répertoire d’informations sur les ARTS ET LA CULTURE EN AFRIQUE

Texte édité et recherches menées par Tammy Ballantyne, Angélique Saverino, Xoliswa Sithole, Florence Mukanga et Mike van Graan

Répertoire d’Informations sur les ARTS ET LA CULTURE

Compilé et publié par : Arterial Network

Tel: +27 21 465 9027 Union House, Second Floor 25 Commercial Street Cape Town 8001 South Africa [email protected] www.arterialnetwork.org www.artsinafrica.com

page 1 ISBN number 978-0-9869896-8-1

Décharge Les propriétaires et éditeurs de ce livre ont fait tout leur possible pour vérifier l’exactitude des informations qu’il contient mais ne peuvent garantir le caractère exhaustif ni l’exactitude de son contenu et ne doivent pas être tenus responsables pour tout préjudice subi par les utilisateurs du Répertoire.

Licence « Creative Commons » La diffusion du Répertoire est placée sous licence Creative Commons : Arterial Network demeure le proprié- taire de la publication mais le contenu ci-après peut être partagé, copié et distribué à DES FINS NON COM- MERCIALES uniquement. La source Répertoire d’Informations sur les Arts et la Culture de l’Arterial Network doit être clairement mentionnée à chaque utilisation. . page 2 Arterial Network - Répertoire d’Informations CRÉDITS

Pour le Répertoire: Pour Arterial Network:

Tammy Ballantyne Mike Van Graan Responsable de projet et de publication Secrétaire Général

Florence Mukanga Belisa Rodrigues Chargée de recherche / Rédactrice Administratrice Générale

Chargée de recherche Margerie Vacle Angelique Saverino, Xoliswa Sithole and Natasha John Chargée de Projets

Lebogang Mokoena and Xoliswa Sithole Florence Mukanga Rédactrices adjointes et correctrices Chargée de recherche

Angelique Saverino Kershan Pancham Traductrice Chargé de recherche

Offcentre Design Conception graphique

Law Print Imprimeur

Représentants nationaux ayant contribué au Répertoire Sam Tsima (Afrique du Sud) Eliane Chagas (Bénin) Salif Sanfo (Burkina Faso) Telesphore Mba Bizo (Cameroun) Maria Alves Misa (Cape Vert) Olivier Koua Pascal (Côte d’Ivoire) Salma Said (Égypte) Joy Mboya (Kenya) Zilanie Gondwe (Malawi) Peter Kewowo (Namibie) Maki Garba (Niger) Jayne Camille (Seychelles)

page 3 Contenu

Avant-propos...... 8

Message de HIVOS ...... 9

Message de la Fondation Mimeta et du Ministère norvégien des Affaires étrangères...... 9 a. CARTE de l’Afrique ...... 10 b. Régions (définies par l’Union Africaine)...... 11 c. Régions économiques ...... 12 Communautés économiques régionales...... 13 1. INTRODUCTION: L’AFRIQUE EN CHIFFRES ...... 14 1.1 Pays par ordre alphabétique: jour de l’indépendance et fête nationale...... 14 1.2 Pays par ordre d’indépendance et selon la puissance coloniale...... 17 1.3 Pays selon la taille de la population...... 18 1.4 Pays classés selon le montant du Produit intérieur brut (PIB) ...... 20 1.5 Pays classés selon le Revenu par habitant...... 22 1.6 L’Indice de développement humain...... 26 1.7 Indice Ibrahim de la Gouvernance...... 28 1.8 Contrôle de la corruption...... 30 1.9 Indice de la Liberté de la presse dans le monde...... 32

2 . INSTITUTIONS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUES PANAFRICAINES ET RÉGIONALES.... 34 2.1 Institutions politiques...... 34 2.1.1 Union Africaine ...... 34 2.1.2 Parlement panafricain...... 34 2.2 Communautés économiques régionales ...... 35 2.3 Institutions de développement et Panels d’experts (Think Tanks)...... 36 3. INSTITUTI ONS ARTISTIQUES ET CULTURELLES PANAFRICAINES ET RÉGIONALES ET PATRIMOINE...... 37 3.1 Institutions panafricaines ...... 37 3.1.1 Architecture ...... 37 3.1.2 Enseignement des Arts...... 37 3.1.3 Échanges culturels...... 37 3.1.4 Politique culturelle ...... 37 3.1.5 Patrimoine ...... 38 3.1.6 Propriété intellectuelle ...... 38 3.1.7 Langues...... 38 3.1.8 Littérature ...... 39 3.1.9 Multidisciplinaire...... 39 3.1.10 Musique...... 40 3.1.11 Théâtre ...... 40 3.1.12 Arts visuels ...... 42

page 4 Arterial Network - Répertoire d’Informations Contenu

3.2 Institutions régionales ...... 42 3.2.1 Afrique du Nord ...... 42 3.2.2 Afrique de l’Est ...... 43 3.2.3 Afrique centrale ...... 43 3.2.4 Afrique de l’Ouest ...... 44 3.2.5 Afrique australe ...... 45 3.3 Sites africains classés patrimoine mondial...... 45 4. C OMMUNAUTÉS INTERNATIONALES ACTIVES DANS LES SECTEURS DU PATRIMOINE, DE LA CULTURE ET DES ARTS AFRICAINS...... 48 4.1 British Council ...... 48 4.2 Centres culturels chinois ...... 50 4.3 Instituts français et Alliances françaises ...... 52 4.4 Goethe-Institut ...... 57 4.5 UNESCO ...... 59 5. FESTIVALS, ÉVÉNEMENTS ET BIENNALES...... 66 5.1 Architecture ...... 66 5.2 Artisanat ...... 66 5.3 Danse ...... 66 5.4 Mode ...... 68 5.5 Film ...... 69 5.6 Littérature ...... 73 5.7 Pluridisciplinaire...... 75 5.8 Musique...... 78 5.9 Poésie...... 83 5.10 Théâtre ...... 83 5.11 Arts visuels ...... 84

6. PROFILS DES PAYS...... 86 Afrique du Sud...... 86 Algérie ...... 119 Angola ...... 122 Bénin ...... 123 Botswana ...... 130 Burkina Faso ...... 134 Burundi ...... 143 Cameroun ...... 145 Cap-Vert ...... 150 Comores ...... 151 Côte d’Ivoire ...... 152 Djibouti ...... 157 Égypte ...... 158 Érythrée ...... 162 Éthiopie ...... 163

page 5 contents

Gabon ...... 164 Gambie ...... 165 Ghana ...... 167 Guinée ...... 170 Guinée-Bissau ...... 171 Guinée équatoriale ...... 171 Île Maurice...... 172 Kenya ...... 173 Lesotho ...... 178 Liberia ...... 179 Libye ...... 180 Madagascar ...... 181 Malawi ...... 183 Mali ...... 189 Maroc ...... 195 Mauritanie ...... 201 Mozambique ...... 203 Namibie ...... 207 Niger ...... 213 Nigeria ...... 218 Ouganda ...... 221 République centrafricaine ...... 224 République démocratique du Congo ...... 226 République du Congo ...... 227 Rwanda ...... 229 São Tomé et Príncipe ...... 232 Sénégal ...... 233 Seychelles ...... 237 Sierra Leone ...... 241 Somalie ...... 241 Soudan ...... 242 Swaziland ...... 242 Tanzanie ...... 246 Tchad ...... 249 Togo ...... 250 Tunisie ...... 253 Zambie ...... 255 Zimbabwe ...... 259

page 6 Arterial Network - Répertoire d’Informations contents

7. Ag ences de financement des Arts et de la Culture et Sources d’Informations ...... 265 7.1. Agences de financement ...... 265 7.1.1 Agences de financement basées en Afrique ...... 265 7.1.2 Agences de financement basées en Europe...... 265 7.1.3 Agences de financement basées aux États-Unis...... 267 7.2 Sources d’informations sur les Arts et la Culture en Afrique...... 268 7.3 Réseaux internationaux et Sources d’informations ...... 269 Sources ...... 271

page 7 Sources Avant-propos

L’un des défis majeurs identifiés lors de la conférence D’autre part, alors que l’accès à Internet augmente fondatrice de l’Arterial Network sur l’Île de Gorée, au sur le continent africain, nombreux sont ceux qui en Sénégal en 2007, était le simple besoin d’information. restent exclus du fait de la fracture numérique et de De nombreux délégués se lamentaient de ne pas la pauvreté. savoir ce qui se passait sur le continent, séparés des Le répertoire est une modeste réponse à ces condi- autres pays du fait de la distance ou de la langue. tions. Il ne s’agit pas d’un guide définitif sur les arts Certains indiquaient qu’ils n’étaient pas au courant de du continent, ni d’une bibliothèque d’informations ce qui se passait dans le domaine des arts dans leurs complète sur les arts de chaque pays. Il s’agit plutôt proches pays voisins. de fournir suffisamment d’informations sur les D’autres encore se plaignaient du manque acteurs clés du secteur artistique de chaque pays d’information sur les arts dans leur propre pays. Sans africain pour permettre au lecteur de trouver facile- information, la société civile est marginalisée et sa ment ce qu’il recherche. capacité à changer sa situation est limitée. Sans in- Le répertoire devrait être utilisé en tandem avec formation adéquate, les professionnels du secteur de le site Internet www.artsinafrica.com qui héberge la création ne peuvent exploiter leur potentiel. Sans beaucoup plus d’informations détaillées sur les arts, information pertinente, la quête d’intérêts collectifs la culture et le patrimoine en Afrique. Avec l’évolution ou individuels dans la sphère créative se traduit par des sociétés, les organisations changent continuel- une perte de temps, d’énergie et de ressource. lement ; en conséquence, le répertoire tout autant Pour répondre à ce besoin, le premier projet de que le site Internet sont des travaux en cours en per- l’Arterial Network fut de compiler et diffuser manence. Nous invitons toute les parties concernées régulièrement une lettre d’information auprès de à nous envoyer leurs informations sur le continent, son groupe d’électeurs initial – Artistes africains, informations que nous partagerons avec d’autres ONG culturelles, entreprises de création, activistes afin d’œuvrer collectivement pour une société civile culturels, institutions créatives et éducateurs – sur africaine créative durable, dynamique et vibrante des questions présentant un intérêt pour eux. Arte- engagée en faveur des arts. rial Network établit ensuite le site Internet – www. Enfin, nous remercions nos principaux partenaires artsinafrica.com – pour fournir autant que possible – Africalia, la Fondation Doen, l’Union Européenne, HI- des informations complètes sur les arts, la culture et VOS, la Fondation Mimeta et Spier pour leur soutien le patrimoine de chaque pays africain. sans faille envers Arterial Network. Nous remercions Alors que le manque d’information peut être source tout particulièrement l’Union européenne pour son de marginalisation, il peut être tout aussi fragilisant soutien envers nos principaux outils de communi- d’avoir à trier une masse d’informations, particulière- cation – la lettre d’informations mensuelle et nos ment à l’ère d’Internet caractérisée par une surcharge sites Internet – et de même que l’aide généreuse du d’informations. Ministère norvégien des Affaires étrangères qui nous a permis de créer le répertoire.

Comité de pilotage de l’Arterial Network (2009 - 2011) Tade Adekunle (Nigeria), Lassana Diarra (Mali), Khadija El Bennaoui (Maroc), Mulenga Kapwepwe (Zambie), Telesphore Mba Bizo (Cameroun), Joy Mboya (Kenya), Filimone Meigos (Mozambique), Patrick Mudekereza (République démocratique du Congo), Sarah Nsigaye (Ouganda) et Salma Said (Égypte) .

page 8 Arterial Network - Répertoire d’Informations Message d’Hivos Message de Mimeta et En 2007, Hivos, en collaboration avec d’autres parte- du Minitère norvégien naires, organisa une conférence réunissant environ 60 des Affaires étrangères acteurs du secteur artistique et culturel en Afrique. L’action de Mimeta – Centre pour la Culture et le À cette conférence, les participants réfléchirent aux Développement – est centrée sur les opérateurs au caractéristiques, besoins et contraintes définissant service des Secteurs des Arts et de la Création en le secteur. Alors que la plupart des conférences ne Afrique, Asie et Amérique latine. Son but est de ren- dépassent pas le stade de la réflexion, ici non seule- forcer les structures en les organisant, en les infor- ment une vue d’ensemble des besoins et contraintes mant et en défendant leurs droits, par l’intermédiaire fut dégagée mais aussi une liste concrète d’activités de plateformes, par le biais de la mobilité et grâce au potentielles vit le jour. De même la structure au sein de développement des économies créatives. laquelle les activités allaient pouvoir être incorporées Mimeta est fermement convaincu qu’il faut protéger émergea soudainement : un réseau de la société civile et développer les intérêts matériels et moraux des composé d’artistes, d’activistes culturels, d’ONG productions et expressions culturelles de chaque artistiques, d’entreprises culturelles etc., intitulé pays. Ces intérêts constituent une part importante Arterial Network. du patrimoine de chaque nation et représentent une Mais encore une fois, il était important de ne pas contribution majeure au développement, aux droits rester les bras croisés et de passer de la parole aux de l’homme et à la démocratie, et à l’éradication de la actes. En 2008, l’UE lança un appel à projets qui pauvreté. correspondait remarquablement bien aux intentions Mimeta travaille depuis la Norvège et la Suède. Nous de l’Arterial Network. L’appel, auquel Hivos avec ses sommes partenaires d’agents culturels dont le travail partenaires sud-africians répondit, représentait une est couronné de succès aussi bien pour l’organisation opportunité d’obtenir un financement de base pour que pour le développement de projets. Nous ap- Arterial Network. Il était sans doute plus important précions grandement de coopérer étroitement avec encore que l’Arterial Network nouvellement constitué d’autres entitités culturelles et européennes de soit obligé, du fait de la préparation du dossier de développement, nos propres autorités et nos pro- demande de financement, d’être explicite sur son priétaires. Sans ces interfaces, nous ne pourrions pas devenir et les moyens de réaliser ses objectifs. Et de prendre part à des projets qui apportent un change- l’écrire. ment, ni être en position de participer aux finance- Parmi les caractéristiques du secteur des arts et de ments nécessaires à d’importantes collaborations – la culture africains, relevées lors de la conférence tel est le cas pour l’Arterial Network. Nous exprimons de 2007, se trouvent le manque d’information et la toute notre gratitude envers le Ministère norvégien conscience limitée de la présence et des activités de des Affaires étrangères dont l’aide a permis de créer chacun. ce répertoire. Avec la publication du Répertoire d’Informations sur les Arts et la Culture, Arterial Network avec le soutien indispensable de son Secrétariat réussit à aborder ce besoin de manière concrète. Nous ne pouvons que remercier très sincèrement Arterial Network qui prouve avec ce répertoire qu’il est en effet possible de passer de la parole aux actes.

Sanne Karrenbeld et Rob Wildschut

page 9 a. MAP of africa

Mer Océan Atlantique Tunisie Méditerranée Nord Maroc Algérie

Sahara Libye Égypte Occidental Mer Rouge

Cap-Vert Mauritanie Mali Niger Tchad Sénégal Soudan Érythrée Golfe d’Aden Gambie Burkina Guinée- Djibouti Faso Togo Bissau Guinée B énin Somalie Nigeria Éthiopie Sierra Côte Ghana Leone République d’Ivoire Liberia centrafricaine Cameroun

Guinée Ouganda République équatoriale Kenya Gabon du Congo République Rwanda démocratique Burundi Seychelles du Congo Tanzanie Océan Indien Océan Atlantique Sud Comores Mayotte Angola Malawi Zambia

Zimbabwe Mozambique Madagascar Namibie Botswana Île Maurice

Île de la Réunion Swaziland

Afrique du Sud Lesotho

page 10 Arterial Network - Répertoire d’Informations B. RÉGIONS (DÉFINIES PAR L’UNION AFRICAINE)

Afrique du Nord Afrique de l’Ouest Afrique de l’Est Algérie Bénin Comores Égypte Burkina Faso Djibouti Libye Cap-Vert Érythrée Mauritanie Côte d’Ivoire Éthiopie Maroc Gambie Île Maurice Tunisie Ghana Kenya Guinée Madagascar Guinée-Bissau Ouganda Liberia Rwanda Mali Seychelles Niger Somalie Nigeria Soudan Sénégal Tanzanie Sierra Leone Togo

Afrique centrale Afrique Australe Burundi Afrique du Sud Cameroun Angola Gabon Botswana Guinée équatoriale Lesotho République centrafricaine Malawi République démocratique du Mozambique Congo Namibie République du Congo Swaziland São Tomé et Príncipe Zambie Tchad Zimbabwe

b. Régions page 11 c. RÉGIONS ÉCONOMIQUES

Liste des Communautés économiques régionales (CER), des principales Organisations intergouvernementales (OIG) et institutions spécialisées de l’Union africaine (Liste non exhaustive)

Communautés économiques régionales Afrique Centrale (CER) : • Communauté économique et monétaire de • Union du Maghreb arabe (UMA) l’Afrique centrale (CEMAC); Communauté • Marché commun de l’Afrique orientale et australe économique des pays des Grands Lacs (CEPGL); (COMESA) Commission du bassin du lac Tchad (CBLT); et • Communauté des États sahélo-sahariens (CEN- Organisation du bassin de la rivière Kagera (OBK). SAD) L’Angola, le Burundi, la RDC et le Rwanda sont à • Communauté économique des États de l’Afrique la fois membres de la CEEAC et du COMESA; le centrale (CEEAC) Burundi, la RDC et le Rwanda de la CEPGL; tandis • Communauté économique des États de l’Afrique que le Cameroun, le Congo (Brazzaville), le Gabon, de l’Ouest (CEDEAO) la Guinée équatoriale et le Tchad sont simultané- • Autorité intergouvernementale pour le développe- ment membres de la CEEAC et de la CEMAC. En ce ment (IGAD) qui concerne la République centrafricaine, ce pays • Communauté de développement d’Afrique aus- appartient à la CEEAC et à la CEN-SAD. trale (SADC) Afrique de l’Est Organisations Intergouvernementales • Communauté de l’Afrique de l’est (CEA) et la (OIG) et institutions spécialisées de Commission de l’Océan Indien (OCI). Djibouti, l’Union africaine : l’Érythrée, l’Éthiopie, le Kenya, l’Ouganda et le Sou- Afrique de l’Ouest dan sont membres de l’IGAD et du COMESA; tandis que Djibouti, l’Érythrée, la Somalie et le Soudan • Union économique et monétaire ouest-africaine sont également membres de la CEN-SAD. (UEMOA); Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie (OMVG); Organisation pour la mise Afrique Australe en valeur du fleuve Sénégal (OMVS); Comité inter- • Union douanière de l’Afrique australe (SACU) États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel – L’Angola, la Zambie, le Mozambique, l’Afrique (CILSS); Autorité de Liptako-Gourma ; Autorité du du Sud, la Namibie, le Botswana, Madagascar, la bassin du Niger et Union du fleuve Mano. Le Bénin, Tanzanie, le Malawi, le Lesotho, le Swaziland et le le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Guinée-Bissau, Zimbabwe. le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo sont à la fois Afrique du Nord membres de la CEDEAO et de l’UEMOA. D’autre • Un Comité permanent consultatif du Maghreb part, le Bénin, le Burkina Faso, la Gambie, le Mali, a été établi en 1964 comprenant l’Algérie, la le Niger, le Nigéria, le Sénégal et le Togo sont Libye, le Maroc et la Tunisie pour répondre aux également membres de la CEN-SAD. problèmes de coopération économique. Cette coopération donna naissance en 1989 à l’Union du Maghreb arabe (UMA) comprenant également la Mauritanie comme membre. La Lybie, le Maroc et la Tunisie sont simultanément membres de l’UMA et de la CEN-SAD tandis que l’Égypte appartient à la fois au COMESA et à la CEN-SAD.

page 12 Arterial Network - Répertoire d’Informations Communautés économiques régionales

Marché commun de l’Afrique orientale et Autorité intergouvernementale pour le australe (COMESA) développement (IGAD) AA Ben Bella Road, Lusaka, Zambie PP PO Box 2653, Djibouti PP PO Box 30051, Lusaka, Zambie TT +253 354 050 TT +260 1 229 726/29 FF +253 356 994 FF +260 1 225 107 EE [email protected] EE [email protected] WW www.igadregion.org WW www.comesa.int Communauté de développement de l’Afrique Communauté des États sahélo-sahariens australe / Southern Africain Development (CEN-SAD) Community (SADC) PP PO Box 4041, Tripoli, Lybie AA SADC House, Private Bag 0095, Gaborone, TT +218 3 614 832/ 614 833/ 614 834 Botswana FF +218 3 614 832 TT +267 3 951 863 WW www.cen-sad.org FF +267 3 972 848 WW www.sadc.int Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) Union du Maghreb arabe (UMA) PP BP 2112, Libreville, Gabon AA 26-27 Rue Ogba, Agdal, Rabat, Maroc TT +241 444 731 TT +212 37 671 274/ 671 278/ 671 280/ 671 285 FF +241 444 732 FF +212 37 671 253 EE [email protected] WW www.maghrebarabe.org WW www.ceeac-eccas.org

Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) AA 60 Yakubu Gowon Crescent, Asokoro District PP PO Box 401, Abuja, Nigeria TT +234 9 314 7647-9 FF +234 9 314 3005/ 314 7646 EE [email protected] WW www.ecowas.int

c. Régions Économiques page 13 1. INTRODUCTION: L’AFRIQUE EN CHIFFRES

1.1 Pays par ordre alphabétique: jour de l’indépendance et fête nationale

Pays Jour de l’Indépendance Fête nationale Afrique du Sud 31 mai 1910, Indépendance vis- 27 avril, à-vis de la Grande-Bretagne 27 Jour de la Liberté avril 1994, Fin du régime Apartheid Algérie 5 juillet 1962 1er novembre, Jour de la Révolution Angola 11 novembre 1975 11 novembre, Jour de l’Indépendance Bénin 1er août 1960 1er août, Jour de l’Indépendance Botswana 30 septembre 1966 30 septembre, Fête nationale Burkina Faso 5 août 1960 4 août, Jour de la Révolution Burundi 1er juillet 1962 1er juillet, Jour de l’Indépendance Cameroun 1er juin 1960 20 mai, Fête nationale Cap-Vert 5 juillet 1975 12 septembre, Fête nationale Comores 6 juillet 1975 6 juillet, Jour de l’Indépendance Côte d'Ivoire 7 août 1960 7 août, Fête nationale Djibouti 27 juin 1977 27 juin, Jour de l’Indépendance Égypte 28 février1922 23 juillet, Jour de la Révolution Érythrée 24 mai 1993 24 mai, Jour de l’Indépendance Éthiopie 5 mai 1941 28 mai, Renversement du régime Dergue Gabon 17 août 1960 17 août, Fête nationale Gambie 18 février 1965 18 février, Jour de l’Indépendance Ghana 6 mars 1957 6 mars, Jour de l’Indépendance

page 14 Arterial Network - Répertoire d’Informations Pays Jour de l’Indépendance Fête nationale Guinée 2 octobre 1958 3 avril, Fête nationale Guinée-Bissau 10 septembre 1974 24 septembre, Fête nationale Guinée équatoriale 12 octobre 1968 12 octobre, Jour de l’Indépendance Île Maurice 12 mars 1968 12 mars, Fête nationale Kenya 12 décembre 1963 12 décembre, Jour de l’Indépendance Lesotho 4 octobre 1966 4 octobre, Jour de l’Indépendance Liberia 26 juillet 1847 26 juillet, Jour de l’Indépendance Libye 24 décembre 1951 1 septembre, Fête nationale Madagascar 26 juin 1960 26 juin, Jour de l’Indépendance Malawi 6 juillet 1964 6 juillet, Jour de la République Mali 22 septembre 1960 22 septembre, Jour de la République Mauritanie 28 novembre 1960 28 novembre, Jour de l’Indépendance Maroc 18 novembre 1956 2 mars, Fête nationale Mozambique 25 juin 1975 25 juin, Fête nationale Namibie 21 mars 1990 21 mars, Jour de l’Indépendance Niger 3 août 1960 18 décembre, Jour de la République Nigeria 1er octobre 1960 1er octobre, Jour de l’Indépendance Ouganda 9 octobre 1962 9 octobre, Jour de l’Indépendance République centrafricaine 13 août 1960 1er décembre, Fête nationale République 30 juin 1960 30 juin, démocratique du Congo Jour de l’Indépendance République du Congo 15 août 1960 15 août, Jour de l’Indépendance

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 15 Pays Jour de l’Indépendance Fête nationale Rwanda 1er juillet 1962 1er juillet, Jour de l’Indépendance São Tomé et Príncipe 12 juillet 1975 12 juillet, Jour de l’Indépendance Sénégal 4 avril 1960 4 avril, Jour de l’Indépendance Seychelles 29 juin 1976 18 juin, Fête nationale Sierra Leone 27 avril 1961 27 avril, Jour de l’Indépendance Somalie 1er juillet 1960 21 octobre, Fête nationale Soudan 1er janvier 1956 1er janvier, Jour de l’Indépendance Swaziland 6 septembre 1968 6 septembre, Jour de l’Indépendance Tanzanie 9 décembre, 1961 9 décembre, Jour de l’Indépendance Tchad 11 août 1960 11 août, Jour de l’Indépendance Togo 27 avril 1960 27 avril, Jour de l’Indépendance Tunisie 20 mars1956 20 mars, Jour de l’Indépendance Zambie 24 octobre 1964 24 octobre, Jour de l’Indépendance

Zimbabwe 18 avril 1980 18 avril, Jour de l’Indépendance

page 16 Arterial Network - Répertoire d’Informations 1.2 Pays par ordre d’indépendance et selon la puissance coloniale

Pays Indépendance Puissance Pays Indépendance Puissance coloniale coloniale Liberia 26 juillet 1847 Sierra Leone 27 avril 1961 Grande-Bretagne Afrique du Sud 31 mai 1910 Grande-Bretagne Tanzanie 9 décembre 1961 Grande-Bretagne Égypte 28 février 1922 Grande-Bretagne Burundi 1er juillet 1962 Belgique Éthiopie 5 mai 1941 Italie Rwanda 1er juillet 1962 Belgique Libye 24 décembre Grande-Bretagne Algérie 3 juillet 1962 France 1951 Ouganda 9 octobre 1962 Grande-Bretagne Soudan 1er janvier 1956 Grande-Bretagne Kenya 12 décembre Grande-Bretagne et Égypte 1963 2 mars 1956 France Maroc Malawi 6 juillet 1964 Grande-Bretagne 20 mars 1956 France Tunisie Zambie 24 octobre 1964 Grande-Bretagne 6 mars 1957 Grande-Bretagne Ghana Gambie 18 février 1965 Grande-Bretagne 2 octobre 1958 France Guinée Botswana 30 septembre Grande-Bretagne Cameroun 1er janvier 1960 France 1966 Sénégal 4 avril 1960 France Lesotho 4 octobre 1966 Grande-Bretagne Togo 27 avril 1960 France Île Maurice 12 mars 1968 Grande-Bretagne Mali 22 septembre France Swaziland 6 septembre 1968 Grande-Bretagne 1960 Guinée 12 octobre 1968 Espagne Madagascar 26 juin 1960 France équatoriale République 30 juin 1960 Belgique Guinée-Bissau 10 septembre Portugal démocratique 1974 du Congo Mozambique 25 juin 1975 Portugal 1er juillet 1960 Grande-Bretagne Somalie Cap-Vert 5 juillet 1975 Portugal 1er août 1960 France Bénin Comores 6 juillet 1975 France Niger 3 août 1960 France São Tomé et 12 juillet 1975 Portugal Burkina Faso 5 août 1960 France Príncipe Côte d’Ivoire 7 août 1960 France Angola 11 novembre 1975Portugal Tchad 11 août 1960 France Seychelles 29 juin 1976 Grande-Bretagne République 13 août 1960 France Djibouti 27 juin 1977 France centrafricaine Zimbabwe 18 avril 1980 Grande-Bretagne République du 15 août 1960 France Namibie 21 mars 1990 Afrique du Sud Congo Érythrée 24 mai 1993 Éthiopie Gabon 17 août 1960 France Nigeria 1er octobre 1960 Grande-Bretagne Mauritanie 28 novembre 1960France

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 17 1.3 Pays selon la taille de la population

Par ordre alphabétique:

Date de Date de Pays Population l’estimation Pays Population l’estimation Afrique du Sud 49 991 300 2010 Mauritanie 3 366 000 2010 Algérie 35 423 000 2010 Maroc 31 931 000 2010 Angola 18 993 000 2010 Mozambique 23 406 000 2010 Bénin 9 212 000 2010 Namibie 2 212 000 2010 Botswana 1 978 000 2010 Niger 15 891 000 2010 Burkina Faso 16 287 000 2010 Nigeria 158 259 000 2010 Burundi 8 519 000 2010 Ouganda 33 796 000 2010 Cameroun 19 958 000 2010 République centra- 4 506 000 2010 Cap-Vert 513 000 2010 fricaine Comores 691 000 2010 République 67 827 000 2010 démocratique du Côte d’Ivoire 21 571 000 2010 Congo Djibouti 879 000 2010 République du 3 759 000 2010 Égypte 79 073 000 2010 Congo Érythrée 5 224 000 2010 Rwanda 10 277 000 2010 Éthiopie 84 976 000 2010 São Tomé et 165 000 2010 Gabon 1 501 000 2010 Príncipe Gambie 1 751 000 2010 Sénégal 12 861 000 2010 Ghana 24 333 000 2010 Seychelles 85 000 2010 Guinée 10 324 000 2010 Sierra Leone 5 836 000 2010 Guinée-Bissau 1 647 000 2010 Somalie 9 359 000 2010 Guinée équatoriale 693 000 2010 Soudan 43 192 000 2010 Île Maurice 1 297 000 2010 Swaziland 1 202 000 2010 Kenya 38 610 097 2009 Tanzanie 45 040 000 2010 Lesotho 2 084 000 2010 Tchad 11 506 000 2010 Liberia 3 476 608 2008 Togo 6 780 000 2010 Libye 6 546 000 2010 Tunisie 10 432 500 2009 Madagascar 20 146 000 2010 Zambie 13 257 000 2010 Malawi 15 692 000 2010 Zimbabwe 12 644 000 2010 Mali 14 517 176 2009

page 18 Arterial Network - Répertoire d’Informations

Taille de la population par région:

AFRIQUE DU NORD Taille de la population Madagascar 20 146 000 Algérie 35 423 000 Ouganda 33 796 000 Égypte 79 073 000 Rwanda 10 277 000 Libye 6 546 000 Seychelles 85 000 Maroc 31 931 000 Somalie 9 359 000 Mauritanie 3 366 000 Soudan 43 192 000 Tunisie 10 432 500 Tanzanie 45 040 000 Total 166 771 500 Total 293 572 097

AFRIQUE DE L’OUEST Taille de la population AFRIQUE CENTRALE Taille de la population Bénin 9 212 000 Burundi 8 519 000 Burkina Faso 16 287 000 Cameroun 19 958 000 Cap-Vert 513 000 République centrafricaine 4 506 000 Gambie 1 751 000 République démocratique 67 827 000 Ghana 24 333 000 du Congo Guinée 10 324 000 République du Congo 3 759 000 Guinée-Bissau 1 647 000 Gabon 1 501 000 Côte d’Ivoire 21 571 000 Guinée équatoriale 693 000 Liberia 3 476 608 São Tomé et Príncipe 165 000 Mali 14 517 176 Tchad 11 506 000 Niger 15 891 000 Total 118 434 000 Nigeria 158 259 000 Sénégal 12 861 000 AFRIQUE AUSTRALE Taille de la population Sierra Leone 5 836 000 Afrique du Sud 49 991 300 Togo 6 780 000 Angola 18 993 000 Total 303 258 784 Botswana 1 978 000 Lesotho 2 084 000 AFRIQUE DE L’EST Taille de la population Malawi 15 692 000 Comores 691 000 Mozambique 23 406 000 Djibouti 879 000 Namibie 2 212 000 Érythrée 5 224 000 Swaziland 1 202 000 Éthiopie 84 976 000 Zambie 13 257 000 Île Maurice 1 297 000 Zimbabwe 12 644 000 Kenya 38 610 097 Total 141 459 300

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 19 1.4 Pays classés selon le montant du Produit intérieur brut (PIB)

Par ordre alphabétique:

Pays PIB Pays PIB Afrique du Sud 277,8 milliards USD Malawi 3,3 milliards USD Algérie 137,1 milliards USD Mali 8,8 milliards USD Angola 65,5 milliards USD Mauritanie 3,9 milliards USD Bénin 6,4 milliards USD Maroc 95,7 milliards USD Botswana 11,8 milliards USD Mozambique 11,0 milliards USD Burkina Faso 8,4 milliards USD Namibie 9,2 milliards USD Burundi 1,2 milliards USD Niger 5,4 milliards USD Cameroun 24,0 milliards USD Nigeria 164,7 milliards USD Cap-Vert 1,9 milliards USD Ouganda 17,1 milliards USD Comores 564,0 millions USD République centrafricaine 2,1 milliards USD Côte d’Ivoire 21,8 milliards USD République démocratique du 10,9 milliards USD Djibouti 1,1 milliards USD Congo Égypte 186,6 milliards USD République du Congo 8,7 milliards USD Érythrée Non disponible Rwanda 4,4 milliards USD Éthiopie 31,6 milliards USD São Tomé et Príncipe 214,0 millions USD Gabon 11,4 milliards USD Sénégal 11,9 milliards USD Gambie 624,0 millions USD Seychelles 596,0 millions USD Ghana 15,3 milliards USD Sierra Leone 2,1 milliards USD Guinée 4,4 milliards USD Somalie Non disponible Guinée-Bissau 419,0 millions USD Soudan 54,7 milliards USD Guinée équatoriale 10,8 milliards USD Swaziland 2,9 milliards USD Île Maurice 9,3 milliards USD Tanzanie 20,5 milliards USD Kenya 30,7 milliards USD Tchad 7,2 milliards USD Lesotho 1,3 milliards USD Togo 3,1 milliards USD Liberia 658,0 millions USD Tunisie 38,9 milliards USD Libye 70,0 milliards USD Zambie 13,4 milliards USD Madagascar 8,1 milliards USD Zimbabwe Non disponible

Données recueillies sur le site Internet de la Banque africaine de développement, http://www.afdb.org/en/ countries/ Consulté le 17 janvier 2011

page 20 Arterial Network - Répertoire d’Informations

Par ordre décroissant:

Rang Pays PIB Rang Pays PIB 1 Afrique du Sud 277,8 milliards 26 Mali 8,8 milliards USD USD 27 Congo 8,7 milliards USD 2 186,6 milliards Égypte 28 Burkina Faso 8,4 milliards USD USD 29 Madagascar 8,1 milliards USD 3 Nigeria 164,7 milliards USD 30 Tchad 7,2 milliards USD 4 Algérie 137,1 milliards 31 Bénin 6,4 milliards USD USD 32 Niger 5,4 milliards USD 5 Maroc 95,7 milliards USD 33 Guinée 4,4 milliards USD 6 Libye 70,0 milliards USD 34 Rwanda 4,4 milliards USD 7 Angola 65,5 milliards USD 35 Mauritanie 3,9 milliards USD 8 Soudan 54,7 milliards USD 36 Malawi 3,3 milliards USD 9 Tunisie 38,9 milliards USD 37 Togo 3,1 milliards USD 10 Éthiopie 31,6 milliards USD 38 Swaziland 2,9 milliards USD 11 Kenya 30,7 milliards USD 39 République 2,1 milliards USD 12 Cameroun 24,0 milliards USD centrafricaine 13 Côte d’Ivoire 21,8 milliards USD 40 Sierra Leone 2,1 milliards USD 14 Tanzanie 20,5 milliards USD 41 Cap-Vert 1,9 milliards USD 15 Ouganda 17,1 milliards USD 42 Lesotho 1,3 milliards USD 16 Ghana 15,3 milliards USD 42 Burundi 1,2 milliards USD 17 Zambie 13,4 milliards USD 44 Djibouti 1,1 milliards USD 18 Sénégal 11,9 milliards USD 45 Liberia 658,0 millions USD 19 Botswana 11,8 milliards USD 46 Gambie 624,0 millions USD 20 Gabon 11,4 milliards USD 47 Seychelles 596,0 millions USD 21 Mozambique 11,0 milliards USD 48 Comores 564,0 millions USD 22 République démocra- 10,9 milliards USD 49 Guinée-Bissau 419,0 millions USD tique du Congo 50 São Tomé et Príncipe 214,0 millions USD 23 Guinée équatoriale 10,8 milliards USD 51 Érythrée Non disponible 24 Île Maurice 9,3 milliards USD 52 Somalie Non disponible 25 Namibie 9,2 milliards USD 53 Zimbabwe Non disponible

Données recueillies sur le site Internet de la Banque africaine de développement, hT p://www.afdb.org/en/ countries/. Consulté le 17 janvier 2011

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 21 1.5 Pays classés selon le Revenu par habitant

Par ordre alphabétique :

Pays Revenu par habitant Pays Revenu par habitant Afrique du Sud 5770 USD Mali 680 USD Algérie 4420 USD Mauritanie 960 USD Angola 3490 USD Maroc 2790 USD Bénin 750 USD Mozambique 440 USD Botswana 6240 USD Namibie 4290 USD Burkina Faso 510 USD Niger 340 USD Burundi 150 USD Nigeria 1140 USD Cameroun 1170 USD Ouganda 460 USD Comores 870 USD République centrafricaine 450 USD Côte d’Ivoire 1060 USD République démocratique 160 USD Djibouti 1280 USD du Congo Égypte 2070 USD République du Congo 1830 USD Érythrée 300 USD Rwanda 460 USD Éthiopie 330 USD São Tomé et Príncipe 1140 USD Gabon 7370 USD Sénégal 1030 USD Gambie 440 USD Seychelles 8480 USD Ghana 700 USD Sierra Leone 340 USD Guinée 350 USD Somalie Non disponible Guinée-Bissau 250 USD Soudan 1220 USD Guinée équatoriale 12 420 USD Swaziland 2350 USD Île Maurice 7240 USD Tanzanie 500 USD Kenya 770 USD Tchad 610 USD Lesotho 1030 USD Togo 440 USD Liberia 160 USD Tunisie 3720 USD Libye 12 020 USD Zambie 970 USD Madagascar 420 USD Zimbabwe Non disponible Malawi 280 USD

page 22 Arterial Network - Répertoire d’Informations Par ordre décroissant:

Pays Revenu par habitant Pays Revenu par habitant Guinée équatoriale 12420 USD Bénin 750 USD Libye 12020 USD Ghana 700 USD Seychelles 8480 USD Mali 680 USD Gabon 7370 USD Tchad 610 USD Île Maurice 240 USD Burkina Faso 510 USD Botswana 6240 USD Tanzanie 500 USD Afrique du Sud 5770 USD Rwanda 460 USD Algérie 4420 USD Ouganda 460 USD Namibie 4290 USD République centrafricaine 450 USD Tunisie 3 720 USD Togo 440 USD Angola 3490 USD Gambie 440 USD Maroc 2790 USD Mozambique 440 USD Swaziland 2350 USD Madagascar 420 USD Égypte 2070 USD Guinée 350 USD République du Congo 1830 USD Niger 340 USD Djibouti 1280 USD Sierra Leone 340 USD São Tomé et Príncipe 1140 USD Éthiopie 330 USD Soudan 1220 USD Érythrée 300 USD Cameroun 1170 USD Malawi 280 USD Nigeria 1140 USD Guinée-Bissau 250 USD Côte d’Ivoire 1060 USD Liberia 160 USD Lesotho 1030 USD République démocratique 160 USD Sénégal 1030 USD du Congo Zambie 970 USD Burundi 150 USD Mauritanie 960 USD Somalie non disponible Comores 870 USD Zimbabwe non disponible Kenya 770 USD

Les Indicateurs du développement mondial

Source: http://data.worldbank.org/indicator/NY.GNP. PCAP.CD/countries

Revenu national brut par habitant, méthode Atlas, 2009

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 23

Marchés régionaux

AFRIQUE DU NORD Pays Taille de la population Revenu par habitant PIB Algérie 35 423 000 4420 USD 137,1 milliards USD Égypte 79 073 000 2070 USD 186,6 milliards USD Libye 6 546 000 12020 USD 70 milliards USD Mauritanie 3 366 000 960 USD 3,9 milliards USD Maroc 31 931 000 2790 USD 95,7 milliards USD Tunisie 10 432 500 3720 USD 38,9 milliards USD Total 166 771 500 25 980 USD 532,2 milliards USD AFRIQUE DE L’OUEST Pays Taille de la population Revenu par habitant PIB Bénin 9 212 000 750 USD 6,4 milliards USD Burkina Faso 16 287 000 510 USD 8,4 milliards USD Cap-Vert 513 000 3010 USD 1,9 milliards USD Gambie 1 751 000 440 USD 624 millions USD Ghana 24 333 000 700 USD 15,3 milliards USD Guinée 10 324 000 350 USD 4,4 milliards USD Guinée-Bissau 1 647 000 250 USD 419 millions USD Côte d’Ivoire 21 571 000 1060 USD 21,8 milliards USD Liberia 3 476 608 160 USD 658 millions USD Mali 14 517 176 680 USD 8,8 milliards USD Niger 15 891 000 340 USD 5,4 milliards USD Nigeria 158 259 000 1140 USD 164,7 milliards USD Sénégal 12 861 000 1030 USD 11,9 milliards USD Sierra Leone 5 836 000 340 USD 2,1 milliards USD Togo 6 780 000 440 USD 3,1 milliards USD Total 303 258 784 11 200 255,9 milliards USD AFRIQUE DE L’EST Pays Taille de la population Revenu par habitant PIB Comores 691 000 870 564 millions USD Djibouti 879 000 1280 1,1 milliards USD Érythrée 5 224 000 300 - Éthiopie 84 976 000 330 31,6 milliards USD Kenya 38 610 097 770 30,7 milliards USD Madagascar 20 146 000 420 8,1 milliards USD page 24 Arterial Network - Répertoire d’Informations Île Maurice 1 297 000 7240 9,3 milliards USD Rwanda 10 277 000 460 4,4 milliards USD Seychelles 85 000 8480 596 millions USD Somalie 9 359 000 - - Soudan 43 192 000 1220 54,7 millions USD Tanzanie 45 040 000 500 20,5 millions USD Ouganda 33 796 000 460 17,1 millions USD Total 293 572 097 22 330 178,67 millions USD AFRIQUE CENTRALE Pays Taille de la population Revenu par habitant PIB Burundi 8 519 000 150 USD 1,2 milliards USD Cameroun 19 958 000 1170 USD 24 milliards USD Congo 3 759 000 1830 USD 10,9 milliards USD Guinée équatoriale 693 000 12420 USD 10,8 milliards USD Gabon 1 501 000 7370 USD 11,4 milliards USD République centrafricaine 4 506 000 450 USD 2,1 milliards USD République démocratique 67 827 000 160 USD 10,9 milliards USD du Congo São Tomé et Príncipe 165 000 1140 USD 214 million USD Tchad 11 506 000 610 USD 7,2 milliards USD Total 118 434 000 25300 USD 78,7 milliards USD AFRIQUE AUSTRALE Pays Taille de la population Revenu par habitant PIB Afrique du Sud 49 991 300 5770 USD 277,8 milliards USD Angola 18 993 000 3490 USD 65, milliards USD Botswana 1 978 000 6240 USD 11, milliards USD Lesotho 2 084 000 1030 USD 1, milliards USD Malawi 15 692 000 280 USD 3, milliards USD Mozambique 23 406 000 440 USD 11, milliards USD Namibie 2 212 000 4290 USD 9,2 milliards USD Swaziland 1 202 000 2350 USD 2,9 milliards USD Zambie 13 257 000 970 USD 13,4 milliards USD Zimbabwe 12 644 000 - - Total 141 459 300 24 860 USD 396,2 milliards USD

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 25 1.6 L’Indice de développement humain

Chaque année depuis 1990, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) publie l’Indice de développement humain (IDH) qui pallie aux insuffisances du Produit intérieur brut (PIB) pour servir de mesure du bien-être. L’IDH est un indice composite fondé sur trois dimensions du développement humain, soit : vivre longtemps et en bonne santé (mesuré par l’espérance de vie), être éduqué (mesuré par l’alphabétisation des adul- tes et le taux de scolarisation) et avoir des conditions de vie décente (mesuré par la parité du pouvoir d’achat, le revenu). L’index n’est en aucun cas une mesure exhaustive du développement humain. Il n’inclut pas, par exemple, d’importants indicateurs à l’instar du sexe ou de l’inégalité des revenus ni des concepts plus difficiles à mesurer tel que le respect des droits de l’homme et des libertés politiques. Il fournit en revanche un large prisme pour l’observation du progrès humain et la relation complexe entre revenu et bien-être. L’IDH établit un minimum et un maximum pour chaque dimension, appelés balises, et indique ensuite la situation de chaque pays par rapport à ces dernières dont la valeur varie entre 0 et 1. 0 est le classement le plus bas et 1 le classement le plus élevé. Pays par ordre alphabétique, classement au sein du continent africain et classement mondial: Pays Index 2010 Classement en Classement Afrique mondial Afrique du Sud 0.597 9 110 Algérie 0.677 4 84 Angola 0.403 28 146 Bénin 0.435 19 134 Botswana 0.694 6 98 Burkina Faso 0.305 42 161 Burundi 0.282 47 166 Cameroun 0.460 18 131 Cap-Vert 0.534 12 118 Comores 0.428 23 140 Côte d’Ivoire 0.397 31 149 Djibouti 0.402 29 147 Égypte 0.620 7 101 Érythrée - - - Éthiopie 0.328 38 157 Gabon 0.755 5 93 Gambie 0.390 33 151 Ghana 0.467 17 130 Guinée 0.340 37 156 Guinée-Bissau 0.289 45 164 Guinée équatoriale 0.538 11 117 Île Maurice 0.804 2 72 Kenya 0.470 16 128 Lesotho 0.427 24 141

page 26 Arterial Network - Répertoire d’Informations Pays Index 2010 Classement en Classement Afrique mondial Liberia 0.300 43 162 Libye 0.847 1 53 Madagascar 0.435 20 135 Malawi 0.385 35 153 Mali 0.309 41 160 Mauritanie 0.433 21 136 Maroc 0.567 10 114 Mozambique 0.284 46 165 Namibie 0.606 8 105 Niger 0.261 47 167 Nigeria 0.423 25 142 Ouganda 0.422 26 143 République centrafricaine 0.315 40 159 République démocratique du Congo 0.239 48 168 République du Congo 0.489 14 126 Rwanda 0.385 34 152 São Tomé et Príncipe 0.488 15 127 Sénégal 0.411 27 144 Seychelles - - - Sierra Leone 0.317 39 158 Somalie - - - Soudan 0.379 36 154 Swaziland 0.498 13 121 Tanzanie 0.398 30 148 Tchad 0.295 44 163 Togo 0.428 22 139 Tunisie 0.683 3 81 Zambie 0.395 32 150 Zimbabwe 0.140 50 169

Informations recueillies sur le Site Internet du Programme des Nations Unies pour le développement : http://hdr.undp. org/en/media/HDR_2010_FR_Table1_reprint.pdf

Consulté le 17 janvier 2011

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 27 1.7 Indice Ibrahim de la Gouvernance L’Indice Ibrahim de la Gouvernance Africaine constitue le classement le plus complet évaluant la gouvernance en Afrique. L’Indice Ibrahim évalue la prestation des biens et services publics délivrés aux citoyens par les pouvoirs publics et acteurs non-étatiques. L’Indice Ibrahim utilise plusieurs indicateurs, regroupés sous quatre catégories principales : Sécurité et Souveraineté du Droit ; Participation et Droits de l’Homme ; Développement Économique Durable ; Développement humain, visant à évaluer à la fois la qualité des processus et les résultats obtenus. Plus le classement est élevé, meilleur est le résultat.

Source: http://www.moibrahimfoundation.org/en/section/the-ibrahim-index Édition 2010

Pays par ordre alphabétique:

Pays Indice Pays Indice Afrique du Sud 71,5 Malawi 51,7 Algérie 55,2 Mali 52,9 Angola 39,3 Mauritanie 43,4 Bénin 56,6 Maroc 56,6 Botswana 75,9 Mozambique 52,1 Burkina Faso 51,9 Namibie 67,3 Burundi 44,7 Niger 42,3 Cameroun 44,2 Nigeria 43,3 Cap-Vert 75,5 Ouganda 50,8 Comores 48,5 République centrafricaine 32,7 Côte d'Ivoire 36,8 République démocratique du Congo 31,1 Djibouti 48,5 République du Congo 42 Égypte 60,5 Rwanda 47,2 Érythrée 31,8 São Tomé et Príncipe 58,2 Éthiopie 43,5 Sénégal 56,3 Gabon 50,1 Seychelles 78,5 Gambie 53 Sierra Leone 46 Ghana 64,6 Somalie 7,9 Guinée 35,6 Soudan 32,9 Guinée-Bissau 39,1 Swaziland 50,8 Guinée équatoriale 34,7 Tanzanie 55 Île Maurice 83 Tchad 28,8 Kenya 50,5 Togo 42,6 Lesotho 60,1 Tunisie 62,1 Liberia 43,2 Zambie 54,9 Libye 51,5 Zimbabwe 32,7 Madagascar 48,7

page 28 Arterial Network - Répertoire d’Informations

Pays par ordre décroissant de l’Indice Ibrahim sur la Gouvernance

Pays Indice Pays Indice 1 Île Maurice 83,0 28 Madagascar 48,7 2 Seychelles 78,5 29 Comores 48,5 3 Botswana 75,9 30 Djibouti 48,5 4 Cape-Vert 75,5 31 Rwanda 47,2 5 Afrique du Sud 71,5 32 Sierra Leone 46,0 6 Namibie 67,3 33 Burundi 44,7 7 Ghana 64,6 34 Cameroun 44,2 8 Tunisie 62,1 35 Éthiopie 43,5 9 Égypte 60,5 36 Mauritanie 43,4 10 Lesotho 60,1 37 Nigeria 43,3 11 São Tomé et Príncipe 58,2 38 Liberia 43,2 12 Bénin 56,6 39 Togo 42,6 13 Maroc 56,6 40 Niger 42,3 14 Sénégal 56,3 41 République du Congo 42,0 15 Algérie 55,2 42 Angola 39,3 16 Tanzanie 55,0 43 Guinée-Bissau 39,1 17 Zambie 54,9 44 Côte d'Ivoire 36,8 18 Gambie 53,0 45 Guinée 35,6 19 Mali 52,9 46 Guinée équatoriale 34,7 20 Mozambique 52,1 47 Soudan 32,9 21 Burkina Faso 51,9 48 République centrafricaine 32,7 22 Malawi 51,7 49 Zimbabwe 32,7 23 Libye 51,5 50 Érythrée 31,8 24 Ouganda 50,8 51 République démocratique 31,1 25 Swaziland 50,8 du Congo 26 Kenya 50,5 52 Tchad 28,8 27 Gabon 50,1 53 Somalie 7,9

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 29 1.8 Contrôle de la corruption L’Indice de perception de la corruption (IPC) évalue la perception du niveau de la corruption du secteur public dans 180 pays et territoires à travers le monde. L’Indice de perception de la corruption 2010 évalue la percep- tion du niveau de la corruption des pays à partir d’une échelle allant de 10 (haut niveau d’intégrité) à 0 (haut niveau de corruption). Pays par ordre alphabétique:

Pays Index 2010 Classement en Classement Afrique mondial Afrique du Sud 4.5 5 54 Algérie 2.9 21 105 Angola 1.9 47 168 Bénin 2.8 23 110 Botswana 5.8 1 33 Burkina Faso 3.1 17 98 Burundi 1.8 49 170 Cameroun 2.2 37 146 Cap-Vert 5.1 3 45 Comores 2.1 40 154 Côte d’Ivoire 2.2 37 146 Djibouti 3.2 14 91 Égypte 3.1 17 98 Érythrée 2.6 29 123 Éthiopia 2.7 25 116 Gabon 2.8 23 110 Gambie 3.2 14 91 Ghana 4.1 8 62 Guinéae 2.0 45 164 Guinée-Bissau 2.1 40 154 Guinée équatoriale 1.9 47 168 Île Maurice 5.4 2 39 Kenya 2.1 40 154 Lesotho 3.5 10 78 Liberia 3.3 13 87 Libya 2.2 37 146 Madagascar 2.6 29 123

page 30 Arterial Network - Répertoire d’Informations Pays Index 2010 Classement en Classement Afrique mondial Malawi 3.4 11 85 Mali 2.7 25 116 Mauritanie 2.3 37 143 Maroc 3.4 11 85 Mozambique 2.7 25 116 Namibie 4.4 6 56 Niger 2.6 29 123 Nigeria 2.4 33 134 Ouganda 2.5 32 127 République Centrafricaine 2.1 40 154 Republique démocratique du Congo 2.0 45 164 République du Congo 2.1 40 154 Rwanda 4.0 9 66 São Tomé et Príncipe 3.0 19 101 Sénégal 2.9 21 105 Seychelles 4.8 4 49 Sierra Leone 2.4 33 134 Somalie 1.1 52 178 Soudan 1.6 51 172 Swaziland 3.2 14 91 Tanzanie 2.7 25 116 Tchad 1.7 50 171 Togo 2.4 33 134 Tunisie 4.3 7 59 Zambie 3.0 19 101 Zimbabwe 2.4 33 134

Données recueillies sur le site Internet de Transparency International http://www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2010/results#table Consulté le 19 janvier 2011

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 31 1.9 Indice de la Liberté de la presse dans le monde L’Indice de la liberté de la presse dans le monde est publié chaque année en octobre et évalue le degré de lib- erté des journalistes et des médias dans plus de 160 pays. Il est administré par Reporters sans frontière, une organisation internationale non gouvernementale dont le but est de défendre journalistes et collaborateurs emprisonnés ou persécutés dans le cadre de leur travail et de dénoncer les mauvais traitements et torture qu’ils subissent dans de nombreux pays. Plus l’indice est élevé, moins la presse est libre.

Pays Index 2010 Classement en Classement Afrique mondial Afrique du Sud 12 5 38 Algérie 47.33 40 133 Angola 28.5 26 104 Bénin 19 14 70 Botswana 17.5 9 62 Burkina Faso 15 7 49 Burundi 28.88 29 108 Cameroun 44.3 39 129 Cap-Vert 8 2 26 Comores 19 14 70 Côte d’Ivoire 36 35 118 Djibouti 30.5 30 110 Égypte 43.33 38 127 Érithrée 105 52 178 Éthiopie 49.38 42 139 Gabon 28.75 28 107 Gambie 40.5 37 125 Ghana 8 2 26 Guinée 33.5 32 113 Guinée-Bissau 18.25 12 67 Guinée équatoriale 79 49 167 Île Maurice 18 10 65 Kenya 19 14 70 Lesotho 24 20 90 Liberia 22.5 19 84 Libya 63.5 46 160 Madagascar 34.88 34 116

page 32 Arterial Network - Répertoire d’Informations Pays Index 2010 Classement en Classement Afrique mondial Malawi 21 17 79 Mali 8 2 26 Mauritanie 25.38 23 95

Maroc 47.4 41 135

Mozambique 26.5 25 98 Namibie 7 1 21 Niger 28.5 27 104 Nigeria 51.5 43 146 Ouganda 25.5 24 96 République centrafricaine 18.5 13 69 République démocratique du Congo 51.83 44 148 République du Congo 33.6 33 114 Rwanda 81 50 169 Sénégal 25 22 93 Seychelles 18 10 65 Sierra Leone 24.25 21 91 Somalie 66 47 161 Soudan 85.33 51 172 Swaziland 57.5 45 155 Tanzanie 13 6 41 Tchad 33.17 31 112 Togo 17 8 60 Tunisie 72.5 48 164 Zambie 22 18 82 Zimbabwe 39.5 36 123

Données recueillies sur le site Internet de Reporters sans frontière http://fr.rsf.org/press-freedom-index-2010,1034.html Consulté le 19 janvier 2011

1. Introduction: L'Afrique en Chiffres page 33 2 . I N STIT U TIO N S P O L I T I Q u e S E T É C O N OMIQ u e S PANAFRICAINES ET RÉGIONALES

2.1 Institutions politiques Ce chapitre met l’accent sur les institutions clés du secteur économique et politique qui sont pertinentes pour le secteur de la création en Afrique.

2.1.1 UNION AFRICAINE

Union africaine Conseil Phytosanitaire Interafricain de l’Union PP PO Box 3243, Addis-Abeba, Éthiopie Africaine (IAPSC) TT + 251 11 551 7700 AA Rue de l’Hippodrome FF + 251 11 551 7844 PP BP 4170, Nlongkak, Yaoundé, Cameroun WW www.africa-union.org TT + 237 222 2528/222 4754 FF + 237 221 1967 Commissaire en charge des affaires sociales: EE [email protected] Avocat Bience Gawanas Responsable de la Division Culture & Sports, Dépar- La Commission africaine des droits de l’homme tement des Affaires sociales: Darafify Ralaivao de l’Union Africaine (ACHPR) PP PO Box 3243, Addis-Abeba, Éthiopie AA Avenue Kairaba, Banjul, Gambie TT + 251 11 551 7700 Ext.301/ 11 515 7175 PP PO Box 673, Banjul, Gambie FF + 251 11 551 7844 TT +220 439 2962/370 916/392 962 EE [email protected] FF + 220 439 0764 EE [email protected] Missions d’observation régionales et sous- régionales du Secrétariat général Nouveau partenariat pour le développement de AA Bureau permanent de l’Union Africaine, 186, l’Afrique (NEPAD) Avenue Molière, 1050 Bruxelles, Belgique PP PO Box 1234, Halfway House, Midret 1685, TT + 322 346 9747/ 346 9748 South Africa FF + 322 346 9728 TT + 27 11 256 3600 EE [email protected] FF + 27 11 206 3762 EE [email protected] Commission recherche, scientifique et technique de l’Union Africaine (AU/STRC) 2.1.2 PARLEMENT PANAFRICAIN AA Bâtiment NPA, 4ème étage, 26/28, Marina, Lagos Parlement panafricain PP PO Box 2359, Post Code 101231, Lagos, Nigeria PP Gallagher Estate, Private Bag X16, Midret 1685, TT + 234 1 263 3430/263 3289/263 3359 South Africa FF + 234 1 263 6093 TT + 27 11 545 5000 EE [email protected] FF + 27 11 545 5136 Bureau Union Africaine (SAFGRAD) EE [email protected] PP 01 BP 1783, Ouagadougou, 01, Burkina Faso WW www.pan-african-parliament.org TT + 226 50 311 598 FF + 226 50 311 586 EE [email protected]

page 34 Arterial Network - Répertoire d’Informations 2.2 Communautés économiques régionales

Union du Maghreb arabe (UMA) Communauté économique des États de l’Afrique AA 26-27 Rue Ogba, Agdal, Rabat, Maroc de l’Ouest (CEDEAO) TT +212 37 671 274/ 671 278/ 671 280/ 671 285 AA 60 Yakubu Gowon Crescent, Asokoro District FF +212 37 671 253 PP PO Box 401, Abuja, Nigeria WW www.maghrebarabe.org TT +234 9 314 7647-9 FF +234 9 314 3005/ 314 7646 Marché commun de l’Afrique orientale et EE [email protected] australe (COMESA) WW www.ecowas.int AA Ben Bella Road, Lusaka, Zambie PP PO Box 30051, Lusaka, Zambie Autorité intergouvernementale pour le TT +260 1 229 726/29 développement (IGAD) FF +260 1 225 107 PP PO Box 2653, Djibouti EE [email protected] TT +253 354 050 WW www.comesa.int FF +253 356 994 EE [email protected] Communauté des États sahélo-sahariens (CEN- WW www.igadregion.org SAD) PP PO Box 4041, Tripoli, Lybie Communauté de développement de l’Afrique TT +218 3 614 832/ 614 833/ 614 834 australe / Southern Africain Development FF +218 3 614 832 Community (SADC) WW www.cen-sad.org AA SADC House, Private Bag 0095, Gaborone, Botswana Communauté économique des États de l’Afrique TT +267 3 951 863 centrale (CEEAC) FF +267 3 972 848 PP BP 2112, Libreville, Gabon WW www.sadc.int TT +241 444 731 FF +241 444 732 EE [email protected] WW www.ceeac-eccas.org

2. Institutions politiques et économiques panafricaines et régionales page 35 2.3 Institutions de développement et Panels d’experts (Think Tanks)

L’Institut des Futurs africains / African Futures Gorée Institute Institute (AFI) Gorée Institute est une organisation non gouverne- L’Institut des Futurs africains (IFA) a été établi au mentale dont l’action vise à promouvoir des sociétés début de l’année 2004 pour pérenniser la réflexion africaines auto-suffsantes, justes et pacifiques. prospective en Afrique. L’Institut est né du projet Directeur exécutif : Breyten Breytenbach Futurs africains établi par le Programme des Nations PP Villa Malolo, 1 rue du jardin Ile de Gorée, BP 05, Unies pour le Développement (PNUD) Gorée, Sénégal PP PO Box 13953, The Tramshed, Tshwane, 0126, TT +221 33 849 4849 South Africa FF +221 33 822 5476 TT +27 12 352 4071 EE [email protected] FF +27 12 322 6699 WW www.goreeinstitute.org EE [email protected] WW www.africanfutures.org Institut panafricain pour le développement (PAID) Conseil pour le développement de la recherche PP PO Box 4056, Douala, Cameroun en sciences sociales en Afrique (CODESRIA) TT +237 332 2806 Le siège de CODESRIA est basé à Dakar, au Sénégal. FF +237 332 2806 Il a été établi en 1973 comme organisation de EE [email protected] recherche panafricaine indépendante ayant pour WW www.paidwa.org premier centre d’intérêts les sciences sociales. Il est non seulement reconnu comme une organisation pi- onnière dans le domaine de la recherche en sciences sociales en Afrique mais aussi comme le centre non gouvernemental à la pointe de la production de con- naissances en sciences sociales sur le continent. AA Avenue Cheikh Anta Diop X Canal IV, Dakar, Sénégal PP BP 3304, CP 18524, Dakar, Sénégal TT +221 33 825 9822/ 33 825 9823 FF +221 33 824 1289 WW www.codesria.org

page 36 Arterial Network - Répertoire d’Informations 3. In stitutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine

Ce chapitre présente les principaux acteurs et institutions régionales et panafricaines dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine africain. Ils donneront au lecteur des informations plus utiles dans le cadre de ses recherches.

