Jazz Station Big Band (JAZZ TOUR) Lasne - Rideau Rouge 10

BELGIQUE - BELGÏE P.P. 1030 BRUXELLES 3 1 / 3261 - P705139

BUREAU DE DEPÔT BRUXELLES X Le JAZZ TRIMESTRIEL d' Hortense LE JOURNAL DES LUNDIS D’HORTENSE # 85 - 1er TRIMESTRE 2014

Steven #85 Delannoye 03 Concerts LDH Les 04 Partenaires Lundis d’Hortense 05 Assemblée générale association des musiciens de jazz de Belgique 05 Appels d'offres

06 Jazz Tour 02 219 58 51 www.jazzinbelgium.com 11 Gare au Jazz www.leslundisdhortense.be 14 New CD’s

17 Interview : Steven Delannoye Si vous souhaitez recevoir ce journal gratuitement, il vous 22 Jazz au Vert suffit de nous communiquer votre adresse, soit par email 25 Gare au Jazz (suite) à [email protected], soit par téléphone au 28 Midis Jazz 02 219 58 51 (dans ce cas, merci de nous communiquer 30 RDV dans les clubs également votre numéro de téléphone).

Si vous souhaitez soutenir Tout sur le jazz belge sur jazzinbelgium.com l'envoi de ce journal ou notre association, vous pouvez vous faire membre en versant la somme de 15 € sur le compte Photo de couverture © Anouk Deweerdt Belfius BE23 0680 7040 9091. Seuls les membres en ordre de cotisation recevront le journal à l'étranger (BIC GKCCBEBB - www.leslundisdhortense.be Iban BE23 0680 7040 9091). Vous pouvez télécharger ce journal sur www.jazzinbelgium.com > médias > magazines, ainsi que sur www.leslundisdhortense.be

Les Lundis d’HorTense Carte de membre : 15 € / an

Réductions : - sur tous nos concerts - sur le minerval de Jazz au Vert

à verser sur le compte BE23 0680 7040 9091 association des musiciens de jazz de belgique Les activités des Lundis d'Hortense

2014 / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

ME 15 20:30 Wolke (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 11

ME 22 20:30 Comboio (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 12

ME 29 20:30 David Thomaere trio (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 12

/ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

ME 05 20:30 Pascal Mohy trio (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 12

ME 12 20:30 3/4 Peace (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 13

SA 15 21:00 Steven Delannoye NY trio feat. F.Vaganée (JAZZ TOUR) Eupen - KKE @ Kulturzentrum 08

MA 18 12:30 Fabrice Alleman / Paolo Loveri duo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - LDH @ mim 29

MA 18 21:00 Steven Delannoye NY trio feat. F.Vaganée (JAZZ TOUR) Saint-Georges - Centre Culturel 08

ME 19 20:30 Steven Delannoye NY trio feat. F.Vaganée (JT/ GAJ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 08

SA 22 21:00 Steven Delannoye NY trio feat. F.Vaganée (JAZZ TOUR) Hannut - CC @ Salle Rosoux 08

DI 23 17:30 Steven Delannoye NY trio feat. F.Vaganée (JAZZ TOUR) Ittre - Heptone 08

ME 26 20:30 Blindsight (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 13

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

ME 05 21:00 Steven Delannoye NY trio feat. F.Vaganée (JAZZ TOUR) Liège - Jacques Pelzer's jazz club 08

ME 05 20:30 Erik Vermeulen trio (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 25

ME 05 20:30 Nicolas Kummert Voices (JAZZ TOUR) Lasne - Rideau Rouge 09

SA 08 20:00 Kind of Pink (JAZZ TOUR) Juzaine - MC @ Al Cwène dè Bwè 07

SA 08 21:00 Nicolas Kummert Voices (JAZZ TOUR) Mazy - Jazz9 @ Zy'coop 09

ME 12 20:30 Nicolas Kummert Voices (JAZZ TOUR / GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 09

JE 13 20:30 Nicolas Kummert Voices (JAZZ TOUR) Louvain-la-Neuve - Ferme du Biéreau 09

SA 15 20:00 Kind of Pink (JAZZ TOUR) Rossignol - Gaume Jazz @ Centre Culturel 07

SA 15 21:00 Nicolas Kummert Voices (JAZZ TOUR) Eupen - KKE @ Kulturzentrum 09

MA 18 12:30 Alain Pierre solo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - LDH @ PointCulture ULB 29

ME 19 20:30 Amina Figarova sextet (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 25 LU 24 19:00 Assemblée générale Bruxelles - LDH @ Jazz Station 05

ME 26 20:30 Joachim Caffonnette quintet (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 26

ME 26 20:30 Jazz Station Big Band (JAZZ TOUR) Lasne - Rideau Rouge 10

SA 29 21:00 Jazz Station Big Band (JAZZ TOUR) Mazy - Jazz9 @ Zy'coop 10 >>

3 2014 / 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

ME 02 20:30 Alex Beaurain quintet (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 26

VE 04 20:00 Jazz Station Big Band (JAZZ TOUR) Rossignol - Gaume Jazz @ Centre Culturel 10

SA 05 20:30 Jazz Station Big Band (JAZZ TOUR) Waremme - Centre Culturel 10

ME 09 20:30 Collapse (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 26

SA 12 20:00 Jazz Station Big Band (JAZZ TOUR) Ath - MC @ Palace 10

ME 16 20:30 Pinto (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 27

MA 22 12:30 Carlo Nardozza / Michel Bisceglia duo (MIDIS JAZZ) Bruxelles - LDH @ Musée Charlier 30

ME 23 20:30 Brussels Vocal Project (GARE AU JAZZ) Bruxelles - LDH @ Jazz Station 27

ME 23 20:30 Jazz Station Big Band (JAZZ TOUR) Louvain-la-Neuve - Ferme du Biéreau 10

JE 24 20:00 Jazz Station Big Band (JAZZ TOUR) Bruxelles - Théâtre Marni 10 ... Partenaires

Centre Culturel d’Ans Heptone Maison de la Culture Place des Anciens Combattants Rue Haute 7 - 1460 Ittre Famenne-Ardenne 4432 Ans / Alleur - T 04 247 73 36 T 0488 476 905 Al Cwène Dè Bwè - Rue Inzeva 9 - > www.centreculturelans.be > heptone.wordpress.com 6941 Juzaine - T 084 31 46 89 (MC) > www.maisondelaculture.marche.be Centre Culturel d’Hannut JaCQues Pelzer's Jazz Club Centre de lecture publique Boulevard Ernest Solvay 493 mim (Mu s é e d e s In s t r u m e n t s d e Mu s i q u e ) Rue de Landen, 43 - 4280 Hannut 4000 Liège - T 04 227 12 55 Montagne de la Cour 2 - 1000 Bruxelles T 019 51 90 63 (Centre culturel) > www.jacquespelzerjazzclub.com T 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense) > www.cchannut.be > www.mim.be JAZZ9 Centre Culturel de St-Georges Zy'coop - Rue de l’Usine 9 - 5032 Mazy MUSéE CHARLIER Rue Albert 1er, 18 - 4470 Saint- T 081 75 11 18 Avenue des Arts 16 - 1000 Bruxelles Georges-s/Meuse - T 04 259 75 05 > www.jazz9-mazy.org T 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense) > www.saintgeorgesculture.be > www.charliermuseum.be Jazz en nord (f) Centre Culturel de Waremme La Péniche - Avenue Cuvier - F-59000 POINTCULTURE ULB Place de l’Ecole Moyenne, 9 - Lille - T 00 33 (0)3 28 04 77 68 Avenue Paul Héger - Bâtiment U - 4300 Waremme - T 019 58 75 22 > www.jazzenord.com 1000 Bruxelles - T 02 647 42 07 > www.waremmeculture.be > www.lamediatheque.be JazzLAB series Ferme De la dîme Parklaan 80 - 9000 Gent Le Rideau Rouge Rue du Baron d'Obin 194 - 4219 > www.jazzlabseries.be Route de Renipont 70 - 1380 Lasne Wasseiges - T 081 85 63 74 T 02 653 92 58 > fermedeladime.net Jazz Station > www.lerideaurouge.be Chaussée de Louvain 193a-195 Ferme DU BIéreau 1210 Bruxelles - www.jazzstation.be LA RUCHE THéâtre Av du Jardin Botanique - 1348 Louvain- T 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense) Avenue Meuree 1 - 6001 Marcinelle la-Neuve - T 070 22 15 00 > www.leslundisdhortense.be T 071 51 51 21 > www.fermedubiereau.be > www.laruchetheatre.be Kulturelles Komitee Eupen Foyer socioCulturel d’Antoing Kulturzentrum Jünglingshaus Théâtre Marni Rue du Burg 23 - 7640 Antoing Neustraße 86 - 4700 Eupen Rue de Vergnies 25 - 1050 Bruxelles T 069 44 68 00 T 087 74 00 28 > www.kk-eupen.be T 02 639 09 80 > www.foyerculturelantoing.be > www.theatremarni.com Maison Culturelle d’Ath Gaume Jazz / Jeunesses Le Palace Musicales du Luxembourg Belge Rue de Brantignies 4 - 7800 Ath Centre Culturel - Rue Camille Joset 1 T 068 26 99 99 6730 Rossignol - T 063 41 22 81 > mcath.be > www.gaume-jazz.be

tous les concerts de jazz en belgique sont annoncés sur www.jazzinbelgium.com > Agenda

