folkemuseum) og medlemmer. TURFORSLAG 3: KUNST, HÅNDVERK OG KULTUR 9 Mohair-Ull Ved Einafjordens bredd ligger besøksgården med eget butikkutsalg for mohair-ull fra egne geiter! Natur­produkter, dyr og håndverk hånd i hånd.

Stenberg Museum TURFORSLAG 4 Velkommen til et historisk tilbakeblikk på en av Totens storgårder, og ta gjerne turen innom kafeén Ditlevines Utsikt som byr på retter fra Amtmanninne Weidemanns oppskrifter. FINN ROEN Gjøvik og Toten Golfklubb Steffensrud I Totens kulturlandskap kan du PÅ VESTRE TOTEN Trenger du en pust senke skuldrene og svinge i bakken, tilbyr Steffensrud golfkølla i takt med Dagros blide rehabili­tering ro og rauting på nabogården. Sillongen Toten Hotell pusterom i hverdagen. Utgangspunkt: I Totens vakre landskap ligger hotellet med lange tradisjoner og de deiligste retter, basert på lokale råvarer. Herlige senger og skreddersydde arrangementer tilbys av hotellets hyggelig betjening.

For utvidet tur se vår webside TRIP 4: See www.gjovik.com Totenbadet Totenbadet tilbyr tropisk temperatur året rundt. Her kan små og store ha det moro i vannsklier, bølgebasseng, svømmebasseng, stupetårn og boblebad. Badeland Gjestegård ligger vegg i vegg med badelandet. Aktiviteter i nærheten Aktiviteter i nærheten – bading, klatring, pedalbåd på Sillongen, team-building, fiske, krepsefiske, isfiske på vinteren. RaufossPå Gård finner du kunststillinger, konserter og andre kulturinnslag. : Sillongen : foto foto: Tom A. Trogstad, Arve Sørbo (Sillongen) og medlemmer. TURFORSLAG 4: FINN ROEN PÅ VESTRE TOTEN 11 Kunst og kultur Musikk mat

Viken og Evjua Strandpark Velkommen til Totenvika og herlige Mjøsas Ark på Kapp Evjua! Camping, restaurant, klatrepark og båthavn i idylliske «Vika». Her fortelles historien om Mjøsa og livet på og i Norges største innsjø. TURFORSLAG 5 Fiske, tømmerfløting og båthistorie går hånd i hånd med historien om Totenvika Galleri menneskene som levde og virket ved Mjøsa. og Kulturcafé Spennende kunst og herlige OPPLEVELSER småretter og kaker i nydelige omgivelser. PÅ ØSTRE TOTEN Peder Balke-senteret på Kapp Utgangspunkt: Peder Balke var en av Norges mest anerkjente malere, og da han i sin ungdom tilbragte noen år på Toten malte han de vakre veggmaleriene på Billerud Gård. Gården tilbyr også et viktoriansk hageanlegg, interiørbutikk og kaféutsalg. Her finner du også et av mange Skulpturstopp – «Allium» av Wuller. Sogstad Gårds­butikk og Initativ Skreia For utvidet tur se vår webside Torsætra Det meste av det du måtte trenge finner du påtrivelige Skreia. Ferske og TRIP 5: See www.gjovik.com Tradisjonsrike Torsætra er viden kjent lokale grønnsaker samt mye annet godt for sin bugnende søndagsbuffet og for får du på Sogstad Gårdsbutikk på Lena. sine gode vafler. Mange tar turen hit for en pust i bakken etter en fin tur på Totenåsen tll fots eller på ski. Turer til fots og på hesteryggen? Totenåsen og de omkringliggende områder tilbyr et vell av turmuligheter, og om du ønsker turen på hesteryggen, kontakt Grytenholm Isigard på Skreia. En fin stopp Karidalen tilbyr treningsmuligheter året rundt, være seg rulleski, ski eller skiskyting.

på sykkelturen Balke-senteret Peder : foto foto: Oda Hveem (Sogstad Gårdsbutikk) og medlemmer. TURFORSLAG 5: OPPLEVELSER PÅ ØSTRE TOTEN 13 Skap minner AS Valdresbanen Bli med på en sykkeltur på skinner! Enkel eller tandem for liten og stor. Alle kan bli med. – anbefales.

Land Golf Golfbanen ligger idyllisk til ved vakre Randsfjorden og holder åpent hele sommeren.

Dokkadeltaet Et spennende økosystem der du kan fiske, se på fugler, padle kano eller utforske de mange turstier – eller hva med et TURFORSLAG 6 stopp i en erfaringsstol? Land Museum Friluftsområdet gjenspeiler regionens FRA FJORD TIL byggeskikk fra middelalderen og frem til 1900-tallet. Spennende aktiviteter FJELL I LAND sommeren gjennom. Spåtind Sport Hotell Utgangspunkt: Velkommen til fjellet og hotellet som har det meste! Lekeområde for de små, innendørs svømmebasseng, trimrom, tilrettelagte aktiviteter året rundt, herlig mat og de mykeste senger! På vinteren et eldorado for alle som er glad i skisport, være seg langrenn, alpint, snowboard eller telemark.

For utvidet tur se vår webside TRIP 6: See www.gjovik.com Ridevegen Annen overnatting Rundtur gjennom de eldste bosetningene i Søndre Land. Masse kulturminner. Ringelien Gård, Lyngstrand Flott både til fots og på hesteryggen. Camping eller Bjørnen Kro.

: Oda Hveem foto foto: Dag Fonbæk (AS Valdresbanen), Oda Hveem (Kano på Fjorda) og medlemmer. TURFORSLAG 6: FRA FJORD TIL FJELL I LAND 15 Sigstad Gård Den gamle prestegården på Biri med historie over 1000 år tilbake i tid, innbyr til selskaper og hyggelig samvær. Stabburs­ kafé og butikkutsalg i de vakreste omgivelser.

Galleri Fjordheim Fjellgalleriet midt mellom Oppland og Hedmark har skiftende salgs­utstillinger av samtidskunst og kunsthåndverk, og holder åpent i helgene gjennom hele sommerhalvåret. Gokart i Elvedalen Lysten på litt action og spenning? Hos Elvedalen Gocartutleie i Snertingdalen kan du få opp adrenalinet og konkurrere TURFORSLAG 7 med både venner, familie og kollegaer.

Ungdoms-OL HYGGE OG SPENNING De olympiske leker kommer tilbake til Mjøsregionen med Ungdoms-OL, og i februar ønsker vi velkommen til de neste års unge sportstalenter. Arrangementer I LAND­LIGE OMGIVELSER på Lillehammer, Gjøvik og Hamar. Vi heier ungdommen frem!

Biri Travbane Jens Haugen • Foto: Ferskvann Utgangspunkt: Biri Travbane er stedet for deg som er glad i hestesport. Men travbanen er også en herlig arena for konserter, markeder og morsomme arrangementer for de minste. For utvidet tur se vår webside Overnatting? TRIP 7: See www.gjovik.com Se 100 % av Innlandet Sveastranda Camping, med 40% rabatt! Transport Honne Hotell, Vertshuset V-E6 Innlandskortet gir deg minimum 40% rabatt på bussreiser. Kortet kjøper du på bussen Veikroa ved E6 eller gården Stokke Nedre. eller på Gjøvikregionen Turistkontor. Med Opplandstrafikk kommer du deg enkelt rundt En god stopp på veien med For mer informasjon, se www.opplandstrafi kk.no herlige, tradisjonelle retter og om i hele Oppland og

forfriskende iskrem. hesteguiden.com : Hedmark. foto

foto: Oda Hveem (Fjellhallen) og medlemmer. TURFORSLAG 7: HYGGE OG SPENNING I LANDLIGE OMGIVELSER 17 Gjøvik Gård og Drengestua Gjøviks vugge tilbyr en rekke arrangementer og aktiviteter året gjennom og Drengestua Kafé tilbyr herlige hjemmelagde småretter.

Gjøvik Chokolade Er du glad i noe søtt? Ta turen innom Spise sjokoladefabrikken i Gjøvik. Her finner En saftig biff, en herlig salat du søtsaker i alle fasonger, med eller eller en enkel hamburger? uten sukker. Gamletorvet Spiseri, Lasse Liten, Big Horn, Egon, McDonalds TURFORSLAG 8 og Café Pi – dette er kun noe av utvalget du finner i byen vår. Otium Spa Ta med deg din kjære på en romantisk helg! Spabehandling, SKJEM DEG boblebad, ulike badstuer og en kaldkulp som får deg til å våkne! BORT PÅ GJØVIK Transport Nettbuss tar deg enkelt og rimelig rundt om i regionen, eller raskt og Skibladner rimelig til og fra Oslo Lufthavn. Gjøvik Taxi fyller 90 år i år og feirer Utgangspunkt: Bli med på den ærverdige hvite svane med tilbud gjennom året. som i år fyller 160 år. En stille tur på Mjøsa med noe godt i glasset, laks på tallerkenen og i godt selskap. I år kommer ekstra jubileumsarrangementer hele sommeren gjennom, med et program som gjenspeiler kulturhistorien. Overnatte Quality Hotell Strand For utvidet tur se vår webside Gjøvik Glassverk Gjøvik, Clarion Collection TRIP 8: See www.gjovik.com Hotel Grand og Gjøvik Shopping Det historiske glassverket gjenåpner sine Vandrerhjem Hovdetun lokaler i februar 2016 med nyåpnet, På Gjøvik finner du det – om du vil bo sentralt, historisk utstilling av Gjøvik-glass, nye har vi mulighetene. aller meste av det du måtte trenge salgslokaler, glasshytte og kafé sammen enten hos sentrumsbutikkene med Vitensenteret Innlandet. eller på kjøpesenteret CC Gjøvik. : Colin Dobinson , DS Skibladner DS , Dobinson Colin :

foto foto: Henning Gudbransen (Gjøvik Glassverk), Tord-Erik Andresen (Quality Hotell Strand) og medlemmer TURFORSLAG 8: SKJEM DEG BORT PÅ GJØVIK 19 ­

Over Skog og Heiberg Fjellhallen Hundekjøring, teambuilding, Verdens største publikumshall øksekasting eller barnebursdag? i fjell. Ta med ungene på Over Skog og Heiberg klatring i Buldreveggen eller skredder­syr etter på bading fra høst til dine ønsker. vår i «Røverdalen» svømmehall.

Hakkebakkeskogen For 10. år på rad settes vandre­ teateret Hakkebakkeskogen opp, og vi får følge den lure reven Mikkels jakt på mat i skogen. Spilles i hele uke 25. Bowling 1 Underholdningssenter som tilbyr Heggerusten Familiegård 14 bowlingbaner, MegaZone, Cosmic Besøksgård hvor du kan hilse TURFORSLAG 9 Bowling, biljard og arkadespill, samt på dyrene, heste­ridning og kurs. kiosk med enkel og god servering. Fastland FOR BARNE- Gratis utendørs svømmebasseng med ti-meters stupetårn, eget barne­basseng, parkanlegg, volleyballbane, gratis FAMILIER PÅ GJØVIK parkering og kiosk. NSB Gjøvikbanen Utgangspunkt: Ta den miljøvennlige veien til oss med NSB Gjøvikbanen, både enkelt, rimelig og trivelig! Skateparken For utvidet tur se vår webside Gratis, sentral og et flott miljø for de som liker TRIP 9: See www.gjovik.com skating og sparkesykkel. Utleie av utstyr på turistkontoret i Gjøvik på tog­stasjonen. : NSB

foto Vitensenteret Lekeland 1 Her kan du bygge, regne matematikk, løpe, Stort innendørs lekeland som tilbyr blant lære om planeter og tyngdekraft, handle på annet hoppetårn, ballbinge, klatresystemer, «butikken», liste, lure og utforske alt du vil. sklier, kafè og store sofakroer rundt om Velkommen til en spennende opplevelse! med gratis Wi-Fi for mor og far.

foto: Per-Erik Bjørnback (Over Skog og Heiberg), Oda Hveem (Fjellhallen), Jonny Isaksen (Hakkebakkeskogen), Geir Olsen (Fastland), colourbox.com og medlemmer TURFORSLAG 9: FOR BARNEFAMILIER PÅ GJØVIK 21 N Spåtin V Ø S Synnfjel Dokkfløyvatne

Ulsjøe Ves -Torp GJØVIK NORDRE LAND Snertingdale TURFORSLAG 10

Øverb Dokk Gjøvi Hovdebakke Olympisk Gjøvi Stadio VINTER Fjellhal Vin Mjøs Lønnebergbakke Karidale SØNDRE LAND I REGIONEN VESTRE TOTEN Vintergleder Randsfjorde Totenåse Gjøvikregionen, Hadeland og Ringerike kan friste med Einafjorde tusen kilometer oppkjørte skiløyper i alt fra skogsterreng Ne„ ØSTRE TOTEN til fjellterreng. Hos oss kommer snøen tidlig og frister med et bredt utvalg av vinteraktiviteter, Sperille være seg langrenn, alpint, snowboard, ishockey, skøyteløp eller hundekjøring. Vikerfjel GRAN Lygn Isfiske og pilking ligger også godt til rette her hos oss på våre mange små og Fjord store vann. Er du over gjennomsnittet glad i å gå på ski, samt er en smule Øståse tøff bør du melde deg på Pendlerrennet. Dette er Norges tøffeste skirenn som går fra Gjøvik over Hadeland og til Oslo den 6. februar. Les mer på Ådale www.pendlerrennet.no For oss andre kan det være greit å vite at på www.skiforeningen.no finnes gode beskrivelser av flotte turer i hele regionen. God tur! RINGERIKE For mer info se vår webside JEVNAKER LUNNER TRIP 10: See www.ringeriksregionen.com Sokn Jevnaker Stadio Bislinge Vem Ringkolle Schjongshalle As

Steinsfjorde SKILØYPER MULIGHET FOR PILKING Tyristran SKØYTEIS ALPINT/SNOWBOARD Krokskoge OSLO SKIHOPP Tyrifjorde HOLE

foto: Christoffer Hove (Ringkollen, hovedbilde), 22 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com Bjørn H. Stuedal (Spåtind), Oda Hveem (Spåtind) og medlemmer TURFORSLAG 10: VINTER I REGIONEN 23 OVERNATTING/HYTTER

Ihle Mjøsa Fjorda Toten Hotel Sillongen Mjøsro Vestland Båt-og Kanoutleie +47 61 19 69 00 +47 91 56 50 46 +47 91 85 66 31 / 90 10 10 71 [email protected] [email protected] [email protected] Fredsvold Stokke Nedre Søndre Land JFF, hytta Kula +47 41 31 68 50 +47 93 86 30 59 /Båtutleie Trevatna [email protected] [email protected] +47 90 98 12 73 [email protected] Selmerhytta Sveastranda Camping +47 99 53 08 10 +47 61 18 15 29 [email protected] [email protected] Tyrifjorden

Evjua Strandpark Utvika Camping Einafjorden +47 95 81 33 85 +47 93 24 62 30 [email protected] [email protected] Fjordtitt +47 91 16 16 30 Oset Bellevue [email protected] +47 90 16 69 53 +41 79 69 39 872 [email protected] [email protected]

FISKESTEDER Randsfjorden Lyngstrand Camping +47 99 57 78 75 [email protected] LYST TIL Å FISKE? Eidsvik +47 90 60 09 08 [email protected] Fiskelykke I vår region finner du noen av innlandets flotteste fiskeområder. Her har vi et mangfold av store innsjøer, flotte elver og mindre vann. SE VÅRE FILMER Movies and clips Ørret, gjedde og abbor er de mest vanlige artene. Overnatting nær fiskevann kan være alt fra hotell, vandrerhjem og camping til private hytter. Vi har en rekke sportsfiskebåter, både med og uten motor, kano, kajakk, og tråkkebåt til leie. Du kan også rusle langs bredden ved vann FISKEGUIDE / GoFishing og elver, og kaste med mark, sluk eller flue. På de store sjøene kan du dorge etter stor GO FISHING? +47 45 80 90 15 – [email protected] ørret og gjedde. Vinterstid kan du komme deg overalt, ved å rusle utover isen med More info on www.gjovik.com isbor og pilkestikke. Abboren er da hovedmålet, men ørret, røye, sik og lake er også arter du kan sikte deg inn mot. TRY YOUR LUCK AT FISHING Our region boasts some of the best fishing opportunities in inland Norway. Here you will find a multitude of big lakes, great rivers and small still ponds. Trout, pike and perch are the most common species. The region offers a wide range of accommodation, from hotels and youth hostels to camp sites and private cottages. Anglers can choose from a variety of boats for hire, with or without engines, including canoes, kayaks and pedalos. Or you can stroll along the shores and river banks and cast with worm, hook or fly tackle. In the big lakes you can fish for large trout and pike. In winter you can go on the ice and drill holes for ice fishing. Perch is the main catch in winter, but you can also try your luck with trout, char, whitefish and burbot. For more information about boat hire, fishing guides and accommodation: www.gjovik.com/fishing

foto: Derrek Figge, Morten Stensaker, Roy Allan Larsen, LYST TIL Å FISKE? | TRY YOUR LUCK AT FISHING 25 Oda Hveem, Dom Garnett FIND YOUR NEXT EXPERIENCEFIND YOUR NEXT OPPLEVELSE FINN DIN NESTE GOLF HEST RESTAURANT/SPISESTED HANDEL SEVERDIGHET AKTIVITET/FAMILIE KONFERANSE/MØTELOKALER UNDERHOLDNING (UTE) BADEPLASS SVØMMEHALL (INNE) LØPE/TURMULIGHETER LANGRENN

FØLG PÅ INSTAGRAM FØLG PÅ FACEBOOK FØLG BANK/UTTAK SELSKAPSLOKALE CAMPING OVERNATTING WIFI

foto: Oda Hveem (Gjøvik Olympiske Fjellhall) Søndag Lørdag Mandag–fredag Åpningstider egen barnemeny. en vi har minste de For tilbehørsmeny. vår fra selv helt duvelger tilbehør med biffer omgivelser. Vårt varemerke er saftige, møre koselige og i lune atmosfære uformell en tilbyr Steakhouse Horn Big biff! beste byens har Vi N-2815 Gjøvik 15, Strandgt. lett nye på grupper, enkeltpersoner og bedrifter. venne­ og Turen gjøres familie både for passer Dresinsykling ønsker. du tur lang hvor selv du velger Her – vei. km én 43,5 på er strekningen Hele i Valdres. Bjørgo til Land i Nordre Dokka fra går Valdresbanen Prøv dresinsykling på Valdresbanen! Dokka 2870 1, Stasjonsvegen mellom enkeltdresiner og tandemdresiner. BIG HORN HOUSE,STEAK GJØVIK AS VALDRESBANEN – DRESIN LYST PÅ EN MØR OG SAFTIG MIDDAG? MIDDAG? SAFTIG OG MØR EN PÅ LYST DAG? I GJØRE SKAL DU HVA PÅ DU LURER

­ tråkkede dresiner, og du kan velge velge kan du og dresiner, tråkkede

17.00–21.00 17.00–22.30 18.00–22.30

+47 61 11 26 30 26 11 +47 61 +47 61 13 08 40 08 13 +47 61

FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

[email protected]

Sunday Saturday Monday–Friday Opening hours: for our younger guests. accompaniments menu. We have a separate kids’ menu with side dishes you can choose yourself from our surroundings. Our trademark is juicy, tender steaks offers an informal atmosphere in intimate and cosy We serve the best steak in town! Big Horn Steakhouse and you can choose between single or tandem vehicles. and companies. The velocipedes are easy to pedal, are suitable for groups of families or friends, individuals choos Bjørgo in Valdres, a distance of 43.5 km. You can The track runs between Dokka in Nordre Land and Try a velocipede ride on the Valdresbanen railway! Fancy a tender and juicy dinner? WONDERING WHAT TO DO TODAY? e how far you wish to travel. Velocipede trips [email protected]

17.00–21.00 17.00–22.30 18.00–22.30

|

FIND YOUR NEXT EXPERIENCE

GPS: www.valdresbanen.no GPS: 60.833101, 10.073395 60.79444, 10.69402 www.bighorn.no

foto : Matprat.no

: Dag Fonbæk (midtbildet) Fonbæk Dag : 27 foto FINN DIN NESTE OPPLEVELSE NESTE DIN FINN FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

BIRI TRAVBANE EN ARENA FOR OPPLEVELSER Se terminliste på www.biritrav.no

BJERKELI VILLMARKSOPPLEVELSER Hadelandsveien 131, N-3511 Hønefoss +47 48 20 04 59 [email protected] www.tettpanaturen.no

BLI MED BJERKELI Go on a nature adventure with VILLMARKSOPPLEVELSER Bjerkeli Villmarksopplevelser! UT I NATUREN! This is the ultimate natural adventure, bringing you close Her får du den ultimate naturopplevelsen, to nature and the thrills you seek! We tailor activities to HESTENS DAG spenningen og tett-på-naturen-opplevelsen du your requirements, and we cater for private individuals, søker! Vi skreddersyr aktivitetene etter dine behov, institutions and companies. Open daily. både for private, institusjoner og fi rmaer.