3.1 Institutions panafricaines

3.1.1 ARCHITECTURE 3.1.3 ÉCHANGES CULTURELS

Syndicat africain des Architectes L’Institut culturel afro-arabe Secrétaire général: Tokunbo Omisore L’Institut culturel afro-arab a été établi en 2002 et AA 63B Marine Road, Apapa, Lagos, Nigeria vise à faciliter les relations et échanges entre les TT +234 1 774 9222/ 1 545 8911 peuples africains et arabes par la culture. FF +234 1 791 2107/ 1 587 6215 PP Cité du Niger, PO Box E 1444, Bamako, Mali MM +234 803 777 0011 TT +223 202 15750 EE [email protected] FF +223 202 15753 WW www.aua-architects.org EE [email protected] WW www.afroarab-ci.org 3.1.2 enSEIGNEMENT ARTISTIQUE 3.1.4 POLITIQUE CULTURELLE Université panafricaine Marcus Garvey Il s’agit d’une institution panafricaine d’enseignement Observatoires des politiques culturelles en qui fait la promotion de l’africologie comme épisté- Afrique / Observatory of Cultural Policies in mologie afrocentriste. Africa (OCPA) AA Upper Moni Mbale Municipality, Ouganda L’OCPA est une organisation panafricaine indépen- PP PO Box 961, Mbale, Ouganda dante et non gouvernementale dont le but est de TT +256 352 75807 favoriser le développement des politiques culturelles EE [email protected] nationales et de les appliquer dans les stratégies de WW www.mpau.net développement humain dans la région. Pour y parve- nir, l’Observatoire valorise l’échange d’information, Centre régional pour l’action culturelle (CRAC) la défense des droits, la recherche, l’acquisition de Le CRAC forme les cadres dirigeants du secteur du compétences et la coopération à l’échelle régionale développement culturel. et internationale. L’organisation a été créée en 1976 et est basée à Directeur exécutif : Lupwishi Mbuyamba Lomé au Togo. AA 725, Avenida da Base, N’Tchinga, Mozambique De nombreux États africains utilise les services du PP PO Box 1207, Maputo, Mozambique CRAC qui a formé, jusqu’à aujourd’hui, plus de 500 TT +258 21 418 649 cadres dirigeants dans le domaine du développement FF +258 21 418 650 culturel en Afrique. EE [email protected]/[email protected] PP BP 3253, Lomé, Togo WW www.ocpanet.org TT +228 222 4433 FF +228 221 4380/220 7245

3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 37 3.1.5 PATRIMOINE Centre international des civilisations bantoues (CICIBA) Conseil africain des musées / African Council of Le CICIBA est un centre régional inter africain axé sur Museums (AFRICOM) la culture et le langage. AFRICOM est une ONG internationale, une associa- PP BP 770, Libreville, Gabon tion pour les musées et les professionnels clés du TT +241 775 084 patrimoine. Elle s’engage à protéger, conserver et EE [email protected] partager les ressources du patrimoine africain par WW www.ciciba.org le biais de la mobilisation de ressources, la défense de droits, l’aide à l’acquisition de compétences, la Conseil international des musées (ICOM) mise en réseau et la sensibilisation en vue de créer un Directeur : Mamadou Hadya Kane, patimoine riche et dynamique en Afrique. Établissement des bibliothèques et musées Directeur exécutif: Dr. Rudo Sithole PP BP 20, Nouakchott, Mauritanie AA Kipete Road, Nairobi, Kenya TT +222 525 1862 PP PO Box 38706, Ngara 00600 EE [email protected] / TT +254 20 374 8668/20 374 2161- 4 Ext. 2303 EE [email protected] FF +254 20 374 8928 3.1.6 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EE [email protected] WW www.africom.museum Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle / African Regional Intellectual Centre des civilisations et arts noirs et Property Organisation (ARIPO) africains / Centre for Black and African Arts and Civilization (CBAAC) ARIPO a été créé principalement pour mettre en com- mun les ressources de ses pays membres en matière Le Centre a été établi en 1979 à la suite du Festival de propriété industrielle et d’éviter de doubler les des arts et cultures du monde noir et africain (FESTAC ressources financières et humaines. ’77) qui fut un succès. Le Centre abrite l’équipement Adresse physique: 11 Natal Road, Belgravia, Harare, qui est au cœur de la collection, rares objets culturels Zimbabwe utilisés pendant le FESTAC’77. Selon ses statuts, le TT +263 4 794 065-70 Centre a pour charge de promouvoir et diffuser le FF +263 4 794 072/ 3 patrimoine culturel noir et africain dans son ensemble. MM +263 712 220683 AA 36/38, Broad Street, Lagos, Nigeria. EE [email protected] TT +234 802 315 1008/803 331 1285 WW www.aripo.org EE [email protected] / [email protected] WW www.cbaac77.com 3.1.7 LANGUES

Centre pour le développement du patrimoine en Institut d’études linguistiques africaines / Afrique (CHDA) African Language Research Institute (ALRI) CHDA est une organisation non gouvernementale ALRI est axé sur les études et le développement dédiée à la protection, à la gestion et à la promo- linguistiques tion du patrimoine culturel en Afrique grâce à un AA Université du Zimbabwe / University of programme de formation et de services d’aide au Zimbabwe, PO Box MP167, Mount Pleasant, développement. Harare, Zimbabwe PP PO Box 90010, Mombasa, Kenya, 80100 TT +263 4 303 298/4 333 652 TT +254 41 222 5114 FF +263 4 333 407/4 333 674 FF +254 41 222 7985 EE [email protected] MM +254 722 890 179 WW www.uz.ac.zw/units/alri/alri_home.htm WW www.heritageinafrica.org page 38 Arterial Network - Répertoire d’Informations Centre régional de recherche et documentation Association panafricaines des Libraires sur les traditions orales et le développement Sa vision est celle d’un commerce du livre autosuf- des langues africaines (CERDOTOLA) fisant qui travaille avec ses partenaires de l’industrie CERDOTOLA a vocation à faciliter, promouvoir et du livre afin de promouvoir, encourager et soutenir diffuser la recherche scientifique sur les traditions la culture de la lecture en Afrique. L’Association tra- orales et le développement des langues africaines vaille avec ses membres, les Organisations nationales Secrétariat du Cerdotola des Libraires de 25 pays d’Afrique, pour la reconnais- AA BP Ydé, Rue Nvan à coté du dépôt de gaz, sance des libraires au sein de l’industrie du livre. Yaoundé, Cameroun, 00237 PP PO Box 488, Kampala, Ouganda TT +237 22 303 144 TT +256 41 543 442/3/41 222 396 FF +237 22 303 189 FF +256 41 534 973 WW www.cerdotola.org EE [email protected] WW www.panafricanbooksellersassociation.org L’Académie africaine des langues / African Academy of Languages (ACALAN) Association panafricaine des Écrivains / Pan L’ACALAN est la plus haute instance pour insuf- African Writers’ Association (PAWA) fler des idées, traduire les décisions en matière de Secrétaire général: Atukwei Okai politique linguistique en plans d’action réalisables, et PAWA reçu le statut diplomatique du Gouvernement disposer d’un réservoir d’expertises à la disposition du Ghana en 1992. Elle est composée de 52 associa- des États membres de l’Union Africaine dans le cadre tions nationales d’écrivains du continent et vise à de la formulation et de la mise en œuvre de leurs promouvoir la renaissance intellectuelle, culturelle et politiques linguistiques. morale en Afrique. AA BP 10 Koulouba, Mali AA Pawa House, Roman Road, Roman Ridge, Accra, TT +223 20 238 447 Ghana FF +223 20 238 450 PP PO Box CT 456, Cantonments, Accra, Ghana EE [email protected] TT +233 21 773 062/21 762 355 WW www.acalan.org FF +233 21 773 042 EE [email protected] 3.1.8 LITTÉRATURE WW www.panafricanwritersassociation.org

Centres africains PEN 3.1.9 MULTIDISCIPLINAIRE EE [email protected] WW www.sapen.co.za Fondation des artistes africains / African Artists’ Foundation (AAF) Réseau des Maisons d’édition africaines / Établit en 2007, la Fondation des artistes africains African Publishers Network (APNET) est une organisation à but non lucratif consacrée à la APNET a été fondé en 1992 dans le but de promou- promotion des artistes et arts africains, à la décou- voir les publications locales en Afrique. APNET est un verte et au développement des talents artistiques réseau panafricain à but non lucratif dont le Secré- et à la promotion de questions d’ordre social et de tariat est basé à Abidjan en Côte d’Ivoire. santé publique d’importance par des manifestations AA 7e etage, Immeuble Roume, Boulevard Roume, artistiques (expositions, concours et ateliers). Abidjan, Côte d’lvoire AA 54 Raymond Njoku Street, off Awolowo Road, PP 01 BP 3429, Abidjan 01, Côte d’lvoire Ikoyi, Lagos, Nigeria TT +225 202 11801/+225 202 11802 TT +234 1 745 0750 FF +225 202 11803 EE [email protected] EE [email protected] WW www.africanartists.org

3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 39 Association des Réalisateurs, Producteurs et 3.1.10 MUSIQUE Auteurs africains (ARPA) Président : Idrissa Ouedraogo Le Kolatier – Marché des musiques africaines AA Avenue Kwame N’Krumah, Ouagadougou, Burkina Membre associé du Forum européen des festivals de Faso musique du monde PP 01 BP 3737, Ouagadougou, Burkina Faso 01 Directeur : Luc Yatchokeu, Président du Conseil des TT +226 50 375 788 musiques du Cameroun TT +226 50 375 788 Adresse phyisique : 50 rue de l’Hotel de Ville, B.P EE [email protected] 12113, Douala, Cameroun TT +237 99 93 24 89/ 9 81 44 86/99 95 66 39 Réseau africain des Promoteurs et FF +237 33 42 78 25 Entrepreneurs culturels (RAPEC) EE [email protected] CCF de Lomé WW www.lekolatier.org AA 19 Avenue du 24 Janvier Musée panafricain de la musique PP BP 2030 Lome, Togo TT +2288511323 Recherches, sensibilisation, conservation EE [email protected] d’instruments de musique traditionnels africains. WW www.rapec.org Directeur : Jean-Gilbert-Jules Kouloufoua PP BP 14215, Congo, Brazzaville Arterial Network EE [email protected] / kououfoua-jgj@ Arterial Network est un réseau continental composé voila.fr d’organisations non-gouvernementales, d’entreprises WW www.museepanafricain.ulaval.ca de l’industrie créative, de festivals et artistes enga- 3.1.11 THÉÂTRE gés dans le secteur de la création sur le continent africain. Arène du théâtre pour la jeunesse et pour Secrétaire général : Mike van Graan l’enfance en Afrique / African Children et Youth Secrétaire générale adjointe : Carole Karemera Théâtre Arena (ACYTA) AA Union House, Deuxième étage / Second Floor, ACYTA est un réseau de ASSITEJ qui facilite les 25 Commercial Street, Cape Town 8001, Afrique rencontres entre pays membres pour développer du Sud leur travail artistique et organisation structurelle. TT +27 21 465 9027/ 8 ACYTA est né du projet de mise en réseau fondé par EE [email protected] SIDA (l’Agence internationale de coopération et de WW Pour obtenir des informations sur les représen- développement suédoise Swedish / International tants nationaux, se reporter au site Internet : Development Cooperation Agency) de 1999 à 2007. www.arterialnetwork.org; pour actualiser les ASSITEJ INTERNATIONAL (Association International informations de ce répertoire, se reporter à : du Théâtre pour l’enfance et la jeunesse) a été établi www.artsinafrica.com en 1965, en tant qu’alliance mondiale, mettant en réseau des milliers d ethéâtre, d’organisations et d’individus dans plus de 70 pays, travaillant dans le domaine du théâtre pour l’enfance et la jeunesse. Présidente : Yvette Hardie EE [email protected] WW www.acyta.co.za

page 40 Arterial Network - Répertoire d’Informations Institut international du théâtre / International PP BP 1520, Bangui Theatre Institute Congo Réseau international, l’TI a pour but de promouvoir Centre congolais de l’ITI les échanges internationaux de connaissances Président : Frédéric Pambou et pratiques dans le domaine artistique théâtral PP BP 155, Pointe Noire (théâtre, danse, musique, tout art de la scène) afin de TT +242 557 5066/ 553 3968 consolider la paix et la solidarité entre les peuples, de EE [email protected] / pambou_frederic@ renforcer la compréhension mutuelle et d’croître la yahoo.fr / [email protected] coopération créative entre les peuples dans le cadre Tchad des arts de la scène. Centre tchadien de l’ITI ITI Bureau régional Président : Vangdar Dorsouma Président : Jean-Pierre Guingané PP BP 4330, Njamena PP 01 BP 5743, Ouagadougou, Burkina Faso TT +235 66 29 39 07 TT +226 50 36 16 94 FF +235 51 77 05 FF T/+226 50 36 59 42 EE [email protected] MM +226 70 25 07 32 Côte d’Ivoire EE [email protected] Centre ivoirien de l’ITI WW www.iti-worldwide.org Président : Ouedraogo Abdoulaye Ablas PP 13 BP 1456, Abidjan 13 Bureaux nationaux du réseau: TT +225 7 672 350 Burkina Faso TT/ +225 24 399 570 Centre Burkinabè de l’ITI EE [email protected] /centreivoirientheatre@yahoo. Contact : Etienne Minoungou, Amadou Bourou, J-P fr / [email protected] Guingane WW www.dititu.dk Secrétaire général : Ousmane Boundaone Égypte PP 01 BP 5743, Ouagadougou 01 Centre égyptien de l’ITI TT +226 50 365 942/ 365 635/ 361 694 AA 36 Abubakelsedidik, Dokki, Cairo FF +226 50 365 942 Mali EE [email protected] Centre malien de l’ITI Bénin Président : Gaoussou Diawara Centre béninois de l’ITI PP BP 91, Bamako Président : Pascal Wanou Maroc PP 03 BP 4448 Jéricho - Cotonou Centre marocain de l’ITI TT +229 9 798 3474/ 9 579 6145 Représentant : Khalid Amine EE [email protected] / [email protected] AA c/o Syndicat national des professionnels du Cameroun théâtre Centre camerounais de l’ITI PP BP 15604 Casablanca 20001 Président : Ambroise M’Bia FF T/+212 22 483 346 PP BP 8163 Yaoundé MM + 212 61 324 001 TT +237 2 769 6565 EE [email protected] FF +237 2 222 1873 EE [email protected] République centrafricaine Centre centrafricain de l’ITI PDG : Faustin Niamolo

3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 41 Togo 3.2 Institutions régionales Centre togolais de l’ITI Directeur : Julien Y. Mensah 3.2.1 AFRIQUE DU NORD PP 08AA8089, Lomé TT +228 949 3755/ 931 7723 Musée national des Beaux-arts d’Alger Dar es FF +228 224 400 Salaam El Hamma EE [email protected] / [email protected] Le musée possède l’une des plus importantes col- Tunisie lections d’art en Algérie et à l’échelle du continent Centre tunisien de l’ITI africain. Président : Mohamed Driss AA Rue Mohamed Belouizdad, El Hamma, Algérie AA Théâtre national tunisien TT +213 21 664 916 PP El Halfaouine BP 183, 106 Tunis EE [email protected] TT +216 71 565 693/ 351 783 WW www.musee-beauxarts.dz FF +216 71 565 640 Organisation arabe pour l’éducation, la culture EE [email protected] et les sciences (Alecso) 3.1.12 ARTS VISUELS AA Mohamed V Avenue, Tunisie PP PO Box 1120, Tunisie Maison africaine de la Photographie (MAP) TT +216 71784 466 La mission de la MAP consiste essentiellement en FF +216 717 8 496 un travail de collecte, de conservation, de promotion EE [email protected] et de diffusion des œuvres du patrimoine photo- WW www.alecso.org.tn graphique africain. AA Complexe de la Bibliothèque Nationale Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafy) Hamdallaye ACI 2000, Bamako, Mali Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafy) est une TT +223 20 294 110 organisation régionale à but non lucratif dont le but EE [email protected] est de soutenir la créativité artistique dans la région WW www.pro2m.neT/Fotoafrica / arabe et d’encourager les échanges culturels au sein www.afrikm.com/fotoafrica de cette région et avec le monde développé. Directeur : Basma El Husseiny Association CFP PP PO Box 175 Mohetessin, Cairo, Egypt Cadre de promotion pour la formation en photogra- TT +20 2 2362 5057 phie. FF +20 2 2362 6748 AA Rue 246, Porte 253, Quartier Hippodrome, MM +20 10 855 9220 Bamako, Mali EE [email protected] PP BP E1768, Bamako, Mali WW www.mawred.org TT +223 221 3933 EE [email protected] WW www.cfp-bamako.org

Les Rencontres de la photographie africaine Directeur : Samuel Sidibe AA Musée national du Mali, BP 159 Bamako TT +223 2023 1909 EE [email protected] WW www.rencontres-bamako.com

page 42 Arterial Network - Répertoire d’Informations Eka3 Institut du théâtre d’Afrique de l’Est (EATI) Créée par une équipe d’artistes musiciens, photo- AA EATI-Ouganda National Chapter, Université graphes, plasticiens, vidéaste, Eka3 est une organisa- Makerere, Département MDD, Flame Tree Close tion panarabe dont le but est de créer, promouvoir et PP PO Box 35167, Kampala, Uganda développer cette nouvelle vague d’artistes en faisant TT +256 414 530 942/ 752 617 450/ 776 617450 le lien entre la scène et le public arabe. EE [email protected] / [email protected] AA 350 Zahraa, Nasr City, Cairo, Egypt WW www.utn.net / www.eatinst.net TT +20 12 424 0697 EE [email protected] Nairobi Arts Trust / Centre d’art contemporain WW www.eka3.org de l’Afrique de l’Est AA Autoroute Uhuru, Maison Utalii, 3ème étage, 3.2.2 AFRIQUE DE L’EST Suite 21, Nairobi, Kenya PP PO Box 46503, 00100, Nairobi Association des Architectes du Kenya TT +254 733 762 556 PP PO Box 44258, 00100, Nairobi, Kenya TT +254 20 2224806 3.2.3 AFRIQUE CENTRALE FF +254 20 2220582 EE [email protected] Afrik’aktion WW www.aak.or.ke Afrik’aktion est une compagnie culturelle qui organise des projets culturels et musicaux avec Centres d’études des traditions orales et des un réseau de collaborateurs travaillant depuis leur langues nationales africaines d’Afrique de l’Est pays (Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, / Eastern African Centre for Research on Oral République centrafricaine, République démocratique Traditions and African National Languages du Congo et Tchad). (EACROTANAL) Responsables : Jules Fabrice / Kamdem Taguiawa PP PO Box 600, Zanzíbar, Tanzania PP BP 14689, Libreville, Gabon TT +255 54 30 786 TT +241 7 158 955 FF +241 7 135 83 Maisons d’édition de l’enseignement d’Afrique EE [email protected] / de l’Est /East African Educational Publishers [email protected] Ltd WW www.festivalgabao.com AA Brick Court, Mpaka Road/ Woodvale Grove, Westlands Afrique Synergie PP PO Box 45314, 00100, Nairobi, Kenya Réseau rassemblant des structures du spectacle TT +254 20 444 4700/ 20 444 5260/1 vivant du Cameroun, Congo, Gabon, République FF +254 20 4448753 centrafricaine, RDC et Tchad. MM +254 722 205660/ 733 677716 Contact : Vincent Mambachaka EE publishing@eastafricanpublishers PP BP 1250 Bangui, République centrafricaine TT +236 61 8919 L’Institut des Médias d’Afrique de l’Est / The FF +236 61 8919/ 61 3561 East African Media Institute EE [email protected] PP PO Box 22282, 00100 Nairobi, Kenya TT +020 250 0235 /+0725 066 440

3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 43 Le Centre international des Civilisations TT +226 50 373 256 bantoues (CICIBA) FF T/+226 50 373 260 CICIBA mène des recherches, produit des publica- EE [email protected] tions multimédia, organise des formations et gère la WW www.siao.bf base de données informatisée sur les traditions ban- Union des Créateurs et Entrepreneurs du Cinéma toues au sein des 11 États membres (Angola, Camer- et de l’Audiovisuel de l’Afrique de l’Ouest oun, Comores, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, (UCECAO) République centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, São Tomé et Príncipe, Zambie). AA Quartier du fleuve Responsables : Marie-Helene / Mathey Boo PP Central oFice, BP 1236, Bamako, Mali PP BP 770, Libreville, Gabon FF T/+223 678 6903 FF T/+241 775 084 FF +223 678 3842 EE [email protected] EE [email protected] WW www.ciciba.org Autres filiales EE Côte d’Ivoire : [email protected] 3.2.4 AFRIQUE DE L’OUEST EE Bénin : [email protected] EE Ghana : [email protected] Afrilivres EE Guinée : [email protected] Afrilivres est une association rassemblant des EE Mauritanie : [email protected] maisons d’édition d’Afrique francophone et sub- EE Mali : [email protected] saharienne, de Madagascar et de l’Île Maurice. EE Niger : [email protected] Secrétaire permanent: Phocas Ekouédjin EE Nigeria : [email protected] AA C/3133 lot Q Agla, 04, Bénin EE Sénégal : [email protected] PP BP 1154, Cotonou, Bénin EE Togo : [email protected] TT +229 21 149 127 EE [email protected] Programme des Musées de l’Afrique de l’Ouest (WAMP) Fondation des médias de l’Afrique de l’Ouest / Directeur exécutif : Docteur Boureima T. Diamitani Media Foundation for West Africa (MFWA) AA 1326 route de Lazaret WW www.mediafound.org PP BP 13101, Niamey, Niger TT +227 20 755 656 Cinéma Numérique Ambulant FF + 227 20 755 657 C’est un réseau international d’associations composé EE [email protected]/ bdiamitani@wampon- de 10 unités de projection ambulantes au Bénin, line.org Burkina Faso, Mali, Niger et ailleurs. Ces cinémas WW www.wamponline.org ambulants organisent des projets en zones rurales et dans les quartiers populaires des zones urbaines. Journal des Arts de la scène et du Théâtre de Présidente : Rosalie N’Dah l’Afrique de l’Ouest (WATPAJO) TT + 229 23 821 452/ 213 5094/ 8 Rédacteur en chef : Prof. E.O Kofoworola EE [email protected] AA Faculté des Arts, Département des Arts de la WW www.c-n-a.org scène, Université de Ilorin, Ilorin, Nigeria EE [email protected] / [email protected] Salon international de l’Artisanat de Ouagadougou (SIAO) Directeur général : Moussa Traore Boulevard de la jeunesse, Ouagadougou PP BP 3414, Ouagadougou 01, Burkina Faso page 44 Arterial Network - Répertoire d’Informations 3.2.5 AFRIQUE AUSTRALE 3.3 Sites africains classés patrimoine mondial Institut des médias de l’Afrique australe / Media Institute of Southern Africa (MISA) AFRIQUE DU SUD AA MISA Secrétariat régional, 21 Johann Albrecht • Aires protégées de la Région florale du Cap street, Windhoek • Dôme de Vredefort PP Private Bag 13386, Windhoek, Namibia • Parc de la zone humide d’iSimangaliso TT +264 61 232 975 • Paysage culturel de Mapungubwe FF +264 61 248 016 • Paysage culturel et botanique du Richtersveld WW www.misa.org • Robben Island Société des droits d’auteur de création musicale • Sites des hominidés fossiles de Sterkfontein, de l’Afrique australe / Southern African Music Swartkrans, Kromdraai et des environs Rights Organisation (SAMRO) • UKhahlamba / Parc du Drakensberg SAMRO a été établi en 1961 dans le but de protéger ALGÉRIE la propriété intellectuelle des compositeurs et • Casbah d’Alger auteurs et permeT re que les talents des composi- • Djémila teurs et auteurs soient correctement rémunérés • La Kalâa des Béni Hammad pour l’utilisation de leur musique au niveau local et • Tassili n’Ajjer international. • Timgad PDG: Nick Motsatse • Tipasa AA SAMRO Place, 20 De Korte Street, Braamfontein, • Vallée du M’Zab 2001, South Africa PP PO Box 31609, Braamfontein 2017, BÉNIN Johannesbourg, South Africa • Palais royaux d’Abomey TT +27 11 712 8000 FF +27 11 403 1934 BOTSWANA EE [email protected] • Tsodilo WW www.samro.org.za BURKINA FASO Réseau théâtral de l’Afrique australe / Southern • Ruines de Loropéni African Théâtre Initiative (SATI)

Directeur général : Mpho Molepo BURUNDI AA Shop no 3 & 4, Market Théâtre Precinct, cnr Bree • Aucun site du Burundi n’est classé patrimoine and Margaret Mcingana St, Newtown mondial TT +27 11 838 8932 FF +27 11 836 5413 CAMEROUN EE [email protected] • Réserve de faune du Dja WW www.sati.org.za CAP-VERT • Cidade Velha, centre historique de Ribeira Grande

CÔTE D’IVOIRE • Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba • Parc national de Taï • Parc national de la Comoé

3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 45 ÉGYPTE LIBYE • Abou Mena • Site archéologique de Cyrène • Le Caire historique • Site archéologique de Leptis Magna • Memphis et sa nécropole – les zones des pyra- • Site archéologique de Sabratha mides de Guizeh à Dahchour • Sites rupestres du Tadrart Acacus • Monuments de Nubie d’Abou Simbel à Philae • Ancienne ville de Ghadamès • Thèbes antique et sa nécropole • Zone Sainte-Catherine MADAGASCAR • Wadi Al-Hitan (La vallée des Baleines) • Réserve naturelle intégrale du Tsingy de Be- maraha ÉTHIOPIE • Colline royale d’Ambohimanga • Axoum • Forêts humides de l’Atsinanana • Églises creusées dans le roc de Lalibela • Basse vallée de l’Aouache MALAWI • Basse vallée de l’Omo • Parc national du lac Malawi • Fasil Ghebi • Art rupestre de Chongoni • Harar Jugol, la ville historique fortifiée MALI • Parc national du Simien • Tiya • Tombouctou • Villes anciennes de Djenné GABON • Falaises de Bandiagara (pays dogon) • Écosystème et paysage culturel relique de Lopé- • Tombeau des Askia Oketa MAURITANIE GAMBIE • Parc national du banc d’Arguin • Île James et sites associés • Anciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et • Cercles mégalithiques de Sénégambie Oualata

GHANA MAROC • Forts et châteaux de Volta, d’Accra et ses environs • Médina de Fès et des régions centrale et ouest • Médina de Marrakech • Bâtiments traditionnels ashanti • Ksar d’Aït-Ben-Haddou • GUINÉE • Ville historique de Meknès • Réserve naturelle intégrale du mont Nimba • Médina de Tétouan (ancienne Titawin) • Site archéologique de Volubilis ÎLE MAURICE¨ • Médina d’Essaouira (ancienne Mogador) • Aapravasi Ghat • Ville portugaise de Mazagan (El Jadida) • Paysage culturel du Morne MOZAMBIQUE KENYA • Île de Mozambique • Parc national/Forêt naturelle du mont Kenya • Parcs nationaux du Lac Turkana NAMIBIE • Vieille ville de Lamu • Twyfelfontein • Forêts sacrées de kayas des Mijikenda NIGER • Fort Jésus, Mombasa • Réseau des lacs du Kenya dans la vallée du Grand • Réserves naturelles de l’Aïr et du Ténéré Rift • Parc national du W du Niger page 46 Arterial Network - Répertoire d’Informations NIGERIA TANZANIE • Paysage culturel de Sukur • Zone de conservation de Ngorongoro • Forêt sacrée d’Osun-Oshogbo • Ruines de Kilwa Kisiwani et de Songo Mnara • Parc national de Serengeti OUGANDA • Réserve de gibier de Selous • Forêt impénétrable de Bwindi • Parc national du Kilimandjaro • Monts Rwenzori • La ville de pierre de Zanzibar • Tombes des rois du Buganda à Kasubi • Sites d’art rupestre de Kondoa

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE TOGO • Parc national du Manovo-Gounda St Floris • Koutammakou, le pays des Batammariba

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO TUNISIE • Parc national des Virunga • Amphithéâtre d’El Jem • Parc national de Kahuzi-Biega • Médina de Tunis • Parc national de la Garamba • Site archéologique de Carthage • Parc national de la Salonga • Parc national de l’Ichkeul • Réserve de faune à okapis • Cité punique de Kerkouane et sa nécropole • Kairouan TCHAD • Médina de Sousse • Aucun site du Tchad n’est classé patrimoine • Dougga / Thugga mondial ZAMBIE SÉNÉGAL • Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria • Île de Gorée • Parc national du Niokolo-Koba ZIMBABWE • Parc national des oiseaux du Djoudj • Parc national de Mana Pools, aires de safari Sapi • Île de Saint-Louis et Chewore • Cercles mégalithiques de Sénégambie • Monument national du Grand Zimbabwe • Delta du Saloum • Ruines de Khami • Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria SEYCHELLES • Monts Matobo • Atoll d’Aldabra • Réserve naturelle de la vallée de Mai

SOUDAN • Gebel Barkal et les sites de la région napatéenne • Sites archéologiques de l’île de Méroé

3. Institutions panafricaines et regionales des arts, de la culture et du patrimoine page 47 4. C omm u n a u t e i n t e r n atio n al e activ e da n s l e s e ct e u r d e s arts , d e la c u lt u r e e t d u patrimoine en Afrique

4.1 british Council CAMEROUN

AFRIQUE DU SUD British Council AA Avenue Charles de Gaulle, Yaoundé British Council PP BP 818, Yaoundé Johannesbourg TT +237 22 203 172/ 22 211 696/ 22 215 691 AA Rez-de-chaussée / Ground floor, Forum 1, EE [email protected] Braampark, 33 Hoofd street, Braamfontein, 1.387 Rue JoFre, Akwa Johannesburg 2001 PP PO Box 12801, Douala TT +27 11 718 4300 TT +237 33 434 966/ 33 425 145/ 33 425 170 FF +27 11 718 4400 EE [email protected] EE [email protected] ÉRYTHRÉE Le Cap British Council AA Third Floor, Associated Magazines House, 21 St AA 175-11, St No 23 John’s road, Cape Town 8001 PP PO Box 997, Asmara TT +27 21 460 6660 TT +291 1 123 415/ 120 529 FF +27 21 460 6669 FF +291 1 127 230 ALGÉRIE EE [email protected]

British Council ÉTHIOPIE PP BP 452, Ben Aknoun RP, Alger 16028 British Council TT +213 21 91 68 91 AA rue Comoros, Addis Abeba FF +213 21 91 68 93 PP PO Box 1043 EE [email protected] TT +251 11 662 0388 WW www.britishcouncil.org/algeria EE [email protected] BOTSWANA GHANA British Council British Council AA British High Commission Building / Bâtiment AA Liberia road, Accra de la Haute Commission britannique, the Mall, PP PO Box GP 771, Accra Queens road TT +233 21 610 090/ 610 116 PP PO Box 439, Gaborone FF +233 21 683 062 TT +267 395 3602 EE [email protected] FF +267 395 6643 EE [email protected] ÎLE MAURICE

British Council AA route Royal, Rose Hill TT +230 403 0200 FF +230 454 9553 EE [email protected] page 48 Arterial Network - Répertoire d’Informations KENYA NAMIBIE

British Council British Council AA Upper Hill road, Nairobi AA 1-5 Fidel Castro street, Windhoek PP PO Box 40751, 00100, Nairobi TT +264 61 226 776 TT +254 20 283 6000 EE [email protected] FF +254 20 283 6500/ 283 6501 WW www.britishcouncil.org EE [email protected] NIGERIA MALAWI British Council British Council AA 20 Thompson Avenue, Lagos AA PO Box 30222, Lilongwe 3 PP PO Box 53702, Falomo, Ikoyi, Lagos TT +265 1 773 244 TT +234 1 461 5600/ 463 0396 FF +265 1 772 945 FF +234 1 269 2193 MM +265 8 208 879 EE [email protected] EE [email protected] OUGANDA MAROC British Council British Council - Rabat AA Rez-de-chaussée / Ground floor, Rwenzori AA 36 Rue de Tanger Courts, Plot 2 et 4a Nakasero street, Kampala AA 11 Avenue Allan Ben Abdellah, 5ème étage PP PO Box 7070, Kampala TT +212 537 218 130 TT +256 41 456 0800 FF +212 537 760 850 FF +256 41 425 4853 EE [email protected] EE [email protected] WW www.britishcouncil.org/morocco SÉNÉGAL British Council - Casablanca British Council AA 87 Boulevard Nador, Polo, Casablanca AA Rue AAB-68, Amitié Zone A et B FF +212 522 529 360 PP BP 6232, Dakar FF +212 522 520 964 TT +221 33 869 2700 EE [email protected] FF +221 33 864 0850 WW www.britishcouncil.org/morocco EE [email protected] MOZAMBIQUE WW www.britishcouncil.org/africa-sn-contact-us.htm

British Council SIERRA LEONE AA 2ème étage / 2nd Floor, Hollard Building, No 269 British Council Av Sociedade e Geografia, Maputo AA 20 A.J. Momoh street, Tower Hill TT +258 21 355 000/ 21 355 018/ 37 PP PO Box 124, Freetown FF +258 21 321 577 TT +232 22 224 683/ 222 223/ 222 227 EE [email protected] FF +232 22 224 123 EE [email protected]

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 49 SOUDAN 4.2 Centres culturels chinois

British Council AFRIQUE DU SUD AA 14 Abu Sinn street PP PO Box 1253, Khartoum Centre d’études chinoises, Institut Confucius à TT +249 183 780 817/ 777 310/ 780 127 l’Université Stellenbosch FF +249 183 774 935 Contact : Zhao Lixia EE [email protected] PP PO Box 3538, Matielet, 7602 TT +27 21 808 2840 TANZANIE WW www.ccs.org.za

British Council Centre culturel chinois AA Samora Avenue / Ohio street, Dar es Salaam AA Box 7132 Benoni, Afrique du Sud PP PO Box 9100, Dar es Salaam TT +27 11 969 4438 TT +255 22 216 5300 FF +255 22 211 2669/ 211 6577 Institut Confucius à l’Université de Rhodes EE [email protected] Contact : Ma Yue TUNISIE PP PO Box 94, Grahamstown, 6140 TT +27 46 603 8222 British Council WW www.ru.ac.za/confuciusinstitute AA 87 Avenue Mohamed V, 1002 Tunis Belvédère Institut Confucius à l’Université de technologie TT +216 71 848 588 de Tshwane FF +216 71 893 066 Contact : Wang Yuchen EE [email protected] AA PO Box 100425, Moreleta Plaza, 0167, Tshwane WW www.britishcouncil.org/fr/tunisia TT +27 12 998 3634 ZAMBIE EE [email protected]

British Council de Zambie Institut Confucius à l’Université du Cap AA Heroes Place, Cairo Road, Lusaka Contact : Nan Yeld PP PO Box 34571, Lusaka AA Level 3, Kramer Building, Middle Campus, TT +260 21 223 602/ 228 332/ 224 122 University of Cape Town, Rondebosch, 7701 TT +27 21 650 2822 ZIMBABWE EE [email protected]

British Council BOTSWANA AA 6ème étage, Corner House, Cnr Samora Machel Avenue et Leopold Takawira Street, Harare, Institut Confucius à l’Université du Botswana Harare Contact : John Holm PP PO Box 664, Harare PP Private Bag UB 00703 TT +263 4 756 668/ 754 038/ 755 698/775 313/ TT +26 7 355 4139 775 314/ 790 620 FF +26 7 390 4243 FF +263 4 756 661 EE [email protected] EE [email protected]

page 50 Arterial Network - Répertoire d’Informations CAMEROUN NIGERIA

Institut Confucius Institut Confucius à l’Université de Nnamdi Institut des relations internationales du Cameroun, Azikiwe Yaoundé AA PMB 5025, Université de Nnamdi Azikiwe TT +23 470 31 04 84 38 ÉGYPTE EE [email protected] WW www.unizik.edu.ng Institut Confucius à l’Université du Caire Contact : Ms. Zhang Xiuhuan RWANDA AA Université Peking, Beijing, Chine 100871 TT +86 10 62 75 18 18 Institut Confucius FF +86 10 62 75 72 49 Institut de l’éducation de Kigali / Kigali Institute of EE [email protected] Education WW www.nndb.com / www.pku.edu.cn WW www.kie.ac.rw

Institut Confucius à l’Université du Canal de SOUDAN Suez Institut Confucius à l’Université sz Khartoum Contact : El-Zayat Ali Contact : Ai Hongming Section Éducation, Ambassade de la République TT +249 912 978 165 populaire de Chine en Égypte EE [email protected] AA No.14 Bahgat Ali street, Al-Zamalek, Caire TT +264 320 3501 Muntasir Hamed Ismail Suliman EE [email protected] TT +249 912 852 994 ÉTHIOPIE EE [email protected]

Institut Confucius d’Addis Abeba TOGO Directeur : Zhai Fengjie Institut Confucius AA Kebele 17, Yeka, Addis Abeba Université de Lomé TT +251 911 650 573 EE [email protected] ZIMBABWE

KENYA Institut Confucius à l’Université du Zimbabwe Directeur : Dr. Pedzisai Mashiri Institut Confucius à l’Université de Kenyatta TT +263 4 333 529 Directeur : Pang Hui FF +263 4 333 529 TT +254 71 385 1168 EE [email protected] EE [email protected] WW www.uz.ac.zw MADAGASCAR

Institut Confucius Université de Tananarive WW www.confucius-madagascar.org

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 51 4.3 Instituts français et Alliances ANGOLA françaises Alliance française AFRIQUE DU SUD Via valise diplomatique Alliance française de Luanda Délégation générale de l’Alliance française AA 128 bis rue de l’Université, 75351 Paris 07 SP AA 17 Lower Park Drive, Cnr Kerry Road, 2122, TT +244 232 1993 Parkview, Johannesburg FF +244 232 1993 TT +27 11 646 1169 EE [email protected] FF +27 11 646 4521 BÉNIN

Institut français d’Afrique du Sud (IFAS) Centre culturel français de Cotonou AA 62 Juta street, 2001 Braamfontein, Directeur : M. Rémi Secret Johannesburg PP BP 416, Cotonou, 01 PP PO Box 542, Newtown 2113, Johannesburg TT +229 21 300 856/ 21 307 479 TT +27 11 836 0561/ 2/ 4 FF +229 21 301 151 FF +27 11 836 5850 EE [email protected] EE [email protected] WW www.ccfcotonou.net WW www.ifas.org.za Centre culturel français de Parakou ALGÉRIE PP BP 142, Parakou Centre culturel français d’Alger TT + 229 23 610 856 AA 7, rue Hassani Issad, 16000 Alger EE [email protected] TT +213 21 737 820/ 21 BOTSWANA FF +213 21 732 125 WW www.ccf-dz.com Alliance Française AA Pudulogo Crescent, Lot 2939 Centre culturel français de Constantine PP PO Box 1817, Gaborone AA 1 boulevard de l’Indépendance, 25000 TT +267 3 927 633/ 3 951 650 Constantine FF +267 3 184 433 TT +213 31 912 591 EE [email protected] FF +213 31 912 492 WW www.ccf-constantine.org BURKINA FASO

Centre culturel français d’Annaba Centre culturel français Georges Méliès AA 8 Bd du 1er Novembre 1954, Annaba Directeur / Attaché culturel : Alain Millo TT +213 38 864 540/ 38 802 259 PP BP 561, Ouagadougou 01 FF +213 38 868 095 TT +226 50 306 097 EE [email protected] FF +226 50 317 698 WW www.ccfannaba.org EE [email protected] WW www.ccfouaga.com

page 52 Arterial Network - Répertoire d’Informations Centre culturel français Henri Matisse Centre français de culture et de coopération Directrice : Christine Malard-Pene AA 1 Madrasset el-Huquq El-Frenseya, Mounira AA BP 293, Bobo-Dioulasso, 01 TT +20 27 915 800 TT +226 20 973 979 WW www.ambafrance-eg.org FF +226 20 970 218 EE [email protected] Centre culturel français AA 5 rue Shafik El Deeb, Heliopolis, Caire BURUNDI TT +20 241 93857/ 74824

Centre culturel français ÉTHIOPIE Directeur : Jean Michel PfeFer AA Chaussée Prince, Louis Rwagasore Alliance éthio-française d’Addis Abeba PP BP 460, Bujumbura AA Wavel Street TT +257 22 222 351 PP BP 1733, Addis Abeba EE [email protected] TT +251 1 11 55 02 13/ 1 11 56 98 93 FF +251 1 11 55 36 81 CAMEROUN EE [email protected] WW www.allianceaddis.org Centre culturel français Blaise Cendrars Directeur : Hubert Maheux GABON AA 61bis boulevard de la Liberté PP BP 01, Akwa Douala Centre culturel français Saint-Exupéry EE [email protected] AA Boulevard Triomphal WW www.ccfdouala.com PP BP 2105, Libreville TT +241 761 120 Centre culturel français François Villon FF +241 746 317 AA 140 avenue du Président Ahmadou Ahidjo WW www.ccfgabon.org PP BP 513, Yaoundé GHANA TT +22 220 944 / 99 504 788 FF +22 224 343 Alliance française d’Accra EE [email protected] AA zone résidentielle de l’aéroport Liberation / WW www.ccfyaounde.com Liberation Airport Residential Area DJIBOUTI PP PO Box CT 4904, Accra TT +233 21 773 134/ 760 278 L’Institut français Arthur Rimbaud FF +233 21 760 279 AA Les Salines Ouest EE [email protected] PP BP 64, Djibouti WW www.alliancefrancaiseghana.com TT +253 352 400/35 GUINÉE EE [email protected]

ÉGYPTE Centre culturel français Directeur : Françoise Balais Alliance Française PP BP 492, zone Tombo AA 4 rue Abou El Feda, Caire TT +224 63 40 96 25 TT +20 66 227 431

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 53 GUINÉE ÉQUATORIALE MADAGASCAR

Institut culturel d’expression française de Centre culturel français Albert Camus Malabo AA Ambassade de France à Madagascar, 14, Avenue Directrice : Yvanne Girard de l’Indépendance AA Calle Acacio Mañé PP BP 488, Antananarivo PP BP 936, Malabo TT +20 22 213 75/ 22 236 47 TT +240 33 309 3732 FF +20 22 213 38 EE [email protected] / icef.malabo@ EE [email protected] intnet.gq WW www.ccac.mg WW www.icef-malabo.org MALAWI ÏLE MAURICE Centre culturel français Centre culturel français Charles Baudelaire Directrice : Johanna Duret Directeur : Yves-Alain Corporeau PP PO Box 90 Blantyre, Chichiri TT +467 42 22 TT +265 187 3628/ 187 1250 FF +467 72 22 FF +265 187 1259 EE [email protected] EE [email protected] WW www.ifmaurice.org WW www.ambafrance-zm.org

KENYA MALI

Alliance française Centre culturel français de Bamako Coordinateur Arts & Culture : Harsita Waters AA Boulevard de l’Indépendance PP PO Box 45475, 00100, Nairobi PP BP 1547, Bamako TT +254 20 340 054/79 TT +223 20 22 40 19/ 20 23 08 90 FF +254 20 315 207 FF +223 20 22 58 28 EE [email protected] EE [email protected] WW www.afkenya.or.ke WW www.ccfbko.org.ml

Centre culturel français MAROC AA 4th street Loita/ Monrovia, Centre ville, Nairobi Institut français de Rabat PP PO Box 49475, 00100, Nairobi GPO Directeu r: Franxois-Xavier Adam LESOTHO AA 1, rue Abou Inane, angle de la rue Zerhouni PP BP 1459, 10000 Rabat Alliance française TT +537 689 650 TT +266 2 232 5722 FF +537 706 143 FF +266 2 231 0475 EE [email protected] EE [email protected] WW www.ifrabat.org

Kénitra Directeur : Jean-Jacques Gatein AA Espace Balzac, 320, Avenue Mohamed V, Kénitra TT +537 372 943/ 373 976 FF +537 375 911

page 54 Arterial Network - Répertoire d’Informations MOZAMBIQUE OUGANDA

Centre culturel franco-mozambicain Alliance Française AA Samora Machel avenue 468 Directeur : M. Jean Jacques Bernabé TT +258 21 314 590/9 AA Mackinnon road, Plot 6, Nakasero EE [email protected] PP PO Box 4314, Kampala WW www.ccfmoz.com TT +256 414 344 490/ 414 533 749 FF +256 414 533 749 NAMIBIE RÉPUBLIQUE DU CONGO Centre culturel franco-namibien Chargée de projets culturels : Gaëlle Lapostolle Centre culturel français, Brazzaville AA 118 Robert Mugabe Avenue AA Espace André Malraux – Rond Point des Anciens TT +264 61 387 333 Combattants FF +246 61 224 927 PP BP 2141, Brazzaville EE [email protected] TT +242 281 1900 WW www.fncc.org.na FF +242 281 3855 EE [email protected] NIGER WW www.ccfbrazza.org/

Centre culturel franco-nigérien Jean Rouch de Centre culturel français – Pointe Noire Niamey Directeur : Eric Girard-Miclet Directrice : Delphine Boudon AA Rond-point Kassaï PP BP 11413 PP BP 1288, Pointe-Noire FF +227 96 155 552/ 20 734 834 TT +242 504 4566 FF +227 20 734 768 FF +242 94 0582 EE [email protected] / [email protected] www. EE ccfdirection@yaT oo.com / ccfpnr@ WW www.ccfnjeanrouch.org cg.celtelplus.com WW www.ccf-pointenoire.org Centre culturel franco-nigérien de Zinder PP BP 154, Zinder SÉNÉGAL FF T/+227 20 510 535 EE [email protected] L’Institut français Léopold Sedar Senghor AA 89 rue Joseph T. Gomis NIGERIA PP BP 4003, Dakar TT +221 33 823 0320 Alliance Française, Lagos FF +221 33 821 2619 AA Maison De France, Kingsway road, Ikoyi, Lagos WW www.institutfr-dakar.org TT +234 1 269 2365/ 269 2035 FF +234 1 269 4181 L’Institut français Saint-Louis du Sénégal EE [email protected] AA Avenue Jean Mermoz PP BP 368, Saint Louis Centre culturel français, Lagos TT +221 33 938 2626 AA 4C route Ruxton, Ikoyi, Lagos FF +221 33 938 2627 TT +234 1 269 2365 EE [email protected] WW www.ccfsl.net

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 55 SOUDAN TUNISIE

Alliance française Le Service de coopération et d’action culturelle PP BP 95, El Fasher, Khartoum (SCAC) AA Ambassade de France, Institut français de SWAZILAND coopération, 87, Avenue de la Liberté PP BP 180, 1080 Tunis Cedex Alliance française - Swaziland TT +216 71 105 200 PP Box A266, Swazi Plaza, Mbabane FF +216 71 105 203 TT +268 404 3667 EE [email protected] FF +268 404 8340 WW www.ifctunisie.org TANZANIE ZAMBIE Alliance française - Dar es Salaam L’Alliance française - Ndola AA Ali Hassan Mwinyi road AA école primaire Kanini, route de l’Indépendance, PP PO Box 2566, Dar es Salaam Kanini, Zambie TT +255 22 213 1406/ 255 481 374 PP PO Box 73001, Ndola FF +255 22 212 8266 TT + 260 2 680 421 EE [email protected] / [email protected] / [email protected] / [email protected] ZIMBABWE

TCHAD Alliance française AA Alliance Française de Harare, 328 avenue Centre culturel français de N’Djaména Herbert Chitepo, Harare Directeur : Jean-Marie Haye TT +263 4 704 801/ 704 795 AA Mobutu Avenue EE [email protected] PP BP 1284, N’Djamena WW www.afzim.org/harare TT +235 519 156 FF +235 517 705 EE [email protected]

TOGO

Centre culturel français de Lomé AA A:19, avenue du 24 janvier PP BP 2090, Lomé TT +228 223 0760 FF +228 221 3442 / 223 0766 EE [email protected] WW www.ccf-lome.org

page 56 Arterial Network - Répertoire d’Informations 4.4 goethe-Institut CAMEROUN

AFRIQUE DU SUD Goethe-Institut Yaoundé Quartier Bastos Goethe-Institut - Johannesbourg AA Rue Joseph Mballa Eloumden (Rue 1.077) AA 119 Jan Smuts avenue, Off Newport Road, PP BP 1067, Yaoundé Parkwood 2193 TT +237 22 214 409 PP Private Bag X18, Parkview 2122, Johannesburg FF +237 22 214 419 TT +27 11 442 3232 EE [email protected] FF +27 11 442 3738 WW www.goethe.de/ins/cm/yao/frindex.htm EE [email protected] CÔTE d’IVOIRE WW www.goethe.de/johannesburg

ANGOLA Goethe-Institut Directrice : Stefanie Kaftner Goethe-Institut Angola AA Abidjan, Cocody-Mermoz AA Travessa José Anchieta N° 9, Vila Clothilde, PP BP 982, Abidjan 08 Luanda TT +225 22 400 160 TT +244 222 445 910/ 923 540 062 FF +225 22 400 164 FF +244 222 445 910 ÉGYPTE EE [email protected] WW www.goethe.de/angola Goethe-Institut – Le Caire BÉNIN AA 5, Sharia El-Bustan PP PO 7 Mohamed Farid, 11518, Le Caire Ambassade d’Allemagne TT +202 257 59877 Ambassadeur : Ludwig Linden FF +202 257 71140 AA Avenue Jean-Paul II EE [email protected] PP BP 504, Cotonou WW www.goethe.de/cairo TT +229 312 967 FF +229 312 962 Goethe-Institut - Alexandrie EE [email protected] AA 10, Sharia El-Batalsa, Azarita, Alexandria WW www.cotonou.diplo.de TT +20 3 487 9870 FF +20 3 487 4852 BURKINA FASO EE [email protected] WW www.goethe.de/Alexandria Bureau de liaison du Goethe-Institut à Ouagadougou GHANA Directeur : Peter Stepan AA 192, Avenue de l’Université en face de la Goethe-Institut d’Accra présidence de l’UO Centre culturel allemet d’Accra TT +226 50 330 449 AA 30, Kakramadu road EE [email protected] PP PMB 52, Cantonments, Accra WW www.goethe.de TT +233 302 776 764 FF +233 302 779 770 EE [email protected] WW www.goethe.de/accra

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 57 KENYA RWANDA

Goethe-Institut de Nairobi Bureau de liaison du Goethe-Institut Centre culturel allemet de Nairobi AA Centre Socio-récréatif de la Caisse Sociale de AA Corner Loita/Monrovia Street, Maendeleo Kacyiru, Kigali House, Nairobi TT +250 340 6021 PP PO 4 94 68, 00100 Nairobi GPO EE [email protected] TT +254 20 222 4640 SÉNÉGAL FF +254 20 340 770 EE [email protected] Goethe-Institut de Dakar WW www.goethe.de/nairobi AA Rue de Diourbel angle Piscine Olympique MADAGASCAR PP BP 25862, CP 12524 18524 Dakar TT +221 33 869 8880 Goethe-Centre de Tananarive FF +221 33 825 1371 PP BP 1.200, Tananarive EE [email protected] TT +261 20 222 1442 WW www.goethe.de/dakar FF +261 20 222 7207 SOUDAN EE [email protected] WW www.goethe.de/antana Goethe-Institut du Soudan MAROC Sharia Al Mek Nimr AA Block No. 8 – Plot No. 2 Goethe-Institut de Casablanca PP PO Box 1866, Khartoum AA 11, Place du 16 Novembre, 20 000 Casablanca TT + 249 18 377 7833 TT + 212 522 207 735 FF + 249 18 377 9377 FF + 212 522 483 732 EE [email protected] EE [email protected] WW www.goethe.de/khartum WW www.goethe.de/casablanca TANZANIE Goethe-Institut de Rabat Goethe-Institut de Dar es Salaam AA 7, rue Sana’a AA Alykhan Road No. 63, ahead of Jamatkhana PP BP 17 96, 10 001 Rabat Moschee / face à la mosquée Jamatkhana, TT + 212 5 37 70 65 44/ 37 73 39 72 Upanga, Dar es Salaam FF + 212 5 37 70 82 66 PP PO Box 954, Dar es Salaam EE [email protected] TT/ +255 22 213 4800 WW www.goethe.de/rabat EE [email protected] NIGERIA WW www.goethe.de/tansania

Goethe-Institut de Lagos Centre culturel allemand de Lagos EE [email protected] WW www.goethe.de/lagos

page 58 Arterial Network - Répertoire d’Informations TOGO 4.5 UNESCO

Goethe-Institut de Lomé AFRIQUE DU SUD AA 25, Rue Kokéti, Angle Rue de l’Eglise PP BP 914, Lomé Commission nationale de l’Afrique du Sud pour TT + 228 223 3060 l’UNESCO FF + 228 222 0777 AA 123 Schoeman street, Tshwane EE [email protected] PP Private Bag X895, Tshwane, 0001 WW www.goethe.de/ins/tg/lom/frindex.htm TT +27 12 312 5187 FF +27 12 325 7284 / 12 323 3366 ZIMBABWE EE [email protected] / [email protected] EE www.sanatcom.org Centre Goethe de Harare AA 51 Lawson Avenue, Milton Park ALGÉRIE PP P.O.B. A 980, Avondale Harare TT +263 4 704045 Commission nationale de l’Algérie pour FF +263 4 796836 l’éducation, la science et la culture EE [email protected] Président : M. Boubakeur Benbouzid, Ministère de l’éducation Secrétaire général : M. Sidi Mohamed Brahim- Otsmane AA 14, rue Mahmoud Boudjatit Kouba PP BP 65K, El Mouradia TT +213 21 232 862/ 232 805/ 232 278 FF +213 21 232 287 EE [email protected] / [email protected] EE www.unesco.org

ANGOLA

Commission nationale de l’Angola pour l’UNESCO AA CP 1451, Luanda, Angola TT +244 22 233 7010/ 233 7013/ 91 25 04 714 (portable SG) FF +244 22 239 2138 EE [email protected]

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 59 BÉNIN CAMEROUN

Commission nationale du Bénin pour l’UNESCO Commission nationale du Cameroun pour Secrétaire général : Iréné Fidégnon Boko l’UNESCO Président : M. Félicien Zacharie Président : Youssouf Hadidja Alim (Ministre de AA Boulevard Lagunaire, Porto-Novo l’Éducation) PP BP 520, Porto-Novo Secrétaire général : Barthelemy Mvondo Nyina TT +229 20 220 066/ 20 220 065 PP BP 16536, Yaounde EE [email protected] TT +237 22 224 996 EE www.unesco.org FF +237 22 221 122/ 224 996 EE [email protected] / BOTSWANA [email protected]

Commission nationale du Botswana pour CAP-VERT l’UNESCO PP Ministry of Education, Private Bag 005, Commission Nationale du Cap-Vert pour Gaborone l’UNESCO TT +267 365 5400/365 5439/365 5440/365 5462 PP Caixa Postal 51-A, Praia - Ilha De Santiago FF +267 390 7035/395 9197 TT +238 621 361/621 489 EE [email protected] / [email protected] / FF +238 624 544 [email protected] / [email protected] EE [email protected] / [email protected] BURKINA FASO COMORES Commission nationale du Burkina Faso pour l’UNESCO Commission nationale du Tchad pour l’UNESCO Président : Joseph Pare Président : Dr Abdourahim Said Bakar AA Avenue de l’Oubritenga Secrétaire général : M. Aboubakari Boina PP BP 7046, Ouagadougou 03 Secrétaire général adjoint : M. Said Abdou Abdou TT +226 50 307 215/ 50 305 614 Ahamada EE [email protected] PP Ministère de l’éducation : BP 2557, Moroni TT +269 7 35 362/33 44 00 BURUNDI TT/ +269 7 30 891 MM +269 3 35 362 Commission nationale du Burundi pour l’UNESCO EE [email protected] / Directeur : Colin Nicholls [email protected] AA 78, Chaussée Prince Louis Rwagasore, Bujumbura [email protected] PP BP 1490, Bujumbura TT +257 22 219 213/ 91 39 CÔTE D’IVOIRE FF +257 22 215 383 EE [email protected] Commission nationale de la Côte d’Ivoire pour l’UNESCO Secrétaire général : Lou Bamba Mathieu PP BP, Abidjan-2 Plateaux TT +225 22 440 549 / 22 440 436 EE [email protected] EE www.unesco.org

page 60 Arterial Network - Répertoire d’Informations DJIBOUTI GABON

Commission nationale de Djibouti pour Commission nationale du Gabon pour l’UNESCO l’UNESCO Président : Albert Ondo Ossa Président : M. Abdi Ibrahim Absieh Secrétaire général : Jean Marie Vianney Bouyou Présiden adjoint : M. Rifiki A. Bamakhrama Secrétaire général adjoint : Maxime Poupi Coordinateur : Mahamoud-Issé Mahdi PP Ministère de l’Éducation, BP 264, Libreville Secrétaire général : M. Fathi Ahmed Chamsan TT +241 722 049/ 763 759 AA Ministère de l’Éducation 9, Boulevard de Gaulle, FF +241 763 759/ 761 448 P. N° 2102 EE [email protected] / [email protected] TT +253 350 850/ 353 044 GAMBIE FF +253 356 819 EE [email protected] Commission nationale de la Gambie pour ÉGYPTE l’UNESCO PP PO Box 1133, Banjul Commission nationale de l’Égypte pour TT +220 422 52 14/ 52 75 l’UNESCO FF +220 422 52 97 PP PO Box 12311, Dokki – Guizeh EE [email protected] / TT +202 333 57 731/ 333 56 659 / 376 29 153 / [email protected] / 376 29 154 [email protected] FF +202 333 56 947 WW www.gambia.comnat.unesco.org EE [email protected] / GUINÉE [email protected]

ÉRYTHRÉE Commission nationale de la Guinée pour l’UNESCO Commission nationale de l’Érythrée pour Ministère de l’Enseignement supérieur et de la l’UNESCO Recherche scientifique AA Ministère de l’Éducation / Ministry of Education, Président : Dr Ousmane Souare Liberation avenue Secrétaire général : M. Ibrahima Magassouba PP PO Box 1056, Asmara Secrétaire général adjoint : Mme Aïssatou Lamarana TT +291 1 127 817/ 127 818/ 115 726/ 127 808 Diallo FF +291 1 125 369 PP BP 964, Conakry EE [email protected] TT +224 30 41 48 94/ 11 60 21 68 63 FF +224 41 34 41 ÉTHIOPIE EE [email protected]

Bureau national de l’Éthiopie pour l’UNESCO GUINÉE BISSAU PP PO Box 2996, Addis Abeba TT +251 1 552 519 Commission Nationale de la République de FF +251 1 551 655 Guinée-Bissau pour l’UNESCO EE [email protected] Président : M. Tcherno Djalo PP Ministère de l’éducation, BP 353, Bissau TT +245 215 640 FF +245 215 643/ 202 244 EE [email protected]

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 61 GUINÉE ÉQUATORIALE MALAWI

Commission nationale de la Guinée équatoriale Commission nationale du Malawi pour l’UNESCO pour l’UNESCO PP PO Box 30278, Capital City, Lilongwe 3 Président : Anselmo Ondo Esono TT +265 1 755 134/ 755 194/ 755 174 Vice Président : Miguel Esono Mansogo FF +265 1 755 134 Secrétaire général : Don Lucas Mbenga Obá Abeme EE [email protected] / [email protected] Secrétaire général adjoint : José Esono Bacale MAROC AA Ministère de l’éducation, Ciencia y Deporte, Calle Rey, Malabo Commission nationale du Maroc pour l’UNESCO TT +240 9 48 93/ 9 67 80/ 25 95 68 Président : M. Ahmed Akhchichine FF +240 9 43 61/ 9 33 13 Secrétaire générale : Mme Touriya Majdouline ÎLE MAURICE AA 3 bis rue Innanouen, Agdal, Rabat R.P. PP BP 420, Rabat R.P. Commission nationale de l’Île Maurice pour TT +212 5 37 27 30 30 l’UNESCO FF +212 5 37 27 30 68 Président : Vasant Kumar Bunwaree EE [email protected] / AA c/o Ministère de l’Éducation, de la Culture et des [email protected] Ressources humaines Level 2 - IVTB House, Pont WW www.maroc.comnat.unesco.org Fer – Phoenix, Océan Indien MAURITANIE TT +230 601 5214/601 5222/601 5223/601 5308 FF +230 697 9251 Commission nationale de la Mauritanie pour KENYA l’UNESCO Président : Mohamed Ould Commission nationale du Kenya pour l’UNESCO Secrétaire général adjoint : M. Brahim Ould Abdallahi Ministère de l’Éducation, des Sciences et Technolo- Secrétaire général adjoint : M. Souleymane Ould gies Bouna Moctar AA Banque nationale (14ème étage) / National Bank PP BP 5115, NouakchoT (14th floor) Harambee avenue TT +222 525 4803/ 525 3885 PP PO Box 72107, 00200, Nairobi FF +222 525 2802 TT +254 20 229 053/ 54/ 20 338 980 EE [email protected] / FF +254 20 229 053/ 54/ 20 318 581/ 20 214 287 [email protected] / EE [email protected] [email protected]

MADAGASCAR MOZAMBIQUE

Commission nationale de Madagascar pour Commission nationale du Mozambique pour l’UNESCO l’UNESCO Secrétaire général : M. Ramoraveloarilanto/ Francis AA 45, rua Dr Egas Moniz, C.P. 3674, MZ – Maputo Jaonary Haminason TT +258 21 493 385 / 491 766 AA 11, rue Naka Rabemanantsoa-Behoririka FF +258 21 491 766 PP BP 7692, Antananarivo 101 EE [email protected] / TT +261 20 222 1761/ 223 6593 [email protected] FF +261 20 222 8496 WW www.cnum-unesco.org.mz EE [email protected]; [email protected] WW www.unesco.org/comnat/madagascar page 62 Arterial Network - Répertoire d’Informations NAMIBIE OUGANDA