4 Assemblée Appels générale d'offres

Avis à tous les membres ! Vos candidatures pour les activités des Lun- dis d'Hortense doivent dorénavant nous être L’Assemblée Générale de notre association est envoyées via le formulaire qui se trouve en ligne l’occasion de faire le point sur nos activités, de sur notre site internet : faire part de nos interrogations et de nos projets. www.leslundisdhortense.be (en bas de chaque Alors nous vous invitons tous à venir vous exprimer page > "Candidature musiciens") et à nourrir nos débats de vos idées, critiques, et propositions. Midis Jazz 2014-2015 8 concerts en solo ou duo dans divers lieux à La prochaine Assemblée Générale des Lundis Bruxelles le temps de midi : sélection pour toute d’Hortense aura lieu le lundi 24 mars 2014 à 19h la saison 2014-2015. à la Jazz Station, Chaussée de Louvain 193a-195, Si vous avez déjà été programmé la saison 1210 Bruxelles (entrée par la rue Wauwermans). précédente, votre candidature ne sera pas prise en compte. A l’ordre du jour : Deadline > vendredi 21/03/2014 - Rapport moral - Rapport financier Gare au Jazz 2014-2015 - Vote : approbation des comptes Les Lundis d'Hortense programme chaque - Projets et perspectives mercredi entre octobre et mai un concert à la Jazz Station : sélection pour le début de + verre de l’amitié la saison 2014-2015, d'octobre à janvier inclus. Si votre groupe a déjà été programmé la saison Toutes nos activités ne pourraient se faire précédente, votre candidature ne sera pas prise sans votre soutien, alors, pensez à verser en compte. votre cotisation annuelle de 15 € sur le compte Deadline > vendredi 21/03/2014 BE23 0680 7040 9091 des Lundis d'Hortense ou à l’aide du bulletin de versement ci-joint. > www.leslundisdhortense.be

En tant que membre, vous bénéficierez de réductions sur les prix d'entrée de tous nos concerts ainsi que sur le minerval du stage ! Votre carte de membre est valable un an à partir de la date de votre versement > > > > > > Les Lundis d’HorTense Carte de membre : 15 € / an

Réductions : - sur tous nos concerts - sur le minerval de Jazz au Vert

à verser sur le compte BE23 0680 7040 9091

5 Le Jazz Tour, c’est neuf OCTOBRE 13 Sal La Rocca band groupes de jazz belge NOVEMBRE 13 Tribute to Charlie Haden soigneusement sélec- tionnés en tournée en DéCEMBRE 13 Lionel Beuvens quartet Wallonie, à Bruxelles, JANVIER 14 Kind of Pink > concerts reportés ! ainsi que dans le Nord  n e w c d Kind of Pink (Homerecords - 2013) de la France, en colla- > www.philippelaloy.com boration avec de nom- FéVRIER 14 Steven Delannoye New York trio breux organisateurs feat. Frank Vaganée partenaires motivés.  n e w c d Here comes tomorrow (WERF - 2014) > www.stevendelannoye.com Pour la troisième MARS 14 Nicolas Kummert Voices année, deux de ces  n e w c d Stand up today (Prova Records - 2014) > www.nicolaskummert.com tournées sont organi- sées dans l’ensemble MARS -AVRIL 14 Jazz Station Big Band de la Belgique avec les Michel Paré – direction artistique  c d The Jazz Station Big Band (Igloo - 2011) JazzLab Series. > www.jazzstationbigband.com Lionel Beuvens quartet, AVRIL - MAI 14 Yves Peeters group groupe 'francophone', Nicolas Kummert – sax ténor, voix et Steven Delannoye Frederik Leroux – guitare Nic Thys – basse NY trio feat. F.Vaganée, Yves Peeters – batterie  n e w c d All you see (WERF - 2013) groupe 'néerlando- > www.yvespeeters.com phone', bénéficient par MAI 14 Trio Grande cette occasion d’une Michel Debrulle – batterie, percus promotion nationale. Laurent Dehors (F) – saxs, clarinettes Michel Massot – tubas, trombone Les musiciens de jazz  c d Hold the line ! (WERF - 2011) > www.collectifdulion.com/bands_trio_grande.php ne connaissent pas de frontière linguistique...

6 Kind of Pink, another side of Pink Floyd

Philippe Laloy, flûtes, saxophones Manu Baily, guitares Arne Van Dongen, contrebasse Pascale Snoeck, modulation (dates avec *)

 n e w c d Kind of Pink (Homerecords - 2013)

> www.philippelaloy.com > www.homerecords.be

Une version inédite de l'univers floydien

1973, Dark Side of the Moon. 2013, Kind of Pink, Attention ! la face cachée de Pink Floyd. Suite à une blessure à la main, Philippe Laloy est dans l'incapacité de prester les concerts Philippe Laloy, flûtiste et saxophoniste éclecti- de Kind of Pink prévus en janvier et février 2014. que, dont l’univers se situe à la croisée du jazz, Ces concerts sont majoritairement reportés des musiques du monde, du rock et du classique, en septembre-octobre 2014 ! revisite les trésors cachés d’un répertoire intem- porel : Dark Side of the Moon, bien sûr, mais aussi Meddle, Wish you were here, The Wall... Mars /2014 SA 08 - Juzaine > MC @ Al Cwène dè Bwè* Philippe Laloy s’est entouré de deux musiciens qui SA 15 - Rossignol > Gaume Jazz d'Hiver apportent chacun un élément personnel à cette relecture : Arne Van Dongen (contrebasse), issu du milieu classique et de l’improvisation libre, et Manu Baily (guitares), musicien complet habitué à l’improvisation, aux mélanges de styles. Le Jazz Tour bénéficie de l'aide des Tournées Art et Vie, de la Commision Communautaire française, Le trio acoustique propose une version inédite et ainsi que des Provinces de Liège, Namur, du Brabant épurée de cet univers floydien. Wallon, Hainaut et Luxembourg belge.

7 Steven Delannoye New York Trio feat. Frank Vaganée

Steven Delannoye, saxophone ténor Frank Vaganée, saxophone alto Desmond White (NY/USA), contrebasse Jesse Simpson (NY/USA), batterie

 n e w c d Here comes tomorrow (WERF - 2014)

> www.stevendelannoye.com

> www.dewerfrecords.be © JazzLab Series

Du swing et de l'aventure Tournée organisée dans l’ensemble de la Belgique conjointement avec Le projet new-yorkais du saxophoniste Steven JazzLab Series > jazzlabseries.be Delannoye se démarque par un son moderne et énergique aux échanges sophistiqués. Après ses études musicales en Belgique et avoir joué avec différents musiciens européens réputés Février /2014 (Eric Vloeimans, Stéphane Belmondo, Jakob Bro, SA 15 - Eupen > Kulturzentrum "Jünglinshaus" (JT) Bert Joris, Toots Thielemans et le Brussels Jazz MA 18 - Saint-Georges > Centre Culturel (JT) Orchestra), Steven Delannoye est ensuite sélec- ME 19 - Bruxelles > LDH @ Jazz Station (JT) tionné pour la prestigieuse Manhattan School of SA 22 - Hannut > CC @ Salle Rosoux (JT) Music à New York. Là, il travaille intensément avec DI 23 - Ittre > Heptone (JT) le pianiste Phil Markowitz qui lui transmet son ME 26 - Lier > CC Vredeberg (JLS) expérience acquise en jouant avec des grands du VE 28 - Mol > CC 't Getouw @ Zaal Ootello (JLS) saxophone : Michael Brecker, Joe Lovano et David Liebman. Mars /2013 En 2010, Steven forme à Manhattan un trio avec SA 01 - Mechelen > CC @ NONA (JLS) l'intense contrebassiste Desmond White et le ME 05 - Liège > Jacques Pelzer's Jazz Club (JT) batteur Jesse Simpson, tous deux originaires de JE 06 - Dendermonde > CC Belgica (JLS) New York. Ce trio est complété par le saxophoniste VE 07 - Brugge > De Werf (JLS) altiste Frank Vaganée, connu pour sa dextérité et MA 11 - Bruxelles > Flagey (JLS) le son unique qu'il a développé. Ce groupe nous ME 12 - Gent > Handelsbeurs (JLS) propose un répertoire passionnant allant de SA 15 - Borgerhout > Rataplan (JLS) Thelonius Monk à Ornette Coleman, mélangé à des DI 16 - Oostende > Vrijstaat O. (JLS) compositions originales fraîchement enregistrées en quartet. INTERVIEW page 17…