MJØSMARKEDET ÅPENT ALLE DAGER

BIRI TRAVBANE Facebook og Youtube: Biri Travbane Paradisvegen 3–7, N-2836 Biri / Pb 124, 2832 Biri +47 61 18 78 88 [email protected] www.biritrav.no foto : VI PÅ BIRI TRAVBANE ØNSKER DERE BIRI TRAVBANE WELCOMES EVERYBODY hesteguiden.com ALLE – BARN OG VOKSNE – VELKOMMEN – CHILDREN AND ADULTS – TO OUR GREAT TIL VÅR ARENA! ARENA! Her har vi travkjøring, kurs, messer og markeder. We offer trotting races, courses, exhibitions and BOWLING 1 GJØVIK Islandsheststevner, ponnikurs, omvisning og markets. Icelandic horse competitions, pony courses, Trondhjemsvegen 83, N–2825 Gjøvik +47 61 18 52 50 [email protected] www.bowling1.no/gjovik tandem kjøring! Vi har 37 travarrangement og her guided tours and tandem driving! Our 37 trotting events opplever du spenning og flott sport til god mat provide exciting sports experiences and delicious food i trivelige omgivelser – det får du hos oss! in attractive surroundings! TA MED DEG HELE FAMILIEN Take the family bowling Bowling er både utfordrende og morsomt for 31st July Concert/Dancing Hestetunet Bowling is challenging and fun for everyone. We also alle. Vi ønsker også velkommen til Megazone 31. juli Konsert/Dans Hestetunet 8th–14th August Nordic Icelandic invite you to try Megazone: laser treatment against – Laser behandling mot kjedsomhet! Kan spilles 8.–14. august Nordisk Mesterskap for Islandshester Horse Championship boredom! 2–20 players, suitable for ages 6–100. med 2–20 spillere. Passer fra 6–100 år. 19.–20. august Mjøsmarkedet 19th–20th August Market We sell food and drink, and also offer other games, Sep/oktober Hestens Dag Sept/Oct The Day of the Horse Vi selger både mat og drikke og det er muligheter e.g. computer games. Bowling is a great activity for for andre spill i lokalet, som dataspill og lignende. Se hele terminlisten på www.biritrav.no Visit www.biritrav.no to see the detailed events calendar birthday parties and other get-togethers – welcome! Bowling1 er også en flott ramme for både bursdager Bordbestilling: Ring +47 61 18 78 85, Table reservations: +47 61 18 78 85, email og andre lag – velkommen til oss! eller send mail til [email protected] [email protected] GPS: 60.95778, 10.62554 GPS: 60.808622, 10.681887

28 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 29 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

BYEN VÅR GJØVIK Storgata 10, N-2815 Gjøvik [email protected] www.gjovik.no OPPLEV foto : Espen Dalmo, Henriette Berg-Thomassen KULTUR OG VI ØNSKER DEG VELKOMMEN! WELCOME TO OUR TOWN! GOD MAT Gjøvik sentrum tilbyr koselige gater, parker der In Gjøvik, you will find cosy streets, parks where you du kan sette deg ned og snuse på det byen har å can sit and contemplate what the town has to offer, – midt i Hønefoss tilby og gode parkeringsmuligheter. Vi har hyggelige and good parking facilities. Pleasant eateries serve sentrum serveringssteder der du kan nyte varme eller kalde hot and cold refreshments and the shops sell almost forfriskninger og butikker som har det meste av hva anything you desire. Homemade chocolate, delicious du kan ønske deg. Enten du vil ha hjemmelaget cakes, art, bicycles, clothes for any occasion, cameras, sjokolade, et skolebrød, kunst, en sykkel, klær til alle TVs and interior decoration, you will find it all in our anledninger, fotoapparater, en ny tv eller kanskje litt town – Gjøvik. We wish you a great experience! dekor til hjemmet, finner du det i byen vår; Gjøvik. Vi håper du får noen gode opplevelser hos oss. GPS: 60.79476, 10.69254

BRASSERIE FENGSELET & KULTURSTIFTELSEN FENGSELET Storgata 9, N-3514 Hønefoss foto : Et fredet fengsel fra 1864 omgitt av en fin park Listed prison building from 1864, set in a lovely Morten Holt, magasinet Horeca med en unik uteservering om sommeren park with a unique outdoor eatery in the summer – midt i Hønefoss sentrum. – in the centre of Hønefoss. CAFÉ PI, GJØVIK BRASSERIE FENGSELET: En lunch- og middags- BRASSERIE FENGSELET: Lunch and dinner restaurant. Vårt fokus er gode mat og drikke opp- restaurant. Our mission is to provide good food and Strandgt. 15, N-2815 Gjøvik +47 61 13 08 42 [email protected] www.strandgjovik.no levelser til alle anledninger. Våre menyer er basert drink for all types of events. Our menus are based på friske og gode råvarer, laget fra grunnen av med on fresh, quality produce, with dishes prepared kjælighet og kunnskap til faget. Stemningsfull café/restaurant med bar. Kos deg A café, restaurant and bar with a friendly ambience. from scratch with love and skill. med god ka e, godt drikke eller en velsmakende rett. Enjoy our great co ee, relax with a drink or sample one +47 32 12 39 70 [email protected] A venue for All maten lages fra bunnen av; brødene er hjemme- of our delicious meals. All dishes are pre pared from www.brasseriefengselet.no KULTURSTIFTELSEN FENGSELET: intimate concerts, talks, art exhibitions and culinary bakte og pizzaen stekes i steinovn. Det er også en del scratch. Café Pi also hosts a range of events. In summer, arrangement i Café Pi. Om sommeren fl ytter vi opp Café Pi moves to Gjøvik’s best viewing point. Up on the Hos experiences. Go to our web site to see our programme. KULTURSTIFTELSEN FENGSELET: til byens beste utsikt. Fra takterrassen serverer vi roof terrace we serve well-known summer dishes, and oss kan du delta på intimkonserter, foredrag, gode sommerretter, og gjestene våre kan nyte noe our guests can enjoy their drinks with fantastic views kunstutstillinger og kulinariske opplevelser. godt i glasset med utsikt over Mjøsa og Nes. of lake Mjøsa and Nes. Welcome to Gjøvik’s roof! For Se vår webside for program. Velkommen til taket av Gjøvik! For mer informasjon more information about opening hours, menus and +47 32 12 45 01 [email protected] om åpningstider, menyer og arrangementer, events, please look us up on facebook.com/cafepi www.fengselet.com GPS: 60.164553, 10.255879 anbefaler vi deg å sjekke facebook.com/cafepi GPS: 60.79444, 10.69402

30 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 31 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

CINDERELLA DRONNING TYRA Storgata 23, N-2815 Gjøvik + 47 61 17 56 66 [email protected] www.cinderella.no Helgelandsmoen Næringspark, N-3512 Hønefoss +47 93 42 04 48 [email protected] www.dronningtyra.no Cinderella er butikken for den klesbevisste, Cinderella caters to fashion lovers and customers Hjertelig velkommen til båtopplevelser for deg som ønsker god kvalitet, god passform, who demand good quality, a good fit, a good service på Storelva, Tyrifjorden og Steinsfjorden. Welcome to boating adventures on Storelva, god service og et stort utvalg flotte dameklær and a wide range of stylish womenswear in sizes 42–60. Dronning Tyra tar 70 gjester om bord og seiler Tyrifjorden and Steinsfjorden. i str. 42–60. Designed for women with curves, our clothes have been i tidsrommet 1. mai t.o.m 30. september. Dronning Tyra has room for 70 guests and operates Våre klær er laget for kvinner med former, carefully selected from the best suppliers of fashion Vi serverer gjerne et godt måltid og har alle from 1st May until 30th September. Delicious meals are og er nøye utvalgt hos de beste leverandørene for large sizes. Here you will find everything from rettigheter. available and the boat is fully licensed. Contact us for innen stor mote. young and trendy to classic, timeless styles. Ta kontakt med oss ved spørsmål eller bestilling. information or bookings. Hos oss finner du alt fra det unge og trendy, Welcome to a cheerful and different shop! til det mer klassiske og tidløse. Velkommen til en glad og annerledes butikk! GPS: 60.79423, 10.68750

DRENGESTUA KAFÉ DÅPSTRADISJON – SYSSELGÅRDEN Gjøvik Gård +47 90 57 74 55 [email protected] www.mjosmuseet.no Aschimlinna 199, N-2760 Brandbu +47 95 99 40 22 www.sysselgaarden.no

NYT BYENS BESTE KARBONADE SMØRBRØD Enjoy the best minced steak sandwich in town. I kulturlandskapet ved Randsfjorden ligger Situated in the cultural landscape along the Vi baker også urtebrød og kanelsnurrer hver dag. We also bake herb bread and cinnamon whirls daily. Sysselgårdens virksomheter med grunnlag i pris­ Randsfjorden lake, Sysselgården’s business is founded Kaféen rommer opptil 40 personer inne og flere The café seats 40 guests indoors and several hundred belønnet norsk husflid og kulturhåndverk! I butikken on prize-winning Norwegian art and craft. The shop has hundre ute på en fin sommerdag. Fra midten av juni outdoors on a nice summer’s day. Live music every finnes et rikholdig utvalg norsk håndverk. Ekte a broad selection of Norwegian handicraft products. til midten av august er det Toner fra Tunet hver Saturday from mid-June until mid-August. The piano hjemmebakst i Sommerkaféen. Sesongutstillinger. Homemade cakes in the café. Seasonal exhibitions. lørdag. Pianorommet i kaféen er åpen for konserter, room is open for concerts, talks and more all year. Høstmarked. Linåker. Dåpstradisjon – museum og Autumn market. Linen field. Christening traditions: foredrag med mer hele året. Drengestua rommer Drengestua also has a gallery, gift shop and library systue: sjarmerende museum med antikt dåpstøy og charming museum with antique Christening gowns and også eget galleri, gavebutikk og bibliotek hvor with a book swapping service. systue hvor det tilvirkes dåpskjoler og ­luer, gjerne sewing workshop that makes Christening gowns and det er mulighet for bokbytte. over gammel lest. Innehaver av Olavsrosa. bonnets. Awarded the quality mark Olavsrosa. Opening hours: Tuesday–Sunday 11.00–16.00 Opening times, info, exhibitions and market at Åpningstider: Tirsdag–søndag kl 11.00–16.00 Åpningstider, info utstillinger og marked: GPS: 60.79333, 10.69222 se www.sysselgaarden.no www.sysselgaarden.no GPS: 60.40154, 10.45277

32 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 33 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

FOSSEN FRILUFT EIR I F ER Ringkollveien, N-3514 Hønefoss +47 22 22 80 70 [email protected] www.fossenfriluft.no V

Vi i Fossen Friluft har spesialisert oss på At Fossen Friluft we specialise in outdoor 160 ÅR friluftlivsaktiviteter og skreddersyr opplegg activities and provide tailor-made packages for Skibladner ble som passer for bedrifter og privatpersoner. companies and individuals. sjøsatt for første Fossen Friluft tilbyr ulike typer turer, utflukter Fossen Friluft offers a range of trips, excursions gang i 1856 og kurs. Vi har også aktiviteter for mennesker med and courses. We also have activities for people with spesielle-behov. Vi tilbyr lokaler og mat til enhver special needs. We can provide venues and catering Koordinater anledning kurs, konferanser, bryllup, konfirmasjon, for courses, conferences, weddings, Christmas parties WGS 84: julebord etc. Fossen Friluft holder til i idylliske etc. Fossen Friluft is located in idyllic surroundings N 60° 47.673', E 10° 41.336' omgivelser på Ringkollen. at Ringkollen. Contact us for a natural and complete WGS 84 - desimal: experience. Ta kontakt for en naturlig og fullstendig opplevelse. 60.79455, 10.68893 GPS: 60.1665, 10.388083 EUREF89: 6741086, 591930

D/S SKIBLADNER Jernbanetorvet 3, N-2821 Gjøvik* +47 61 14 40 80 [email protected] www.skibladner.no foto

SOMMERKVELD PÅ D/S SKIBLADNER A summer evening aboard the P/S Skibladner : Colin Dobson Med Gjøvik som utgangspunkt er det mange reise ­ Gjøvik is an excellent starting point for trips on Lake muligheter på Mjøsa. Verdens eldste rute gå ende Mjøsa with Skibladner, the world’s oldest paddle stea- hjuldamper tar deg med til Lillehammer i nord eller mer still operating a scheduled service. It will take you GJØVIK CHOKOLADE AS to Lillehammer in the north or Eidsvoll in the south. If mot Eidsvoll i sør. Har du begrenset med tid, vil vi Storgt. 16, N-2815 Gjøvik +47 61 13 28 70 [email protected] www.gjoviksjokoladefabrikk.no anbefale den hyggelige kveldsturen over til Hamar. you’re short of time we recommend the evening voyage På tirsdag, torsdag og lørdag kl 17.30 varsler skips­ across the lake to Hamar, departing every Tuesday, klokka avgang fra Gjøvik brygge. Turen fram og Thursday and Saturday at 5.30 pm from Gjøvik harbour. Som et av få steder i Norge har Gjøvik Gjøvik is one of the few places in Norway with its tilbake tar 2,5 timer, og du er tilbake til utgangs­ The return voyage takes 2.5 hours. There’s enough time sin egen sjokoladefabrikk. Her fi nner du håndlagde own chocolate factory. Here you will fi nd handmade punktet kl 20.00. Dette er akkurat passe tid til to relax on deck or enjoy a delicious dinner in the spesialiteter i konfekt og sjoko lade, og fi gurer specialities to tickle your tastebuds. Chocolate for all å slappe av på dekk eller nyte middag i Første restaurant. And in 2016 we are celebrating 160 years i alle varianter. Sjokolade til hverdag og fest! occasions. Plads Madsalon. since the ship’s launch in 1856. D/S Skibladner går i fast rute fra 22. juni til 14. august P/S Skibladner operates a scheduled service from 22 June to 14 August, with themed voyages before and Vårt komplette program, rutetider og priser finner after this period. You can find our complete programme, du på www.skibladner.no – Informasjon og bestilling timetable and prices on our website www.skibladner.no på telefon 61 14 40 80 Information and booking by phone +47 61 14 40 80 *Adresse og gps viser til Skibladnerkontoret / Address and gps coordinates refer to Skibladner’s office GPS: 60.79722, 10.69418 GPS: 60.79455, 10.68893

34 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 35 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

GJØVIK GLASSVERK Brennerigt. 1–3, N-2815 Gjøvik +47 61 13 24 70 [email protected] www.gjovikglass.no foto

OPPLEV HÅNDVERK! Discover handicraft! : Kai Øveraasen, Henning Gudbransen Gjøvik Glassverk, med en historie som strekker Gjøvik Glassverk, which dates back to 1807, is located seg helt tilbake til 1807, finner du i gamle Holmen in Holmen Brenneri, next door to Vitensenteret and Brenner i, vegg i vegg med Vitensenteret og Mjøs­ Mjøsmuseet. Visit us for an exciting experience for museet – et besøk byr på varierte og spennende both adults and kids. Our historic brick building houses opplevelser for store og små. I det historiske tegel­ a glassblower’s workshop, café, shop and a historic steinsbygget har vi glasshytte, kafe og butikk, samt glass exhibition. We wish everyone a warm welcome! en historisk glass­utstilling. Vi ønsker alle velkommen! Book in advance for groups and events. Grupper, selskaper og arrangement etter avtale Perhaps you would like to blow your own glass? – Kanskje har du lyst til å blåse et glass selv? GPS: 60.79290, 10.68883

GRINAKERVEV Grinakerlinna 124, N-2760 Brandbu +47 61 33 48 10 [email protected] www.grinakervev.no foto

