141 Automne 2018

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

141 Automne 2018 ISSN 0773-4301 - BUREAU DE DÉPÔT : BRUXELLES X 141 AUTOMNE 2018 WALLONIE + BRUXELLES REVUE TRIMESTRIELLE W+B INTERNATIONALE ÉDITÉE PAR LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES ET LA WALLONIE DOSSIER IGLOO : 40 ANS DE COMBAT POUR LA MUSIQUE PORTRAIT TYPH BARROW, EN TOUTE SIMPLICITÉ INNOVATION « DUMBOT » ET « BOTIBOUW » : LES CHAMPIONS D’EUROPE MONTOIS C M J CM MJ CJ CMJ N W+B WALLONIE + BRUXELLES REVUE TRIMESTRIELLE INTERNATIONALE ÉDITÉE PAR LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES ET LA WALLONIE 04 ÉDITO 06 DOSSIER 14 PORTRAIT ENTRE MUSIQUE ET NATURE, IGLOO : 40 ANS DE COMBAT TYPH BARROW, DE WALLONIE-BRUXELLES POUR LA MUSIQUE EN TOUTE SIMPLICITÉ À L’INTERNATIONAL par Charline Cauchie par Emmanuelle Dejaiffe SOMMAIRE 16 Culture 20 ENTREPRISE 24 Innovation MAROC ET WALLONIE-BRUXELLES, WNM, LA COUPE DU MONDE « DUMBOT » ET « BOTIBOUW » : DES LIENS SANS CESSE DE L’AUDIO LES CHAMPIONS D’EUROPE RENOUVELÉS par Jacqueline Remits MONTOIS par Isabelle Plumhans par Vincent Liévin W+B 141 3 28 COOPÉRATION AU 30 Tourisme 32 Jeunesse DÉVELOPPEMENT GÉOPARC FAMENNE-ARDENNE : LE STAGE À L’ÉTRANGER ? BE MOR(E), SOIXANTE IDÉES UNE RECONNAISSANCE UNE EXPÉRIENCE D’ENTREPRISE MONDIALE QUI MÈNE À L’EMPLOI par Jean-François Pollet par Jean-Marie Antoine par Laurence Briquet 34 mode/design 36 SOCIÉTÉ 38 survols MAISON MARCY, @HOME 18-24 : TOIT, SOUTIEN LE PYJAMA VISIONNAIRE ET AUTONOMIE par Marie Honnay par Catherine Callico Typh Barrow, la nouvelle voix made in Wallonie-Bruxelles © Harry Fayt made in Wallonie-Bruxelles voix la nouvelle Barrow, Typh SECRÉTAIRE COLLABORATION CONCEPTION ÉDITRICE DE RÉDACTION Marie-Catherine Polygraph’ RESPONSABLE Emmanuelle Stekke Duchêne, www.polygraph.be Pascale [email protected] Fanny Tabart, Delcomminette Téléchargez 02 421 87 34 Véronique Balthasart IMPRESSION Place Sainctelette 2 la revue sur et Anne Neuville Graphius B-1080 Bruxelles www.graphius.com Photo couverture : couverture Photo www.wbi.be/rwb/ Entre musique et nature, de Wallonie-Bruxelles à l’international ÉDITO W+B 141 4 Le Point de vue de la Roche à Tellin, un des joyaux du Geopark Famenne- Ardenne, reconnu par l’Unesco © Geopark Famenne-Ardenne Et nous voici déjà en automne… Pour ce numéro de septembre, la Revue W+B vous a concoc- té un petit sujet sur une thé- matique peu abordée, les labels musicaux de Wallonie- Bruxelles. A l’occasion du 40e anniversaire du label Igloo, un des fleurons du secteur, nous vous proposons de découvrir les rouages du milieu, et nous en profitons pour faire un petit tour d’horizon. En outre, nous vous invitons à la rencontre de Typh Barrow, jeune chanteuse bruxelloise à la voix chaude et envoûtante, qui n’a pas fini de faire parler d’elle, et de la Maison Marcy, ÉDITO pour laquelle les pyjamas sont loin de ressembler aux pilous de nos grands-parents. Nous tenions également à W+B 141 mettre en valeur nos cham- pions d’Europe de robotique, 5 l’équipe de l’UMons, les « 7 Mons’quetaires », ainsi que le Géopark Famenne-Ardenne, labellisé par l’UNESCO. Bonne lecture ! Igloo : 40 ans de combat pour la musique DOSSIER W+B 141 6 Igloo Records est le fruit d’une amitié joyeuse et d’une passion sans bornes pour la musique alternative. 