Commission nationale de la Namibie pour Commission nationale de l’Ouganda pour l’UNESCO l’UNESCO Ministère de l’éducation AA Embassy House, King George VI Way PP Private Bag 13186, Windhoek PP PO Box 4962, Kampala TT +264 61 270 6111/ 270 6319/ TT +256 41 425 9713 61 270 6120 /21 /17 FF +256_ 41 25 8405 FF +264 61 270 6322 MM +256 77 252 9498 EE [email protected] / [email protected] EE [email protected] WW www.unesco-ugeta.org Bureau de Windhoek Bureau multipays pour l’Afrique du Sud, l’Angola, le RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Lesotho, la Namibie et le Swaziland Commission nationale de la République AA Openheimer House, 5 Brahms street, Windhoek centrafricaine pour l’UNESCO West, Windhoek 9000 Président : Ambroise Zawa PP PO Box 24519, Windhoek Secrétaire général : Andre Denamsekete TT +264 61 291 7000 PP Ministère de l’éducation : BP 1583, Bangui FF +264 61 291 7220 TT +236 21 61 43 00/ 21 61 55 91 EE [email protected] FF +236 21 61 41 74 NIGER EE [email protected] WW www.unesco.org Commission nationale du Niger pour l’UNESCO Ministère de l’Éducation RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE Présidente : Mme Maman Diouli Fadjimata Sidibe DU CONGO PP BP 557, Niamey Commission nationale de la République TT +227 20 722 365/ 722 105 démocratique du Congo pour l’UNESCO FF +227 20 7 4269 Secrétaire général : M. Nsambi Bolaluete EE [email protected] / [email protected] / [email protected] PP BP 14, Kinshasa - Gombe G.C TT +243 89 896 6366/ 99 81 813 5706 NIGERIA FF +243 88 997 5361 EE [email protected] Commission nationale du Nigeria pour l’UNESCO PP PMB 476, Garki, Abuja RÉPUBLIQUE DU CONGO TT +234 9 672 3020/ 672 3021 Commission nationale du Congo pour l’UNESCO FF +234 9 413 9137 Président : Henri Ossebi EE [email protected] / mykatagum@ yahoo.co.uk Secrétaire général : Gabriel Bokoumaka PP BP 493, Brazzaville TT +242 822 719 FF +242 830 313 EE [email protected]

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 63 RWANDA SEYCHELLES

Commission nationale du Rwanda pour l’UNESCO Commission nationale des Seychelles pour Président : Dr Rose Gasibirege-Gasakure l’UNESCO Président adjoint : M. Charles Uyisenga Ministère de l’Éducation Secrétaire : M. Eliphaz Bahizi Secrétaire générale : Mme Marie-Reine Hoareau PP BP 2502, Kigali Mont Fleuri, PO Box 48, Mahé TT +250 5 510 2350 TT +248 283 002/ 283 123 FF +250 5 851 69 FF +248 225 889/ 225 520 MM +250 8 538 450 MM +248 525 578 EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] WW www.mineduc.gov.rw SOMALIE SÃO TOMÉ ET PRÍNCIPE Commission nationale de la Somalie pour Commission nationale de São Tomé et Prìncipe l’UNESCO pour l’UNESCO C/O Ambassade de Somalie Ministère de l’Éducation, de la Culture et des Sports AA 26, rue Dumont d’Urville, 75116, Paris Secrétaire générale : Mme Nazareth Ceita TT +252 152 7575 AA C.P. 41, São Tomé EE [email protected] TT/ +239 221 867/ 221 466 SWAZILAND FF +239 224 201 EE [email protected] Commission nationale du Swaziland pour SÉNÉGAL l’UNESCO Ministère de l’Éducation Commission nationale du Sénégal pour PP PO Box 39, Mbabane l’UNESCO TT +268 404 2129 / 404 2491 Président : M. Kalidou Diallo FF +268 404 5448/ 404 3880 Secrétaire général : M. Moustapha Tambadou EE [email protected] AA Immeuble Freyssline et Fils (4e étage) 34, Avenue TANZANIE du Président Lamine Gueye prolongée, Dakar PP BP 11522, Dakar, Peytavin Bureau multipays TT +221 33 822 5730/ 823 8354 (Île Maurice, Comores, Madagascar, Seychelles et FF +221 33 821 1770 Tanzanie en Afrique de l’Est) EE [email protected] / AA 127 Mafinga Street - OF Kinondoni Rd [email protected] / PP PO Box 31473, Dar es Salaam [email protected] / TT +255 22 266 6623/ 266 7165 [email protected] FF +255 22 266 6927 WW www.unesco.sn EE [email protected]

page 64 Arterial Network - Répertoire d’Informations Commission nationale de la Tanzanie pour ZAMBIE l’UNESCO Ministère de l’Enseignement supérieur, des Sciences Commission nationale de la Zambie pour et Technologies l’UNESCO AA Jamhuri street Ministère de l’Éducation PP PO Box 20384, Dar Es Salaam AA Adresse physique : Bâtiment CDC, Long Acres TT +255 22 213 4292/ 22 212 6598 PP PO Box 50619, Lusaka FF +255 22 213 4292/ 22 211 2533 TT +260 1 254 340 EE [email protected] / [email protected] FF +260 1 254 340 / [email protected] EE [email protected]

TCHAD ZIMBABWE

Commission nationale du Tchad pour l’UNESCO Bureau multipays de Harare Président : Abderamane Koko AA Adresse physique : 8 Kenilworth road, Newlets Secrétaire général : Abdelkérim Adoum Bahar PP PO Box HG 435, Highlets, Harare PP BP 731, N’Djamena TT +263 4 776 775 / 9 TT +235 2 514 671 / 519 265 FF +263 4 776 055 FF +235 2 516 079 / 523 976 EE [email protected] EE EE [email protected] WW www.harare.unesco.org

TOGO Commission nationale du Zimbabwe pour l’UNESCO Commission nationale du Togo pour l’UNESCO Ministère de l’Enseignement supérieur Secrétaire général : M. Akoété Ayao Kougblenou PP P Bag CY 7732, Causeway, Harare AA 198, Avenue des Nations Unies TT +263 4 734 407/ 702 435/ 707 196/ 795 891 7/ PP BP 3226, Lome 796 441 7 TT +228 221 6154/ 222 5787 FF +263 4 732 752/ 728 730 FF +228 222 5787 EE [email protected] / [email protected] / EE [email protected] / [email protected] [email protected] (SG)

TUNISIE

Commission nationale de la Tunisie pour l’Éducation, la Science et la Culture Président : M. Hatem Ben Salem Secrétaire générale : Mme Fatma Tarhouni AA 22 rue de Carthagène, El Mar I, Tunis TT +216 71 88 96 74 75 FF +216 71 79 46 31 EE EE [email protected] / tarhouni.fatma@ minedu.edunet.tn / ahmed.benabdallah@minedu. edunet.tn / [email protected]

4. Communaute internationale active dans le secteur des arts, de la culture et du patrimoine en Afrique page 65 5 . F e stivals , évé n e m e n ts e t bi e n n al e s

5.1 Architecture 5.3 danse burkina faso AFRIQUE DU SUD

SICABAT Festival de danse de Baxter / Baxter Danse Salon international du bâtiment et de la construction Festival de Ouagadougou Directrice générale : Nicolette Moses Directeur général : Yvon Bassole PP PO Box 297, Rondebosch 7701, Cape Town PP 12 BP 200, Ouagadougou 12 TT +27 21 680 3964 TT +226 50 391 705/ 50 364 259 FF +27 21 650 5260 FF +226 50 302 701 EE [email protected] EE [email protected] WW www.baxter.co.za WW www.sicabat.com Danse Umbrella 5.2 Artisanat Directrice : Georgina Thomson AA Danse Forum, the Danse Space, 1 President CÔTE D’IVOIRE street cnr Miriam Makeba and Henry Nxumalo, Newtown, Johannesburg Les Journées internationales de l’art PP PO Box 91331, Auckland Park, 2006 traditionnel et de l’artisanat à Abidjan TT +27 11 492 0709/ 492 2033 Commissaire : Ali Coulibaly FF +27 11 492 2030 PP 21 BP 541, Abidjan 21, Abidjan-Plateau EE [email protected] / TT +225 2 100 0601/ 581 1184 [email protected] EE [email protected] WW www.artslink.co.za/arts

NAMIBIE Jomba! Festival de danse contemporaine Directrice artistique : Lliane Loots Festival des arts et de l’artisanat de AA Centre des arts créatifs / Centre for Creative Klippenberg Arts, Université du Kwazulu Natal Coordinateur du festival : Colleen Kruger TT +27 31 260 2506/ 1816 Président : Attie Stadler EE [email protected]/[email protected] PP PO Box 52, Karibib WW www.cca.ukzn.ac.za TT +264 64 550 221/ 64 550 576 MM +264 81 124 7353 BURKINA FASO EE [email protected] Dialogue de Corps Festival TOGO Directeurs artistiques : Salia Sanou et Seydou Boro AA Ouagadougou, quartier Sametin Foire artisanale du Togo (FATOGO) PP 10 BP 677, Ouagadougou 10 PP 4 BP 0,3 Lomé TT +226 50 302 344 TT +228 320 6833 FF +226 50 302 344 MM +228 901 6118/ 967 2366/ 905 5375 EE [email protected] EE [email protected] WW www.cdc-latermitiere.net page 66 Arterial Network - Répertoire d’Informations CAMEROUN SÉNÉGAL

Festival Corps et Gestes/ Festival de danse Festival Duo Solo Danse Yaoundé Festival de danse contemporaine - Saint-Louis du EE [email protected] Sénégal. Compagnie Diagn’Art Directeur artistique : Alioune Diagne ÉGYPTE AA s/c Institut français de Saint-Louis PP BP 368, Saint-Louis Festival international de danse moderne TT +221 77 514 9944/ 77 225 6072 d’Égypte EE [email protected] Contact person: Walid Aouny WW www.duosolodanse.com WW www.cairoopera.org

GABON KAAY FECC Festival international de toutes les danses Cie Jbag et Festival de dance Akieni AA BP 12, 828 Dakar Responsable : Lekongui Setrin TT +221 77 635 9632/ 77 652 8768/ 33 824 5154 AA PO Box 13322, Libreville EE [email protected] / TT +241 7 374 662/ 6 264 369 [email protected] EE [email protected] / WW www.kaayfecc.com [email protected] SEYCHELLES MADAGASCAR Journée internationale de la danse - Mai Festival de danse contemporaine i’Trôtra Responsable du programme: Daniella Rose Directrice artistique : Gaby Saranouffi / compagnie PP PO Box 1383, Mont Fleuri Vahinala TT +248 231 333 ext 8166/ 321 591 TT +261 20 260 1083 EE [email protected] EE [email protected] TOGO MALI Festival international des danses africaines Bienniale Danse L’Afrique Danse! De Bamako (FESDA) Produit par Culturesfrance avec l’association Donko AA 60509 Lomé Seko de Kettly Noel TT +228 227 3828 AA 1 bis, avenue de Villars, 75007 Paris MM +228 904 6636 TT +33 1 53 69 83 00 EE [email protected] FF +33 1 53 69 33 00 WW www.fesda.populus.org/rub/5 EE [email protected] TUNISIE WW www.culturesfrance.com

RWANDA Rencontres chorégraphiques de Carthage Association Ness El Fen, Maison de la Danse Festival panafricain de dance (FESPAD) Directeur artistique : Syhem Belkhodja PP BP 1044, Kigali AA 17, rue Larbi Kabadi, El Omarane, 1005 TT +250 599 573 TT/ +216 71 230 023 FF +250 583 531 EE [email protected] EE [email protected] WW www.printemps-danse.planet.tn WW www.fespad.co.rw

5. Festivals, événements et biennales page 67 Le Festival international de Carthage 5.5 Film AA 5 rue Allas Monplaisir 1073 TT +216 71 90 92 21 AFRIQUE DU SUD FF +216 71 90 34 42 EE [email protected] Festival international du film de Durban (DIFF) / Durban International Film Festival WW www.festival-carthage.com.tn AA Centre des arts créatifs / Centre for Creative 5.4 Mode Arts, Université du KwaZulu-Natal, Durban 4041 TT +27 31 260 2506 CÔTE D’IVOIRE FF +27 31 260 3074 EE [email protected] Semaine nationale du costume de Grand-Bassam WW www.cca.ukzn.ac.za Commissaire : Assamoa About PP BP 311, Grand-Bassam Rencontres du film documentaire / Encounters TT +225 21 301 370 Documentary Film Festival FF +225 21 301 441 Contact : Metisa Zitha (Directrice) EE [email protected] TT +27-21-4654686 FF +27-21-4616964 NIGER WW www.encounters.co.za

Festival international de la Mode africaine Festival sud-africain du film gay et lesbien Out (FIMA) In Africa Promoteur: Alpha Di / Nourou Ogoubiai PP PO Box 15707, Vlaeberg, 8018 AA Complexe Alphadi, Rue du Cinema Vox BP 12873 TT +27 21 461 4027 TT +227 96 96 30 48/ 90 44 45 11 FF +27 21 461 4062 EE [email protected] EE [email protected] WW www.alphadi.net WW www.oia.co.za AFRIQUE DU SUD Festival du film Tri Continental Semaine de la mode sud-africaine / South Directeur du festival : Rehad Desai African Fashion Week EE [email protected] Directrrice : Lucilla Booyzen WW www.3continentsfestival.co.za TT +27 11 442 7812 ALGÉRIE FF +27 11 442 0177 EE [email protected] Festival culturel annuel du Film amazigh WW www.sanlamsafashionweek.co.za AA Bibliothèque nationale d’Algérie PP BP 12, El Hamma, Alger TT/ +213 21 67 18 38/ 21 67 91 12 EE [email protected] WW www.film-amazigh.org

page 68 Arterial Network - Répertoire d’Informations BÉNIN CÔTE d’IVOIRE

Quintessence Festival international du Court métrage Organisateur : Jean Odotan d’Abidjan (FICA) PP BP 368, Ouidah Directrice : Hanny Tchelley-Etibou TT +229 341 532 AA Cocody, Cité des Arts FF +229 341 532 PP 04 BP 3078, Abidjan 04 EE [email protected] TT +225 22 44 07 55/ 05 83 24 65/ 07 07 39 36 WW www.festival-ouidah.org FF +225 22 44 07 55

BURKINA FASO Festival international Clap Ivoire Directeur : Yao Norbert Etranny Festival panafricain du Cinéma et de la Adresse physique: Tour E 12è étage, Cité Administra- Télévision de Ouagadougou (FESPACO) tive - Abidjan-Plateau Délégué général : Michel Ouedraogo PP BPV 39 Abidjan AA Avenue Kadiogo TT +225 20 215 248 PP 01 BP 2505, Ouagadougou 01 FF +225 20 215 249 TT +226 50 30 83 70 EE [email protected] FF +226 50 30 83 75 EE [email protected] ÉGYPTE WW www.fespaco.bf Festival international du Film du Caire CAMEROUN Président et directeur : Dr. Ezzat Abo Auf AA 17 rue Kasr el Nil, Le Caire Festival Écrans Noirs - Association Écrans Noirs TT +20 2 392 3962 AA Rue CEPER, en face du Lions Club et de l’Anafor FF +20 2 393 8979 PP BP 11371, Yaoundé EE [email protected] TT +237 22 214 941 WW www.cairofilmfest.com FF +237 22 214 942/ 97 197 360 EE [email protected] ÉTHIOPIE WW www.ecransnoirs.com Festival international du Film d’Addis (AIF) Mis Me Binga, Festival international de films de PP Initiative Africa, PO Box 1123, Addis Abeba femmes TT +251 116 622 640/ 41 AA Mis Me Binga s/c Goethe-Institut, Rue 1077 FF +251 116 622 642 Eloumden, Bastos EE [email protected] PP BP 1067, Yaoundé WW www.addisfilmfestival.org TT +237 79 908 502/ 96 377 057 GHANA EE [email protected] / [email protected] Festival du documentaire sur la vie réelle / Real WW www.mismebinga.com Life Documentary Festival Producteur / Co-Directeur : Lydie Diakhate Co-Directeur : Dr. Awam Amkpa PP PMB CT 169 Cantonments, Accra EE [email protected] / awam.amkpa@ nyu.edu / [email protected]

5. Festivals, événements et biennales page 69 KENYA MAURITANIE

Festival international du Film du Kenya / Kenya Semaine nationale du film International Film Festival (KIF) Directeur : Mohamed OuldIdoumou Président : Jim Shamoon AA Ilot A, Rue 410-05 PP PO Box 76417, 00508 Nairobi PP BP 3366, Nouakchott WW www.kifftrust.org TT +222 525 6868 MM +222 201 7225 Lola Kenya Screen EE [email protected] Directeur du festival : Ogova Ondego WW www.senaf.org / www.lamaisondescineastes.com AA Com Matters Kenya, Philadelphia (Old East) House, 4ème étage / 4th Fl, Tom Mboya st, MAROC Hakati rd junction Festival du Film du monde arabe PP PO Box 20775, 00100 GPO, Nairobi Président : Abdelaziz Belrhali TT +254 20 315 258 / 221 3318 AA BP 27, Ecole Fatima EL, Féhria Azrou 53100 EE [email protected] TT +212 5 35 56 48 19 WW www.lolakenyascreen.or.ke / FF +212 5 35 56 07 09 www.lolakenyascreen.org MM +212 6 67 64 09 41/ 6 10 49 51 70 MADAGASCAR EE [email protected] WW www.cineazrou.org Les Rencontres du Film court AA Ambassade de France, 14 avenue de Festival Ciné Martil l’indépendance Martil Ciné-Club PP BP 488, Antananarivo Président : Ayoub Elanjarielbaghdadi TT +261 20 222 1375/ 222 3647 PP BP 9, Martil, Marruecos FF +261 20 222 1338 TT/ +212 539 689 011 EE [email protected] EE [email protected] WW www.ccac.mg WW www.festivaldemartil.ma

MALAWI Concours Cinéma d’Écoles Concours du film court consacré aux premiers films Festival international du Film du Malawi des vidéastes marocains Directeur : Villant Ndasowa Festival international du Film de Marrakech AA First Wave Pictures, 2ème étage / 2nd fl, Maison Directeur : Mélita Toscan Du Plantier Dossani, Glyn Jones road, Limbe, Blantyre AA Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El Kadi PP PO Box 5018, Limbe PP BP 14212, Riad Larrouss, Marrakech TT +265 99 995 1944 TT + 212 52 443 2493/94 EE [email protected] FF + 212 52 443 2511 WW www.malawi-miff.net EE [email protected] WW www.lafondation.info / www.festivalmarrakech.info

page 70 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival international du Cinéma Méditérranéen Festival du film transsaharien de Zagora de Tétouan Film Directeur du festival : M. Ahmed Housni Association du film transsaharien Zagora Immeuble de l’Institut des Beaux-Arts Directeur : Ahmed Chahid AA Cité scolaire, Avenue Mohammed V TT +212 52 484 6125/ 6 6134 8454/ 6 6153 5623 PP BP 10, 93000 Tétouan FF +212 52 484 6126 TT +39 961 163 EE [email protected] / a_khouadir@hotmail. FF +39 700 210 com EE [email protected] / MOZAMBIQUE [email protected] WW www.festivaltetouan.org Dockanema

Festival international du Film Amazigh Directeur du festival : Pedro Pimenta IssniN’Ourgh AA Avdo Zimbabwe, 1348, Maputo TT/ +258 21 497140 Directeur du festival : Rachid Bouksim WW www.dockanema.org Directeur artistique : Rachid Moutchou EE [email protected] / Moutchou@ NAMIBIE issninourgh.com WW www.issninourgh.com Namibian Film Award Screenings Compétition de films Festival national du film Amazigh Centre culturel franco-namibien Président : Brahim Akhiate AA 118 Ave Robert Mugabe, Windhoek TT +212 53 720 1120 TT +264 61 387 330 FF +212 53 720 0957 WW www.fncc.org.na EE [email protected] Festival international du Film Wild Cinema de Festival méditerranéen national du Film de Windhoek Tanger Festival du film court Principal coordinateur : Irmgard Schreiber Président : Nour-Eddine Sail PP Wild Cinema Film Festival Trust, PO Box 50755, Centre cinématographique marocain Windhoek AA Quartier Industriel, Avenue El Majd TT +264 61 259 914 PP BP 421, Rabat FF +264 61 259 914 TT +212 53 728 9200 EE [email protected] FF +212 53 779 8105/ 8 WW www.wildcinema.org EE [email protected] NIGERIA Festival international du Film de femmes de Salé Festival international du Film d’Abuja Directeur du festival : Abdellatif Laassadi Directeur du festival : Fidelis Duker AA Rue Oued Eddahab, El Menzeh, Bettana Organisateur : Temitope Duker PP BP 3153, Salé AA 85 route St Finbarrs, Akoka, Lagos TT +212 53 778 3180/ 53 778 0787 TT +23 41 811 0170 FF +212 53 778 5742 FF +23 41 811 0170 EE [email protected] EE [email protected] WW www.fiffs.ma WW www.nffo.org

5. Festivals, événements et biennales page 71 Marché des programmes de télévision et du film Le Festival du Film du Rwanda africain BOBTV Responsable adjointe : Emilienne Benurugo K Directeur du festival: Amaka Igwe PP PO Box 4065, Kigali Organisateur du festival: Charles Igwe TT +250 788 539 171 AA 7 Salvation road, Opebi, Ikeja, Lagos EE [email protected] TT +234 803 322 2787 WW www.hillywood.org FF +234 1 2707673 SÉNÉGAL EE [email protected] WW www.bobtv.org Contes et cinéma à Dakar / Festival Caadaçinawétanes Festival du film Zuma AA L’Institut français Léopold Sedar Senghor, 89 rue Directeur / Président /Organisateur: Afolabi Ad- Joseph T. Gomis esanya PP BP 4003, Dakar AA C/O Corporation du film nigerian, 218T Liberty TT +221 33 823 0320 Dam road, Jos FF +221 33 821 2619 TT +234 73 463519 WW www.institutfr-dakar.org FF +234 73 461233 EE [email protected] SWAZILAND WW www.zumafilmfestival.org Festival du film Lion d’or / Golden Lion Film OUGANDA Festival

Festival international du film d’Amakula EE [email protected] Kampala WW www.goldlionfest.co.sz AA Lot 266, route Kivebulaya, Mengo TANZANIA PP PO Box 10020, Kampala TT +256 41 427 3532 Festival international du film de Zanzibar / WW www.amakula.com Zanzibar International Film Festival (ZIF) PDG : Martin Mheto RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE PP PO Box 3032, Zanzibar Festival international du Film des droits de TT +255 77 7411 499 l’homme de Bangui FF +255 77 7419 955 EE [email protected] Linga NdarI T (Centre d’information multimédia et WW www.ziff.or.tz radio culturelle et communautaire) Contact : Mambachaka Vincent TOGO PP BP 1520 Bangui, CAR TT +236 75 00 05 79/ 70 45 01 02 Festival du cinéma et de la télévision RECITEL EE [email protected] Directeur général : Jacques M.Q. Dokokou PP BP 300 RWANDA TT +228 924 9977 Festival du film Great Lakes d’Amani EE [email protected] / [email protected] WW www.cinetogo.com Maison des Jeunes de Kimisagara Directeur : Jacques Bugingo TT +250 788 518 521 EE [email protected] WW www.amanifilmfestival.org page 72 Arterial Network - Répertoire d’Informations ZAMBIA Festival de littérature de Franschhoek / Franschhoek Literary Festival Festival du Film / The View Images Film Festival Sheenagh Tyler (VIF) EE [email protected] AA Lot No 6248, Immeuble D Salle 8/9, route WW www.flf.co.za Jacareta, Ridgeway, Lusaka PP Vilole Images Productions, PO Box, 50735, Poetry Africa Lusaka AA Centre des arts créatifs / Centre for Creative TT +260 95 588 3769/ 97 7747 759 Arts, University of Kwazulu-Natal, Durban, 4001 WW www.africancolours.com TT +27 31 260 2506/ 1816 EE [email protected] ZIMBABWE WW www.cca.ukzn.ac.za

Festival international du film du Zimbabwe / Festival Time of the Writer Zimbabwe International Film Festival (ZIF) Centre des arts créatifs / Centre for Creative Arts, Directeur du festival: Rumbi Katedza University of Kwazulu Natal, Durban 4001 AA 2 route Canterbury, Kensington, Harare TT +27 31 260 2506/ 1816 PP PO Box A4, Avondale, Harare EE [email protected] TT +263 4 793 502/ 730 361 WW www.cca.ukzn.ac.za FF +263 4 734 884 EE [email protected] Woordpoort WW www.ziff.co.zw PP PO Box 13078, Hatfield, Tshwane, 0028 FF +27 86 502 6489 5.6 Littérature EE [email protected] WW www.woordpoort.co.za AFRIQUE DU SUD ALGÉRIE Badilisha Poetry X-Change Africa Centre Festival international de la Bande dessinée Commissaire : Malika Ndlovu AA Villa 08, Lot Radi Hmida, Cheraga, Algiers AA 1er étage / 1st floor, 44 Long street, Cape Town FF +21 373 479 TT +27 21 422 0468 FF +21 373 479 FF +27 21 422 0446 EE [email protected] EE [email protected] WW www.bdalger.net WW www.africacentre.net / www.badilishapoetry.com ANGOLA Foire du livre du Cap Foire du Livre de Luanda PP PO Box 51498, Waterfront, Cape Town, 8002 Associacao de Editores e Livreiros de Angola (AELA) TT +27 21 418 5493 c/o Instituto Industrial Cultural, rua Cirilo da Concei- FF +27 21 418 5949 cao Silva EE [email protected] AA No. 7 2 etar, Cx Postal 1248, Luanda WW www.capetownbookfair.com TT +244 2 331 371 FF +244 2 895 162/ 332 714 EE [email protected]

5. Festivals, événements et biennales page 73 BURKINA FASO NIGERIA

Foire internationale du Livre de Ouagadougou Foire internationale du Livre du Nigeria (FILO) Contact : Tunji Okegbola Directrice : Catherine Traoré Nigeria International Book Fair, Literamed Publica- AA Maison du peuple, avenue de la nation tions Sarl, (Lantern House) PP 03 BP 7007 Ouagadougou 03 AA Lot 45 Oregun Industrial Estate, Alausa Bus- TT +226 50 314 136 Stop, Ikeja FF +226 50 330 963 PP PMB 21068, Ikeja, Lagos EE [email protected] TT +234 1 496 2512 / 778 0316 / 778 0340 WW www.culture.gov.bf FF +234 1 493 5258 / 778 0316 EE [email protected] CÔTE d’IVOIRE WW www.nibf.org

Foire internationale du Livre d’Abidjan (SILA) OUGANDA Commissaire : Koffi Kossonou/ Paul-Marie AA Abidjan-Plateau Tour E, 21è étage Foire internationale du Livre de l’Ouganda / PP BPV 39, Abidjan Uganda International Book Fair Association des éditeurs de l’Ouganda / Uganda NAMIBIE Publishers Association, Nabotu PP PO Box 7732, Kampala Foire internationale du livre de Namibie TT +256 41 270 370/ 41 251 353 Contact : Cynthia Adams, Association des éditeurs de FF +256 41 342 121 Namibie, Longman Namibia (Pty) Sarl. EE [email protected] AA PO Box 9251, Windhoek TT +264 61 231 214 RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU FF +264 61 224 019 CONGO EE [email protected] Foire du Livre de Kinshasa Directeur : Corneille Monoko NIGER PP BP 3478, Kinshasa-Gombe Festival International du Conte et des Arts de TT +243 9 952 807/ 81 510 6316 l’Oralité GatanGatan EE [email protected] / [email protected] Directeur du festival : Oumarou Hachimou alias Défaux SEYCHELLES AA 402 Boulevard de la Jeunesse, YA 23, CN1- Journée internationale de la langue maternelle Niamey – 21 février PP BP 704, Niamey, Niger Responsable du Département Littérature : A Zialor TT +227 94 985 534/ 94 251 212 PP PO Box 48, Au Cap EE [email protected] TT +248 376352 WW www.gatana.free.fr/le_festival FF + 248 37 62 86 EE [email protected] WW www.kreolinstitute.sc

page 74 Arterial Network - Répertoire d’Informations TUNISIE Arts Alive Septembre, centre ville de Johannesbourg Foire internationale du Livre de Tunis TT +27 11 886 0502 AA 5, rue 8010 Monplaisir 1073 Tunis EE [email protected] TT +216 71 902 508/ 903 268 WW www.artsalive.co.za FF +216 71 903 699 EE [email protected] Capital Arts Festival WW www.foiredulivre.nat.tn Août / Septembre Contact : Lindelwa Mahlabe ZAMBIA AA Théâtre national, Tshwane TT +27 12 392 4258/9 Foire du livre de Zambie EE [email protected] Association des édieturs et libraires de Zambie / WW www.statetheatre.co.za Booksellers and Publishers Association of Zambia (BPAZ) Festival national des arts du Klein Karoo / Klein AA Room G081, Curriculum Development Karoo Nationale Kunstefees Centre (CDC) / Centre de développement des Avril, Oudtshoorn programmes de l’enseignement Contact : Brett Pyper PP PO Box 31838, Lusaka AA 3ème étage / 3rd Floor, Seppie Greeff Gebou, TT +260 1 225 422 Voortrekker Rd, Oudtshoorn, Western Cape 6620 FF +260 1 225 195 TT +27 44 203 8600 ZIMBABWE FF +27 44 272 7773 EE [email protected] Foire internationale du Livre du Zimbabwe / WW www.kknk.co.za Zimbabwe International Book Fair (ZIBF) AA Jardins de Harare / Harare Gardens, Julius Festival Infecting the City (ITC) Nyerere rd Festival public des arts, Le Cap PP PO Box CY 1179, Causeway, Harare Organisé par Africa Centre TT +263 4 702 104/ 8/ 704 112/ 707 352/ 705 729 Contact : Brett Bailey FF +263 4 702 129 AA 1er étage, 44 rue Long, Cape Town EE [email protected] TT +27 21 422 0468 WW www.zibfa.org.zw FF +27 21 422 0446 EE [email protected] 5.7 Pluridisciplinaire WW www.africacentre.net / www.infectingthecity.com AFRIQUE DU SUD Macufe Festival des arts de la ville deAardklop AA C Squared, Star House, 81 Henry st, Contact : Marguerite Robinson Bloemfontein AA Malherbestraat 59, Potchefstroom, 2531 PP PO Box 4548, Bretwag, Bloemfontein, 9300 PP PO 20313, Noordbrug, 2522 TT +27 51 448 6711 TT +27 18 294 7509 EE [email protected] FF +27 18 294 7504 WW www.macufe.co.za EE [email protected] WW www.aardklop.co.za

5. Festivals, événements et biennales page 75 Festival national des arts / National Arts GAMBIA festival (NAF) Tony Lankester PDG Festival culturel inyternational / African Ismail Mahomed : directeur du festival Kanilai International Cultural Festival AA PO Box 304, Grahamstown, 6140 AA Bureau du comité d’organisation / Office of the TT +27 46 603 1103 Organising Committe, C/O GRTS, Kairaba av, FF +27 46 622 3082 Banjul EE [email protected] / TT/ +220 9907767 [email protected] GHANA [email protected] WW www.nationalartsfestival.co.za Festival panafricain Président : Kojo Yankah Out the Box / Festival de la marionnette et des AA PO Box 1048, Cape Coast, Central Region arts visuels de la scène TT +233 42 33085/ 33663 UNIMA SA, Association sud-africaine de la marion- FF +233 42 33086 nette et des arts visuels de la scène EE [email protected] Contact : Jannie Younge WW www.panafest.org AA 18 Roelet st, Cape Town, 8001 TT +27 21 462 5811 KENYA EE [email protected] WW www.unimasouthafrica.org Festival pluridisciplinaire / South Asian Mosaic of Society et Arts (SAMOSA) Volksblad Kunstefees EE [email protected] Contact : Adri Herbert WW www.awaazmagazine.com AA 79 Nelson Mandela av, Bloemfontein, 9300 LESOTHO TT +27 51 404 7668 MM +27 82 417 7104 Morija Arts et Cultural Festivals EE [email protected] PP PO Box 12, Morija 190 WW www.volksbladfees.co.za TT +266 22 360 308 BOTSWANA FF +266 22 360 308 EE [email protected] Maitisong WW www.morijafest.com Directeur : David Slater MALAWI PP Private Bag 0045, Gaborone TT +267 371 809/ 584 946 Festival des arts de Blantyre EE [email protected] Directeur : Thom Chibambo WW www.info.bw/~maitisong AA Warehouse Culturel Centre, Blantyre ÉGYPTE PP Private Bag 165, Blantyre TT +265 88 889 4271/ 99 995 1273 Spring Festival EE [email protected] Organisateur : Al Mawred Al Thaqafy WW www.thewarehousemalawi.net / TT +22 2362 5057 www.malawiartsfestival.org FF +22 2362 6748 EE [email protected] WW www.mawred.org / www.mawred.org/en/events

page 76 Arterial Network - Répertoire d’Informations Superwoman Arts Festival TUNISIE Directeur : Zilanie Gondwe Festival international de Carthage AA Beit Road PP PO Box 30431, Lilongwe 3 AA 5 rue Allas Monplaisir 1073 Tunisie TT +265 99 947 1847 TT +216 71 90 92 21 EE [email protected] FF +216 71 90 34 42 EE [email protected] MALI WW www.festival-carthage.com.tn

Festival sur le Niger ZIMBABWE Directeur : Mamou Daffé Festival international des arts de Harare / Hifa PP BP 39, Ségou International Festival of the Arts (HIFA) TT +223 232 1804/672 6502 FF +223 232 1804 Maria Wilson: directeur exécutif EE [email protected] / PP PO Box A42, Avondale, Harare [email protected] TT/ +263 4 300 119/ 300 977/ 300 984/ 309 999/ WW www.festivalsegou.org 291 7758/ 291 7759 EE [email protected] MOZAMBIQUE WW www.hifa.co.za

Festival Cabo Delgado Festival des arts INTWASA Organisé par Tambo Tambulani Tambo Runyararo Muteti: administrateur du festival Contact : Vitor Raposo AA Bureau 403, 4ème étage, Maison LAPF, 8ème TT +258 82 661 3400 ave/ rue J Moyo, Bulawayo EE [email protected] PP PO Box 28, Bulawayo WW www.tambo.nl EE [email protected] NAMIBIE Festival des arts et de la culture de la région des Midlands / Midlands Arts and Culture Festival Festival des arts Bank Windhoek (MACfest) Contact : Prof. Aldo Behrens PP PO Box 574, Gweru EE [email protected] TT +263 5 42278 WW www.bankwindhoekarts.com.na MM +263 912 833 611 Festival annuel des arts //ae//gams de EE [email protected] Windhoek Responsable de l’Office de tourisme : K. Grace 5.8 Musique AA 80. Independence Ave., Windhoek AFRIQUE DU SUD FF +264 290 2058 MM +264 81 140 0773 Festival de Musique Awesome Africa EE [email protected] Kwazulu Natal WW www.cityofwindhoek.com.na TT +27 31 305 1744 EE [email protected] WW www.awesomeafricafestival.com

5. Festivals, événements et biennales page 77 Festival international de Jazz du Cap / Cape Festival Standard Bank Joy of Jazz Town Jazz Festival Newtown, Johannesbourg AA 93 Loop st, Cape Town Contact : Jeremy Briar, Total Exposure TT +27 21 422 5651 TT +27 11 788 8725 FF +27 21 422 5678 EE [email protected] WW www.capetownjazzfest.com WW www.stetardbankjazz.co.za

Oppikoppi Festival White Mountain Folk AA Block K, Soutter, Door 2 Tshwane Show Grounds, Drakensberg central Tshwane AA PO Box 609, Estcourt 3310 PP Oppikoppi Productions P.O Box 2000, Brooklyn TT +27 36 353 3437/ 36 353 3644 Square, 0075 FF +27 36 353 3437 TT +27 12 327 6601/ 12 327 6163 EE [email protected] / FF +27 12 327 6162 [email protected] (Management) EE [email protected] WW www.whitemountain.co.za

Pan African Space Station (PASS) ALGÉRIE EE [email protected] Festival Djemila WW www.panafricanspacestation.org.za Festival international de la chanson arabe Festival Rocking the Daisies Commissariat : Bureau national de la culture et de l’information TT +27 21 481 1832 AA 01, place Maurice Audin FF +27 86 617 1108 TT 213 21 63 77 06 EE [email protected] / [email protected] TT/ +213 21 63 75 43 WW www.festival-djemila.org WW www.rockingthedaisies.com

Festival Rocking the Gardens Festival national de rap et hip hop de Mostaganem TT +27 21 481 1832 Festival culturel de chanson et musique, région du FF +27 86 617 1108 M’Zab, Ghardaïa EE [email protected] / [email protected] Commissaire : M. Zouhir Ballalou WW www.m-culture.gov.dz WW www.rockingthegardens.com

Festival Splashy Fen Festival international de Timgad Wilaya de Batna Prpriétaire de l’exploitation agricole / Directeur du Bureau national de la Culture et de l’Information festival: Peter Ferraz Directeur exécutif : Lakhdar Benterki TT +213 21 63 77 06 PP PO Box 186, Underberg, 3257, KwaZulu-Natal TT/ +213 21 63 75 43 TT/ +27 33 701 1932 EE [email protected] / [email protected] MM +27 82 469 8524 WW www.onci.dz EE [email protected] WW www.splashyfen.co.za

page 78 Arterial Network - Répertoire d’Informations BÉNIN CÔTE d’IVOIRE

Hip-Hop Kankpé Festival international du Zouglou Organisateur : Association Ardiess Commissaire : Angelo Kabila WW www.ardiess5.net AA BP 33, Abidjan 06, Abidjan, 2Plateaux TT +225 22 41 60 01/ 07 80 00 10 Festivals SICA FF +225 22 41 60 47 PP 03 BP 2989, Jéricho, Cotonou TT +229 954 620/ 96 11 16/ 950 657 99/ 96 72 25 ÉGYPTE 72/ 95 24 40 63/ 97 50 64 02 Festival international de Jazz du Caire / Cairo FF +229 21 32 45 88 Jazz Festival EE [email protected] / [email protected] / sicabe- Organisateurs: AGWA productions et l’Association de [email protected] jazz d’Égypte WW www.sicagolden.org/sica EE [email protected] BURKINA FASO WW www.cairojazzfest.com

Nuits Atypiques de Koudougou (NAK) GABON Festival international de musique Festival Gabao Directeur : Koudbi Koala PP BP 14, 689 Libreville PP BP 197, Koudougou TT +241 715 8955/ 713 583 TT +226 50 44 03 87 FF +241 713 583 FF +22650 44 04 49 EE [email protected] / adminafrikaktion@ EE [email protected] gmail.com WW www.benebnooma.com WW www.festivalgabao.com Ouaga Jazz Festival KENYA Association Ouaga Jazz Président : Jean-Marie Djiguimdé Semaine de la musique du Kenya PP 01 B P 4733, Ouagadougou 01 PP PO Box 14454, 00800 Nairobi TT +226 356 005/ 644 674/ 340 707 TT +254 20 238 6060 FF +226 356 054 EE [email protected] EE [email protected] WW www.kenyamusicweek.com WW www.jazz.zcp.bf Les Carnavals de Nairobi et Mombasa Festival international des cultures urbaines TT +254 11 227 052 Waga Hip-Hop FF +254 11 316 501 Association culturelle Umané Culture EE [email protected] Directeur artistique : Ali Dilallo WW www.africaonline.co.ke/carnival AA Ouagadougou, avenue Dimdolobsom PP 01 BP 5072, Ouagadougou 01 TT +226 50 30 08 44 FF +226 50 30 08 44 EE [email protected] WW www.wagahiphop.com

5. Festivals, événements et biennales page 79 MADAGASCAR MAROC

Angaredona, Festival de musique de Madagascar Festival de Casablanca Directeurs artistiques : Rajery/ Henry Andrianant- Association Forum Blanca enaina AA Théâtre Mohamed VI, Rue Chevalier Bayard, TT +261 320 528 102/ 320 228 102 Belvedere EE [email protected] PP BP 15, 788 Casa Principal WW www.angaredona.mg TT +212 5 22 24 99 00 FF +212 5 22 24 97 87 MALAWI WW www.festivaldecasablanca.ma

Festival Lake of Stars Festival Gnaoua et Musiques du monde Fondateur et directeur du festival (UK): Will Jameson d’Essaouira Directeur du festival (Malawi): Harry Gibbs Directrice : Neila Tazi EE [email protected] / [email protected] AA A3 Communication 4, Av Hassan Souktani, Imm. WW www.lakeofstars.org B, Quartier Gauthier, Casablanca MALI TT +212 522 272 602/ 3/ 4 FF +212 522 225 287 Festival sur le Niger EE [email protected] Contact : Mamou Daffe (Directeur) WW www.festival-gnaoua.net AA BP 39, Segou, Mali TT +22 367 26502 Festival des Musiques du monde de Fès FF +22 323 21804 Fondation Esprit de Fès EE [email protected] Directeur artistique : Alain Weber WW www.festivalsegou.org AA Sidi Al Khayat PP BP 629, 30200 Fès Tamani, Festival international de musique TT +212 53 574 0535 / 53 574 0691 EE [email protected] FF +212 53 563 3989 WW www.tamani-festival.com EE [email protected] MAURITANIE WW www.fesfestival.com

Festival national des Arts populaires de Festival international des Musiques nomades Marrakech Contact : Clotilde Dubaux Fondation des festivals de Marrakech - Théâtre Royal AA Bureau du festival, Centre culturel français de Nouakchott TT +212 24 432 021 PP BP 225, Nouakchott WW www.marrakechfestival.com TT +222 529 9631 Festival Mawazine - Rhythmes du monde FF + 222 447 0183 Cultures Maroc EE [email protected] Contact en France : Benoît Thiebergien Directeur artistique : Aziz Daki AA 38e Rugissants, 11 rue Jean Jacques Rousseau, Porte-parole : Mahmoud Lemseffer 38000 Grenoble Conseiller artistique : Elhassan Neffali TT +33 4 76 51 12 92 AA 68, Résidence Badr. Avenue Fal Ould Oumeïr, EE [email protected] Agdal, Rabat WW www.musiquesnomades.com TT +212 53 777 6063/ 64 FF +212 5 3 777 6065 WW www.festivalmawazine.ma page 80 Arterial Network - Répertoire d’Informations TANjazz - Le Festival de Jazz de Tanger RÉPUBLIQUE DU CONGO Fondation Lorin Le Carrefour des musiques jazz de Brazzaville – AA 44 rue Touahin Brazza Jazz Fusion PP BP 2038, Tanger TT +212 5 39 93 91 03 Institut international du théâtre (Congo, Brazzaville) FF +212 5 39 33 46 96 PDG : Fabrice Loembet Rodrigue EE [email protected] PP BP 20, Brazzaville WW www.tanjazz.org TT +242 559 0689/ 406 1778/ 632 9191 EE [email protected]/ brazza_jazz_fusion@ Festival Timitar yahoo.fr / [email protected] Festival des musiques du monde WW www.cooperation.net/erwill.promo AA 172 Avenue Hassan II, Immeuble Fouzia, 80 000 Agadir Festival Feux de Brazza TT +212 52 882 0338 PDG : Ondaye Hugues Gervais FF +212 52 884 8175 AA 55 rue Ndolo Talangai, Brazzaville EE [email protected] TT +242 666 4493/ 556 8728 WW www.festivaltimitar.ma EE [email protected] WW www.lesfeuxdebrazza.free.fr MOZAMBIQUE Festival de Musique La Fête à Ndjindji – Pointe Festival international de Musique Moya / Noire Festival de Música Internacional Moya Gestion Ya Tatchi Beira et Sofala AA Bruderholzstrasse 49, 4053 Basel, Suisse Magazine musical du Mozambique TT +41 78 741 7540 (Suisse) AA Quart. 4, Rua da Música TT +33 61 469 7568 (France) PP P : PO Box 3213, Massaca 2 TT +242 726 0126 / 651 4027 (Congo) EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] WW www.fete-a-ndjindji.org Le Festival de jazz du Mozambique Contact : Janine Viseu/ Nelson Camal Festival international musique de recherche TT +258 82 812 3263/ 82 314 3140 Festival International de l’Oralité Retour au Mbongui EE [email protected] / – Pointe Noire janine.viseu@ espafrika.com Festival Reggae Sunsplash de Pointe Noire WW www.mozjazzfest.com Directeur artistique : Nestor Mabiala NAMIBIE Cie: AFRICA GRAFITIS AA Espace Mbonngui Och, Brazzaville Festival Oruuano des arts de Namibie TT +242 557 0164 Organisateur: Oruuano, Syndicat des artistes EE [email protected] / nestorgraffitis@ namibiens yahoo.fr WW PP PO Box 22287, Windhoek www.africagraffitis.skyrock.com TT +264 61 240 535 Festival panafricain de Musique (FESPAM) FF +264 61 248 097 Biennal EE [email protected] Organisateur : Germain Henri Yombo TT +242 551 0246/ 666 1281 EE [email protected]

5. Festivals, événements et biennales page 81 SEYCHELLES Ehlome Festival international de chants chorals Journée internationale de la musique – 1er Alliance des jeunes pour les arts scéniques (A.J.A.S.) octobre PP 08 BP 8709, Lomé Directeur de la programmation : Jerry Souris TT +228 233 5304 PP PO Box 1383, Mont Fleuri, Mahe EE [email protected] / TT +248 231 333 [email protected] / [email protected] FF +248 321 591 WW www.ajasculture.com/ EE [email protected] www.togo-festivalchantschorals.org

SWAZILAND TUNISIE

Festival Bushfire Festival international de musique symphonique Contact : Jiggs Thorne El Jem TT +268 617 9115/ 528 2110 AA Maison du Peuple, 5160, El Jem EE [email protected] TT + 216 73 630 715 WW www.bushfire.co.sz FF +216 73 630 715 EE [email protected] TANZANIE WW www.festivaleljem.com Festival de musique Sauti za Busara, Zanzibar Festival méditerranéen de la Guitare Contact : Yusuf Mohamed AA 14 Avenue des étoiles, Tunis PP Busara Promotions PO Box 3635, Zanzibar, TT/ +216 71 705 921 Tanzanie EE [email protected] / fmg@festmedgui- TT +255 24 223 2423/ 784 925 499/ 773 822 294 tar.com EE [email protected] WW www.festmedguitar.com WW www.busaramusic.org/organisation

TOGO 5.9 Poésie

Festival Afrikarythmes AFRIQUE DU SUD Foire de la musique africaine / Association Integrale Concerts, Foire de la musique africaine Kiyekou et Festival international de poésie et de théâtre résidence de recherche pour des créations artis- Urban Voices tiques. Contact : Roshnie Moonsamy - SA Arts Exchange AA 150 rue des macerons TT +27 11 726 6916 PP 15 BP 263, Lomé MM +27 83 272 0285 TT +228 320 9278 /846 6262 EE [email protected] WW www.africarythmes.org WW www.urbanvoices.co.za

page 82 Arterial Network - Répertoire d’Informations 5.10 Théâtre ÉGYPTE

AFRIQUE DU SUD Festival international de Théâtre expérimental du Caire Festival de théâtre communautaire du Market EE [email protected] Lab et Festival Zwakala WW www.cdf-eg.org Contact : Matjamela Motloung GABON Le Market Laboratory AA 56 Margaret Mcingana st, Johannesburg 2001 Festival de théâtre Fithega PP PO Box 8656, Johannesburg Responsable : Nziengui Jean Fidèle TT +27 11 836 0516 PP BP 7967, Libreville EE [email protected] TT +241 729 6744 WW www.markettheatre.co.za EE [email protected] / [email protected] Burkina Faso NIGER Festival Les Récréâtrales Festival international de la marionnette Résidences artistiques panafricaines pour les écriv- BjiniBijini ains, formation et création théâtrale Marionnette, conte, théâtre Coordinateur : Nacanabo Amadou Directeur : Kotondi Amadou AA 151, rue 9.32, secteur 9 Gounghin Compagnie Koykoyo PP 01 BP 6206, Ouagadougou 01 PP BP 10802, Niamey TT +226 50 34 40 09 TT +227 96 98 37 53/ 94 84 61 12/ 94 12 84 92/ EE [email protected] 90 21 50 87 WW www.lecartel.net EE [email protected] / [email protected] / CÔTE D’IVOIRE [email protected]

Festival international de Théâtres sans Festival international du conte et des arts de frontière l’oralité GatanGatan Directeur : Acho Weyer Directeur du festival : Oumarou Hachimou alias Défaux AA Café Théâtre, Treichville AA 402 Boulevard de la Jeunesse, YA 23, CN1, PP BPV 39, Abidjan Niamey TT +225 23 48 04 93/ 9941 3263 PP BP 704 Niamey FF +225 23 50 33 45 TT +227 94 98 55 34/ 94 25 12 12 EE [email protected] / [email protected] EE [email protected] WW www.gatana.free.fr CAMEROUN

Le Festival international de théâtre (RETIC) Le Centre Camerounais du théâtre international Institut-UNESCO PP BP 8163, Yaoundé TT +237 77 69 65 65/ 99 96 37 49 EE [email protected] / [email protected] WW www.reticfestival.net

5. Festivals, événements et biennales page 83 TOGO KENYA

FESTHEF Festivals des arts Festival de théâtre de Fraternité AA Musée Hill AA Centre Culturel Adokpo, Quartier Avénou, 15BP Adresse postale : PO Box 40658, Nairobi, 00100 109, Lomé, TT +254 20 374 2161/ 2/ 3/ 4/ 20 3742 131/ 4 MM + 228 928 5017/ 948 2373 FF +254 20 374 1424 EE [email protected] EE [email protected] WW www.museums.or.ke Festival international des Lucioles Bleues (FILBLEU) NAMIBIE Festival de théâtre Festival des arts et de l’artisanat / Klippenberg AA Festival-Ateliers Filbleu, 221 Rue Des Flammes, Arts & Craft Festival Tokoin Gbonvié, 08 Coordinateur du festival: Colleen Kruger PP BP 8709, Lomé Président : Attie Stadler TT +228 230 3483 PP PO Box 52, Karibib MM +228 919 7025/ 948 1369 TT +264 64 550 576/ 64 550 221 EE [email protected] / [email protected] MM +264 81 1247353 France: EE [email protected] AA Festival-Ateliers Filbleu, CieGakokoe 8, Rue Contejean, 25200 Montbéliard - France NIGERIA TT +33 66 329 4463 FF +33 38 191 2283 Biennale des arts et de l’artisanat africains / WW www.filbleu.net Biennale of African Arts and Crafts (PACA) Président du comité d’organisation: Helen Uhunm- 5.11 Arts visuels wagho EE [email protected] AFRIQUE DU SUD WW www.panfricanartists.org

Spier Contemporary SÉNÉGAL AA Africa Centre, 1er étage / 1st fl, 44 Long st, Cape Town Biennale d’art contemporain Dak’art TT +27 21 422 0468 AA Secrétariat Général de la Biennale des Arts de FF +27 21 422 0446 Dakar - 19, Avenue Hassan II (ex -Avenue Albert EE [email protected] / Sarraut), Dakar [email protected] PP BP 3865, Dakar WW www.africacentre.net / TT +221 33 823 0918 www.spiercontemporary2010.co.za/2010/ FF +221 33 821 1632 EE [email protected] CÔTE D’IVOIRE WW www.biennaledakar.org

Festival des arts visuels d’Abidjan Directeur : Bleu Jacob PP 12 BP 1688 Abidjan 12, Abidjan, 2 Plateaux TT +225 22 52 21 63/ 08 01 07 54 EE [email protected]

page 84 Arterial Network - Répertoire d’Informations 5. Festivals, événements et biennales page 85 6. PROFILS DES PAYS

Ce chapitre fournit des informations basiques sur les arts et la culture de chaque pays. Les catégories d’information sont numérotées de la même façon pour tous les pays. Certaines catégories d’information ne sont pas présentées lorsque les pays manquent d’information pertinente en la matière. Les prochaines éditions seront plus détaillées.

Afrique du Sud 6.4 Institution publique de financement des arts 6.1 Profil du pays Conseil national des Arts / National Arts Taille de la population : 49 991 300 Council (NAC) Principales langues : IsiZulu, IsiXhosa, Afri- PDG : Annabell Lebethe kaans, Sepedi, Anglais, AA 66 Margaret Mcingana Street, Cnr Gwigwi Setswana, Sesotho, Mrwebi, Newtown, Johannesburg Xitsonga PP PO Box 500 Newtown, Johannesburg, 2113 Principales religions : Zion Christian, Pente- TT +27 11 838 1383 costal/Charismatic, FF +27 11 838 6363 Catholique, Méthodiste, EE [email protected] Dutch Reformed, Angli- WW www.nac.org.za cane, Islam Fondation nationale du Film et de la Vidéo / Principales activités agriculture, exploitation National Film and Video Foundation économiques : des mines et commerce PDG : Karen Son Revenu par habitant : 5770 $ AA 87 Central St, Houghton, Johannesburg, 2198 TT +27 11 483 0880 6.2 Ministère de la Culture FF +27 11 483 0881 EE [email protected] Département des Arts et de la Culture EE [email protected] Ministre : Paul Mashatile AA Kingsley Centre 481 Church Street, Cnr Beatrix & Loteries nationales / National Lotteries Pretorius Streets, Arcadia, Tshwane Distribution Trust Fund (NLDTF) / PP Private Bag X 897, Tshwane, 0001 PDG du Conseil d’administration des Lotteries TT +27 12 441 3000 nationales : Prof Vevek Ram FF +27 12 441 3699 PP Private Bag X101, Brooklyn Square, Tshwane, WW www.dac.gov.za 0075 TT +27 8600 65383 6.3 Commission pour l’UNESCO WW www.nlb.org.za

Commission nationale de l’Afrique du Sud pour 6.5 Institutions nationales et l’UNESCO internationales culturelles Secrétaire général: Desmond Fillis basées dans le pays AA 123 Schoeman Street, Tshwane PP Private Bag X895, Tshwane, 0001 Alliance française – Le Cap TT +27 12 312 5187 AA 155 Loop Street, Cape Town, 8001 FF +27 12 325 7284/12 323 3366 TT +27 21 423 5699 EE [email protected] / [email protected] FF +27 21 423 5704 WW www.sanatcom.org EE [email protected]

page 86 Arterial Network - Répertoire d’Informations Alliance française – Durban Institut Confucius à l’Université de Rhodes AA 22 Sutton Crescent, Morningside, Durban, 4001 Contact : Ma Yue TT +27 31 312 9582 PP PO BOX 94, Grahamstown, 6140 FF +27 31 312 2864 TT +27 78 432 0780 EE [email protected] EE [email protected]

Alliance française - Johannesbourg Institut Confucius à l’Université des AA 17 Lower Park Drive, Cnr Kerry Road, Parkview, Technologies de Tshwane Johannesburg, 2122 Contact : Wang Yuchen TT +27 11 646 11 69 PP PO Box 100425, Moreleta Plaza, Tshwane, 0167 FF +27 11 646 45 21 TT +27 12 998 3634 EE [email protected] EE [email protected]

Alliance française - Port Elizabeth Institut Confucius à l’Université du Cap AA 17 Mackay Street, 6006, Port Elizabeth Contact: Nan Yeld TT +27 41 585 7889 AA Level 3, Kramer Building, Middle Campus, FF +27 41 586 3800 University of Cape Town, Rondebosch, 7701 EE [email protected] TT +27 21 650 2822 EE [email protected] Alliance française - Tshwane 6.6 Agences internationales de AA 99 River Street, Tshwane, 0132 TT +27 12 343 6563 / 343 0263 financement basées dans le pays FF +27 12 344 4293 Ambassade de France en Afrique du Sud EE [email protected] AA 250 Melk Street, Nieuw Muckleneuk, Tshwane, British Council 0181 AA RDC / Ground Floor, Forum 1, Braampark, 33 TT +27 12 425 1690 Hoofd Street, Braamfontein, Johannesburg, 2001 FF +27 12 425 1609 TT +27 11 718 4300 EE [email protected] FF +27 11 718 4400 Goethe-Institut Johannesbourg EE [email protected] AA 119 Jan Smuts Avenue, off Newport Road, Centre des Études chinoises Institut Confucius Parkwood, 2193 à l’Université de Stellenbosch PP Private Bag X18, Parkview, Johannesburg, 2122 Contact t: Zhao Lixia TT +27 11 442 3232 PP Centre for Chinese Studies, PO Box 3538, FF +27 11 442 3738 Matieland, 7602 EE [email protected] TT +27 72 788 1896 WW www.goethe.de/johannesburg EE [email protected]

Centre culturel chinois PP Box 7132, Benoni, Johannesburg TT +27 11 969 4438

6. Profils des pays page 87 Mmino Southern Africa Trust Financement des projets musicaux Le Trust soutient les processus qui visent à renforcer Coordinatrice : Janneke Strijdonk-Xulu et élargir la participation dans le dialogue social AA 66 Margaret Mcingana Street Cnr Gwigwi ayant un impact régional sur la pauvreté. Mrwebi Street, Newtown, Johannesburg PP Postnet Suite 100, Private Bag X121, Halfway PP c/o The National Arts Council, Box 500, Newtown, House, Midrand, 1685 2113 TT +27 11 318 1012 TT +27 11 838 1383 ext 229 FF +27 11 318 0814 FF +27 11 838 6363 EE [email protected] EE [email protected] WW www.southernafricatrust.org WW www.mmino.org.za L’Institut français d’Afrique du Sud (IFAS) Open Society Initiative for Southern Africa Directeur : Laurent Clavel (OSISA) AA 62 Juta street, 2001 Braamfontein, Une fondation importante basée à Johannesbourg Johannesburg établie en 1997, travaillant dans les pays d’Afrique PP P.O. Box 542, Newtown, Johannesburg australe : Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, TT +27 11 836 0561/62/64 Mozambique, Namibie, RDC, Swaziland, Zambie FF +27 11 836 5850 et Zimbabwe. OSIS travaille de façon différente WW www.ifas.org.za dans chacun de ces pays en fonction des conditions locales. Ambassade des États-Unis AA 12ème étage / 12th Floor Braamfontein AA 877 Pretorius St, Arcadia, Tshwane Centre, 23 Jorissen Street (corner Bertha), PP PO Box 9536, Tshwane, 0001 Braamfontein, 2017 TT +27 12 431 4000 PP PO Box 678, Wits, Johannesburg, 2050 FF +27 12 342 2299 TT +27 11 403 3414/5/6 6.7 Association reliant Arts et FF +27 11 403 2708 Affaires EE [email protected] / [email protected] WW www.osisa.org Business & Arts South Africa (BASA)

Conseil suisse des Arts / Pro Helvetia Cape Town PDG : Michelle Constant AA 3rd Floor, The Mills, 66 Carr Street (corner Jasper Walgrave Quinn), Newtown AA Level D, The Adderley, 25 Adderley Street PP PO Box 42865, Fordsburg, 2033 PP PO Box 469, Cape Town, 8000 TT +27 11 832 3039/3041 TT/ +27 21 465 90 33 FF +27 11 832 3040 EE [email protected] EE [email protected] WW www.prohelvetia.org.za WW www.basa.co.za Ambassade du Royaume de Hollande 6.8 Sponsors privés clés du secteur PP PO Box 117, Tshwane des arts AA 825 Arcadia Street, Tshwane TT +27 12 344 3910 ABSA WW www.dutchembassy.co.za WW www.absa.co.za

page 88 Arterial Network - Répertoire d’Informations Arts and Culture Trust (ACT) Standard Bank Directeur général : Pieter Jacobs Sue Isaac PP PO Box 31309, Braamfontein, Johannesburg, TT +27 11 631 1889 2017 FF +27 11 636 7515 TT +27 11 712 8403 EE [email protected] FF +27 86 622 9896 WW www.standardbankarts.com EE [email protected] WW www.act.org.za Fondation Vodacom TT +27 11 653 5000 Fondation Distell EE [email protected] Contact: Irma Albers WW www.vodacomfoundation.co.za PP PO Box 184, Stellenbosch, 7599 6.9 Concours, prix et récompenses TT +27 21 809 8106 nationaux FF +27 21 887 9169 EE [email protected] Prix ACT Impact

Fonds FNB Directeur général : Pieter Jacobs PP PO Box 31309, Braamfontein, Johannesburg, 2017 PP PO Box 1153, Johannesburg, 2000 TT +27 11 712 8403 AA 6th Floor, 1 First Place, BankCity, Johannesburg, Cnr Simmonds and Pritchard Streets FF +27 86 622 9896 MM +27 71 993 3725 TT +27 371 9237 EE [email protected] EE [email protected] WW www.act.org.za WW www.fnb.co.za

Fruit and Veg City Holdings (PTY) LTD Prix Absa L’Atelier Art Cecile Loedolff PP PO Box 399, Eppindust, Epping, 7475 AA Absa Gallery, Absa Towers North, 161 Main TT +27 21 532 5400 Street, Johannesburg FF +27 21 532 5411 TT +27 011 350 6076 Assurances Hollard FF +27 011 350 5793 AA 22 Oxford Road, Parktown, Johannesburg Prix BASA PP PO Box 87419, Houghton, Johannesburg, 2041 PDG : Michelle Constant TT +27 11 351 5000 AA 3rd Floor, The Mills, 66 Carr Street (corner WW www.hollard.co.za Quinn), Newtown Fondation Nedbank PP PO Box 42865, Fordsburg, 2033 PP PO Box 1144, Johannesburg 2000 TT +27 11 832 3039 /3041 TT +27 11 294 4444 FF +27 11 832 3040 FF +27 11 295 3486 EE [email protected] EE [email protected] WW www.basa.co.za WW www.nedbankgroup.co.za Prix Channel O Music Video Sasol AA 137 Bram Fisher Drive, Randburg, 2194 AA 173 Mackie Street, Nieuw Muckleneuk, Tshwane TT +27 11 686 6185 PP PO Box 17053, Groenkloof, 0027 Tshwane FF +27 11 686 6159 TT +27 12 346 3100 EE [email protected] ou Melanie.Trie- WW www.sasol.com [email protected] WW www.mva.channelo.tv