GRINAKERVEV ER ET SJARMERENDE Grinakervev is a charming weaving workshop : Fotograf Jenni Jenserud (hovedbildet) VEVERI DU VIL HUSKE LENGE – KOM INNOM! that you would regret passing by – please come in! Her veves de flotteste bordtekstiler, og en rekke The workshop weaves beautiful table-cloths and many PILEGRIMSSENTER GRANAVOLLEN andre ’må-ha ting’. Et nydelig firkant-tun ønsker deg other «must have» products. The workshop is located Granavollen 14, N-2750 Gran +47 40 60 01 77 / 97 02 26 84 [email protected] velkommen, og i den hyggelige butikken venter in a charming compound, where our friendly shop staff noen på ditt besøk. Her har vi et utsalgssted av våre await your visit. In addition to the shop that sells our [email protected] www.pilegrimsleden.no | www.granavollen.pilegrimsleden.no varer, en liten kafé, og flere aktive vevere og products, there is a small café, and in the workshop syerske(r) i full sving. weavers and other handicraft artists are hard at work. Pilegrimsleden, St. Olavsvegene til Trondheim, The Route of St. Olav Ways is a network of historical Hjertelig velkommen! A very warm welcome! Guided tour for groups by prior appointment. er et nettverk av historiske veier som gjennom trails through beautiful countryside that leads to the Grupper kan avtale omvisning. vakker natur fører frem til Olav den Helliges grav- Nidarosdomen cathedral, the site of St. Olav’s grave. Opening hours: ÅPNINGSTIDER kirke Nidarosdomen – det nordligste pilegrimsmål The cathedral was the most northerly pilgrimage desti- Tuesday–Friday 0900–1600 for kristenheten gjennom hele middelalderen. nation for Christians in the Middle Ages. The trail Tirsdag–fredag 09.00–16.00 Thursday 0900–1900 by prior appointment På Gudsbrandsdalsleden vest vandrer du gjennom through Gudbrandsdalen passes through living villages Torsdag 09.00–19.00 etter avtale Saturday 1000–1400 levende bygder i et historisk og nasjonalt verdifullt set in a historically and nationally important cultural Lørdag 10.00–14.00 kulturlandskap som gir rom for begeistring, landscape that is a great source of excitement, wonder undring og refleksjon. and reflection. GPS: 60.36611, 10.52900 GPS: 60.40649, 10.49122

36 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 37 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

FLYTTE TIL HADELAND? Gå inn på www.hadelandsjobb.no www.ledigtomt.no

Skann QR-kode og se fi lm fra Hadeland

HADELAND  NÆRT OG NATURLIG @regionhadeland /regionhadeland +47 93 44 73 76 [email protected] www.ledigtomt.no | www.regionhadeland.no FOTO

Hadeland ligger lengst sør i Oppland fylke, aktivt kulturliv på Hadeland, med revygrupper, The Hadeland region is in the south of the county of Hadeland boasts an active cultural life with enthusiastic : Jørn Håkenstad og Regionrådet for Hadeland med ca 29000 innbyggere og består av Lunner, kor og korps og med dyktige utøvere innen ulike Oppland. It has a population of 29,000 and encompasse s performers taking part in drama groups, choirs and Jevnaker og Gran kommune. Området har sentral sjangere. Idrettslagene har gode bredde- og Lunner, Jevnaker and Gran municipalities. The area enjoys marching bands. The region o­ ers a variety of sports beliggenhet med kort vei til Oslo, fantastisk natur og aktivitetstilbud, og det fi nnes mange moderne an ideal location close to Oslo with a fantastic natural and activities, and there are many modern sports kulturlandskap, spennende næringsmuligheter og idrettsanlegg – blant annet i forbindelse med and cultural landscape, exciting business opportunities facilitie s, e. g. at Hadeland college. The college also attraktive boligtomter. På Hadeland er vi opptatt av Hadeland videregående skole. Her er det også and attractive residential properties. The region places a has a hall for cultural events and a library. naturens bæreevne. Hadelandskommunene ønsker fl ott kultursal og bibliotek. strong emphasis on the sustainability of nature. The local Hadeland’s beautiful natural and cultural landscape å være i front på områdene energie­ ektivisering, Nydelig natur og kulturlandskap på Hadeland authorities aim to be at the forefront of energy e ciency, is ideal for a variety of exciting outdoor activities. It fornybar energi og reduksjon av klimagassutslipp. lokker til variert og spennende friluftsliv. Det er renewable energy and waste emission cuts. Hadeland is o­ ers fantastic ski tracks in the winter and excellent Hadeland ønsker befolkningsvekst, og gunstige eventyrlige skiløyper om vinteren og utrolige tur- aiming for population growth, and a­ ordable housing, hiking trails in the woods and around the lakes in the boligpriser, tilrettelagte boligtomter, trygge omgiv- muligheter i skog og langs vann på sommeren. available building plots, safe surroundings, good child- summer. Tourist magnets such as Hadeland glassworks, elser, gode barnehager og skoletilbud bør friste de Turistmagneter som Hadeland Glassverk, Kistefos- care facilities and schools should attract people looking the Kistefos muse um and Granavollen’s sister churches som vil litt ut av storbyen. Det er også gode og billige Museet, og Granavollen med Søsterkirkene trekker to move out of the city. Hadeland also o­ ers good, attract many visitors. These sights are linked to other næringslivslokaler på Hadeland, og for nyetablerere mange til regionen. Rundt disse fi nnes også andre a­ ord able business premises, with guidance and courses cultural experiences that are well worth a visit. provided for start-ups. The local administration is service- tilbys etablererveiledning og kurs. kulturopplevelser og kulturbasert næring verdt Welcome to great experiences! et besøk. minded and the commercial centres in Hadeland have Kommunene er serviceinnstilte og handelssentrene something to o­ er everybody. på Hadeland har mange og varierte tilbud. Det er et Velkommen til gode opplevelser!

38 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 39 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

HEMLAGA PÅ NÆS

Nesgutua 3, N-2760 Brandbu +47 90 64 64 63 [email protected] www.hemlaga.nofoto: Oda Hveem

Hemlaga på Næs er en liten butikk med Hemlaga på Næs is a small shop with a large HADELAND stort utvalg av produkter fra mange lokale mat­ selection of products from local food producers. Here GLASSVERK produsenter. Her finner du også den fantastiske you will find delicious apple juice produced on the farm eplemosten produsert på egen gård, av ulike eple ­ from a variety of apples. You can also bring your own KUN ÉN TIME sorter. Du kan også få presset dine egne epler til apples for pressing. There is a small café with rooms for FRA OSLO most. Lokaler for selskap. Vi baker og leverer kaker different events. The café bakes and delivers all kinds of av alle slag og er viden kjent for våre gode julekaker. cakes and is renowned for its Christmas Velkommen til Hemlaga på Næs! cakes. Welcome to Hemlaga på Næs! Opening hours: Friday 11.00–17.00 ÅPENT: Saturday 11.00–15.00 Fredag 11.00–17.00 Lørdag 11.00–15.00 GPS: 60.434366, 10.463468

HADELAND GLASSVERK Glassverksveien 9, N-3520 Jevnaker +47 61 31 64 00 [email protected] www.hadeland-glassverk.no HADELAND GLASSVERK ER NORGES ELDSTE HÅNDVERKSBEDRIFT – 254 ÅR OG EN AV NO RGES MEST BESØKTE The glassworks Hadeland Glassverk is 254 years TURIST ATTRAKSJONER old, making it Norway’s oldest handicraft business and KISTEFOS-MUSEET one of the country’s most visited tourist attractions. Du finner oss kun 1 time fra Oslo og 40 minutter Kistefoss, N-3520 Jevnaker +47 61 31 03 83 [email protected] www.kistefos.museum.nofoto: Kistefos-Museet/Vegard Kleven unna Gardermoen. Vi er åpne hver dag gjennom We are just 1 hour from Oslo and 40 minutes from hele året og har et variert aktivitets tilbud for barn, Gardermoen airport. We are open daily and offer a så vel som for voksne. Barnas bondegård flytter varied activity programme for children and adults. Kistefos-Museet er et glimrende utgangspunkt The Kistefos Museum is an ideal starting point for a inn på Glassverket hver sommer. Every summer, the glassworks has a children’s farm. for en dagsutflukt. Opplev spennende kulturhistorie daytrip. Discover exciting heritage in Scandinavia’s only We also have 9 shops, a glass-blowing workshop, i Skandinavias eneste intakte tresliperi. Nå har det preserved mechanical pulp mill. The old machines are Ni butikker, åpen glasshytte, glassmuseum, Norway’s largest glass museum, gallery, café, bakery blitt nytt liv i fabrikken da gamle maskiner igjen er now running again and have brought the old mill back galleri, kafé, bakeri og vaffelhus. and a waffle house. satt i drift. I tett samspill med områdets vakre og to life. The museum’s fantastic sculpture park contains Blås ditt eget glass i glasshytta. Blow your own glass in the glass-blowing workshop. fredfylte natur ligger museets fantastiske skulptur- Norwegian and international contemporary sculptures, Eget fabrikkutsalg for glass og porselen. Own sales outlet for glass and china. park, som inneholder norske og internasjonale which blend in with the area’s beautiful and tranquil samtidsskulpturer. I kunsthallen vises årets inspirer- landscape. This year the gallery boasts an inspiring Åpningstider: Se www.hadeland-glassverk.no Opening hours: Visit our website ende utstilling av høy internasjonal standard. exhibition of a high international standard. Vi holder åpent fra 22. mai til 9. oktober: We are open from 22nd May until 9th October. GPS: 60.23814, 10.39772 Tirsdag–søndag kl 11.00–17.00 Tuesday–Sunday 11.00–17.00. GPS: 60.22417, 10.37140

40 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 41 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

KJERRATMUSEET I ÅSA MCDONALD’S MJØSSTRANDA Stubdalsveien 1, N-3512 Hønefoss – ved Åsa-krysset +47 32 13 42 02 [email protected] Elvegata 6, N-2815 Gjøvik +47 46 98 67 51 [email protected] www.mcdonalds.no

Hvordan og hvorfor? Et museums besøk gir svar! “Kjerraten i Åsa” was a unique technical construc- Restaurant med 86 sitteplasser Restaurant seating 86 in pleasant surroundings. «Kjerraten i Åsa» var et unikt teknisk byggverk tion in the 19th century. It was a water-powered trans- i hyggelige omgivelser. Eget lekeland og gratis Play area and free wireless internet. Good parking. på 1800-tallet med et vanndrevet transport system. portation system which carried sawn timber from trådløst nettverk. Gode parkeringsmuligheter. Our McDrive drive-through service is a great option if Systemet fraktet sagtømmer fra Steins orden ved Steins orden in Åsa up to Nordmarka. The museum has Vår McDrive passer for deg som er på farten. you’re in a hurry. Sunny open-air eating area seating 48. Åsa og opp på Nordmarka. Museet har kjerrat- “Kjerrat” models, a mill, a water-powered vertical saw, Solrik ute servering med 48 sitteplasser. Open Monday to Sunday 07.00–23.00 modeller, mølle, oppgangssag, et hjulhus i 1:1 stør- a true-to-size water wheel house, and its own must-see Åpent alle dager 07.00–23.00 24t Drive Thru relse, samt et eget motorsagmuseum som må sees! chain saw museum! The museum is open every Sunday Døgnåpen Drive Thru in June, July and August, 11.00–16.00. Guided group Location: By road Rv4 near CC Gjøvik Museet er åpent alle søndager i juni, juli og august Beliggenhet: Ved Rv4 nær CC Gjøvik kl 11.00 – 16.00 tours are available from mid-May until mid-Septem- Gruppeguiding foregår fra midten av mai til midten av ber, by prior booking either by telephone or email. september, avtales på telefon eller mail. GPS: 60.124546, 10.360931 GPS: 60.79488, 10.69764 annonse

Arrangementer AS presenterer barneforestillingen: Illustrasjon: Anne Kristin Berge • Foto: Audun Haugen • Design: Kontor Kreativt II HØNEFOSSHØNEFO LASSE LITEN KJØKKEN & BAR Trondhjemsvn. 5, N-2821 Gjøvik +47 61 18 39 70 [email protected] www.lasseliten.no

Lasse Liten er en variert à la carte restaurant Dining in Lasse Liten satisfies more than just med personlig atmosfære. Uansett anledning er appetite. In our a la carte restaurant we are passionate vårt ønske at du skal bli vidunderlig mett og about the variety and quality of our food, while the hjertens fornøyd! friendly and charming atmosphere suits any occasion. Lasse Liten tilbyr også: After work meny, take away For an experience that you can truly savour, we are here service og catering for store og små selskaper! to give you whatever your tastes and heart desire. The Lasse Liten har også café og delikatesse-butikk view from the café and delicatessen at Lasse Liten på CC-Gjøvik, med senterets beste utsikt. is the best in the entire shopping mall. Opening Hours: Mon–Sat, see our website. ÅPNINGSTIDER Mandag–lørdag, se våre hjemmesider Se www .rockefroskEN e.no GPS: 60.79738, 10.69010 12. - 26. juni For bill eTT kjøp og Info

42 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 43 annonse FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

VISSTE DU AT

… Lillehammer 2016 er de 2. vinter­ Ungdoms­OL arrangeres fra 12.–21.februar 2016 olympiske ungdomsleker.

… det første Ungdoms­OL ble arrangert i De olympiske lekene Singapore i 2010. … det finnes sommer­ og vinterutgaver av lekene. Sommerutgaven av Ungdoms­OL kommer tilbake arrangeres samme år som vanlig vinter­ OL og vice versa. til Gjøvik … utøverne skal delta i et omfattende læringsprogram, kalt Learn & Share. Møt noen av morgendagens idrettsstjerner i den Her skal de blant annet lære om sunn mat, antidoping og fair play. hvite by ved Mjøsa og bli med på en heidundrende fakkelmarkering når OL­ilden kommer til Gjøvik. … 3000 frivillige gjør det mulig å arrangere Ungdoms­OL på Lillehammer.

Les mer på www.lillehammer2016.no

1100 unge utøvere fra 70 nasjoner skal Finn frem kubjellene, fløytene og flagget, 2016, kommer OL-ilden til Gjøvik. Etter at Ildsjelen som skal tenne flammen i kjempe om medaljer i 70 øvelser i for denne festen vil du ikke gå glipp av! flammen tennes av den greske olympiske Gjøvik får i tillegg en sentral rolle i Lillehammer, Gjøvik, Øyer, Hamar og komité i en høytidelig seremoni i Hellas i åpningsseremonien til Ungdoms-OL. Oslo i februar. Flere av utøverne som Hundrevis av gratis arrangementer begynnelsen av januar, reiser ilden Norge deltar i Ungdoms-OL kommer senere til Kulturfestivalen til Lillehammer 2016, rundt for å feire ungdom og idrettsglede. Åpningsseremonien å vinne OL-gull og bli noen av de største Sjoggfest, er den største ungdoms- Oppland Idrettskrets skal lage kjempe- Det største kulturarrangementet under stjernene på idrettshimmelen. Du har festivalen i Innlandet noensinne. Under stemning når ilden kommer til Gjøvik. lekene foregår i Lysgårdsbakkene på sjansen til å treffe dem før alle andre når lekene arrangeres det over 200 gratis Les mer på Facebook-arrangementet Lillehammer. Åpningsseremonien blir Gjøvik Olympiske Fjellhall blir arena for kulturarrangementer. Noe av det du kan «OL-ilden kommer til Gjøvik». Ungdoms- arrangert 12.februar 2016, på samme sted kortbaneløp på skøyter, og Gjøvik igjen er oppleve er konserter med både kjente OL skal hedre én ung ildsjel under 26 år nøyaktig 22 år og to timer etter åpningen vertskommune for de olympiske ringene. artister og kommende stjerner, foredrag i hvert fylke. Den utvalgte personen fra av lekene i 1994. Ungdommen står i fokus Fjellhallen var arena for ishockey under av eventyrlige mennesker og spennende Opp land skal tenne OL-ilden i Gjøvik og når husregissør ved Nationaltheatret, OL i 1994. 22 år etter kommer OL- filmer på en stor utekino laget av snø og is. kan vinne prisen for «Årets Ildsjel» på Sigrid Strøm Reibo (33), trekker i trådene stemningen tilbake når verdens største NRKs direktesending fra Idrettsgallaen 9. og skal regissere showet. Billetter kjøpes idrettshall i fjell får besøk av verdens OL-ilden kommer til Gjøvik januar. Ildsjelene er personer som skaper via Billettservice.no fra 15. november. beste idrettsutøvere i alderen 15 til 18 år. Fire dager før lekene starter, 8. februar idrettsglede blant barn og unge i distriktet.

44 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 45 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

BESØK VÅRE MUSEER PÅ GJØVIK, TOTEN OG MINNESUND Friluftsavdelingene har omvisninger i helgene om sommeren

MJØSMUSEET MUSTAD OPPLEVELSE www.mustadnaeringspark.no Postboks 13, N-2858 Kapp +47 91 17 05 00 [email protected] www.mjosmuseet.no Raufossvegen 40, N-2815 Gjøvik + 47 61 13 77 00 [email protected]

Mjøsmuseet ligger ved Mjøsas vestre bredd Mjøsmuseet is situated on the western shore of lake EN GUIDET TUR GJENNOM MUSTADS A guided tour of Mustad’s fantastic – oppdag våre spennende museer! Mjøsa – come and experience our exciting museums! EVENTYRLIGE INDUSTRIHISTORIE! industrial history! Utstillingen Mjøsas ark ligger ved Skibladnerbrygga The exhibition Mjøsa’s ark next to the Skibladner På Gjøvik finner du et av Norges mest Gjøvik is home to one of Norway’s most exciting på Kapp, og forteller om livet ved Norges største quay in Kapp depicts life on the shores of Norway’s spennende industrieventyr som startet allerede industrial adventures, which began as early as 1832. innsjø gjennom 8000 år. Amtmannsgården Sten- greatest lake in the past 8,000 years. Stenberg was i 1832. Mustad har produsert et vidt spekter av Mustad has manufactured a wide range of products berg viser hjemmet til en eidsvollsmann, omgitt av the residence of one of the delegates who drew up produkter opp igjennom årene, slik som hestesko­ through the years, including the famous fishhooks. et gammelt parkanlegg. Hovedhuset på Gjøvik gård Norway’s Constitution. It is set in an old park. Gjøvik sø m, spiker, skruer, binders, flotte støpejern s ovner, By visiting Mustad’s exciting industrial museum in er bygget av eieren av Gjøvigs glasværk, og inne er Gård’s main building was built by the owner of Gjøvik alle slags nåler, næringsmidler, linefiske utstyr og Mustad Business Park you will gain a fascinating det vakre hjemmet til generalkrigskomissær Mjøen glassworks. Inside, the beautiful home of general war ikke minst fiskekroker som de fleste i dag forbinder insight into the production. med Mustad. Produksjone n av dette, og mer til, bevart (1861–1956). Galleri og lokalhistorisk bokhan- commissioner Mjøen (1861-1956) has been preserved. The museum is open to groups by prior agreement vil du få et fasinerende innblikk i ved å besøke del ligger i Kauffeldtgården. Eiktunet har gamle hus Kauffeldtgården houses a gallery and a local heritage all year round. Mustad Opplevelse also offers lunch Mustads spennende bedriftmuseu m i Mustad fra Gjøvikbygdene og flott utsikt. Mjøssamlingene bookshop. Eiktunet has a collection of old rural build- in Café Kroken as part of a package. Lunch is also Næringspark. Museet er åpent for besøk av avtalte er Mjøsas sjøfartsmuseum på Minnesund, med bå- ings, and boasts great views. Mjøssamlingene in Minne- available at the venerable Brusveen Gård by prior grupper hele året. Mustad Opplevelse tilbyr også ter, pakkhus og brygge. Eiktunet, Gjøvik gård og sund is a shipping museum with boats, warehouses and agreement. Prices available on request. Stenberg har kaféer med egne åpningstider. a jetty. Eiktunet, Gjøvik Gård and Stenberg have cafes lunsj i Café Kroken som en del av en pakke. Lunsjen kan også tilbys på ærverdige Brusveen Gård etter Arrangementsprogram og åpningstider finner du på with individual opening times. Our events programme avtale. Priser på forespørsel. nettsiden vår. Grupper tas imot hele året etter avtale. and opening hours are on our website. Groups welcome all year subject to prior booking. GPS: 60.78975, 10.67207