8 Nicolas Kummert Voices

Nicolas Kummert, sax, voix Hervé Samb (F), guitare, voix Alexi Tuomarila (Fin), piano Nic Thys, contrebasse, voix Jens Bouttery, batterie, voix + Nicolas Lefèvre, effets, sonor. (les 12 et 13/03)

 n e w c d Stand up today (Prova records - 2014)

> www.nicolaskummert.com > www.provarecords.com © Guy Van de Poel

Un rêve à partager

Avec le projet Voices, Nicolas Kummert réalise Mars /2014 un rêve : réunir ces musiciens exceptionnels ME 05 - Lasne > Rideau Rouge pour interpréter et chanter sa musique. Ici, pas SA 08 - Mazy > Jazz9 @ Zy'coop de chanteur leader, mais une participation ME 12 - Bruxelles > LDH @ Jazz Station collective au chant, à la récitation et aux choeurs JE 13 - Louvain-la-Neuve > Ferme du Biéreau pour élargir la palette sonore. Ce projet Voices SA 15 - Eupen > Kulturzentrum "Jünglinshaus" fait référence au travail vocal original. Les textes sont puisés en partie parmi les écrits de Jacques Prévert, connu pour ses jeux de langage surréalistes. L’inspiration musicale, influencée par les grooves hypnotiques de la musique africaine, traduit une volonté polymorphe assurée : Thelonious Monk côtoie Salif Keita, les Carpenters ou encore Burt Bacharach. La musique s’enroule autour des phrases, s’insinue entre les mots, habille les silences sublimant et renforçant le propos. Les voix quant à elles, s’élèvent sublimes, menant au travers d’un océan de sons. Venez partager ce rêve !

9 Jazz Station Big Band

Michel Paré, trompette, bugle, direction Olivier Bodson, trompette, bugle Jean-Paul Estiévenart, trompette, bugle Stéphane Mercier, sax alto, flûte sauf les 5 et 12/04 > Laurent Barbier Daniel Stokart, saxs soprano et alto, flûtes Steven Delannoye, sax ténor sauf les 5 et 24/04 > Maayan Smith Piet Verbist, contrebasse Vincent Brijs, sax baryton Herman Pardon, batterie David De Vrieze, trombone Edouard Wallyn, trombone  c d The Jazz Station Big Band (Igloo - 2011) Bart De Lausnay, trombone basse > www.jazzstationbigband.com François Decamps, guitare > www.igloorecords.be Vincent Bruyninckx, piano

Hommage à Thelonious Monk C’est avec le répertoire en hommage au grand Thelonious Monk que le Jazz Station Big Band Depuis 2006, le Jazz Station Big Band développe enflammera les salles à l’occasion de cette son propre répertoire de compositions et d’ar- tournée ! rangements, sa personnalité, et se forge un son original et unique. Ce big band a été fondé à l’ini- tiative du trompettiste Michel Paré, professeur au Mars /2014 Conservatoire de Bruxelles, section jazz. ME 26 - Lasne > Rideau Rouge L’orchestre fut accueilli en résidence par la Jazz SA 29 - Mazy > Jazz9 @ Zy'coop Station à Saint-Josse dès sa création. Il enregistre son premier CD en 2011 pour le label Igloo Records. Avril /2014 Parallèlement à ses compositions, le Jazz VE 04 - Rossignol > Gaume Jazz de Printemps Station Big Band a également développé des SA 05 - Waremme > Centre Culturel projets autour de la musique de Charles SA 12 - Ath > MC @ Palace Mingus, Thelonious Monk ainsi qu'un autre projet ME 23 - Louvain-la-Neuve > Ferme du Biéreau de compositions et d’arrangements originaux JE 24 - Bruxelles > Théâtre Marni avec la chanteuse Chrystel Wauthier.

10 Gare au Jazz

Chaque mercredi à 20h30 d’octobre à mai, les Lundis d’Hortense organise à la Jazz Station un cycle de concerts intitulé "Gare au Jazz" mettant en avant la richesse de la scène jazz belge. Vous pourrez venir y écouter nos coups de coeur : du jazz varié, de qualité, joué par des valeurs sûres ou des jeunes talents.

ME 15.01 - 20:30 Wolke

Anja Kowalski, voix, guitare acoust. Benjamin Sauzereau, guitare Eric Bribosia, claviers Yannick Dupont, batterie, laptop

Wolke vous invite dans un univers chaleureux, narratif, parfois sombre, parfois lumineux. Grâce à de subtils arrangements aux claviers, laptop, batterie, mais aussi à des lignes de guitare bourrées d’effets, le groupe s’aventure sur des sentiers à la croisée du groovy jazz, de la musique expérimentale et du song- 10 € writing pudique et sobre. Les racines germaniques d’Anja Etudiants, membres Jazz Station : 8 € Kowalski apportent à cet Membres Lundis d'Hortense: 6 € Article 27 : 1,25€ éclectisme musical des lueurs théâtrales. Les textes, en allemand et anglais, vous >> JAZZ STATION plongent dans un monde fragile, Chaussée de Louvain 193a-195 serein et authentique. 1210 Bruxelles (entrée via la rue Wauwermans)  T 02 219 58 51 (Lundis d’Hortense) Wolke remplace Kind of Pink ! page … 7

11 Gare au Jazz

ME 22.01- 20:30 ME 29.01 - 20:30 ME 05.02 - 20:30 Comboio David Thomaere trio Pascal Mohy trio

Manu Comté, accordéon, bandonéon David Thomaere, piano Pascal Mohy, piano Boris Gaquère, guitare Félix Zurstrassen, contrebasse Sal La Rocca, contrebasse Sam Gerstmans, contrebasse Antoine Pierre, batterie Antoine Pierre, batterie Renato Martins, percussions Pour David Thomaere, le trio est  c d Automne 08 (Igloo - 2009)  n e w c d Comboio la formation parfaite pour jouer (IglooMondo - 2013) ses compositions d'une manière A la tête de son trio, Pascal simple et épurée. Influencé Mohy trouve avec une remar- Comboio allie une maîtrise aussi bien par le label ECM que quable aisance l’équilibre entre instrumentale sans faille et un par la scène jazz moderne, ce la tradition et le modernisme. sens aigu de la prise de risques. 'piano trio' a un son personnel Il développe un jazz lyrique aux Avec un son immédiatement et original. La musique alterne phrases mélodieuses tout en reconnaissable, leur monde entre des improvisations fou- s'appuyant sur une précision musical est nourri de musiques gueuses, des passages intimis- rythmique qui fait de lui l'un de inspirées par le jazz, la musique tes mais aussi des standards pianistes les plus brillants de classique ou les rythmes dont issus de la tradition du jazz. la scène actuelle du jazz belge. nous a fait don l’Amérique du Pour former son trio, il s'est Les standards s’enlacent avec Sud. Leur voyage quelque part entouré de deux excellents évidence autour de ses compo- entre le Brésil et l’Argentine a musiciens : Félix Zurstrassen, sitions. Laissez-vous plonger pour étapes des compositions contrebassiste solide et poly- dans son univers tantôt mélan- personnelles ou des interpré- valent, et Antoine Pierre, jeune colique, tantôt joyeux, tantôt tations originales d’œuvres de batteur vif et dynamique qui se retenu, tantôt explosif. Dino Saluzzi, Hermeto Pascoal, produit avec la légende belge du > wooha.be/pascal-mohy-trio Egberto Gismonti... jazz Philip Catherine.