40 ans après sa création, grâce à des artistes qui en portent fièrement les couleurs, le label est toujours bien là pour défendre les genres musicaux situés “en-dehors de l’industrie et du commerce”, comme l’explique Daniel Sotiaux. Le fondateur d’Igloo a fait carrière dans la diplomatie, sans jamais perdre de vue son “bébé”. Retraité depuis l’an dernier, il revient avec nous sur l’histoire et les enjeux des labels indépendants en Fédération Wallonie-Bruxelles. PAR CHARLINE CAUCHIE Daniel Leon (ingénieur du son) et Eric Legnini pendant l’enregistrement de ‘Never let me go’ de J. Pelzer © Jacky Lepage C’est quoi Igloo des événements de Records ? sortie pour valoriser La philosophie du la- l’album. bel a toujours été de favo- riser la diversité, de permettre aux La légende veut que Igloo ait été expressions musicales plus margi- fondé sur une sorte de hasard. DOSSIER nales d’être entendues et soute- Quelle est cette histoire ? nues dans un contexte musical me- Légende, c’est un grand mot ! En nacé d’uniformisation. Si le jazz est 1978, je m’intéresse au support devenu le domaine principal, Igloo discographique. Mon ami Jean- est resté ouvert aux créations plus Paul Ganty, un artiste que j’aimais W+B 141 « inclassables ». Il s’est aussi diver- beaucoup, cherche à sortir un al- sifié en intégrant, fin des années bum, mais aucune maison ne l’ac- 7 90, des projets issus de rencontres cepte. Tard dans la nuit, on s’est culturelles sous la bannière « Igloo dit : “Arrêtons de nous plaindre Mondo ». et faisons-le”. Le nom Igloo vient quant à lui d’un fanzine que l’on Comment Igloo choisit les ar- polycopiait avec des potes carolos. tistes qu’il produit ? Par un jeu surréaliste, on l’avait C’est important de dire que c’est appelé Igloo. La revue a disparu, d’abord les artistes qui nous mais j’ai repris ce nom par fidélité choisissent. Le jour où les artistes à quelque chose que j’avais beau- ne feront plus appel à nous pour coup aimé ! produire leur album, on n’existera plus. Nous recevons des dizaines On est alors dix ans après Mai 68. de propositions et nous en enre- Oui, nous, les baby-boomers ad- gistrons plus ou moins une sur ditionnés à cette période post- quatre. C’est le comité d’avis qui 68, cela donne un moment de sélectionne. Il est composé de création tous azimuts dans la journalistes, de programmateurs musique, le théâtre, le cinéma, qui ont des discussions approfon- l’audiovisuel. A l’époque, on en a dies sur l’originalité, la carrière de assez que la RTBF et les grandes l’artiste, la proposition musicale. institutions théâtrales accaparent Puis, c’est l’équipe, quatre per- la culture. Du coup, autour de manents à qui je rends ici hom- cet ‘establishment’ va naître un mage, qui travaille avec l’artiste : courant de réappropriation des pré-production, puis production, moyens de production : les radios promotion et suivi. Cette der- libres, les télés communautaires, nière tâche prend une impor- la jeune scène théâtrale (le Varia, tance grandissante car Igloo or- les Tanneurs, etc.) apparaissent à ganise de plus en plus souvent cette période. Igloo, c’est la même idée : se ré- approprier la production de la musique. Tout à fait. Le support disque à cette époque-là est accaparé par quelques grandes multinationales, même pas basées en Belgique. Il n’y avait quasi pas moyen de faire un disque en Communauté fran- çaise. On n’était pas les premiers à lancer un label, et il y avait pas mal d’artistes qui s’auto-produisaient, mais cela avait ses limites… L’ASBL Igloo voulait créer l’interface entre les artistes et l’industrie de la mu- sique, en faisant la distribution, la diffusion, les contacts avec la presse, etc. 40 ans plus tard, l’accaparement dans le secteur musical est plus que jamais une réalité... Il s’est déplacé de la production à la distribution et à la diffusion avec DOSSIER les plateformes de téléchargement et de streaming, Amazon, etc. Nous avions trouvé une alternative au niveau national. Aujourd’hui, il faudrait des alternatives à un W+B 141 échelon international. Ne diabo- lisons pas : de nos jours, on ac- 8 cède plus aisément à la musique. Je peux acheter un album produit en Australie, cela a ses avantages. Mais, en même temps, cela signifie la disparition des revenus des ar- tistes qui ne peuvent plus vivre ni des droits d’auteur, ni de la vente des