46 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 47 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

OLDEMORS KARJOL Prestmovegen 2, N-3520 Jevnaker +47 61 31 02 01 [email protected] www.oldemors-karjol.no

Velkommen til et hjemmelaget måltid Come and enjoy a homemade meal based on med norske tradisjoner! Norwegian traditions! Oldemors Karjol ligger på Jevnaker, få kilometer Oldemors Karjol is in Jevnaker, a few kilometres from fra Hadeland Glassverk og har medvirket i flere av Hadeland glassworks. The restaurant has featured in Eyvind Hellstrøms tv-programmer. Salg av lokale several of chef Eyvind Hellstrøm’s TV programmes. matprodukter i restauranten. Sales of local food products. SELSKAP – BRYLLUP – CATERING – TAPAS FUNCTIONS – WEDDINGS – CATERING – TAPAS – TA MED HJEM – TAKE AWAY For åpningstider og meny se Opening hours and menu at www.oldemors-karjol.no www.oldemors-karjol.no GPS: 60.259021, 10.437616

PEDER BALKE-SENTERET Mjøsvegen 703, N-2849 Kapp [email protected] www.ostre-toten.kommune.no

Peder Balke-senteret er et galleri og kultur- The Peder Balke gallery and cultural centre senter, med 11 veggmalerier av Peder Balke. exhibits 11 murals by Peder Balke. With its focus on Gjennom formidlingen av samtidskunst og kultur- contemporary art and cultural heritage, it is an impor­ OTIUM SPA historie er galleriet blitt en viktig utstillings arena tant exhibition venue for eastern Norway. The main for hele Østlandet. Hovedbygningen inneholder building houses a café, interiors shop, hairdresser and Strandgata 15, N-2815 Gjøvik +47 61 13 20 00 [email protected] www.otiumspa.no kafé, interiørbutikk, frisør og mange andre spen- other exciting businesses. Idyllic beachside road to nende foretak. Idyllisk turveg langs stranda til Kapp Melkefabrikk. VELKOMMEN FOR PÅFYLL AV ENERGI! Replenish your energy with a visit to Otium Spa! Kapp Melkefabrikk. There will be a number of free concerts every Saturday Vi har et av Norges fineste spa med delikate One of Norway’s finest spas with attractive treatment Mårråstunder ved Mjøsa, en serie gratiskonserter morning this summer. The exhibition season is from May behandlingsrom, profesjonelt personale, work rooms, professional staff, a gym, saunas, therapy baths på formiddagen på lørdager, vil finne sted også to September. Check our website for updates. out avdeling, badstuer, terapibad og svømme­ and swimming pool. Our Spa shop stocks the latest denne sommeren. Utstillingssesongen i galleriet Allium: A towering portal straddling the road Strand­ basseng. I vår Spa shop kan man kjøpe det nyeste products in skincare and well-being products, varer fra mai–september. Følg med på websiden vegen, Sverre Wyller’s 15­metre high sculpture ”Allium” innen hudpleie­ og velværeprodukter, samt in addition to delicious refreshments! for oppdateringer. is a sight worth seeing. herlige forfriskninger! Like our facebook.com/otiumspa page to get updates Allium: Som en 15 meter høy portal over Strand- Opening hours: Go to www.ostre.toten.kommune.no Lik oss på facebook.com/otiumspa og hold deg opp­ on our various treatment offers, and to receive informa- vegen inn til garden, står Sverre Wyllers skulptur datert på de ulike behandlings tilbudene vi har, samt tion about skin and body products, health foods, «Allium». En severdighet i seg selv. få informasjon om hud­ og kroppspleie produk ter, courses and customer nights etc. Åpningstider: se www.ostre-toten.kommune.no helsekost, kurs og kundekvelder med mer. GPS: 60.79444, 10.69402 GPS: 60.70599, 10.89460

48 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 49 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

Hunnsveien 2 2821 Gjøvik tlf +47 6117 3335

PRYDKUNST AS Hunnsvegen 2, N-2821 Gjøvik +47 61 17 33 35 [email protected] www.prydkunst.no

Midt i Gågata i Gjøvik sentrum finner du You will find Prydkunst in Gjøvik’s pedestrianised Prydkunst. Vi er en gave- og interiørbutikk som shopping street. We are a gift and interior shop selling selger design og merkevarer av høy kvalitet. top quality designer and brand products. Prydkunst is Prydkunst er medlem av kjeden DesignForEvig. part of the DesignForEvig chain. Velkommen innom for inspirasjon, om du Stop by for inspiration – whether you are buying skal ha gaver til deg selv eller andre. gifts for yourself or someone else. VÅRE ÅPNINGSTIDER Opening hours Mandag–fredag kl 9–18 Monday–Friday 09.00–18.00 Lørdag kl 10–16 Saturday 10.00–16.00 Du finner oss på facebook og instagram. GPS: 60.795507, 10.691707 : foto

PLANLEGG RANDSFJORDMUSEENE OPPLEV REGIONEN Kongevegen 92, N-2770 Jaren [email protected] www.randsfjordmuseene.no HF +47 61 31 32 80 HBM +47 61 32 00 80 LM +47 61 11 06 87 KUM +47 47 97 00 82 foto

Vi skreddersyr gjerne din neste tur : Tor Lindseth (Tingelstad kirke) Arne-Jørgen Skurdal Hadeland Bergverksmuseum på Grua, Hadeland Randsfjordmuseene is a regional centre for Folkemuseum på Jaren, Lands Museum i Dokka og natural and cultural heritage and comprises Hadeland Reiselivssjef Kittilbu Utmarksmuseum i Gausdal Vestfjell utgjør mining museum in Grua, Hadeland folk museum in [email protected] det som er Randsfjordmuseene, et regionalt kunn- Jaren, Lands Museum in Dokka and Kittilbu summer skapssenter for kultur- og naturhistorie. Gjennom farm museum in Gausdal Vestfjell. Our exhibitions, våre utstillinger, aktiviteter og arrangementer byr activities and events offer a great experience for visi- vi på rike opplevelser for alle våre besøkende. Årets tors. Our theme this year is “Man and Nature”, which hovedprogram for Randsfjordmuseene tar for seg looks at issues concerning sustainable development. Heidi Gran Mette Stenersen «mennesket og naturen» og løfter frem tematikken The aim is to improve knowledge, understanding and Marianne Aashaug rundt bærekraftig utvikling. Her vil man skape rom reflection about a topical phenomenon. In the summer Markedssjef for læring, forståelse og refleksjon innen et dags- season, visitors can enjoy exhibitions, guided tours, Markedskoordinator Arrangementsutvikler [email protected] aktuelt fenomen. I sommersesongen har våre cafes and shops. Geir Sivertzen [email protected] [email protected] Runar Bekkelund museer et regelmessig tilbud til publikum i form av Our website has more information about opening Prosjektleder Informasjon og web utstillinger, omvisninger, servering og butikksalg. hours, programmes and activities. Welcome! [email protected] [email protected] For mer informasjon om åpningstider, program og aktiviteter besøk våre nettsider. Velkommen!

50 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 51 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

OPPLEV DEN EVENTYRLIGE RINGERIKSREGIONEN Se det vakre landskap fra bl.a. Mørkgonga og Kongens utsikt

RESTAURANTEN VIKEN II I EVJUA RINGERIKSREGIONEN Totenvika, N-2848 Skreia +47 95 81 33 85 (tast 3) [email protected] viken2.evjua.no Hole, Jevnaker og Ringerike kommune www.ringerike.no

Restauranten Viken II i Evjua Strandpark The restaurant Viken II is situated in Evjua Strand- Her satt Asbjørnsen og Moe og skrev ned This is where the authors Asbjørnsen and Moe wrote ligger «litt uti Mjøsa» med spektakulær utsikt over park, in the middle of beautiful Totenvika along highway norske folkeeventyr. Det er en eventyrlig region the Norwegian fairytales. Ringerike is an enchanted Helgøya, Hamar og Stange. Restauranten er bygget Fv 33 between Minnesund and Gjøvik. The restaurant is med fjorder, åker, skog og fjell hvor du lett kan se region of lakes, cornfields, forests and mountains, where som en gammel mjøsbåt, og fra «byssa» serveres built in the style of a traditional Mjøsa boat and located for deg eventyrenes tusser og troll. Hønefoss har you can easily imagine the magical creatures of the fairy- deilige sommerretter med friske råvarer fra jord- near the shore with spectacular views of Helgøya, Ha- et levende sentrum med hyggelige butikker, kafeer, tales. In the bustling town of Hønefoss you can enjoy bruksbygda Toten. mar and Stange. The “galley” serves delicious summer restauranter og Kuben kjøpesenter midt i byen. På pleasant shops, cafes, restaurants and the shopping I Evjua Strandpark ligger også Evjua Camping dishes made with fresh products from the local farms of elvene og fjordene er det yrende båtliv med fisking centre Kuben. The rivers and lakes are teeming with boats – med overnatting for vogn, bobil og telt. Det er også Toten. Fully licensed bar. Evjua Strandpark is also home og krepsing. På Jevnaker kan du besøke Hadeland and anglers hoping to catch fish and crayfish. Jevnaker is mulig å leie «Kapteinsboligen» med 9 senge plasser to Evjua Camping. Read more on page 65. Glassverk og Kistefos Museum med en fantastisk home to Hadeland glassworks and Kistefos Museum with fordelt på 4 soverom. Kommer du sjøveien kan du skulpturpark. Kulturlivet blomstrer med Norges its fantastic sculpture park. There is a blossoming cultural legge til i Evjua Båthavn. Barnevennlig badeplass med Open daily from 28 May–21 August største sommerrevy, Rockefrosker på Glatved life, with Norway’s biggest summer revue, “Rockefrosker”, sandstrand. Les mer side 65. Weekend entertainment programme available at rygge, Jailhouse Rock i Fengselshagen, samt mange at Glatved Brygge, Jailhouse Rock in Fengselshagen, www.evjua.no/program show og forestillinger i Ringerike Kultur senter og and numerous other shows at Ringerike Kultursenter and ÅPENT HVER DAG I PERIODEN på andre lokale scener. Her kan du være aktiv på other venues. If you like an active life, there are football 28. MAI TIL 21. AUGUST fotballarenaer, stor flerbrukshall med klatrevegg, arenas, a multi-sports centre with a climbing wall, athle- Underholdningsprogram for helgene finnes på friidrettsstadion, ishockeyhall, Ringeriksbadet, tics stadium, ice hockey, swimming pools, golf, skating www.evjua.no/program golfbaner, kunstisbane, hoppanlegg, alpin anlegg, rink, ski jumping, alpine skiing, illuminated ski tracks GPS: 60.64370, 11.04544 lysløyper og mye mer. Velkommen! and much, much more. Welcome!

52 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 53 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

SØNDRE LAND KOMMUNE – LEVENDE OG LANDLIG Hovsbakken 1 , N-2860 Hov +47 61 12 64 00 [email protected] www.sondre-land.kommune.no www.dokkadelta.no foto Levende og landlig ved Randsfjorden Dokkadeltaet Nasjonale Våtmarkssenter, i nordenden Real and rural by Randsfjorden Dokkadeltaet Nasjonale Våtmarkssenter, in the north : Roger Vestrum Friluftslivet har svært gode forutsetninger i Søndre av Randsfjorden, er et vernet våtmarksområde på Søndre Land has everything to offer outdoor enthusiasts, of Randsfjorden, is a protected wetland area that is an Land, med alt fra isfiske til bading og utsiktstopper grunn av områdets betydning som biotop for trekk- with activities ranging from ice fishing to bathing and important biotope for migratory birds and resident inn i fjellheimen både nordover og sørover året rundt. fugler og overvintrende vadefugler. I 2015 åpnet peaks with great views of mountain ranges to the north waders. In 2015, Naturhuset opened a bird-watching Randsfjorden med sin lengde på 77 km er den fjerde Naturhuset med fuglekikketårn i Odnes. Randsfjorden and south. The 77 km-long Randsfjorden is Norway’s tower in Odnes. Randsfjorden has stocks of large trout, største i Norge, og nærmere halvparten av fjorden lig- har flere stammer med storørret og nesten hvert år fourth-largest lake, with almost half located in Søndre and every year anglers catch fish of 10 kg or more. ger tvers gjennom hele kommunen. Randsfjorden har fanges fisk på over 10 kg. Land. The lake’s importance in the area’s settlement and Try our app – www.turapp.no/land. vært sentral for bosetting og tømmerindustri i bygda, Prøv vår turapp – www.turapp.no/land timber industry is brought to life in the heritage trail Tu- The app is available for both android and iOS (apple) noe som kulturstien Tusenårsstedet Fallselva gir et Denne appen finnes for både android og iOS (apple) senårsstedet Fallselva. Both Bjørnstjerne Bjørnson and Three recommended trips in Søndre Land: godt bilde av. Både Bjørnstjerne Bjørnsons og Rikard Tre anbefalte turer i Søndre Land: Rikard Nordraak, who wrote Norway’s national anthem, Fallselva, Elvemusling and the heritage trail: had familial links to Søndre Land, so the area could have Nordraaks slekt så utover Søndre Land på 1800-tallet, Fallselva, Elvemusling og kultursti: www.turapp.no/land/tur/?id=441 provided a romantic inspiration for the song. The network og en romantisk tanke er at nasjonalsangen ble skapt www.turapp.no/land/tur/?id=441 The “ant” chair in Landåsbygda: www.turapp.no/land/ med inspirasjon herfra. Skiløypenettet og særlig turen of ski tracks provides ample opportunity for skiing in Erfaringsstol «Maur» i Landåsbygda: tur/?id=318 – Can be combined with a walk along til Skihytta, gir rike muligheter for variasjon i terreng varied terrain, particularly the trail to Skihytta. There are www.turapp.no/land/tur/?id=318 – Kan kombineres med Ridevegen from Landåsvatnet to Fluberg church. og lysløyper (med kobling mot løypenettet til Vestre also illuminated tracks for skiing at night. Car park and den gamle ridevegen fra Landåsvatnet til Fluberg kirke The road «Settonlia» west of the Fluberg bridge: Toten). Parkering og skilting ca. 4 km fra Hov sentrum signposting 4 km from Hov in the direction of Hassvold- Setervegen «Settonlia» på vestsiden av Fluberg bru: www.turapp.no/land/tur/?id=45 mot Hassvoldseter på fylkesvei 247. seter on road 247. www.turapp.no/land/tur/?id=457 GPS: 60.733691, 10.417228 (Skihytta ved Hassvoldseter)

54 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 55 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

SØSTERKIRKENE PÅ GRANAVOLLEN Granavollen 17–19, N-2750 Gran +47 61 33 52 05 [email protected] www.gran.kirken.no

Opplev de to Søsterkirkene fra Middelalderen Explore the medieval sister churches Kirkene er bygget på 1100-tallet i romansk stil The two churches were built in the 12th century in og senere utvidet i gotisk stil. Den nordre kirken, the Romanesque style, with Gothic extensions added Nikolaikirken, er viet den hellige Nicolaus og Maria- later. Nikolaikirken is dedicated to Saint Nicholas, while kirken er bygget til ære for den hellige jomfru Maria. Maria kirken was built in honour of the Virgin Mary. I dag er begge kirkene i bruk både til guds tjenester, Today, both churches are used for sermons, Liturgy of tidebønner, konserter, foredrag og andre kultur- the Hours, concerts, talks and other cultural events. In arrangementer. summer, the churches are open to pilgrims and other Om sommeren er kirkene åpne for pilegrimer og visitors. Guided tours at 14:00 Tuesday–Friday. Check andre tilreisende. Omvisning kl 14.00 fra tirsdag til our website for opening times and further information. fredag. For åpningstider og mer info se vår webside. GPS: 60.366469, 10.529526

SØNDRE LAND – RIDEVEGEN Den gamle ridevegen i Søndre Land +47 93 08 47 02

Ridevegen, Trettsvevegen og vegen sør Ridevegen is an old bridle path which is part of a for Landåsvatnet danner en rundtur gjennom en 25 km round trip through one of the oldest settlements av de eldste bosetningene i Søndre Land (25 km). in Søndre Land. Ancient remains dating back to the Iron Kulturminner helt fra eldre jernalder; graver, Age: graves, clearance cairns, a holloway and crofters’ TORSÆTRA rydningsrøyser, spor av gammel hulveg og hus- farms. The bridle path was described by Bishop Nilssøn Totenåsen, N-2848 Skreia +47 61 16 61 09 [email protected] mannsplasser. Biskop Nilssøn beskrev ridevegen in 1594; the old lane from Gjøvik to Fluberg was a www.torsetra.no i 1594; gamlevegen fra Gjøvik til Fluberg ble main route until 1860. siden kjøreveg/hovedveg fram til 1860. Changing landscape with spruce forests, meadows, På Torsætra serveres god hjemmelaget tradisjons- Torsætra serves homemade food based on Vekslende landskap med blåbærgranskog, marshes, bluebell hills, lush woods, cultural landscape, mat etter oppskrifter fra gamledager – med ferske old recipes, using fresh, local products. Give in to høgstaudeenger, myrer, kalkrike blåveisbakker, farms and fantastic viewpoints. Gravel lanes and og gode råvarer fra egen bygd. La deg også friste av temptation and try our homemade cakes, traditional frodige løvskoger, kulturlandskap, gårdstun og forest paths. Information posters. hjemmelagde kaker og smørbrød. På hverdager ser- dishes or our mouth-watering Sunday buffet. veres tradisjonelle middagsretter fra kl 13.00. Hver Torsætra is a place to rest and relax, by the fire flotte utsiktspunkt. Grusveg og skogstier. Start/car park/information: Landåsbygda Sag, Infoskilt langs ruta. søndag lages et stort flott koldtbord med varme og or outside in the sun. Welcome! Bergegarda Grendehus, Fluberg church or Granum kalde retter samt desserter. Start/parkering/infotavler: Landåsbygda sag, Gård. Recommended: The 9.9 km trip along Ridevegen For opening hours, see www.torsetra.no Torsætra er et kvilestelle der skuldrene senkes naturlig Bergegarda Grendehus, Fluberg kirke eller Granum from Landåsbygda Sag (505m above sea level) to ned. Her er det fint å sitte både inne ved peisen eller gård. «Ridevegen» fra Landåsbygda sag (505 moh) Fluberg church (192m). ute i solveggen. Velkommen til oss! ned til Fluberg kirke (192 moh) på 9,9 km anbefales. For våre åpningstider, se www.torsetra.no GPS: 60.62307, 10.94796

56 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 57 FINN DIN NESTE OPPLEVELSE

TOTENBADET VEIEN KULTURMINNEPARK

Badelandveien 74, N-2830 Raufoss +47 61 15 91 80 [email protected] www.totenbadet.no Ringveien 112, N-3517 Hønefoss +47 32 14 10 70 [email protected] veienkulturminnepark.nofoto: Oda Hveem foto

I OMGIVELSER DU BARE FINNER I SYDEN! Like going on a mediterranean holiday! Opplev den trolske stemningen i et av Experience the magical atmosphere of one Hartz Espen : Blant elvestryk, havbølger, vannsklier, sol senger, tørr- River rapids, ocean waves, water slides, sun beds, sauna Østlandets største gravfelt fra eldre jernalder! of eastern Norway’s largest burial fields from the og dampbadstuer, svømmebasseng med stupetårn and steam room, swimming pool with diving tower and Et gjenreist langhus fra år 0–200 e.Kr. bringer Iron Age! og boblebad kan du nyte noen bekymringsfrie og Jacuzzi – Totenbadet has everything you need to forget jernalderen til liv. I museet finner du arkeologisk The restored longhouse from 0–200 AD brings uforglemmelige timer uavhengi g av årstiden. I det your worries and relax any time of the year. Our tropical utstilling og skiftende utstillinger med stor bredde. the Iron Age back to life. The museum houses an tropiske klimaet frister vi med mengder av spennende paradise has plenty of fast and thrilling water activities, Kafé og museumsbutikk. Se hjemmesiden for archaeological exhibition and a variety of other og fartsfylte vannaktivi teter, servering, trening og catering, fitness and wellbeing. We organise birthday aktiviteter og utstillinger. exhibitions. Café and museum shop. Visit our home parties, end-of-season parties, baby swimming and kroppslig velvære. Vi arrangerer bursdagsselskaper, page for information about activities and exhibitions. sesongavslutninger, babysvømming og svømmekurs. swimming courses. Velkommen! Mer info på Facebook og på www.totenbadet.no GPS: 60.72154, 10.59239 GPS: 60.17059, 10.22404

VI TAR IMOT GRUPPER utenfor ordinær åpningstid – ta kontakt!