6. Profils des pays page 89 Prix Exclusive Books Boeke Pick of the Stepping Stones Awards – Dance Le prix Boeke est la contribution de Exclusive Books Umbrella au monde des prix littéraires, le choix des journal- Contact : Georgina Thomson istes du livre de l’année AA Dance Forum, The Dance Space, 1 President Siège social Street between Miriam Makeba and Henry PP PO Box 605, Rivonia, Johannesburg, 2128 Nxumalo Streets, Newtown, Johannesburg TT +27 11 798 0000 TT +27 11 492 0709 /2033 FF +27 11 803 0002 FF +27 11 492 0709 WW www.exclusives.co.za EE [email protected] WW www.artslink.co.za/arts Prix théâtral Fleur du Cap Cape Town Sasol New Signatures WW www.fdcawards.co.za Contact: Nandi Hilliard AA Tshwane Art Museum, Corner Schoeman and Prix littéraire M-Net Wessels Streets, Arcadia Park, Arcadia, Tshwane AA 137 Bram Fischer Dr, Blairgowrie, Randburg, PP PO Box 17053, Groenkloof, Tshwane, 0027 Johannesburg, 2194 TT +27 12 346 3100 TT +27 11 686 6000 WW www.sasolsignatures.co.za WW www.mnetcorporate.co.za Prix de la traduction Sol Plaatje Prix théâtral Theatre Awards Administrateur : Naomi Nkealah Johannesbourg, Gauteng PP PO Box 124, Wits, 2050 Directeur exécutif : Dawn Lindberg TT +27 11 717 9339 TT +27 11 880 7760 FF +27 11 717 9339 FF +27 11 880 0833 EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] South African Film and Television Awards WW www.naleditheatrewards.org.za (SAFTAs) Prix sud-africain du film et de la télévision Prix Olive Schreiner Fondation nationale du Film et de la Vidéo Administrateur : Naomi Nkealah AA 87 Central Street, Houghton, Johannesburg 2198 PP PO Box 124, Wits, Johannesburg, 2050 PP Private Bag X04, Northlands, 2116 TT +27 11 717 9339 TT +27 11 483 0880 FF +27 11 717 9339 FF +27 11 483 0881 / 86 613 3590 EE [email protected] EE [email protected] WW www.englishacademy.co.za WW www.nfvf.co.za

Prix littérature jeunesse Percy FitzPatrick South African Music Awards (SAMAs) Award for Youth Literature Récompense musicale Administrateur : Naomi Nkealah WW www.samusicawards.co.za PP PO Box 124, Wits, 2050 TT +27 11 717 9339 FF +27 11 717 9339 EE [email protected] WW www.englishacademy.co.za

page 90 Arterial Network - Répertoire d’Informations South African Traditional Music Awards Prix Vuka! Récompenses des musiques traditionnelles sud- AA 17 Eastern Service Road, Marlboro, africaines Johannesburg AA Section 2, 1st Floor, 8 Frosterly Crescent, La PP PO Box 651 452, Benmore Gardens, 2010 Lucia Ridge, Durban KZN, 4019 TT +27 11 804 2552 PP PO Box 5198, Durban 4000 FF +27 11 804 5115 TT +27 86 111 4816 EE [email protected] FF +27 86 111 4849 WW www.vuka.mnet.co.za EE [email protected] 6.10 Festivals et événements WW www.satmaawards.co.za artistiques clés Spier Contemporary Festival des Arts Aardklop / Aardklop Nasionale TT +27 860 11458 Kunstefees FF +27 21 422 0446 Contact: Marguerite Robinson EE [email protected] AA Malherbestraat 59, Potchefstroom, 2531 WW www.spiercontemporary.co.za PP Posbus 20313, Noordbrug, 2522 Standard Bank Young Artist Awards TT +27 18 294 7509 Prix du jeune artiste décerné par Standard Bank FF +27 18 294 7504 National Arts Festival / Festival national des Arts EE [email protected] PP PO Box 304, Grahamstown 6140 WW www.aardklop.co.za TT +27 46 603 1103 Arts Alive FF +27 46 622 3082 Septembre, Johannesbourg EE [email protected] Contact: Nomahlubi Simamane, Zanusi Brand Solu- WW www.nationalartsfestival.co.za tions Prix littéraire Sunday Times TT +27 11 886 0502 Directeur de la critique des livres : Tymon Smith EE [email protected] Sunday Times WW www.artsalive.co.za AA Sunday Times, 4 Biermann Avenue, Rosebank, Awesome Africa Music Festival Johannesburg, 2196 Festival de musique. Septembre, Kwa-Zulu Natal PP PO Box 1742, Saxonwold, 2132 TT +27 31 305 1744 TT +27 11 280 3054 EE [email protected] FF +27 11 280 5111 WW www.awesomeafricafestival.com Prix du jeune sculpteur de béton / Young Concrete Sculptor Awards (YCSA) Badilisha Poetry X-Change Africa Centre AA PPC Building, Barlow Park, 180 Katherine Street, Sandton Commissaire : Malika Ndlovu AA First Floor, 44 Long Street, Cape Town PP PO Box 787416, Sandton, 2146 TT +27 21 422 0468 TT +27 11 386 9000 FF +27 21 422 0446 FF +27 11 386 9001 EE [email protected] EE [email protected] WW www.africacentre.net / www.badilishapoetry.com WW www.ppc.co.za

6. Profils des pays page 91 Festival de danse de Baxter / Baxter Dance Rencontres du Film documentaire / Encounters Festival Documentary Film Festival Chargée de Projet : Nicolette Moses Contact: Mandisa Zitha (Directrice) PP PO Box 297, Rondebosch, Cape Town, 7701 TT +27 21 465 4686 TT +27 21 680 3964 FF +27 21 461 6964 FF +27 21 650 5260 WW www.encounters.co.za EE [email protected] WW www.baxter.co.za Festival de Littérature de Franschhoek / Franschhoek Litterary Festival Salon du Livre du Cap / Cape Town Book Fair Mai 2011 PP PO Box 51498, Waterfront, Cape Town, 8002 Contact: Sheenagh Tyler TT +27 21 418 5493 EE [email protected] FF +27 21 418 5949 WW www.flf.co.za EE [email protected] WW www.capetownbookfair.com Festival Infecting the City Le Cap Festival du Cap / Cape Town Festival AA First Floor, 44 Long Street Cape Town Mars; festival de musique TT +27 21 422 0468 PP PO Box 12528 Mill Street, Cape Town FF +27 21 422 0446 TT +27 21 465 9042 EE [email protected] FF +27 21 465 9043 WW www.africacentre.net / www.infectingthecity. EE [email protected] com WW www.capetownfestival.co.za Foire d’Art contemporain de Johannesbourg / Festival international de Jazz du Cap / Cape Johannesburg Art Fair Town International Jazz Festival Administrateur : Ross Douglas AA 93 Loop Street, Cape Town AA Artlogic office, 41a Frost St, Johannesburg TT +27 21 422 5651 TT +27 11 482 4459 FF +27 21 422 5678 FF +27 11 428 9544 WW www.capetownjazzfest.com EE [email protected] WW www.joburgartfair.co.za Design Indaba (AOS) Contact : Michelle Liao Jomba ! Festival de Danse contemporaine / AA 16 Mill Street, Gardens, Cape Town Contemporary Dance Festival PP PO Box 7735, Roggebaai, Cape Town, 8012 Directrice artistique : Lliane Loots TT +27 21 465 9966 AA Centre for Creative Arts, University of Kwazulu FF +27 21 465 9978 Natal EE [email protected] TT +27 31 260 2506/1816 WW www.designindaba.com EE [email protected]/ [email protected] WW www.cca.ukzn.ac.za Dance Umbrella Contact: Georgina Thomson PP PO Box 91331, Auckland Park, 2006 TT +27 11 492 0709 /2033 FF +27 11 492 2030 EE [email protected] / [email protected] WW www.artslink.co.za/arts page 92 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival national du Klein Karoo / Klein Karoo Poetry Africa Nasionale Kunstefees Contact : Peter Rorvik Contact : Brett Pyper AA Centre for Creative Arts, University of Kwazulu AA 3rd Floor, Seppie Greeff Building, Voortrekker Natal, Durban, 4001 Rd, Oudtshoorn, Western Cape, 6620 TT +27 31 260 2506/1816 TT +27 44 203 8600 EE [email protected] FF +27 44 272 7773 WW www.cca.ukzn.ac.za EE [email protected] WW www.kknk.co.za Rocking the Daisies TT +27 21 481 1832 Macufe FF +27 86 617 1108 Bloemfontein, Free State EE [email protected] / bookings@rock- Contact: C Squared ingthedaisies.com AA Star House, 81 Henry Street, Bloemfontein, 9300 WW www.rockingthedaisies.com PP PO Box 4548, Brandwag, Bloemfontein, 9300 TT +27 51 448 6711 Rocking the Gardens EE [email protected] TT +021 481 1832 WW www.macufe.co.za FF +086 617 1108 EE [email protected] / info@rock- Festival national des Arts / National Arts ingthegardens.com Festival (NAF) WW www.rockingthegardens.com Grahamstown, Eastern Cape Directeur : Ismail Mahomed Semaine de la Mode sud-africaine Sanlam / PP PO Box 304, Grahamstown, 6140 Sanlam South African Fashion Week (SSAFW) TT +27 46 603 1103 Directrice : Lucilla Booyzen FF +27 46 622 3082 TT +27 11 442 7812 EE [email protected] FF +27 11 442 0177 WW www.nationalartsfestival.co.za EE [email protected] WW www.safashionweek.co.za Oppikoppi Festivals de musique Spier Contemporary AA Block K, Soutter Street, Gate 2 Tshwane Show AA Africa Centre, 1st Floor, 44 Long Street, Cape Grounds, Tshwane Town PP Oppikoppi Productions P.O Box 2000, Brooklyn TT +27 21 422 0468 Square, 0075 FF +27 21 422 0446 TT +27 12 327 6601 / 6163 EE [email protected] / spiercontemporary@ FF +27 12 327 6162 africacentre.net EE [email protected] WW www.africacentre.net / www.spiercontempo- rary2010.co.za/2010/ Pan African Space Station (PASS) Événement annuel qui consiste, pendant 30 jours, Splashy Fen en des interventions musicales sur Internet et des Propriétaire de l’exploitation agricole / Directeur du événements live. festival : Peter Ferraz EE [email protected] PP PO Box 186, Underberg, KwaZulu-Natal, 3257 WW www.panafricanspacestation.org.za TT/ +27 33 701 1932 MM +27 82 469 8524 EE [email protected] WW www.splashyfen.co.za

6. Profils des pays page 93 Standard Bank Joy of Jazz Volksblad Kunstefees Newtown, Johannesburg Contact: Adri Herbert Chargé des relations publiques pour Joy of Jazz : Juillet, Bloemfontein, Free State Jeremy Briar AA 79 Nelson Mandela Avenue, Bloemfontein, 93300 TT +27 11 788-8725 TT +27 51 404 7668 EE [email protected] MM +27 82 417 7104 WW www.standardbankjazz.co.za EE [email protected] WW www.volksbladfees.co.za Time of the Writer Centre des Arts créatifs / Centre for Creative Arts, Festival White Mountain Folk University of Kwazulu Natal, Durban, 4001 Drakensberg central TT +27 31 260 2506/1816 AA P.O. Box 609, Estcourt 3310 EE [email protected] TT +27 36 353 3437 / 36 353 3644 WW www.cca.ukzn.ac.za FF +27 36 353 3437 EE [email protected] / richjen@telkomsa. Festival du Film Tri Continental net (Organisation) Directeur du festival : Rehad Desai WW www.whitemountain.co.za EE [email protected] WW www.3continentsfestival.co.za Woordpoort Festival des Arts littéraires afrikaans Umdwebo Lifestyle Festival PP PO Box 13078, Hatfield, Tshwane, 0028 Ballito, Kwadukuza, Kwa-Zulu Natal FF +27 86 502 6489 TT +27 32 946 0474 EE [email protected] TT +27 82 444 1825 WW www.woordpoort.co.za WW www.umdwebo.co.za 6.11 institutions gouvernementales Festival de Marionnettes et de Spectacles clés / organisations de la visuels Out the Box société civile clés UNIMA SA, Association sud-africaine de la marion- nette et du spectacle African Arts Institute Contact : Jannie Younge Directeur exécutif : Mike van Graan AA 18 Roeland Street, Cape Town, 8001 AA Union House, 2nd Floor, 25 Commercial St, Cape TT +27 21 462 5811 Town, 8001 EE [email protected] TT +27 21 465 9027/8 WW www.unimasouthafrica.org EE [email protected] WW www.africanartsinstitute.org.za Festival international de Poésie et de Théâtre Urban Voices ATKV Organisateur : Roshnie Moonsamy AKTV est une organisation culturelle à travers TT +27 11 726 6916 laquelle la culture afrikaans est partagée, véhiculée, MM +27 83 272 0285 valorisée et diffusée de façon à apporter une contri- EE [email protected] bution indispensable à l’Afrique australe. WW www.urbanvoices.co.za AA 348 Surrey Avenue, Randburg, Johannesburg, 2194 TT +27 11 919 9000 WW www.atkv.org.za EE [email protected]

page 94 Arterial Network - Répertoire d’Informations Centre des Arts créatifs / Centre for Creative Association des Arts et de la Culture du Limpopo Arts (CCA) / Limpopo Arts and Culture Association (LACA) Le CCA est impliqué dans des stratégies de dia- t/a Beautiful Stuff Limpopo Arts Support Centre logue afin de promouvoir les activités culturelles, Secrétaire générale : Arlette Franks d’encourager les dynamiques de réseau, l’échange AA 50 Bodenstein St, Polokwane City, 0699 d’information et les nouvelles formes de coopération PP Postnet Suite 25, PO Box 5981, Polokwane panafricaine et internationale. North, Limpopo, 0750 Directeur : Peter Rorvik MM +27 745563209 AA University of KwaZulu-Natal, Howard College EE [email protected] Campus, Centre for Creative Arts House, King WW www.lovelimpopoart.com George V Ave, Durban. 4041 TT +27 31 260 2506 Réseau des Arts de la scène d’Afrique du Sud / FF +27 31 260 3074 Performing Arts Network of SA (PANSA) EE [email protected] PANSA Région du Cap occidental WW www.cca.ukzn.ac.za AA Liquidlime Studios, 3b Beach Road, Woodstock, Cape Town 7925 Syndicats des Travailleurs créatifs d’Afrique du PP Postnet Suite 237, Private Bag X18, Rondebosch, Sud / Creative Workers Union of SA (CWUSA) 7700 AA 5 Leyds and Biccard St, 4th Floor, COSATU TT +27 21 488 3513 House, Braamfontein, Johannesburg, 2001 FF +27 21 448 3513 TT +27 11 339 1676 Contact: Angela Muspratt-Williams MM +27 84 511 8763 EE [email protected] EE [email protected] Contact : Nolonwabo Base Bureau des Droits d’auteur des œuvres EE [email protected] artistiques, théâtrales et littéraires / Dramatic, WW www.pansa.co.za Artistic and Literary Rights Organisation PANSA Région du Kwa-Zulu Natal (DALRO) Contact: Domy Cortes AA SAMRO Place, 20 De Korte Street, Braamfontein, TT +27 31 208 9430 Johannesburg, 2001 EE [email protected] PP P O Box 31627, 2017, Braamfontein PANSA Région Nord Ouest TT +27 11 712 8000 Contact : Benjamin van Wyk TT/ +27 11 403 9094 AA 101 James Moroka Drive, Mmabatho, North West MM +27 86 123 2576 PP Private Bag X 2170, Mmabatho, North West, WW www.dalro.co.za 2735 TT +27 18 392 4100 Human Rights Media Centre FF +27 18 384 1980 AA PO Box 53168, Kenilworth, Cape Town, 7745 MM +27 76 611 8131 TT +27 21 761 3303 EE [email protected] FF +27 21 762 2092 EE [email protected]

6. Profils des pays page 95 Bureau des droits d’auteur d’œuvre musicales Réseau des Arts visuels d’Afrique du Sud / / South African Music Rights Organisation Visual Arts Network of South Africa (VANSA) (SAMRO) Contact : Joseph Gaylard AA SAMRO Place, 20 De Korte Street, Braamfontein, AA 611 6th Floor Main Street Life, Cnr Main and Fox Johannesburg, 2001 St, Johannesburg, 2000 PP P O Box 31627, 2017, Braamfontein PP PO Box 441, Wits, 2050 TT +27 11 712 8000 TT +27 87 8300 442 TT/ +27 11 403 9094 FF +27 86 6622 079 MM +27 86 123 2576 EE [email protected] WW www.samro.co.za WW www.vansa.co.za

Association des Femmes d’affaires sud- 6.11.1 Architecture africaines dans le domaine artistique / South Architecture ZA 2010 African Businesswomen in the Arts Association (SABWA) Sarah Calburn EE [email protected] Contact: Gladys Agulhas WW www.aza2010.org EE [email protected]

Makeka Design Lab Intiative théâtrale en Afrique australe / Southern African Theatre Initiative (SATI) Makeka Design Lab est un bureau multidisciplinaire de conception graphique dont le fer de lance est Directeur exécutif : Mpho Molepo l’architecture et le développement urbain. AA Shop no 3 & 4, Market Theatre Precinct, cnr Bree AA Makeka Design Lab, Unit 404 the Colosseum, 3 and Margaret Mcingana St, Newtown St. Georges Mall, Cape Town, 8000 TT +27 11 838 8932 TT +27 21 425 5211 FF +27 11 836 5413 EE [email protected] EE [email protected] WW www.makekadesigns.com WW www.sati.org.za

Institut sud-africain d’Architecture / South Association nationale sud-africaine du Théâtre African Institute of Architecture (SAIA) communautaire / South African National Community Theatre Association (SANCTA) AA Bouhof (Ground Floor), 31 Robin Hood Road, Robindale, Randburg, Johannesburg Directeur exécutif : Noel McDonald PP Private Bag X10063, Randburg, 2125 PP PO Box 659, Allensnek, Johannesburg, 1737 TT +27 11 782 1315 TT +27 11 475 3584 FF + 27 11 782 8771 EE [email protected] EE [email protected] WW www.sancta.co.za WW www.saia.org.za South African Roadies Association (SARA) Université du Cap Contact : Freddie Nyathela École d’Architecture, d’Urbanisme et de Géomatique AA SARA House, 55 Henry Nxumalo Street, AA University of Cape Town, Rondebosch, Cape Newtown, Johannesburg, 2001 Town, 7701 TT +27 11 639 7940 TT + 27 21 650 2374 FF +27 11 833 0549 FF + 27 21 650 2383 WW www.saroadies.co.za WW www.uct.ac.za

page 96 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.2 Artisanat Société sud-africaine du Verre artisanal / The South African Glass Art Society Art Africa EE [email protected] AA 62 Tyrone Ave, Parkview, Johannesburg 6.11.3 Danse

Institut de l’artisanat et de la conception Agulhas Theatre Works graphique du Cap / Cape Craft and Design Compagnie de danse Institute (CCDI) PP PO Box 664, Eldorado Park, Johannesburg, 1813 Directeur exécutif : Erica Elk FF +27 86 673 7339 AA 75 Harrington St, Cape Town MM +27 83 318 2728 PP PO Box 3225, Cape Town, 8000 EE [email protected] TT +27 21 461 1488 WW www.agulhastheatreworks.co.za FF +27 21 461 1228 EE [email protected] Cape Town City Ballet WW www.ccdi.org.za Ballet de la Ville du Cap AA Cape Town City Ballet, at UCT School of Dance, Conseil de l’Artisanat d’Afrique du Sud / Craft Lovers, Walk, Rosebank, Cape Town Council of South Africa PP PO Box 94 Rondebosch, 7701 Contact : Windy Mthembu TT +27 21 650 2400 TT +27 11 834 9569 TT +27 21 650 4672 FF +27 11 492 3696 FF +27 21 650 5250 EE [email protected] WW www.capetowncityballet.org.za WW www.craftcouncil.co.za Dance Factory Centre communautaire artistique / EPSAC Directrice : Suzette le Sueur Community Art Centre AA 10 Henry Nxumalo St, Newtown South East, EPSAC a été établi afin d’encourager et promouvoir Johannesburg toutes les formes d’artisanat dans la région du Cap TT +27 11833 1347 oriental. FF +27 11833 1263 AA EPSAC Community Art Centre, 36 Bird Street, EE [email protected] Central Port Elizabeth, 6001 TT +27 41 585 3641 Dance Forum FF +27 41 585 3641 Espace pluridimensionnel : bureaux, studios de danse EE [email protected] etc. WW www.epsac.co.za AA 1 President Street, between Henry Nxumalo & Miriam Makeba Streets, Newtown, 2113 Centre du Design et de l’Artisanat de la région PP P O Box 91331, Auckland Park 2006 du Gauteng / Gauteng Craft and Design Centre TT +27 11 492 0709 /2033 AA Nelson Mandela Square, Sandton FF +27 11 492 2030 TT +27 11 011 4100 EE [email protected] / [email protected] Piece WW www.artslink.co.za/arts PP P O Box 2398, Saxonwold 2132, South Africa TT +27 11 447 5541 FF +27 86 518 2577 EE [email protected] WW www.piece.co.za

6. Profils des pays page 97 First Physical Theatre Company Mzansi Productions Compagnie Formation, stages et compagnie de danse profes- AA Drama Dept, Rhodes University sionnelle PP PO Box 94, Grahamstown, 6140 Directeur : Dirk Badenhorst TT +27 46 603 8971 AA UJ Arts Centre, Auckland Park, Johannesburg FF +27 46 603 8970 TT +27 11 482 3727 EE [email protected] MM +27 83 324 0949 WW www.ru.ac.za/firstphysical EE [email protected]

Jazzart Dance Theatre South African Ballet Theatre Compagnie Ballet AA Artscape Theatre Centre, Foreshore, Cape Town Directeur artistique : Iain McDonald PP PO Box 4107, Cape Town, 8000 AA Joburg Theatre, Hoofd Str, Braamfontein, TT +27 21 410 9848 /28 Johannesburg FF +27 21 419 1907 PP PO Box 291 990, Melville, Johannesburg 2109 EE [email protected] TT +27 11 877 6898 WW www.jazzart.co.za / jazzartdt.blogspot.com EE [email protected] WW www.saballettheatre.co.za KwaZulu Natal Dancelink Lynn Maree South African Dance Foundation PP PO Box 17058, Congella, 4030 Fondation de danse FF +27 31 206 1696 AA 14th Floor Orion House, 49 Jorrisen Street, TT +27 31 205 0568 Braamfontein, 2001 EE [email protected] TT +27 11 339 4439 WW www.kzndancelink.co.za WW www.sadancefoundation.co.za

Kwazulu Natal Dance Theatre Tshwane Dance Theatre Contact: Vasugi Singh Compagnie de danse TT +27 82 477 5439 Directrice artistique : Esther Nasser FF +27 31 564 6828 AA c/o TUT Département Danse EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] WW www.kzndancelink.co.za WW www.tut.ac.za

Moving into Dance Mophatong (MIDM) Vuyani Dance Theatre Compagnie de danse profestionnelle et institut de Compagnie de danse formation Directeur artistique : Gregory Vuyani Maqoma Directrice artistique et fondatrice : Sylvia Magogo Administratrice : Nonkululeko Thabede Glasser AA 1 President Street, between Miriam Makeba & Directeur artistique adjoint : Themba Nkabinde Henry Nxumalo Streets, Newtown, 2113 AA Newtown Cultural Precinct, 1 President Street, PP PO Box 22, Newtown, Johannesburg, 2113 between Bezuidenhout and Henry Nxumalo TT +27 11 838 7666 Streets, Newtown, Johannesburg MM +27 82 724 9835 PP P O Box 711, Newtown, 2113 FF +27 86 554 1244 TT +27 11 838 2816 EE [email protected] FF +27 11 838 2976 WW www.vuyani.co.za EE [email protected] WW www.midance.co.za

page 98 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.5 Mode Consortiums des professionnels de la télévision et du film africains / Consortium of African Film Fédération du Vêtement d’Afrique du Sud / and Television Practitioners (CAFTEP) Clothing Federation of South Africa (CLOFED) Joyce Noamase AA 42 Van Der Linden St., Bedfordview, 2008 TT +27 11 487 2945 TT +27 11 622 8125 FF +27 11 648 7176 FF +27 11 622 8316 WW www.clofed.org.za Controversi Films AA 3 Faire Street Gardens, Cape Town, 2001 Semaine de la Mode / Sanlam SA Fashion week TT +27 21 426 1665 TT +27 11 442 7812 FF +27 21 426 1665 FF +27 11 442 0177 EE [email protected] EE [email protected] WW www.sanlamsafashionweek.co.za Current Affairs Films AA Tenth Avenue, Park Town North, Johannesburg Agence et Association sud-africaine des EE [email protected] Créateurs de mode/ South African Fashion Designers Association and Agency (SAFDA) Day Zero Films Président : Sonwabile Ndamase AA 6 Vine Street Gardens, Cape Town TT +27 11 337 8914/11 333 2636 TT +27 21 465 5805 EE [email protected] FF +27 21 465 5806 WW www.vukanifashions.com MM +27 83 259 6437 EE [email protected] Créateurs de Mode sud-africains / South African Fashion Designers Association des Réalisateurs de Films EE [email protected] documentaires / Documentary Filmmakers WW www.southafricanfashiondesigners.com Association (DFA) Natalie Stange 6.11.6 Film TT +27 83 778 8343 Angel Film Productions FF +27 31 336 2632 Ingrid Gavshon Bureau du Film de Durban / Durban Film Office PP PO Box 893, Houghton, Johannesburg (DFO) TT +27 11 726 7819 Mandle Ndimande FF +27 11 726 7807 TT +27 31 336 2650 MM +27 82 456 2369 FF +27 31 336 2632 EE [email protected] WW www.durbanfilmoffice.com Association des Producteurs commerciaux Film and Publication Board (FPB) d’Afrique du Sud / Commercial Producers Contact: Jean Westmore-Suesse Association of South Africa (CPASA) TT +27 11 483 0971 Administrateur général : Bobby Amm FF +27 483 1084 PP PO Box 413005, Craighall, Johannesburg, 2024

TT +27 11 673 6809 Light and Dark Films FF +27 86 674 8321 Contact: Zaheer Goodman-Bhyat MM +27 82 683 0575 TT +27 83 631 0310 EE [email protected] EE [email protected] WW www.cpasa.tv WW www.lightanddarkfilms.com

6. Profils des pays page 99 Kalahari Pictures - Film and Commercial 6.11.7 Patrimoine Producers Musée de la Médecine de la région du Cap / Cape PP PO Box 51005, Waterfront, Cape Town, 8002 Medical Museum TT +27 21 794 7585 FF +27 21 794 8396 Musée sur l’histoire de la médecine dans la région EE [email protected] du Cap WW www.kalaharipictures.co.za AA Old City Hospital Complex PP PO Box 16511, Vlaeberg, 8018 Moonlighting Film Production Services TT +27 21 418 5663 AA 337 Lower Main Road, Observatory, Cape Town, FF +27 86 535 6931 7925 EE [email protected] TT +27 21 447 2209 WW www.cmmuseum.co.za FF +27 86 606 3250 Constitution Hill WW www.moonlighting.co.za Le site de la célèbre prison du Vieux Fort de Johan- nayanaya pictures nesbourg est un lieu d’importance historique. Films documentaire, films d’entreprise, PSA’s AA Corner Kotze and Hospital streets, Braamfontein Productrice : Xoliswa Sithole TT +27 11 274 5300/ 403 5191 PP PO Box 3092, Houghton, Johannesburg, 2041 WW www.constitutionhill.org.za TT +27 11 648 6903 WW www.constitutionalcourt.org.za FF +27 11 648 9721 Musée CP Nel MM +27 72 504 1929 EE [email protected] TT +27 44 272 7306 FF +27 44 272 7853 Prinz Productions EE [email protected] Films commerciaux, documentaires, vidéoclips, longs Musée Great Brak River métrages, productions pour la télévision en Afrique australe et les îles de l’Océan Indien. AA 2 Amy Searle Street, Great Brak River AA 21a Balfour Street, Woodstock, Cape Town PP PO Box 132, Great Brak River, 6525 TT +27 21 447 7437 TT +27 44 620 3338 FF +27 86 559 6916 EE [email protected] EE [email protected] Musée Iziko WW www.prinzproductions.com PDG : Rooksana Omar Vox Pix cc PP PO Box 61, Cape Town, 8000 AA 10th Floor Sable Centre, 41 De Korte Street, TT +27 21 481 3800 raamfontein, Johannesburg, 2017 FF +27 21 481 3993 TT +27 11 403 3835 EE [email protected] FF +27 11 339 7762 WW www.iziko.org.za MM +27 82 330 8736 Musée Mandela EE [email protected] AA 8115 Ngakane Str, Orlando West, Soweto TT +27 11 936 7754

page 100 Arterial Network - Répertoire d’Informations Centre d’Informations à Maropeng – Berceau de Musée de la ville de Simon l’Humanité – Site classé Patrimoine mondial PP PO Box 56, Simon’s Town, Cape Town, 7995 Maropeng Vistor’s Centre in the Cradle of Humankind TT +27 21 786 3046 World Heritage site FF +27 21 786 2391 Une exposition intéractive à la pointe de la technolo- EE [email protected] gie qui informe le visiteur sur l’évolution et le riche WW www.simonstown.com/museum patrimoine fossile de la région tout en le divertissant. EE [email protected] / gerdas@ Association des Musées d’Afrique du Sud / discover-yourself.co.za South African Museums Association WW www.maropeng.co.za / Administratrice : Marianne Gertenbach www.cradleofhumankind.co.za AA Flat no 3, 50 Bellair Road, Vredehoek, 8001 TT +27 21 461 2315 Musée Montagu FF +27 86 695 6595 AA 41 Long Street, Montagu, Western Cape, 6720 EE [email protected] TT +27 23 614 1950 FF +27 23 614 1971 Sterkfontein Caves EE [email protected] WW www.sterkfontein-caves.co.za / www.cradleofhu- mankind.co.za Museum Africa Ce musée expose les objets liés à l’histoire du travail, Musée Absa la culture, les arts, la musique et la vie politique de Son but est de conserver les 110 années d’histoire Johannesbourg. du groupe Amalgamated Banks of SA. Il abrite une AA Mary Fitzgerald Square, 121 Bree Street, importante et unique collection de pièces et de bil- Newtown, 2113 lets. Il couvre également la numismatique, l’histoire TT +27 11 833 5624 financière et la littérature économique. C’est le seul musée de ce calibre en Afrique du Sud. Musée national de la Littérature en anglais / Contact: Dr Piet Snyman or Elizabeth Masangane National English Literary Museum AA 187 Fox St, Johannesburg PP Private Bag 1019 Grahamstown, TT +27 011 350 4167 Eastern Cape, 6140 WW www.absa.co.za TT +27 46 622 7042 FF +27 46 622 2582 Musée de la Médecine Adler EE [email protected] École de médecine de l’Université Wits / Wits Univer- WW www.ru.ac.za/nelm sity Medical School AA 7 York Road, Parktown 2193 Origins Centre TT +27 11 717 2081 AA University of the Witwatersrand, corner of Yale FF +27 11 717 2081 Road and Enoch Sontonga Avenue, Braamfontein, EE [email protected] Johannesburg WW www.health.wits.ac.za/adler PP Private Bag 3, PO Wits, 2050 TT +27 11 717 4700 Musée de l’Usine de la Dynamite / The AECI FF +27 11 717 4701 Dynamite Factory WW www.origins.org.za AA 2 Main Street, Modderfontein TT +27 11 606 3206 EE [email protected]

6. Profils des pays page 101 Musée de l’Apartheid Le Musée du Voortrekker et Fort Schanskop AA Corner Northern Parkway and Gold Reef Road, Le Musée retrace le voyage du Voortrekker à travers Ormonde, Johannesburg des cartes, objets et tapisseries décrivant les scènes TT +27 11 309 4700 de la vie du Voortrekker. EE [email protected] AA Voortrekker Monument, Eufees Rd (M7) WW www.apartheidmuseum.org TT +27 12 326 6770 (monument)/ 12 323 0682 (musée) Le Musée de la Photographie Bensusan EE [email protected] AA 4th level Museum Africa, 121 Bree Street, WW www.voortrekkermon.org.za Newtown, Johannesburg TT +27 11 833 5624 Musée de Worcester PP PO Box 557, Worcester, Western Cape, 6849 Musée géologique Bleloch TT +27 23 342 2225 Wits University, Johannesburg EE [email protected] TT +27 11 717 6665 WW www.kleinplasie.org.za MM +27 82 824 7409 6.11.8 Littérature WW www.wits.ac.za

Musée Drostdy Jacana Media Jacana Media est une maison d’édition sud-africaine AA 18 Swellengrebel Street, Swellendam, 6740 indépendante, basée à Johannesbourg, spécialisée TT +27 28 514 1138 dans les livres, cartes et guides, publications en FF +27 28 514 2675 langues étrangères… EE [email protected] AA 10 Orange Street, Sunnyside, Auckland Park, The Hector Peterson Museum Johannesburg, 2092 Nommé d’après Hector Peterson, garçon de 12 ans PP PO Box 291784, Melville, 2109 qui fut la première personne à être tuée par la police TT + 27 11 628 3200 le 16 juin 1976, date qui changea l’Afrique du Sud, le FF + 27 11 482 7280 musée est situé près d’un monument commémorant WW www.jacana.co.za sa mort. Juta and Company AA 8288 Maseko Street, Orlando West, Johannesburg Juta est une maison d’édition universitaire et juridique, fortement reconnue en Afrique du Sud, TT +27 11 536 0611 pour sa production de publications universitaires, Le Musée des Transports James Hall juridiques, professionnelles et commerciales de AA Pioneers’ Park, Rosettenville Rd, La Rochelle, qualité. Johannesburg AA 1st Floor, Sunclare Building, 21 Dreyer Street, TT +27 11 435 9718 Claremont, 7708 EE [email protected] TT +27 21 659 2300 WW www.jhmt.org.za FF +27 21 659 2360

Litnet AA 8 Louwstraat, Stellenbosch. 7600 TT +27 21 886 5169 FF +27 86 512 6782 WW www.litnet.co.za

page 102 Arterial Network - Répertoire d’Informations Association des Maisons d’édition d’Afrique du Association des Maisons de disque Sud indépendantes / Association of Independent AA Unit 212, First Floor, The Foundry, Record Companies (AIRCO) AA 85 1st Avenue, Melville, Johannesburg, Gauteng, Prestwich Street, Green Point 8005 2196 TT +27 21 425 2721 TT +27 11 482 8305 FF +27 21 421 3270 FF +27 11 482 5822 WW www.publishsa.co.za EE [email protected]. WW www.airco.org.za Comité des Langues d’Afrique du Sud / South African Language Board (PANSALB) Opéra du Cap AA 5th floor, Provisus Building, 523 Church street, AA 1 – 10 DF Malan Street, Foreshore, Cape Town, 8001 Arcadia, Tshwane, 0007 PP P O Box 4107, Cape Town, 8000 TT +27 12 341 9638 /9551 TT +27 21 410 9807 FF +27 12 341 5938 FF +27 21 425 3623 EE [email protected] WW www.capetownopera.co.za WW www.pansalb.org.za Orchestre Philharmonique du Cap / Cape Town Le réseau des Écrivains sud-africains Philharmonic Orchestra (CTPO) Contact: Theresa Lütge-Smith Directeur général : Louis Heyneman MM +27 72 207 1287 AA Artscape, DF Malan Street, Foreshore, Cape EE [email protected] / [email protected] Town Contact: Gary Bruce Smith PP P O Box 4040, Cape Town, 8000 MM +27 72 348 4641 TT +27 21 410 9809 EE [email protected] / [email protected] / FF +27 21 425 1009 [email protected] EE [email protected] WW www.futureshock.co.za WW www.cpo.org.za

Timbila Publishing Cometsa Mafrika Music Enterprises Directeur : Vonani Bila TT +27 11 974 9308 AA 41 Hans Van Rensburg St, Rampie Smit Bldg, Suite FF +27 11 974 5612 E 2nd Floor, Polokwane City, Limpopo, 0699 MM +27 82 927 3126 PP PO Box 470 Elim Hospital, Elim, Limpopo, 0960 EE [email protected] TT +27 15 291 2088 EE [email protected] FF +27 15 291 2088 WW www.cometsa.co.za MM +27 72 129 6496 EE [email protected] Orchestre Philharmonique de Johannesbourg / Johannesburg Philharmonic Orchestra (JPO) 6.11.9 Musique AA SAMET House, 18 Evelyn Avenue, Bordeaux,

École de l’Ingénierie du Son / Academy of Sound Randburg Engineering (ASE) TT +27 11 789 2733 FF +27 11 789 7256 AA Head Office 82 Richmond Drive, Opposite SABC EE [email protected] Radio Park, Auckland Park WW www.jpo.co.za TT +27 11 482 9200 FF +27 11 482 9203 WW www.ase.co.za

6. Profils des pays page 103 Orchestre Philharmonique du Kwazulu Natal / Industrie des Maisons de disque d’Afrique du Kwazulu Natal Philharmonic Orchestra (KZNPO) Sud / Recording Industry of South Africa (RISA) AA 3rd Floor, 29 Acutt Street, Durban, 4001 PP PO Box 367, Randburg, Johannesburg, 2125 PP PO Box 5353, Durban 4000 TT +27 11 886 1342 TT +27 31 369 9438 FF +27 11 886 4169 FF +27 31 369 9403 EE [email protected] EE [email protected] WW www.risa.org.za WW www.kznpo.co.za Fondation sud-africaine nationale des Orchestre des Jeunes du Limpopo / Limpopo Orchestres de jeunes / South African National Youth Orchestra Youth Orchestra Foundation (SANYOF) Présidente: Simone Aronje PP PO Box 95344, Waterkloof, Tshwane, 0145 AA 67 Jorissen St, Polokwane, Limpopo, 0699 FF +27 86 66 68742 PP PO Box 1391, Fauna Park, Polokwane, 0787 MM +27 83 272 2117 TT +27 86 656 5336 /+27 83 494 9594 WW www.sanyo.org.za FF +27 86 656 5336 EE [email protected] South African Recording Rights Association WW www.lyo.co.za (SARRAL) Organisation des Droits d’auteur Expositions et Conférences sur la Musique / AA Suite 6 Heerengracht, 87 De Korte Street, Moshito Music Conference and Exhibitions Braamfontein, Johannesburg, 2001 (MMCE) PP PO Box 31091, Braamfontein, Johannesburg, AA 10 Henry Nxumalo Street, Newtown, 2017 Johannesburg TT +27 11 339 1333 TT +27 11 838 9145 FF +27 11 339 1403 FF +27 11 838 9149 EE [email protected] EE [email protected] WW www.sarral.org.za WW www.moshito.co.za Bureau des droits d’auteur d’œuvre musicales Music Business Academy (MBA) / Southern African Music Rights Organisation WW www.mba.co.za (SAMRO) AA SAMRO Place, 20 De Korte Street, Braamfontein, Music Industry Online (MIO) 2001 AA 4ème étage / 4th Floor, Rosebank Corner, Cnr Jan PP PO Box 31609, Braamfontein, Johannesburg, Smuts & 7th Avenues, Rosebank, Johannesburg 2017 PP PO Box 1653, Parklands, 2121 TT +27 11 712 8000 TT +27 11 880 7699 FF +27 11 403 1934 FF +27 11 880 0994 EE [email protected] WW www.mio.co.za WW www.samro.org.za

Opera Africa The Black Tie Ensemble AA 1er étage / 1st Floor, Norfolk House, Norwich AA The South African State Theatre, 320 Pretorius Close, Sandton, Johannesburg Street, Tshwane, 0002 PP PO Box 652 381, Benmore Gardens, 2010 PP PO Box 11760, The Tramshed, 0126 TT +27 11 883 4189 TT +27 12 322 7944 FF +27 11 883 3109 FF +27 12 320 8727 WW www.operaafrica.co.za WW www.blackties.co.za

page 104 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.10 Théâtre Joburg Theatre PDG : Bernard Jay Artscape Theatre AA The Joburg Theatre, Loveday Street, AA D F Malan Street, Foreshore, Cape Town Braamfontein, Johannesburg PP P O Box 4107, Cape Town, 8000 PP PO Box 31900, Braamfontein, 2017 TT +27 21 410 9800 TT +27 11 877 6800 FF +27 21 421 5448 EE [email protected] EE [email protected] WW www.showbusiness.co.za WW www.artscape.co.za Klein Libertas Theatre Baxter Theatre Centre AA Bergzicht Square, Du Toit Street, Stellenbosch AA Main Road, Rondebosch, Cape Town PP PO Box 39, Stellenbosch, 7599 PP P O Box 297, Rondebosch, Cape Town, 7701 TT +27 21 883 8164 TT +27 21 685 7880 FF +27 86 574 3364 FF +27 21 689 1880 EE [email protected] WW www.baxter.co.za WW www.kleinlibertasteater.co.za

Courtyard Theatre Little Theatre AA Mansfield Road, Berea, KwaZulu-Natal, Durban AA Little Theatre Office, Office and Workshop TT +27 31 204 2532 Building, Hiddingh Campus, Orange Street Cape Town, 8001 Elizabeth Sneddon Theatre TT +27 21 480 7129 AA University of KwaZulu-Natal, Howard College FF +27 21 480 7169 Campus, Mazisi Kunene Rd, Glenwood, 4041 WW www.uct.ac.za/about/arts/littletheatre TT +27 31 260 2296 FF +27 31 260 2887 Magnet Theatre EE [email protected] Contact : Jenny Reznek et Mark Fleishman WW www.sneddontheatre.co.za La démarche artistique de Magnet Theatre est fondée sur la recherche théâtrale et vise à interpeler From the hip: khulumakahle (FTH: K) ses participants, comédiens et public, en leur faisant Une jeune compagnie de théâtre innovante qui vivre des expériences qui remuent les corps, les travaille dans le domaine du Théâtre Visuel. Ne sentiments, les croyances. dépendant d’aucune langue, son travail dépasse les AA Old Match Factory, cnr St Michael and Lower divisions culturelles et linguistiques et invite le public Main Road, Observatory, Cape Town à « Écouter avec les Yeux ». TT +27 21 448 3436 AA 142 Lower Main Road, Observatory, Cape Town, EE [email protected] 7925 WW www.magnettheatre.co.za TT +27 21 448 2838 EE [email protected] Market Theatre WW www.fthk.co.za Directeur artistique : Malcolm Purkey AA 56 Margaret Mcingana Street, Johannesburg, Fugard Theatre 2001 AA Cnr Harrington Street and Caledon Street, Cape PP PO Box 8656, Johannesburg, 2000 Town, 8001 TT +27 11 832 1641 TT +27 21 461 4554 EE [email protected] FF +27 21 461 1241 WW www.markettheatre.co.za EE [email protected] WW www.thefugard.com

6. Profils des pays page 105 Théâtre national pour l’Enfance / National The Playhouse Company Childrens’ Theatre AA 29 Acutt Street, Durban Directeur: Joyce Levinsohn TT +27 31 369 9527 TT +27 11 484 1584/5 FF +27 31 306 2166 EE [email protected] WW www.playhousecompany.com WW www.jyt.org.za The South African State Theatre People’s Theatre AA 320 Pretorius Street, Tshwane AA Corner Loveday and Hoofd Street, Joburg TT +27 12 392 4278/9 Theatre Complex, Braamfontein WW www.statetheatre.co.za TT +27 11 403 1563/ 2340 FF +27 86 668 5645 Themba Interactive EE [email protected] Themba Interactive utilise le théâtre pour favoriser le WW www.peoplestheatre.co.za dialogue et changer les comportements des jeunes. AA 58 Jorissen Street, Braamfontein, Johannesburg Centre des Arts de la Scène du Free State TT +27 11403 7222 / Performing Arts Centre of the Free State FF +27 11403 9333 (PACOFS) EE [email protected] AA 12 First Avenue, Bloemfontein, 9300 WW www.themba.org.za TT +27 51 447 7771 FF +27 51 430 5523 Windybrow Theatre WW www.pacofs.co.za PP PO Box 3410, Johannesburg, 2000 TT +27 11 720 0003 L’Opéra de Port Elisabeth / Port Elizabeth Opera FF +27 11 725 5006 House WW www.windybrowarts.co.za AA Whites Rd, Central Port Elizabeth, 6001 PP PO Box 1556, Port Elizabeth, 6000 Centre des Arts de l’Université de TT +27 41 586 2256 Johannesbourg / University of Johannesburg FF +27 41 585 2908 (UJ) Arts Centre, Theatre WW www.peoperahouse.co.za Cadre : Rita van den Heever AA Cnr Kingsway and University Road, Auckland Park Sibikwa Arts Theatre Centre PP Kingsway Campus, PO Box 524, Auckland Park, Directeurs : Phyllis Klotz and Smal Ndaba 2006 AA 13 Liverpool Park, Cnr Bolton and Liverpool St, TT +27 11 559 2034 Benoni South, Johannesburg WW www.uj.ac.za PP PO Box 3398, Benoni, 1500 6.11.11 Arts visuels TT +27 11 422 4359 FF +27 11 421 2346 Galerie Absa EE [email protected] AA Absa Towers North, 161 Main Street, WW www.sibikwa.co.za Johannesburg Square Space Theatre WW www.absa.co.za AA UKZN, Howard College Campus, King George V Alliance française Avenue, Durban AA 17 Lower Park Drive, Parkview, Johannesburg TT +27 31 260 3134 WW www.alliance.org.za

page 106 Arterial Network - Répertoire d’Informations Musée Anton van Wouw Association of Arts Dernière maison et studio du sculpteur hollandais Cette organisation à but non lucratif expose chaque Anton van Wouw, le musée fait maintenant partie de mois les œuvres d’artistes contemporains sud- l’Université de Tshwane. africains. Elle gère le concours artistique annuel AA 299 Clark Street, Brooklyn Sasol New Signatures, les récompenses PPC Young WW www.up.ac.za Sculptor Awards (Sculpture sur béton) de même que l’exposition annuelle du prix Absa L’Atelier. Arts on Main AA 171 Mackie Street, Nieuw Muckleneuk, Tshwane Arts on Main rassemble des studios, des commerces WW www.art.co.za/artspta et des habitations. Ce lieu dispose d’un restaurant, d’espaces d’exposition et événementiel, d’une galerie Bag Factory, aka Fordsburg Artists’ Studios et d’un cinéma en plein air. Le plus reconnu des complexes de studios d’artistes AA 264 Fox St, City & Suburban, Johannesburg, 2094 collectif basé à Johannesbourg, La Bag Factory abrite TT +27 87 830 0440/83 245 1040 15 artistes locaux à plein temps, y compris certains EE [email protected] des plus reconnus, ainsi que trois studios pour des WW www.artsonmain.co.za artistes internationaux en résidence. AA 10 Minnaar Street, Fordsburg, Johannesburg Artist Proof Studio WW www.bagfactoryart.org.za Cette école de gravure / estampe est situé au cœur du quartier culturel de Newtown. Ses étudiants vien- Centurion Art Gallery nent majoritairement de quartiers défavorisés. Affilié à la Galerie d’Art de Tshwane, la galerie d’Art AA 1 President Street, Newtown, Johannesburg de Centurion est spécialisée dans l’art sud-africain. AA cnr Cantonments Rd and Unie Avenue, Lyttelton Artists under the Sun Manor, Centurion, Tshwane Plus de 100 artistes exposent leurs peintures, sculp- WW www.Tshwaneartmuseum.co.za/centurion tures, céramiques et poteries à Zoo Lake le premier week end de chaque mois. Cherie de Villiers Fine Art Gallery AA Zoo Lake, cnr Westwold Way and Jan Smuts Av, Établie à Johannesbourg en 1993, la galerie des Parktown, Johannesburg Beaux-arts Cherie de Villiers offre une large gamme WW www.artistsunderthesun.org de peintures et de sculptures de bronze créées par les principaux artistes sud-africains. Art on Paper AA The Mall (lower level), Rosebank, Johannesburg Cette galerie de taille modeste expose, à prix raison- WW www.gallery.co.za nable, des œuvres d’Afrique australe, tout particu- lièrement le travail sur papier, créées à partir de Musée Coert Steynberg diverses techniques graphiques et de gravure aussi Ce musée, situé sur le versant de la chaîne du bien que le dessin. Magaliesberg, fut la maison du sculpteur AA 8 Main Road, Melville, Johannesburg Coert Steynberg (1905 - 1985). WW www.artonpaper.co.za AA 465 Berg Ave, Tshwane North TT +27 12 546 0404 artSPACE Durban Directrice : Karen Bradtke Creature Pots AA 3 Millar Road, (off Umgeni Road), Durban WW www.creaturepots.com TT +27 31 312 0793 EE [email protected] CSIR Art Collection WW www.artspace-durban.com AA Meiring Naude Road, Brumeria, Tshwane WW www.artspacedurban.blogspot.com TT +27 12 841 2911

6. Profils des pays page 107 Galerie d’Art de Durban / Durban Art Gallery Gallery on the Square AA 2nd floor City Hall, Smit Street, Durban Cette galerie commerciale présente tout particu- TT +27 31 311 2264/9 lièrement des gravures, peintures, sculptures et EE [email protected] céramiques. AA Nelson Mandela Square, Corner Maude and Fifth Musée Edoardo Villa Streets, Sandton AA Old Merensky Library, University of Pretoria, WW www.nelsonmandelasquare.com Tshwane WW www.up.ac.za Galerie Gertrude Posel La galerie d’art de l’Université du Witwatersrand Collection d’Art Engelenburghuis présente des expositions universitaires et contempo- AA Ziervogel Street, Arcadia, Tshwane raines, abrite et gère la Collection Standard Bank TT +27 12 328 5082 d’Art africain, composée de sculptures, œuvres à base de perles et objets éthnographiques d’Afrique Galerie Everard Read australe, centrale et occidentale. Galerie CIRCA AA Ground Floor, Senate House, University of the AA 6 Jellicoe Avenue, Rosebank, Johannesburg Witwatersrand, Jorissen St, Braamfontein, Jhb TT +27 11 788 4805 WW www.wits.ac.za FF +27 11 788 5914 EE [email protected] Globe Gallery Le Cap: AA Waterkloof Centre, 299 Waterkloof Road, AA 3 Portswood Road, Victoria and Alfred Brooklyn, Tshwane Waterfront, Cape Town, 8002 TT +27 12 346-0406 TT +27 21 418 4527 EE [email protected] FF +27 21 418 4524 EE [email protected] Galerie Goodman WW www.everardread.co.za Fondée en 1966, cette galerie demeure au premier rang de la scène artistique contemporaine locale. Galerie Firenze AA 163 Jan Smuts Avenue, Parkwood, Johannesburg AA DF Malan Extension, Elandsdrift, Muldersdrift WW www.goodman-gallery.com WW www.crocodileramble.co.za Galerie Gordart Galerie Frieda van Schalkwyk AA 78, 3rd Avenue Melville, Johannesburg En collaboration avec l’University de Tshwane, cette WW www.gordart.co.za galerie commerciale expose les travaux d’artistes contemporains sud-africains. Iziko South African National Gallery (Galerie Contact : Thea van Schalkwyk nationale d’Afrique du Sud) AA 22 Chaumont 174 Catherina Dr, La Montagne, PP PO Box 61 Cape Town 8000 0184 AA Government Avenue, Company’s Garden, Cape PP PO Box 74279, Lynnwood Ridge, 0040 Town TT +27 12 803 8765 TT +27 21 467 4660 MM +27 83 456 7064 FF +27 21 467 4680 EE [email protected] EE [email protected] WW www.artcase.co.za WW www.iziko.org.za/sang

page 108 Arterial Network - Répertoire d’Informations Consultant artistique Jeanetta Blignaut Galerie Millennium AA Union House, 25 Commercial Street, Cape Town, AA 75 George Storrar Drive, Groenkloof, Tshwane 8001 TT +27 21 4612679 Mind’s I Art Space EE [email protected] Une espace permanent d’exposition pour quatre WW www.jeanettablignaut.com éminents artistes de Tshwane : Diek Grobler, Gustav Vermeulen, Retha Buitendach et Michèle Nigrini Musée de la Ville de Johannesbourg / AA Brooklyn Square, Tshwane Johannesburg Art Gallery WW www.art.co.za/mindsi AA Klein and King George Streets, Joubert Park, Johannesburg Institut d’Art de MTN / MTN Art Institute TT +27 11 725 3130 L’Institut d’Art de MTN a une importante collection WW www.joburg.org.za de près de 1000 œuvres d’Afrique du Sud et du conti- nent de la fin du XIXème siècle à nos jours. Galerie Kim Sacks WW www.mtn.co.za Cette galerie est spécialisé en design sud-africain, objets d’art, art tribal et traditionnel du continent Galerie du Verre Ngwenya / Ngwenya Glass (bijoux, sculptures sur bois, meubles, céramiques et Gallery paniers). AA Sunridge Farm, Corner Beyers Naude & Diepsloot AA 153 Jan Smuts Avenue, Parkwood, 2193 R114, Muldersdrift, Johannesburg TT +27 11 447 5804 WW www.shadesofngwenya.co.za

Société des Arts du Kwazulu Natal / KwaZulu Galerie d’art contemporain Open Window / Natal Society of Arts (KZNSA) Contemporary Art Gallery AA 166 Bulwer Road, Glenwood, Durban, Kwazulu Rattachée à une école de communication visuelle Natal d’enseignement supérieur, la galerie présente les PP Postnet Suite 150, Private Bag X04, Dalbridge, travaux en deux et trois dimensions d’artistes locaux 4014 reconnus et émergents. TT +27 31 277 1705 AA 410 Rigel Avenue, Erasmusrand, 0181 FF +27 31 201 8051 TT +27 12 347 1743/0 EE [email protected] / admin@kznsagal- EE [email protected] lery.co.za / [email protected] PhotoZA Gallery WW www.nsagallery.org.za Cette galerie est spécialisée dans la photographie Market Photography Workshop d’art, commerciale et documentaire. Parmi les photo- Cette école de photographie est équipée en chambre graphes présentés : Michael Meyersfeld, Sally Gaule, noires et studios. Ses étudiants viennent majoritaire- Steve Hilton-Barber and Jurgen Schadeberg. ment de quartiers défavorisés. La salle d’exposition AA The Mews, Lower Level, 153 Oxford Road, du Market photography présente les travaux aussi Rosebank bien des étudiants actuels que des anciens. WW www.photoza.co.za AA 2 President Street, Newtown, Johannesburg Musée Pierneef 2000 TT +27 11 834 1444 AA Vermeulen Street, Tshwane FF +27 11 834 1447 TT +27 12 323 1419 EE [email protected] WW www.marketphotoworkshop.co.za

6. Profils des pays page 109 Musée d’Art de Tshwane / Tshwane Art Museum Association sud-africaine nationale des Arts Les collections permanentes du musée compor- plastiques / South African National Association tent les anciens maîtres sud-africains, les œuvres of the Visual Arts (SANAVA) de la Collection Lady Michaelis, des travaux d’art Président national : Anton Loubser graphique inernationaux et des peintures hollanda- PP PO Box 2691, Brookyln Square, 0075 ises du 17ème siècle. TT +27 12 460 5826 AA Corner Schoeman and Wessels streets, Arcadia FF +27 12 323 1275 Park, Arcadia, 0007 EE [email protected] WW www.tshwaneartmuseum.co.za WW www.sanava.co.za

Collection d’art de Rand Merchant Bank Historiens des Arts plastiques d’Afrique du Sud Corporate / South African Visual Arts Historians (SAVAH) AA 1 Merchant Place, Corner Rivonia Road and PP PO Box 233, Melville 2109 Fredman Drive, Sandton, Johannesburg TT +27 11 559 1113 TT +27 11 282 8000 EE [email protected]

Musée de Roodepoort / Roodepoort Museum Galerie Spark! Gallery AA 10 Louis Road, Orchards AA Civic Centre, Christiaan de Wet Ave, Florida Park, TT +27 11 485 4602 Roodepoort WW www.museums.org.za/roodepoortmuseum Galerie Standard Bank La galerie est un lieu d’exposition non commercial Collection d’art de SABC Corporate appartenant à Standard Bank, situé dans le centre La collection comporte 700 œuvres contemporaines ville de Johannesbourg. Elle présente des expositions et historiques de divers artistes sud-africains. très reconnues d’artistes locaux et internationaux et AA Henley Road, Auckland Park, Johannesburg accueille d’importantes expositions itinérantes. AA Corner Simmonds and Frederick Streets, Sandton Civic Art Gallery Johannesburg Galerie située à Sandton WW www.sbgallery.co.za AA Nelson Mandela Square, Corner Maude and Fifth Streets, Sandton The Design Shop WW www.nelsonmandelasquare.com Lieu d’exposition pour les jeunes talents aussi bien que pour les artistes reconnus. Collection d’art de Sasol Corporate AA 105 Club Avenue, Waterkloof Heights, Tshwane Même si la collection possède un certain nom- WW www.designshop.co.za bre d’œuvres sud-africaines historiques, elle est principalement axée sur les œuvres d’art d’artistes The Premises reconnus et émergents. Un espace d’art contemporain commercial géré par AA Sturdee Avenue, Rosebank, Johannesburg une initiative artistique indépendante, The Trinity TT +27 11 441 3111 Session, qui programme des installations d’artistes locaux et internationaux utilisant les technologies médias. AA Parking Level 1, JoburgTheatre, Braamfontein, Johannesburg EE [email protected] WW www.onair.co.za/thepremises

page 110 Arterial Network - Répertoire d’Informations The Underberg Studio Galerie d’Art de l’Université d’Afrique du Sud Un studio de céramique et une galerie d’art représen- Les expositions temporaires sont principalement tant la photographie et les céramiques d’Afrique du Sud. centrées sur les questions au cœur des programmes PP PO Box 644, Underberg, Kwazulu Natal, 3257 d’études des Beaux-Arts et de l’Histoire de l’art. La EE [email protected] collection permanente présente l’art historique et WW www.underbergstudio.co.za contemporain sud-africain. AA 5th floor, Theo Van Wyk Building, B-Block, Galerie Tina Skukan University of South Africa Main Campus, AA 6 Koedoeberg Road, Faerie Glen, Tshwane Tshwane WW www.ts-gallery.co.za TT +27 12 429 6255 EE [email protected] Totem Gallery WW www.unisa.ac.za Trois galeries à Sandton, Germiston et Rosebank, spécialisées dans la vente d’objets d’art africain tels Réseaux des Arts Visuels d’Afrique du Sud / que les masques, bijoux, textiles et objets fonction- Visual Arts Network of South Africa (VANSA) nels achetés directement dans leur pays d’origine. Directeur : Joseph Gaylard Siège social Totem Gallery : AA 611 6th Floor Main Street Life, Cnr Main and Fox TT +27 11 873 1266 St, Johannesburg FF +27 11 825 1595 PP PO Box 441, Wits, 2050 EE [email protected] TT +27 87 8300 442 Totem Gallery-Sandton City FF +27 86 6622 079 AA Sandton City Shopping Centre, Shop U 17a, EE [email protected] Upper Level, Sandton, 2199 WW www.vansa.co.za TT/ +27 11 884 6300 WW www.totemgallery.co.za Watercolour Society of South Africa AA Manor Gallery, Norscot Manor, Penguin Drive, Trinity Session Fourways, Johannesburg Contact : Marcus Neustetter ou Stephen Hobbs WW www.wssa.org.za AA 39 Gwigwi Mrwebi Str, Newtown, Johannesburg 6.11.12 Tourisme culturel TT +27 82 897 7498 (Marcus) EE [email protected] / [email protected] Lodge africain Lesedi et Village culturel WW www.onair.co.za TT +27 12 205 1394/ 87 940 9933 Galerie d’Art de l’Université de Johannesbourg FF +27 86 515 0084 La Galerie présente des expositions d’art contempo- MM +27 71 507 1447 rain sud-africain de la nouvelle génération d’artistes. EE [email protected] Commissaire : Annali Cabano-Dempsey WW www.lesedi.com AA B5 Building, University of Johannesburg, Cnr Village culturel ndebele Kingsway and University Roads, Auckland Park, AA Klipgat, North West Province (près de Mabopane Johannesburg et Shoshanguve) TT +27 11 559 2099 TT +27 11 315 4049 WW www.uj.ac.za MM +27 83 474 6801 Collection d’Art de l’Université de Tshwane EE [email protected] WW www.ndebelevillage.co.za AA Corner Lynnwood and University roads, Brooklyn WW www.up.ac.za

6. Profils des pays page 111 Village culturel shangana, Mpumalanga The Cultural Development Trust PP PO Box 2500, Hazyview, Mpumalanga, 1242 Fondatrice et directrice exécutive : Maria Kint TT +27 13 737 5804/5 AA Office No 1, 2 President Street, Newtown FF +27 86 653 3452/+27 13 737 7007 (Int) Cultural Precinct, Johannesburg EE [email protected] / PP PO Box 252, Newtown, Johannesburg, 2113 [email protected] TT +27 11 834 7575/1542 WW www.shangana.co.za EE [email protected] / [email protected]