> www.manucomte.com > www.davidthomaere.be

12 © Pierre Somers © JazzLab Series

ME 12.02 - 20:30 ME 19.02 - 20:30 ME 26.02 - 20:30 3/4 Peace Steven Delannoye NY Blindsight trio feat. F. Vaganée Ben Sluijs, saxophone alto, flûte Dorian Dumont, piano > Jazz Tour Christian Mendoza, piano Mayaan Smith, saxophone Brice SonianoF, contrebasse Hendrik Vanattenhoven, Steven Delannoye, saxophone ténor contrebasse Frank Vaganée, saxophone alto  l p 3/4 Peace Lionel Beuvens, batterie NY/USA (El Negocito Records - 2012) Desmond White , contrebasse Jesse SimpsonNY/USA, batterie Blindsight est l'addition de qua- 3/4 Peace nous présente un tre fortes personnalités musi-  n e w c d Here comes tomorrow répertoire de compositions cales aux univers différents. Le (W.E.R.F. records - 2014) originales, de standards et résultat est un son résolument d'improvisations libres dans une > www.stevendelannoye.com moderne où les styles inventifs ambiance paisible agrémentée des compositions de Dorian de quelques moments d’excen- page … 8 Dumont et Maayan Smith s'af- tricité. L’alternance des impro- frontent et se stimulent pour visations, l’importance du sens former un tout cohérent. Ce mélodique et les interactions quartet joue sur le fil du rasoir subtiles entre les musiciens qui entre tradition et modernisme, se connaissent bien donnent à avec beaucoup d'interactions et la musique du trio une sensa- d'improvisation autour de groo- tion de cohérence et de liberté. ves et de mélodies éclectiques, Ce trio sans batterie témoigne explorant un certain flottement d’une interaction subtile et d’un autour du rythme et du 'beat'. son de groupe particulier. > soundcloud.com/blindsight- > www.bensluijs.be quartet

>> suite page 25... >>

13 Home Records - 4446104

Daniel Willem Gipsy Jazz Band Sinto Swing

Daniel Willem, violon Samson Schmitt, guitare Popso Weiss, Sylvestre Berger, guitare, voix Tchavo Berger, accordéon, voix Patrick Willem, contrebasse + guests : Thierry Crommen, harmonica Daniel Pollain, saxophone New > www.danielwillem.com > homerecords.be

CD's

Autoproduction

arnetrio Treasures from the trash

Arne Van Dongen, contrebasse Florejan Verschueren, piano Bert Cools, guitare

> www.arnevandongen.com

14 Home Records - Digital release AZ Productions - AZ 1027 Igloo - IGL 247 Igloo - IGL248

GanSan feat. Foulane Sébastien Semal West Music Club Big Noise Bouhssine & Why Not Samba ? Natural New Orleans Function Live at Gaume Jazz Ondulations Richard Rousselet, chef Raphaël D'Agostino, chant, Festival Sébastien Semal, trombone d'orchestre trompette, cornet Ludovic Jeanmart, saxs Charles Loos, piano Xavier Bouillon / Gilles Johan Dupont, piano Nicolas Dechêne, guitare Frank Michiels, percussions Carlier, piano Max Malkomes, Luc Evens, basse Thierry Gutmann, batterie Alain Dhaemen / Philippe contrebasse Octave Agbekpenou, Ali Ryerson, flûtes Thomas, contrebasse Laurent Vigneron, batterie batterie Jean Borlée, contrebasse Thomas Pechot, basse > www.bignoise.be + guests : Chris De Pauw, guitares David De Muynck, batterie > www.igloorecords.be Foulane Bouhssine, ribab, Caroline Stevens, Jean-François Hanotteau, violon, percussions violoncelle guitare Amine Kanzi Belghiti, Thomas Van Ingelgem / > www.taliasbl.be/ percussions Thomas De Wattripont / az-productions Julien Cuvelier / Jessica > homerecords.be Themelin, sax alto Stéphane Letot / Gérard Mourin / Bernard Dezutter, sax ténor Arnaud Dupire, clarinette, sax ténor Isabelle Guérin, flûte Luc Jaivenois / Marie- Anne Standaert / Maxime Van Heghe / Jaak Govaere / Massimo Staquet, trompette Jean-Pierre Pottiez / Francis De Vilder / Johan Seventh String Music - SSMCD-2 Autoproduction Autoproduction Van Coppenolle / Frédéric Parmentier / Jean-René Kari Antila Caroll Vanwelden How Town Doumont / Didier Bonte, The North Wind Don't explain "Songs How Town trombone of the '40s" Kari Antila, guitare Jean-Paul Doncq, sax Elina Silova, Laura Polence, Manuel Dunkel, sax ténor Caroll Vanwelden, voix baryton Micah Kessel, Sarah Alexi Tuomarila, piano Bernhard Sperrfechter, Michèle Waignein, Klenes, voix Ville Herrala, basse guitare, voix vibraphone, flûte Matiss Cudars, guitare Jaska Lukkarinen, batterie Daniel Prandl, piano Chris Simon / Julie Dumilieu Lennart Heyndels, Thomas Stabenow, basse / Chrystel Wautier, voix contrebasse > www.kariantila.com Michel Paré, manager Pit Dahm, batterie, > www.carollvanwelden.be artistique glockenspiel

> westmusicclub.be > howtownmusic. > www.igloorecords.be bandcamp.com

15 Autoproduction Autoproduction Rat records - RAT 022 Autoproduction

De Beren Gieren Pierre de Surgères Too Noisy Fish Steven Delannoye A raveling Krysis Fight Eat Sleep New York Trio Small World Fulco Ottervanger, piano Pierre De Surgères, piano Peter Vandenberghe, piano Lieven Van Pee, Félix Zurstrassen, basse Kristof Rosseeuw, basse Steven Delannoye, sax contrebasse Teun Verbruggen, batterie Teun Verbruggen, batterie ténor Simon Segers, batterie Desmond White, ctbasse > www.pierredesurgeres. > www.toonoisyfish.be Jesse Simpson, batterie > www.deberengieren.be com > www.ratrecords.biz > stevendelannoye.com

Travers Emotion - TRA022 EGS Productions - EG1303 September - SEPT 5170 SoulFactory Rec. - SFR--CD003

Michel Mainil Quartet Chrystel Wautier Pierre Anckaert / DelVitaGroup featuring Lisa Rosillo Before a song Tom Van Dyck 4-tet Yip & Yang Spanish Jazz Project Union Match Chrystel Wautier, voix Peter Delannoye, trombone Lisa Rosillo, voix Cédric Raymond, piano, Pierre Anckaert, piano, Toni Vitacolonna, batterie, Michel Mainil, saxophones claviers, contrebasse, Fender Rhodes glockenspiel baryton et soprano guitare acoustique Tom Van Dyck, sax soprano Steven Delannoye, saxs Alain Rochette, piano Lorenzo Di Maio, guitares Hendrik Vanattenhoven, sopr. & tén., clar. basse, fl. José Bedeur, contrebasse Jacques Pili, contrebasse contrebasse Bart Van Caenegem, piano Antoine Cirri, batterie Jérôme Klein, batterie Mimi Verderame, batterie Janos Bruneel, contrebasse + guests : + > www.michelmainil.org > anckaert-vandyck.com Michel Seba, percussions Tille van Gastel, flûtes > www.travers.be > www.hanskustersmusic. Raphaël Debacker, orgue Dimitri Mestdagh, hautbois, be Hammond cor anglais Peter Merckx, clarinette > chrystelwautier.wix.com/ Bart Lagacie, clar. basse chrystel-2 Bert Helsen, basson Yura Mandziy, cor Pieter Nevejans, tuba

> www.delvitagroup.com > www.soulfactory.be

16 Steven Delannoye

Interview par Manuel Hermia Bruxelles, décembre 2013 © Steven Delannoye

17 s t e v e n d e l a n n o y e s e r a e n t o u r n é e a v e c s o n t r i o n e w -y o r k a i s e t f r a n k v a g a n é e e n f é v r i e r e t m a r s d a n s l e c a d r e d u j a z z t o u r e t d e s j a z z l a b s e r i e s

 n o u v e a u c d Here Comes Tomorrow (W.E.R.F. Records – février 2014)