TOTENVIKA GALLERI OG KULTURKAFÉ VILLFISKEN Steindalen 53, N-2848 Skreia +47 95 23 17 23 [email protected] totenvikagalleriogkafe.no Ådalsveien 431, N-3525 Hallingby +47 32 13 67 55 [email protected] www.villfisken.no

Skramstad Søndre ligger i et vakkert kulturland- Skramstad Søndre lies in a beautiful cultural lands- Villfisken er delikatessebutikken ved Villfisken is a delicatessen near Sperillen on skap i Totenvika ved Mjøsa. Galleriet rommer den cape in Totenvika on lake Mjøsa. The gallery has a per- Sperillen på E16. I sesongen tilbyr vil fersk og highway E16. We sell fresh and processed inland fish faste utstilling av Erik-Ottar Hansen, samt skiftende manent exhibition by Erik-Ottar Hansen, in addition to foredlet innlandsfisk. Prøv vår utsøkte kaviar av when in season. Try our exquisite caviar from whitefish utstillinger med bl.a. maleri, tekstil, glass, keramikk changing exhibitions of paintings, textiles, glass, cera- sik eller lagesild (løyrom). Hjemmelagde gjedde- or vendace. Homemade pike or whitefish cakes. Cured og smykker. I kulturkafen kan du nyte en kopp ka e mics and jewellery. Visit the culture café for a co ee or eller sikkaker. Gravet sik og ørret. Kald eller varm- (gravad) whitefish and trout. Cold and hot-smoked char. eller te med hjemmebakte kaker samt lunsjretter. tea with homemade cakes or for lunch. Sales of art, røkt røye. Hvitløkrøkt og urterøkt ørret. Vi har Garlic-smoked and herb-smoked trout. We also have Salg av brukskunst, håndtverk og diverse lokal mat. handicrafts and local food. også et godt utvalg av andre norske spesialiteter. a good selection of other Norwegian specialities. Åpningstider (fra 21. februar): Opening hours (from 21st February): Wednesdays Vi holder åpent alle dager – unntatt lørdag, Open every day except Saturday, visit our website Onsdager kl 11.00–16.00 Søndager kl 12.00–16.00 11:00–16:00 Sundays 12:00–16:00 Themed days on se våre nettsider for åpningstider. for information about opening hours. Utvalgte lørdager er det temadager – se program selected Saturdays – see our website. VELKOMMEN! Welcome! på www.totenvikagalleriogkafe.no GPS: 60.643086, 10.988173 GPS: 60.39945, 10.07061

58 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com FINN DIN NESTE OPPLEVELSE | FIND YOUR NEXT EXPERIENCE 59 HVA SKJER?

GLAD I KULTUR, MUSIKK OG SHOW? SJEKK UT VÅR ARRANGEMENTS­ KALENDER PÅ: www.gjovik.com www.hadelandsregionen.com www.ringeriksregionen.com

VITENSENTERET INNLANDET Brennerigt. 1, N-2815 Gjøvik +47 95 90 11 11 [email protected] www.vitensenteret.no FØLG OSS! På Vitensenteret Innlandet på Gjøvik møter At Vitensenteret Innlandet in Gjøvik you enter an Hva skjer i Gjøvikregionen du spennende, fantasifulle og vakre miljøer fylt med imaginative, exciting and beautiful world of science fil- Hva skjer på Hadeland? aktiviteter og eksperimenter i matematikk, natur­ led with activities and experiments on themes in the na- Hva skjer på Ringerike? vitenskap og teknologi. Alle lekende, nysgjerrige tural sciences, engineering and mathematics. People of Arrangementer AS presenterer barneforestillingen: og lærevillige i alle aldre er velkomne til oss. all ages who are playful, curious and willing to learn are Du kan oppleve spennende og variert matematikk welcome to visit us. Discover exciting and different kinds TAG DINE BILDE i Origo, et miljø som viser at matematikk er mer of math in Origo, an environment designed to show how #opplevgjøvik enn du kanskje trodde. Her kan du lære nye spill math is much more than you may have thought. Learn #opplevtoten Illustrasjon: Anne Kristin Berge • Foto: Audun Haugen • Design: Kontor Kreativt og prøve deg på ulike tankenøtter. Kanskje du også new games and test your brain with various puzzles. A #opplevland I HØNEFO klarer å vinne over en av vitensenterets ansatte journey through space with our very own astronaut is an #opplevringerike I HØNEFOSS i Pinnespillet, eller kanskje du vil gjemme deg unna experience not to be missed. T Open to the public every #opplevhadeland i «Sjakkhula» vår? En reise i verdensrommet sammen Saturday and Sunday and in most school holidays, 11–16. med vår egen astronaut er en opplevelse. Vi har åpent for publikum hver lørdag, søndag og alle skoleferier kl 11–16. Forhåndsbestilte grupper fra barnehage, skole, lag og foreninger alle dager. For mer informasjon se www.vitensenteret.no GPS: 60.79290, 10.68883 Se www .rockefroskEN e.no foto: Jonny Isaksen (Hakkebakkeskogen), 12. - 26. juni For bill eTT kjøp og Info Per-Erik Bjørnback (Sommerslagere), 60 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com Rockefroskene HVOR VIL DU SOVE? 63

-

Special Special open every every open 60.796626, 10.690553 60.796626, ACCOMMODATION 60.72154, 10.59239 60.72154, GPS:

|

GPS: badeland-gjestegaard.no Price per night incl. break incl. night per Price [email protected] A la carte restaurant restaurant carte la A www.choice.no/collection/grandgjovik HVOR VIL DU SOVE?

Double room from NOK 890, single room from from room single 890, NOK from room Double Located in the heart of Gjøvik, Clarion Collection Collection Clarion Gjøvik, of heart the in Located A family-friendly hotel with 46 guest rooms. rooms. guest 46 with hotel family-friendly A has architecture its and 1902 in built was Grand Hotel are We refurbishment. careful through preserved been 2016. early in café and bar kitchen, own our opening or guest hotel a as – welcome warm a you wish We rooms, conference to addition In town. the of friend a fashionable and suites bridal elegant offer we suites. meeting - Toten to door next setting, scenic a enjoys hotel The rooms function cosy and bright Our waterpark. badet also is hotel The celebrations. and parties for ideal are Our conferences. and courses for venue popular a and us Visit delegates. 60 to up seats hall conference offer! to have we all enjoy fast: 1,390. NOK room family 4-bed 690, NOK discounts. group 17.00–21.00. day -

[email protected]

+47 61 14 000014 61 +47

+47 61 19 00 00 00 19 61 +47 Dobbeltrom fra fra Dobbeltrom Egnerabatter forgrupper. turenhar blitt godt ivaretatt gjennom skjønne omgivelser – vegg i vegg med Toten ClarionCollection Hotel Grand erlokalisert Et familievennlig Et overnattingssted rom) (46

BADELAND GJESTEGÅRD BADELAND GRAND HOTEL CLARIONCOLLECTION kr890, enkeltrom fra kr690, familierom med fire sengerkr1390. 17–21. kl mellom dager alle åpen restaurant Carte la A hjerteti Gjøvik.av Hotellet ble bygd1902og i arkitek oppussing. Viåpner vårt eget kjøkken, bar ogkafé starten i av 2016,ogdu er hjertelig velkommen enten– som byvenn. eller hotellgjest vi har konferanserom tradisjonelle til tillegg I meetingsuiter. fasjonablebrudesuiterfantastiske og Raufoss N-2830 Badelandveien, natur i badet.våreI lyse ogkoselige selskapslokaler kan detarrangeres alle typer selskap ogfest, tilleggi tilgjestegårdenat også erpopulærtet kurs- og til opp ta kan konferansesal Vår konferansested. 60personer. Velkommen til oss forgodtet tilbud! Priserper døgn inkl frokost: Jernbanegt5,Gjøvik N-2821

: Thomas Barstad Eckhoff (Klækken Hotell) (Klækken Eckhoff Barstad Thomas : foto WIFI LØPE/TURMULIGHETER TØMMESTASJON VASK/RENS BÅTUTLEIE FØLG FACEBOOK PÅ FØLG INSTAGRAM PÅ BADEPLASS (UTE) UNDERHOLDNING GOLF LANGRENN AKTIVITET/FAMILIE (INNE) SVØMMEHALL

RESTAURANT/SPISESTED HYTTE/UTLEIE CAMPING KONFERANSE/MØTELOKALER SELSKAPSLOKALE OVERNATTING

HVOR VIL DU SOVE? VIL DU HVOR ACCOMMODATION HVOR VIL DU SOVE? 65

www.evjua.no 60.64370, 11.04544 60.64370, ACCOMMODATION

| GPS:

[email protected] HVOR VIL DU SOVE? Evjua Strandpark is situated in the cove of Totenvika Totenvika of cove the in situated is Strandpark Evjua Gjøvik. and Minnesund between 33 Fv highway to next like shaped is which II, Viken restaurant the for look Just of jetty the at moored and boat Mjøsa traditional a marina. Båthavn Evjua Evjua marina, and restaurant the to addition In site camp its at accommodation offers Strandpark enjoy can You Kapteinsboligen. venerable the at or trampolining, water volleyball, beach as such activities lake along paths scenic and climbing bathing, fishing, the to forests and countryside beautiful through Mjøsa, hill. Totenåsen the of top including hilltops, to walks are there fit, very the For Mjøsa, lake of views spectacular with Hervenknappen, Sweden. of forests distant the and mountains the

-

+47 95+47 81 33 85 huset «Kapteinsboligen». Du kan også boltre deg boltre også kan Du «Kapteinsboligen». huset NYT NATUR OG LOKALMAT I TOTENVIKA EVJUA STRANDPARK EVJUA Totenvika,N-2848 Skreia Overnatting på campingplassen eller i det flotte flotte det i eller campingplassen på Overnatting ferie vanntrampoline, strandvolleyball, som aktiviteter i naturklatrepark. og bading fiske, variert og godt Nytdet mangfoldige friluftslivet Totenvika!i Flotte turstiertar deg langs Mjøsa, opp gjennom det vakre kulturlandskapetogflotte gårder, inn i skogen og helt opp til Totenåsen. Fordesprekeste finnes også flotte toppturer, blant annettil Hervenknappen, med spektakulær utsikt overMjøsa, destore fjellene, og langt Sverigesinn i skoger. Midt i vakre Totenvika langs Fv 33 mellom Minne sundogGjøvik ligger Evjua Strandpark. Se etter langs majestetisk ligger som II Viken restauranten moloen på Evjua Båthavn.

60.16644, 10.25731 60.16644, GPS: | www.ringeriksregionen.com GRAN HOLE 60.08049, 10.28255 GPS: 60.08049, AS Øst Nettbuss 65, Jaren Jarenveien 10.54362 GPS: 60.39807, Steinfjorden Bilistsenter Steinfjorden 1, Røyse Røyseveien www.nordicchoicehotels.no/comfort

+47 32 17 16 20 16 17 32 +47 An urbane conference hotel located in the centre centre the in located hotel conference urbane An | www.hadelandsregionen.com 1 hour from Gardermoen airport. The hotel has hotel The airport. Gardermoen from hour 1 disabled parking, wifi, baths, suite en with rooms 82 rooms, conference 5 offer We rooms. allergy and rooms Amazing delegates. 160 to up seating largest the with and treatments beauty of range a provides AS Face the all holds Fitness Comfort while massages, workout. good a for needed equipment modern ideal offers also Ringerike Hotel Comfort Hønefoss, of and Oslo from mins 50 tours. bus for accommodation

- www.gjovik.com

|

[email protected]

ØSTRE TOTEN ØSTRE RINGERIKE Viken Viken II, Totenvika 30, Skreia Evjuavegen GPS: 60.64370, 11.04544 Hvervenkastet Esso 79, Hønefoss Osloveien 10.25359 GPS: 60.14717, *Gjelder for bobiler og campingvogner og bobiler for *Gjelder RINGERIKE HADELAND

Deturbane kurs-og møtehotellet midt GJØVIKREGIONEN NORDRE LAND NORDRE GJØVIK GPS: 60.82662, 10.08623 på Dokka Renseanlegget 82, Dokka Odnesvegen Sveastranda Camping AS Sveastranda 147, Gjøvik Stokkevegen GPS: 60.88894, 10.67548 Statoil Mjøsstranda Statoil 11, Gjøvik Bryggeveien GPS: 60.79671, 10.68864 TØMMESTASJONER* COMFORT HOTEL RINGERIKE HOTEL COMFORT ComfortFitness Center har altmoderne av treningsøkt. god en for trenger man som utstyr handicapromogrom for allergikere. Her finner møteromdu5 med kapasitet opptil 160 personer deni største salen. AmazingI ASFace tilbys alt fra ansiktsbehandlingerogulike massasje-tilbud, og i Hønefoss sentrum og det ideelle overnattings hotelletforbussturer. Bare 50min. fra Oslo og éntime fra Gardermoen. Hotellet har med rom 82 medbad, WiFi, gode parkeringsmuligheter, Kongensgate 3, N-3510 Hønefoss i Gjøvikregionen, Hadeland og Ringerike

64 CAMPINGLIV HVOR VIL DU SOVE? 67

60.79444, 10.69402 60.79444, ACCOMMODATION

| GPS:

www.strandhotelgjovik.no www.strandhotelgjovik.no

HVOR VIL DU SOVE? Quality Hotel Strand is a full-service hotel with hotel full-service a is Strand Hotel Quality and rooms superior comfortable new restaurants, two hotel The views. great and balconies with rooms deluxe The spa. best and biggest Norway’s inland boasts also function and facilities conference modern has hotel birthdays. and anniversaries weddings, for ideal rooms views best the offers restaurant roof-top our summer, In dishes summer delicious savour can you where Gjøvik, in its shares hotel The produce. local fresh with prepared Kulturhus, Gjøvik centre cultural the with entrance unique with companies provide to us enables which - conferen for areas exhibition large and opportunities Advisors Meeting Quality trained specially Our ces. event. perfect a create you help will offers. special for website our Visit [email protected]

+47 61+47 13 20 00 lokaler som er godt egnet til egnet godt er som lokaler ledes konferanse med svært gode og gode svært med konferanse ledes Sjekk hotellets nettsider for gode for nettsider hotellets Sjekk - restauran to inneholder som hotell fullservice Et QUALITY HOTEL STRAND HOTEL QUALITY bryllup, jubileum og bursdager. På sommeren vil du vil sommeren På bursdager. og jubileum bryllup, hvor utsikt, beste Gjøviks med takrestaurant en finne råvarer gode av laget sommerretter gode serverer vi for arrangementer vi tilbyr vinteren Om området. fra rundt eplegløgg nyte kan dere der taket, på grupper og Kulturhus Gjøvik med inngang deler Vi bålpanna. som bedrifter for muligheter unike tilby derfor kan anner en ønsker til benyttes kan hotellet Hele messeområder. store Meeting Quality utdannede har Vi arrangement. ditt opp- perfekt et lage å deg hjelpe kan som Advisors deg. for legg tilbud. Strandgt.15, GjøvikN-2815 med deluxerom og rom superior komfortable nye ter, innlandets du finner tillegg I utsikt. god og balkong moderne gode har Hotellet spa. beste og største fest og konferanse-

60.79768, 10.67155 60.79768, www.hovdetun.no 60.717349, 10.295629 60.717349, www.lyngstrand.no GPS: | www.ringeriksregionen.com GPS:

[email protected] homes. The camp site has 4 cottages, a range range a cottages, 4 has site camp The homes. [email protected] Lyngstrand offers spacious, clean and green green and clean spacious, offers Lyngstrand Gjøvik Vandrerhjem Hovdetun enjoys an idyllic idyllic an enjoys Hovdetun Vandrerhjem Gjøvik | www.hadelandsregionen.com

visitors will enjoy activities such as cycling, the ball the cycling, as such activities enjoy will visitors swings slide, a with playground our area, games jetty. bathing popular very the and sandpit, and Welcome! screens. natural provides vegetation where surroundings and tents caravans, 100 around for space is There motor Randsfjorden the in fishing place, bathing a activities, of running and walking area, surrounding the and lake younger Our hire. for boats rowing are well as trails in rooms and apartments; there are single/twin-bed are there apartments; and rooms in rooms/ four/six-bed and 900), 740/NOK (NOK rooms rooms/ Most bed). per 330 NOK (from apartments Breakfast, TV. and bathrooms suite en have apartments included are park car and Wi-Fi towel, linen, bed International Hostelling of Members price. the in discount. 10% a to entitled are km 1 about Fastland, area outdoor the near setting accommodation offer We Gjøvik. of centre the from