Tlholego Ecovillage, Rustenburg Université de la région du Nord Ouest PP PO Box 1668, Rustenburg, North West, 0300 Institut pour la Gestion et le Développement des TT +27 14 592 7090 Arts / Artema: Institute for Arts Management and EE [email protected] Development WW www.sustainable-futures.com Manager : Chris de Bruyn AA Heimat Building (Building F9) Potchefstroom 6.11.14 Management des arts Campus, NMW, Potchefstroom, 2531 PP Potchefstroom Campus, North-West University, Business and Arts South Africa (BASA) Arts Private Bag X6001, Potchefstroom, 2520 Administration Internship Programme TT +27 18 299 2844 Contact : Germaine Gamiet FF +27 18 299 2850 PP PO Box 42865, Fordsburg, Johannesburg, 2033 EE [email protected] TT +27 11 832 3000/3039 WW www.puk.ac.za/artema EE [email protected] WW www.basa.co.za 6.11.15 enseignement artistique et culturel Cuture, Arts et Travail / Culture, Arts and Jobs (CAJ) AFDA CAJ développe et met en place des programmes de Institution privée spécialisée dans la formation formation dans le domaine de la gestion des arts cinéma. Johannesbourg: et de la culture, de l’entrepreneuriat culturel et des AA 41 Frost Avenue, Auckland Park, Johannesburg, techniques de recherche pour les acteurs culturels 2092 ; conçoit et met en place des projets qui vont des PP AFDA Johannesburg, PO Box 277, Melville, 2109 stratégies pour augmenter le nombre d’emplois aux TT +27 11 482 8345 programmes d’aide au développement économique FF +27 11 482 8347 dans le domaine des industries créatives. EE [email protected] Avril Joffe, Directeur Le Cap : PP Postnet 193, Private Bag X2600, Houghton, AA 18 Lower Scott Road, Observatory, 7925, Cape Johannesburg, 2041 Town TT +2711 487 2507 PP AFDA Cape Town, PO Box 13528, Mowbray, 7705 FF +27 86 514 4329 TT +27 21 448 7600 MM +27 83 229 6072 FF +27 21 448 7610 EE [email protected] EE [email protected] WW www.afda.co.za

page 112 Arterial Network - Répertoire d’Informations Programme africain des Études du Patrimoine et Hillbrow Theatre Project Muséologie / African Programme in Museum and Ce projet a été établi pour offrir des activités cul- Heritage Studies turelles après l’école aux enfants et jeunes qui vivent Contact: Jane Smidt or Janine Brandt ou fréquentent les écoles de Hillbrow et du centre AA University of the Western Cape, Modderdam ville de Johannesbourg. Road, Bellville, 7535 AA Box Office, Hillbrow Theatre, 16 Kapteijn Street, EE [email protected] Hillbrow TT +27 21 959 2225 PP PO Box 17098, Hillbrow, 2038 TT +27 11 720 7011 École des Arts et des Médias City Varsity / MM +27 83 724 9307 School of Media and Creative Arts EE [email protected] AA 4 Park Road Gardens, Cape Town, 8001 TT +27 21 466 6800 Fondation de Danse de Johannesbourg / FF +27 21 423 6300 Johannesburg Dance Foundation AA 45 Beit St, Doornfontein North, 2094 Danse pour tous / Dance for All PP PO Box 15564, Doornfontein, Sandton, 2028 WW www.danceforall.co.za TT +27 11 402 7797 FF +27 11 402 6550 Debbie Turner École de danse / The Academy of Dance Orchestre Philharmonique de Johannesbourg / PP Postnet Suite 303, Private Bag X16, Constantia, Johannesburg Philharmonic Orchestra (JPO) Cape Town, 7848 Académie de l’Orchestre : Programme TT +27 21 712 9445 d’enseignement supérieur de musique FF +27 21 712 9445 Contact: Kgaladi Thema TT +27 11 789 2733 Enseignement du Design / Design Education EE [email protected] Forum South Africa (DEFSA) WW www.jpo.co.za Directeur : Tonya Smit PP PO Box 12313, Clubview, 0014 École des Beaux-Arts Michaelis / Michaelis TT +27 12 644 1075 School of Fine Arts FF +27 12 466 3553 AA 31-37 Orange Street, Cape Town, 8001 EE [email protected] TT +27 21 480 7111 WW www.defsa.org.za FF +27 21 424 2889 WW www.uct.ac.za Université des Technologies de Durban Faculté des Arts et du Design Centre culturel Mmabana / Mmabana Cultural Doyen : Dr Kenneth Netshiombo Centre TT +27 31 373 6517 AA Mafikeng, North West province FF +27 31 373 6518 TT +27 18 392 4100 WW www.dut.ac.za FF +27 18 384 1980 MM +27 84 766 3870

6. Profils des pays page 113 Moving into Dance Mophatong (MIDM) Sibikwa Arts Centre Programme d’enseignement artistique de MIDM AA 13 Liverpool Park, Cnr Bolton and Liverpool St, Directrice de l’Enseignement : Bernadia Virasamy Benoni South, Johannesburg AA Newtown Cultural Precinct, 1 President Street, PP PO Box 3398, Benoni, 1500 between Bezuidenhout and Henry Xumalo TT +27 11 422 4359 Streets, Newtown, Johannesburg FF +27 11 421 2346 PP P O Box 711, Newtown, 2113 EE [email protected] WW www.midance.co.za WW www.sibikwa.co.za

École nationale des Arts / National School of Spier Arts Academy the Arts Centre d’art contemporain AA 17 Hoofd Street, Braamfontein, 2001 AA Union House, 25 Commercial St, Cape Town PP Private Bag X25, Braamfontein, 2017 TT +27 21 465 9029 TT +27 11 339 6539 FF +27 21 465 9029 FF +27 11 339 6695 EE [email protected] EE [email protected] WW www.spierartsacademy.co.za WW www.artschool.co.za Stable Theatre Performing Arts Centre Université de Rhodes Centre des Arts de la scène Département des Arts dramatiques AA 115 Johannes Nkosi Street, Durban, 4001 Faculté des Lettres TT +27 31 309 2513 Secrétaire : Mlle Vusi Mnyobe FF +27 31 309 2558 AA Cnr Somerset & Prince Alfred Streets, Rhodes EE [email protected] University Campus, Grahamstown WW www.stabletheatre.co.za PP Drama Department, Rhodes University, PO Box 94, Grahamstown, 6140 Training and Instruction Designs Academy of TT +27 46 603 8538 South Africa (TIDASA) FF +27 46 603 8978 Principal : Nicky Kruger EE [email protected] AA Bushwillow Building, River Falls Office Park, Rose WW www.ru.ac.za Ave, Centurion TT +27 12 667 5492/ 667 6913 Université de Rhodes FF +27 12 667 6590 Faculté des Beaux-Arts EE [email protected] / [email protected] AA Faculté des Lettres / Faculty of Humanities WW www.tidasa.co.za Randell House, cnr Somerset and Prince Alfred Street, Grahamstown, 6139 Tshwane University of Technology PP Faculty of Humanities, PO Box 94, Grahamstown, Arts Campus 6140 PP Private Bag X680, Tshwane, 0001 TT +27 46 603 8362 TT Théâtre & Film: +27 12 382 6130/5496 FF +27 46 603 8629 TT Techniques de la scène et du divertissement : WW www.ru.ac.za/facultyofhumanities +27 12 382 6154 TT Mode : +27 12 382 6186 TT Beaux-Arts et Arts appliqués : +27 12 382 6159 TT Arts de la scène: +27 12 382 6118/6168 TT Communication visuelle : +27 12 382 6133/45/55 FF +27 12 382 6178 EE [email protected] WW www.tut.ac.za page 114 Arterial Network - Répertoire d’Informations University du Cap (UCT) Université du Kwazulu-Natal (UKZN) École de Danse Faculté des Lettres et Sciences sociales AA Woolsack Drive, Rosebank, Cape Town École des Études littéraires, artistiques et médias PP UCT School of Dance, UCT Private Bag, Directeur de l’école : Prof MM Green Rondebosch, 7701 AA Howard College Campus, Durban, 4041 TT +27 21 650 2398 TT +27 31 260 2006 FF +27 21 650 3524 FF +27 31 260 2458 EE [email protected] Campus de Pietermaritzburg: WW www.uct.ac.za/depts/ballet PP Private Bag X01, Scottsville, 3209 TT +27 33 260 5857 University du Cap (UCT) FF +27 33 260 5715 École du Cinéma et des Médias WW www.ukzn.ac.za Contact : N Hendricks AA Arts Block, Upper Campus, UCT, Rondebosch, Université du KwaZulu Natal (UKZN) 7701 École de musique TT +27 21 650 3373 AA Francis Stock Building, Howard College Campus EE [email protected] Durban 4041 WW www.cfms.uct.ac.za TT +27 31 260 2377 FF +27 31 260 1048 University du Cap (UCT) EE [email protected] Département des Arts dramatiques AA Hiddingh Campus, Orange Street, Cape Town, Université de Pretoria (UP) 8001 Département des Arts plastiques TT +27 21 480 7121 Administration : Petro Moraal FF +27 21 480 7106 AA Corner Lynnwood and University Road, Brooklyn, EE [email protected] Tshwane, 0008 WW www.drama.uct.ac.za TT +27 12 420 2353 EE [email protected] Université du Cap (UCT) WW www.up.ac.za Collège sud-africain de Musique Contact : Yolandah Hall Université de Stellenbosch AA Strubenholm, Lovers Walk, Rondebosch, 7701 Président : Prof Keith Dietrich TT +27 21 650 2626 AA Visual Arts Building, Victoria Street, FF +27 21 650 2627 Stellenbosch, Cape Town EE [email protected] PP Private Bag X1, Matieland, 7602 WW www.uct.ac.za/depts/sacm TT +27 21 808 3052 FF +27 21 808 3044 Université de Johannesbourg EE [email protected] Directeur administratif : Piet Coetzee WW www.sun.ac.za PP PO Box 17011, Doornfontein 2028, Johannesburg TT +27 11 406 2380 FF +27 11 406 2407 EE [email protected] WW www.uj.ca.za

6. Profils des pays page 115 Université du Witwatersrand (WITS) ie Magazine École d’art : Jeremy Wafer Publication spécialisée en architecture, architecture PP School of Arts, Private Bag X3, Witwatersrand, d’intérieur et mode en Afrique. Johannesburg, 2050 Rédactrice en chef : Clare Matthes AA 1 Jan Smuts Avenue, Braamfontein, AA 26 Hamilton Ave, Craighall Park, Johannesburg Johannesburg, 2000 PP PO Box 414179, Craighall, 2024 TT +27 11 717 4613 TT +27 11 325 2458 FF +27 11 339 3611 FF +27 11 447 7030 EE [email protected] EE [email protected] WW www.wits.ac.za WW www.iemagazine.co.za

Waterfront Theatre School Journaux : École de théâtre Cape Times Director: Delia Sainsbury AA Newspaper House, 4th Floor, 122 St George’s TT +27 21 418 4600 Mall, Cape Town WW www.waterfronttheatreschool.co.za PP PO Box 56, Cape Town, 8000 6.11.16 Médias artistiques TT +27 21 488 4911/ 4713 FF +27 21 488 4717/ 4744 Magazines: EE [email protected] WW www.iol.co.za Art South Africa

Rédactrice en chef : Bronwyn Law-Viljoen City Press AA Ground Floor, Fairweather House, 176 Sir Lowry WW www.citypress.co.za Road Woodstock, 7925 PP PO Box 16067, Vlaeberg, 8018 Daily Sun TT +27 21 465 9108 AA Media Park, 69 Kingsway Avenue, Auckland Park, FF +27 86 656 5931 Johannesburg EE [email protected] PP PO Box 121, Auckland Park, 2006 WW www.artsouthafrica.com TT +27 11 877 6000 FF +27 11 877 6020 Classicfeel Magazine EE [email protected] Éditeur et rédacteur en chef : Lore Watterson PP PO Box 3670, Randburg, Johannesburg, 2125 Independent on Saturday TT +27 11 787 0252 AA Independent Newspapers Holdings Ltd, 18 FF +27 11 787 8204 Osborne Street, Durban EE [email protected] / [email protected] PP PO Box 47549, Greyville, 4023 WW www.classicfeel.co.za TT +27 31 308 2934/ 2381 FF +27 31 308 2111/ 2185 Design Magazine WW www.iol.co.za Un magazine numérique en ligne au service des ama- EE [email protected] teurs et professionnels du design en Afrique du Sud. WW www.designmagazine.co.za

page 116 Arterial Network - Répertoire d’Informations Mail and Guardian The Citizen Rédacteur de la rubrique Arts : Matthew Krouse AA 2042 Street, 9 Wright Street, Industria West, AA Grosvenor Corner, 195 Jan Smuts Avenue, Johannesburg Rosebank, Johannesburg PP PO Box 43069, Industria, Johannesburg PP PO Box 91667, Auckland Park, 2006 TT +27 11 248 6000 TT +27 11 250 7300 FF +27 11 248 6213/4 FF +27 11 250 7502 WW www.citizen.co.za WW www.mg.co.za EE [email protected] EE [email protected] The Daily News and The Mercury Sowetan Rédacteur de la rubrique Arts pour Mercury: Billy AA 61 Commando Road, Industria West Suter PP PO Box 6663, Johannesburg, 2000 AA Independent Newspapers Holdings Ltd, 18 TT +27 11 471 4000 Osborne Street, Durban FF +27 11 474 8834 PP PO Box 47549, Greyville, 4023 WW www.sowetan.co.za TT +27 31 308 2911 EE [email protected] FF +27 31 308 2111/ 2185 WW www.iol.co.za Sunday Independent AA 47 Sauer Street The Herald PP PO Box 1014, Johannesburg, 2000 PP Private Bag X 6071, Port Elizabeth, 6000 TT +27 11 633 9111 AA Newspaper House, 19 Baakens Street FF +27 11 834 7520 TT +27 41 504 7911 WW www.iol.co.za FF +27 41 585 4966 EE [email protected] EE [email protected] WW www.theherald.co.za Sunday Times Radio: Rédacteur de la rubrique Arts : Gillian Anstey AA Avusa House, 4 Biermann Avenue, Rosebank, Radio 702 Johannesburg Contenu artistique : Jenny Cryws-Williams PP Private Bagx 1742, Saxonwold, 2132 EE [email protected] / Nadia Neophytou TT +27 11 280 3000 EE [email protected] FF +27 11 280 5150/1

WW www.thetimes.co.za SAfm EE [email protected] Programmes radio: Art Matters (questions artistiques) The Cape Argus Animateur : Khanyi Magubane AA Independent Newspapers House, 122 St George’s EE [email protected] Mall, Cape Town Radio Théâtre: SAfm drama PP PO Box 56, Cape Town, 8000 Contact: Bruce Millar TT +27 21 488 4911 EE [email protected] FF +27 21 488 4156/ 4793 SAfm Littérature WW www.capeargus.co.za EE [email protected] EE [email protected] The Lifestyle Show Animatrice : Michelle Constant EE [email protected]

6. Profils des pays page 117 T.V: 6.11.17 Recherche

Société de Radiodiffusion sud-africaine / South Centre pour l’Histoire et la Culture en Afrique African Broadcasting Corporation (SABC) du Sud / Mayibuye Centre for History and AA Radio Park, Henley Rd, Auckland Park, 2094 Culture in South Africa TT +27 11 714 9797 (Call Centre) AA université du Cap Occidental / University of the WW www.sabc.co.za Western Cape, Modderdam Road, Bellville, 7535 PP Private Bag X17, Bellville, 7535 Sites Internet : EE [email protected] WW www.uwc.ac.za www.absolutearts.com/artsnews www.arcyart.com/art-news.htm Archives nationales d’Afrique du Sud / National www.artslink.co.za Archives and Records Service of South Africa www.artsmart.co.za AA 24 Hamilton Street, Arcadia, Tshwane www.artsouthafrica.com PP Private Bag X 236, Tshwane 0001 www.arttimes.co.za TT +27 12 441 3200 www.artthrob.co.zawww.capetowncreatives.co.za FF +27 12 323 5287 www.creativecapetown.net WW www.national.archives.gov.za www.litnet.co.za www.mio.co.za Archives national du Film, de la Vidéo et du Son www.southafrica.info/news/arts / National Film, Video and Sound Archives www.the-art-world.com/art-south-africa.htm AA 698 Church Street East, Arcadia, Tshwane www.whatsonsa.co.za PP Private Bag X 236, Tshwane, 0001 Blogs : TT +27 12343 9767 FF +27 12344 5143 www.artsinafrica.com/arts-in-africa-blog www.artsouthafrica.com/blog www.capecraftanddesign.org.za/ capetowncreatives.co.za/blog www.creativecapetown.net davesouthwood.blogspot.com/ gogolscoat.blogspot.com aficionado.co.za/ifor1 corrigall.blogspot.com arts.monash.edu.au/blogs www.onair.co.za/broadcast

page 118 Arterial Network - Répertoire d’Informations ALGÉRIE 6.5 Institutions nationales et internationales culturelles 6.1 Profil du pays basées dans le pays

Taille de la population : 34 178 188 (est. juillet British Council 2010) PP BP 452, Ben Aknoun RP, Alger 16028 Principales langues : Arabe, Tamazight, TT +213 21 91 68 91 Français FF +213 21 91 68 93 Principales religions : Islam sunnite (religion EE [email protected] d’État) 99%, Christian- WW www.britishcouncil.org/algeria isme et Juif 1% Centre culturel français d’Alger Principales activités extraction du pétrole économiques : et gaz, agriculture, AA 7, rue Hassani Issad, 16000 Alger exploitation minière TT +213 21 737 820/ 21 FF +213 21 732 125 Revenu par habitant : 4420 $ WW www.ccf-dz.com

6.2 Ministère de la Culture Centre culturel français de Constantine AA 1 boulevard de l’Indépendance, 25000 Ministère de la Culture : Constantine Madame La Ministre : Mme Toumi Khalida TT +213 31 912 591 AA “Moufdi Zakaria” Plateau des Annassers Kouba FF +213 31 912 492 PP BP 100, Palais de la Culture WW www.ccf-constantine.org TT +213 21 29 12 28 EE [email protected] Centre culturel français d’Annaba WW www.m-culture.gov.dz AA 8 Bd du 1er Novembre 1954, Annaba TT +213 38 864 540/ 38 802 259 6.4 Institution publique de FF +213 38 868 095 financement des arts EE [email protected] WW www.ccfannaba.org Fonds de Développement de l’Art, de la Technique et de l’Industrie Cinématographique Ambassade de France (FDATIC) Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) Ce Fonds est destiné au soutien à la production et à AA 25, Chemin Abdelkader Gadouche, Hydra, Algers la diffusion du film algérien, à l’enrichissement des 16035 archives filmées, à l’organisation des manifestations TT +213 21 69 24 88 cinématographiques. FF +213 21 69 16 26 WW www.m-culture.gov.dz EE [email protected] WW www.ambafrance-dz.org

6. Profils des pays page 119 6.9 Concours, prix et récompenses Retrouvez tous les festivals sur le site du Ministère nationaux de la Culture : www.m-culture.gov.dz

Concours de scénario 6.11 institutions gouvernementales Festival national du Film Amazigh clés / organisations de la PP Bibliothèque nationale d’Algérie, BP 12, El société civiles clés Hamma The AARC FF T/+213 21 67 18 38 Son but est de promouvoir les arts, la culture et le FF T/+213 21 67 91 12 patrimoine de l’Algérie et de développer les échanges EE [email protected] internationaux entre les disciplines et les artistes. WW www.film-amazigh.org WW www.aarcalgerie.org 6.10 Festivals et événements L’Agence algérienne d’Influence culturelle Festival international de la bande dessinée Directeur général : Mustapha Orif AA Villa 08, Lot Radi Hmida, Cheraga, Alger Siège : Dar Abdellatif TT +213 21 37 34 79 Administration: El Hamma FF +213 21 37 34 79 AA 1 rue Ahmed Laffer, Lottissment Zadeck, Ben EE [email protected] Aknoun WW www.bdalger.net TT +213 21650145 FF +213 21658242 Festival Djemila Festival international de la Chanson arabe or- Le Bureau national de la Culture et de ganisé par le Bureau national de la Culture et de l’Information l’Information Cet établissement a pour but de diffuser et promou- Bureau de programmation : Festival Djemila voir le patrimoine national culturel et historique, AA 01, place Maurice Audin d’organiser des événements culturels à une échelle TT +213 21 63 77 06 locale, régionale, nationale et internationale, d’initier FF T/+213 21 63 75 43 des activités d’ordre culturel et historique pour un WW www.festival-djemila.org large public, de produire, promouvoir et représenter différents spectacles. Festival Culturel Annuel du Film Amazigh Directeur général : Lakhdar Benterki PP Bibliothèque nationale d’Algérie, BP 12, El TT +213 21 63 77 06 Hamma, Alger FF T/+213 21 63 75 43 FF T/+213 21 67 18 38 EE [email protected] / [email protected] FF T/+213 21 67 91 12 WW www.onci.dz EE [email protected] WW www.film-amazigh.org 6.11.1 Architecture

Festival international de Timgad Wilaya de Ordres des Architectes algériens (OAA) Batna Président : Mohamed Reda Guellil Festival de musique AA 14 Boulevard Victor Hugo, Alger Le Bureau national de la Culture et de l’Information PP BP 265, 16000, Alger (Algiers, El Djazar) Directeur général : Lakhdar Benterki TT +213 21 74 80 23 TT +213 21 63 77 06 FF +213 21 74 56 74 FF T/+213 21 63 75 43 EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] WW www.onci.dz page 120 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.3 Danse Musée national du Djihad AA Riadh El Feth, El Madania Le Balle national algérien TT +213 21 65 34 88 AA 10, Rue Hadj Omar TT +213 21 71 39 17 Musée national des Arts et Traditions populaires FF +213 21 71 41 29 Directrice : Mme Amamra WW www.ballet-national.art.dz AA La Casbah TT +213 21 71 34 14 6.11.6 Film WW www.musee-mnatp.art.dz Association À nous les écrans Musée des Antiquités Président : Aggar Salim Parc de la liberté Association des vidéastes indépendants AA Telemly AA 101 Boulevard Krim Belkacem, Alger TT +213 2174 66 86 FF T/+213 21 74 36 08

EE [email protected] Musée Tipasa WW www.anouslesecrans.com AA Rue du musée, Tipaza 6.11.7 Patrimoine TT +213 24 47 8938 WW www.musee-tipasa.art.dz Le Musée national du Bardo WW Retrouvez tous les musées sur le site : www.m- AA Av. F. D. Roosevelt, Telemly 16000 culture.gov.dz TT +213 21 74 76 41 6.11.9 Musique WW www.lebardo.info

Orchestre symphonique national (OSN) Musée des Beaux-Arts AA 13, Avenue ler Novembre, Alger AA Rue Mohamed Belouizdad, El Hamma TT +213 21 71 00 13 TT +213 21 66 10 75 EE [email protected] Musée de l’Enfance WW www.orchestresymphoniquealgerien.com

AA 114 Bd Colonel Krim Belkacem, Telemly, Alger 6.11.10 Théâtre

Parc de Beyrout Théâtre national d’Agérie Mahieddine-Bachtarzi TT +213 21 64 54 17 (TNA) AA 10, Rue Hadj Omar, Alger Musée de l’Armée TT +213 21 71 21 75 AA Riadh El Feth, El Madania FF +213 21 71 76 07 / 21 71 11 74 TT +213 21 67 15 47 EE [email protected]

Musée national des Antiquités 6.11.15 enseignement artistique AA 177, Boulevard Krim Belkacem, Alger 16000 et culturel TT +213 21 43 99 08 FF +213 21 68 12 56 Université Badji Mokhtar, Annaba EE [email protected] Département des Sciences de la communication Faculté d’Économie Musée national CIRTA de Constantine PP BP 12, Annaba 23000 AA Plateau Coudiat, Constantine 25000 TT +213 38 87 26 78 TT +213 31 92 38 95 FF +213 38 87 24 36 WW www.univ-annaba.org

6. Profils des pays page 121 Université Mentouri de Constantine ANGOLA Département de Communication Faculté des Sciences humaines et sociales 6.1 Profil du pays AA Route Ain El Bey, Constantine 25017 Taille de la population : 18 993 000 TT +213 31 92 85 64 FF +213 31 81 87 11 Principales langues : Portugais, Chokwe, WW www.umc.edu.dz Mbunda, Kwanyama, Koongo Université d’Oran Principales religions : Croyances autoch- Media training tones, Catholique, PP BP 1524, Oran 31000 Protestant TT +213 41 61 55 Principales activités extraction du pétrole, FF +213 41 60 21 économiques : exploitation minière WW www.univ-oran.dz (principalement le dia- mant) et agriculture Faculté des Lettres, des Langues et des Arts Revenu par habitant : 3490 $ Département des Arts dramatiques TT +213 41 34 65 75 FF T/+213 41 51 31 73 6.2 Ministère de la Culture EE [email protected] Ministério da Cultura WW www.univ-oran.dz Ministre : Son Excellence le Ministre Boaventura da 6.11.16 Médias artistiques Silva Cardoso AA Edificio Ministério da Cultura 1° etar Av. Association algérienne des Journalistes Cometante Gika, C.P. 1223 AA Maison de la Presse, “Tahar Djaoun” 1, Bachir TT +244 22 232 3979 Attar, Alger TT +213 21 66 01 04 6.3 Commission pour l’UNESCO

Télévision algérienne Angola National Commission for UNESCO AA 21, Bd des Martyrs, El Mouradia, Alger Commission nationale de l’Angola pour l’UNESCO PP BP 16070 AA CP 1451, Luanda, Angola TT +213 21 60 23 00 TT +244 22 233 7010/ 233 7013/ FF +213 21 60 19 22 91 25 04 714 (portable SG) EE [email protected] FF +244 22 239 2138 EE [email protected]

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Goethe-Institut AA Travessa José Anchieta N° 9, Vila Clothilde, Luanda TT +244 22 244 5910/ 9 23 54 00 62 FF +244 22 244 5910 EE [email protected] WW www.goethe.de/angola

page 122 Arterial Network - Répertoire d’Informations BENIN 6.10 Événements et festivals 6.1 Profil du pays artistiques clés Taille de la population : 8 791 832 (est. de juil- Foire du Livre de Luanda let 2010) AA Associacao de Editores e Livreiros de Angola Principales langues : Français, Fon et Yoruba (AELA), c/o Instituto Industrial Cultural, rua Cirilo Principales religions : Christianisme 42.8% da Conceicao Silva, No. 7 2 etar, Cx Postal 1248, (catholique 26.1%, cé- Luanda léste 5%, méthodiste TT +244 233 1371 3.2%, autre protestant FF +244 289 5162/ 233 2714 2.2%, autre 5.3%), EE [email protected] Islam 24.4%, Vaudoue 6.11 institutions gouvernementales 16.3%, autre 15.5% clés / organisations de la (recencement de 2002) société civiles clés Principales activités agriculture de subsis- économiques : tance, production de 6.11.16 Médias artistiques coton et commerce régional Jornal de Angola Revenu par habitant : 750 $ AA Propriedade das Edições Novembro-E.P, Rua Rainha Ginga, 18-24, Caixa Postal 1312, Luanda FF +244 22 233 3345 6.2 Ministère de la Culture EE [email protected] WW www.jornaldeangola.com Département du Cinéma – Ministère des Arts, de l’Artisanat et du Tourisme Semanario Angolense Directeur : Akala Akambi AA Rua António Feliciano de Castilho, n. 103 PP BP 2037, Cotonou TT +244 26 49 15/ 26 35 06 TT +229 33 70 05 EE [email protected] FF +229 33 70 05 WW www.semanarioangolense.net EE [email protected]

Sindicato Dos Jornalistas Angolanos / Syndicat Ministère des Technologies de l’information et des journalistes angolais de la communication Secrétaire générale : Mlle Maria Luisa Carvalho Fonds d’Aide à la Production audiovisuelle (FAPA) Rogerio Contact : Bonaventure M. Assogba AA Rua Francisco Távora n° 8, 1° etar TT +229 21 30 68 35/ 21 33 65 56/ 90 93 99 03 PP 2140 Luanda EE [email protected] TT +244 22 233 1969 TT/ +244 22 233 2420 Ministère de la Culture, de l’Alphabétisation et EE [email protected] / de la Promotion des langues nationales [email protected] Ministre: Son Excellence Monsieur le Ministre Galiou Soglo PP 03 BP, Cotonou, Etoile Rouge 2103 TT +229 21 30 36 00/ 21 30 36 14 TT +229 21 30 36 00/ 21 30 36 14 WW www.mcapln.com

6. Profils des pays page 123 6.3 Commission pour l’UNESCO Programme Culture et Société civile Coordinateur : Alain Bruneteau Commission nationale du Bénin pour l’UNESCO PP 08 BP, tri postal Cotonou 401 Secrétaire général : Iréné Fidégnon Boko TT +229 21 30 59 51/ 21 30 41 46 Président : M. Félicien Zacharie EE [email protected] AA Boulevard Lagunaire, Porto-Novo WW www.mdscbenin.org PP BP 520, Porto-Novo TT +229 20 220 066/ 20 220 065 Agence suisse pour le Développement et la EE [email protected] Coopération WW www.unesco.org Administrateur des programmes : Adjou Moumouni PP 08 BP, Cotonou 0123 6.5 Institutions nationales et TT +229 30 14 68/ 30 08 96 internationales culturelles EE [email protected] basées dans le pays WW www.deza.admin.ch

Centre culturel français de Cotonou 6.8 Sponsors privés clés du secteur Directeur : M. Rémi Secret des arts PP BP 416, Cotonou, 01 TT +229 21 300 856/ 21 307 479 Bank of Africa FF +229 21 301 151 PP 08 BP 0879 EE [email protected] TT +229 21 31 53 53/21 31 32 28/ 21 31 57 60 WW www.ccfcotonou.net EE [email protected] WW www.boabenin.com Centre culturel français de Parakou PP BP 142, Parakou Lotterie nationale du Bénin TT + 229 23 610 856 Directrice : Mme Soglo Biriane EE [email protected] AA Angle Avenue Clozel et Boulevard de France PP 01 BP, Cotonou 998 Ambassade de France TT +229 21 31 01 96/ 21 31 73 90/ 21 31 22 58 Le Service de coopération et d’action culturelle EE [email protected] (SCAC) WW www.lnb.bj AA Avenue Jean-Paul II PP BP 966, Cotonou S I Bénin TT +229 21 30 02 25/ 21 30 02 26 Directeur général : Francis da Silva FF +229 21 30 07 57 PP 01 BP, Cotonou 1233 EE [email protected] TT +229 21 31 32 59/ 21 31 45 86 WW www.ambafrance-bj.org/france_benin EE [email protected]

6.6 Agences internationales de Mega G. Inter financement basées dans le pays Directeur : Gnassa C. Alain PP 09 BP 510 Helvetas TT +229 21 32 27 38 Directrice : Daniela Renner EE [email protected] PP 08 BP, CTP Cotonou 110 TT +229 21 30 21 99/ 21 30 21 65 EE [email protected] WW www.benin.helvetas.org

page 124 Arterial Network - Répertoire d’Informations Compagnie béninoise de Négoce et de Distribution Quintessence - Festival international du Film - Responsable cigarettes et tabacs : Adjou Moumouni Ouidah Léonce Organisateur: Jean Odotan PP 01 BP 7, Cotonou, CBND PP BP 368, Ouidah TT +229 21 31 34 61/ 21 31 34 62/ 21 31 34 63 TT +229 34 15 32 EE [email protected] / [email protected] FF +229 34 15 32 WW www.groupecbnd.com EE [email protected] WW www.festival-ouidah.org 6.9 Concours, prix et récompenses nationaux Le Festival international du Court Métrage Directeur : Elvire Adjamonsi Concours international des Écoles d’art PP BP 1019, Abomey, Calavi Directeur : Patrick Idohoun TT +229 93 07 75 91/ 95 52 00 32 PP 02 BP, Cotonou 2216 EE [email protected] / [email protected] TT +229 210 75 424/ 97 69 26 28 WW www.africourt-online.org EE [email protected] 6.11 institutions gouvernementales 6.10 Festivals et événements clés / organisations de la artistiques clés société civiles clés

Festival international de Théâtre du Bénin 6.11.1 Architecture (FITHEB) EE [email protected] African Initiative Président : Bienvenue Akoha Festival international du Conte et de la Parole PP 02 BP, Calavi 8012 (FICOP) TT +229 21 33 35 26 Directrice : Christine Adjahi EE [email protected] TT +229 95 29 96 73 EE [email protected] Ordre national des Architectes et Urbanistes du Bénin Lagunimages PP BP 1981, Cotonou, Atlantique Festival biennal de films, de documentaires et de la FF T/+229 31 10 26 télévision 6.11.2 Artisanat PP 072 BP, Fifadji, Cotonou 359 TT +229 97 40 20/ 30 60 30 00 Chambre de Commerce et d’Industrie du Bénin FF +229 30 50 27 Responsable du bureau de veille stratégique : Ma- EE [email protected]/ dame Joëlle Goussanou-Videhouenou [email protected] TT +229 21312081 Festival national de Chorégraphie du Bénin EE [email protected] / [email protected] (ASSIOVÉ) WW www.economiebenin.org PP 03 BP, Cotonou 3103 Confédération des Syndicats de travailleurs du TT +229 97 24 41 12 Bénin EE [email protected] Secrétaire général : Gaston Azoua WW www.assiove.blogspot.com PP 03 BP 932 TT +229 21 30 41 43/ 21 30 41 45

6. Profils des pays page 125 6.11.3 Danse NIRC FASH ION Créateur de mode : Ali Afizou O Ensemble artistique et culturel (EAC) TOWARA PP 01 BP, Cotonou 2966 Président : Zounon Marcel TT +229 93 14 99 81/ 97 60 39 32 PP 02 BP, 768 Cotonou EE [email protected] TT +229 32 09 26/ 32 50 83 EE [email protected] Univers de la mode Créateur de mode : Alban Paulin Emile Salako Les Super Anges AA Carré 1104, Vodjè Président fondateur : Allade Coffi Adolphe PP 03 BP, Cotonou 0804 PP 02 BP 2184 Cotonou TT +229 21 30 26 81/ 97 08 45 88/ 95 20 61 52 TT +229 21 32 4317/ 97 22 18 26/ 90 90 54 59 EE [email protected] EE [email protected] 6.11.6 Film Wagnilo Secrétaire général : Senou L. Franklin Association Afrique Arts Toons AA Mairie Gbèdègbé 13ème arrondis Producteur de dessins animés : Joseph A. K. Akligo PP 02 BP Cotonou 245 Hêvié Dodji Maison Akligo TT +229 21 33 13 53/ 97 08 37 23 TT +229 95 95 99 51/ 96 28 59 99 EE [email protected] EE [email protected]

Walô Brousse Films Directrice : Rachelle Agbossou Producteur et scénariste : Rodrigue Sourou Ahotondji PP 01 BP Cotonou 6139 PP 01 BP Cotonou 1634 TT +229 97 88 29 69/ 97 76 70 51/ TT +229 97 03 44 68/ 94 78 01 33 95 15 07 05/ 95 96 54 86 EE [email protected] EE [email protected] Laha Films Production WW www.assowalo.com Production médias et musique 6.11.5 Mode FF +229 21 31 77 05 EE [email protected] DF PDG : Mensah Didier Fabrice Cinéma Ambulant Numérique PP 08 BP, Cotonou 995 Président : Rosalie N’Dah TT +229 21 32 26 63/ 97 08 88 10 TT +229 23 82 14 52 FF +229 21 32 36 97 Responsable à Cotonou : Nadia Kora EE [email protected] TT + 229 21 35 09 48 WW www.didierfabrice.com EE [email protected] WW www.c-n-a.org Lolo Andoche Directeur : Amoussou Charlemagne Andoche Olympide Production TT +229 21 32 16 90/ 95 06 44 34/ 97 33 79 79 Responsable de production : Mélaine O. Azokan EE [email protected] AA Agla, maison Mèhinto WW www.lolo-etoche.com TT +229 97 78 83 72 EE [email protected]

page 126 Arterial Network - Répertoire d’Informations Sokaris Musée régional Natitingou Producteur de films : François Sourou Okioh PP BP 157, Natitingou PP 01 BP Cotonou 3609 TT +229 82 20 21 TT +229 95 06 10 89 EE [email protected] / Musée des sciences naturelles [email protected] AA Lot 4477R, Yagbe, Akpakpa PP 06 BP Akpakpa PK3, Cotonou 1015 Association des professionels de l’audiovisuel TT +229 33 37 73 et des vidéastes du Bénin FF +229 30 30 84 Président : Aïvodji Appolinaire EE [email protected] EE [email protected] Musée d’histoire de Ouidah 6.11.7 Patrimoine Conservatrice: Micheline Egounlety AA Ex-Port Portugais, Quartier Womé, 4ème Musée historique d’Abomey commune PP D’Abomey BP 25, Abomey PP BP 33, Ouidah TT +229 50 03 14 TT +229 34 10 21 FF +229 50 03 14 EE [email protected] EE [email protected] WW www.museeouidah.org WW www.epa-prema.net/abomey Musée éthnographique de Parakou Musée Akaba Idenan PP BP 882, Parakou Directeur du patrimoine culturel Ministère de la Culture et de la Communication 6.11.8 Littérature PP BP 120, Cotonou Bureau béninois des Droits d’auteurs Musée des arts et de la culture Da Silva Directeur : Codo Thierry Anselme PP BP 254, Porto-Novo TT +229 21 30 60 65/ 30 60 33 TT +229 21 51 14 EE [email protected] FF +229 21 26 99 EE [email protected] La Médiathèque des Diasporas de Cotonou Centre des Ressources médias de la Diaspora Musée Don Francisco Felix De Souza Directeur : Camille Amouro PP BP 289, Ouidah PP 04 BP Cotonou 792 TT +229 3411 34 TT +229 06 38 36 EE [email protected] Musée éthnographique Alexandre Senou Adete 6.11.9 Musique AA Quartier Oganla PP BP 299, Porto-Novo Association artistique et culturelle SONAGNON TT +221 21 25 54 Eric Acakpo FF +221 21 25 25 PP BP 109, Ouidah Musée Honme TT +229 97 88 53 84 EE [email protected] PP BP 299, Porto-Novo TT +229 21 35 66 EE [email protected]

6. Profils des pays page 127 MUSIGERME 6.11.11 Arts visuels Président : André Quenum Espace Tchif AA c/1559 Houéyiho TT +229 95 56 57 73/ 96 87 28 98 Galerie dédiée à l’art contemporain et moderne EE [email protected] AA Cotonou, quartier Guinkomey, en face du cinéma Vogue Super Zouaves TT +229 96846323/ 96276538 Directeur : Jean Louis Lokossou EE [email protected] PP 09 BP Fidjrossé 204 Foundation Zinsou TT +229 66 04 93 91 EE [email protected] Salle d’exposition pour artistes contemporains africains PP 01 BP 7053, Cotonou 6.11.10 Théâtre TT +229 21312051 FF +229 21 31 22 88 Africa Clowns EE [email protected] Président : Jean Louis Lokossou WW www.fondationzinsounews.org PP 09 BP 204, Fidjrossè Maison Adikpeto TT +229 66 04 93 91/ 93 45 13 03 6.11.12 Tourisme culturel EE [email protected] Chavictours Chaslie Théâtre Directeur général : Victor Chagas Directrice : Eliane Chagas PP 08 BP 549 tri postal, Cotonou AA Tokpa ho-ho 5th district, Cotonou TT +229 97 98 06 13 PP 08 BP 549, tri postal Cotonou EE [email protected] TT +229 97 98 32 96/ 93 50 11 98/ 98 13 39 39 6.11.15 enseignement artistique EE [email protected] et culturel Fédération nationale du Théâtre FENAT Collège des professions de l’audiovisuel Secrétaire général : Gaston Eguedji Directeur : Dr Gonsallo Germain PP 08 BP 704 AA Lot 1804, Parcelle “A” Fidjrosse TT +229 97 98 03 48 PP 01 BP 6174, Cotonou EE [email protected] TT +229 21 30 31 28/ 90 98 89 25/ WW www.fenatbenin.bj 95 49 11 11/97 27 49 49 Centre culturel, artistique et touristique WW www.isma-benin.org Ouadada L’atelier Nomade TT +229 20 08 26 10/95 40 17 14/ 95 50 50 48 Directeur : Alougbine Dine EE [email protected] PP 08 BP 213, Cotonou (Von Lycée Descartes) Atelier mobile de Théâtre Avêmian FF T/+229 30 71 18/ 30 38 98 EE [email protected] Directeur : Hermas Gbaguidi WW www.oridev.org/asso/nomade PP 07 BP 254, Ste Rita Cotonou TT +229 96 01 88 04 L’ICO – Institut cinématographique Ouidah EE [email protected] Responsable des programmes : Pascale Auricoste PP BP 368, Ouidah FF T/+229 34 15 32 EE [email protected] / [email protected]

page 128 Arterial Network - Répertoire d’Informations École du Patrimoine africain Journaux : Directeur : Baba Keita Fraternité PP 01 BP 2205, Porto-Novo TT +229 20 21 48 38 Brice Houssou FF +229 20 21 21 09 TT +229 21 38 47 70/ 1/ 90 90 30 76 EE [email protected] WW www.fraternite-info.com WW www.epa-prema.net La Nation 6.11.16 Médias artistiques Plagbeto Urbain PP 01 BP, 1210 Cotonou Union des professionnels des Médias du Benin TT +229 21 3011 32/ 21 30 02 29/ 21 30 34 63 (UPMB) EE [email protected] PP 02 BP 425, Porto Novo TT +229 90 81 22 Nouvelle Tribune EE [email protected] Fortuné Sossa TT +229 21 38 34 88 Association des journalistes culturels du Bénin EE [email protected] (AJCB) WW www.lanouvelletribune.info Président : Kokouvi Media production Magazines : Directeur : M. Facia Steve Artisttik Africa PP BP 22, Cotonou Littoral/Atlantique C/2201 Groupe média consacré aux arts et à la culture des Quartier Kouhounou artistes africains et de la diaspora. TT +229 21 38 32 63/ 95 85 97 36 WW www.artisttikafrica.com / www.residences. EE [email protected] / [email protected] artisttikafrica.com TV: Franck O. Gohoungo Office de Radiodiffusion et Télévision du Bénin Théâtre, musique et danse Directeur général : Julien Pierre Akpaki TT +229 98 19 31 09/ 95 04 96 26 PP BP 366, Cotonou EE [email protected] TT +229 21 30 10 96/ 21 30 46 19 EE [email protected] Le Label WW www.ortb.bj Contact : Pascal Zantou Théâtre, musique, cinéma et arts visuels CANAL 3 TV PP 02 BP 582, Cotonou Directeur général : Malick Gomina TT +229 97 44 36 10/ 97 44 83 25 PP 05 BP 915 EE [email protected] TT +229 32 42 08 EE [email protected] Magazine Planète Jeunes WW www.canal3benin.net Responsable du magazine africain : Moudjibath Daouda-Koudjo Culture, sports, jeux, coutumes et traditions, sciences AA c/518 Q Akpakpa Surou Léré TT +229 97 77 27 53/ 90 91 98 01 EE [email protected]

6. Profils des pays page 129 Radio : BOTSWANA

Radio Tokpa 6.1 Profil du pays Directeur général : Guy Kpakpo Taille de la population : 1 978 000 PP 01 BP 5073, Gbogbanou, C/n°233 Cotonou TT +229 21 31 64 80 Principales langues : Anglais, Setswana, WW www.radiotokpa.com Kalanga, Sekgalagadi Principales religions : Christianisme et Radio Planète Badimo Directeur : Yvon C. Yalin Principales activités exploitation minière, TT +229 21 30 35 93/ 21 30 24 51 économiques : tourisme, agriculture (en particulier l’élevage Capp FM de bœuf), industrie Directeur : Jérôme Carlos alimentaire, et fabrica- TT +229 21 33 52 25/ 21 31 02 10 tion industrielle EE [email protected] Revenu par habitant : $6240

6.2 Ministère de la Culture

Minsitère de la jeunesse, des sports et de la culture Ministre : Son Excellence Gladys Kokorwe PP Private Bag 00154, Gaborone TT +267 3 90 11 86

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale du Botswana pour l’UNESCO PP Ministry of Education :, Private Bag 005, Gaborone TT +267 3 65 54 00/ 3 65 54 39/ 3 65 54 40/3 65 54 62 FF +267 3 90 70 35/ 3 95 91 97 EE [email protected] / [email protected] / [email protected] / [email protected]

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Alliance française AA Pudulogo Crescent, Plot 2939 PP PO Box 1817, Gaborone TT + 267 3 92 76 33/ 3 95 16 50 FF +267 3 18 44 33 EE [email protected]

page 130 Arterial Network - Répertoire d’Informations British Council 6.11.3 Danse AA British High Commission Building / Bâtiment Troupe de danse traditionnelle Mogwana de la Haute Commission britannique, the Mall, Queens road PP PO Box 502498, Gaborone PP PO Box 439, Gaborone TT +267 3 95 67 74 TT +267 395 3602 EE [email protected] FF +267 395 6643 6.11.6 Film EE [email protected] African Vision Safari et Film Network (Pty) Ltd 6.6 Agences internationales de Directeur général : Mr. Sam Goto financement basées dans le pays PP PO Box 1171, Mogoditshane Southern Africa Media Development Fund / TT +267 30 03 01 Fonds de développement des médias en Afrique Afriscreen Films (IPO) australe PP Private Bag 114, Postnet, Maun PP Private Bag B02, Gaborone TT +267 6 80 11 23 TT +267 3 18 09 51 FF +267 6 80 11 23 FF +267 3 16 11 99 EE [email protected] Beyond the Horizon View (Pty) Ltd 6.10 Festivals et événements Studio audio / photo artistiques clés Directeur : Mr. Maurico Moffat Pitso PP PO Box 808, Mogoditshane Festival Maitisong TT +267 3 73 643/ 3 56 020 Directeur : David Slater MM +267 71 60 04 83 PP P/Bag 0045, Gaborone EE [email protected] TT +267 37 18 09/58 49 46 Chaftop Films EE [email protected] WW www.info.bw/maitisong PP P Bag 00262, Gaborone TT +267 72 22 80 13 6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la Dipolelo Video Arts (Pty) Ltd société civile clés Production vidéo et formation Directeur : Mr. John Clement 6.11.2 Artisanat PP PO Box 40037, Broadhurst, Gaborone TT +267 3 57 075 Botswana Craft Marketing FF +267 3 57 076 PP PO Box 486, Gaborone EE [email protected] TT +267 3 92 44 71 FF +267 3 92 26 89 Flame Power Multimedia EE [email protected] PP Postnet Kgale View, P/Bag BR351, Suite 221, WW www.botwanacraft.bw Gaborone TT +267 3 93 97 41 Arts et Artisanats San FF +267 3 93 97 42 PP PO Box 196, Ghanzi TT +267 6 59 72 42 FF +267 6 59 61 24 EE [email protected]

6. Profils des pays page 131 Get the Picture 6.11.8 Littérature Multi-Media Services La Bibliothèque nationale Directeur administratif : Mr. Francois Seymore PP PO Box 72738, Lynwood Ridge 0040, SA Directeur : Ms J. Mosweu TT +267 12 343 1062 PP P/Bag 0036, Gaborone FF +267 12 343 1063 TT +267 3 95 23 97 EE [email protected] FF +267 3 90 11 49 EE [email protected] / [email protected] Integrated Media (Pty) Ltd 6.11.9 Musique PP PO Box 10137 Gaborone, BW01 TT +267 317 0368 Streethorn Promotions FF +267 317 0258 C’est une agence de promotion musicale spécialisée dans la musique jazz et africaine. Photizo Films PP PO Box 46578, Village, Gaborone PP PO Box 21103, Gaborone, 00267 FF +267 3 97 10 18 TT +267 3170979 MM +267 7 269 2401

Red Stone EE [email protected]

PP Private Bag 00255, Gaborone 6.11.11 Arts visuels TT +267 39 19 144 FF +267 39 19 142 Société des Arts du Botswana Promeut et développe les arts de la scène et les arts Sinewave Production visuels. PP Postbag 254, Suite 247 Postnet Molapo PP Private Bag BR 201, Gaborone Crossing, Gaborone FF T/+267 3 95 29 49 TT +267 72 11 30 36/ 7/ 8 EE [email protected] WW www.bsa.org.bw 6.11.7 Patrimoine

Société de la Photographie du Botswana Herbier national du Botswana PP Postnet Kgale III, Private Bag 351, Gaborone AA 331 Independence Avenue, Gaborone TT +267 3 91 44 60 PP Private Bag 00114, Gaborone EE [email protected] TT +267 3 738 60 FF +267 3 111 86 Arts visuels / Visual Arts

Musée national du Botswana Son but est de promouvoir l’excellence et l’unité au sein des arts visuels au Botswana dans toutes les PP Private Mail Bag 00114, 00267 Gaborone communautés. TT +267 3 97 46 16 PP P O Box 10144, Gaborone FF +267 3 90 21 97 FF T/+267 3 16 17 71 Musées, Monuments et Galerie d’art nationaux EE [email protected] WW www.artshost.org/thapong Directeur : Mr G. Phorano PP P/Bag 00114, Gaborone TT +267 3 97 46 16 FF +267 3 90 27 97 EE [email protected]

page 132 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.15 enseignement artistique Institut des médias de l’Afrique australe / et culturel Media Institute of Southern Africa - Botswana PP P Bag BO86, Gaborone Academie théâtrale Helen O’Grady TT +267 3 97 19 72 PP Private Bag 254/460, Gaborone FF +267 3 16 11 96 TT +267 3 90 90 39 EE [email protected] / [email protected] EE [email protected] WW www.dramaafrica.com/botswana Sunday Standard PP Postnet Kgale View Private Bag 351, Suite 287, Université du Botswana Gaborone Responsable des Arts et de la Culture : Mme Nozipho TT +267 3 18 87 84 Kagua FF +267 3 18 87 95 AA 4775 Notwane Rd, Gaborone WW www.sundaystandard.info PP Private Bag UB 0022, Gaborone TT +267 3 55 42 13 The Botswana Gazette EE [email protected] AA Plot 125 Sedimosa, Gaborone Int. Finance Park, WW www.ub.bw Gaborone PP PO Box 1605, Gaborone 6.11.16 Arts Media TT +267 3 91 28 33/ 3 97 22 83 EE [email protected] Association des Journalistes du Botswana WW www.gazettebw.com (BOJA)

L’institution Boja, qui est la voix par laquelle The Mirror (journal) s’espriment les intérêts professionnels des jour- Mr Moeti Mohwasa nalistes, est la plus ancienne ONG des médias au PP PO Box 30, Selebe Pikwe Bostwana. TT +267 8 14 900 Secrétaire général : Mr. Rampholo Molefhe FF T/+267 5 86 111 EE [email protected] FF +267 8 10 367

Botswana Press Club The Voice Online Président par intérim : Mr. Sechele Sechele AA Plot 170, Unit 7, GICP EE [email protected] PP PO Box 40415, Gaborone Black Pearl (Pty) Ltd TT +267 3 16 15 85/ 2 41 66 21/3 93 28 22/ 2 41 Directeur : Mme Comfort Smith 66 93 PP PO Box 403644, Gaborone MM +267 7 132 6095 sms uniquement TT +267 3 56 330 WW www.thevoicebw.com EE [email protected] The Writer (magazine) Compagnie de Radiodiffusion de Gaborone / Rédactrice en chef : Ms. Doreen Kgakole Gaborone Broadcasting Company (Pty) Ltd PP P/Bag BO 102, Bontleng, Gaborone (GBCTV) FF T/+267 30 94 02 Directeur général : Mr Cyrus Mahmoudi EE [email protected] PP PO Box 921, Gaborone TT +267 3 57 654 FF +267 3 01 875 EE [email protected]

6. Profils des pays page 133 6.11.17 Recherche BURKINA FASO

Services des Archives nationales du Botswana 6.1 Profil du pays Directrice : Mlle K. P. Kgabi PP PO Box 239, Gaborone Taille de la population : 15 746 232 (est. juillet TT +267 3 91 18 20 2010) FF +267 3 90 85 45 Principales langues : Français, Morée, Dioula EE [email protected] et Gourmantché Principales religions : Islam 50%, croyances autochtones 40%, Christianisme (princi- palement catholique) 10% Principales activités agriculture et exploita- économiques : tion minière Revenu par habitant : 510 $

6.2 Ministère de la Culture

Direction générale des Arts (DGA) Directeur général des Arts : Ilboudo Olga AA Immeuble de culture, Rue des écoles PP 01 BP 2690, Ouagadougou 01 TT +226 50 30 88 07/ 50 31 79 48 FF +226 50 31 79 48 EE [email protected] WW www.culture.gov.bf

Ministère de la Culture, du tourisme et de la communication Filippe Savadogo PP Immeuble de culture, Rue des écoles PP 03 BP 7007, Ouagadougou 03 TT +226 50 33 09 64/ 3 EE [email protected] WW www.culture.gov.bf

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale du Burkina Faso pour l’UNESCO Président : Joseph Pare AA Avenue de l’Oubritenga PP BP 7046, Ouagadougou 03 TT +226 50 307 215/ 50 305 614 EE [email protected]

page 134 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.5 Institutions nationales et 6.6 Agences internationales de internationales culturelles financement basées dans le pays basées dans le pays Délégation de l’Union européenne Centre culturel américain Chargée de la communication, des médias et de Directeur : Tod Haskell l’information : Cathérine Baum AA 674, avenue John F. Kennedy AA Avenue Kwame N’Krumah, Ouagadougou PP 01 BP 539, Ouagadougou 01 PP 01 BP 352, Ougadougou 01 TT/ +226 50 31 52 73 TT +226 50 492 900 EE [email protected] FF +226 50 492 999 WW www.french.burkinafaso.usembassy.gov/ lecentreculturelamericain Fondation Prince Claus EE [email protected] Centre culturel français Georges Méliès WW www.princeclausfund.org Directeur / Attaché culturel : Alain Millo Commission nationale pour la Francophonie PP BP 561, Ouagadougou 01 TT +226 50 306 097 Secrétaire général : Dramane Konate FF +226 50 317 698 AA Immeuble culture, Rue des écoles en face du EE [email protected] Cenasa WW www.ccfouaga.com PP 03 BP 7007, Ouagadougou 03 TT +226 50 324 272 Centre culturel français Henri Matisse FF +226 50 301 766 Directrice : Christine Malard-Pene EE [email protected] AA BP 293, Bobo-Dioulasso, 01 WW www.francophonie.gov.bf TT +226 20 973 979 Coopération suisse FF +226 20 970 218 EE [email protected] Chargé des programmes : Ambroise Tapsoba AA 770, Avenue Kwamé, N’Krumah Ambassade de France PP 01 BP 97, Ouagadougou 01 Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) TT +226 50 301 766/ 50 308 450 AA Avenue du Trésor EE [email protected] PP BP 504, Ouagadougou WW www.cooperation-suisse.admin.ch/burkinafaso TT +226 50 49 66 66 6.9 Concours, prix et récompenses FF +226 50 49 66 09 nationaux EE [email protected] WW www.ambafrance-bf.org/france_burkina Concours de Théâtre Forum (CTF)

Bureau de liaison du Goethe-Institut à Directeur : Prosper Kompaoré Ouagadougou AA Secteur 9, Gounghin PP 01 BO 2121, Ouagadougou 01 Directeur : Peter Stepan TT +226 50 34 03 09 AA 192, Avenue de l’Université FF +226 50 34 36 66 TT +226 50 330 449 EE [email protected] EE [email protected] WW www.atb.bf WW www.goethe.de

6. Profils des pays page 135 Concours Les KUNDE d’Or 6.10 Festivals et événements Les KUNDE récompensent chaque année les meil- artistiques clés leures œuvres musicales dans différentes catégories. Commissaire : Asalfo Sore Salon de l’ingénierie de la construction, de AA Ouagadougou, Koulouba secteur l’architecture et du bâtiment du Burkina Faso PP 10 BP 356, Ouagadougou 10 (SICABAT) TT +226 50 30 64 00 Directeur général : Yvon Bassole FF +226 50 30 63 88 PP 12 BP 200, Ouagadougou 12 EE [email protected] TT +226 50 39 17 05/ 50 36 42 59 WW www.kunde.bf FF +226 50 30 27 01 EE [email protected] Prix de la Littérature (SNC) WW www.sicabat.com Dansa Bitchibali PP 01 BP 559, Bobo Dioulasso 01 Festival Dialogue de Corps TT +226 20 97 37 79 Directeurs artistiques : Salia Sanou et Seydou Boro FF +226 20 97 24 13 AA Ouagadougou, quartier Sametin, derrière le WW www.snc.gov.bf Théâtre Populaire PP 10 BP 677, Ouagadougou 10 Grand prix national de l’Art vestimentaire TT +226 50 30 23 44 Directrice générale des Arts: Olga Ilboudo FF +226 50 30 23 44 AA Immeuble de culture, Rue des écoles EE [email protected] PP 01 BP 2690, Ouagadougou 01 WW www.cdc-latermitiere.net TT +226 50 30 88 07/ 50 31 79 48 FF +226 50 31 79 48 Festival Les Récréâtrales EE [email protected] Résidences panafricaines d’écriture, de création et WW www.culture.gov.bf de formation théâtrales. Coordinateur : Nacanabo Amadou Festival panafricain du Cinéma et de la AA 151, rue 9.32, secteur 9 Gounghin Télévision de Ouagadougou - Concours PP 01 BP 6206, Ouagadougou 01 (FESPACO) TT +226 50 34 40 09 Compétition de films africains longs et courts EE [email protected] métrages, films documentaires africains, films de la WW www.lecartel.net diaspora africaine / Prix Paul Robezon, compétition TV et vidéo africaines. François 1er Fashion Show Délégué général : Michel Ouedraogo Créateur de mode : François 1er AA Avenue Kadiogo TT +226 50 30 74 87 PP 01 BP 2505, Ouagadougou 01 EE [email protected] TT +226 50 30 83 70 WW www.francoisi.com FF +226 50 30 83 75 Nuits Atypiques de Koudougou (NAK) EE [email protected] WW www.fespaco.bf Festival international de musique Directeur : Koudbi Koala PP BP 197, Koudougou TT +226 50 44 03 87 FF +226 50 44 04 49 EE [email protected] WW www.benebnooma.com

page 136 Arterial Network - Répertoire d’Informations Salon International de l’Artisanat de 6.11 institutions gouvernementales Ouagadougou (SIAO) clés / organisations de la Directeur général : Moussa Traore société civile clés AA Boulevard de la jeunesse 6.11.1 Architecture PP 01 BP 3414, Ouagadougou 01 TT +226 50 37 32 56 Ordre des Architectes du Burkina FF +226 50 37 32 60 Président : Ouamnoaga Alain Gilbert Koala EE [email protected] AA Rue 6.28, Porte 420 WW www.siao.bf PP 01 BP 5576, Ouagadougou 01 Festival panafricain du Cinéma et de la TT +226 50 38 85 85 Télévision de Ouagadougou (FESPACO) EE [email protected] / [email protected] AA Avenue Kadiogo WW www.ordredesarchitectesduburkina.org PP 01 BP 2505, Ouagadougou 01 TT +226 50 30 83 70 Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme FF +226 50 30 83 75 Directeur général de l’Architecture et de la Construc- EE [email protected] tion : Kambou Sansan Césaire WW www.fespaco.bf AA 1460, Avenue Kadiogo Foire internationale du Livre de Ouagadougou PP 03 BP 6960, Ouagadougou 03 (FILO) TT +226 50 34 17 43 FF +226 50 34 17 44 Directrice : Catherine Traoré EE [email protected] AA Maison du peuple, avenue de la nation PP 03 BP 7007, Ouagadougou 03 6.11.2 Artisanat TT +226 50 31 41 36 FF +226 50 33 09 63 Association pour la Sauvegarde des Masques EE [email protected] (ASAMA) WW www.culture.gov.bf Secrétaire exécutif : Martin Dakio PP BP 42, Dédougou Festival Ouaga Jazz TT +226 20 52 08 36 Président : Jean-Marie Djiguimdé FF +226 20 52 08 36 PP 01 B P 4733, Ouagadougou 01 EE [email protected] TT +226 35 60 05/ 64 46 74/ 34 07 07 WW www.festima.org FF +226 35 60 54 EE [email protected] Association Napam Beogo WW www.jazz.zcp.bf Président : Lassane Ouedraogo AA Secteur 09, Ouagadougou Festival international des cultures urbaines PP BP 5342, Ouagadougou 01 Waga Hip Hop TT +226 50 35 35 14 Association culturelle Umané Culture FF +226 50 35 35 14 Directeur artistique : Ali Diallo EE [email protected] AA Ouagadougou, avenue Dimdolobsom WW www.napam-beogo.org PP 01 BP 5072, Ouagadougou 01 TT +226 50 30 08 44 FF +226 50 30 08 44 EE [email protected] WW www.wagahiphop.com

6. Profils des pays page 137 Fédération nationale des Artisans du Burkina 6.11.5 Mode Faso Uprotex HA.C PP S/C 06 BP 9261, Ouagadougou 01 TT +226 50 39 61 58 Président : Dieudonné Zoundi EE [email protected] PP 04 BP 8457, Ouagadougou TT +226 50 34 12 10 Village artisanal de Ouagadougou FF +226 50 31 68 79 Président du Conseil d’administration : Franck Tapsoba EE [email protected] AA Boulevard de la jeunesse WW www.uprotex.org PP 01 BP 6442, Ouagadougou 01 6.11.7 Patrimoine TT +226 50 37 14 83 FF +226 50 37 14 59 Musée national du Burkina Faso EE [email protected] Directeur général : Alimata Ouedraogo WW www.villageartisanal-ouaga.com AA Avenue Charles De Gaulle 6.11.3 Danse PP 08 BP 11186, Ouagadougou 08 TT +226 50 39 19 34 Association burkinabée des Chorégraphes et EE [email protected] Danseurs (ABCD) WW www.culture.gov.bf Président : Lassane Congo Espace Culturel Gambidi PP 10 BP 677, Ouagadougou 10 TT +226 76 67 30 83 AA Dassassogho, côté nord du Musée national PP 01 BP 5743, Ouagadougou 01 Centre de développement chorégraphique La TT +226 50 36 59 42/ 50 36 56 35 Termitière EE [email protected] Directeurs artistiques : Salia Sanou et Seydou Boro WW www.gambidi.org PP 10 BP 677, Ouagadougou 10 6.11.8 Littérature TT +226 50 30 23 44 EE [email protected] Bibliothèque nationale du Burkina WW www.cdc-latermitiere.net Directeur général : Raphaël Kompaoré AA Avenue de l’Oubritenga École de danse Irène Tassembedo (EDIT) PP 03 BP 7007, Ouagadougou 03 Directrice artistique : Irène Tassembedo TT +226 50 32 42 72 AA Secteur 17, quartier Cissin FF +226 50 33 09 63 PP 02 BP 5217, Ouagadougou 02 EE [email protected] TT +226 50 43 50 06 WW www.culture.gov.bf EE [email protected] WW www.edit-danse.org 6.11.9 Musique