> www.stevendelannoye.com

NOM Delannoye Salut Steven, en février et mars tu feras la dou- PRéNOM Steven ble tournée Jazz Tour des Lundis d’Hortense / NAISSANCE 1983 JazzLab Series avec ton New York trio & Frank INSTRUMENT Saxophones, clarinette basse, flûte Vaganée. Peux-tu nous raconter l’histoire de ce FORMATION Lemmens Instituut, Manhattan School projet ? of Music J’ai rencontré Desmond White (contrebasse) et Jesse Simpson (batterie) à la Manhattan School of PROJETS ACTUELS Steven Delannoye New York Trio & Music de New York lorsque j’y ai suivi une année de Frank Vaganée, Bright Noise, Steven Delannoye / Lode Vercampt duo, DelVitaGroup, LG Jazz Collective, Sander cours. On s’entendait bien et on a beaucoup joué De Winne Group, Bruno Vansina Orchestra, Collapse, Jazz ensemble. Il y a trois ans, lorsque que je suis ren- Station Big Band, Jelle Van Giel Group, Hoax, Timeless, tré en Belgique, je les ai fait venir pour une petite Egon, Teun Verbruggen quartet tournée avec Frank Vaganée en invité. A la base, A JOUé ET/OU ENREGISTRé ENTRE AUTRES AVEC le projet, c’est Steven Delannoye New York Trio & Desmond White, Jesse Simpson, Ben Bryden, Frank invité, mais c’était tellement bien avec Frank que Vaganée, Jakob Bro, Reinier Baas, Mark Schilders, l’on a continué à jouer avec lui ces trois dernières Stefan Lievestro, Teun Verbruggen, Lionel Beuvens, Yannick Peeters, Bruno Vansina, Jean-Paul Estiévenart, années. Lors de notre première tournée, on a sorti Bert Joris, Bart Van Caenegem, Nicola Andrioli, Lynn un disque enregistré live intitulé "Uptown". L’année Cassiers, Steven Cassiers, Nicolas Rombouts, Bram suivante, pour notre deuxième tournée, on a sorti un De Looze, Lander Gyselinck, Jos Machtel, Ewout nouveau CD, "Small World", sans Frank cette fois, Pierreux, Yves Peeters, Frederik Leroux, Robin Verheyen, Manolo Cabras, Bruno Castellucci, Sal La Rocca, Dré parce que je voulais me concentrer sur le trio. Notre Pallemaerts, Phillipe Aerts, Ron Van Rossum, Jef Neve, troisième disque, enregistré à nouveau avec Frank, Peter Hertmans, Nicolas Thys, Toots Thielemans, sortira chez De Werf début février à l’occasion de la Tuesday Night Orchestra, Brussels Jazz Orchestra… double tournée Jazz Tour / JazzLab. Pour moi, cela a DISCOGRAPHIE Sélective vraiment beaucoup de sens de faire venir ce trio en En tant que leader : Belgique. On avait déjà une petite histoire en tant Steven Delannoye New York Trio & Frank Vaganée que groupe à New York et je rencontre rarement "Here Comes Tomorrow" (W.E.R.F. Records - février 2014) des musiciens qui jouent comme eux ici. Ils ont un Steven Delannoye New York Trio "Small World" super son et ils sont à la fois ouverts et 'groovy'. Je (Autoproduction - octobre 2013) Steven Delannoye New York Trio & Frank Vaganée les adore musicalement et humainement. Et le fait "Uptown" (Autoproduction - octobre 2012) qu’ils viennent de New York, c’est une petite tou- Bright Noise "Bright Noise" (W.E.R.F. - WERF 098 - 2012) che d’exotisme en plus qui aide pour trouver des Steven Delannoye Trio "Midnight Suite" (W.E.R.F. - 2009) concerts (rires). Depuis trois ans, le projet évolue et En tant que participant : c’est d’autant plus chouette que Jesse et Desmond DelVitaGroup "Yip & Yang" (SoulFactory Records - 2013) se sentent de en plus à l’aise ici car ils ont rencontré Tuesday Night Orchestra "Band of birds" (September - 2008) de nombreux musiciens. Jesse profite souvent des En tant qu'invité : jours de relâche de la tournée pour faire des ses- Peter Hertmans Trio "The Other Side" (Quetzal Records sions avec d’autres musiciens. Quant à Desmond, il - 2004) va à Berlin où il connaît bien la scène jazz.

De quoi s’inspire la musique que vous jouez en trio avec Frank ?

18 Depuis mon année à New York, ma méthode de travail est beaucoup plus claire et organisée.

Lors de la première tournée, on jouait principa- derik Leroux. Cette année m’a permis d’expérimen- lement des standards de jazz avec une ou deux ter et de grandir. Je vais plus de l’avant et je gère compositions à moi. On jouait très swing, mais en mieux mon parcours professionnel. Au niveau de ma expérimentant avec des structures ouvertes. Pour formation musicale, cela a rempli quelques vides, la dernière tournée, j’ai écrit tout un répertoire pour notamment en ce qui concerne la connaissance du le groupe. Globalement, notre musique vient du répertoire des standards de jazz et la façon de jouer jazz, du swing et de l’improvisation, mais dans notre le groove. Là-bas, c’est grave comment les musi- dernier enregistrement il y a aussi une couleur ECM. ciens jouent le swing, le funk, le hip hop... Même les On a quelques compositions avec des introductions amateurs ont un bon groove. C’est un aspect que l’on libres sur des pédales et cela change la perspective néglige un peu chez nous. On est parfois trop centré musicale du groupe. La musique devient de plus en sur l’harmonie et l’aspect cérébral de la musique. Il plus personnelle. Dans les autres groupes auxquels y a ce cliché des noirs qui ont plus de groove que les je participe, j’ai toujours besoin d’apporter un ou blancs, ou encore dans les années 50, le jazz inspiré deux titres au répertoire pour me sentir plus à l’aise du blues des noirs et le jazz cool des blancs... C’est et en phase avec moi-même. un cliché, mais qui ne vient sans doute pas de nulle part, même si personnellement je préfère ne pas Qu’est-ce qui t’a donné envie d’inviter Frank Vaga- trop généraliser. Ma formation musicale en Belgique née qui comme toi joue du saxophone ? était bonne. Elle était plutôt libre, ce qui est cool. A la base, je ne voulais pas d’un instrument harmo- La Belgique a produit des musiciens comme Philip nique. Quant à Frank, je me sens très proche de lui, Catherine, Bert Joris, Dré Pallemaerts… ce sont des on se connaît bien humainement et musicalement. musiciens qui se sont développés librement. Mais à Je connais son jeu et lui m’a donné cours. On a une New York, je cherchais justement un peu plus d’effi- bonne complicité. Et avec lui, il n’y a pas d’entour- cacité. Je voulais savoir comment certains aspects loupe, quand il dit qu’il sera là tu peux compter sur musicaux fonctionnent. J’ai suivi de supers cours de lui avec tout son feu ! Maintenant, j’ai toujours l’en- piano, écrit de la musique et travaillé mon instru- vie de jouer avec d’autres invités. Prochainement on ment deux heures par jour, ce que je ne faisais plus fera d’ailleurs une date avec Jozef Dumoulin. L’ap- en Belgique car j’avais trop de concerts. Il fallait que port d’un instrument harmonique sera un nouvel je prenne le temps pour ça. Depuis que je suis revenu équilibre à trouver pour le groupe. de New York, je suis beaucoup plus à l’aise. J’ensei- gne deux jours par semaine dans le DKO (Deeltijds Tu as reçu une bourse pour étudier à New York à la Kunstonderwijs). Cela me donne une bonne base Manhattan School of Music. Comment s’est passée financière et je peux me concentrer uniquement sur ton année là-bas ? Est-ce que cela a changé ton les projets qui me tiennent à cœur. Aujourd’hui, je parcours musical ? suis content de mon agenda. Aller à New York m’a J’ai reçu une bourse de la B.A.E.F. (Belgian Ame- permis de patienter un peu au niveau professionnel rican Education Foundation) qui couvrait tous les et maintenant j’en récolte les bénéfices. frais d’inscription, de location et de séjour. Je leur en suis très reconnaissant. Le pianiste Bram De Aujourd’hui, en tant que saxophoniste, ce n’est pas Looze et le batteur Lander Gyselinck ont obtenu évident de se construire une identité dans le jazz. cette bourse l’année passée, et avant moi il y a eu Quel est ton processus de recherche par rapport à le saxophoniste Robin Verheyen et le guitariste Fre- cela ?