disques... >> Daniel Sotiaux, fondateur du label Igloo IGLOO RECORDS : QUATRE DÉCENNIES DE SUCCÈS 1978 Création du label dans l’effervescence culturelle de la fin des seventies. Dans un premier temps, le label produit de la poésie sonore, des musiques improvisées, etc. Igloo Records ne cessera de mettre en valeur les Objets Musicaux Non Identifiés comme la fanfare surréaliste Combo Belge à qui l’on doit le générique de l’émission Strip-tease ou, plus récemment, l’Ensemble Musique Nouvelles sous la direction de Stéphane Collin. Années 80 Fusion avec le label LDH et premières productions de jazz : Chet Baker, Philip Catherine, Jacques Pelzer, Michel Herr, Steve Houben, Charles Loos, etc. Autant de noms qui forgent la réputation d’Igloo à l’international et lui permettent de développer son ambition première : devenir une plate- forme pour les futurs talents. C’est ainsi que le label a mis en lumière la génération de Nathalie Loriers, Eric Legnini, Ivan Paduart, Manuel Hermia ; puis Mélanie de Biasio, Greg Houben, Pascal Mohy, et bien d’autres. DOSSIER Années 80 (encore) La chanson française « made in Belgium » garde une place importante avec le label Franc’Amour qui produit Maurane, Pascal Charpentier, Claude Semal, William Dunker (Disque d’Or 2000), etc. W+B 141 et suivra ensuite les pas de Marc Lelangue ou Christiane Stefanski, la chanson pour enfant avec Christian Merveille, puis Jean-Louis Daulne et Balimurphy. 9 Années 2000 Igloo Records crée un label de musique du monde, IglooMondo, dédié aux collaborations mul- ticulturelles. Notamment Pierre Van Dormael avec le joueur de Kora sénégalais Soriba Kouyaté, Mâäk’s Spirit avec les Gnaouas Express ou encore Majid Bekkas avec Louis Sclavis et Minino Garay. Depuis sa création, de nombreux autres artistes l’ont enrichi : Wendo Kolosoy, père de la rumba congolaise, la bassiste ivoirienne Manou Gallo ou encore le Blues Touareg de Kel Assouf. Années 2010 C’est la mise en valeur de la nouvelle vague du jazz parmi laquelle on compte Igor Gehenot, Antoine Pierre, Guillaume Vierset ou Jean-Paul Estiévenart, etc.
Recommended publications
  • BIO Stéphane Galland
    Stéphane Galland was born into a musical family and received his first drum set at the age of three. He decided to take lessons in classical percussion when he reached the age of nine, at the conservatory at Huy (Belgium) and started playing jazz with his fellow pianist Eric Legnini two years later. At the age of 13, having had the opportunity to play with the best jazz musicians in Belgium, he developed a growing interest in this musical field. Always in search of new musical experiences, he met Pierre Vandormael, Fabrizio Cassol and Michel Hatzigeorgiou, and later with the last two, formed the band called AKA MOON. The band, which recorded over 20 CDs and performed worldwide (Europe, Africa, Asia, the United States, Canada, South America, the Caribbean Islands, India…), has been a unique and invaluable field of development and experimentation with different musical traditions. This led Stéphane Galland to record and perform with the Malian star Oumou Sangare, Senegalese master Doudou N'diaye Rose (Miles Davis, Rolling Stones, Peter Gabriel...), the Great and undisputed South Indian master of Mridangam Umayalpuram K. Sivaraman, the Turkish master of percussion Misirli Ahmet, and many different artists from Africa, India, Asia, Europe and America. Other than that, Stéphane Galland has been playing and recording with numerous famous artists from different horizons including Joe Zawinul, Joe Lovano, Toots Thielemans, Philip Catherine, Mark Turner, Robin Eubanks and singers Ozark Henry, David Linx, Axelle Red, Zap Mama, Novastar as well as many different groups using new developments in rhythm and harmony such as Dhafer Youssef, Nguyên Lê, Nelson Veras, Thôt, Kartet.