6.11.4 Design Bureau des Droits d’auteur Directeur général : Balamine Ouattara Centre Lukaré AA Secteur 4, 22 rue 4.55 villa de la chance Directeur : Hassan Dao PP 01 BP 3926, Ouagadougou 01 AA 275, rue Bassi, secteur 09, Gounghin TT +226 50 32 47 50 PP 04 BP 691, Ouagadougou 04 FF +226 50 30 06 82 TT +226 50 46 48 59 EE [email protected] FF +226 50 22 17 99 WW www.bbda.bf EE [email protected] / [email protected] WW www.articite.fr/centre-lukara / www.lukare.org page 138 Arterial Network - Répertoire d’Informations Association des jeunes musiciens du Burkina Fédération du Cartel Président : Bertret Bazié Coordinateur : Nacanabo Amadou PP 08 BP 11184, Ouagadougou 08 AA 151, rue 9.32, secteur 9 Gounghin TT +226 50 24 57 80 PP 01 BP 6206, Ouagadougou 01 FF +226 50 36 07 36 TT +226 50 34 40 09 EE [email protected] EE [email protected] WW www.lecartel.net Jardin de musique Reemdoogo Lieu de création, diffusion et formation musicale. Festival Les Récréâtrales Directeur : Emmanuel Koela Résidences panafricaines d’écriture, de création et AA 280, rue de grénoble, secteur 9, Gounghin de formation théâtrales. PP S/C Mairie d’Ouagadougou, 01 BP 85, Coordinateur : Nacanabo Amadou AA 151, rue 9.32, secteur 9 Gounghin Ouagadougou 01 PP 01 BP 6206, Ouagadougou 01 TT +226 50 34 61 19 TT +226 50 34 40 09 FF +226 50 43 61 18 EE [email protected] EE [email protected] WW www.lecartel.net WW www.mairie-ouaga.bf 6.11.11 Arts visuels Association des Managers Professionnels de Musique (AMPM) Association Nationale des Artistes Professionnels des Arts Plastiques (ANAPAP) Président : Ismaël Papus Zongo Président : Souleymane Nikiena TT +226 70 18 99 04 AA 242, rue 4.12 Ouagadougou EE [email protected] PP 02 BP 5411, Ouagadougou 02 6.11.10 Théâtre TT +226 50 31 27 65/ 70 25 01 18 EE [email protected] Fédération nationale du Théâtre du Burkina WW www.faso-ong.org/anapap Secrétaire général : Ildevert Meda AA Secteur 9 Gounghin, Ouadadougou Site de sculpture sur granite de Laongo – PP S/C Fédération du Cartel, 01 BP 6206, Institution nationale Ouagadougou 01 Directeur général : Souleymane Ouedraogo TT +226 50 34 40 09 AA Avenue, immeuble CGP PP 01 BP 1311, Ouagadougou 01 Carrefour International du Théâtre de TT +226 50 31 19 59 Ouagadougou (CITO) FF +226 50 30 81 38 Administrateur : Martin Zongo EE [email protected] AA Bilbalogo PP 01 BP 6739, Ouagadougou 01 Hangar 11 TT +226 76 63 16 50/ 70 20 66 21 AA A : Secteur 11, quartier Kologh-Naaba, EE [email protected] Ouagadougou WW www.ouaga-cito.net TT + 226 76648673/78804506 EE [email protected] WW www.hangaronze.com

6. Profils des pays page 139 Association pour la Promotion des Art 6.11.15 enseignement artistique plastiques (APAP) et culturel Président : Suzanne Ouadraogo AA Ouagadougou, Petit Paris École africaine des Métiers de l’Architecture et PP 01 BP 4411, Ouagadougou 01 de l’Urbanisme (EAMAU) TT +226 50 35 01 89 Directeur général : NDA Kouadio N’Guessan EE [email protected] AA 422, Rue des balises Tokoin Doumasséssé Lomé WW www.ontb.bf PP BP 2067, Lomé TT +226 22 16 253 6.11.13 entrepreneuriat culturel FF +226 22 20 652 EE [email protected] / [email protected] Platforme culturelle du Burkina Faso (PCBF) WW www.eamau.org Secrétaire général : Anselme Sawadogo AA Ouagadougou, 1200 logements, porte n° 1001 Centre national d’Artisanat d’Art (CNAA) PP 01 BP 2627, Ouagadougou 01 Directeur : Souleymane Palenfo TT +226 78 85 00 85/ 70 24 34 22 AA 1446, avenue Dimdolobsom EE [email protected] PP 01 BP 544, Ouagadougou 01 TT +226 50 30 68 35 6.11.14 Management artistique EE [email protected] AFRIK’HEUR WW www.culture.gov.bf Chargé de communication et des relations publiques Centre de Formation féminine et artisanale (CFA) : Salif Sanfo Directrice : Jeanne Marie Zongo AA 4ème étage porte 32, Immeuble Photoluxe, AA Rue 8 09, arrondissement de Baskuy secteur 8, avenue Waog Yeté quartier Gounghin. PP 09 BP 1190, Ouagadougou 01 PP 01 BP 358, Ouagadougou 01 TT +226 50 33 00 99 TT +226 50 34 28 90 EE [email protected] FF +226 50 34 31 41 WW www.afrikheur.com EE [email protected] Organisation de Dynamisation des Arts et WW www.cffa.bf Spectacles en Afrique (ODAS Africa) Association Napam Beogo Directeur : Vincent Koala Président : Lassane Ouedraogo AA 591, avenue de la Nation, maison du peuple AA Secteur 09, Ouagadougou PP 11 BP 52, Ouagadougou 11 PP BP 5342, Ouagadougou 01 TT +226 50 46 53 73 TT/ +226 50 35 35 14 FF +226 50 34 61 18 EE [email protected] EE [email protected] WW www.napam-beogo.org Fédération du Cartel Centre de développement chorégraphique La Coordination : Nacanabo Amadou Termitière AA 151, rue 9.32, secteur 9 Gounghin Directeurs artistiques : Salia Sanou et Seydou Boro PP 01 BP 6206, Ouagadougou 01 PP 10 BP 677, Ouagadougou 10 TT +226 50 34 40 09 TT +226 50 30 23 44 EE [email protected] EE [email protected] WW www.lecartel.net WW www.cdc-latermitiere.net

page 140 Arterial Network - Répertoire d’Informations Institut de formation (EMANA) Mode Université de Ouagadougou / Faculté des Arts Directeur : Jean Pierre Nanema Directeur de la Faculté : Salaka Sanou AA Gounghin, secteur 9 AA Ouagadougou University, Avenue Charles de PP 04 BP 8155, Ouagadougou 04 Gaulle TT +226 50 34 28 17 PP 03 BP 7021, Ouagadougou 03 FF +226 50 34 14 07 TT +226 50 30 70 64 EE [email protected] FF +226 50 30 72 42 EE [email protected] Institut supérieur de l’Image et du Son (ISIS) WW www.univ-ouaga.bf Directeur général : Privat Roch Tapsoba AA Avenue Kadiogo Centre de Formation et de Recherche en Art PP 01 BP 647, Ouagadougou 01 Vivant (CFRAV) TT +226 50 34 03 01 Administrateur : Modeste Compaoré FF +226 50 34 03 01 AA Dassassogho EE [email protected] PP 01 BP 5743, Ouagadougou 01 WW www.isis.gov.bf TT +226 50 36 59 42/ 50 36 56 35 EE [email protected] Institut national de Formation artistique et WW www.gambidi.org culturelle (INAFAC) Directeur : Vincent Nana Institut de formation Imagine AA Gounghin secteur 9 Directeur : Gaston Kabore PP 01 BP 6032, Ouagadougou 01 PP 01 BP 1028, Ouagadougou 01 TT +226 50 34 27 35 TT +226 50 36 46 16 EE [email protected] FF +226 50 31 36 24 WW www.culture.gov.bf EE [email protected] WW www.institutimagine.com Faculté d’Histoire et d’Archéologie de Ouagadougou 6.11.16 Médias artistiques Directeur de la Faculté d’Histoire et d’Archéologie : BF1 Pr Kiethega Jean-Baptiste Directeur général : Léopold Kohoun AA Université de Ouagadougou, Avenue Charles de AA Ouaga 2000 Croisement boulevard, Mouammar Gaulle Kadhafi et l’avenue Pascal Zagre PP 03 BP 7021, Ouagadougou 03 TT +226 50 37 63 33/ 50 37 62 90 TT +226 50 30 70 64 EE [email protected] FF +226 50 30 72 42 EE [email protected] Radiodiffusion Télévision du Burkina (RTB) WW www.univ-ouaga.bf Directeur : Pascal Yemboini Thiombiano Ouagadougou University Department of Arts AA 955, boulevarde la révolution Management (AGAC) PP 01 BP 2530, Ouagadougou 01 TT +226 50 31 83 53 Directeur : Jean Pierre Guingane FF +226 50 32 48 09 AA Ouagadougou University, Avenue Charles de EE [email protected] Gaulle WW www.tnb.bf PP 03 BP 7021, Ouagadougou 03 TT +226 50 30 70 64 FF +226 50 30 72 42 EE [email protected] WW www.univ-ouaga.bf

6. Profils des pays page 141 Canal 3 L’Observateur Dimanche Directeur : Remi Detjinou L’Observateur Paalga AA Avenue Kwamé N’krumah Culture PP 11 BP 340, Ouagadougou 11 PP 01 BP 584, Ouagadougou 01 TT +226 50 30 06 54 TT +226 50 30 55 75 EE [email protected] FF +226 50 31 45 79 WW www.canal3bf.com EE [email protected] WW www.lobservateur.bf Journaux : Sidwaya Magazine Le Pays Edition: Sidwaya Contact : Evariste Nikiema Culture AA Cité 1200 logements, face CIJEF et ISIG PP 01 BP 507, Ouagadougou 01 PP 01 BP 4577, Ouagadougou 01 TT +226 50 30 63 06 TT +226 50 36 20 46 FF +226 50 31 03 61 FF +226 50 36 03 78 EE [email protected] EE [email protected] WW www.sidwaya.bf WW www.lepays.bf Radio : L’Observateur Paalga Cyr Payim Ouedraogo Radio de la Municipalité de Ouagadougou PP 01 BP 584, Ouagadougou 01 (RMO FM) TT +226 50 30 55 75 Directeur de la communication et des relations FF +226 50 31 45 79 publiques : Ramcy Coulibaly EE [email protected] AA Ouagadoudou, côté ouest de l’Hotel de ville WW www.lobservateur.bf PP 01 BP 1567, Ouagadougou 01 TT +226 50 33 62 81 Sidwaya EE [email protected] Contact : Ismaël Bicaba WW www.rmofm.bf PP 01 BP 507, Ouagadougou 01 TT +226 50 30 63 06 Ouaga FM FF +226 50 31 03 61 Directeur général : Zakaria Gniehoun EE [email protected] AA Boulevard France-Afrique, Ouaga2000 Immeuble WW www.sidwaya.bf Edifice PP 10 BP 13590, Ouagadougou 10 Magazines : TT +226 50 37 51 21

Évasion FF +226 50 37 51 34 EE [email protected] Éditions le Pays WW www.ouagafm.bf Culture AA Cité 1200 logements Savane FM PP 01 BP 4577, Ouagadougou 01 Directeur général : Zida Aboubacar Sidnaaba TT +226 50 36 20 46 AA Ouagadougou, 1676, avenue de la dignité, Pissy FF +226 50 36 03 78 secteur 17 EE [email protected] PP 01 BP 500, Ouagadougou 01 WW www.lepays.bf TT +226 50 43 37 43/ 50 43 38 43 FF +226 50 43 50 21 WW www.savanefm.bf page 142 Arterial Network - Répertoire d’Informations Sites Internet : BURUNDI

Nouvelles sur les arts 6.1 Profil du pays WW www.artiste.bf [email protected] Taille de la population : 9 511 330 Informations sur les artistes Principales langues : Français, Kirundi et WW www.fasorap.bf [email protected] Swahili Principales religions : Christianisme 67% Informations sur les arts et la culture au (Catholique 62%, Prot- Burkina faso estant 5%), croyances EE [email protected] autochtones 23%, WW www.burkinacultures.net Islam 10%

Blog sur les arts Principales activités agriculture (exporta- économiques : tion de café, thé, EE [email protected] sucre, cuir et coton), WW www.mathcoolj.skyblog.com ressources naturelles 6.11.17 Recherche (uranium, nickel, cobalt, cuivre, et platinum). Association des Historiens burkinabés Revenu par habitant : 150 $ Directeur : Magloire Some AA Université de Ouagadougou, Avenue Charles de 6.2 Ministère de la Culture Gaulle PP 03 BP 7021, Ouagadougou 03 Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la TT +226 50 30 70 64 Culture FF +226 50 30 72 42 Directeur : Monsieur Jean Jacques Nyenimigabo EE [email protected] PP BP 1095, Bujumbura WW www.univ-ouaga.bf WW www.burundi.gov.bi

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale du Burundi pour l’UNESCO Directeur : Colin Nicholls AA 78, Chaussée Prince Louis Rwagasore, Bujumbura PP BP 1490, Bujumbura TT +257 22 219 213/ 91 39 FF +257 22 215 383 EE [email protected]

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Alliance française de Gitega AA Province de Gitega TT +257 20 30 00 FF +257 20 30 10 EE [email protected]

6. Profils des pays page 143 Centre culturel français 6.11 institutions gouvernementales Directeur : Jean Michel Pfeffer clés / organisations de la AA Chaussée Prince, Louis Rwagasore société civile clés PP BP 460, Bujumbura 6.11.1 Architecture TT +257 22 222 351 EE [email protected] Association des Architectes du Burundi

Ambassade de France Contact : Karine Guillevic/ Simon Sindagaya Membre fondateur de l’Association des architectes Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) du Burundi - Immeuble Old East AA 60, Boulevard de l’Uprona TT +257 22 20 30 00 6.11.3 Danse FF +257 22 20 30 30 WW www.ambafrance-bi.org/france_burundi Ballet culturel de Ngagara Bureau Wallonie Bruxelles TT +257 22 23 50 40 Contact : M. Letsberg à l’Ambassade de Belgique AA Route Rumonge, Bujumbura 6.11.7 Patrimoine TT +257 22 24 67 10 Musée Vivant 6.6 Agences internationales de AA 13, rue du 18 Octobre financement basées dans le pays TT +257 22 22 60 82

Centre des Jeunes Kamenge, via l’église 6.11.15 enseignement artistique catholique et culturel Directeur de l’institution : Père Claudio Compagnie Pili-Pili PP BP 500 Kamenge, Bujumbura Président : Patrice Faye TT +257 22 23 28 05 AA 60, Blvd Uprona, Bujumbura FF +257 22 23 28 07 PP c/o Ambassade de France, BP 1740 EE [email protected] TT +257 22 20 30 00 WW www.cejeka.com FF +257 22 20 30 10 6.8 Sponsors privés clés du secteur EE [email protected] des arts WW www.ambafrance-bi.org

Tempo-Africell AA Av. de la RDC, Bujumbura TT +257 78 87 28 72 WW www.tempo.bi

6.10 Festivals et événements artistiques clés

Festival international du Cinéma et de l’Audiovisuel du Burundi (FESTICAB) Festival organisé par l’Association burundaise des créateurs de l’image et du son (ABCIS) WW www.festicab.org

page 144 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.16 Médias artistiques CAMEROON

Association des Journalistes du Burundi 6.1 Profil du pays TT +257 22 92 33 54 FF +257 22 21 87 59 Taille de la population : 18 879 301 (est. de EE [email protected] juillet 2010) Principales langues : Anglais, Français, Iwacu (Journal) Akoose, Arabe, Shuwa, AA 6, av. De France, Bujumbura Babanki, Gidar, Gbaya TT +257 22 25 29 57 Principales religions : Croyances autochtones WW www.iwacu-burundi.org 40%, Christianisme 40%, Islam 20% RTNB (TV) Principales activités agriculture et arbori- TT +257 22 22 47 60 économiques : culture, cultures com- WW www.rtnb.bi merciales des bananes, Télé Rennaissance cocoa, huile de palme, caoutchouc et thé. TT +257 22 25 97 42 WW www.burundi-rennaissance.tv Revenu par habitant : 1170 $

6.2 Ministère de la Culture

Ministre : Mme Ama Tutu Muna PP BP 7161, Yaounde TT +237 22 23 96 20 FF +237 22 22 65 79

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale du Cameroun pour l’UNESCO Président : Youssouf Hadidja Alim (Ministre de l’éducation) Secrétaire général : Barthelemy Mvondo Nyina PP BP 16536, Yaounde TT +237 22 224 996 FF +237 22 221 122/ 224 996 EE [email protected] / [email protected]

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Alliance française de Bamenda PP BP 190, Bamenda TT +237 33 36 31 45 EE [email protected]

6. Profils des pays page 145 Alliance française - Buea Ambassade de France PP Lower Farms BP 302 Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) TT +237 33 32 25 64/ 99 17 16 71 PP BP 1616, Yaoundé FF +237 33 32 25 64 TT +237 22 22 79 30 EE [email protected] / [email protected] FF +237 22 22 79 39 WW www.afcbuea.org WW www.ambafrance-cm.org/france_cameroun

Alliance française - Dschang Goethe-Institut Yaoundé PP BP 117, Dschang Quartier Bastos TT +237 96 52 28 43/ 96 22 32 53 AA Rue Joseph Mballa Eloumden (Rue 1.077) EE [email protected] PP BP 1067, Yaoundé TT +237 22 21 44 09 Alliance française - Garoua FF +237 22 21 44 19 PP S/c du Consulat de France, BP 127 EE [email protected] TT +237 22 27 19 32 WW www.goethe.de EE [email protected] 6.10 Festivals et événements British Council artistiques clés AA Avenue Charles de Gaulle, Yaoundé Festival national des Arts et de la Culture PP BP 818, Yaoundé (FENAC) TT +237 22 203 172/ 22 211 696/ 22 215 691 EE [email protected] EE [email protected] AA 1.387 Rue Joffre, Akwa WW www.fenac.org PP PO Box 12801, Douala Festival africain de l’Enfance et de la Jeunesse TT +237 33 434 966/ 33 425 145/ 33 425 170 Directeur : Etoundi Zeyang EE [email protected] TT +237 77 75 95 79 Institut Confucius Douala Urban Event Institut des relations internationales du Cameroun, Yaoundé AA Place du Gouvernement Bonanjo, Douala PP BP 650, Douala Centre culturel français Blaise Cendrars FF T/+237 33 43 32 59 Directeur : Hubert Maheux WW www.doualart.org AA 61bis boulevard de la Liberté Festival Écrans Noirs PP BP 01, Akwa Douala Association Écrans Noirs EE [email protected] AA Rue Ceper, en face du Lions Club et de l’Anafor WW www.ccfdouala.com PP BP 11371, Yaoundé Centre culturel français François Villon TT +237 22 21 49 41/ 97 19 73 60 AA 140 avenue du Président Ahmadou Ahidjo FF +237 22 21 49 42 PP BP 513, Yaoundé EE [email protected] TT +22 220 944 / 99 504 788 WW www.ecransnoirs.com FF +22 224 343 Festival Corps et Gestes EE [email protected] EE [email protected] WW www.ccfyaounde.com

page 146 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival Patengue (FESPA) Baobab International Directeur : Bayike Paul NGO organisation - promotion et protection de la PP BP 8, Batouri culture traditionnelle africaine. TT +237 99 93 55 62/ 79 30 91 44 AA Cartecay Drive, NE Atlanta, GA 30319, USA EE [email protected] / PP BP 486, Dschang, Cameroun 1423 [email protected] TT +237 40 48 46 91 96

Festival international du Théâtre du Cameroun Association du Patrimoine Nso Directeur : M. Ambroise Mbia Directeur général : Mbinkar John Bosco TT +237 99 25 69 24/ 77 69 65 65 TT +237 75 00 83 03 EE [email protected] PP PB 003, Kumbo, Nso EE [email protected] / Mis Me Binga, Festival international de Films de [email protected] femmes AA Mis Me Binga s/c Goethe-Institut, Rue 1077 Fondation Solomon Teteng Muna Eloumden, Bastos PP BP 307, Yaounde PP BP 1067, Yaoundé TT +237 22 01 09 95 TT +237 79 908 502/ 96 377 057 FF +237 22 22 66 85 EE [email protected]/[email protected] EE [email protected] WW www.mismebinga.com WW www.munafoundation.org

Festival culturel Ngonnso Association des Femmes artistes du Cameroun Chargé de communication : Bulami Edward Fonyuy (AFEMAC) AA Royaume Nso’ Directrice : Emilienne Ambassa TT +237 75 04 09 94 PP BP 1018, Garoua EE [email protected] TT +237 22 03 76 84 EE [email protected] Rencontres Théâtrales Internationales du Cameroun (RETIC) 6.11.1 Architecture Le Centre camerounien du théâtre international Doual’art Institute-UNESCO PP Place du Gouvernement, Bonanjo, Douala PP BP 8163, Yaoundé PP BP 650, Douala TT +237 77 69 65 65/ 99 96 37 49 FF T/+237 33 43 32 59 EE [email protected] / WW www.doualart.org EE [email protected] WW www.reticfestival.net Ordre national des Architectes du Cameroun 6.11 Institutions gouvernementales (ONAC) clés / organisations de la AA Ordre national des Architectes du Cameroun, société civile clés Yaoundé PP BP 5006, Yaoundé Centre ArteFact (Agence pour le développement et TT +237 23 42 40 65 la promotion des savoirs et des pratiques culturelles au Cameroun et en Afrique Centrale) PP s/c Doual’art, BP 650, Douala TT +237 74 88 14 17/ 99 28 87 69 EE [email protected]

6. Profils des pays page 147 6.11.3 Danse Musée La Blacktitude Commissaire : Appolinaire Kaji Black Roots PP BP 14852, Yaounde Compagnie de musique et de danse TT +237 77 14 1513/ 22 22 16 63 Directeur : Ngoua Jean Marcel EE [email protected] PP BP 1360, Yaounde WW www.blackitude.com TT +237 77 82 58 97 EE [email protected] Musée de Mankon WW www.blackroots2007.blogspot.com PP BP 1092, Mankon, Bamenda TT +237 77 21 95 47/ 77 82 57 76 Association Meka EE [email protected] Président : Elise Mballa WW www.museumkam.org Montee Elig, Essono PP BP 7061, Yaounde Mus’Art Gallery TT +237 99 97 87 74 Directeur : Peter Musa PP Bamfem Quarter, BP 21, Kumbo 6.11.7 Patrimoine TT +237 79 37 26 52 Musée Afhemi EE [email protected] / [email protected] Directeur : Fongot Kinni-Yen Kinni WW www.musart.spruz.com / PP BP 30651, Yaounde www.musartgallery.info.ms TT +237 77 38 44 03/ 96 95 58 80 EE [email protected] 6.11.8 Littérature WW www.iweb.tntech.edu/cventura/AFHEMI.htm Société civile des Droits de la Littérature et des Musée de Babungo Arts dramatiques (SOCILADRA) PP BP 8, Ndop PP BP 5970, Yaounde EE [email protected] TT +237 99 97 87 74 WW www.museumcam.org EE [email protected] WW www.sociladra.org Musée de Baham PP BP 73, Baham National Book Development Council / Agence TT +237 77 12 66 52/ 77 53 97 66/ 77 92 63 51 national de développement du livre EE [email protected] Directeur : George Ngwane WW www.museumcam.org PP BP 364, Buea, Fako Division TT +237 97 79 39 03 Musée de Betjoun FF +237 33 32 43 33 PP BP 141, Betjoun EE [email protected] TT +237 77 31 17 77/ 99 20 86 60 EE [email protected] 6.11.9 Musique WW www.museumcam.org Société civile camerounaise de l’Art musical Musée de la Danse et de la Musique (SOCAM) Directeur : Aboubakar Njiasse Njoya Directrice : Odile Ngaska AA Foumban PP BP 13493, Yaounde TT +237 22 31 73 23/ 99 35 47 76/ 99 61 52 25 TT +237 99 96 37 16/ 77 89 22 80 EE [email protected] EE [email protected]

page 148 Arterial Network - Répertoire d’Informations Conseil camerounais de la Musique (CCM) 6.11.11 Arts visuels EE [email protected] Community Youth Arts Centre / Centre socio- 6.11.10 Théâtre culturel pour la jeunesse (COYAC) Coordinateur : Ngha Beng Kwokom Linus ASSITEJ Cameroun PP PO Box 955, Commercial Avenue, Bamenda Directeur : Etoundi Zeyang TT +237 77 68 17 32/ 94 77 42 32 PP BP 2280, Yaounde EE [email protected] / coyacbamenda@ TT +237 77 75 95 79 yahoo.com EE [email protected] WW www.africanews.com WW www.assitej-international.org Doual’art Association culturelle Bana Ba Africa Centre d’art contemporain Le but de l’Association est de promouvoir le théâtre Contact : Marilyn Douala Bell (Directrice) dont le théâtre de marionnettes. AA Place du Gouvernement, Bonanjo, Douala Comédienne et administratrice : Marlise Ngadem PP BP 650, Douala Bete FF T/+237 33 43 32 59 PP BP 30332, Yaounde EE [email protected] TT +237 99 37 58 41/ 79 77 77 15 WW www.doualart.org EE [email protected] / [email protected] Société civile des Arts audiovisuels et Harvestime Théâtre Team photographiques (SCAAP) Directeur : Jean-Robert Tchamba AA Carrefour Bastos, Descente Hotel Laginaque, BP PP BP 6090, Yaounde, Cameroon 5653, Yaounde TT +237 77 54 30 13/ 74 70 91 95 TT +237 22 20 20 59/ 77 64 19 61/ 99 82 37 30 EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] WW www.harvestimett.unblog.fr Société civile des Arts plastiques (SOCADAP) Institut international du théâtre – Centre Directeur général : Tete Ildevert Samuel Camerounais PP BP 20002, Yaounde Ce réseau international a pour but de promouvoir TT +237 77 75 69 les arts de la scène, en théorie et en pratique, et de EE [email protected] / [email protected] favoriser les échanges culturels. Président : Ambroise M’Bia 6.11.16 Arts Media PP PO Box 8163, Yaounde Syndicat national des Lournalistes du Cameroun TT +237 27 69 65 65 (SNJC) FF +237 22 22 18 73 EE [email protected] AA 12, rue Prince de Galles Akwa WW www.iti-worldwide.org PP PO Box 5580, Akwa, Douala TT +237 99 69 037/343 2227 FF +237 343 2669 EE [email protected] / soboth@ hotmail.com

6. Profils des pays page 149 Journaux : CAP-VERT

Cameroon Tribune 6.1 Profil du pays AA Siège Route de l’aéroport Taille de la population : 513 000 PP BP 1218, Yaoundé TT +237 23 041 47/ 230 3689/ 230 4148 Principales langues : Portugais, Crioulo FF +237 230 4362 Principales religions : Catholique et Prot- EE [email protected] estant WW www.cameroon-tribune.cm Principales activités Tourisme économiques : Eden Newspaper Revenu par habitant : 3010 $ PP PO Box 170, Limbe TT +237 33 33 22 47 FF +237 33 33 37 27/ 33 33 23 00 6.2 Ministère de la Culture EE [email protected] WW www.edennewspaper.com/ Ministre : Son Excellence Manuel Monteiro Veiga PP Caixa Postal 111, Palacio Da Varzea Praia, Ilha Presse de la Nation de Santiago Direction, Administration, Publicité TT +238 61 01 37/ 61 01 23/ 61 04 11 PP BP 600, Douala FF +238 61 34 84 TT +237 33 47 33 62 WW www.governo.cv WW http://pressedelanation.com/ 6.3 Commission pour l’UNESCO Sites Internet : Commission Nationale du Cap-Vert pour www.journalducameroun.com l’UNESCO www.cameroun-online.com PP Caixa Postal 51-A, Praia - Ilha De Santiago www.cameroon-info.net TT +238 621 361/621 489 www.camerfeeling.net FF +238 624 544 EE [email protected] / 6.11.17 Recherche [email protected]

Doual’art Bibliothèque spécialisée dans les arts contemporains et l’urbanisme. Place du Gouvernement PP BP 650, Douala FF T/+237 33 43 32 59 WW www.doualart.org

page 150 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11 Institutions gouvernementales COMORES clés / organisations de la société civile clés 6.1 Profil du pays

Association de Bienfaisance Interculturelle- Taille de la population : 752 438 Dynamisme de la Jeunesse Artistique pour les Principales langues : Arabe (officielle), Nations Français (officielle), L’organisation travaille dans les zones rurales afin Shikomoro (un mélange d’intégrer la population par la valorisation et la de Swahili et Arabe) conservation de leur patrimoine à travers les arts et Principales religions : Islam sunnite 98%, la promotion du tourisme écologique et culturel. Catholique 2% PP Abi-djan CP 790 Praia 7600, Ile De Santiago, Principales activités agriculture, pêche et Cap-Vert économiques : chasse et exploitation TT +238 99 18 197 forestière EE [email protected] Revenu par habitant : 870 $ WW www.etanet/portomadeira2008

6.11.16 Médias artistiques 6.2 Ministère de la Culture

Association des Journalistes du Cap-Vert Ministère de l’Éducation nationale, de la PP CP 350 -A, Achada de Santo António, Praia, Cabo Recherche, des Arts, de la Culture, de la Verde Jeunesse et des Sports FF T/+238 26 22 121 Ministre : Kamaleddine Afraitane EE [email protected] PP BP 97, Moroni TT +269 73 36 11

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale du Tchad pour l’UNESCO Président : Dr Abdourahim Said Bakar Secrétaire général : M. Aboubakari Boina Secrétaire général adjoint : M. Said Abdou Abdou Ahamada PP Ministère de l’éducation : BP 2557, Moroni TT +269 7 35 362/33 44 00 FF T/+269 7 30 891 MM +269 3 35 362 EE [email protected] EE [email protected] EE [email protected]

6. Profils des pays page 151 6.5 Institutions nationales et CÔTE D’IVOIRE internationales culturelles basées dans le pays 6.1 Profil du pays

Alliance française - Anjouan (Mutsamudu) Taille de la population : 20 617 068 PP Quartier de l’Alliance, BP 191, Mutsamudu Principales langues : Français, Baule, Ma- TT +269 7 71 11 94 linke et Senoufo EE [email protected] Principales religions : Islam 38.6%, Chris- tianisme 32.8%, indig- Alliance Française - Mohéli (Fomboni) enous 11.9%, aucune PP BP 17, Fomboni, Moheli 16.7% (est. de 2008) FF T/+269 7 20 500 Principales activités agriculture (la Côte EE [email protected] économiques : d’Ivoire est le plus Alliance Française - Moroni grand producteur et exportateur au monde PP Hankounou, BP 772, Moroni de fèves de cacao et un TT +269 7 73 10 87 producteur et exporta- FF +269 7 73 02 06 EE [email protected] teur important de café WW www.afcomores.org et d’huile de palme), production du pétrole Ambassade de France et du gaz Ambassadeur : M. Luc Hallade Revenu par habitant : 1060 $ AA Boulevard de Strasbourg PP BP 465, Moroni 6.2 Ministère de la Culture TT +269 7 73 06 15/ 7 73 07 53/ 7 73 16 19 FF +269 7 73 12 74 Ministère de la Culture et de la Francophonie EE [email protected] Ministre : Moutaye Azoumana WW www.diplomatie.gouv.fr PP BPV 39, Abidjan-Plateau, Tour E 22è étage 6.11 Institutions gouvernementales TT +225 20 21 24 89/ 20 22 34 44 clés / organisations de la FF +225 20 22 34 44/ 20 21 24 96 société civile clés EE [email protected] WW www.mcf-culture.ci 6.11.11 Arts visuels 6.3 Commission pour l’UNESCO Centre Karthala Le Centre d’art Karthala ‘Platforme régionale pour les Commission nationale de la Côte d’Ivoire pour expressions artistiques contemporaines’ est un pro- l’UNESCO jet artistique initié par l’artiste comorien Ali Mroivili. Secrétaire général : Lou Bamba Mathieu Président/Directeur : Ali Mroivili TT +225 22 44 05 49/ 22 44 04 36 TT +269 7 35 760 EE [email protected] MM +269 3 50 329 WW www.unesco.org EE [email protected] WW www.ngaratala.com

Galerie Napalo AA Kurani Mze Hachim suburb, Moroni EE [email protected] WW www.napalo.com page 152 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.6 Agences internationales de MTN Côte D’ivoire S.A financement basées dans le pays Directeur : Jean Marc Dogo AA 12, Avenue Crosson Duplessis Agence Ivoirienne de Coopération Francophone PP 01 BP 3865, Abidjan Directrice générale : Agnès Monnet TT +225 20 31 63 16 AA 2 Plateaux, Rue des Jardins Allée J 88 FF +225 20 31 63 60 PP BP 44, Cidex, Abidjan WW www.mtn.ci TT +225 22 40 59 60/ 61 FF +225 22 41 37 21 6.9 Concours, prix et récompenses EE [email protected] nationaux

6.8 Sponsors privés clés du secteur Concours national ‘’Manuscrits d’Or’’ des arts Directeur : Diomete Fatoumata AA Cocody, 2 Plateaux Sideci derrière Sococe Comium Côte D’ivoire TT +225 22 41 08 21/ 7 79 37 94 Président : Mohamed Salame AA Abidjan-Boulevard VGE Marcory 6.10 Festivals et événements PP 11 BP 2591, Abidjan 11 artistiques clés TT +225 66 77 77 77/ 67 77 77 77 Salon international du Livre d’Abidjan (SILA) FF +225 21 21 03 99 WW www.comium.com Commissaire : Koffi Kossonou Paul-Marie AA Abidjan-Plateau Tour E, 21è étage Groupe NSIA PP BPV 39, Abidjan Président Directeur général : Jean Diagou TT +225 20 21 14 12/ 20 21 92 11 / 20 21 24 96 AA Immeuble Betama, Avenue Noguès EE [email protected] PP 01 BP 3865, Abidjan 01 Salon international des industries culturelles TT +225 20 31 75 00/ 20 31 98 00 d’Abidjan FF +225 20 33 25 79 EE [email protected] Secrétaire : Calixte Angama AA Abidjan Plateau Tour E 21è étage Banque internationale pour le Commerce et PP BPV 39, Abidjan l’Industrie en Côte d’Ivoire TT +225 20 21 60 34 AA Boulevard de Marseille FF +225 20 22 34 44 PP 01 BP 1413, Abidjan 01 EE [email protected] TT +225 20 20 18 18 Festival international du Court métrage FF +225 21 35 91 61 d’Abidjan (FICA) WW www.bicici.org Directeur : Hanny Tchelley-Etibou Lotterie nationale de Côte d’Ivoire AA Cocody, Cité des Arts Directeur général : Ernest Zabo PP 04 BP 3078, Abidjan 04 PP 01 BP 3878, Abidjan 01, Abidjan-Marcory, Zone 4 TT +225 22 44 07 55/ 583 2465/ 707 3936 TT +225 21 25 42 32/ 21 25 42 33 FF +225 22 44 07 55 WW www.lonaci.org Festival des Arts visuels d’Abidjan Directeur : Bleu Jacob AA Abidjan, 2Plateaux PP 12 BP 1688, Abidjan 12 TT +225 22 52 21 63/ 801 0754 EE [email protected]

6. Profils des pays page 153 Clap Ivoire International Forum des Cadres supérieurs de l’Action Directeur : Yao Norbert Etranny culturelle (FORCASUP) AA Tour E 12è étage, Cité Administrative, Abidjan- Président : Angama B. Calixte Plateau AA CNAC-Café Théâtre, Treichville PP BPV 39, Abidjan PP BPV 39, Abidjan TT +225 20 21 52 48 TT +225 20 21 60 34 FF +225 20 21 52 49 FF +225 20 22 34 44 EE [email protected] EE [email protected]

Journées internationales de l’Artisanat Bureau des Droits d’auteur de Côte d’Ivoire traditionnel d’Abidjan Contact : Gadji Céli Commissaire : Ali Coulibaly PP BPV 39, Abidjan, Cocody, 2 Plateaux PP 21 BP 541, Abidjan 21 TT +225 22 41 21 95 TT +225 21 00 06 01/ 05 81 11 84 FF +225 22 41 62 47 EE [email protected] WW www.burida.org

Festival International des Théâtres Sans Frontière Union nationale des Artistes de Côte d’Ivoire Directeur : Acho Weyer (UNARTCI) AA Café Théâtre, Treichville Président : Gadji Celi PP BPV 39, Abidjan PP BP 33, Abidjan 06, Abidjan, 2 Plateaux TT +225 23 48 04 93/ 9 41 32 63 TT +225 22 41 60 01/780 0010 FF +225 23 50 33 45 FF +225 22 41 60 47 EE [email protected] / [email protected] Palais de la Culture d’Abidjan Semaine nationale du Costume de Grand-Bassam Director General: Sidiki Bakaba Commissaire : Assamoa About AA 05 Treichville, Avenue 1 PP BP 311, Gret-Bassam PP 05 BP 728, Abidjan TT +225 21 30 13 70 TT +225 21 75 17 00 FF +225 21 30 14 41 FF +225 21 75 17 17 EE [email protected] EE [email protected]

Festival international Zouglou 6.11.1 Architecture Commissaire : Angelo Kabila Ordre des Architectes de la Côte d’Ivoire PP BP 33, Abidjan 06 AA Plateau 8, rue Paris Village 17 TT +225 22 41 60 01/ 780 0010 PP BP 278, Abidjan 17 FF +225 22 41 60 47 TT +225 20 31 14 40 6.11 institutions gouvernementales FF +225 20 31 14 50 clés / organisations de la 6.11.2 Artisanat société civile clés Union des Groupements des Artisans du Nord Association Awalet Arts et Culture Président : Mamadou Coulibaly Directeur : Bekouan Zagbayou Hortense PP BP 163, Korhogo, Korhogo PP 25 BP 916, Abidjan 25, Cocody-Riviera TT +225 5 52 69 86 TT +225 22 43 08 28/ 784 6053 EE [email protected] FF +225 22 43 07 00 WW www.ugancoop.com EE [email protected] WW www.awalet.ci page 154 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.3 Danse 6.11.6 Film

Ballet national de Côte d’ivoire Union des Maisons de production et Producteurs Directeur : Toilehi Guie audiovisuels de Côte d’Ivoire AA Plateau Cité Administrative Tour C 12è étage, Président : Monhin Philippe Abidjan PP 06 BP 1742, Abidjan 06, Cocody PP BPV 39, Abidjan TT +225 22 44 61 69/ 22 44 27 42 TT +225 20 21 52 45/ 48 FF +225 22 44 61 69 FF +225 20 21 52 49 EE [email protected] EE [email protected] 6.11.7 Patrimoine Fédération nationale des Compagnies de danse Musée des civilisations de Côte d’Ivoire de Côte d’Ivoire Directeur : Memel Kassy Président : Siba Soye Vincent AA Plateau face à l’Etat-Major des Armées AA Treichville-Palais de la Culture, Abidjan PP BP 1600, Abidjan 01 PP 05 BP 728, Abidjan 05 TT +225 20 22 20 56/ 865 7161 TT +225 21 75 17 04/ 750 4621 FF +225 20 21 11 64 FF +225 21 75 17 17 EE [email protected] Fédération nationale des Danses traditionnelles 6.11.8 Littérature de Côte d’Ivoire Directeur : Doumbia Souleymane Association des Écrivains de Côte d’Ivoire PP 13 BP 1913 Abidjan 13, Abidjan-Abobo (AECI) TT +225 24 39 06 23/ 505 8253 Président : Foua Ernest de Saint Sauveur FF +225 24 49 97 78 PP 01 BP 10443, Abidjan 01, Abidjan-Plateau EE [email protected] TT +225 702 7553

6.11.4 Design Association des jeunes Écrivains de Côte d’Ivoire Association des Designers de Côte d’Ivoire Directeur : Debony Albert Président : Ciss Saint-Moïse PP 01 BP 10443, Abidjan 01, Abidjan-Plateau AA Treichville-Avenue 21, Rue 23, Abidjan TT +225 542 7827/ 66 28 06 23 TT +225 21 24 67 72/ 505 3439 EE [email protected] FF +225 21 35 84 13 EE [email protected] Bibliothèque nationale de Côte d’Ivoire

Semaine nationale du costume de Grand-Bassam Directeur : Chantal Adjiman PP 01 BPV 180, Abidjan 01, Abidjan, Plateau Cité Commissaire : Assamoa About Administrative PP BP 311, Gret-Bassam TT +225 20 21 38 72/ 20 21 35 34 TT +225 21 30 13 70 FF +225 21 30 14 41 Groupe de Recherche sur les Tradictions orales EE [email protected] (GRTO) Président : Bernard Zadi Zaourou AA Abidjan, Cocody TT +225 22 44 20 23

6. Profils des pays page 155 6.11.9 Musique 6.11.11 Arts visuels

A Coeur Joie Côte d’Ivoire Syndicat national des Photographes de Côté Président : Koua angoua Olivier Pascal d’Ivoire (SYNAPHOCI) AA Abidjan, 2 Plateaux Président : Abidjan Yopougon PP 25 BP 1310, Abidjan 25 TT +225 23 45 08 17/ 7845928 TT +225 716 5706 FF +225 23 51 93 93 EE [email protected] / [email protected] 6.11.13 entrepreneuriat culturel Fondation pour la Recherche en Musique Alain Tailly Promotion Directeur : Sery Lydie Directeur : Félix Alain Tailly AA Abidjan, Yopougon-Ile Bouley PP 27 BP 802, Abidjan 27, Cocody, 2 Plateaux Sicogi PP 01 BP 13562, Abidjan 01 TT +225 22 41 29 19/ 749 0921 TT +225 22 48 85 81/ 773 5747 EE [email protected] FF +225 22 48 85 81 EE [email protected]

Fédération de musique chorale de Côte d’Ivoire Président : Koua angoua Olivier Pascal PP 25 BP 1310, Abidjan 25 AA Abidjan, 2 Plateaux TT +225 716 5706 EE [email protected] / [email protected]

6.11.10 Théâtre

Fédération nationale de Théâtre Directeur : Acho Weyer PP BPV 39, Abidjan, Café Théâtre, Treichville TT +225 23 48 04 93/ 941 3263 FF +225 23 50 33 45 EE [email protected] / [email protected]

Ymale Production Directeur : Asseu Marie-Louise PP 25 BP 1929, Abidjan 25, Abidjan, Cocody TT +225 22 43 24 31/ 732 3556 EE [email protected]

page 156 Arterial Network - Répertoire d’Informations DJIBOUTI 6.5 Institutions nationales et internationales culturelles 6.1 Profil du pays basées dans le pays

Taille de la population : 724 622 Alliance franco-djiboutienne Principales langues : Français et Arabe PP Les Salines Ouest, BP 56, Djibouti Principales religions : Islam 94%, TT +253 35 30 91 Christianisme 6% FF +253 35 59 57 Principales activités son économie est EE [email protected] économiques : basée sur des activités Ambassade de France de services liées à l’emplacement stra- AA Service de coopération et d’action culturelle tégique du pays et à (SCAC) son statut de zone de PP BP 183, Croix de Lorraine, Djibouti commerce libre dans la WW www.ambafrance-dj.org Corne de l’Afrique. L’Institut français Arthur Rimbaud Revenu par habitant : 1280 $ PP Les Salines Ouest, BP 64, Djibouti TT +253 35 24 00/ 35 6.2 Ministère de la Culture FF +253 35 10 38 EE [email protected] Ministère de la Communication et de la Culture, en charge des Postes et Télécommunications 6.11 institutions gouvernementales Ministre : son Excellence Ali Abdi Farah clés / organisations de la AA 1, Rue de Moscou, BP 32, Djibouti City société civile clés TT +253 35 56 72/ 35 39 28 6.11.16 Médias artistiques 6.3 Commission pour l’UNESCO Agence djiboutienne d’Information Commission nationale de Djibouti pour WW www.adi.dj l’UNESCO Président : M. Abdi Ibrahim Absieh Président adjoint : M. Rifiki A. Bamakhrama Coordinateur : Mahamoud-Issé Mahdi Secrétaire général : M. Fathi Ahmed Chamsan AA Ministère de l’Éducation 9, Boulevard de Gaulle, P. N° 2102 TT +253 350 850/ 353 044 FF +253 356 819 EE [email protected]

6. Profils des pays page 157 ÉGYPTE Conseil suprème de la Culture General Supervisor : Dr. Emad Abo Ghazi 6.1 Profil du pays TT +202 27 36 07 12 EE [email protected] Taille de la population : 79 073 000 WW www.scc.gov.eg Principales langues : Arabe, Anglais et Français 6.5 Institutions nationales et Principales religions : Islam (principalement internationales culturelles sunnite), Copte basées dans le pays Principales activités agriculture Goethe-Institut économiques : Ass. des Leiters der Programmabteilung: Ghada Revenu par habitant : 2070 El-Sherbiny AA 5 Al Bustan Street, Downtown Cairo 6.2 Ministère de la Culture TT +202 25 75 98 77 ext. 325 EE [email protected] Ministère de la Culture WW www.goethe.de/kairo AA 2 Shagaret El Dorr Street, Cairo 6.6 Agences internationales de TT +202 7 35 64 69/ 7 36 54 95/ 7 36 55 68 FF +202 7 35 39 47 financement basées dans le pays WW www.ecm.gov.eg Fondation Ford 6.3 Commission pour l’UNESCO PP PO Box 2344, Cairo TT +202 27 95 21 21 Commission nationale de l’Égypte pour FF +202 27 95 40 18 l’UNESCO EE [email protected] PP PO Box 12311, Dokki – Guizeh WW www.fordfoundation.org/regions/ TT +202 333 57 731/ 333 56 659 / 376 29 153 / middle-eastet-north-africa 376 29 154 FF +202 333 56 947 6.10 Festivals et événements EE [email protected] / artistiques clés [email protected] Art for Peace Festival / Festival Art pour la Paix 6.4 Institution publique de Date limite : août, Categories : films indépendants financement des arts Critères : DVD. Frais : gratuit Directeur : Hisham Younes Fonds national de Développement culturel AA 210 abd Salam aref, Lauran, Alexandria AA Opéra du Caire / Inside Cairo Opera House, Cairo FF T/+203 5 84 75 78 PP PO Box 199, Mohamad Fareed EE [email protected] TT +202 7 35 70 01/ 7 35 42 34 WW www.womanacts.googlepages.com FF +202 7 36 46 34 EE [email protected] Salon international du Livre du Caire / Cairo WW www.cdf.gov.eg Book Fair TT +202 25 77 56 46/ 25 77 51 09/ 25 77 52 28 FF +202 25 75 42 13/ 25 78 93 16 EE [email protected] WW www.cairobookfair.org3

page 158 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival international de théâtre expérimental 6.11 institutions gouvernementales du Caire / Cairo International Experimental clés / organisations de la Theatre Festival société civile clés EE [email protected] WW www.cdf-eg.org Eka3 Créée par une équipe d’artistes musiciens, photo- Festival international du film du Caire / Caire graphes, plasticiens, vidéaste, Eka3 est une organisa- International Film Festival tion panarabe dont le but est de créer, promouvoir et Président : Dr. Ezzat Abo Auf développer cette nouvelle vague d’artistes en faisant AA 17, Kasr El Nil St, Cairo le lien entre la scène et le public arabe. TT +202 23 92 39 62/ 23 92 35 62 AA 350 Zahraa, Nasr City, Cairo FF +202 23 93 89 79 TT +202 12 424 0697 EE [email protected] EE [email protected] WW www.cairofilmfest.org WW www.eka3.org

Festival international de jazz du Caire / Caire 6.11.1 Architecture international Jazz Festival Syndicat des Ingénieurs Organisateurs: AGWA Productions et Société de jazz AA 30 Ramsis Street, Cairo d’Égypte TT +202 25 74 74 81/ 25 74 74 80/ 25 74 74 79 EE [email protected] FF +202 25 75 05 01/ 25 74 86 34 WW www.cairojazzfest.com EE [email protected] Festival international de danse moderne WW www.eea.org.eg d’Égypte / Egyption International Modern Dance 6.11.2 Artisanat Festival Contact : Walid Aouny Centre des artisanats traditionnels Foustat WW www.cairoopera.org Directeur : Abdel Hakeem Sayed AA Behind Amr IB Al as Mosque, Fustat, Cairo Biennale internationale du Caire / International TT +202 23 63 30 18/ 23 64 31 03 Cairo Biennale EE [email protected] AA 1 Kafour Street, Orman Post, Giza WW www.foustatcenter.gov.eg TT +202 33 36 49 55/ 37 48 21 42/ 37 48 21 43 FF +202 33 36 23 59 Sami Amin Authentic et Ethnic Handmade / WW www.cairobiennale.gov.eg Création ethnique authentique fait main Design en cuir et cuivre Spring Festival AA 15A Al Mansour Mohamed St., off 26 of July St., Organisateurs : Culture Resource (Al Mawred Al Cairo Thaqafy) TT/ +202 27 38 18 37 TT +202 23 62 50 57 MM +202 12 872 5256 FF +202 23 62 67 48 EE [email protected] EE [email protected] WW www.sami-amin.com WW www.mawred.org 6.11.3 Danse Ballet de l’Opéra du Caire WW www.egyptguide.net/opera/balletcompany

6. Profils des pays page 159 6.11.6 Film SEMAT Il s’agit de la première organisation égyptienne ArtKhana dédiée aux films indépendants fondée par un groupe Organisation à but non lucratif pour la création de de jeunes vidéastes dans le but de créer des docu- films dont le film d’animation. mentaires et des court-métrages. AA 11B Maamal El Kabreet St., El Faraana, AA 8 El-Mosikar Aly Ismail, Dokki, Cairo Downtown, 2133, Alexandria TT/ +202 37614905 TT +203 3 90 12 13 MM +202 127837453 EE [email protected] / [email protected] EE [email protected] WW www.artkhana.org (under construction) Zero Production Cairo News Production Zero Production est une maison de production de AA Dohet Maspero Mall, Abdel Moniem Ryad Square, films basée au Caire travaillant avec des vidéastes 11221, Cairo du Liban, d’Iraq et de la Grande-Bretagne afin de TT +202 210 8748 créer des films de qualité pour le marché local et FF +202 380 4945 international. AA 19a Adly Street, Cairo, 11613 Egypt Productions LLC TT +202 23 90 27 10 AA 150 Heliopolis, 19 E-Shahid Helmy El-Masry St. FF +202 23 91 99 14 Almaza, 11361, Cairo EE [email protected] TT +202 22 415 3830 FF +202 22 416 3831 6.11.7 Patrimoine WW www.egyptproductions.com Centre de documentation sur le patrimoine Filmedia Production Egypt naturel et culturel Filmedia Production Egypt offre un soutien profes- Le mandat du Centre est de documenter les dif- sionnel complet aux vidéastes pour filmer en Égypte, férents aspects du patrimoine tangible et intangible au Moyen-Orient et en Afrique, tout au long des trois de l’Égypte aussi bien que son patrimoine naturel. phases du processus de production. AA Smart Village, Kilo 28, Cairo-Alex Desert Rd, Giza AA Mohetessin, El Madina El Munawwra Street, TT +202 35 34 32 22 Building 29, Ground Floor, App 1, Cairo FF +202 35 39 29 29 TT +202 10 444 4558 WW www.cultnat.org / www.eternalegypt.org / FF +202 37 48 07 25 www.egyptmemory.com / WW www.filmediaegypt.com WW www.globalegyptianmuseum.org

Neo Productions Conseil suprême des Antiquités AA 13 Arafat Street, Dokki, Cairo Dr. Zahi Hawas TT +202 3 760 9876 AA 4D Fakhri Abdel Nour St., Abbasiya, Cairo FF +202 3 337 8858 TT +202 22 684 3627 MM +20 12 314 3077 FF +202 22 735 7239 WW www.neoproductions.tv EE [email protected]

page 160 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.10 Théâtre 6.11.15 enseignement artistique et culturel Compagnie de théâtre Al-Tamye Groupe de théâtre indépendant basé au Caire Conservatoire du Caire Directeur : Salam Yousry AA Gamal Aldin Al Afgany Street, Al Haram, Giza AA 8 Al-Borsa Al-Gadida St., from Kasr Al-Nil St TT +202 3 561 3451 down Town, Appt. 65, 3rd floor TT +202 10 141 3036 Université de Helwan EE [email protected] / [email protected] Faculté des Beaux-Arts WW www.altamye.com AA Mohamad Thakeb St. Zamalek, Cairo, 11211 TT +202 2 738 098/ 2 736 0090 Assitej Égypte FF +202 2 735 8910 Le chapitre égyptien du groupe ASSITEJ Interna- WW www.helwan.edu.eg tional. Contact : Mohamed Kareem Studio Emad Eddine AA 7 Salah Salem St. Shabab Bldg., App. 22, Monib Directeur général : Ahmad Attar sq., Giza AA 18 Emad Eddin Street Downtown, Cairo TT/ +202 3 307 9741 PP PO Box 2595, code 11511, Ataba MM +202 11 266 9450 TT +202 2 576 3850/ 2 576 3875/ 2 5776948 EE [email protected] / FF +202 2 577 6950 [email protected] EE [email protected] WW www.assitej-international.org WW www.seefoundation.org

Compagnie de théâtre El-Warsha L’Université américaine du Caire Directeur : Hassan Al-Gritli Département Journalisme et Communication de AA 17 Sherif St. Floor 4, Aprt. 8, Cairo masse TT +202 3 95 92 86 AA 113 Kar el Aini Street FF +202 3 11 87 05 PP PO Box 2511, 11511 Cairo EE [email protected] TT +202 2 797 6200 FF +202 2 795 7565 6.11.11 Arts visuels 6.11.17 Médias Syndicat des Arts plastiques AA 1, Kafor St., al-Orman Mail, Giza Centre de formation et de recherche régional TT +202 3 748 2142/ 3 748 2143 Kamal Adham EE [email protected] AA 113 Kar el Aini Street WW www.finearts.gov.eg PP PO Box 2511, Cairo, 11511 TT +202 2 797 5422/ 23/ 24 Townhouse Gallery EE [email protected] Le premier espace indépendant en Égypte consacré WW http://www.adhamonline.com à l’art et ayant pour rôle de rendre l’art contemporain accessible pour tous sans compromettre la créativité Agence d’information du Moyen-Orient / Middle artistique. East News Agency (MENA) AA 10 Nabrawy Street off Champollion Street, PP PO Box 1165, 17 Hoda Sharawi Street, Cairo Downtown Cairo TT +202 393 3000 TT +202 2 576 8086 FF +202 393 5055/ 393 7497 EE [email protected] WW www.thetownhousegallery.com

6. Profils des pays page 161 6.11.17 Recherche ÉRYTHRÉE

Centre de recherche arabe et africain 6.1 Profil du pays AA 11 Kora Ben Sherek, Giza TT/ +202 571 4785 Taille de la population : 84 976 000 EE [email protected] Principales langues : Amarigna, Oromigna, WW www.aarcegypt.org Tigrinia, Somaligna, Guaragigna, Sidamigna, CultNat Hadiyigna Directeur : Prof. Dr. Fathi Saleh Principales religions : Christianisme, Islam AA Smart Village Kilo 28, Cairo-Alex Desert Rd., Giza Principales activités agriculture TT +202 3 534 3222 économiques : FF +202 3 539 2929 Revenu par habitant : 330 $ EE [email protected] WW www.cultnat.org 6.2 Ministère de la Culture

Ministère de l’Information et de la Culture Son Excellence le Ministre Ali Abdu PP PO Box 872, Asmara TT +291 1 12 04 78/ 1 20 18 20

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale de l’Érythrée pour l’UNESCO AA Ministère de l’éducation / Ministry of Education, Liberation avenue PP PO Box 1056, Asmara TT +291 1 127 817/ 127 818/ 115 726/ 127 808 FF +291 1 125 369 EE [email protected]

6.6 Agences internationales de financement basées dans le pays

British Council AA 175-11, St No 23 PP PO Box 997, Asmara TT +291 1 12 34 15/ 1 20 529 FF +291 1 12 72 30 EE [email protected]

page 162 Arterial Network - Répertoire d’Informations ÉTHIOPIE 6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la 6.1 Profil du pays société civile clés

Taille de la population : 84 976 000 6.11.2 Artisanat Principales langues : Amarigna, Oromigna, Tigrinia, Somaligna, Ethiopian Bead Society / Société de la perle Guaragigna, Sidamigna, PP PO Box 80034, Addis Ababa Hadiyigna MM +251 1 91 163 7441 EE [email protected] Principales religions : Christianisme, Islam Principales activités agriculture 6.11.7 Patrimoine économiques : Musée national d’Éthiopie Revenu par habitant : 330 $ WW www.ethiopians.com/arts/nationalmuseum

6.2 Ministère de la Culture 6.11.16 Médias artistiques

Ministère de la Culture et du Tourisme Addis Admass Ministre : Son Excellence Mohamoud Dirir PP PO Box 12324, Addis Ababa PP PO Box 3241/ 1907, Addis Ababa TT +251 1 551 3666/ 551 3347/ 554 7373 TT +251 1 51 70 20/51 70 80 FF +251 1 554 7373 MM +251 1 91 113 0158 6.6 Agences internationales de EE [email protected] financement basées dans le pays WW www.addisadmass.com

British Council Capital AA Comoros Street, Addis Ababa AA Kebele 05, House no. 577 Bole PP PO Box 1043 PP PO Box 95, Code 1110 TT +251 1 662 0388 TT +251 1 618 3253/ 651 3375/ 651 8839 EE [email protected] FF +251 1 618 5206 EE [email protected] 6.10 Festivals et événements WW www.capitalethiopia.com artistiques clés

Association des Journalistes et de la Presse Festival international du Film d’Addis / Addis libre d’Éthiopie International Film Festival (AIF) PP PO Box 30288, Addis Abeba PP Initiative Africa, PO Box 1123, Addis Abeba TT +251 1 11 78 52/11 22 55/55 17 71 TT +251 1 662 2640/ 41 FF +251 1 51 33 65 FF +251 1 662 2642 EE [email protected] WW www.addisfilmfestival.org/index.htm

6. Profils des pays page 163 GABON Ambassade de France Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) 6.1 Profil du pays PP 1 rue du Pont Pirah, BP 2125, Libreville TT +241 79 70 00 Taille de la population : 1 514 993 FF +241 79 70 39 Principales langues : Français, Fang, Sira, EE [email protected] Mbere, Myene WW www.ambafrance-ga.org Principales religions : Christianisme 55%- 75%, Animisme, Islam 6.10 Festivals et événements moins de 1% artistiques clés Principales activités exportation du pétrole, Cie Jbag et Festival de danse Akieni économiques : bois et manganèse PDG : Lekongui Setrin Revenu par habitant : 7370 $ PP PO Box 13322, Libreville TT +241 737 4662/ 626 4369 6.2 Ministère de la Culture EE [email protected] / [email protected] Ministère de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs Festival Gabao Ministre: M. René Ndemezo’Obiang PP BP 14, Libreville 689 PP BP 1113, Libreville TT +241 715 8955/ 71 35 83 TT +241 76 32 33 FF +241 71 35 83 FF +241 72 91 66 EE [email protected] / adminafrikaktion@ gmail.com 6.3 Commission pour l’UNESCO WW www.festivalgabao.com

Commission nationale du Gabon pour l’UNESCO Festival de théâtre Fithega Président : Albert Ondo Ossa Responsable : Nziengui Jean Fidèle PP Ministère de l’éducation, BP 264, Libreville PP BP 7967, Libreville TT +241 722 049/ 763 759 TT +241 729 6744 FF +241 763 759/ 761 448 EE [email protected] / [email protected] EE [email protected] / [email protected] 6.11 institutions gouvernementales 6.5 Institutions nationales et clés / organisations de la internationales culturelles société civile clés basées dans le pays Afrik’aktion Alliance franco-gabonaise de Port Gentil Afrik’aktion est une compagnie culturelle qui organ- PP BP 1371, BP 2105, Port-Gentil ise des projets culturels et musicaux avec un réseau TT/ +241 56 59 41 de collaborateurs travaillant depuis leur pays. PDF : Jules Fabrice Kamdem Taguiawa Centre culturel français Saint-Exupéry PP BP 14689, Libreville PP Boulevard Triomphal, BP 2105, Libreville TT +241 715 8955 TT +241 76 11 20 FF +241 713 583 FF +241 74 63 17 EE [email protected] / WW www.ccfgabon.org [email protected] WW www.festivalgabao.com

page 164 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.9 Musique GAMBIE

Ebeto 6.1 Profil du pays AA La Sablière, 7 km après l’Aéroport, route des pêcheurs, BP 1122, Libreville Taille de la population : 1 751 000 TT +241 625 0917/ 781 9555 Principales langues : Anglais, Metinka, EE [email protected] Wolof, Fula WW www.ebeto.org Principales religions : Islam, Christianisme

6.11.16 Médias artistiques Principales activités agriculture et réexpor- économiques : tation Agence des médias du Gabon Revenu par habitant : 440 $ WW www.agpgabon.ga

Site Internet : 6.3 Commission pour l’UNESCO

www.gabonart.com Commission nationale de la Gambie pour l’Unesco 6.11.17 Recherche PP PO Box 1133, Banjul TT +220 422 5214/ 422 5275 Centre international des civilisations bantoues FF +220 422 5297 (CICIBA) EE [email protected]/[email protected] CICIBA mène des recherches, produit des publica- / [email protected] tions multimédia, organise des formations et gère WW www.gambia.comnat.unesco.org la base de données informatisée sur les traditions bantoues au sein des 11 États membres. PDG : 6.4 Institution publique de Marie-Helene Mathey Boo financement des arts PP BP 770, Libreville TT/ +241 77 50 84 Conseil national des Arts et de la Culture EE [email protected] AA National Museum Premises / Musée national, WW www.ciciba.org (Independence Drive) Banjul, Gambia TT +220 422 6244/ 422 7461 FF +220 422 7461 EE [email protected] WW www.ncac.gm

6.10 Festivals et événements artistiques clés Festival culturel international de Kanilai PP Bureau du Comité d’organisation, C/O GRTS Kairaba Avenue, Banjul TT/ +220 9907767

The Roots Festival AA The International Roots Secretariat, National Musée Premises : Musée national, Banjul TT +220 422 7980/ 422 6244/ 422 7461 FF +220 422 7461 EE [email protected] WW www.rootsgambia.gm

6. Profils des pays page 165 6.11 institutions gouvernementales 6.11.15 enseignement artistique clés / organisations de la et culturel société civile clés Bibliothèque de l’Institut de formation 6.11.7 Patrimoine technique de Gambie / Gambia Technical Training Institute Library Musée ARCH 22 PP Kanifing Industrial Estate, POB 989, Banjul AA Banjul, Independance Drive, PMB 151, Banjul TT +220 39 26 00/39 28 43 TT +220 22 62 44 EE [email protected]