19 Mon inspiration est très ouverte et basée sur l'écoute.

Pour moi, il y a deux aspects : la technique avec les une période donnée. C’est à l‘inverse de musiciens gammes, le son… et l’inspiration avec les influen- comme Mark Turner qui ont un apprentissage très ces et les musiques que tu écoutes. Je m’entraîne structuré et intense. Cependant, depuis mon année techniquement, mais uniquement avec des exerci- à New York, ma méthode de travail est beaucoup ces que j’aime. Je travaille aussi la flûte et la cla- plus claire et organisée. A la Manhattan School of rinette basse que j’adore. Certains exercices que Music, l’enseignement est tellement structuré que je pratique me donnent parfois des idées pour mes cela m’a influencé. Là-bas, tu as des devoirs bien compositions. Au niveau des influences, quand je précis chaque semaine. C’est presque inimaginable suis dans une période d’écoute concentrée, s’il y dans les Conservatoires belges. Je pense que l’en- a un saxophoniste qui m’inspire, je n’écoute que seignement pourrait y être plus structuré. Le jazz ce ça pendant deux mois. J’intègre par l’écoute. Je n’est pas qu’improviser, cela s’apprend aussi. Mon ne retranscris pas. Certains ont besoin de jouer, enseignement en Belgique était très créatif, mais moi quand j’écoute intensivement, ça imprègne j’ai aussi dû beaucoup apprendre par moi-même. mon jeu. C’est un processus qui peut paraître un peu paresseux. (rires) Ces cinq dernières années, En dehors de ton trio, quels sont les projets aux- j’ai dû écouter comme ça une dizaine de saxopho- quels tu participes ? nistes ou pianistes comme Craig Taborn. J’ai eu J’ai un autre projet international, un quintet intitulé une période Mark Turner et en l’écoutant, j’en suis Bright Noise que je dirige avec le saxophoniste écos- naturellement venu à ses influences : Warne Marsh, sais Ben Bryden. C’est un projet qui est aussi né à Lee Konitz… J’ai aussi eu une période Joe Lovano New York avec trois autres musiciens new-yorkais. qui renvoie à toute la tradition bebop mais aborde On joue une sorte d’indie-jazz-rock avec des mesu- aussi les superstructures, le jeu "out"… Ce sont des res composées, un peu à la Brian Blade Fellowship. matières que j’ai pratiquées lors de cours avec Dave Le projet existe depuis quatre ans et chaque année Liebman qui est de la même génération que Joe nous faisons une tournée. Mais, comme c’est très Lovano et John Ruocco. Il y a aussi une parenté au cher de faire venir tout le monde de New York, quand niveau du son, avec le luthier François Louis qui fait nous tournons en Europe, Ben et moi collaborons leurs anches… Ils jouent des standards dans la tra- souvent avec d’autres musiciens comme le batteur dition swing mais avec une approche très ouverte. berlinois Martin Kruemmling ou le guitariste hollan- Pour le moment, j’adore Tony Malaby et Ellery Eske- dais Reinier Baas que nous avons aussi rencontrés lin. J’ai vu un concert d’Ellery avec son Trio New à New York et qui sont revenus s’installer en Europe. York au Singer à Rijkevorsel début novembre et ça Ce projet, c’est aussi une porte pour l’Angleterre et m’a complétement inspiré. C’est pour ça que pour l’Ecosse où en tant que musicien belge il est très le moment je joue sur l’ancien sax de Toine Thys. difficile de jouer. Entendre Ellery, ça m’a donné envie d’avoir un vieux saxophone à côté de mon Mark VI qui a un son très Tu veux dire qu'en tant que musicien belge, pour toi clair et avec lequel je fais mes concerts. Ça me per- il est essentiel de jouer à l’étranger ? met de changer d’instrument quand j’en ai marre. Oui et cela me plaît beaucoup. L’Europe est un petit Ils se rafraichissent et se complètent mutuelle- village. Avec Ryanair et Jetair, on peut aller partout. ment. Donc voilà, mon inspiration est très ouverte Je connais déjà pas mal de musiciens à Berlin et et basée sur l’écoute. Je n’ai pas un apprentissage Amsterdam. Maintenant, il faut encore conquérir avec des points bien définis que je travaille sur Paris ! (rires). Avec le trompettiste Jean-Paul Estié-

20 Les collaborations internationales permettent de toucher de nouvelles scènes.

venart, on a l’intention d’y aller de temps en temps. chainement, on projette de faire de la musique sur des poèmes écossais. Cela vient de mes voyages C’est grâce à ton année à Manhattan que tu as pu avec Bright Noise. J’aime le mélange des disciplines créer ce réseau ? artistiques. Je ne veux pas cloisonner mon aventure Oui, le fait d’être isolé avec d’autres musiciens dans musicale au jazz. Dans le futur, j’aimerais collaborer une école internationale ou un workshop permet de avec un théâtre de marionnettes ou travailler avec créer des contacts et d’envisager le futur. Les col- un chanteur sur par exemple un répertoire de Jos- laborations internationales permettent de toucher quin des Prés. Parallèlement à ces projets person- de nouvelles scènes. Avec ce genre de projets, au nels, je participe aussi au DelvitaGroup, le projet de début, c’est un peu la débrouille. Tu loges tout le mon frère Peter qui est tromboniste et du batteur monde chez les parents et les 5-6 concerts que tu Toni Vitacolonna. C’est un groupe ambitieux qui mêle trouves paient juste les frais de voyage. Après, en un quintet jazz à un septet classique. Ils viennent de persévérant, cela prend plus d’ampleur et après 2-3 sortir un super CD, "Yip & Yang". Il y a aussi le LG Jazz ans tu peux monter des tournées plus rentables et Collective, le projet du guitariste Guillaume Vierset envisager les festivals. en hommage aux compositeurs liégeois. Je ne suis pas de Liège et même pas de Wallonie, mais je joue Tu as encore d’autres projets ? dedans et c’est cool ! Je joue aussi maintenant avec Oui, j’ai un duo avec le violoncelliste Lode Vercampt. Collapse qui vient d’enregistrer un nouveau disque On fera d’ailleurs un concert au MIM le 14 janvier pour le label Igloo. Mais aussi avec le groupe du dans le cadre des Midis Jazz des Lundis d’Hortense. chanteur Sander De Winne, le Jazz Station Big Band Nous sommes très ouverts au niveau de la direction et parfois avec le Brussels Jazz Orchestra. Je colla- musicale et on aime bien les projets pluridiscipli- bore également au tout nouvel 'Orchestra' de Bruno naires. Par exemple, on a participé à la réalisation Vansina avec John Ruocco et Magic Malik. Tous ces d’audio-guides pour un musée en composant un groupes combinés avec les cours, la composition et morceau pour chaque photo d’une exposition. Pro- la vie en général, cela fait déjà beaucoup !

21 Di 20 > Sa 26. 07/2014 La Marlagne - Wépion

Stage résidentiel d’initiation et de perfectionnement au jazz à “La Marlagne”

"Jazz au Vert" est un événement Niveau et âge des participants annuel incontournable pour ceux Jazz au Vert s'adresse tant aux musiciens ama- qui désirent approfondir leurs teurs de tous niveaux (nous le déconseillons connaissances musicales en jazz ! toutefois aux personnes débutant avec leur instrument) qu’aux professionnels désireux d’appro- L'esprit qui anime ce stage résidentiel est unique : fondir leurs connaissances. Il convient aussi bien il vous immerge complètement dans l'univers du aux musiciens possédant une approche spécifique jazz, et vous apporte un enrichissement musical du jazz qu’à ceux curieux de découvrir un nouvel stimulant et profitable à long terme. Chaque année, univers harmonique. Enfin, le stage est ouvert à près de 130 stagiaires sont là pour confirmer l'inté- toutes les tranches d’âge, à partir de 16 ans. rêt de ce plein de jazz.

Aujourd’hui à sa trentième édition, Jazz au Vert pro- infos pose une multitude d'activités : des cours d'instru- Les Lundis d’Hortense asbl ments, d'ensembles, et d'harmonie, ainsi que toute c/o Jazz Station une série d'ateliers : big band, ensemble vocal, Chee de Louvain, 193a-195 musique africaine, rythme et improvisation libre. 1210 Bruxelles Sans oublier chaque nuit des jam sessions qui se T +32 (0)2 219 58 51 déroulent dans un bar au format jazz club. F +32 (0)2 735 34 75 A l’occasion du 30è anniversaire du stage, plusieurs [email protected] musiciens renommés viendront animer différents cours et masterclasses. Vous trouverez davantage d'informations Le stage proposera aussi un concert des profes- sur nos sites : seurs et se terminera par le concert des élèves www.leslundisdhortense.be organisé dans le grand théâtre de la Marlagne… www.jazzinbelgium.com

22 LES PROFESSEURS Bulletin d’inscription

Fabrice Alleman - Ben Sluijs - Daniel Stokart - saxophones, flûte, clarinette Ivan Paduart - Ron Van Rossum - piano Peter Hertmans - Jacques Pirotton - guitare Prénom

Théo De Jong - basse électrique Nom Jean-Louis Rassinfosse - contrebasse Bruno Castellucci - Jan De Haas - batterie Date de naissance / /

Richard Rousselet - cuivres, big band Adresse / n° Phil Abraham - trombone Kristina Fuchs (CH) - voix

Désiré Somé (Burkina Faso) - musique africaine CP Localité Alexandre Furnelle - harmonie, rythme

Possibilité de cours de tuba, violon, harmonica, Pays accordéon, vibraphone… dans les classes d'instruments apparentés. Tél

GSM

Email Lieu CENTRE CULTUREL MARCEL HICTER / “La Marlagne” 26, chemin des Marronniers B-5100 Wépion (près de Namur) Instrument ?