    [Show full text]
  • I Silenti the Next Creation of Fabrizio Cassol and Tcha Limberger Directed by Lisaboa Houbrechts
    I SILENTI THE NEXT CREATION OF FABRIZIO CASSOL AND TCHA LIMBERGER DIRECTED BY LISABOA HOUBRECHTS Notre Dame de la détérioration © The Estate of Erwin Blumenfeld, photo Erwin Blumenfeld vers 1930 THE GOAL For several years Fabrizio Cassol has been concentrating on this form, said to be innovative, between concert, opera, dance and theatre. It brings together several artistic necessities and commitments, with the starting point of previously composed music that follows its own narrative. His recent projects, such as Coup Fatal and Requiem pour L. with Alain Platel and Macbeth with Brett Bailey, are examples of this. “I Silenti proposes to be the poetical expression of those who are reduced to silence, the voiceless, those who grow old or have disappeared with time, the blank pages of non-written letters, blindness, emptiness and ruins that could be catalysers to other ends: those of comfort, recovery, regeneration and beauty.” THE MUSIC Monteverdi’s Madrigals, the first vocal music of our written tradition to express human emotions with its dramas, passions and joys. These Madrigals, composed between 1587 and 1638, are mainly grouped around three themes: love, separation and war. The music is rooted, for the first time, in the words and their meaning, using poems by Pétraque, Le Tasse or Marino. It is during the evolution of this form and the actual heart of these polyphonies that Monteverdi participated in the creation of the Opera as a new genre. Little by little the voices become individualized giving birth to “arias and recitatives”, like suspended songs prolonging the narrative of languorous grievances.
    [Show full text]
  • Munt 6, 1000 Brussel. Niet Op De Openbare Weg Gooien
    © Hugo Lefèvre & Francis Vanhee • Verantwoordelijke uitgever: Roel Leemans - Munt 6, 1000 Brussel. Niet op de openbare weg gooien. JORIS PRECKLER Klara Pierre Van Dormael Octurn / North Country Suite (2007) Octurn, ondertussen een hecht ensemble, opereert als expe- rimenteel platform, met pianist Jozef Dumoulin en saxofo- Muntpunt vroeg een aantal jazzkenners, Eric Legnini Trio nist Bo Van der Werf als drijvende krachten. De voortreffe- Natural Balance (1991) lijke bandleden gaan op het podium tot het uiterste, maar binnens- en buitenshuis, naar hun Een trioplaat van pianist Eric Legnini met de toen nog jonge drummer Stéphane altijd in functie van het collectieve resultaat. Hun reactie- Galland. Dit juweeltje haalt makkelijk het niveau van kleppers als Brad Mehldau vermogen is vlijmscherp, en de muziek is van een constant, favoriete Belgische jazzplaten van de of zelfs Bill Evans. torenhoog niveau. Inzet en enthousiasme brengt hen samen en laat hen ook individueel schitteren. De lievelingsplaat laatste jaren. Wij spoorden al die albums EN - A trio record by pianist Eric Legnini with the then still young drummer Stéphane blijft ‘North country suite’: complexe muziek met een hoek Galland. This musical gem easily reaches the level of the biggest names in jazz, such as Brad af, onvoorspelbaar ook, ijzersterke jazz die verschillende stij- op en maakten ze beschikbaar om te Mehldau or even Bill Evans. len en invloeden samenbrengt. Pierre Van Dormael slaagt erin FR - Un disque en trio du pianiste Eric Legnini avec le batteur Stéphane Galland, qui était om de grenzen tussen jazz, elektronica, niet-westerse klassiek lenen. Klaar om jezelf in de opwindende encore tout jeune.
    [Show full text]
  • Outanabi, Ibn Al-Farid, Hosni Ibrahim Mirza Or Abu Nawas
    CD 1 - AKA BALKAN MOON 1 BABA 15’22 (F. CASSOL – Includes the Bulgarian folk song: Izkusala Baba) 2 DALI 12’55 (F. CASSOL – Includes the Bulgarian folk song: Dali Carni Ochi Nyamam) 3 BULGARIAN STUDY 7’26 (F. CASSOL) 4 OKIO 8’26 (F. CASSOL – Includes the Bulgarian folk song: Devoiko) 5 MOME KALINO 4’36 (Bulgarian folk song) 6 A.K.A STÉSTÉ 5’24 (F. CASSOL) 7 UPON MI-SI-LA 11’58 (F. CASSOL, after an anonymous 16th-Century English – Includes an anonymous Bosnian tune and a Bulgarian folk song: Jenala E Diber Yanav) Total time: 66’10 Recorded live at Flagey, Studio 4 (Brussels) at the opening of the Festival Musiq’3 (Festival of Wallonia), 26 June 2014. CD 2 - ALEFBA 1 MONKEY 13’31 (F. CASSOL) - Vocals: Tcha Limberger, Khaled Alhafez, Mustafa Saïd, Magic Malik, Amir ElSaffar 2 BRUME DU MATIN 7’40 (F. CASSOL) - Vocals: Khaled Aljaramani, Khaled Alhafez 3 HADI 15’42 (F. CASSOL) - Vocals: Sheikh Ehab Younes, Mustafa Saïd 4 SINAÏ 13’06 (F. CASSOL & MISIRLI AHMET) 5 COMEDIA 13’15 (F. CASSOL) - Vocals: Khaled Alhafez, Khaled Aljaramani 6 DIVINA COMEDIA 4’25 (IMPROVISED BY EHAB YOUNES) Total time: 67’42 Recorded live at the Cathedral of Tournai (Belgium), during Festival Les Inattendues (Festival of Wallonia-Hainaut), 30 August 2014, except tracks 3 & 6, recorded live at KVS (Brussels), 4 April 2014. The lyrics are mainly improvised and based on classical Arabic poems, written by anonymous or authors such as Qais Ben Ibn Al Moulawah, Abou Alala Almaari, Abou Taieb Almoutanabi, Ibn al-Farid, Hosni Ibrahim Mirza or Abu Nawas.