Musée national de Gambie 6.11.16 Médias artistiques AA Independence Drive, PMB 151, Banjul TT +220 22 62 44 Daily Observer FF +220 22 74 61 AA Sait Matty Junction, Bakau, P. M. B. 131, Banjul TT/ +220 22 74 61 TT +220 449 4675/449 4679 EE [email protected] / [email protected] FF +220 449 6878 WW www.ncac.gm/banjul WW www.observer.gm

Tanje Village Musée Foroyaa Newspaper PP PO Box 172 Banjul PP PO Box 2306, Serrekunda TT +220 37 10 07 TT +220 439 3177 FF +220 49 55 46 TT/ +220 439 3177 EE [email protected] EE [email protected] WW www.foroyaa.gm Le Musée de l’esclavage AA Abreda Village, North Bank Division, Albreda, Union de la Presse de Gambie / Gambia Press PMB 151, Banjul Union TT +220 22 62 44 PP C/O PO Box 334, Banjul FF +220 22 74 61 TT +220 28 873 FF +220 28 004 Wassu Stone Circle 6.11.17 Recherche AA Wassu Village, Niani District, Central River Division, PMB 151, Banjul Archives nationales de Gambie TT +220 22 62 44 AA Office of the President, the Quadrangle, Banjul FF +220 22 74 61 TT +220 26 700 6.11.12 Tourisme culturel TT/ +220 27 034

Département d’État du Tourisme et de la Culture Secrétaire d’État : H.E. Nancy Njie AA New Administrative Building, the Quadrangle, Banjul TT +220 422 7593/ 422 8496/ 22 78 81

page 166 Arterial Network - Répertoire d’Informations GHANA 6.6 Agences internationales de financement basées dans le pays 6.1 Profil du pays Ambassade américaine Taille de la population : 24 333 000 PP PO Box GP 194, Accra Principales langues : Anglais, Asante 14.8, TT +233 21 74 11 00 Ewe, Fante, Boron FF +233 21 77 60 08 (Brong), Dago- EE [email protected]/[email protected] mba, Dangme, Dagarte WW www.usembassy.state.gov (Dagaba), Akyem, Ga, Akuapem Ambassade du Danemark Principales religions : Christianisme, Islam AA Dr. Isert Road 67, (8th Av Extension) North Ridge PP PO Box C596, Accra Principales activités agriculture et exploita- TT +233 21 25 34 73/74 économiques : tion minière FF +233 21 22 80 61 Revenu par habitant : 700 $ EE [email protected] WW www.ambaccra.um.dk 6.3 Commission pour l’UNESCO 6.10 Festivals et événements Commission nationale du Ghana pour l’UNESCO artistiques clés PP Ministère de l’éducation, des Science et Sports, Festival panafricain / Panafricain Festival PO Box 2739, Accra TT +233 21 66 60 42/ 66 27 18/ 67 72 08 Président : Mr. Kojo Yankah FF +233 21 66 27 18/ 66 40 67 PP PO Box 1048 Cape Coast, Central Region EE [email protected] / chittyamamoo@ TT +233 423 3085/33 663 yahoo.co.uk / [email protected] FF +233 423 3086 WW www.ghana.comnat.unesco.org EE [email protected] WW www.panafest.org 6.5 Institutions nationales et internationales culturelles Festival du documentaire sur la vie réelle / Real basées dans le pays Life Documentary Festival Producteur / Co-Directeur : Lydie Diakhate British Council Co-Directeur : Dr. Awam Amkpa PP PO Box GP 771, Accra PP PMB CT 169 Cantonments, Accra TT +233 21 61 00 90/ 61 01 16 EE [email protected] / awam.amkpa@ FF +233 21 68 30 62 nyu.edu / [email protected] EE [email protected] 6.11 institutions gouvernementales Goethe-Institut Accra clés / organisations de la Centre culturel allemand société civile clés AA 30, Kakramadu Road, next to NAFTI, PMB. 52, 6.11.2 Artisanat Cantonments, Accra TT +233 21 30 27 76 764 Memories African LTD FF +233 21 30 27 79 770 PP PO Box DC 816, Dansoma, Accra EE [email protected] TT +233 21 24 21 42 263/27 741 51 36/20 889 2599 WW www.goethe.de/accra EE [email protected] / [email protected] WW www.memoriesafricancraft.com

6. Profils des pays page 167 6.11.3 Danse 6.11.7 Patrimoine

La Compagnie nationale de Danse du Ghana Musée du Château de Cape Coast / Cape Coast PP Théâtre national du Ghana / National Théâtre of Castle Museum Ghana, PO Box 198, Accra C’est un musée d’éthnographie et d’archéologie fondé TT +233 21 66 36 08/ 66 36 56 en 1974. FF +233 21 66 36 56 PP PO Box 281, Cape Coast EE [email protected] TT +233 4 23 27 01/ 4 23 25 29 WW www.ghana.icom.museum 6.11.6 Film Musée de Géologie / Geology Museum University Animation Africa Département de Géologie, Université du Ghana, Legon AA No 5 2nd Anowa Link, Tesano, Accra PP PO Box 73, Accra PP PO Box 150, Kaneshie WW www.ghana.icom.museum TT/ +233 21 25 41 30 Musée des disques de gramophones et Centre de Apex Advertising & Post Production recherche / Gramophone Records Museum and AA F 522 / 2 Nmetsobu Street, Osu, Accra Research Centre of Ghana TT +233 21 77 34 34 Centre Ghana MM +233 24 431 4540 PP Université de Cape Coast, Cape Coast PP PO Box UC35 Black Patrimoine Media Productions TT +233 24 56 85 07 PP PO Box 95, Madina WW www.ghana.icom.museum TT +233 24 311 3350 Parc commémoratif Kwame Nkurumah / Kwame Eagle Eye Media Co. Ltd Nkrumah Memorial Park PP Box 8228, ARN, Kumasi PP C/o National Commission on Culture, Private Mail TT +233 24 576 6859 Bag, Ministry Post Office, Accra

Eddy’s TT +233 21 67 16 10/ 67 16 11 WW www.ghana.icom.museum PP Box 2530 Ashtown 233, Kumasi TT +233 24 316 2985 Musée du Palace de Manhyia

General Media Solutions PP Asantehene’s Office Box 25, Kumasi TT +233 512 3680 PP PO Box AC, Arts Centre, Accra TT +233 21 20 81 23 751 Université du Ghana, Institut d’Études africaines de Legon Ransford Production PP PO Box 73, Accra PP PO Box AT 311, Achimot/Accra, Ghana TT +233 21 77 55 12 TT +233 21 42 10 34 69 EE [email protected] Spirit of Sound (SOS) Musée national du Ghana / National Museum of Contact : Jedi Larkai Ghana TT +233 24 355 8484 AA Barnes Road, Accra EE [email protected] PP PO Box 3343, Accra WW www.spiritofsound-africa.com TT/ +233 21 22 16 63 EE [email protected]

page 168 Arterial Network - Répertoire d’Informations Musée New Juben Palace 6.11.10 Théâtre PP PO Box 9, Koforidua, Eastern Region Le Théâtre national TT +233 22 320 Il héberge trois compagnies résidentes : la Compag- Musée Prempeh Jubilee nie nationale de danse, la Compagnie nationale de PP PO Box 3085, Kumasi théâtre the National Théâtre Players et l’Orchestre TT +233 22 822 symphonique. PP PO Box 198, Accra Musée de la culture panafricaine W.E.B. Dubois TT +233 21 66 37 57/ 66 34 49 / The W.E.B. Dubois Memorial Centre for FF +233 21 66 38 15 Panafrican Culture EE [email protected] AA 1 Circular Road, Cantonments WW www.ghana-net.com/National_Théâtre PP PO Box CT 975, Accra 6.11.15 enseignement artistique TT +233 21 77 65 02 et culturel FF +233 21 77 20 31

Université du Ghana Musée régional de la région du Nord-Est Département des Arts dramatiques PP PO Box 86, Bolgatanga Prof. Kofi Anyidoho TT +238 72 3327 PP School of Performing Arts, University of Ghana, Musée régional de Volta Legon AA Bio/43 Glama Street, Volta Region PP PO Box 201 PP PO Box 340, Ho TT +233 21 40 22 22 TT +238 91 403 EE [email protected] EE [email protected] 6.11.16 Médias artistiques

Musée Yaa Asantewaa Accra Daily Mail PP PO Box 12, Ejusu PP Accra GR 23321 TT +233 20 192 TT +233 21 77 16 86/ 22 00 84 FF +233 20 187 FF +233 21 81 57 40 6.11.9 Musique WW www.accra-mail.com

L’Institut pour la Musique et le Dévelopement Association des Journalistes du Ghana (IMD) PP POB 4636 Accra PP PO Box GP459, Accra TT +233 21 22 43 48 TT +233 21 24 431 3813 The Ghanaian Chronicle EE [email protected] PP Private Mail Bag, Accra North HO Office TT +233 21 22 23 19/ 50 00 11/ 313 9680 PP PO Box HP 867, HO, Volta Region FF +233 21 23 26 08 TT +233 9 12 56 88/ 9/ 20 737 8843 EE [email protected] EE [email protected] WW www.ghanaian-chronicle.com WW www.imdghana.org

6. Profils des pays page 169 GUINÉE Ambassade de France Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) 6.1 Profil du pays AA Boulevard du Commerce, Immeuble Chavanel PP BP 570, Conakry Taille de la population : 10 057 975 TT +224 30 47 10 00 Principales langues : Français FF +224 30 47 10 56 Principales religions : Islam 85%, Christian- WW www.ambafrance-gn.org isme 8%, croyances autochtones 7% 6.10 Festivals et événements artistiques clés Principales activités minerais, hydroélec- économiques : tricité et ressources Festival Le Rapaussi agricoles Directeur de production: Malick Kebe Revenu par habitant : 350 $ AA 7ème avenue Kouléwondy Commune de Kaloum PP BP 3913, Conakry 6.2 Ministère de la Culture TT +224 43 26 91 EE [email protected] Ministère des Arts et de la Culture WW www.contacts.evolutions.free.fr Ministre : Mr. Bailo Teliwel Diallo 6.11 institutions gouvernementales PP BP 391, Conakry clés / organisations de la TT +224 30 41 50 01 FF +224 30 41 47 97 société civile clés

6.3 Commission pour l’UNESCO 6.11.14 Management artistique

Commission nationale du Guinée pour l’UNESCO Contact Evolutions Président : Dr Ousmane Souare Production et Management Ministère de l’Enseignement supérieur et de la AA 7ème avenue Kouléwondy, Commune de Kaloum Recherche scientifique PP BP 3913, Conakry PP BP 964, Conakry TT +224 43 26 91 TT +224 30 41 48 94/ 11 60 21 68 63 FF +224 41 43 49/ 41 16 31 FF +224 41 34 41 EE [email protected] EE [email protected] WW www.contactsevolutions.skyrock.com

6.5 Institutions nationales et 6.11.16 Médias artistiques internationales culturelles Association des Journalistes de Guinée basées dans le pays Président : Fodé Bouya Fofana

Centre culturel français PP BP 391, Conakry TT +224 60 29 04 61 Directrice : Françoise Balais EE [email protected] AA Tombo area, in front of Liberté Cinema PP BP 492 TT +224 63 40 96 25

page 170 Arterial Network - Répertoire d’Informations GUINÉE-BISSAU GUINÉE ÉQUATORIALE

6.1 Profil du pays 6.1 Profil du pays

Taille de la population : 1 647 000 Taille de la population : 633 441 Principales langues : Portugais, Crioulo Principales langues : Espagnol, Français, Principales religions : Islam, Christianisme Fang, Bubi et Ibo Principales activités agriculture Principales religions : Christianisme, économiques : catholique de manière prédominante, pra- Revenu par habitant : 250 $ tiques païennes Principales activités exploitation du pétrole, 6.2 Ministère de la Culture économiques : exploitation forestière, agriculture et pêche Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports Revenu par habitant : 12 420 $ Ministre : Son Excellence María Adiatu Djalo Netigna AA Secretaria da Juventude, Cultura e Desportos, 6.2 Ministère de la Culture Avenida da Unidade Africana, Bissau TT +245 20 14 00/ 20 22 44 Ministère de l’Information, du Tourism et de la Culture 6.3 Commission pour l’UNESCO Ministre : Mr. Jeronimo Osa Osa Ekoro Commission Nationale de la République de MM +240 22 227 6590 Guinée-Bissau pour l’UNESCO EE [email protected] Président : M. Tcherno Djalo WW www.guineaecuatorialpress.com PP Ministère de l’Education, BP 353 6.3 Commission pour l’UNESCO TT +245 21 56 40 FF +245 21 56 43/ 20 22 44 Commission nationale de la Guinée équatoriale EE [email protected] pour l’UNESCO

6.11 institutions gouvernementales Président : Anselmo Ondo Esono clés / organisations de la Vice Président : Miguel Esono Mansogo Secrétaire général : Don Lucas Mbenga Obá Abeme société civile clés Assistant au Secrétaire général : José Esono Bacale 6.11.7 Patrimoine AA Ministère de l’éducation, Ciencia y Deporte, Calle Rey, Malabo Musée national d’Éthnographie TT +240 9 48 93/ 9 67 80/ 25 95 68 PP CP 338, Bissau FF +240 9 43 61/ 9 33 13 TT +245 20 39 60/ 21 50 60

6.11.16 Médias artistiques

Syndicat des Journalistes et Techniciens de la Communication Sociale (SINJOTECS) Président : Mamadu Ceté AA Av. Unidade Africana PP BP 833, Bissau TT +245 20 67 17 EE [email protected]

6. Profils des pays page 171 ÎLE MAURICE 6.5 Institutions nationales et internationales culturelles 6.1 Profil du pays basées dans le pays

Taille de la population : 1 284 264 (est. de juil- Alliance française let 2010) AA 1, rue Victor Hugo, Bell Village, Port Louis Principales langues : Anglais, Français TT +230 212 29 49 Principales religions : Hindouisme 48%, FF +230 21 22 812 Catholique 23.6%, EE [email protected] Islam 16.6%, autre WW www.afmccf.com Christianisme 8.6%, autre 2.5%, non Annexe de l’Alliance française – Curepipe précisé 0.3%, aucune CCEF 0.4% (recencement de AA Rue Chasteauneuf, Curepipe 2000) TT +230 676 60 34 Principales activités agriculture, pêche, EE [email protected] économiques : exportation du fer WW www.afmccf.com

Revenu par habitant : 7240 $ Annexe de l’Alliance française - Goodlets AA Route Royale, Goodlets 6.2 Ministère de la Culture TT +230 283 92 63 EE [email protected] Ministère des Arts et de la Culture WW www.afmccf.com Ministre : Mookhesswur Choonee AA Level 7, R. Seeneevassen Building, Cnr J. Koenig & Annexe de l’Alliance française - Mahebourg Maillard Streets, Port Louis AA Rue de La Passe Mahébourg TT +230 212 8401/208 0459 TT +230 631 23 29 FF +230 211 5069 EE [email protected] EE [email protected] WW www.afmccf.com WW www.gov.mu Annexe de l’Alliance française - Rivière-Noire 6.3 Commission pour l’UNESCO AA Route Royale, Riviere-Noire TT +230 483 82 56 Commission nationale de l’Île Maurice pour EE [email protected] l’UNESCO WW www.afmccf.com Président : Mr Vasant Kumar Bunwaree AA c/o Ministère de l’Éducation, de la Culture et des Annexe de l’Alliance française - Rodrigues Resssources humaines 2 IVTB House, Pont Fer, AA Pointe Canon, Rodrigues Phoenix, Indian Ocean TT +230 831 12 52 TT +230 601 52 14/ 601 52 22/ 601 52 23/601 WW www.afmccf.com 53 08 FF +230 697 92 51 Annexe de l’Alliance française - Souillac AA Rue Mayavaram, Souillac TT +230 625 82 71 EE [email protected] WW www.afmccf.com

page 172 Arterial Network - Répertoire d’Informations Annexe de l’Alliance française - Triolet KENYA AA 8ème Mile, Triolet TT +230 261 53 11 6.1 Profil du pays EE [email protected] Taille de la population : 38 610 097 WW www.afmccf.com Principales langues : Kiswahili, Anglais, British Council Kikuyu, Luhia, Luo et AA Royal Road, Rose Hill Kikamba TT +230 403 0200 Principales religions : Protestant, Catholique, FF +230 454 9553 Islam EE [email protected] Principales activités agriculture, exploita- économiques : tion forestière et Centre culturel français Charles Baudelaire pêche Directeur : Yves-Alain Corporeau Revenu par habitant : 770 $ TT +230 467 42 22 FF +230 467 72 22 EE [email protected] 6.2 Ministère de la Culture WW www.ifmaurice.org Ministère d’État pour le Patrimoine national et Ambassade de France la Culture Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) Ministre : Son Excellence William Ole Ntimama AA 14, rue Saint Georges, Port Louis AA Kencom house, 1st et 2nd floor Nairobi TT/ +230 20 20 100 PP PO Box 49849, Nairobi, 00100 EE [email protected] TT +254 20 25 05 76 FF +254 20 31 678 EE [email protected] WW www.nationalheritage.go.ke

6.3 Commission pour l’UNESCO

Président : Hon. Prof. Samson Kegeo Ongeri AA Ministère de l’Éducation, des Sciences et de la Technologie, National Bank Building (14th floor), Harambee Avenue PP PO Box 72107, Nairobi, 00200 TT +254 22 29 05 3/54/ 33 89 80 FF +254 22 29 05 3/54/ 31 85 81/21 42 87 EE [email protected] WW www.unesco.org

6. Profils des pays page 173 6.5 Institutions nationales et 6.8 Sponsors privés clés du secteur internationales culturelles des arts basées dans le pays East African Breweries Limited / Brasseries British Council d’Afrique de l’Est AA Upperhill Road PP PO Box 30161, Nairobi 00100 PP PO Box 40751, Nairobi, 00100 TT +254 28 64 40 00/ 856 3701-9/ 856 4421-4 TT +254 22 83 60 00 FF +254 28 56 1090/ 856 3054 FF +254 22 83 65 00/ 2836501 EE [email protected] EE [email protected] WW www.eabl.com

Centre français de culture et de coopération Fondation Safaricom (SAFARICOM) AA Maison Française Building, Loita Street AA Safaricom House Waiyaki Way PP PO Box 49415, Nairobi PP PO Box 46350, Nairobi 00100 TT +254 23 36263 TT +254 27 22 00 55 51 FF +254 23 36253 FF +254 27 22 00 38 94 EE [email protected] EE [email protected] WW www.safaricomfoundation.org Institut français Chargé de projets artistiques et culturels : Harsita Total Kenya Waters AA Regal Plaza Limuru Road, Nairobi AA Monrovia/ Loita Streets PP PO Box 30736, GPO 00100 PP PO Box 45475, Nairobi, 00100 TT +254 22 89 70 00/ 366 8000 TT +254 23 40 054/79 FF +254 23 66 83 96 FF +254 23 15 207 EE [email protected] EE [email protected] WW www.total.co.ke WW www.afkenya.or.ke 6.10 Festivals et événements Goethe-Institut Nairobi artistiques clés Centre culturel allemand de Nairobi Festival des Arts AA Corner Loita/Monrovia-Street, Maendeleo Cet événement, d’une durée de trois jours seulement, House, Nairobi, Kenya attire des exposants de toute la région d’Afrique de PP PO Box 4 94 68, Nairobi GPO 00100 l’Est. TT +254 20 222 4640 PP PO Box 40658, Nairobi, 00100 FF +254 20 34 07 70 TT +254 23 74 21 61/ 1/ 2/ 3/ 4/ 237 42131/4 EE [email protected] FF +254 23 74 14 24 WW www.goethe.de/nairobi EE [email protected] Institut culturel italien - Nairobi WW www.museums.or.ke AA Grenadier Tower 5th floor, Woodvale Grove, Westlets PP PO Box 1572, Nairobi, 00606 TT +254 24 45 12 66/7 FF +254 24 45 12 68 WW [email protected]

page 174 Arterial Network - Répertoire d’Informations Lola Kenya Screen 6.11.7 Patrimoine Date limite : avril. Catégories: films pour l’enfance et AFRICOM la jeunesse; films d’animation; courts métrages; films afrcains; films expérimentaux; programmes de télévi- AFRICOM s’engage à protéger, conserver, part- sion; longs métrages; films documentaires. ager les ressources du patrimoine africain par la Directeur du festival : Ogova Ondego mobilisation de ressources, le développement des AA ComMattersKenya, Philadelphia (Old East) compétences dans les musées, la mise en réseau et la House, 4th Fl, Tom Mboya St/ Hakati Rd Junction, sensibilisation afin de créer une conscience en faveur Nairobi d’un patrimoine riche et vivant. PP PO Box 20775, GPO 00100 AA Musée Hill Road TT +254 23 15 258/22 133 18 PP PO Box 38706, Ngara, Nairobi, 00600 EE [email protected] TT +254 23 74 86 68 WW www.lolakenyascreen.or.ke / www.lolak- MM +254 72 139 2891 enyascreen.org EE [email protected] / [email protected] Festival SAMOSA (South Asian Mosaic of WW www.africom.museum Society and Arts) Centre pour le développement du patrimoine en EE [email protected] Afrique WW www.awaazmagazine.com AA Fort Jesus, Old Law Court Building, Nkrumah Les Carnavals de Nairobi et Mombasa Road TT +254 11 22 70 52 PP PO Box 90010, Mombasa FF +254 11 31 65 01 TT +254 41 22 51 14/ 22 48 46 EE [email protected] FF +254 41 22 79 85 WW www.africaonline.co.ke/carnival EE [email protected] WW www.heritageinafrica.org 6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la Conseil international des Musées africains société civile clés Directeur général : Peter Denis Okwaro AA Musée Hill Road 6.11.6 Film PP PO Box 38706, Ngara, Nairobi, 00600 TT +254 23 74 86 68/ 374 2131/ 374 2161-4 Commission du Film du Kenya Ext.2303 Le mandat de la Commission est de faire du Kenya un FF +254 23 74 89 28 centre d’excellence dans le domaine de la production MM +254 72 139 2891 de films. EE [email protected] AA Muthangari Drive, Lavington WW www.africom.museum PP PO Box 76417, Nairobi, 00508 TT +254 23 86 61 14/6/ 386 6121 Société des Musées du Kenya FF +254 23 86 61 17 PP PO Box 40658, Nairobi 00100 MM +25 47 33 65 00 68/ 72 940 7497 TT +254 23 74 38 08/375 0136/ 233 9158 EE [email protected] MM +254 72 425 5299 WW www.kenyafilmcommission.com EE [email protected] WW www.kenyamuseumsociety.org Association des Artistes de Films d’animation du Kenya EE [email protected] / [email protected] WW www.animationkenya.com

6. Profils des pays page 175 Musée de Nairobi Institute of Performing Artists Limited (IPAL) / AA Musée Hill Institut des artistes de la scène PP PO Box 40658, Nairobi PP PO Box 10605, Nairobi, 00100 TT +254 2 74 2131/4/ 75 15 15 TT +254 22 72 02 88/ 273 3328 FF +254 2 74 0060 EE [email protected] EE [email protected] WW www.eatinst.net/kenya.asp

Musée national du Kenya Institute of Performing Artists (IPAL) – Kenya AA Musée Hill PP PO Box 10605, Nairobi, 00100 PP PO Box 40658, Nairobi 00100 TT +254 22 72 02 88/ 273 3328 TT +254 23 74 21 61/ 1/ 2/ 3/ 4/ 23 742 131/4 EE [email protected] / [email protected] / EE [email protected] [email protected] WW www.ipalkenya.org 6.11.8 Littérature Kenya Institute of Puppet Theatre (KIPT) / Bibliothèque nationale du Kenya Institut du Théâtre de marionnettes du Kenya AA Maktaba House, Ngong Road KIPT est un institut dédié au théâtre à but non lucratif PP PO Box 30573, Nairobi et à vocation communautaire. TT +254 22 72 55 50/1/ 272 1817/ 271 PP PO Box 15116, Nairobi, 00100 8012/3/272 5859 MM +254 22 43 48 36/ 73 323 2192 FF +254 22 72 17 49 EE [email protected] / [email protected] WW www.kiptkenya.org Kwani Trust

Kwani Trust est un réseau littéraire basé au Kenya The Théâtre Company Limited qui se consacre au développement, d’une part, d’une The Théâtre Company met des spectacles en scène, littérature créative de qualité et, d’autre part, d’une offre des formations et favorise la mutualisation des industrie créative grâce à la publication et la distribu- ressources. tion d’une littérature contemporaine africaine. Administrateur exécutif : Keith Pearson PP PO Box 2895, Nairobi, 00100 AA Sarit Centre, Nairobi TT +254 23 74 52 05/ 10 PP PO Box 372, 00606 FF +254 23 74 52 10 TT +254 72 281 5112 EE [email protected] EE [email protected] WW www.kwani.org / www.kwanionline.blogspot.com WW www.theatrecompany.net 6.11.10 Théâtre Undone Theatre Projects Centre GoDown PP 18025, 00100 GPO, Nairobi Contact : Joy Mboya (Directeur) TT +254 72 099 1148/ 73 441 3337/ 72 462 3340/ AA PO Box 27772-00506, Nairobi 72 343 6405 TT +25 42 055 5770 EE [email protected] FF +25 42 055 5212 WW www.undonetheatre.viviti.com EE [email protected] WW www.thegodownartscentre.com

page 176 Arterial Network - Répertoire d’Informations Zamaleo Arts & Culture Trust (ACT) Mazingira Art Studios ACT est une organisation artistique fondée et admin- AA Sportsview Estate, Kasarani istrée par des artistes, travaillant en Afrique de l’Est, PP PO Box 46503, Nairobi dans les domaines artistiques d’expression africaine TT +254 72 701 408 contemporaine suivants : conte, musique, traditions EE [email protected] orales, danse et interprétation du patrimoine culturel. PP PO Box 10605, Nairobi, 00100 Galeries Mount Kenya Art TT +254 72 273 9894 PP PO Box 288 Nanyuki, 10400 EE [email protected]/ WW www.artexchangeafrica.com [email protected] WW www.zamaleoact.org Association des Artistes de Ngecha AA YMCA Building, Ngecha Town, Off Limuru Road 6.11.11 Arts visuels TT +254 15 45 11 29 African Colours Centre d’Art Paa ya Paa Contact : Maggie Otieno (Directeur général) AA Ridgeways Road, off Kiambu Road, Nairobi Adresse physique: First Floor, Chester House, City TT +254 25 12 251 Square, Nairobi TT +254 20 25 0373 Ramoma EE [email protected] AA Rahimtulla Musée of Modern Art, Rahimtulla WW www.africancolours.com Tower, Upper hill Galerie Watatu PP PO Box 1040, Sarit Centre, Nairobi, 00606 TT +254 27 29 181/2 Consultant artistique et financier dans le domaine de EE [email protected] l’art africain.

Contact : Nana Dede 6.11.13 entrepreneuriat culturel AA 19, Boulevard Helvetique, 1207 Geneva, Suisse TT +41 22 735 8908 Com Matters Kenya MM +41 79 306 0878 Agence d’entrepreneuriat culturel et créatif impli- EE [email protected] quée dans les domaines de la communication, des WW www.artafrica-investment.com arts, de la culture et les questions de développement en Afrique de l’Est. Kitengela Glass Studios AA Philadelphia Hse, Tom Mboya Street/Hakati AA Magadi Road/Maasai Lodge Road Road, Nairobi PP PO Box 15563 TT +254 231 5258/ 221 3318 TT +254 35 23 33 MM +254 73 370 3374/ 72 248 6531 EE [email protected] EE [email protected]

Kuona Trust, Centre pour les Arts visuels WW www.commatterskenya.com

Kuona Trust héberge 30 studios d’artistes, galerie, 6.11.15 enseignement artistique bibliothèque et mène des ateliers, des résidences et culturel internationales et des projets de proximité. AA Likoni Close, Likoni Lane, Off Dennis Pritt Road, Kitengela Glass Recherche & Training Trust Hurligham, Nairobi PP PO Box 15563-00503 Mbagathi, Nairobi PP PO Box 4802, Nyayo Stadium, 00506 MM +254 73 676 1533/ 72 252 2246/ 77 126 5013 TT +254 22 40 59 60/1 EE [email protected] MM +254 72 126 2326/ 73 374 2752 WW www.kitengela.com EE [email protected] WW www.kuonatrust.org

6. Profils des pays page 177 6.11.16 Médias artistiques LESOTHO

Business Daily 6.1 Profil du pays AA Nation Centre, Kimathi Street, Nairobi PP PO Box 49010, Nairobi, 00100 Taille de la population : 2 084 000 TT +254 23 28 81 29/ 328 8114/ 328 8117 Principales langues : Anglais, Sesotho FF +254 22 24 18 49 (Sotho du Sud), Zulu, EE [email protected] Xhosa Principales religions : Christianisme Union des Journalistes du Kenya Principales activités agriculture et industrie PP PO Box 47035, Nairobi économiques : TT +254 233 7691/ 22 52 78 Revenu par habitant : 1030 $ FF +254 221 4047

Journaux nationaux 6.10 Key arts festivals et events Daily Nation, Saturday Nation et Sunday Nation AA Nation Centre, Kimathi Street, Nairobi Festival artistique et culturel Morija PP PO Box 49010, Nairobi, 00100 PP PO Box 12, Morija, 190 TT +254 23 28 84 30/ 7/ 8 TT/ +266 22 360 308 TT +254 22 22 52 78 EE [email protected] EE [email protected] WW www.morijafest.com WW www.nation.co.ke New and Nearer Festival “Battle of the Arts The Standard Festival” Adresse physique: I&M Bank Tower, Kenyatta Avenue Festival de danse, théâtre et musique PP PO Box 30080, Nairobi, 00100 L’organisation artistique Supreme Performing Arts TT +254 23 22 21 11 Théâtre (SPAT) a été fondée par Mohono Mohono FF +254 22 14 467 dans le domaine du spectacle vivant dans le but EE [email protected] de développer les arts nationaux du Lesotho et de WW www.eastetard.net favoriser le développement des talents artistiques. TT +266 58088033 6.11.17 Recherche EE [email protected] / [email protected]

Services de Documentation et Archives 6.11 Institutions gouvernementales nationales du Kenya clés / organisations de la PP PO Box 49210, Nairobi, 0010 société civile clés TT +254 22 22 89 59 FF +254 22 22 80 20 6.11.6 Film EE [email protected] Sesotho Media WW www.kenyarchives.go.ke Adresse postale: Private Bag A237, Maseru TT +266 22 326 086 EE [email protected]

page 178 Arterial Network - Répertoire d’Informations Tsali Marou – Vidéaste indépendent LIBERIA Adresse postale: Institute of Extra Mural Studies, Tsali Marou 6.1 Profil du pays Private Bag A47, Maseru Taille de la population : 3 476 608 TT +266 22 322 038 FF +266 22 310 433 Principales langues : Anglais, Kpelle, Bassa, EE [email protected] Mano, Dan Principales religions : Christianisme, Islam 6.11.16 Médias artistiques Principales activités exploitation forestière, Informative économiques : minière, agriculture et extraction du caou- AA Suite 03 Metcash, Complex Kingsway Street tchouc PP PO Box 1803, Maseru 100 TT +266 22 325 970 Revenu par habitant : 160 $ FF +266 22 327 234 EE [email protected] 6.2 Ministère de la Culture WW www.informativenews.co.ls Ministry de l’Information, de la Culture et du Union des Journalistes du Lesotho Tourisme PP POB. 903, Maseru 100 Ministre : Dr. Lawrence Bropleh TT +266 31 5602 PP PO Box 10-0098, 1000 Monrovia FF +266 31 0015 TT +231 226 370/80

6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la société civile clés

6.11.7 Patrimoine

Musée Africana Adresse postale: c/o Cuttington University College, Suoacoco Bong Country, PO Box 277, Monrovia Musée de Besao PP c/o National Museum of Liberia, PO Box 9021, Monrovia TT +231 223 367

Musée Harper AA Tubman street, Harper PP PO Box 9021, Monrovia

Musée national du Liberia AA Broad & Buchanan Streets PP PO Box 9021, Monrovia TT +231 226 269

6. Profils des pays page 179 Centre de la culture africaine William Tubman LIBYE Adresse postale: c/o The National Musée of Liberia, PO Box 6.1 Profil du pays 9021, Monrovia Taille de la population : 6 546 000 6.11.16 Médias artistiques Principales langues : Arabe, Italien, Anglais, Zuara, Teda, Jabal, Syndicat de la Presse du Liberia (PUL) Nafusah Tamahaq PP PO Box 20-4209 Principales religions : Islam sunnite AA Benson street 1000 Monrovia Principales activités extraction du pétrole TT +231 224 708 économiques : FF +231 227 838 EE [email protected] / [email protected] Revenu par habitant : 12 020 $

6.2 Ministère de la Culture

Commission nationale pour l’Éducation, la Science et la Culture de la Jamahiriya arabe lybienne Ministère de l’Éducation : Secrétariat PP PO Box 1091, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya TT +218 21 362 06 02/3/5 FF +218 21 362 06 01/04 EE [email protected]

6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la société civile clés

6.11.15 enseignement artistique et culturel

Ministère de l’Éducation PP PO Box 1091 Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya

page 180 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.16 Média artistiques MADAGASCAR

Ghadameshouse.com 6.1 Profil du pays Site Internet culturel et traditionnel, tout particulièr- ment consacré aux peuples de Ghadamès et de Libye. Taille de la population : 20 653 556 AA Al-Fatah Tower, Tripoli Principales langues : Malgache standard, PP PO Box 93157, Tripoli Français, Anglais TT/ +218 217 22 7023 Principales religions : Croyances autochtones EE [email protected] 52%, Christianisme WW www.ghadameshouse.com 41%, Islam 7% Principales activités agriculture, pêche et The Tripoli Post économiques : exploitation forestière AA Al-Fateh Tower, 1st Floor, Office 74, Tripoli Revenu par habitant : 420 $ PP PO Box 1159, Meidan Al-Jazair, Tripoli, Malta PP PO Box 28, B’Kara, Malta TT +218 21 335 1740/ 336 2069/ 6.2 Ministère de la Culture 336 2070/ 336 2071 FF +218 21 335 1740 Ministère des Télécommunications, des Postes EE [email protected] et le la Communication en charge de la Culture WW www.tripolipost.com et des Loisirs Ministre : Son Excellence Hermann Razafindravelo AA 101 Ambohijatovo, Place Goulette, Antananarivo TT +261 20 24 778 93

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale de Madagascar pour l’UNESCO Secrétaire général : M. Ramoraveloarilanto Francis Jaonary Haminason AA 11, rue Naka Rabemanantsoa-Behoririka PP BP 7692, Antananarivo 101 TT +261 20 22 217 61/ 20 22 365 93/ 20 26 253 77/ 33 09 818 34 FF +261 20 22 284 96 EE [email protected] / [email protected] WW www.unesco.org/comnat/madagascar/

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Alliance française d’Ambanja PP BP 91 C.P. 203, Ambanja TT +261 20 86 925 22/ 32 54 115 28/ 96 500 65 EE [email protected] / [email protected] WW www.alliancefr.mg

6. Profils des pays page 181 Alliance française d’Ambatondrazaka Alliance française d’Antsalova AA Sabotsy Fokontany Atsimondrova, 503 PP BP 406, Antsalova Ambatondrazaka TT +261 65 620 11 TT +261 20 54 814 83 EE [email protected] EE [email protected] WW www.alliancefr.mg WW www.alliancefr.mg Délégation générale de l’Alliance française à Alliance française d’Ambilobe Madagascar PP BP 128 – CP 204, Ambilobe Rue Seimad TT +261 32 50 438 75 PP Andavamamba, 101 Tananarive, BP 916 EE [email protected] TT +261 20 22 232 63/ 20 22 343 14/ 20 22 660 99 WW www.alliancefr.mg FF +261 20 22 225 04 EE [email protected] / [email protected] Alliance française d’Ambositra WW www.alliancefr.mg PP Antamponivinany, BP 107 – CP 306, Ambositra Amoron’i Mania Centre culturel français Albert Camus TT +261 20 47 713 52/ 32 05 119 70 AA Ambassade de France à Madagascar 14, avenue EE [email protected] de l’indépendance WW www.alliancefr.mg PP BP 488 Antananarivo TT +261 20 22 213 75/ 20 22 236 47 Alliance française d’Ambovombe FF +261 20 22 213 38 AA Anjakota I - Aombovombe Androy (604) EE [email protected] PP BP 10, Ambovombe WW www.ccac.mg TT +261 32 41 060 64/ 32 73 441 13 EE [email protected] / Goethe-Institut Tananarive [email protected] AA Cercle Germano-Malagasy Immeuble WW www.alliancefr.mg Ifanomezantsoa, Analakely PP BP 1.200, Tananarive Alliance française d’Andapa TT +261 20 22 214 42 PP Antasaka BP 60, Andapa 205 FF +261 20 22 272 07 TT +261 20 88 074 30/ 32 02 729 03 EE [email protected] EE Courriel [email protected] WW www.goethe.de/antana WW www.alliancefr.mg Institut Confucius Alliance française d’Antalaha AA Université de Tananarive PP BP 180, C.P. 206, Antalaha WW www.confucius-madagascar.org TT +261 20 88 951 48/ 20 88 964 68 6.10 Festivals et événements EE [email protected] WW www.alliancefr.mg artistiques clés

Alliance française de Tananarive Angaredona - Festival de Musique de Madagascar AA Rue Seimad PP Andavamamba, BP 916, 101 Tananarive Directeurs artistiques : Rajery TT +261 20 22 211 07/ 20 22 208 56/ 20 22 343 14 TT +261 32 05 281 02 FF +261 20 22 225 04 EE [email protected] EE [email protected] / Henry Andrianantenaina [email protected] TT +261 32 02 281 02 WW www.alliancefr.mg WW www.angaredona.mg page 182 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival de danse contemporaine i’Trôtra Musée d’art et d’archéologie Directrice artistique : Gaby Saranouffi / compagnie Institut des Civilisations Vahinala PP BP 564 101, Tananarive T (+261) 20 26 010 83 EE [email protected] / [email protected] EE [email protected] 6.11.15 enseignement artistique Festival du Court Métrage et culturel Centre culturel français Albert Camus Université de Mahajanga AA Ambassade de France, 14, avenue de l’indépendance Mozea Akiba Se reporter aux contacts détaillés ci-dessus PP BP 488 Antananarivo

TT +261 20 22 213 75/ 20 22 236 47 6.11.16 Arts Media FF +261 202221338 EE [email protected] Association libre des Journalistes de WW www.ccac.mg Madagascar Contact : James Ramarosaona, Madagascar Tribune 6.11 institutions gouvernementales PP BP 659, Antananarivo 101 clés / organisations de la TT +261 22 26 35/ 23 29 94 société civile clés FF +261 22 22 54 6.11.5 Mode Madagascar Tribune Association des jeunes créateurs de mode AA Rue Ravoninahitriniarivo, Ankorondrano, malgaches Tananarive TT +261 20 33 14 257 36 TT +261 20 22 226 35 EE [email protected] EE [email protected] WW www.madagascar-tribune.com 6.11.6 Film

Studio Des Indépendents PP BP 636, Tananarive 101 TT +261 32 07 252 53 EE [email protected]

6.11.7 Patrimoine

Université de Mahajanga Mozea Akiba Directeur académique et scientifique : Professeur Ramanivosoa Beby PP University Campsite, Ambondrona BP 339, 401 Mahajanga TT +261 20 62 940 33/ 20 62 236 85 EE [email protected] WW www.univ-mahajanga.mg

6. Profils des pays page 183 MALAWI Goethe-Institut Bureau de liaison Directeur : Kirstin Mbohwa-Pagels 6.1 Profil du pays AA Area 3/641 Lilongwe PP X12 Postnet Crossroads, Lilongwe Taille de la population : 15 692 000 TT +265 995388191 Principales langues : Chichewa, Chinyanja EE [email protected] 12.8%, Chiyao 10.1%, WW www.goethe.de Chitumbuka 9.5% Principales religions : Christianisme, Islam 6.6 Agences internationales de financement basées dans le pays Principales activités agriculture économiques : British Council Revenu par habitant : 280 $ Directeur : Julian Baker PP PO Box 30222, Lilongwe 3 6.2 Ministère de la Culture TT +265 1 773 244 FF +265 1 772 945 Ministère du Tourisme MM +265 08 208 879 Dr. Ken Lipenga EE [email protected] AA Convention Drive Lilongwe PP PO Box 326, Lilongwe Consulat honoraire de Finlande TT +265 1 754 911 Consul Honoraire : Outi Mattaanen-Bourke FF +265 1 754 911 PP PO Box 466 Lilongwe 3 MM +265 8 8820 2111 TT +265 1 771 141 EE [email protected] MM +265 999125857 WW www.tourismmalawi.com EE [email protected]

6.3 Commission pour l’UNESCO NORAD / Ambassade de Norvège AA Arwa House, City Centre Commission nationale du Malawi pour l’UNESCO PP Private Bag B323 Lilongwe 3 Chargé de communication : Chris Magolomero TT +265 1 774 211/ 1 771 212 PP PO Box 30278, Capital City, Lilongwe 3 FF +265 1 722 845 TT +265 1 755 134/ 1 755 194/ 1 755 174 EE [email protected] FF +265 1 755 134 WW www.norway.mw EE [email protected] / [email protected] Rhythm of Life Directeur : Tristram Johnson 6.5 Institutions nationales et AA FAO House, City Centre internationales culturelles MM +265 995628589 basées dans le pays EE [email protected] WW www.rhythmoflife.org Centre culturel français Directeur : Johanna Durand PP PO Box 90 Blantyre, Chichiri TT +265 1 873 628/ 1 871 250 FF +265 1 871 259 EE [email protected] WW www.ambafrance-zm.org

page 184 Arterial Network - Répertoire d’Informations U.S Section des Affaires publiques / Ambassade 6.10 Festivals et événements américaine artistiques clés Chargé des affaires publiques : J.T. Ice AA Old Mutual House, City Centre, Lilongwe Festival des Arts de Blantyre PP PO Box 30016 Lilongwe 3 Directeur : Thom Chibambo TT +265 1 772 222 AA Warehouse Cultural Centre, Blantyre FF +265 1 771 142 PP Private Bag 165 Blantyre MM +265 999960182 TT +265 888894271/ 999951273 EE [email protected] EE [email protected] WW www.lilongwe.usembassy.gov WW www.thewarehousemalawi.net / www.malawi- artsfestival.org 6.8 Sponsors privés clés du secteur des arts Festival Lake of Stars Cet événement fait la promotion de la musique du Blantyre Beverage Group Ltd (BBGL) / Groupe de Malawi. distribution de boissons de Blantyre Directeur et fondateur du festival (GB): Will Jameson PDG : Abel Chanje Directeur du festival (Malawi): Harry Gibbs PP PO Box 406 Blantyre EE [email protected] / [email protected] TT +265 1 872 999 WW www.lakeofstars.org FF +265 1 873 038 MM +265 999960293 Festival international du film du Malawi / EE [email protected] Malawi International Film Festival Directeur : Villant Ndasowa Standard Bank AA First Wave Pictures, 2nd Floor, Dossani House, Responsable du marketing : Linda Mchombo Glyn Jones Rd, Limbe, Blantyre AA Africa Unity Avenue, City Centre PP PO Box 5018 Limbe PP PO Box 30386 TT +265 999951944 TT +265 1 770 988 EE [email protected] FF +265 1 771 821 WW www.malawi-miff.net EE [email protected] WW www.stetardbank.co.mw Superwoman Arts Festival Directeur : Zilanie Gondwe Zain Malawi AA Beit Road Directeur du marketing : Enwell Kadango PP PO Box 30431 Lilongwe 3 AA Zain House, City Centre TT +265 999471847 PP PO Box 57 Lilongwe EE [email protected] TT +265 1 774 802 FF +265 9989777 EE [email protected] / [email protected] WW www.zain.com

6. Profils des pays page 185 6.11 institutions gouvernementales Musée national du Malawi clés / organisations de la Education Coordinator : Michael M. Gondwe société civile clés PP Chichiri PO Box 30360, Blantyre 3 MM +265 8896213 Centre culturel Warehouse EE [email protected] L’action du Centre culturel est axée sur le dével- 6.11.8 Littérature oppement et la promotion de la culture du Malawi à travers la musique, les arts de la scène (danse et Societé des Droits d’auteur du Malawi (COSOMA) théâtre), la littérature écrite et orale. Organe de surveillance des droits d’autreur, COSOMA Thomas Chibambo/Claudia Sontheim conseille également le Gouvernement pour que le PP Masika Ltd., Private Bag 165, Blantyre Malawi remplisse ses obligations internationales en TT +265 8203622 termes de droits d’auteurs et droits voisins. EE [email protected] WW www.cosoma.org WW www.thewarehouse-malawi.net

6.11.3 Danse Syndicat des Écrivains du Malawi Président : Sambalikagwa Mvona Nanzikambe Contemporary Dance PP PO Box 32734 Chichiri Blantyre 3 Danse contemporaine TT +265 1 844 793 AA Tikambe Hall, New Naperi MM +265 888871969 PP PO Box 1252 FF +265 1 844 793 TT +265 1 914 186/ 999951273 EE [email protected] EE [email protected] Services de la Bibliothèque nationale 6.11.6 Film PP PO Box 314 Lilongwe3 TT +265 1 773 700/ 1 773 362 Kings Multi-Media Productions FF +265 1 727 187 Maneno Mtawali PP PO Box 31204, Chichiri, Blantyre 3 Association de Poésie du Malawi TT +265 1 637 278 Membre éxécutif : Nyamalikiti Nthiwathiwa FF +265 1 637 278 TT +265 999495759 EE [email protected] EE [email protected]

6.11.7 Patrimoine 6.11.9 Musique

Centre culturel et musée Karonga (CMCK) Musique Crossroads Malawi (MCMAL) PP Private Bag 16, Karonga Responsabiliser les jeunes par la musique TT/ +265 1 362 574/ 579 Directeur : Gayighayi Mathews Mfune MM +265 8 841805 PP Private Bag A 48, Lilongwe EE [email protected] / [email protected] TT +265 999916799/ 888382939 WW www.palaeo.net/cmck EE [email protected] WW www.music-crossroads.net Cultural Heritage and Development Organisation Organisation du Patimoine et Développement Association des Musiciens du Malawi culturel PP PO Box 51196, Limbe, Blantyre Directeur général : Mr. Dyson G. Gonthi TT +265 633012/ 265624186 PP PO Box 237, Blantyre FF +265 1 875 462 TT +265 999408770/ 1 683 624 EE [email protected]

page 186 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.10 Théâtre 6.11.12 Tourisme culturel

Nanzikambe Théâtre Arts Ministère du Tourisme, de la Faune et de la Flore PP PO Box 1252, Blantyre et de la Culture TT +265 9278758/ 9182008 Ministre: Son Excellence Mme Callista Chapola EE [email protected] Chimombo WW www.nanzikambe.org AA Lingadzi House, Lilongwe 3 PP Private Bag 384, Lilongwe 3 Association nationale du Théâtre du Malawi TT +265 1 788 764/ 1774 999/ Président : Macarthur Matukuka 1 771 319 /1 774 999 PP PO Box E614 Postnet, Blantyre 6.11.13 entrepreneuriat culturel TT +265 8888366307 EE [email protected] Troupe culturelle Chichiri

Théâtre for change Directeur et fondateur: Peter Masina Bureau du Malawi : AA Chichiri Musée Adresse postale: c/o British Council, PO Box 30222, PP PO Box 30360 Capital City, Lilongwe TT +265 1 873 258 FF +265 1 876 615 TT +265 1 773 244 Bureau GB : MM +265 888862174 Mishcon de Reya EE [email protected]

AA Summit House, 12 Red Lion Square, London 6.11.15 enseignement artistique WC1R 4QD et culturel TT +447 7905075024 Université de Mzuzu The Rising Choreos & Théâtre Company Vice Président : Letson Mhango Rising Choreos est une compagnie de théâtre qui a PP Private Bag 201 Mzuzu 2 pour objectifs de diffuser de l’information au nom TT/ +265 1 320 445 du gouvernement, des ONG et du secteur privé par EE [email protected] l’intermédiaire de Theatre for Development et de WW www.mzuni.ac.mw divertir les gens par le biais de spectacles. Fondateur & Directeur du Marketing : Joyce Mhango Nanzikambe Arts Chavula Adresse physique: Plot Nr. 467 Naperi Road Naperi PP PO Box 30783, Lilongwe 3 Township, Blantyre TT +265 999447510/ 888872187/ 1 971 694 PP PO Box 1252, Blantyre EE [email protected] / joycemhango@ TT +265 999278758 yahoo.com EE [email protected]

6.11.11 Arts visuels Université du Malawi (« Chancellor College »)

Association des Photographes du Malawi Professeur : Benedicto Malunga (PHOTAMA) AA University Drive, Zomba PP PO Box 278, Zomba PP PO Pox 2734, Blantyre, Malawi TT +265 1 527 129 TT +265 1 874 555 FF +265 1 526 780 EE [email protected] MM +265 888824454 EE [email protected]

6. Profils des pays page 187 6.11.16 Médias artistiques The Nation Secrétaire de rédaction de la rubrique Art : Kondwani Magazines: Kamiyala Sons & Daughters AA Ginnery Corner PP PO Box 30408 Chichiri Blantyre 3 Rédacteur : Elson Kambalu TT +265 1 873 703 PP P/Bag 469 Lilongwe 3 FF +265 1 874 343 TT +265 1 770 173/ 999855806 MM +265 995493910 EE [email protected] / sonsetdaughtersmag@ EE [email protected] yahoo.com WW www.nationmw.net / www.mwnation.com

The Arts The Sunday Times Rédacteur : Lucky Mkwetawire TT +265 1 671 679/ 1 671 718 PP PO Box 31942 Blantyre 3 FF +265 1 671 233/ 1 671 114 TT +265 1 879 068 EE [email protected] MM +265 888891404 WW www.sundaytimes.bppmw.com EE [email protected] Radio: The Big Issue Rédacteur : Omega Mwaluwafu 101FM MM +265 995331642 Responsable des DJs: Jean Chalungama PP PO Box 761 Limbe, Blantyre Journaux : TT +265 1 841 101/582 MM +265 999564101 Malawi News EE [email protected] AA Scott Road WW www.m101.globemw.net PP P/Bag 39, Blantyre TT +265 1 871 679 Capital FM FF +265 1 871 233/ 1 871 114 Responsable de la station : Arlene Osman WW www.malawinews.bppmw.com PP Private Bag 437 Blantyre 3 TT +265 1 820 858/ 1 830 290 The Daily Times - Malawi FF +265 1 823 382 Journaliste de la rubrique Art : Clifton Kawanga MM +265 999918755 AA Scott Road EE [email protected] PP P/Bag 39, Blantyre WW www.capitalradiomalawi.com TT +265 1 670 115 FF +265 1671 233 Institut de Journalisme du Malawi (MIJ) Radio EE [email protected] / Responsable de la station : Tony Khoza [email protected] AA Polytechnic, MIJ Complex WW www.dailytimes.bppmw.com PP PO Box 30165, Blantyre 3 TT +265 1 821 866 The Guardian FF +265 1 821 923 Rédacteur de la rubrique Art : Zilanie Gondwe EE [email protected] AA Likuni Road 6.11.17 Recherche PP Private Bag B341 Lilongwe 3 TT +265 1 758 175/173 Archives nationales du Malawi FF +265 1 758 170 PP PO Box 62, Zomba EE [email protected] / TT +265 1 524 240 [email protected] FF +265 1 524 184 page 188 Arterial Network - Répertoire d’Informations MALI 6.5 Institutions nationales et internationales culturelles 6.1 Profil du pays basées dans le pays

Taille de la population : 13 443 225 Alliance française de Kayes Principales langues : Français, Bamanan- EE [email protected] kan, Bomu, Tiéyaxo Bozo, Toro So Dogon, Alliance française de Mopti Maasina Fulfulde, PP BP 23, Quartier Gangal Hasanya Arabe, TT +223 21 43 12 41 Mamara Senoufo, Kita EE [email protected] Maninkakan, Soninke, Koyraboro Senni Song- Annexe de l’Alliance française de Tirana hay, Syenara Senoufo, AA Université Ismaïl, Qemali, Skele, Vlora Centre Tamasheq, Xaason- culturel français de Bamako gaxango AA Boulevard de l’Indépendance, Bamako Principales religions : Islam 90%, Christian- PP BP 1547, Bamako isme 1%, Croyances TT +223 20 22 40 19/ 20 23 08 90 autochtones 9% FF +223 20 22 58 28 EE [email protected] Principales activités agriculture et pêche, WW www.ccfbko.org.ml économiques : exportation de l’or et du coton Ambassade de France Revenu par habitant : 680 $ Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) AA Square Patrice Lumumba 6.2 Ministère de la Culture PP BP 17 Bamako TT +223 44 97 57 57 Ministère de la Culture : EE [email protected] Ministre : Mohamed El Moctar WW www.ambafrance-ml.org AA Quartier du Fleuve, Bamako 6.6 Agences internationales de TT +223 223 2644 FF +223 490 0346 financement basées dans le pays WW www.maliculture.net Helvetas Mali 6.3 Commission pour l’UNESCO AA Rue 254, Porte 416, Hippodrome, Bamako PP BP 1635, Bamako Commission nationale du Mali pour l’UNESCO TT +223 221 79 98 Minsitère de l’Enseignement supérieur et de la FF +223 221 93 16 Recherche scientifique EE [email protected] Secrétaire général : M. Youssouf Dembélé WW www.helvetas.ch/Mali PP BPE 5466, Bamak TT +223 20 23 37 67/ 20 22 25 15 PSIC TT +223 20 23 35 73 (GS Home) AA Avenue de l’OUA, Villa B7 porte 5022 FF +223 20 23 37 67 PP BP E2340 MM +223 66 72 17 34 TT +223 220 17 47 EE [email protected]/ FF +223 220 01 67 [email protected] EE [email protected] WW www.education.gov.ml WW www.psic-mali.org

6. Profils des pays page 189 6.9 Concours, prix et récompenses Festival sur le Niger nationaux Un rendez-vous multiculturel et pluridisciplinaire de gens du monde entier. Récompenses Tamani Directeur : Mamou Daffé EE [email protected] PP BP 39 Ségou, Mali WW www.tamani-festival.com TT +223 232 1804/ 672 6502 FF +223 232 1804 6.10 Festivals et événements EE [email protected] / [email protected] artistiques clés WW www.festivalsegou.org

Salon de la Bande dessinée de Bamako Festival Gouina EE [email protected] Festival de danse traditionelle de la région de Kayes WW www.esquisse.over-blog.org Contact : Fousseyni Fainke TT +223 7644 0149 Biennale Danse L’Afrique Danse ! EE [email protected] Organisé par Culturesfrance avec l’Association

Donko Seko de Kettly Noel’s Ely Drame AA 1 bis, avenue de Villars, 75007 Paris TT +223 7610 3604 TT +33 153698300 EE [email protected] FF +33 153693300 WW www.festivaldegouina.blogspot.com EE [email protected] WW www.culturesfrance.com Festival international de musique Tamani EE [email protected] Festival Essouk WW www.tamani-festival.com Promotion des arts et de la culture de la région d’Essouk - musique, danses traditionelles, poésie, Les Rencontres de Bamako littérature et calligraphie Biennale africaine de la photographie Président : Nina Walet Intalou Directeur : Samuel Sidibe TT +223 608 2398 AA Mali National Musée EE [email protected] PP BP 159 Bamako TT +223 2023 1909 Festival de Kayes Médine Tamba 2010 EE [email protected] Promoteur : Madame Gueguen Alice Dakouo WW www.rencontres-bamako.com TT +223 76 43 51 75/ 76 23 13 55/ 76 42 03 46 EE [email protected] 6.11 institutions gouvernementales WW www.festival-kayes-medine.com clés / organisations de la société civile clés Festival des Masques et Marionnettes de Markala (FESMAMAS) Association pour la Construction des déserts EE [email protected] (Taghreft Tinariwen) WW www.fesmamas.org L’association a pour but de promouvoir la culture touareg à travers l’art, la poésie, le conte, la musique, la danse et la calligraphie tifinagh ainsi que le développement économique et social de l’Adrar des Ifoghas. Pas de contact

page 190 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.1 Architecture 6.11.10 Théâtre

Association La Voute Nubienne BlonBa (le Grand Vestibule) La Voute nubienne est une technique africaine pour la Directeur : Alioune Ifra Ndiaye. construction de toits en forme de voûte sans bois de Membre fondateur : Jean-Louis Sagot-Duvauroux construction. AA BlonBa, Avenue de l’OUA, place BlonBa, Faladiè, Coordinateur national : Mathieu Hardy Bamako TT +223 78 10 99 81 PP BP E 1772 Bamako EE [email protected] TT +223 66 73 65 49 Alioune WW www.lavoutenubienne.org TT +33 148774262 Jean-Louis (Paris) EE [email protected] / 6.11.3 Danse [email protected] WW www.blonbaculture.com / www.blonba.net Compagnie de danse Donko Seko Directrice artistique : Kettly Noel 6.11.15 enseignement artistique WW www.donkoseko.org et culturel

6.11.6 Film Acte de Sensibilisation, Éducation et Promotion Théâtrale (Acte SEPT) Cinéma Numérique Ambulant AA Hamdallaye, Rue 390 Porte 1214, à côté de C’est un réseau international d’associations composé l’Hôtel Radisson de 10 unités de projection ambulantes. Ces cinémas PP BPE 2066 Bamako ambulants organisent des projets en zones rurales et TT +223 20 29 87 62 dans les quartiers populaires des zones urbaines. EE [email protected] / Contact : Kadidia Sidibe [email protected] TT +223 20 21 29 14 MM +223 76100572 Cadre de Promotion pour la Formation en EE [email protected] Photographie (Association CFP) WW www.c-n-a.org L’Association a pour but de favoriser l’initiation, le 6.11.8 Littérature perfectionnement et la professionnalisation des jeunes photographes. Éditions Balani’s AA Association CFP, Rue 246, Porte 253, Quartier Contact : Lassana Diarra Hippodrome, Bamako TT +223 76216871 PP BP E1768 Bamako EE [email protected] TT +223 221 39 33 EE [email protected] Éditions Donniya WW www.cfp-bamako.org PP Cité du Niger BP 1273 Bamako TT +223 21 46 46/ 21 45 99 Conservatoire des arts et métiers multimédia FF +223 21 90 31 Arts visuels, musique, danse et professions multi- EE [email protected] média WW www.cefib.com/impcolor/donniya PP Koulouba, BP 159 TT +223 20 22 02 17 EE [email protected] WW www.conservatoire-arts-mali.org

6. Profils des pays page 191 6.11.16 Médias artistiques Union internationale de la Presse francophone / Mali Association des Journalistes pour la Promotion Président : Mahamane H. Cissé du Professionnalisme PP BP 1258 Bamako Président : Sangho Ibrahim Bamako TT +223 229 18 62/ 277 16 74 TT +223 222 19 15 / 675 18 43/ 673 77 73 EE [email protected] Le Challenger (hebdomadaire) Directeur : Amadou Beïdy Haïdara Association des Professionnelles Africaines de AA Imm Sahel Construction, Hamdallaye la Communication (APAC/ MALI) PP BP 1056 Bamako Présidente : Mme Massiré Yattassaye TT +223 678 41 01 AA Rue 428, Porte 474, Bamako EE [email protected] PP BP E 731, Bamako TT +223 221 29 12 Le Continent (hebdomadaire) Directeur : Ibrahima Traoré Association pour la Promotion de la Presse en AA 16 Banankabougou Sema Appui au Développement (ASPAD) PP B.P E 4338 Président : Mohamed B. Tabouré TT/ +223 220 57 39 TT +223 222 49 43 /223 81 86 EE [email protected] EE [email protected] Le Courrier (hebdomadaire) Association des Éditeurs de Presse Privée Directeur : Sadou A. Yattara (ASSEP) AA 230 Av. C. Zayed Lafiabougou marché Président : Belco Tamboura PP BP 1258 Bamako PP BP E 1002 Bamako TT/ +223 229 18 62/ 673 03 59 TT +223 671 31 33 EE [email protected] EE [email protected] Le Malien (bihebdomadaire) COTÉ PRESSE Directeur : Sidi Keita Coordination des Techniciens de la Presse Ecrite AA Rue 497 Porte 277, Badialan 3 Contact : Siaka des Doumbia, Bamako PP BP E 1558 Bamako TT +223 673 03 51 TT +223 223 57 29 EE [email protected] FF +223 229 13 39 EE [email protected] Info-Matin (Quotidien) Directeur : Sambi Touré Le Reflet (trihebdomadaire) AA 350 Rue 56, Bamako-Coura Directeur : Abdoul Karim Dramé PP BP E 4020 Bamako AA Imm Kanadjigui, Route de koulikoro TT +223 223 82 09 Boulkassoumbougou FF +223 223 82 27 PP BP E 1688 Bamako EE [email protected] TT +223 224 39 53/ 224 39 52 WW www.info-matin.net FF +223 223 23 08 EE [email protected] Institut pour la Démocratie et l’Éducation aux WW www.tan.malinet.ml Médias (IDEM) Coordinateur : Sadou A. Yattara PP BP E 2882 Bamako TT +223 229 18 62 page 192 Arterial Network - Répertoire d’Informations Le Républicain (quotidien) L’Inspecteur (hebdomadaire) Directeur : Salif Koné Directeur de publication: Aly Diarra AA 116 rue 400 dravéla Bolibana AA Imm. Nimagala Bloc 262, 2e étage PP BP 1484 Bamako PP BP E 4534 Bamako TT +223 229 09 00 TT +223 672 47 11/ 630 92 90 FF +223 229 09 33 EE [email protected] EE [email protected] L’Observateur (bihebdomadaire) Les Echos (quotidien) Directeur : Belco Tamboura Directeur : Alexis Kalambry AA Galérie Djigué, Rue du 18 juin AA Hamdallaye Av, Cheikh Zayed PP BP E 1002 Bamako PP BP 2043 Bamako TT/ +223 223 06 89 /672 79 84/ 671 31 33 TT +223 229 62 89/ 229 41 83/ 221 45 10 EE [email protected] FF +223 229 763 9 EE [email protected] Agence Malienne de Presse et de Publicité (AMAP) Le Sphinx (hebdomadaire) Directeur : Souleymane Drabo Directeur : Adama Dramé AA Square Patrice Lumumba AA 283 Rue 142, Korofina nord, Bamako PP BP 141 Bamako TT +223 224 22 43 /678 54 95 TT +223 222 36 83 /222 57 67 FF +223 222 47 74 Le Tambour (bihebdomadaire) EE [email protected] Directeur de publication: Yéro Diallo AA Rue 497, Porte 295 Badialan III Réseau Malien de journalistes contre la PP BP E 289 Bamako Pauvreté et la Corruption (RMJLCP) TT +223 222 75 68/ 674 59 50 Contact : Yéro Diallo FF +223 222 75 68 AA Rue 497, Porte 295 Badialan III EE [email protected] PP BP E 289 Bamako TT +223 222 75 68/ 674 59 50 Le Zénith Balé (bihebdomadaire) FF +223 222 75 68 Directeur : Mamadou Dabo EE [email protected] AA 302 rue 469 Badialan I PP BP E 3881 Bamako Office de Radiodiffusion et Télévision du Mali TT +223 223 61 32/ 673 36 01 /229 13 13 (ORTM) EE [email protected] Directeur général : Sidiki Konaté Directeur de la radio : Oumar Touré Liberté (hebdomadaire) Directeur de la télévision: Baly Idrissa Cissoko Directeur : Abdoulaye Ladji Guindo PP BP 171 Bamako PP BE 24, Im. Sanago, Hamdallaye marché, Bamako TT +223 221 20 19/ 221 47 27/ 221 46 21 TT +223 229 18 98/ 672 82 77 FF +223 221 42 05 EE [email protected] EE [email protected] WW www.ortm.net L’Indépendant (quotidien) Directeur : Saouti Haïdara Mali-music AA Imm. ABK Hamdallaye ACI EE [email protected] PP BP E 1040 Bamako WW www.mali-music.com TT/ +223 223 27 27/ 672 21 04 EE [email protected]