Depuis combien de temps ? PRIX INTERNE Jouez-vous du jazz ? € (cours + logement + repas) 490  Oui + 50 € de caution remboursée en fin de stage  Non EXTERNE 430 € (cours + repas) Où avez-vous appris la musique ? Réduction de 15 € pour les membres !  Académie  Cours particuliers  Stage Jazz au Vert  Autres LOGEMENT Où ? Logement en chambres de 3 personnes à la Marlagne Avec qui ? Couverture, oreiller et draps fournis. Les stagiaires peuvent loger jusqu'au dimanche 27/07 : les chambres doivent être libérées pour 9h !

Les participants sont tenus d’apporter leur instrument, ampli...

23 INscriptionS

Savez-vous lire la musique ?  Oui  Non Notes  bien  à peine Rthmique  bien  à peine Pour vous inscrire, merci de : Symboles d'accords  bien  à peine 1) Renvoyer le bulletin d’inscription ci-contre complété aux Lundis d’Hortense par email, poste ou fax. Avez-vous des notions d’harmonie ? 2) Payer le minerval,  Non Attention, votre inscription ne sera prise en  Jazz compte qu'à partir de la réception du paiement !  Classique soit 540 € (525 € pour les membres), dont 50 € de caution remboursée en fin de stage Savez-vous improviser ?  Oui  Non pour les internes Sur grille d'accords  bien  à peine soit 430 € (415 € pour les membres) Impro libre  bien  à peine pour les externes sur notre compte Belfius BE23 0680 7040 9091 Pour les paiements étrangers Quel(s) style(s) jouez-vous ? Iban: BE23 0680 7040 9091 / Bic: GKCCBEBB  Jazz mainstream  Jazz rock-fusion Bulletin d'inscription à renvoyer complété à :  Musique classique  Rock / Pop / Funk / Latin Lundis d’Hortense c/o Jazz Station Chaussée de Louvain, 193a-195 Avez-vous une expérience en groupe ?  B-1210 Bruxelles  Oui  Non  F +32 (0)2 735 34 75

Depuis quand ? ...... [email protected]

Désirez-vous participer à un des ateliers du soir ?  Rythme Bruxelles  Musique africaine  Improvisation libre Charleroi-Mons Liège  Atelier vocal E 411  Sortie 14 Non Namur (Bouge)

Logement  Interne  Externe Casino Liège

Repas végétariens ?  Oui, avec poisson Luxembourg  Oui, sans poisson Wépion

Acceptez-vous que vos nom et adresse figurent dans la liste des stagiaires ? La Marlagne  Oui Centre Culturel  Non Marcel Hichter Dinant

24 Gare au Jazz (suite)

ME 05.03- 20:30 ME 12.03 - 20:30 ME 19.03 - 20:30 Erik Vermeulen trio Nicolas Kummert Amina Figarova 6tet Voices Erik Vermeulen, piano Amina FigarovaAZ, piano > Jazz Tour Manolo Cabras, contrebasse Bart Platteau, flûtes Marek Patrman, batterie Ernie HammesLUX, trompette Nicolas Kummert, saxophone, voix Johannes MuellerD, sax ténor Hervé SambF, guitare, voix  c d Live Chroma (WERF - 2009) Jeroen VierdagNL, basse Alexi TuomarilaFIN, piano  n e w c d s o o n (W.E.R.F.records) Chris StrikNL, batterie Nic Thys, contrebasse, voix Jens Bouttery, batterie, voix Erik Vermeulen est sans doute  n e w c d Twelve l'un des pianistes les plus Nicolas Lefèvre, modulation, effets (In and Out Records – 2012) subtils et entiers de notre pays. Il sait comme nul autre faire  n e w c d Stand up today Pianiste, compositeur, arrangeur reculer les limites de son instru- (Prova records - 2014) et musicienne de studio, Amina ment et de sa musique. L'hété- Figarova a su s'imposer comme > www.nicolaskummert.com rogénéité est constante dans une figure internationale du son travail. Diverses atmos- jazz. Maintenant basée à New page … 9 phères se dégagent ; les trois York, elle s’est entourée de pro- musiciens approndissent les ches et d'amis pour son sextet. possibilités de la palette sonore. Leur dernier album "Twelve" Erik Vermeulen peut à nouveau est le premier à avoir été enre- compter sur sa fidèle et solide gistré aux Etats-Unis. Inspiré section rythmique constituée par l’énergie de la ville de New du bassiste Manolo Cabras et du York, il traduit une compositrice batteur Marek Patrman. douée et imaginative, et un travail d’ensemble magnifique.

> www.aminafigarova.com

25 Gare au Jazz

ME 26.03- 20:30 ME 02.04 - 20:30 ME 09.04 - 20:30 Joachim Caffonnette Alex Beaurain quintet Collapse quintet Alex Beaurain, guitare Jean-Paul Estiévenart, trompette Eve Beuvens, piano Steven Delannoye, saxophone Joachim Caffonnette, piano Gregor Siedl, saxophone Yannick Peeters, contrebasse Laurent Barbier, sax alto, flûte Olivier Stalon, basse Alain Deval, batterie Florent Jeunieaux, guitare Toon Van Dionant, batterie Daniele Cappucci, contrebasse  n e w c d Bal Folk (Igloo - 2014) Armando Luongo, batterie  n e w c d Sentiments d'un clown (Mogno music - 2013) Comme une grande claque L'envie de monter ce projet est de fraîcheur et d’énergie, les venue à Joachim Caffonnette à Ce quintet se veut résolument membres de Collapse donnent l'écoute de la musique de Kurt moderne. La rythmique che- un nouvel élan au jazz avec leurs Rosenwinkel. Il choisit alors de vronnée confère aux mélodistes influences bop, free, arabe, s'exprimer au sein d'une forma- une aisance et une légèreté balkanique et klezmer. tion lui permettant de présenter qui relèvent l'éclat des com- L'absence d'instrument harmo- ses compositions et de trouver positions. Celles-ci marquent nique donne un jazz très aéré, un son à la fois moderne et pro- un travail d'écriture rigoureux laissant une grande liberté de che d'un hard bop solide hérité tout en laissant une large part mouvements aux solistes. d'Horace Silver et Art Blakey. à l'interprétation et à l'improvi- A travers des compositions > www.joachimcaffonnette.com sation. Sensible et énergique, la personnelles, audacieuses, musique prend vie aussi bien au spontanées et très diversement travers de ballades aux harmo- colorées, les musiciens déve- nies délicates que de mélodies loppent un univers musical plein aux rythmes surprenants. d’originalité.

> www.alexbeaurain.com > www.collapsemusic.net

ME 16.04 - 20:30 ME 23.04 - 20:30 ME 30.04 - 20:30 Pinto Brussels Vocal Yves Peeters group Project > International Jazz Day / Margaux Vranken, piano, voix Jazz Tour Florent Jeunieaux, guitare François Vaiana, voix baryton Vincent Cuper, basse Elsa Grégoire, voix alto Yves Peeters, batterie Paul BerneF, batterie Anu Junnonen, voix alto Nicolas Kummert, sax ténor, voix Jonas Cole, voix ténor Frederik Leroux, guitare Pinto est un groupe de jeunes Frédérike Borsarello-Trésallet, sopr. Nicolas Thys, basse électrique musiciens basés à Bruxelles. Gilles Wiernik, voix basse Emmenés par Margaux Vranken,  n e w c d All you see (WERF - 2013) pianiste et compositrice, ils  n e w c d The Art Of Love proposent une musique fraîche, (AZ Productions - 2013) Le répertoire du Yves Pee- énergique et lumineuse. Leurs ters Group se caractérise par influences vont de Ralph Towner Brussels Vocal Project est un des compositions de tous ses à Pat Metheny, en passant par sextet a cappella. Leur réper- membres. La musique rappelle Esperanza Spalding et Egberto toire a été écrit sur mesure un mélange coloré d’influences Gismonti. Ce quartet, caracté- par de grands compositeurs diverses (e.a. blues et musique risé par un contraste électrique/ belges. Fabrizio Cassol, Nathalie africaine) avec le jazz comme acoustique, propose un univers Loriers, Diederik Wissels, Pierre ingrédient de base. bien particulier où standards de Vaiana, Fabian Fiorini, Pirly > www.yvespeeters.com jazz, compositions personnelles Zurstrassen et Serge Lazarevich et chansons s'entremêlent. ont rendu hommage à l'oeuvre Pinto est une invitation au "The Art of Love" de Pierre Van voyage : laissez-vous emporter! Dormael. La musique circule et s’échange entre les vocalistes, > pintojazz.wordpress.com en toute poésie.