    [Show full text]
  • 2O19 2O “It’S an Artist’S We Leven in Een Bijzonder Tijdsgewricht
    2O19 2O “It’s an artist’s We leven in een bijzonder tijdsgewricht. Jongeren claimen duty to reflect de straat en streven naar een houdbare toekomst. Filosofen, the times in schrijvers en kunstenaars houden een boeiend debat over hoe de democratie 3.0 er kan uitzien. Vrijwilligers steken hun which we live.” handen uit de mouwen om al wie vlucht voor onrecht, armoede NINA SIMONE en oorlog te helpen en een beter bestaan te bieden. Jonge muzikant en activist ondernemers starten allerlei kleine initiatieven op zoek naar (in 1969) oplossingen voor de vele uitdagingen die op ons afkomen. Een muziekhuis als de Handelsbeurs moet niet enkel in het midden van de muziek, maar ook in het midden van de samenleving staan. Dat is ook wat Nina Simone zegt. Ze werd geciteerd door Simon Plancke, de drummer van het project Le Ravage d’Ali Baba (zie p. 31). Simon werkt als vrijwilliger in de vluchtelingenkampen van Zeebrugge, Dunkerque, Brussel en Calais. Hij wil zich als kunstenaar engageren in de samen­ leving. Dat is een van zijn drijfveren om muziek te maken. In de vluchtelingenkampen voert hij gesprekken met de bewoners. Hij vraagt hen vanwaar ze komen, wat ze doen, wat hun dromen zijn,... Hij neemt die gesprekken op en gebruikt ze als bronmateriaal voor de (instant) composities die hij met zijn band uitvoert. Op die manier wil hij boeiende muziek combineren met een noodzakelijk verhaal. “The act of De Syrische kanunspeler Maya Youssef presenteert playing music haar tweede plaat (zie p. 16). Haar biografie zet ze als is the opposite volgt in: “De oorlog in mijn land begon in 2011.
    [Show full text]
  • Adolphe Sax 1814- 2014 Dossier De Presse
    Adolphe Sax 1814- 2014 Dossier de presse 1 Commémorez le bicentenaire de la naissance d’Adolphe Sax avec la Bibliothèque-Médiathèque Chiroux ! La Bibliothèque-Médiathèque Chiroux vous invite à une soirée spéciale pour célébrer le saxophone et son inventeur, Adolphe Sax. Au programme : conférence de Jean-Pierre Rorive (historien) et Jean-Pol Schroeder (Maison du Jazz) avec des illustrations musicales, et concert en duo de Fabrizio Cassol et Fabian Fiorini. Séance de dédicace par Jean-Pierre Rorive et Jean-Pol Schroeder de leurs derniers ouvrages (voir infra). Vente des derniers albums de Fabian Fiorini et Fabrizio Cassol. Vendredi 28 novembre – 20h00 Chiroux – Centre culturel de Liège Préventes : 5 € : www.chiroux.be et Chiroux Centre Culturel Sur place : 7 € Déroulement de la soirée 19h45 : ouverture des portes 20h : Présentation de la soirée 20h15 : Conférence 21h15 : entracte (drink offert) et séance de dédicace 21h45 : concert 22h45 : fin du concert et séance de dédicace 2 Les conférenciers Né à Huy, bonne ville à laquelle il consacre son tout dernier ouvrage1, Jean-Pierre Rorive a mené un parcours double, guidé par ses deux passions : la musique et l’histoire. Il commence ses études musicales au conservatoire de Huy où il se distingue au piano : il est médaillé du gouvernement et reçoit le prix du degré supérieur de piano. Il poursuit au Conservatoire Royal de Liège où c’est un Premier Prix de saxophone qu’il obtient. Vient ensuite le temps de la renommée et de l’expérimentation : il se produit en tant que soliste classique international, participe à de nombreux congrès mondiaux de saxophone (Chicago, Tokyo, Montréal, …), et sera le premier à associer saxophone et orgue.