­

­

F: +47 61 17 26 02 26 17 61 +47 F: www.gjovik.com

|

/sekssengs /sekssengs fjorden og fjorden ­ RINGERIKE +47 61 17 10 11 10 17 61 +47 +47 61+47 12 30 62 / 99 57 78 v75 HADELAND Fiogparkering erinkludert prisen.i ­ Lyngstrand har lagt vekt på romslige, rene og rene romslige, på vekt lagt har Lyngstrand Vandrehjemmet ligger idyllisk til ved frilufts­ ved til idyllisk ligger Vandrehjemmet GJØVIKREGIONEN LYNGSTRAND CAMPING LYNGSTRAND GJØVIK VANDRERHJEM HOVDETUN GJØVIKVANDRERHJEM og ikke minst en veldig populær badebrygge. badebrygge. populær veldig en minst ikke og Velkommen! med badeplass, fiskemuligheter i Rands i fiskemuligheter badeplass, med og nærheten i turstier og trim- omkring, områdene med yngre de for aktiviteter finnes tillegg I båtutleie. lekeplass ballslette, egen sykkelmuligheter, gode frodige omgivelser med vegetasjon som naturlig som vegetasjon med omgivelser frodige enheter; 100 cirka til plass det er Her skjerming. plassen på hytter fire er Det bobiler. og telt vogner, strandområde fint som aktiviteter tilrettelagte og 2862 Fluberg 2862 Medlemmer av Norske Vandrerhjem eller Hostelling Hostelling eller Vandrerhjem Norske av Medlemmer overnatting. på rabatt prosent 10 får International rom/tosengsrom (740/900 kr) og fire rom/ fleste De seng). per kr 330 (fra rom/leiligheter leiligheter har bad og TV. Frokost, sengetøy, hånd kle, Wi områdetFastland, ca. kmfra1 Gjøvik sentrum. Rett badeanlegg, utendørs man finner døren utenfor tennisbaner,volleyballbane ogskibakke. Vi tilbyr overnatting i forskjellige rom og leiligheter; i enkelt Gjøvik N-2821 8, Parkveien 66 HVOR VIL DU SOVE? 69

61.06107, 9.89830 61.06107, www.gjovik.com www.spatind.no 60.861344, 10.084081 60.861344, ACCOMMODATION GPS:

|

GPS: HVOR VIL DU SOVE? [email protected] paradise! mountain our to Welcome WELCOME TO SKRIVESTUA IN AUREVOLL! AUREVOLL! IN SKRIVESTUA TO WELCOME cycling, for perfect and winter in paradise skier’s A boasts hotel The summer. in activities water and hiking hotel the in cuisine top-of-the-range slope, downhill a Kafe, Spåtind in slopes the on refreshments restaurant, for activities of range a and pool swimming sauna, gym, the on literally are tracks ski The children. and adults prepared professionally of km 300 over with doorstep, away. km 4 just is park national Langstua tracks. Skrivestua the buildings, traditional by Surrounded in walking and relaxing working, for ideal is cottage km 5 just setting rural a enjoys Aurevoll countryside. the commercial attractive an with village a Dokka, from from hours 2.5 Randsfjorden, of shores the on centre and bathroom kitchen, modern a has Skrivestua Oslo. The fireplace. soapstone a with lounge spacious a is there addition in people; two sleeps bedroom kitchen. the in bed a and bed loft a

+47 98 43 79 27 79 43 98 +47 VELKOMMEN TIL SKRIVESTUA PÅ PÅ SKRIVESTUA TIL VELKOMMEN SKRIVESTUA PÅ AUREVOLL PÅ SKRIVESTUA AUREVOLL! AUREVOLL! SPÅTIND SPORT HOTEL SPORT SPÅTIND Påtunet erdet mange gamle bygninger, ogher kanduarbeide, slappe ellerav gåturer skogi og mark.Aurevoll ligger fritt oglandlig tilkm fra5 landsbyenDokka, triveliget handelssentrum i Oslo. fra timer 2,5 Randsfjorden, av enden skrivestuaI finner et du moderne kjøkken, bad og enstor stue med klebersteinspeis. Påsoverommet erdet plass til to,og det går også liggeanå på kjøkkenet. på senga i og hemsen Dokka N-2870 129, Sjakslinna FJELLELDORADO! VÅRT TIL VELKOMMEN skieldorado Et omvinteren ogperfekt forsykkel, om orden Synn i vannaktiviteter og vandreturer sommeren.Vi har slalåmbakke, topp kjøkken med restaurantinne påhotellet, Spåtind Kafé med sauna, treningsrom, slalåmbakken, i servering store for aktiviteter mange og basseng svømme ogsmå. Skiløypene starter bokstavelig talt rett profesjonelt km 300 over med hotelldøra, utenfor parerteskiløyper. Langsua pre Nationalpark bare kmunna.4 N-2880Nord-Torpa 00098190 +47 / 0695 11 61 +47 [email protected]

60.14742, 10.25246 60.14742, 60.69959, 10.73496 60.69959, www.sillongen.no GPS: GPS: | www.ringeriksregionen.com ringerike-gjestegaard.no gates. Ringerike Gjestegård enjoys a central central a enjoys Gjestegård Ringerike gates. Pay a visit to our hotel this summer! We serve co ee, co serve We summer! this hotel our to visit a Pay Ringerike`s meeting place place meeting Ringerike`s | www.hadelandsregionen.com greenfee. We have a child-friendly beach, golf, mini-golf, mini-golf, golf, beach, child-friendly a have We greenfee. lakes shing fi six and paths marked kiosk, hire, boat distance. walking within every dishes carte la a and lunches sandwiches, cakes, wonderful our with laid is table the Sundays, On day. et. bu family double or single comfortable in accommodation er o We from apply prices Summer homes. holiday and rooms with package Accommodation August. 31st until June 1st dishes, generous portions and affordable prices. prices. affordable and portions generous dishes, and guests our after looking in ourselves pride We our in rooms 15 have We back. you invite always we accommodate can rooms meeting Our motel. dele 30 Norway’s of one on exit Hønefoss the by location E16. highway route, busiest coffee a fancy just or hungry you’re Whether national and Local need. you what find will you here – [email protected]

www.gjovik.com

|

kjøringen til kjøringen +47 32 12 74 20 74 12 32 +47 RINGERIKE av Ved 16. E årer, HADELAND Overnattingspakker med greenfee. med Overnattingspakker VELKOMMEN TIL DISTRIKTETS STORSTUE STORSTUE DISTRIKTETS TIL VELKOMMEN GJØVIKREGIONEN SILLONGEN TOTEN H OTEL H TOTEN SILLONGEN Vi har nyrestaurerte lokaler til konfi rmasjon, konfi til lokaler nyrestaurerte har Vi Nyhet! kontakt! ta – begivenhetene store andre og bryllup 31. august. august. 31. golf, badestrand, barnevennlig du nner fi Her gang- og turstier merkede kiosk, båtutleie, minigolf, skevann. fi seks til avstand smørbrød, samt lunsjmeny og a la carte hver dag. hver carte la a og lunsjmeny samt smørbrød, dekket. familiekoldtbord otte fl vårt står Søndager eller enkelt- komfortable i overnatting tilbyr Vi til juni 1. fra Sommerpriser feriehus. og rom dobbelt Sillongenvegen 149, N-2846 Bøverbru Bøverbru N-2846 149, Sillongenvegen 00 69 19 61 +47 [email protected] kaker, e, ka serverer Vi sommer! i oss til turen Ta RINGERIKE GJESTEGÅRD AS GJESTEGÅRD RINGERIKE Et vertshusEt såtrivelig atennå har ingen dratt herfra uten å betale sin kost. kan ta i mot 30 gjester til overnatting. Vi har møte­ har Vi overnatting. til gjester 30 mot i ta kan av en ved plassert Sentralt personer. 30 ca. til rom ferdsels viktigste Norges Gjestegård. Ringerike ligger Hønefoss Enten du er sulten eller bare ønsker en kaffekopp kaffekopp en ønsker bare eller sulten er du Enten Gjestegårdskost oss. hos trenger du det du finner holder det så porsjoner med tradisjoner norske etter og rom 15 vi har motell vårt På fryder. det så priser og Hønefoss N-3511 77, Osloveien 68 NYHET!

VINTEREN 2016 STARTER VI MED SVEASTRANDA CAMPING AS Stokkevegen 147, N-2825 Gjøvik +47 61 18 15 29 [email protected] www.sveastranda.no NYHETSBREV 4-stjerners campingplass med idyllisk 4 star campsite in a scenic location. beliggenhet. Fine plasser for turister ned til Mjøsa. Great pitches for tourists by lake Mjøsa. Modern Du kan nå motta de ferskeste nyhetene Moderne toalettanlegg, 33 hytter og 2 leiligheter. sanitary facilities. 33 cottages and 2 apartments. fra vår region direkte på din mail. Butikk om sommeren. Good bathing places, ball games area, great hiking Gode bademuligheter, ballslette, fine turstier, trails, fishing, boat/bike/pedalo hire, large playground Registrer deg på våre nettsider for mottak av fiskemuligheter, utleie av båter, sykler og tråbiler, with trampolines, climbing tower, merry-go-rounds and stor lekeplass med trampoliner, klatretårn, swings. Great starting point for trips to the three cities nyhetsbrev innen 1. oktober 2016 og du er med karuseller og husker. Fint utgangspunkt for turer situated around lake Mjøsa with a broad selection of til de tre Mjøsbyene med et stort utvalg av adventures and activities for big and small. Free wifi. i trekningen av et gavekort på kr. 5.000! opplevelser og aktiviteter for store og små. Open all year. Gratis trådløst internet. Helårsåpent. GPS: 60.88894, 10.67548 www.gjovik.com www.hadelandsregionen.com www.ringeriksregionen.com

FØLG OSS! Hva skjer i Gjøvikregionen Hva skjer på Hadeland? Hva skjer på Ringerike?

TAG DINE BILDE UTVIKA CAMPING #opplevgjøvik #opplevtoten

Utstranda 263, N-3531 Krokkleiva +47 93 24 62 30 [email protected] www.utvika.no : Oda Hveem #opplevland foto #opplevringerike Nyt det gode campinglivet hos oss! Enjoy the good camping life here with us! #opplevhadeland Beliggenhet langs Fv 155 (gamle E-16 mellom Utvika Camping is on the shores of the Tyrifjorden lake, Hønefoss og Oslo), ved Tyrifjorden. Plassen er off highway 155. The camp site is an ideal starting point et godt utgangspunkt for dagsutflukter, kun for day trips, with Oslo and Hadeland just 35 minutes 35 minutter til Oslo og til Hadeland. away. Cottages and camping pitches open all year. Hytter og camping hele året. Kiosk og kafé Kiosk and café in the summer season. Boat and canoe i sommersesongen. hire. Fishing for pike and perch in the lake. Wifi, Vi har båter og kanoer til leie. Gode fiskemuligheter. playground, beach and water trampoline. WiFi, lekeplass, badestrand og vanntrampoline. Open all year. Advance booking required in the winter Helårsåpent – Forhåndsbestilling nødvendig season. i vintermånedene. GPS: 60.02959, 10.26292

70 GJØVIKREGIONEN HADELAND RINGERIKE | www.gjovik.com | www.hadelandsregionen.com | www.ringeriksregionen.com TUROPERATØRERTYROPERATØR 73 -

-

TRANSPORT

|

60.132314, 10.269069 60.132314, GPS: www.feriespesialisten.com ­OPERATØRER [email protected]

LOKALE LOKALE TUR Feriespesialisten & Oppland Arrangement Arrangement Oppland & Feriespesialisten Trips by coach, air and ferry to destinations in destinations to ferry and air coach, by Trips destinations exciting to holidays and tours organises abroad. and home at which program, our from holiday or tour a Book home at destinations travel of selection a comprises for trips tailor-made organise also We abroad. and or boat bus, by Travel organisations. and companies Bilruter. Torpa AS from buses use We plane. Vågå. and Biri Dokka, Etnedal, in offices have We Croatia, Netherlands, the Dublin, including Europe, and Iceland Hungary, Romania, Bulgaria, Germany, everything – trip your organise can We Scandinavia. in-depth Our trips. coach Nordic to abroad flights from of to us enables Ringerike and Hadeland of knowledge organisation/ your for packages activity tailor-made fer and Ringerike from bus air an operate We company. depar daily 12 with airport Gardermoen to Hadeland weekends. at fewer slightly and weekdays, on tures +47 32 13 5413 50 32 +47

­

www.askeladden.net

na­

[email protected] / [email protected] / [email protected] – enten den går til utlandet

desti til ferge og fly buss, med reiser Tilbyr Feriespesialisten og Oppland Arrangement Arrangement Oppland og Feriespesialisten

FERIESPESIALISTEN AS & OPPLAND ARRANGEMENT AS OPPLANDARRANGEMENT & AS FERIESPESIALISTEN produsererturer ogarrangerer reiser til spennende reisemålinn-i ogutland. Vitilbyr gjennom vårt årlige turprogram utvalget reisemålav til inn- ogutland hvor det eranledning tilmeldeå seg på. Vi arrangerer også turer for skreddersyr vi der foreninger og lag bedrifter, med turer arrangerer Vi ønske. etter turopplegg bådebuss, båt ogPå vårefly. bussturer bruker vibusser fra AS TorpaBilruter. Vi har kontorer i Etnedal, Dokka, Biri og Vågå. +47 61+47 29 26 55 ASKELADDENREISER sjoner i hele Europa. Våre turer i 2016 går bl.a. til bl.a. går 2016 i turer Våre Europa. hele i sjoner Romania, Bulgaria, Tyskland, Kroatia, Holland, Dublin, Skandinavia. i turer også har Vi Island. og Ungarn reise din arrangerer Vi medfly eller til et sted i Norden med buss. Vi er ogsågodt kjent Hadelandi ogRingerike ogkan sy sammenengod opplevelsespakke fordin forening eller din bedrift. I tillegg kjører vi flybuss fra Ringe rikeogHadeland til Gardermoen ganger 12 om helgen. i mindre Noe hverdager. på dagen Norderhovsbakken 12, N-3512 Hønefoss N-3512 12, Norderhovsbakken

: Nettbuss : foto

­OPERATØRER

FACEBOOK TRANSPORT

TUR

LOKALE TRANSPORT ­

annonse Ferskvann

mobil lett blir det ikke!

Nå kan du kjøpe enkeltbilletter Nå kan du kjøpe enkeltbilletter direkte bussturen og planlegge du er. på din mobil, uansett hvor OPPLANDSTRAFIKK REISE ned app med søkeordene Last og OPPLANDSTRAFIKK BILLETT før du skal på tur. lettere

15

www.04711.no

Lillo

Skreia Gjøvik Oslo

| www.ringeriksregionen.com Nordlia

Minnesund Gardermoen [email protected] Gjøvik Taxi is celebrating its 90th anniversary anniversary 90th its celebrating is Taxi Gjøvik | www.hadelandsregionen.com “Taxi Oppland” to book a taxi. a book to Oppland” “Taxi taxis, maxi 5 and cars modern 32 has Taxi Gjøvik drivers. service-minded and friendly 75 by operated ride. pleasant and reliable safe, a to Welcome Taxi! Gjøvik to Welcome activities. and offers various with 2016 in app our download and Facebook on us Follow

www.gjovik.com

| Ring 04711 Ring

RINGERIKE

HADELAND for bestilling av taxi. av bestilling for

TIMEKSPRESSEN TIMEKSPRESSEN gratis trådløst nett, aircondition og ekstra og ekstra nett, aircondition trådløst gratis å kjøpe billett Vi anbefaler seter. komfortable reisen. før mobil på nett eller TE 15 kjører annen hver time mellom Gjøvik time mellom Gjøvik annen hver TE 15 kjører tilbyr og Gardermoen Lufthavn Oslo via og Oslo Gjøvik – Skreia – Gardermoen – Oslo – Oslo – Gardermoen – Skreia Gjøvik Nettbuss Gjøvik Taxi feirer i 2016 90-årsjubileum og 90-årsjubileum 2016 i feirer Taxi Gjøvik GJØVIKREGIONEN GJØVIK TAXI AS Velkommen til Gjøvik Taxi! Gjøvik til Velkommen Gjøvik Taxi består av 32 topp moderne biler biler moderne topp 32 av består Taxi Gjøvik service­ og blide 75 av kjøres og maxitaxier, 5 og velkommen deg ønsker vi – sjåfører mindede tur. hyggelig og sikker trygg, en til feirer med ulike tilbud og aktiviteter gjennom året. året. gjennom aktiviteter og tilbud ulike med feirer vår ned også last og facebook på med Følg Oppland» «Taxi app Jernbanetorget3,Gjøvik N-2821 annonse

74 REISETIPS! PLANLEGG DITT NESTE SELSKAP 77

60.79153, 10.67669 60.79153, BANQUET FACITIES BANQUET GPS:

|

[email protected] 24 guests for lunch/dinner. for guests 24 Brusveen Gård is today used by Mustad AS as AS Mustad by used today is Gård Brusveen visitors, business important entertaining for venue a dinners. and lunches business for open now is and this cuisine, eminent and atmosphere unique its With relationship- for setting exclusive and elegant an is may Businesses events. special other and building small for basis daily a on Gård Brusveen rent also courses/conferences. rooms double unique 6 has residence The visitors. overnight for Capacity: PLANLEGG DITT NESTE SELSKAP NESTE DITT PLANLEGG

+47 97 09 45 34 45 09 97 +47

-

g. www.brusveengard.no

eller døgn eller enklere enklere livet 24 gjester til lunsj/middag, middagsarrangementer for nærings- nærings- for middagsarrangementer BrusveenGård ønsker velkommen til

BRUSVEENGÅRD forrelasjonsbygging ogviktige anledninger. BrusveenGård kan også leies pådag- basisformindremøter, kurs ogkonferanser, barnedåp. og minnesamvær konfirmasjon, Gårdenhar seks helt spesielle dobbeltrom ogett overnattin for Kongerommet, enkeltrom, unikt med vi samarbeider overnatting ytterligere For hoteller. lokale Kapasitet: med mottagelser for gjester 50 inntil servering. Gjøvik N-2821 32, Veg Topps Mathias lunsj-og organisasjons og Medsin helt spesielle atmosfære ogsitt eminente kjøkkenerdette ensmakfullvakker, ogunik ramme