> brusselsvocalproject.com

27 Midis Jazz

Cette série de concerts MA 18.02.14 - 12:30 Fabrice Alleman / Paolo Loveri mim saxophone / guitare de midi propose des solos ou duos en guise d’échappatoire MA 18.03.14 - 12:30 Alain Pierre solo PointCulture ULB guitares 6 et 12 cordes d’une heure sur le temps de midi. MA 22.04.14 - 12:30 Carlo Nardozza / Michel Bisceglia Organisés d’octobre Musée Charlier trompette / piano à mai à Bruxelles, au

Musée Charlier, au MA 13.05.14 - 12:30 Ben Sluijs / Erik Vermeulen Musée des Instruments mim saxophone / piano de Musique et au Point

Culture de l'ULB, les en collaboration avec le Musée Charlier, le MIM et le PointCulture de l'ULB 'Midis Jazz' sont autant d’occasions de décou- >> Musée Charlier Avenue des Arts 16 - 1210 Bruxelles vrir des artistes dans (Métro : Madou, Arts-Loi - Bus : 29, 63, 65, 66) des formules inédites, > www.charliermuseum.be intimistes et souvent >> mim (Musée des Instruments de Musique) acoustiques. Le tout à Montagne de la Cour 2 - 1000 Bruxelles (Gare & métro : Gare Centrale - Trams : 92, 94 - un prix mini ! Bus : 27, 38, 71, 95) > www.mim.be

5 € >> PointCulture ULB Bâtiment U - Avenue Paul Héger - 1000 Bruxelles (Trams : 25, 94 - Bus : 71, 72) membres LDH, étudiants, seniors : > pointculture.be 4 € Article 27 : 1,25 €

 T 02 219 58 51 (Lundis d’Hortense)

MARDI 18.02.2014 - 12:30 MARDI 18.03.2014 - 12:30 Fabrice Alleman / Alain Pierre solo Paolo Loveri duo guitares 6 et 12 cordes saxophone / guitare

Après onze ans d’absence sur la scène belge et L'une des particularités d'Alain Pierre est son internationale, ce fameux duo Fabrice Alleman / exploitation de la technique de la guitare classi- Paolo Loveri nous revient enfin ! que pour jouer du jazz et improviser. Une autre est Ce projet a permi la création de deux disques qu'il joue sur des guitares à 6 et 12 cordes. Cela plus que salués par la critique et des concerts au permet une grande richesse rythmique, mélodique Canada, Nicaragua, en Suède, France, Italie... et harmonique. Le duo est construit autour des origines des deux Les compositions d’Alain Pierre sont ici mises en musiciens : la Belgique et l’Italie. On y découvre valeur dans l’art exceptionnel et délicat du solo ! des mélodies qui les ont marqués et réunis, des chansons belges et italiennes, en d’autres mots > www.alainpierre.com celles du coeur ! >> PointCulture ULB > www.myspace.com/fabricealleman > www.myspace.com/paololoveri

>> mim

29 Midis Jazz RDV dans les clubs

Si les musiciens de jazz ont la part belle dans notre journal, il faut des lieux pour aller les écouter. Il existe des salles de tous types qui programment du jazz. Les Lundis d’Hortense ont voulu © Bruno Bollaert rendre hommage plus spécialement aux lieux spécialisés. Ce sont bien MA 22.04.2014 - 12:30 Carlo Nardozza / Michel Bisceglia souvent des ‘petits lieux’, pleins de duo charme et de convivialité… des lieux trompette / piano qui ont une âme, et qui sont souvent tenus par de véritables passionnés. Carlo Nardozza et Michel Bisceglia redonnent un nouveau souffle à la tradition. Ce duo de jazz unique fait de la magie à l’aide d’une trompette et d’un piano. L’association du piano et de la trompette est bien connue dans le monde du jazz, mais ce duo nous montre avec un son extrêmement pur que cette combinaison n’a pas pris une seule ride. Après de nombreuses collaborations, les deux musiciens se retrouvent en tête-à-tête. Deux iden- tités très différentes, Carlo Nardozza, spontané et impulsif, issu du monde du jazz exclusivement et Michel Bisceglia, plus calme et posé, venant d’un univers musical plus vaste.

 n e w c d Eleven (Prova Records - 2013)

> www.carlonardozza.be > www.biscegliamusic.com Vous trouverez l'agenda de

>> Musée Charlier tous les concerts de jazz programmés en Belgique sur > www.jazzinbelgium.com !

30 Le blog de Jacques Prouvost : jazzques.skynetblogs.be

Jacques Prouvost a accepté de sillonner la Belgique pour Jazz9 mettre en avant rue de l'Usine 9A - 5032 Mazy un de ces lieux à > www.jazz9-mazy.org chaque parution du journal. Alors, faites comme lui, Sa 25/01 Greg Houben trio sortez et allez SA 01/02 Jam Session (solidarité amitié Jazz9 !) Ve 07/02 L'Âme des Poètes >> au CC Floreffe écouter votre SA 15/02 Tali Toke musique préférée Sa 22/02 Ivan Paduart trio en concert ! Sa 08/03 Nicolas Kummert Voices (Jazz Tour) VE 14/03 Quark >> au Miroir, Namur DI 23/03 Le TAB >> au Bon Vin, Namur Sa 29/03 Jazz Station Big Band (Jazz Tour) Jazz9 / Nam'in'Jazz

N’8’Jazz a déménagé. Pas très loin. Toujours à n’a changé, ou presque. Jazz9 tente toujours d’al- Mazy. Toujours dans le même secteur. Juste un lier subtilement découvertes et valeurs sûres avec petit numéro plus loin. Le chemin pour y aller est du jazz qui vient de chez nous ou d’ailleurs, peu le même, il faut toujours prendre la petite route importe, du moment qu’il soit bon. Le "patron" s’est cabossée qui longe la voie de chemin de fer. Au entouré d’une fine équipe de bénévoles enthou- bout, on y trouve toujours de la place pour se garer. siastes, aussi dévoués que connaisseurs et qui C’est à ce moment que l’on découvre un ancien fourmillent d’idées nouvelles pour l’avenir. Pendant bâtiment joliment rénové. N’8’Jazz s’est fait tout que l’un s’occupe du son et l’autre de la lumière, un neuf et s’appelle dorénavant Jazz9. troisième s’occupe de l’accueil. On est soigné aux Une fois franchi le petit sas - une excroissance, tout petits oignons. L’ambiance y est conviviale et très en bois, du bâtiment - on soulève le rideau d’en- sympathique. Normal que les groupes se sentent trée et l’on découvre un magnifique espace, tout ici chez eux et qu’ils n’ont qu’une envie : c’est de en longueur et aux proportions idéales. Les murs revenir. Demandez à Lionel Beuvens, Manu Hermia, de briques sont repeints d’une couleur chaude et Nicolas Kummert, Michel Debrulle et compagnie ce lumineuse et les plafonds – plutôt bas – rythmés qu’ils en pensent. en voûtes successives - ajoutent à l’intimité. Des Le public aussi est resté fidèle et il prend plaisir tables basses sont placées devant la scène, des à se retrouver autour du bar pour y échanger ses chaises hautes, au fond de la pièce, entourent de impressions en toute décontraction. Alors, on lui gros tonneaux. Tout est prévu ici pour un confort sert des bières régionales et même de la soupe simple et idéal. Il faut dire que Philippe Dethy faite maison à des prix dérisoirement modiques. connaît son métier : cette année, il fête les vingt Alors, pourquoi devrait-on se priver d’un si bel écrin ans de "son club". Du côté de la programmation rien et d’un si bon accueil pour aller vivre le jazz ?

31 #85 Facebook : LundisD'Hortense www.jazzinbelgium.com (tout surle jazzbelge !) www.leslundisdhortense.be [email protected] F T B 1210Bruxelles Chaussée deLouvain 193a-195 c/o Jazz Station Les Lundisd’Hortense responsable Editeur la CommissionCommunautaire française et deAirTV. la de Service Culture, Musique), des la Tournées etArt de Vie (Service de la Diffusion, Service général Générale des de Arts la Scène, Direction (Direction générale de la Culture), Wallonie-Bruxelles de Fédération la de l’aide de bénéficient d’Hortense Lundis Les Site internet: Laurent, Katy, Michel Herr, Thomas Champagne/design: signelazer.com /Miseenpage: Katy Saudmont Présidence: Alain Pierre /Coordination: Laurent Poncin, Katy Saudmont /Promotion, presse: DanaPetre Carte demembre: 15euros paran àverser surle compte BE23068070409091 Pour lapresse : photos, matériel sonore et vidéossontdisponibles surdemande. CCB BE23068070409091 +32 (0)22195851 +32 (0)27353475 : Alain Pierre, Chaussée de Louvain 193a-195 -B-1210 Bruxelles Louvain de Chaussée Pierre, : Alain

jazzinbelgium.com / leslundisdhortense.be