    [Show full text]
  • Alain Platel Times Bold, 18Pt
    Requiem pour L. les ballets C de la B, Festival de Marseille, Berliner Festspiele Fabrizio Cassol, Alain Platel World premiere: 18 January 2018 - Berliner Festspiele (DE) duration: 1h40 (no interval) Requiem pour L. Fabrizio Cassol, Alain Platel les ballets C de la B les ballets C de la B (Ghent-Belgium) was founded by Alain Platel in 1984. Since then it has become a company that enjoys great success at home and abroad. Over the years it has develo- ped into an artistic platform for a variety of choreographers. The company still keeps to its prin- ciple of enabling artists from various disciplines and backgrounds to take part in this dynamic creative process. As a result of its ‘unique mixture of artistic visions’, les ballets C de la B is not easy to classify. It is nevertheless possible to discern something like a house style (popular, anar- chic, eclectic, committed), and its motto is ‘this dance is for the world and the world is for everyone’. www.lesballetscdela.be Festival de Marseille Each year at the beginning of the summer, the Festival de Marseille, a major festival devoted to dance and other arts, combines a whole range of genres and cultures. Dance shows, plays, con- certs, installations, performances, films, public events and parties form an intense summer pro- gramme that takes place across the city: 3 weeks of events relating to the work of highly com- mitted artists, providing fascinating insights into their approaches and worldviews. Diverse, fes- tive and international, the Festival de Marseille reflects the energy and vibrancy of the City of Marseille.
    [Show full text]
  • PITIÉ! País: Bélgica Duración Aproximada: 2 Horas (Sin Intermedio)
    festival de otoño 08 Les Ballets C. de la B. www.lesballetscdela.be DANZA PITIÉ! País: Bélgica Duración aproximada: 2 horas (sin intermedio) Idea y dirección: ALAIN PLATEL Música: FABRIZIO CASSOL Interpretación y creación: ELIE TASS, EMILE JOSSE, HYO SEUNG YE, JULIANA NEVES, LISI ESTARÁS, LOUIS-CLÉMENT DA COSTA, MATHIEU DESSEIGNE RAVEL, ROMEU RUNA, ROSALBA TORRES GUERRERO y QUAN BUI NGOC Cantantes: LAURA CLAYCOMB, MONICA BRETT-CROWTHER, SERGE KAKUDJI y MAGIC MALIK Música interpretada por: AKA MOON (FABRIZIO CASSOL, MICHEL HATZIGEORGIOU y STÉPHANE GALLAND), AIRELLE BESSON, PHILIPPE THURIOT y MICHAEL MOSER, ALEXANDRE CAVALIÈRE Dramaturgia: HILDEGARD DE VUYST Dramaturgia musical: KAAT DEWINDT Escenografía: PETER DE BLIECK, Vestuario: CLAUDINE GRINWIS PLAAT STULTJES Iluminación: CARLO BOURGUIGNON Sonido: CAROLINE WAGNER y MICHEL ANDINA -ESTRENO EN ESPAÑA- “ESTA OBRA MAESTRA [LA PASIÓN SEGÚN SAN MATEO DE BACH] TRANSFORMA LA HISTORIA DE LA PASIÓN DE CRIS- TO EN MÚSICA SUBLIME...” - H. de Vuyst La palabra compasión es un término polémico que, intoxicado con demasiados matices, se asocia con frecuencia a la condescendencia. Sin embargo, cuando la vida (y la muerte) se vuelven insoportables, anhelamos el cobijo de los otros, que sientan con nosotros… que nos compadezcan. La compañía belga Les Ballets C. de la B., el coreógrafo Alain Platel y el compositor Fabrizio Cassol, que ya unieron talentos en vsprs (2006), presentan esta vez pitié!, una pieza basada en La pasión según San Mateo de Bach. El espectáculo no sigue estrictamente la narración del evangelista, ni tampoco la versión poética del libreto de Bach. pitié!! es sobre todo la exploración del dolor de una madre, enfrentada al inevitable sacrifi cio de su descendencia.