: Thomas Barstad Eckhoff (Klækken Hotell) (Klækken Eckhoff Barstad Thomas : foto

SEVERDIGHET FACEBOOK

KONFERANSE/MØTELOKALE OVERNATTING SELSKAPSLOKALE

NESTE SELSKAP

PLANLEGG DITT BANQUET FACITIES PLANLEGG DITT NESTE SELSKAP

GJØVIK SE FILM FRA FRA FILM SE

NESTE OPPLEVELSE? HVA BLIR DIN BLIR DIN HVA På vår webside kan du se filmer, du se filmer, kan webside vår På medlemsbedrifter, lese om alle våre reiseplanlegger. vår benytte samt www.gjovik.com www.hadelandsregionen.com www.ringeriksregionen.com

: Oda Hveem (Dronningens Utsikt ) Utsikt (Dronningens Hveem Oda : foto OPPLEVELSER

60.78594, 10.69949 60.78594, www.gjovik.com 60.843133, 10.658627 60.843133,

GPS: | www.ringeriksregionen.com GPS: [email protected]

[email protected] An attractive venue for all kinds of parties, of kinds all for venue attractive An GOURMET IN GREAT SURROUNDINGS GREAT IN GOURMET | www.hadelandsregionen.com

many types of events. It is also used as an art gallery gallery art an as used also is It events. of types many with people for suitable is venue The concerts. for and mobility. restricted courses and receptions party your for venue inviting an of need in you Are unique a with you provide will Gjøvik in Mølla course? or Mill) (The Mølla event. your for setting beautiful and rustic original, the of many and 1882, in built was for place great a is Mølla preserved. been have features was the Norwegian residence of cognac producer producer cognac of residence Norwegian the was by run and owned currently is It Braastad. Sverre magnificent, is location The Braastad. Eva and Patrick Kastadtjernet, and Mjøsa Lake of view fantastic a with and Cognac to links our With Gjøvik. of north km 6 experience unique a offer we Braastad, of story the events. special all for Gård Kastad to welcome – Kastad Arneberg, Arnstein architect by Designed -

- +47 99+47 55 41 42 www.gjovik.com

|

+47 47 90 47 +47 62 40 utstillingerog RINGERIKE HADELAND ET HYGGELIG STED FOR ALLE TYPER GOURMET I FLOTTE OMGIVELSER GJØVIKREGIONEN MØLLASELSKAPSLOKALE GALLERIOG KASTAD GÅRD KASTAD Ring Tove for Ringmer informasjonTove ment.Gamle Mølla ble bygd1882, i ogmange deav ivare blitt har konstruksjonene grove, opprinnelige, tatt. Mølla benyttes også til kunst funksjonshemmede. for Tilrettelagt konserter. SELSKAPER OG ARRANGEMENTER OG SELSKAPER bursdag, barnedåp, konfirmasjon, bryllup, Arrangere kurseller lignende? Mølla påGjøvik vil gideg en særpreget og vakker ramme rundt ditt arrange Brennerigata3, GjøvikN-2815 Braastadkan vitilby enunik opplevelse til spesielle anledninger. Braastad. Beligenheten er storslått med en fantastisk fantastisk en med storslått er Beligenheten Braastad. utsiktover Mjøsa ogKastadtjernet, kmnord6 for Gjøvik. Medbakgrunn fra Cognac oghistorien knyttet til – velkommen– til Kastad Gård Braastads Sverre cognacprodusent var Gården hjemNorgei oger tegnet arkitektenav Arnstein Arneberg.Eies ogdrives idag Patrickav ogEva NettoppveienGjøvik4, N-2825 78 KURS OG KONFERANSE

81 Kursvert/vertinne

** ** ** ** ** ** **

** ** Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nei Nei Gratis parkering Gratis

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Nei Nei* Nei* Bankettsal Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei Nei

COURSES AND CONFERENCES AND COURSES Maks kapasitet Maks | 90 80 90 80 60 50 60 50 25 70

150 100 160 180 120 600 100 500 260 150 120 140

2–60 1000

2–108 50+15 90+30 160+60 Møte/grupperom 2 1 4 3 4 2 4 3 4 5 4 1 3 2 3 4 4 2 5 2 5 12 10 10 35

5/13

4 /10 1+5+6 Overnatting (rom) Overnatting 8 0 0 0 0 0 10 46 90 82 42 45 66 55 28 26 29 15 70 20 84 10 10 82 17 156 151 272 KURS OG KONFERANSE OG KURS behov) (ved resepsjonen via Kursvert/vertinne ** Parkering 150,– per døgn 150,– per Parkering

Konferansested Gård Annexstad Badeland Gjestegård – se side 63 Gjestegård Badeland Bjørnen Kro Bjørnen Clarion Collection Hotel Grand – se side 63 Grand Hotel Clarion Collection – se side 64 Ringerike Hotell Comfort Gjøvik Vandrerhjem Hovdetun – se side 66 Hovdetun Vandrerhjem Gjøvik Granavolden Gjæstgiveri – se side 82 Gjæstgiveri Granavolden Hadeland Glassverk – se side 40 Glassverk Hadeland Honne Hotell og Konferansesenter Hotell Honne Hotell Hadeland – se side 83 Hadeland Hotell – se side 83 Gård AS Helgaker Konferansegården Klækken Hotell – se side 84 Hotell Klækken Kløverhotellet Lygnasæter Hotell AS – se side 85 Hotell Lygnasæter Mølla Selskapslokaler & Galleri – se side 78 & Galleri Selskapslokaler Mølla Quality Hotell Strand – se side 84 (67) Strand Hotell Quality Rambekk Gård Selskapslokale Gård Rambekk Ringerike Gjestegård – se side 68 Gjestegård Ringerike Sanner Hotell – se side 86 Hotell Sanner Sigstad Gård Sigstad Sillongen Toten Hotel AS – se side 68 Hotel Toten Sillongen Spåtind Sport Hotel – se side 69 Hotel Sport Spåtind Steffensrud Rehabiliteringssenter Steffensrud Stokke Nedre Stokke Sundvolden Hotel Sundvolden Synnfjellporten Thorbjørnrud Hotell – se side 86 Hotell Thorbjørnrud V-E6 Vertshuset Alle våre kurs- og konferansesteder tilbyr gratis bredbånd og teknisk utstyr. og bredbånd gratis tilbyr kurs- og konferansesteder våre Alle *

: Thomas Barstad Eckhoff (Klækken Hotell) (Klækken Eckhoff Barstad Thomas : foto HYTTE/UTLEIE GOLF WIFI UNDERHOLDNING FØLG FACEBOOK PÅ FØLG INSTAGRAM PÅ CAMPING LANGRENN LØPE/TURMULIGHETER BANK/UTTAK DRIVSTOFF (INNE) SVØMMEHALL BADEPLASS (UTE) SEVERDIGHET HANDEL

RESTAURANT/SPISESTED VASK/RENS AKTIVITET/FAMILIE SELSKAPSLOKALE OVERNATTING KONFERANSE/MØTELOKALER

KONFERANSE KURS OG COURSES AND CONFERENCES AND COURSES KURS OG KONFERANSE 83

Welcome to Welcome 60.37127, 10.53283 60.37127, 60.379478, 10.535288 60.379478, GPS: www.helgaker-gard.no www.helgaker-gard.no GPS: www.hotell-hadeland.no

COURSES AND CONFERENCES AND COURSES

|

Situated just a short distance from Oslo and Oslo from distance short a just Situated Welcome to Helgaker Gård in the heart of the of heart the in Gård Helgaker to Welcome and cosy a is Hadeland Hotell airport, Gardermoen by surrounded hotel conference and course intimate we rooms, 55 our With sites. historical and cultural atmos­ homey and personal a offer to enough small are confer­ professional provide to enough big and phere and cooking home good, is hallmark Our facilities. ence utmost their do will that staff approachable and friendly stay. pleasant a have YOU that ensure to won’t you – intimate and Personal – Hadeland! Hotell crowd the in disappear conference modern A Hadeland. of region heritage and airport Gardermoen from minutes 40 just centre, conference spacious houses barn The Oslo. from hour 1 - innova and effective to conducive facilities with rooms suite en with rooms guest 28 are There meetings. tive based menu varied a serves kitchen Our bathrooms. more the to dishes traditional from produce, local on at aimed activities group of range a offer We exotic. experience. your enhancing [email protected] [email protected]

KURS OG KONFERANSE OG KURS

­

+47 90+47 89 21 44 +47 61 33 02 25 02 33 61 +47

historiskeomgivelser. Med våre romer55 vi Kunkort veifra Oslo ogGardermoen finner Velkommen til Helgaker gård, beliggende beliggende gård, Helgaker til Velkommen HELGAKER GÅRD HELGAKER HADELAND HOTELL Jorstadlinna 25, N-2750 Gran N-2750 25, Jorstadlinna hjerteti kulturhistoriskeav Hadeland. moderne Et og Gardermoen fra minutter 40 kun møtesenter, time1 fra Oslo. låvenI har viflere romslige møterom medgod takhøyde. Alt ligger godt til rette for effektive og innovative møter. Vi romhar 28 med egetbad, fordelt påulike hus pågården. Kjøkkenet av bestående hovedsak i menyer varierte serverer inspirerte eksotisk til bondekost fra råvarer; lokale retter.Vi tilbyr ulike gruppeaktiviteter som vil være med å heve opplevelsen. Gran N-2750 35, Granavollen duoss, koseliget ogintimt kurs ogkonferansehotell kultur i personlignok til duatføler deg hjemme ogsamtidig gjennom­ profesjonell en for sørge å til nok store føringkursav ogkonferanser. Vårt særpreg kjenner tilstede et og mat hjemmelaget gjennom igjen du værendepersonale, som gjør sitt ytterste forat DUskal bogodt. Hadeland! Hotell til Velkommen mengden i en bare ikke du blir her intimt, og Personlig – granavolden.no 60.36658, 10.52810 60.36658, GPS: | www.ringeriksregionen.com | www.hadelandsregionen.com historical Inthe heart landscape Hadeland’sof oneis Norway’sof cultural and oldest inn. Itsproximity Osloto and Gardermoen airport makes confer and courses for venue ideal an Granavolden ences.The inn veryis well suited smallto seminar attention where meetings ment manage and groups erfood baseddetailto onlocalwhatis counts. o We history. in steeped surroundings rural and products, Please contact us for an informal and friendlyer. Gardermoen. from minutes o 40 and Oslo from hour 1 www.gjovik.com

|

RINGERIKE HADELAND Skann og se fi lmfra Skannogsefi Gjæstgiveri Granavolden GJØVIKREGIONEN GRANAVOLDEN GJÆSTGIVERI GRANAVOLDEN Granavollen16, N-2750 Gran 7733 0061 +47 [email protected] Ta gjerne Ta kontakt for etgodt tilbud. granavolden.no på mer Les 1 time fra Oslo ogter 40 fra minut Gardermoen. enideell ranser.møteplass forkurs ogkonfe Gjæstgiverietermeget godt tilpasset mindre kursgrupperogledersamlinger hvor kvalitet på taljenekalforankring teller.Vi tilbyr mat med delo landligei omgivelser hvor historien beveger deg. nnerduett Norgesav eldste gjestgiveri.fi selve I hjertet Nærhetdetav kulturhistoriske Hadeland tilOslo ogGardermoen, navoldentil gjør Gra 82 KURS OG KONFERANSE

foto: Fotograf BT Stokke AS 85

www.lygna.no 60.454975, 10.644137 60.454975, GPS: Sun 08.00–21.00 | COURSES AND CONFERENCES AND COURSES

|

[email protected]

25 hotel rooms, meeting rooms for 2–100 LYGNASÆTER HOTELL IS THE BEST ALLYEAR ROUND! Thisfamily-run hotel enjoys scenica setting inthe hillsbetween Hadeland and Toten.The hotel’s select restaurantKroa renownedis forits delicious cuisine, fromboth Hadeland and outside the region. The hotel offers adventure packages in both summer and winter. Greatconference facilities. Contact forusdetails of programmes. tailor-made Capacity: lounges. and rooms function great delegates, hours Opening Mon–Sat 07.00–21.00 Doors close at 23.00 KURS OG KONFERANSE OG KURS - +47 61+47 32 86 13

25 hotellrom, møterom fra 2–100 LYGNASÆTER HOTELL ER BEST HELE ÅRET! LYGNASÆTER HOTELL HOTELL LYGNASÆTER kost eller «Uta-bygdsmat». Hotellet arrangerer arrangerer Hotellet «Uta-bygdsmat». eller kost vinter. og sommer både «opplevelsespakker» Flottekurs- ogkonferansemuligheter. kontakt Ta fortilbud ogvi «skreddesyr» et opplegg for deg. Kapasitet: salonger. og selskapslokaler fine personer, Åpningstider Man–lør kl. 07.00–21.00 | Søn kl. 08.00–21.00 23.00 kl. stenger inngangsdører Hotellets Lygna,Jaren (Postboks 44, N-2711Gran) Hotelletsom erfamiliedrevet ligger naturskjønnei og Hadeland mellom høydedraget på omgivelser Toten.Kroa ermedlem Utvalgteav Spisesteder, og er kjent for velsmakende mat som f.eks. Hadelands

60.16816, 10.32552 60.16816, 60.79444, 10.69402 60.79444, www.klaekken.no

GPS:

GPS: | www.ringeriksregionen.com

www.strandhotelgjovik.no www.strandhotelgjovik.no

[email protected] Klækken Hotell is without is Hotell Klækken WELCOME TO QUALITY HOTEL STRAND STRAND HOTEL QUALITY TO WELCOME | www.hadelandsregionen.com We have 10 conference rooms seating up to up seating rooms conference 10 have We delegates. 500 region Inland the in hotel conference best The – rooms 151 has hotel the Gjøvik, of centre the in Located three boasts It experiences. of range wide a offers and and blackbox venue, cultural a cinema, a restaurants, gym. a with spa intimate and friendly a with its magnificent flowers and spectacular explosion spectacular and flowers magnificent its with over spread rooms 156 boasts hotel The colours. of and rooms conference spacious large floors, 3 experiences. culinary unforgettable Klækken to Welcome conferences for choice perfect The comfort! with rendezvous a – gems Ringerike’s of one doubt a park, hotel wonderful the by enchanted be will You [email protected] -

www.gjovik.com

+47 32 14 000014 32 +47

|

+47 61+47 13 20 00 RINGERIKE

HADELAND KLÆKKEN HOTELL ER UTEN UTEN ER HOTELL KLÆKKEN VELKOMMEN TIL QUALITY HOTEL STRAND GJØVIKREGIONEN QUALITY HOTEL STRAND HOTEL QUALITY KLÆKKENHOTELL TVIL EN AV RINGERIKES PERLER RINGERIKES AV EN TVIL til 500 personer. 500 til alt. Hotellet kan by på tre restauranter, kino, kultur scene,blackbox ogen svært hyggelig ogintim treningsfasiliteter. med spaavdeling Vihar 10konferansesaler med kapasitet opp konferansehotell og kurs beste Innlandets – Hotelletligger midt sentrumi Gjøvik,av medrom. 151 dette I huset kan duvirkelig oppleve Strandgt.15, GjøvikN-2815 Hele landets møtested – stevnemøte med trivselen! med stevnemøte – møtested landets Hele 156romfordelt overetasjer, 3 store romslige matopplevelser. uforglemmelige og konferansesaler Velkommentil Klækken Dukan ikke unngå ladegå trollbinde denav flotte hotellparken – en blomsterprakt og fargeeventyret dusjelden ser maken til. Hadelandsveien386, N-3514 Hønefoss 84 OVERSIKT ALLE MEDLEMMER 87 OUR MEMBERS OUR

|

Country code +47 code Country 95 13 62 62 www.gjovik.com på Næs Hemlaga 90 64 64 63 – se side 41 www.hemlaga.no AS/Sommerslagere Jubel:event 91 81 86 95 www.gjovik.com Kistefos-Museet 61 31 03 83 – se side 41 www.kistefos.museum.no Kjerratmuseet 32 13 42 02 – se side 42 www.kjerraten.no Fengselet Kulturstiftelsen 32 12 45 01 – se side 30 www.fengselet.com Land Golfklubb 93 09 32 68 www.land-gk.no Lands Museum 61 11 06 87 – se side 51 www.randsfjordmuseene.no Hadeland Bergverksmuseum Hadeland 61 32 00 80 – se side 51 www.randsfjordmuseene.no Folkemuseum Hadeland 61 31 32 80 – se side 51 www.randsfjordmuseene.no Glassverk Hadeland 61 31 64 00 – se side 40 www.hadeland-glassverk.no Gård Haupberg 97 76 41 10 www.haupberg.no Familiegård Heggerusten VÅRE MEDLEMMER VÅRE 61 18 59 50 www.gjovik.com Golf Toten & Gjøvik 61 19 44 88 www.gjovikogtotengolf.no AS Chokolade Gjøvik 61 13 28 70 – se side 35 www.gjoviksjokoladefabrikk.no Glassverk Gjøvik 61 13 24 70 – se side 36 www.gjoevik-glassverk.no Gård Gjøvik 91 17 05 00 – se side 46 www.mjosmuseet.no Fjellhall Olympiske Gjøvik 61 13 82 00 www.fjellhallen.no Grinakervev 61 33 48 10 – se side 37 www.grinakervev.no Isigard Grytenholm 61 19 60 25 www.isigard.no Elvedalen Gokartutleie Elvedalen 97 90 94 21 www.leiekart.com Fjeld Gård 91 79 86 55 www.fjeldgard.no Friluft Fossen 22 22 80 70 – se side 35 www.fossenfriluft.no Stenberg Friluftsmuseet 91 17 05 00 – se side 46 www.mjosmuseet.no Fjordheim Galleri OVERSIKTMEDLEMMER AKTIVITETER, AKTIVITETER, SEVERDIGHETER ATTRAKSJONER OG

Butikkutsalg Butikkutsalg 61 16 91 30 www.dukkehjem.no / Sysselgården Dåpstradisjon 95 99 40 22 – se side 33 www.sysselgaarden.no Eiktunet Kulturhistoriske Museum 91 17 05 00 – se side 46 www.mjosmuseet.no Reiseliv. Ringerike Hadeland Gjøvikregionen i medlemmer for tilbud et er Turistbrosjyren innhold. for ansvarlig selv står og annonseplass, kjøper Medlemmene Activities and attractions Activities AS Valdresbanen 61 11 26 30 – se side 27 www.valdresbanen.no AS Trav Biri 61 18 78 88 – se side 28 www.biritrav.no Villmarksopplevelser Bjerkeli 48 20 04 59 – se side 29 www.tettpanaturen.no AS 1 Gjøvik Bowling 61 18 52 50 – se side 29 www.bowling1.no/gjovik Dokkadeltaet 46 80 64 23 www.dokkadelta.no Tyra Dronning 93 42 04 48 – se side 33 www.dronningtyra.no DS Skibladner 61 14 40 80 – se side 34 www.skibladner.no og Museum Dukkehjem FINN DIN NESTE OPPLEVELSE NESTE DIN FINN