    [Show full text]
  • PINOCCHIO Opéra Sur Un Livret De Joël Pommerat D’Après Carlo Collodi Musique De Philippe Boesmans
    PINOCCHIO Opéra sur un livret de Joël Pommerat d’après Carlo Collodi Musique de Philippe Boesmans LA MONNAIE / DE MUNT Pinocchio Opéra de Philippe Boesmans sur un livret de Joël Pommerat © Editions Jobert, 2017, Paris. Adapté de Pinocchio de Joël Pommerat © Actes Sud, 2008. PRODUCTION D’OUVERTURE de la Monnaie rénovée / OPENINGSPRODUCTIE van de gerenoveerde Muntschouwburg PRODUCTION / PRODUCTIE La Monnaie / De Munt COPRODUCTION / COPRODUCTIE Festival d’Aix-en-Provence, Opéra de Dijon, Opéra national de Bordeaux 5, 7, 8, 12, 13, 15 & 16 SEPT 2017 — 20:00 10 SEPT 2017 — 15:00 LA MONNAIE / DE MUNT PINOCCHIO Opéra sur un livret de Joël Pommerat d’après Carlo Collodi Musique de Philippe Boesmans Commande conjointe du Festival d’Aix-en-Provence et de la Monnaie / Gezamenlijke opdracht van het Festival d’Aix-en-Provence en van de Munt Création / Creatie: Grand Théâtre de Provence, Aix-en-Provence, 3/7/2017 Direction musicale / Muzikale leiding PATRICK DAVIN Mise en scène / Regie JOËL POMMERAT Décors et éclairages / Decor en belichting ÉRIC SOYER Costumes / Kostuums ISABELLE DEFFIN Vidéo / Video RENAUD RUBIANO Le directeur de la troupe, STÉPHANE DEGOUT premier escroc, deuxième meurtrier, le directeur de cirque Le père, troisième meurtrier, VINCENT LE TEXIER le maître d’école Le pantin CHLOÉ BRIOT Deuxième escroc, YANN BEURON le directeur de cabaret, le juge, premier meurtrier, le marchand d’ânes La chanteuse de cabaret, le mauvais élève JULIE BOULIANNE La fée MARIE-EVE MUNGER Musiciens de scène / Toneelmuziek FABRIZIO CASSOL PHILIPPE THURIOT TCHA
    [Show full text]
  • Amir Elsaffar's Rivers of Sound Orchestra
    Amir ElSaffar’s Rivers of Sound Orchestra Amir ElSaffar / Trumpet and Santur Carlo De Rosa / Acoustic Bass John Escreet / Piano Dena ElSaffar / Violin and Jowza Fabrizio Cassol / Alto Saxophone George Ziadeh / Oud and Vocals Jason Adasiewicz / Vibraphone JD Parran / Bass Saxophone and Clarinet Miles Okazaki / Guitar Mohammed Saleh / Oboe and English Horn Naseem AlAtrash / Cello Nasheet Waits / Drums Ole Mathisen / Tenor and Soprano Saxophones Rajna Swaminathan / Mridangam Tareq Abboushi / Buzuq Tim Moore / Percussion, Dumbek, and Frame Drum Zafer Tawil / Percussion and Oud Wednesday Evening, October 18, 2017 at 7:30 Power Center Ann Arbor 12th Performance of the 139th Annual Season Traditions and Crosscurrents This evening’s performance is funded in part by the Doris Duke Charitable Foundation Endowment Fund. In consideration of the artists and the audience, please refrain from the use of electronic devices during the performance. The photography, sound recording, or videotaping of this performance is prohibited. PROGRAM Amir ElSaffar Rivers of Sound: Not Two Iftitah Jourjina Over 3 Penny Explosion Ya Ibni Ya Ibni Hijaz Kar Hijaz 21/8 B Half-Flat Fantasy Bayat Declamation This evening’s program is approximately 75 minutes in duration and will be performed without intermission. 3 RIVERS OF SOUND Rivers of Sound is a large ensemble and passion. Challenging notions of of instrumentalists from Western and composition versus improvisation, Middle Eastern traditions, exploring tradition versus modernity, the confluences of a musical language microtonality/modality versus that transcends notions of tradition harmony, his compositions bring to and style. In performing Not Two, an light the universality of music across original composition by Amir ElSaffar, cultures.
    [Show full text]
  • Liège & Marseille-Provence 2013
    LIÈGE, VITRINE DES CAPITALES EUROPÉENNES DE LA CULTURE LIÈGE & MARSEILLE-PROVENCE 2013 LIÈGE 1 UNE PROGRAMMATION EN MOUVEMENT 2012 6 JUIN 2012 Cinéma sur le printemps arabe. « Tahrir » au Cinéma le Parc en présence de la sociologue Assia Boutaleb (Paris VII) (collaboration des GRIGNOUX avec le Centre Culturel Arabe de Liège) Le Caire, février 2011. Elsayed, Noha et Ahmed sont de jeunes Égyptiens qui font la révolution. Ils occupent la place Tahrir jour et nuit. Ils disent, crient, chantent, avec des milliers d’autres Égyptiens, ce qu’ils n’ont pas pu dire à voix haute jusqu’ici. Les répressions sanguinaires du régime attisent la révolte : à Tahrir on résiste, on apprend à discuter et à lancer des pierres, à inventer des slogans et à soigner les blessés, à défier l’armée et à préserver le territoire conquis — un espace de liberté où l’on s’enivre de mots. «Tahrir» est un film écrit par les visages, les mains, les voix de ceux qui ont vécu ces journées sur la place Tahrir. C’est une chronique au jour le jour de la révolution, aux côtés de ses protagonistes. JUILLET 2012 Ecole Supérieure d'Acteurs du Conservatoire de Liège 4 spectacles montés par l'Ecole joués dans divers théâtres d'Avignon dont « Le signal du Promeneur » et 2 avec coproduction RITC Le Signal du Promeneur est un spectacle d’artistes qui prennent la parole, qui expriment leurs convictions, leurs peurs et leurs envies. Sur cette scène sans artifices, où quelques objets simples suffisent à faire jaillir la magie, on invite les hommes à se réunir «pour réfléchir».
    [Show full text]
  • ALAIN PLATEL / FABRIZIO CASSOL / LES BALLETS C DE LA B 4, 5, 6 DÉCEMBRE 08 – 20H PROGRAMME DANSE Pitie?:Mise En Page 1 26/11/08 17:44 Page 2
    pitie?:Mise en page 1 26/11/08 17:44 Page 1 OPERA DE LILLE SAISON 08/09 PITIÉ ! ALAIN PLATEL / FABRIZIO CASSOL / LES BALLETS C DE LA B 4, 5, 6 DÉCEMBRE 08 – 20H PROGRAMME DANSE pitie?:Mise en page 1 26/11/08 17:44 Page 2 2 Pitié ! Photo : Chris Van der Burght pitie?:Mise en page 1 26/11/08 17:44 Page 3 PITIÉ ! ALAIN PLATEL / FABRIZIO CASSOL / LES BALLETS C DE LA B Concept et mise en scène Alain Platel Dansé et créé par Musique Fabrizio Cassol : musique originale basée sur Elie Tass, Emile Josse, Hyo Seung Ye, Juliana Neves, La Passion selon Matthieu de Johann Sebastian Bach Lisi Estarás, Louis-Clément Da Costa, Mathieu Dramaturgie Hildegard De Vuyst Desseigne Ravel, Quan Bui Ngoc, Romeu Runa, Dramaturgie musicale Kaat Dewindt Rosalba Torres Guerrero Scénographie Peter De Blieck — Costumes Claudine Grinwis Plaat Stultjes Chanté par 3 Éclairage Carlo Bourguignon Claron McFadden (soprano) Son Caroline Wagner, Michel Andina Monica Brett-Crowther (mezzo-soprano) — Serge Kakudji (contre-ténor) PRODUCTION LES BALLETS C DE LA B Magic Malik (chant, flûte) COPRODUCTION THÉÂTRE DE LA VILLE (PARIS), LE — GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG, TORINODANZA, Musique jouée par RUHR TRIENNALE 2008, KVS (BRUSSEL) Aka Moon / Fabrizio Cassol (saxophone) — Michel Hatzigeorgiou (fender bass, bouzouki) Avec le support exceptionnel de Kunstencentrum Vooruit (Gent), Stéphane Galland (drums, percussion) Holland Festival (Amsterdam), NTGent. Airelle Besson (trompette) Avec l’appui des autorités flamandes, de la ville de Gand, de la Province Krassimir Sterev (accordéon) de la Flandre-Orientale. — Michael Moser (violoncelle) Les ballets C de la B sont Ambassadeur Culturel de l’Unesco-IHE, Alexandre Cavalière (violon) Institute for Water Education.
    [Show full text]