60.24140, 10.40037 60.24140, Welcome! 60.365721, 10.537542 60.365721, GPS: | www.ringeriksregionen.com www.sanner-hotell.no GPS:

[email protected] Your course and conference partner conference and course Your Thorbjørnrud isn’t just a professional conference conference professional a just isn’t Thorbjørnrud | www.hadelandsregionen.com [email protected] blend traditions and modern demands for comfort, comfort, for demands modern and traditions blend ensure everything – challenges and please that art start. the from right stay pleasant a and soul with hotel family-run a is Hotell Sanner 45–50 just Hadeland, in Gran in situated ambience, over For Gjøvik. and Gardermoen Oslo, from minutes have guests our for caring and hospitality years, 85 homemade service, caring A ethos. central our been that premises buds, taste discerning for wine and food always feature on our menu, whether we are serving are we whether menu, our on feature always and rooms hotel 82 Our food. party or pizza Italian courses, for capacity good provide rooms meeting 18 and meetings one-day events, seminars, conferences, Christmas events, kick-off offer also We functions. more! much and courses sausage-making buffets, airport. Gardermoen from minutes 45 Oslo, from hour 1 food local best Norway’s of one also we’re – hotel site on produced food and flavours Unique producers!

www.thorbjornrudhotell.no

+47 61 31 71 00 71 31 61 +47

www.gjovik.com

|

+47 61+47 33 33 00 off, julebord, julebord, ­off,

RINGERIKE HADELAND Velkommen! DIN KURS- OG KONFERANSEPARTNER OG KURS- DIN ­ konfe profesjonelt et bare ikke er Thorbjørnrud GJØVIKREGIONEN SANNERHOTELL THORBJØRNRUD HOTEL AS HOTEL THORBJØRNRUD kunstsom behager ogutfordrer, skaper trivsel stund. første fra ogomtanke forvåre gjester stått sentrumi hos oss. Omsorgsfullservice, hjemmelaget mat ogvin som atmosfære en med lokaler ganer, kresne for komfort, til krav dagens med tradisjoner forener SannerHotell erfamiliedrevetet ogpersonlig hotellmed sjel ogatmosfære beliggende på GranpåHadeland kun 45–50 minutter fra Oslo, GardermoenogGjøvik. overI år85har gjestfrihet Granavollen 3–5, N-2750 Gran pølsekurs, herregårdsmord og mye mer! mye og herregårdsmord pølsekurs, Gardermoen. fra minutter 45 Oslo, fra time 1 menyen enten vi lager italiensk pizza eller selskapsmat. selskapsmat. eller pizza italiensk lager vi enten menyen god vi har møterom 18 totalt og hotellrom 82 Med dag­ events, seminarer, konferanser, kurs, på kapasitet kick arrangerer Vi selskap. og møter ransehotell – vi er også en av Norges beste lokalmat­ beste Norges av en også er vi – ransehotell gård, egen fra grønt og kjøtt serverer Vi produsenter! ­ restau til oster produserer vi der ysteri eget har og på alltid står lokalmat ureist og smaker Unike ranten. Sagvegen 8, N-3520 Jevnaker N-3520 8, Sagvegen 86 OVERSIKT ALLE MEDLEMMER 89

OUR MEMBERS OUR

|

Evjua Strandpark Evjua SHOPPING viken2.evjua.no Shopping Brandbu Autosenteret 61 33 43 35 www.statoil.no Handel og Omegn Brandbu og Næring 90 60 09 08 www.brandbuportalen. 123hjemmeside.no Gjøvik Vår Byen 90 76 11 96 – se side 31 www.gjovik.no Gjøvik CC 61 13 04 10 – se bakside www.ccgjovik.no Cinderella 61 17 56 66 – se side 32 www.cinderella.no / Sysselgården Dåpstradisjon 95 99 40 22 – se side 33 www.sysselgaarden.no Osbakken Kafé og Pensjonat Kafé Osbakken 81 02 61 18 www.gjovik.com Restaurant Palace Peking 61 17 74 34 www.gjovik.com Gjøvik Pizza Peppes 22 22 55 55 www.peppes.no/gjovik Gjøvik Salt & Pepper 32 12 33 11 www.salt-pepper.no Torsætra 61 16 61 09 – se side 57 www.torsetra.no og Kulturkafé Galleri Totenvika 95 23 17 23 – se side 58 www.totenvikagalleriogkafe.no V-E6 Vertshuset 61 18 58 00 www.vertshusetv-e6.no II, Viken 95 81 33 85 – se side 52 (65) VÅRE MEDLEMMER VÅRE SPISESTEDER www.egon.no/restauranter/gjovik Eiktunet Kafé 91 10 15 81 – se side 46 www.mjosmuseet.no & Grill Bar Fahlstrøm 61 18 06 00 www.fahlstrom-bar-grill.no Spiseri Gamletorvet 61 17 04 44 www.gamletorvetspiseri.no og Catering AS Kafé Gjøvik 61 17 78 45 www.gjovik.com & Bar Lasse Liten Kjøkken 61 18 39 70 – se side 42 www.lasseliten.no Gjøvik McDonald's 46 98 67 51 – se side 43 www.mcdonalds.no Karjol Oldemors 61 31 02 01 – se side 48 www.oldemors-karjol.no Utvika Camping Utvika 70 62 30 – se side 93 24 www.utvika.no Restaurants House Steak Horn Big – se side 27 61 13 08 40 www.bighorn.no AS Bjørnen 61 12 60 00 www.bjornen.no Fengselet Brasserie 32 12 39 70 – se side 30 www.brasseriefengselet.no Pi Café 61 13 08 42 – se side 31 www.strandhotelgjovik.no Kafé Drengestua 90 57 74 55 – se side 32 www.mjosmuseet.no Gjøvik Egon 61 13 24 10

Country code +47 code Country Sveastranda Camping Sveastranda 61 18 15 29 – se side 70 www.sveastranda.no Tingelstad Søndre Gård 91 53 55 90 www.gjovik.com AS Hotell Thorbjørnrud 61 31 71 00 – se side 86 www.thorbjornrudhotell.no Reiseliv. Ringerike Hadeland Gjøvikregionen i medlemmer for tilbud et er Turistbrosjyren innhold. for ansvarlig selv står og annonseplass, kjøper Medlemmene Ringerike Folkehøgskole / Folkehøgskole Ringerike Sommerhotell Ringerike 32 17 99 00 www.ringerike.fhs.no Gjestegård Ringerike 32 12 74 20 – se side 68 www.ringerike-gjestegaard.no Hotel Sanner 61 33 33 00 – se side 86 www.sanner-hotell.no AS Hotel Toten Sillongen 61 19 69 00 – se side 68 www.sillongen.no på Aurevoll Skrivestua 98 43 79 27 – se side 69 www.gjovik.com Hotel Sport Spåtind 61 11 95 06 – se side 69 www.spatind.no Steffensrud Rehabiliteringssenter 61 19 91 00 www.steffensrud.no Hotel Sundvolden 32 16 21 00 www.sundvolden.no Apartments Svane 91 70 20 07 www.svaneapartments.no Lyngstrand Camping Lyngstrand 66 30 62 – se side 61 12 www.lyngstrand.no Gjøvik Strand Hotel Quality – se side 67 (84) 61 13 20 00 www.strandhotelgjovik.no Gård Ringelien 61 12 70 55 www.ringelien.no

| www.ringeriksregionen.com Lygna Camping AS Lygna 61 32 86 13 www.lygna.no/camp Hyttegrender Lygna 950 70 819 www.lygna-hyttegrender.no Hotell Lygnasæter 61 32 86 13 – se side 85 www.lygna.no www.evjua.no Campingsenter Gjøvik 97 07 48 95 www.gjovik.com Hovdetun Vandrerhjem Gjøvik 61 17 10 11 – se side 66 www.hovdetun.no Gjæstgiveri Granavolden 61 33 77 00 – se side 82 www.granavolden.no Hønefoss Hotel Grand 32 12 27 22 www.grand.bu.no og Hotell Honne Konferansesenter 97 50 81 00 www.honne.no Hadeland Hotell 61 33 02 25 – se side 83 www.hotell-hadeland.no Hotell Klækken 32 14 00 00 – se side 84 www.klaekken.no Kløverhotellet 61 10 82 50 www.kloverhotellet.no Villmarkshytter Krokvasslia 97 16 02 08 www.gjovik.com Clarion Collection Hotel Gjøvik Hotel Collection Clarion 53 00 00 – se side 61 14 www.choice.no/collection/ grandgjovik Ringerike Hotel Comfort – se side 64 32 17 16 20 www.nordicchoicehotels.no Strandpark Evjua – se side 65 (52) 95 81 33 85

| www.hadelandsregionen.com www.gjovik.com

|

OVERNATTING www.bjornen.no Vitensenteret Innlandet Vitensenteret 95 90 11 11 – se side 60 www.vitensenteret.no Skiløyper Øståsen 95 33 91 31 www.hadeland-ski.no Accommodation Gjestegård Badeland 61 19 00 00 – se side 63 www.badeland-gjestegaard.no AS Bjørnen 61 12 60 00 32 14 10 70 – se side 59 www.veienkulturminnepark.no og Kanoutleie Båt- Vestland 90 10 10 71 www.vestland-kanoutleie.no Viddas Datter 92 60 71 12 www.viddasdatter.no Galleri Vidsyn 95 97 55 35 www.vidsyngalleri.no Hytteutleie Vikerfjell og Fisketjern 92 86 77 63 www.vikerfjell.com www.ringerike.no Søsterkirkene – se side 57 61 33 52 05 www.gran.kirken.no AS TBA – se side 43 91 10 35 90 www.tba.as Totenbadet 61 15 91 80 – se side 58 www.totenbadet.no og Kulturkafé Galleri Totenvika 95 23 17 23 – se side 58 www.totenvikagalleriogkafe.no Kulturminnepark Veien Ringerike Utvikling Ringerike 53 64 63 – se side 97 53 RINGERIKE HADELAND GJØVIKREGIONEN Ringerike Museum Ringerike 32 13 50 50 www.ringerikes.museum.no www.ringkollparken.no Ringkollen Alpinanlegg AS Alpinanlegg Ringkollen 48 34 95 01 97 55 09 60 www.gjovik.com Rib Safari Mjøsa Safari Rib Raufoss Gård Raufoss 61 15 33 00 www.vestre-toten.kommune.no www.konghaud.com Randsfjordbåt AS (Kong Haud) AS (Kong Randsfjordbåt 90 60 09 08 40 60 01 77 – se side 36 www.pilegrimsleden.no Pilegrimssenteret Granavolden Pilegrimssenteret 61 14 15 00 – se side 49 www.ostre-toten.kommune.no www.overskogogheiberg.no Balke-senteret Peder Over Skog Og Heiberg Og Skog Over 97 68 35 54 61 13 20 00 – se side 48 www.gjovik.com Otium Spa 61 18 95 00 www.gjovik.com www.norsksceneskrekk.no Teater Nye Gjøvik Norsk Sceneskrekk Norsk 92 23 82 66 61 13 77 00 – se side 47 www.mustadnaeringspark.no Mustad Næringspark Mustad 90 50 50 02 www.mohairull.com www.mjosmuseet.no Mohair-Ull Mjøsas Ark – Kapp Melkefabrikk – Kapp Ark Mjøsas – se side 46 91 17 05 00 www.lygna-skisenter.no Lygna Skisenter Lygna 97 57 96 91 61 17 09 11 61 17 www.gjovik.lekeland1.no Lekeland 1 Lekeland 88 OVERSIKT ALLE MEDLEMMER 91

OUR MEMBERS OUR

|

Utvika Camping Utvika 93 24 62 30 og Kanoutleie Båt- Vestland 91 85 66 31 [email protected] Oset – Roger Børresen Roger – Oset 69 53 90 16 [email protected] Selmer – Lene Selmerhytta 99 53 08 10 [email protected] Fagerli – Mina Nedre Stokke 93 86 30 59 [email protected] Engh – Christian Hedløv Strandli 97 09 73 50 christian.hedlov.engh@ innovasjonnorge.no Camping Sveastranda 61 18 15 29 [email protected] Kula hytta JFF, Land Søndre Trevatna /Båtutleie 90 98 12 73 [email protected] Sillongen Hotel Toten 61 19 69 00 [email protected] [email protected] Mette Stenersen Mette [email protected] Markedskoordinator

VÅRE MEDLEMMER VÅRE

Ta kontakt med oss i dag! kontakt Ta Heidi Gran Heidi Markedssjef [email protected] Ønsker duØnsker å bli medlem?

Se våre websider under «Bransje» for mer informasjon. mer for «Bransje» under websider Se våre FISKEMEDLEMMER Ragnhild Haakenstad Ragnhild 91 75 29 92/48 12 46 27 [email protected] Camping Lyngstrand 99 57 78 75 [email protected] Øversveen – Svein Mjøsro 91 56 50 46 [email protected] Fishing members Fishing Bellevue Storskogen Petter Hans +41 79 69 39 872 [email protected] Eid – Ingvald Hytteutleie Eidsvik 90 60 09 08 [email protected] Strandpark Evjua 95 81 33 85 [email protected] Odland Beate – Anne Fjordtitt 91 16 16 30 [email protected] Janssens – Bram Fredsvold 41 31 68 50 [email protected] fiskeguide GoFishing, Spjelkavik Terje 45 80 90 15 [email protected] Grymyr Haakenstadhytta Country code +47 code Country 61 31 71 00 – se side 86 www.thorbjornrudhotell.no Reiseliv. Ringerike Hadeland Gjøvikregionen i medlemmer for tilbud et er Turistbrosjyren innhold. for ansvarlig selv står og annonseplass, kjøper Medlemmene Ringerike Gjestegård Ringerike 32 12 74 20 – se side 68 www.ringerike-gjestegaard.no Hotel Sanner 61 33 33 00 – se side 86 www.sanner-hotell.no AS Hotel Toten Sillongen 61 19 69 00 – se side 68 www.sillongen.no Gård Sigstad 90 23 92 50 www.sigstadgaard.no Hotel Sport Spåtind 61 11 95 06 – se side 69 www.spatind.no Ressurssenter Stensveen 91 12 74 54 www.stensveen.no Nedre Stokke 93 86 30 59 www.stokkenedre.no AS Synnfjellporten 90 28 06 81 www.synnfjellporten.no Hotel Sundvolden 32 16 21 00 www.sundvolden.no AS Hotell Thorbjørnrud Mølla Selskapslokaler & Galleri Selskapslokaler Mølla 78 62 40 – se side 47 90 www.gjovik.com Gjøvik Strand Hotel Quality – se side 84 (67) 61 13 20 00 www.strandhotelgjovik.no Selskapslokale Gård Rambekk 61 17 14 92 www.rambekkgard.no

| www.ringeriksregionen.com www.nordicchoicehotels.no / Sysselgården Dåpstradisjon 95 99 40 22 – se side 33 www.sysselgaarden.no Brusveen Gård Brusveen 77 45 34 – se side 97 09 www.brusveengard.no Gjøvik Hotel Clarion Collection – se side 63 61 14 00 00 www.choice.no/collection/ grandgjovik Ringerike Hotel Comfort – se side 64 32 17 16 20 www.helgaker-gard.no Fengselet Kulturstiftelsen 32 12 45 01 – se side 30 www.fengselet.com på Braskerud Låven 91 77 41 62 www.gjovik.com Hotell Lygnasæter 61 32 86 13 – se side 85 www.lygna.no Gjøvik Arbeidersamfund Gjøvik 90 51 69 31 www.gjovikarbeidersamfund.no Hovdetun Vandrerhjem Gjøvik 61 17 10 11 – se side 66 www.hovdetun.no Gjæstgiveri Granavolden 61 33 77 00 – se side 82 www.granavolden.no og Hotell Honne Konferansesenter 97 50 81 00 www.honne.no Hadeland Hotell 61 33 02 25 – se side 83 www.hotell-hadeland.no Gård Kastad 99 55 41 42 – se side 78 www.gjovik.com Hotell Klækken 32 14 00 00 – se side 84 www.klaekken.no AS/ Konferansegården Gård Helgaker 90 89 21 44 – se side 83 | www.hadelandsregionen.com www.gjovik.com

|

SELSKAPSLOKALER TUROPERATØRER TRANSPORT OG OG TRANSPORT Braastad Gård Roa Gård Braastad 95 76 71 18 www.braastadgaard.no www.totentur.no Facilities Banquet Gård Annexstad 61 16 84 43 www.annexstad.wordpress.com Gjestegård Badeland 61 19 00 00 – se side 63 www.badeland-gjestegaard.no AS Bjørnen 61 12 60 00 www.bjornen.no Nettbuss Ringerike avd. Gjøvik avd. Ringerike Nettbuss 45 21 07 00 – se side 74 www.nettbuss.no AS NSB Gjøvikbanen 81 50 08 88 www.nsb.no/gjovikbanen Arrangement/ Oppland Feriespesialisten 61 29 26 55 – se side 73 www.feriespesialisten.com Turbuss Påls 95 03 22 32 www.paalsturbuss.no Tur Toten 92 23 04 82 Transport Transport og Reiser Askeladden – se side 73 32 13 54 50 www.askeladden.net ANS Taxi Gjøvik 4711 – se side 74 www.gjovik.com AS JVB Tur 61 36 59 00 www.jvb.no Bil Moelv 91 61 89 19 www.moelvbil.no/utleie RINGERIKE HADELAND

GJØVIKREGIONEN www.villfisken.no Villfisken 32 13 67 55 – se side 59 61 18 30 20 www.statoil.no Statoil Mjøsstranda Statoil 95 28 01 10 www.sogstad.com www.smakfullt.as Sogstad Gårdsbutikk Delikatesser AS Delikatesser 61 13 22 77 www.rnf.no Fisk og Smakfullt Ringerike Næringsforening Ringerike 32 17 17 20 www.prydkunst.no Prydkunst AS Prydkunst 61 17 33 35 – se side 50 90 50 50 02 www.mohairull.com Mohair-Ull Mohair-Ull Kuben Hønefoss Kuben 32 12 86 00 www.kubensenter.no www.gjovik.com Initiativ Skreia Initiativ 95 78 15 62 90 64 64 63 – se side 41 www.hemlaga.no Hemlaga på Næs Hemlaga Hadeland Glassverk Hadeland 61 31 64 00 – se side 40 www.hadeland-glassverk.no www.grinakervev.no Grinakervev 61 33 48 10 – se side 37 61 13 24 70 – se side 36 61 13 24 70 www.gjovikglass.no Gjøvik Glassverk Gjøvik 61 13 28 70 – se side 35 61 13 28 70 www.gjoviksjokoladefabrikk.no www.gjovik.com AS Chokolade Gjøvik & Skjorteservice 18 15 97 00 Gamletorvet Rens Rens Gamletorvet 90