6. Profils des pays page 193 Union des Radios et Télévisions Libres du Mali 26 Mars (URTEL) Directeur : Boubacar Sangaré Contact : Fily Keita AA Badalabougou-Sema Gesco, Lot S13 Bamako PP BP 1583 Av de l’OUA Sogoniko, Bamako PP BP MA 174 Bamako TT +223 220 27 47 TT +223 229 04 59/ 277 36 68 EE [email protected] Site Internet sur les médias au Mali : Mediamali www.sites-media.org WW www.mediamali.org Union nationale des Journalistes Maliens (UNAJOM) Président : Ousmane Maïga PP BP 141 Bamako TT +223 222 36 83 /222 57 67 FF +223 223 43 13 EE [email protected]

Réseau des Journalistes pour la Promotion du Tourisme au Mali (RJMAT) Coordinateur : Moussa Hari Maïga PP BP 171 Bamako TT +223 672 84 48

Réseau des Journalistes pour la Promotion des Droits de l’Homme (RJPRODH) Contact : Filifing Diakité TT +223 674 33 77 EE [email protected] WW www.ifrance.com/rjprodh

Nouvel Horizon (quotidien) Directeur : Oumar Sidibé AA 145 rue 223 Sogoniko PP BP 942 Bamako TT/ +223 220 06 91 /220 85 79

ORTM Chaîne II Contact : Boubacar Touré PP BP 171 Bamako TT +223 22 20 19/4621 FF +223 22 42 05 EE [email protected] / [email protected] WW www.ortm.net

Soir de Bamako (quotidien) Directeur : Salif Sangaré AA 145 rue 223 Sogoniko PP BP E 4534 Bamako TT/ +223 220 06 91/ 220 85 79 page 194 Arterial Network - Répertoire d’Informations MAROC Alliance française - Essaouira Contact : Derb Laâlouj 6.1 Profil du pays AA 9 rue Mohammed Diouri, 44 000 Essaouira TT +212 5 24 47 62 14/ 5 24 47 61 97 Taille de la population : 31 285 174 FF +212 5 24 47 25 93 Principales langues : Arabe standard EE [email protected] / Principales religions : Islam 98.7%, Christian- [email protected] isme 1.1%, Juif 0.2% Alliance française - Safi Principales activités agriculture, tourisme économiques : (ex Ecole Manet) PP Bd. Zerktouni, 46000 SafiTél Revenu par habitant : 2790 $ TT +212 5 24 62 79 46 FF +212 5 24 62 08 78 6.2 Ministère de la Culture EE [email protected]

Ministère de la Culture British Council - Casablanca Ministre : Bensalem Himmich AA 87, Boulevard Nador, Polo, Casablanca WW www.minculture.gov.ma TT +212 5 22 52 93 60 FF +212 5 22 52 09 64 6.3 Commission pour l’UNESCO EE [email protected] Commission nationale du Maroc pour l’UNESCO WW www.britishcouncil.org/morocco Président : M. Ahmed Akhchichine British Council - Rabat Secrétaire générale : Mme Touriya Majdouline AA 11 Avenue Allan Ben Abdellah, 5ème étage AA 3 bis rue Innanouen, Agdal, Rabat R.P. TT +212 5 37 21 81 30 PP BP 420, Rabat R.P. FF +212 5 37 76 08 50 TT +212 5 37 27 30 30 EE [email protected] FF +212 5 37 27 30 68 WW www.britishcouncil.org/morocco EE [email protected] / [email protected] Ambassade de France WW www.maroc.comnat.unesco.org Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) 6.5 Institutions nationales et AA 1, rue Aguelman Sidi Ali. Agdal, Rabat internationales culturelles PP BP 577, Chellah basées dans le pays TT +212 5 37 27 66 00 FF +212 5 37 27 67 11 Alliance française d’El Jadida WW www.ambafrance-ma.org/cooperation/ AA 22 Av. de la Marche Verte, 24000 El Jadida Institut français de Rabat TT +212 5 23 35 21 06/ 5 23 35 35 29 Directeur : Franxois-Xavier Adam FF +212 5 23 35 31 82 AA 1, rue Abou Inane, angle de la rue Zerhouni EE [email protected] / afmej.sec.cdl@ menara.ma / [email protected] PP BP 1459, 10000 Rabat TT +212 5 37 68 96 50 FF +212 5 37 70 61 43 EE [email protected] WW www.ifrabat.org

6. Profils des pays page 195 Goethe-Institut Casablanca 6.10 Festivals et événements AA 11, place du 16 novembre, 20 000 Casablanca artistiques clés TT + 212 5 22 20 77 35 FF + 212 5 22 48 37 32 Festival du Film court du monde arabe EE [email protected] Président : Abdelaziz Belrhali WW www.goethe.de/casablanca PP BP 27 Ecole Fatima EL Féhria, Azrou 53100 TT +212 5 35 56 48 19 Goethe-Institut Rabat FF +212 5 35 56 07 09 AA 7, rue Sana’a MM +212 6 67 64 09 41/ 6 10 49 51 70 PP BP 17 96, 10 001 Rabat EE [email protected] TT + 212 5 37 70 65 44/ 5 37 73 39 72 WW www.cineazrou.org FF + 212 5 37 70 82 66 EE [email protected] Festival de Casablanca WW www.goethe.de/rabat Association Forum Blanca AA Théâtre Mohamed VI, Rue Chevalier Bayard, Kénitra Belvedere, Casablanca Directeur : Jean-Jacques Gatein PP BP 15, 788 Casa Principal AA Espace Balzac, 320, avenue Mohamed V, Kénitra TT +212 5 22 24 99 00 TT +212 5 37 37 29 43/ 5 37 37 39 76 FF +212 5 22 24 97 87 FF +212 5 37 37 59 11 WW www.festivaldecasablanca.ma

6.9 Concours, prix et récompenses Festival Ciné Martil nationaux Martil Ciné-Club v Président : Ayoub Elanjari Elbaghdadi Compétition Cinéma d’Écoles PP BP 9 Martil, Marruecos Concours du film court consacré aux premiers films TT/ +212 5 39 68 90 11 des vidéastes marocains EE [email protected] Directeur : Mélita Toscan Du Plantier WW www.festivaldemartil.ma AA Festival international du Film de Marrakech, Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El Kadi Festival Gnaoua et Musiques du monde PP BP 14212, Riad Larrouss, Marrakech d’Essaouira TT + 212 52 443 2493/94 A3 Communication FF + 212 52 443 2511 Directeur : Neila Tazi EE [email protected] AA 4, Av Hassan Souktani, Imm. B, Quartier Gauthier, WW www.lafondation.info/www.festivalmarrakech.info Casablanca

Festival international du Cinéma Méditérranéen TT +212 5 22 27 26 02/03/04 - Tétouan FF +212 5 22 22 52 87 EE [email protected] Concours de courts et longs métrages et films WW www.festival-gnaoua.net documentaires Directeur : M. Ahmed Housni Festival des Musiques du monde de Fès AA Immeuble de l’Institut des Beaux-Arts, Cité Fondation Esprit de Fès scolaire, avenue Mohammed V Directeur artistique : Alain Weber PP BP 10, 93000 Tétouan PP Sidi Al Khayat, BP 629, 30200 Fès TT +212 39 96 11 63 FF +212 39 70 02 10 TT +212 5 35 74 05 35/ 5 35 74 06 91 EE [email protected] / FF +212 5 35 63 39 89 [email protected] EE [email protected] WW www.festivaltetouan.org WW www.fesfestival.com page 196 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival international du Cinéma Méditérranéen Festival Mawazine - Rhythmes du monde - Tétouan Directeur artistique : Aziz Daki Directeur : M. Ahmed Housni AA Cultures Maroc, 68, Résidence Badr., Avenue Fal AA Immeuble de l’Institut des Beaux-Arts, Cité Ould Oumeïr, Agdal, Rabat scolaire Avenue Mohammed V TT +212 5 37 77 60 63/64 PP BP 10, 93000 Tétouan FF +212 5 37 77 60 65 TT +212 39 96 11 63 WW www.festivalmawazine.ma FF +212 39 70 02 10 EE [email protected] / Festival national du Film Amazigh [email protected] Association marocaine de recherche et échanges WW www.festivaltetouan.org culturels Président : Brahim Akhiate Festival Fraja – Festival national des Arts de la rue TT +212 5 37 20 11 20 Institut français de Rabat FF +212 5 37 20 09 57 Directeur : Franxois-Xavier Adam EE [email protected] AA 1, rue Abou Inane, angle de la rue Zerhouni PP BP 1459 - 10000 Rabat Festival national du Film TT +212 5 37 68 96 50 Président : Nour-Eddine Sail FF +212 5 37 70 61 43 AA Centre cinématographique marocain, Quartier EE [email protected] Industriel, Avenue El Majd WW www.ifrabat.org PP BP 421, Rabat TT +212 5 37 28 92 00 Festival international du film Amazigh FF +212 5 37 79 81 05/08 IssniN’Ourgh Directeur : Rachid Bouksim Festival international du Film de femmes de EE [email protected] Salé Directeur artistic : Rachid Moutchou Directeur : Abdellatif Laassadi EE [email protected] AA Rue Oued Eddahab, El Menzeh, Bettana WW www.issninourgh.com PP BP 3153, Salé TT +212 5 37 78 31 80/ 5 37 78 07 87 Festival national des Arts populaires de FF +212 5 37 78 57 42 Marrakech EE [email protected] Fondation des festivals de Marrakech - Théâtre Royal WW www.fiffs.ma Tel: +212 24 43 20 21 WW www.marrakechfestival.com Festival méditerranéen national du film deTanger Festival international du Film de Marrakech Festival du film court Directeur : Mélita Toscan Du Plantier Président : Nour-Eddine Saïl AA Angle Boulevard Mohammed VI Rue Ibn El Kadi AA Centre cinématographique marocain, Quartier PP BP 14212, Riad Larrouss, Marrakech Industriel, Avenue El Majd TT + 212 5 24 43 24 93/94 PP BP 421, Rabat FF + 212 5 24 43 25 11 TT +212 5 37 28 92 00 EE [email protected] FF +212 5 37 79 81 05/08 WW www.lafondation.info / EE [email protected] www.festivalmarrakech.info

6. Profils des pays page 197 TANjazz - Le Festival de jazz de Tanger Centre cinématographique marocain Fondation Lorin Ses principales activités consistent à organiser et AA 44 rue Touahin promouvoir l’industrie du film au Maroc et faire en PP BP 2038, Tangier sorte que la législation soit respectée au sein de TT +212 5 39 93 91 03 chaque profession de l’industrie. FF +212 5 39 33 46 96 PP 3 Bd Mohamed V, Casablanca 20 000 EE [email protected] TT +212 22 22 37 81 WW www.tanjazz.org EE [email protected] WW www.ccm.ma Festival Timitar Festival des musiques du monde Corail Films AA 172 Avenue Hassan II, Immeuble Fouzia, 80 000, Maison de production de films Agadir AA Riad 32 E6 Hay Riad, Rabat 10 000 TT +212 5 28 82 03 38 TT +212 1 13 13 12 FF +212 5 28 84 81 75 WW www.corailfilms.chez.com EE [email protected] WW www.festivaltimitar.ma Dune Films Maison de production de films Festival du Film transsaharien de Zagora AA 28 Rue Tarik Bnouziad, Apt.3, MarrakechGueliz Association du film transsaharien Zagora 40000 Directeur : Ahmed Chahid TT +212 24 43 10 92 TT +212 5 24 84 61 25/ 6 61 34 84 54/ FF +212 24 43 10 07 6 61 53 56 23 WW www.dunefilms.com FF +212 5 24 84 61 26 EE [email protected] / Fred Fantun Productions [email protected] AA 55 Bd Mohamed V, Imm. Jakar Apt 33 Marrakech 40000 6.11 institutions gouvernementales TT +212 61 34 18 59 clés / organisations de la FF +212 24 43 35 44 société civile clés Image Production 6.11.6 Film AA 1 Bis Rue Sompy PP Bd Gheti Oasis 20100 Ali N’Productions TT +212 22 25 40 42 AA 37 rue Assanaani, Résidence Ouchtar 8, Borgon, FF +212 22 25 32 80 Casablanca 20050

TT +212 22 49 28 28 Kasbah Films FF +212 22 26 76 30 AA Rue ibn al Bann 10, Tangier 90000 TT +212 39 32 52 45 Amirys FF +212 39 32 52 48 AA Rue Docteur Roux, Residence Ayoub, Roches

Noires, Casablanca 20000 Magic Pictures TT +212 22 40 83 88 AA Avenue Hassan 2nd Résidence Meriem Entrée G, FF +212 22 40 91 56 Appt G37, Rabat 10000 ASAP Harmattan TT +212 61 19 18 58 AA Rue Majoub El Rmiza 1, Marakech 40000 TT +212 24 44 94 43 FF +212 24 44 94 45 page 198 Arterial Network - Répertoire d’Informations Maroc Movie Group Musée Borj-Nord AA 3 Rue de Kairauane, Hassan, Rabat Cet ancien fort du XVIe siècle situé près des rem- TT +212 37 72 67 45 parts demeure fidèle à sa tradition militaire puisqu’il a été transformé en Musée des Armes. Sahara Films TT +212 5 64 52 41 AA 10 av des Forces Armées Royales, Casablanca TT +212 22 22 01 58 Musée Dar Batha FF +212 22 27 22 16 Ce palais hispano-mauresque de la fin du XIXe siècle abrite d’admirables collections d’art traditionnel de Thagmat Films Fès. AA 69, rue Beethoven, Temara TT +212 55 63 41 16 TT +212 37 74 41 22 EE [email protected] Musée Dar Jamai Ferronnerie, sculpture sur bois, tissage, maroquin- 6.11.7 Patrimoine erie, dinanderie, orfèvrerie. AA Sahat El Hadim, Meknès La Légation des États-Unis – Centre de TT +212 5 53 08 63 Recherche et Musée

Directeur : Gerard Loftus Dar Si Said Musée AA 8 Zankat America Un palais somptueux qui héberge la quintessence des TT +219 539 93 53 17 arts marocains: vêtements, objets de cuivre martelé, FF +212 539 93 59 60 armes et bijoux berbères, tapis, huisseries. WW www.legation.org AA Riad Ez-Zaitoun El Jadid, Marrakesh TT +212 4 44 24 64 Musée archéologique - Larache

TT +212 9 91 20 91 Ethnographic Musée Ses collections illustrent les coutumes et l’art popu- Musée archéologique - Rabat laire de la région de Chefchaouen, et plus généralement Construit en 1932, agrandit quelques années plus celle du nord du Maroc. À l’honneur: broderies, coffres tard afin d’exposer des découvertes archéologiques, de bois, poteries, armes, instruments de musique… ce musée abrite les collections du Musée national AA Kasbah Outa Hammam, Chefchaouen depuis 1986. TT +212 39 98 67 61 AA 23 rue Brihi, Rabat TT +212 7 70 19 19/ 7 70 22 24 Musée Forbes Lorsque Forbes inaugura le musée Forbes de Tanger, Musée archéologique - Tetouan il y réunit 115 000 soldats de plomb. AA 2 rue Ben Hussaien, Tetouan AA Palais Mendoub, rue Shakespeare, Tangier TT +212 9 93 20 97 TT +212 9 93 36 06

Musée Bert Flint FF +212 9 93 43 28 Exposée dans le théâtre municipal, la collection de Musée Majorelle costumes, bijoux, d’armes, d’instruments de musique, Aménagé dans l’atelier du peintre français Jacques Ma- de tapis et de meubles a été rassemblée par Bert jorelle, le musée abrite une collection d’art islamique. Flint, un historien de l’art hollandais. AA Majorelle Gardens, Marrakech TT +212 8 84 07 84 Musée des Antiquités - Objets des sites romains AA Dar el Makhzen, Place de la Kasbah, Tanger TT +212 9 93 20 97

6. Profils des pays page 199 Musée de l’art marocain - Tanger 6.11.15 enseignement artistique et Le Musée abrite d’uniques collections d’œuvres d’art culturel en provenance de différentes villes et régions du Maroc. Institut supérieur de l’Information et de la AA Dar el Makhzen, Place de la Kasbah, Tangier Communication TT +212 9 93 20 97 PP BP 6205 Madinat Al Irfane, Rabat TT 212 5 37 77 33 40/55 Musée des Sciences naturelles FF 212 5 37 77 27 89 AA Ministère de l’Énergie et des Mines, Rabat EE [email protected] TT +212 7 77 79 42 WW www.isic.ma

Musée Oudaias École supérieure d’Architecture de Casablanca AA Kasbah des Oudaias, Rabat AA Bd Tarik Al kheir, Sidi Bernoussi, Casablanca, TT +212 7 73 15 37 20600 TT +212 5 22 75 03 75 Sidi Mohamed Ben Abdallah FF +212 5 22 75 27 37 TT +212 44 47 23 00 EE [email protected]

Musée d’archéologie 6.11.16 Médias artistiques AA 2 rue Ben Hussaien, Tetouan Agence Maghreb Arabe Presse TT +212 9 93 20 97 WW www.map.ma Musée ethnographique Aujourd’hui le Maroc Transformée en musée en 1948, l’ancienne forteresse WW www.aujourdhui.ma du sultan Moulay Abderrahman est la gardienne des traditions populaires. La cérémonie du mariage y oc- Gazette de la presse du Maghreb cupe une aussi grande place que dans la vie. WW www.gazette-press.com/ AA Avenue Skala Bab El Oukla, Tetouan TT +212 9 97 05 05 Haute Autorité de la Communication audiovisuelle (HACA) Musée des Postes WW www.haca.ma AA Ministère des Postes et des Télécommunications, Rabat La Nouvelle Tribune 6.11.12 Tourisme culturel WW www.lanouvelletribune.com

Fondation Esprit de Fès Le Matin La Fondation a pour but d’initier, coordonner, planifier WW www.lematin.ma et assister, à travers la culture, toutes les activités Libération qui favorisent le développement humain, en particu- lier le développement du tourisme culturel dans la WW www.libe.ma ville de Fès. L’Opinion PP Sidi Al Khayat, BP 629, 30200 Fès WW www.lopinion.ma TT +212 5 35 74 05 35/ 5 35 74 06 91 FF +212 5 35 63 39 89 Maroc Hebdo International EE [email protected] WW www.maroc-hebdo.press.ma WW www.fesfestival.com

page 200 Arterial Network - Répertoire d’Informations Morocco Daily MAURITANIE WW www.moroccodaily.com 6.1 Profil du pays Tel Quel Taille de la population : 3 129 486 WW www.telquel-online.com Principales langues : Hassaniyya Télévision : Principales religions : Islam 100% Société Nationale de Radiodiffusion et de Principales activités exploitation minière, Télévision (SNRT) économiques : pêche, agriculture WW www.snrt.ma Revenu par habitant : 960 $

Société nationale de Radio Télévision 6.2 Ministère de la Culture AA 1 Rue El Brihi, Rabat 10000 TT +212 37 70 03 19 Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des FF +212 37 72 20 47 Sports Ministre : Son Excellence Sidi Ould Samba Studio 2M PP PO Box 196, Nouakchott WW www.2m.ma TT +222 52 929 80

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale de Mauritanie pour l’UNESCO Président : Mohamed Ould Amar Secrétaire général adjoint : M. Brahim Ould Abdallahi Secrétaire général adjoint : M. Souleymane Ould Bouna Moctar PP BP 5115, Nouakchott TT +222 525 48 03/ 525 38 85 FF +222 525 28 02 EE [email protected] / brahimouldabdalahi@ hotmail.fr / [email protected]

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Alliance française - Atar Rue du Cinéma PP BP 54, Atar TT +222 501 05 17 EE [email protected] WW www.afmreseau.net

6. Profils des pays page 201 Alliance française - Kaedi 6.10 Festivals et événements AA SCAC Ambassade de France, 203 Nouakchott artistiques clés TT/ +222 533 51 43 EE [email protected] National FIlm Week Directeur : Mohamed Ould Idoumou Alliance française - Kiffa AA Ilot A, Rue 410-05, Nouakchott Quartier de Khadima PP BP 3366, Nouakchott TT +222 669 71 33/ 563 33 36 TT +222 525 68 68 EE [email protected] MM +222 201 72 25 EE [email protected] Alliance française - Nouadhibou WW www.senaf.org / www.lamaisondescineastes.com AA Enceinte Consulaire de France, Boulevard maritime Festival international de musique nomade PP BP 217, Nouadhibou Contact : Clotilde Dubaux TT +222 574 58 71/ 574 54 79 PP s/c Centre Culturel Français de Nouakchott, BP FF +222 574 58 71 225, Nouakchott EE [email protected] / TT +222 529 96 31 [email protected] TT +222 447 01 83 (Clotilde Dubaux) EE [email protected] Alliance française - Nouakchott Contact (France): Benoît Thiebergien AA Villa 097 Socogim Tévragh-Zeina AA 38e Rugissants, 11 rue Jean Jacques Rousseau, PP BP 5022, Nouakchott 38000 Grenoble TT +222 525 31 48/671 85 57 TT +33 47611292 EE [email protected] EE [email protected] WW www.musiquesnomades.com Délégation Générale de l’Alliance française - Mauritanie 6.11.7 Patrimoine AA Villa 097 Socogim Tévragh-Zeina Maison des arts PP BP 5022, Nouakchott Musée mauritanien d’Archéologie TT +222 525 31 48/ 671 85 57 TT +222 643 49 35/ 661 35 79 EE [email protected] FF +222 525 65 91 Centre culturel français Antoine de Saint- EE [email protected] Exupéry WW www.maisondarts.org PP BP 225, Nouakchott Musées et sites patrimoniaux TT +222 529 96 31 PP BP 20 Nouakchott EE [email protected] / [email protected] TT + 222 595 18 62 WW www.ccf-nkc.com

Ambassade de France Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) PP BP 203, Nouakchott TT +222 529 95 59 FF +222 529 96 15 EE [email protected] WW www.france-mauritanie.mr

page 202 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.9 Musique MOZAMBIQUE

En France 6.1 Profil du pays Contact : Benoît Thiebergien AA 38e Rugissants, 11 rue Jean Jacques Rousseau, Taille de la population : 23 406 000 38000 Grenoble Principales langues : Portugais, Emakhuwa, TT +33 476511292 Xichangana, Elomwe, EE [email protected] Cisena, Echuwabo WW www.musiquesnomades.com Principales religions : Catholique, Islam, Sion- isme, Christianisme 6.11.16 Médias artistiques Principales activités agriculture et industrie www.infomauritania.com économiques : www.mauritania.mr Revenu par habitant : $440

6.2 Ministère de la Culture

Ministère de l’Éducation et de la Culture Ministre: Son Excellence Aires Bonifacio Ali AA Avenida 24 de Julho no 167- 3A Flat 3, Maputo TT +258 21 41 60 89/ 21 49 20 06/ 49 08 30

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale du Mozambique pour l’UNESCO AA 45, rua Dr Egas Moniz, C.P. 3674, Maputo TT +258 21 49 33 85/ 21 49 17 66 FF +258 21 49 17 66 EE [email protected]; [email protected] WW www.cnum-unesco.org.mz

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Centre culturel brésilien Le Centre d’études brésiliennes fait partie d’un réseau de centres chapeauté par l’ambassade ou le consulat brésilien du pays en question utilisés comme outils de promotion de la politique culturelle brésilienne à l’étranger. AA Avenida 25 de Setembro 1728, Baixa TT +258 21 30 68 40 FF +258 21 30 67 72 EE [email protected].

6. Profils des pays page 203 British Council Ambassade d’Espagne au Mozambique AA 2nd Floor, Hollard Building, No 269 Av Sociedade AA Rua Damiao de Gois, 347, Maputo e Geografia, Maputo TT +258 1 492 025/ 1 492 027/ 1 492 030 TT +258 21 35 50 00/ 21 35 50 18/37 FF +258 1 492 055/ 1 494 769 FF +258 21 32 15 77 EE [email protected] EE [email protected] Ambassade de Suède, Maputo Centre culturel portugais (Camões Institute) AA 1128 Av. Julius Nyerere, Maputo, Mozambique Lieu de recherche et de documentation, le centre est TT +258 21 480 300 également un lieu de rencontre et de coordination FF +258 21480 390/ 21 480 391 des activités des professeurs de Portugais travail- EE [email protected] lant dans la région mais aussi dans le reste du monde. WW www.swedenabroad.com/maputo AA Avenida Julius Nyerere 720 TT +258 21 49 38 92 Ambassade du Royaume du Danemark au EE [email protected] /ccp-maputo@ Mozambique instituto-camoes.pt. AA Avenida Julius Nyere No. 1162 PP CP 4588, Maputo 6.6 Agences internationales de TT +258 1 480 000 financement basées dans le pays FF +258 1 480 010 EE [email protected] AECID AA Culture et Development Unit. Avenue Eduardo Ambassade du Royaume de Norvège au Mondlane 677, Maputo, Mozambique Mozambique TT +25 88 234 50336 AA Av. Julius Nyerere 1162 Maputo PP CP 828 Maputo, Mozambique Fondation Agha Khan TT + 258 21 480 100/1/2/3/4 L’action du « Aga Khan Trust for Culture » a pour but la FF +258 21 480 107/485076 revitalisation économique, culturelle, sociale et ma- EE [email protected] térielle des communautés dans le monde islamique. WW www.norway.org.mz AA Av.Julius Nyerere, 1118, Maputo EE [email protected] 6.10 Festivals et événements WW www.akdn.org/mozambique artistiques clés

Coopération Technique Belge / Belgian Technical Festival Cabo Delgado Cooperation (BTC) Danse, théâtre et musique AA Av. 24 de Julho 25, 60. etar, Flat D, Edificio Polana Contact : Vitor Raposo Shopping, Maputo AA Tambo Tambulani Tambo TT +258 21 48 34 53 TT +258 82 66 13 400 FF +258 21 48 34 53 EE [email protected] EE [email protected] WW www.tambo.nl

Ambassade d’Allemagne à Maputo, Mozambique Dockanema AA Rua Damião de Góis 506, Maputo Festival du film documentaire TT +258 21 48 27 00/ 21 49 27 14 AA Av do Zimbabwe, 1348, Maputo FF +258 21 49 28 88 TT/ +258 21 49 71 40 EE [email protected] WW www.dockanema.org WW www.maputo.diplo.de

page 204 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival Logarithmic Arts 6.11 institutions gouvernementales Logaritimo, Produção de Eventos Culturais Estúdio clés / organisations de la AA Av. Hamed Sekou Toure 819. F7. Polana Cimento société civile clés B, Maputo 6.11.2 Artisanat MM +258 824303380/827878535 AA Av. Patrice Lumumba 376. Porta 33 (Casa Velha), Cedarte Maputo Promeut un cadre de compétition sain dans le do- MM +258 82 43 03 380/ 82 78 78 535 maine des affaires de l’industrie de l’artisanat. EE [email protected] AA Av. 10 de Novembro, N. 10, Pavilhão 29, Facim, WW www.myspace.com/logaritimo Maputo Festival international de Musique Moya / PP C. Po.1695, Maputo Festival de Música Internacional Moya TT +258 21 328 434 FF +258 21 328 435 Beira et Sofala EE [email protected] AA Massaca 2 / Quart. 4, Rua da Música, WW www.cedarte.org.mz Mozambique PP PO Box 3213 6.11.3 Danse EE [email protected] Compagnie nationale de Danses et de Chants Festival de Marrabenta AA Avenida 24 de Julho N˚ 2182, Maputo AA Av. Patrice Lumumba 376 porta 33 (Casa Velha), CulturArte Maputo Plateforme de danse contemporaine MM +258 82 43 03 380 AA Av. Mao Tse Tung, n°1097 - 1° etar esquerdo EE [email protected] PP C.P.1311 Maputo TT +258 21 326 983 Festival de Jazz du Mozambique FF +258 21 326 984 Contact : Janine Viseu EE [email protected] TT +258 82 81 23 263 WW www.culturartemz.org EE janine.viseu@ espafrika.com Contact : Nelson Camal Grupo cultural estrela vermelha de mafalala TT +258 82 31 43 140 AA Avenida Femao Veloso 54, Maputo EE [email protected] WW www.mozjazzfest.com 6.11.4 Design

Artesan LDA- bret Dathonga Cette agence de design travaille avec des matériaux naturels, telles que les fibres et la laine, utilisant des techniques traditionnelles mozambicaines et créant de nouveaux objets d’art pour le marché mozambic- ain. AA Dos cavalos praia do tofo Inhambane TT +258 84 24 48 919 EE [email protected] WW www.dathonga.com

6. Profils des pays page 205 6.11.6 Film 6.11.12 Tourisme culturel

Catembe Productions Ltd Centre culturel municipal Contact : Karen Boswall AA Municipality: Council of Maputo, Praça da Producteur : Sidonio Giveta Independência AA Rua Joao de Barros 550, Maputo PP PO Box 351, Maputo PP CP1992 Maputo TT +258 21 35 61 40/ 21 32 02 67 TT +258 21 49 13 31 MM +258 82 840 3010/ 82 300 0975/6 FF +258 21 49 16 28 EE [email protected] MM +258 82 319 2120 Karen MM +258 82 724 4720 Sidonio 6.11.14 Arts Management EE [email protected] / [email protected] / [email protected] Dekhana Produções & Gestão Cultural Cette nouvelle compagnie s’occupe de l’organisation Ebano Multi-Media d’événements culturels, de la formation et promotion PP PO Box 4645, Maputo des artistes. TT +258 1 493 084/86 TT +258 82 890 0810 FF +258 1 493 082 EE [email protected] EE [email protected] / 6.11.15 enseignement artistique [email protected] et culturel Iris Imaginações Contact : Bert Sonneschein École nationale de Danse / Escola Nacional de PP Caixa Postal 538, Maputo Dança TT +258 21 49 13 31 AA Rua de Bagamoyo, N˚71 Maputo FF +258 21 49 16 28 École nationale de Musique/ Escola Nacional de MM +258 82 320 9300 EE [email protected] Musiquea WW www.iris.co.mz AA Avenida Mão Tse Tung, N˚ 405 Maputo

Institut national du Cinéma École nationale des Arts visuels/ Escola AA Av. Agostinho Neto, N980, Edificio INAC, Maputo Nacional de Artes Visuais Directeur adjoint : Pedro Pimenta AA Av Fernão de Magalhães, N˚ 53, Maputo EE [email protected] Institut Camões / Instituto Camões-Centro 6.11.9 Musique Cultural Português (IC) Camões Institute (IC) a pour charge de promouvoir Association des Musiciens mozambicains / Associacao dos Musiqueos Mocambicanos à la fois l’enseignement de la langue et de la culture portugaise à des établissements d’enseignement AA Avenida Magiguana 710 R/C Maputo supérieur et la culture portugaise à l’étranger de 6.11.10 Théâtre manière générale. AA Av. Julius Nyerere 720, 1, Maputo Association culturelle da Casa Velha TT +258 21 49 38 92 AA Casa Velha, Avenida Patrice Lumumba N˚ 376, FF +258 21 49 81 11 Maputo EE [email protected] WW www.instituto-camoes.pt Compagnie de théâtre Gungu AA Cinema Matchedje, Travessa do Varieta 57, Maputo page 206 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.16 Médias artistiques NAMIBIE

Canal de Mocambique 6.1 Profil du pays AA Av. Eduardo Mondlane, n° 121/127 r/c, Maputo TT +258 82 310 4860/ 84 835 4554 Taille de la population : 2 212 000 EE [email protected] / [email protected] Principales langues : Anglais, Afrikaans, WW www.canalmoz.com Diriku, Herero, Kwangali, Kwanyama, Correio da Manhã Lozi, Mbukushu, Nama, AA Av. Filipe Samuel Magaia 528-3o Andar, Flat 6 Ndonga, Tswana. Maputo Principales religions : Christianisme PP Caixa 1756 Maputo Principales activités extraction et transfor- TT +258 21 30 53 26 économiques : mation de minerais, FF + 258 21 30 53 28 agriculture EE [email protected] Revenu par habitant : 4290 $ WW www.correiodamanha.co.mz

Domingo 6.2 Ministère de la Culture AA Rua Joaquim Lapa PP Caixa Postal 327, Maputo Ministère de la Jeunesse, du Service national, du TT +258 21 43 10 26 Sport et de la Culture FF +258 21 43 10 27 Ministre : Kazenambo Kazenambo EE [email protected] PP P.Bag 13391 Windhoek TT +264 61 270 65 28/ 61 270 65 10/ 61 270 61 11 Notícias EE [email protected] AA Rua Joaquim Lapa, 55 PP Caixa Postal 327, Maputo 6.3 Commission pour l’UNESCO TT +258 21 32 01 19/ 21 32 01 20 Commission nationale de la Namibie pour FF +258 21 32 012 0 l’UNESCO WW www.jornalnoticias.co.mz PP Ministère de l’Éducation, Private Bag 13186, Organisation nationale des Journalistes Windhoek AA Avenida 24 de Julho TT +264 61 270 61 11 (Ministre)/ 61 270 63 19 PP 231 PO Box 73, Maputo (Secrétaire général)/ 61 270 61 20/21/17 TT +258 1 492 031 (General Secretary)/1 490 533 FF +264 61 270 63 22 FF +258 1 490 906 EE [email protected] / [email protected]

6.4 Institution publique de financement des arts

Conseil national des Arts de Namibie Administrateur : Theo Hetura AA Erf 9 John Meinert Str PP PO Box 149, Windhoek TT +264 61 307 451 FF +264 61 307 450 EE [email protected] WW www.nacn.com.na

6. Profils des pays page 207 6.5 Institutions nationales et HIVOS – The Hague internationales culturelles AA Raamweg 16, 2596 HL The Hague, Netherlets basées dans le pays PP PO Box 85565, 2508, CG the Hague TT +31 70 376 5500 Centre culturel américain FF +31 70 362 4600 Spécialiste des Affaires culturelles : Georger Beukes EE [email protected] AA Sanlam Building. 3rd floor WW www.hivos.nl /www.hivos.org PP P/ Bag. 12029 Windhoek, 9000 TT +264 61 229 801 Bureau de coopération espagnol FF +264 61 232 476 Chargé de projets culturels : Africa Coloma EE [email protected] AA 58 Bismack St, Windhoek WW www.windhoek.usembassy.gov PP PO Box 21811 Windhoek, 9000 TT +264 61 22 30 66 Centre culturel franco-namibien FF +264 61 27 14 78 Chargée de projets culturels : Gaëlle Lapostolle EE [email protected] AA 118 Robert Mugabe Avenue TT +264 61 387 333 La Mission française de coopération et d’action FF +246 61 224 927 culturelle EE [email protected] AA Ambassade de France, 1 Goethe Street, WW www.fncc.org.na Windhoek PP PO Box 20484, Windhoek Goethe-Institut/NaDS TT +264 61 229 021/ 2/ 3 Directrice : Sabine Aquilini FF +264 61 231 436 AA 1-5 Fidel Castro St 6.8 Sponsors privés clés du secteur PP PO Box 1208, Windhoek TT +264 61 22 57 00 des arts FF +264 61 22 12 56 Bank Windhoek EE [email protected] Responsable du bureau artistique : Aldo Behrens WW www.goethe.de/windhoek EE [email protected] 6.6 Agences internationales de WW www.bankwindhoek.com.na financement basées dans le pays Trusco Namibia Ambassade de Finlande, Windhoek Chargé du sponsoring et des médias : Adrian Muller Contact : Elise Heikkenen TT +264 81 25 2251 AA 2 Crohn Street, (Corner of Bahnhof Street), EE [email protected] Windhoek 6.9 Concours, prix et récompenses TT +264 61 221 355 nationaux EE sanomat.win@formin. WW www.finlet.org.na Prix dans les catégorise Cinéma et Théâtre / Namibian Film et Théâtre Awards Centre culturel franco-namibien 1ère édition : Novembre 2010 AA 118 Robert Mugabe Avenue Organisé conjointement par le Théâtre national de PP PO Box 1162, Windhoek Namibie, l’Association des Vidéastes de Namibie TT +264 61 387 330 (Filmmakers’ Association of Namibia (FAN)) et la EE [email protected] / Commission du Film de Namibie. [email protected] WW www.fncc.org.na WW www.fncc.org.na page 208 Arterial Network - Répertoire d’Informations Sanlam/NBC Annual Musique Award Ongwediva Annual Trade Fair Organisateurs: IIke Platt & Angrid Shimuafeni Organisateurs : Rush Gongaleni Uusiku & Salome AA 9000 Cullirian St, International Private Company, Shidute Northern Industrial, 154 Independence Ave., AA Ongwediva Main Road Windhoek PP P/ Bag 5549, Ongwediva, 9000 PP PO Box 321 & PO Box 317, Windhoek TT +264 65 230 191 TT +264 61 291 3325 /61 294 7492 FF +264 65 230 610 FF +264 61 294 7879/ 61 088611792 EE [email protected] / EE [email protected] / angrid.shimuafeni@sanlam. [email protected] com.na WW www.Ongwedivatradefair.com WW www.nbc.com.na / www.sanlam.com.na Festival des Arts de Namibie / Oruuano of 6.10 Festivals et événements Namibia Arts Festival artistiques clés Oruuano – le syndicat des artistes de Namibie, organ- ise le Festival au marché de Soweto à Katutura. Festival artistique et culturel /Ae//Gams PP PO Box 22287, Windhoek Contact : Ms. S. Iyaloo Negumbo TT +264 61 24 05 35 TT +264 61 29 02 58 FF +264 61 24 80 97 WW www.windhoekcc.org.na EE [email protected]

Bank Windhoek Arts Festival Festival international du Film de Windhoek Wild Lancé en 2003 avec la nouvelle marque Bank Wind- Cinema / Windhoek International Film Festival hoek, le festival est toujours engagé en faveur du Mars/avril développement des arts en Namibie. Coordinateur principal : Irmgard Schreiber Contact : Prof. Aldo Behrens Trust du Festival du Film Wild Cinema EE [email protected] PP PO Box 50755, Windhoek, Namibia WW www.bankwindhoekarts.com.na TT/ +264 61 25 99 14 EE [email protected] Festival des Arts et de l’Artisanat de WW www.wildcinema.org Klippenberg

Coordinatrice du festival : Colleen Kruger Festival annuel des Arts de Windhoek //ae// PP PO Box 52, Karibib gams TT +264 64 550 576 Responsable de projets touristiques : K. Grace EE [email protected] AA 80. Independence Ave. Windhoek Président : Attie Stadler FF +264 290 2058 TT +264 64 550 221 MM +264 81 1400773 MM +264 81 1247353 EE [email protected] WW www.cityofwindhoek.com.na Salon du Livre de Namibie / Namibia International Book Fair Association of Namibian Publishers Contact : Mme Cynthia Adams PP Longman Namibia (Pvt) Ltd., P O Box 9251, Windhoek TT +264 61 23 12 14 FF +264 61 22 40 19 EE [email protected]

6. Profils des pays page 209 6.11 institutions gouvernementales Optimedia clés / organisations de la Contact : Abius Akwaake société civile clés AA No 12 Newton Street, Ausspanplatz TT +264 61 24 50 93 6.11.2 Artisanat FF +264 61 24 50 27 EE [email protected] Centre d’artisanat Elephant

Directeur : Joseph Veripi Ketenge Production Service Namibia PP PO Box 7305, Katutura, 9000 Contact : Guy Nockels TT +264 61 307 750 PP PO Box 2209 Swakopmund FF +264 61 307 751 TT +264 64 463 371 EE [email protected] FF +264 64 461 993 EE [email protected] Chambre de l’Atisanat de Namibie WW www.namibfilms.com PP PO Box 2759, Windhoek TT/ +264 61 23 77 13 6.11.7 Patrimoine

Omba Trust Alte Feste Musée Centre de l’artisanat de Namibie PP PO Box 23 Grootfontein Namibia Manager : Kirsten Wechslberger TT/ +264 067 242 456 TT +264 61 24 22 22/ 81 2463255 MM +264 81 238 5858 EE [email protected] Arts Patrimoine Trust 6.11.4 Design Directeur : Annaleen Eins Tel: +264 61 23 53 65 Pambili Young Designers EE [email protected] Directeur : Attila Giersch AA Shop/Studio no 07, Old Brewery Complex Association des Musées de Namibie PP PO Box 1135 Windhoek AA Robert Mugabe Avenue, Windhoek TT/ +264 61 30 74 24 PP PO Box 147 Windhoek EE [email protected] TT/ +264 61 30 22 36 6.11.6 Film EE [email protected]/ [email protected] WW www.museumsnamibia.org Maison de production de films et vidéos Mubasen Village culturel et Musée Tsumeb PP PO Box 4010, Windhoek PP PO Box 316 Swakopmund, Erongo TT +264 61 25 91 06 TT +264 64 402 695 FF +264 61 25 91 04 FF +264 64 400 793 EE [email protected] WW www.swakopmund-museum.org.na

Commission du Film de Namibie Musée de la municipalité de Walvis Bay PP PO Box 40715, Ausspannplatz, Windhoek PP P.Bag 5017, Walvis Bay, Erongo TT +264 61 38 19 00/1 TT +264 81 283 4436 FF +264 61 25 60 54 FF +264 64207336 EE [email protected] MM +264 201 3260/ 3273 WW www.namibia-film-commission.com

page 210 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.11 Arts visuels Omba Gallery au sein du Centre d’artisanat de Namibie Art in the House AA 40 Tal Street, Windhoek Association d’Arts visuels TT +264 61 242 2222 Se reporter au Centre culturel franco-namibien FF +264 61 221 1273 WW www.fncc.org.na Penduka Gallery Bushman Art PP PO Box 7635, Katutura, Windhoek AA 187 Independence Avenue TT/ +264 61 257 210 TT +264 61 22 88 28/ 61 22 91 31 EE [email protected] Reflections Art Gallery WW www.bushmanart-gallery.com AA Moltke Street, Swakopmund TT/ +264 64 405 484 Café des Arts AA 118 Robert Mugabe Avenue Spot on Gallery TT +264 61 22 56 76/4 PP PO Box 22541, Windhoek EE [email protected] TT +264 61 225 634 WW www.fncc.org.na FF +264 61 225 283

Gibeon Folk Art Studio 77 et Gallery 77 PP PO Box 101, Gibeon Studio 77 est un studio de photographie et une TT +264 63 25 10 98/ 63 26 46 68/ 63 26 46 98 galerie d’exposition temporaire. A côté, Gallery 77 expose et vend les œuvres d’artistes namibiens et House of Arts africains. AA Maerua Mall, Windhoek Propriétaire : Tony Figueira TT +264 61 25 17 00 EE [email protected] FF +264 61 25 50 12 EE [email protected] Galerie Wilderness WW www.letsbuildnamibia.com Promotion de jeunes artistes prometteur et intéres- sante collection de photographies Centre d’art John Muafangejo AA Frans Indongo Gardens Cette école d’art expose les travaux de jeunes ar- PP PO Box 30815, Windhoek tistes namibiens et abrite un petit studio théâtre. TT +264 61 238 207 AA The Former Kitchen, Parliament Gardens PP PO Box 994, Windhoek 6.11.15 enseignement artistique et TT +264 61 23 11 60 culturel FF +264 61 24 09 30 College des Arts Galerie nationale d’Art de Namibie / National Département Média Art Gallery of Namibia Responsable du Département : Ted Scott Commissaire : Zodidi Gaseb AA Leonard Auala St, Katutura Campus AA c/o Robert Mugabe Ave. & John Meinert St PP PO Box 30466, Windhoek, 9000 PP PO Box 994, Windhoek, 9000 TT/ +264 61 277 300 TT +264 61 231 1 60 EE [email protected] FF +264 61 240 930 EE [email protected] WW www.nagn.org.na

6. Profils des pays page 211 Université de Namibie (UNAM) New Era Département des Arts visuels et des Arts de la scène Rédacteur / journaliste de la rubrique art : Freddy Responsable du Département : Prof. HD. Viljoen Phileter AA University of Namibia, Metume Ndemufayo Road, TT +264 81 2567591 Pioneers Park, Windhoek EE [email protected] PP Private Bag 13301, Windhoek WW www.newera.com.na TT +264 61 206 3184 FF +264 61 206 3804 Omulunga Radio Station EE [email protected] Présentateur : Simon Mundadala WW www.unam.na TT +264 61 239 706 FF +264 61 247 259 Institut des Arts de Windhoek EE [email protected] PP Private Bag 13301, 9000 Windhoek WW www.omulungaradio.com.na TT +264 61 307 9111 TT/ +264 61 307 2413 The Namibian AA 42 John Meinert Street 6.11.16 Médias artistiques PP PO Box 20783, Windhoek Algemeine Zeitung TT +264 61 279 600 Journaliste de la rubrique arts : Silke Steur FF +264 61 279 602 AA General Murtala Muhammed Avenue 11 WW www.namibian.com.na PP PO Box 86695 The Windhoek Observer TT +264 61 22 58 22 FF +264 61 22 02 25 PP P O Box 2255, Windhoek EE [email protected] / [email protected] TT +264 61 221 737 WW www.az.com.na FF +264 61 226 098

Die Republikein AA General Murtala Muhammed Avenue 11 PP PO Box 3436 TT +264 61 297 2000 FF +264 61 23 721 EE [email protected] WW www.republikein.com.na

Namibia Economist AA 7 Schuster Street PP PO Box 49 Windhoek, 9000 TT +264 61 22 19 25 FF +264 61 22 06 15 EE [email protected] WW www.economist.com.na

Namibia Plus Feddersen Publications cc. PP PO Box 21506, Windhoek, Namibia TT +264 61 233 635 TT/ +264 61 230 478 WW www.namibiaplus.com page 212 Arterial Network - Répertoire d’Informations NIGER 6.4 Institution publique de financement des arts 6.1 Profil du pays Agence nationale de la Promotion des Arts et de Taille de la population : 15 306 252 la Culture Principales langues : Français, Arabe, Ful- Directeur : Oumarou Moussa fulde, Gourmanchéma, PP BP 368, Niamey Hausa, Manga Kanuri, TT +227 20 72 28 74/ 20 72 28 21/ 20 72 60 72 Tamajaq, Zarma FF +227 20 72 56 68 Principales religions : Islam 80%, autre (croy- EE [email protected] ances autochtones et WW www.gouv-niger.ne Christianisme) 20% 6.5 Institutions nationales et Principales activités récoltes de sub- économiques : sistence, bétail et internationales culturelles exploitation de l’un des basées dans le pays plus grands gisements Alliance française - Agadez d’uranium au monde. PP BP 187, Agadez Revenu par habitant : 340 $ TT +227 20 44 05 13 EE [email protected] 6.2 Ministère de la Culture Alliance française - Maradi Ministère de la Communication, des Nouvelles PP Aframi BP 426, Maradi Technologies, de l’Information et de la Culture TT +227 20 41 15 99 Ministre : Mme Takoubakoye Aminata Boureima FF +227 20 41 03 85 PP BP 368, Niamey/BP 215, Niamey EE [email protected] TT +227 20 72 28 74/ 20 72 28 21/ 20 72 60 72 FF +227 20 72 56 68 Coopération américaine EE [email protected] Centre culturel américain WW www.gouv-niger.ne Spécialiste des affaires culturelles : Soumana Ab- douramane Cissé 6.3 Commission pour l’UNESCO PP BP 11201, Niamey TT +227 20 73 41 07/ 20 73 31 69/ 94 28 90 54 Commission nationale du Niger pour l’UNESCO FF +227 20 73 31 67 Ministère de l’Éducation : EE [email protected] Président : Mrs Maman Diouli Fadjimata Sidibe WW www.niamey.usembassy.gov/niger PP BP 557, Niamey

TT +227 20 72 23 65/ 20 72 21 05 (President) Centre culturel franco-nigérien - Zinder FF +227 20 72 42 69 PP BP 154, Zinder EE [email protected] / [email protected] / TT/ +227 20 51 05 35 EE [email protected] EE [email protected] WW www.unesco.org

6. Profils des pays page 213 Centre culturel franco-nigérien Jean Rouch - 6.9 Concours, prix et récompenses Niamey nationaux Directrice : Delphine Boudon PP BP 11413, Niamey Concours de la musique traditionnelle prix Dan TT +227 96 155552/ 20 73 48 34 Gourmou FF +227 20 73 47 68 Ministère de la Communication, des Nouvelles Tech- EE [email protected] / [email protected] nologies, de l’Information et de la Culture WW www.ccfnjeanrouch.org Directeur national des Arts : Nouhou Karidjo PP BP 368, Niamey Ambassade de France TT +227 20 72 28 74 /20 72 28 21/ 20 72 60 72 Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) FF +227 20 72 56 68 Attaché culturel : Philippe Girerd EE [email protected] PP BP 12090 6.10 Festivals et événements TT +227 20 72 24 40/ 20 72 24 31 artistiques clés FF +227 20 72 35 59 EE [email protected] Festival International de la Mode Africaine WW www.ambafrance-ne.org (FIMA)

Centre culturel lybien Alphadi Promoteur : Nourou Ogoubiai Ambassade de Libye AA Complexe Alphadi, Rue du Cinema Vox Contact : Sem Mansour Othman Ousmane PP BP 12873 PP BP 683 TT +227 96 96 30 48/ 90 44 45 11/ 21 66 94 12/ TT +227 20 72 40 19 20 73 55 87 FF +227 20 73 26 36 EE [email protected] La Coopération espagnole / ONG CIVES MUNDI/ WW www.alphadi.net AECID Forum du film documentaire Chargée de la coopération culturelle : Helen Pardo Journaliste : Ali Ousseini AA Rue de la Radio, 151 Niamey Délégué permanent du Niger auprès de l’Unesco : TT +227 20 75 59 61/62/64 Inoussa Ousseini EE [email protected] PP BP 368, Niamey 6.6 Agences internationales de TT +227 96 96 89 22/ 93 92 39 22/ 20 72 28 21/ financement basées dans le pays 20 74 13 38/ 14 56 82 568 EE [email protected] / Ousseini.a@caramail. Délégation de l’Union européenne com / [email protected] Chef de délégation : M. Hans-Peter Schadek AA Immeuble BIA, rue du Commerce, Niamey Festival Sukabe Niger PP BP 10388, Niamey Association culture nigérienne pour le développe- TT +227 20 73 45 08/ 20 73 85 83 ment (ACNID) FF +227 732 322 Festival pour l’intégration artistique des enfants EE [email protected] PP BP 25, Niamey WW www.delner.ec.europa.eu TT +227 20 73 29 90 EE [email protected]

page 214 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival international de la Marionnette Bjini Centre culturel Oumarou GANDA (C.C.O.G) Bijini Directeur : Seydou Mohamadou Marionnette, conte, théâtre PP BP 11205, Niamey Directeur : Kotondi Amadou TT +227 96 40 44 42/ 93 92 50 69/ 20 74 09 03 Compagnie Koy Koyo EE [email protected] PP BP 10802, Niamey TT +227 96 98 37 53/ 94 84 61 12/ 94 12 84 92/ Culture, Art Humanité 90 21 50 87 Directeur artistique : Madame Dominique Lhoest EE [email protected] / [email protected] / AA 22 Rue Basse De La Jasse, 30530 Chamborigaud, [email protected] France TT +33 6 37 53 64 92/ 4 66 61 47 92 Festival international du Conte et des Arts de EE [email protected] l’Oralité Gatan Gatan Artistic Directeur : Maki Garba Directeur : Oumarou Hachimou alias Défaux PP Musée national, BP 248, Niamey AA 402 Boulevard de la Jeunesse, YA 23, CN1, TT +227 96 58 50 87/ 94 22 38 99 Niamey EE [email protected] PP BP 704, Niamey WW www.culturearthumanitemonsite.e-monsite.com/ TT +227 94 98 55 34 Administration/94 25 12 12 album.html (Directeur) EE [email protected] Maison de la culture Djado Sékou WW www.gatana.free.fr/le_festival.htm Directeur : Lawaly Garba PP S/C Ministère de la Culture :, BP 368, Niamey Festival national de la Jeunesse TT +227 20 72 28 74/ 20 72 28 21/ 20 72 60 72 Secrétaire général adjoint : M Rabo Mato FF +227 20 72 56 68 PP Ministère de la Jeunesse et de la Culture, BP 215, Niamey Bureau des Droits d’auteur du Niger PP BP 368, Niamey WW www.bnda.ne.wipo.net TT +227 20 72 28 74/ 20 72 28 21/ 20 72 60 72 6.11.1 Architecture FF +227 20 72 56 68

EE [email protected] / Association de l’Ordre national des Architectes [email protected] / [email protected] / du Niger [email protected] Président : Issaka Adamou 6.11 institutions gouvernementales PP BP 10230 clés / organisations de la TT +227 20 34 05 05 FF +227 20 74 04 05 société civile clés EE [email protected] Centre d’études linguistiques et historiques par 6.11.2 Artisanat la tradition orale CELTHO Directeur : Kladoumadje Nadjaldongar Ministère du Tourisme et de l’Artisanat nigérien AA Celtho Union Africaine BP 318 Niamey EE [email protected] PP BP 878, Niamey WW www.niger-tourisme.com TT +227 20 73 54 14 EE [email protected] / [email protected]

6. Profils des pays page 215 6.11.3 Danse Maison d’édition Nathan Adamou TT +227 96 38 85 78 Compagnie Chawa -Gabero WW www.editions-nathan-adamou.com Choréographe : Tahirou Djibo PP Compagnie Chawa-Gabero, S/C Ministère de la 6.11.9 Musique culture, BP 215 Niamey Association des Auteurs, Compositeurs et TT +227 93 80 06 18 Interprètes de Musique Moderne (ANACIP) EE [email protected] National Director of Arts: Ali Zibo S/C Nouhou 6.11.4 Design Karidjo AA BP 368, Niamey Association Design Graphic du Niger PP BP 11 203, Niamey Président : Aboubacar T.G TT + 227 93 82 11 46/ 20 74 08 95/ 20 72 28 74 TT +227 96 99 78 17 FF + 227 20 74 31 23/ 20 72 56 68 EE [email protected] / bnda.niger@ 6.11.7 Patrimoine caramail.com / [email protected] / Musée national Boubou Hama EE [email protected] Directeur : Maman Ibrahim Centre de Formation et de Promotion Musicale PP BP 248, Niamey (CFPM) TT +227 20 73 43 21/ 21 88 13 03 Chargés de mission culturelle : Moussa Garba/Caro- FF +227 20 73 35 91 line Devaux EE [email protected] / AA CFPM, El hadj Taya [email protected] PP BP 11203, Niamey Programme des Musées de l’Afrique de l’Ouest TT +227 20 74 08 95/ 96 99 60 41 (WAMP) EE [email protected] WAMP est une organisation non gouvernementale 6.11.10 Théâtre indépendante et régionale dont la mission est de contribuer au développement des musées en Afrique Association de théâtre Tréteaux du Niger de l’Ouest. PP BP 10736, Niamey Vice Président : Mahamane Saley Tim TT +227 96 63 46 01/ 96 96 87 16/ 97 80 73 95 AA 1326 Boulevard Askia Mohamed, Kouara-Kano, EE té[email protected] Niamey WW www.treteauxduniger.tripod.com/ PP BP 13101, Niamey TT +227 20 75 56 56 6.11.11 Arts visuels FF +227 20 75 56 57 Association des Artistes, Peintres, Sculpteurs EE [email protected] (APAPS) WW www.wamponline.org Président : Hassane Kailou 6.11.8 Littérature PP APAPS S/C Ministère de la Culture BP 215, Niamey Centre national du réseau des bibliothèques de TT +227 90 78 88 14 lecture publique FF +227 20 72 56 68 Directrice : Seydou Henriette B TT +227 20 73 98 67/ 96 55 85 70 6.11.12 Tourisme culturel FF +227 20 72 23 36 Ministère du Tourisme et de l’Artisanat nigérien EE [email protected] WW www.ambafrance-ne.org/ WW www.niger-tourisme.com page 216 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.15 enseignement artistique 6.11.17 Médias artistiques et culturel Sites Internet d’information sur le Niger : Campus numérique francophone WW www.nigerdiaspora.info WW www.refer.ne www.tamtaminfo.com www.nigeronline.info Institut de formation aux techniques de l’information et de la communication IFTIC Le Républicain du Niger Directeur des Affaires administratives et financières: WW www.republicain-niger.com Magagi Abdoulssalam Musique AA Rue de Corniche Yantala PP BP 10701, Niamey / BP 11 440, Niamey WW www.nigerime.com TT + 227 20 73 37 06/ 20 73 37 66/ 20 73 37 06 WW www.niger-musique.com/fr/ FF + 227 20 73 38 29 Office de Radiodiffusion et Télévision du Niger WW www.iftic.net/actualites / http://ifticniger.e-monsite.com/ WW www.telesahel.org

Centre de formation professionnelle du Musée Site Internet sur les radios du Niger National WW www.baobabniger.net Directeur : Maman Ibrahim Studio Flow - Association Fofo PP BP 248, Niamey Cultural Magazine TT +227 20 73 43 21/ 21 88 13 03 Abdou Tahirou Kassoum FF +227 20 73 35 91 PP BP 10120, Niamey EE [email protected] / TT +227 96 28 35 96 [email protected] EE [email protected] WW www.usenghor-francophonie.org/enseig/pc/ WW www.fofomag.com inforoutes/niger/museee.htm 6.11.17 Recherche Centre des Métiers du Cuir et d’art du Niger (CMCAN) Institut National de Recherche, de AA Avenue des Sultans Documentation et d’Animation Pédagogique PP BP 432, Niamey (INDRAP) TT/ +227 20 72 23 44 Contact : Almoctar Issifi EE [email protected] PP BP 557, Niamey WW www.cmcan-niger.com TT +227 96 97 67 48

Centre de Formation en œuvre monumentale, sculpture, peinture, dessin, décoration, portrait & buste Directeur : Issoufou Lankoete AA S/C National Musée Boubou Hama PP BP 248, Niamey TT +227 90 55 24 78/ 96 96 29 77 FF +227 20 73 35 91 EE [email protected]

6. Profils des pays page 217 NIGERIA 6.5 Institutions nationales et internationales culturelles 6.1 Profil du pays basées dans le pays

Taille de la population : 158 259 ,000 British Council Principales langues : Anglais, Hausa, Yoruba, AA 20 Thompson Avenue, Ikoyi, Lagos Igbo (Ibo), Fulani PP PO Box 53702, Falomo, Ikoyi, Lagos Principales religions : Islam, Christianisme TT +234 1 461 5600/ 1 463 0396 Principales activités production de pétrole FF +234 1 269 2193 économiques : EE [email protected] Revenu par habitant : 1140 $ Goethe-Institut Lagos Centre culturel allemand du Lagos 6.2 Ministère de la Culture EE [email protected] WW www.goethe.de/lagos Ministère de la Culture, du Tourisme et de l’Orientation nationale 6.10 Festivals et événements Ministre: Son Excellence Chef Adetokunbo Fani artistiques clés Kayode Festival international du Film Abuja AA Phase II Federal Secretariat, Block A, 1st Floor, Shehu Shagari Way, Abuja Septembre/Octobre; Date limite : 30 juin TT +234 9 8297/ 8311/ 8310/ 2755 Directeur : Fidelis Duker AA Abuja International Film Festival, 85 St Finbarrs 6.3 Commission pour l’UNESCO Road, Akoka, Lagos TT/ +234 1 811 0170 Commission nationale du Nigeria pour l’UNESCO EE [email protected] PP P.M.B. 476, Garki, Abuja WW www.nffo.org TT +234 9 672 3020/ 9 672 3021 FF +234 9 413 9137 Programme Annual Shoot! EE [email protected] / mykatagum@ Formation et développement de compétences adap- yahoo.co.uk tées à l’industrie du film du Nigeria. AA 218T Liberty Dam Road 6.4 Institution publique de PP PO Box 693, Jos, Plateau State, 930001 financement des arts WW www.nigfilmcorp.com Conseil national des Arts et de la Culture Marché des programmes de télévision et de (NCAC) films africains BOBTV AA Plot 1370 Ukpo Close, Off Oro Ago Crescent, Off Mars. Critères : vidéo numérique. Frais : aucun Muhammad Buhari Way, Garki II District Directeur du festival : Amaka Igwe PP P. M. B. 252, Garki, Abuja Organisateur du festival : Charles Igwe TT/ +234 9 234 2360 AA 7 Salvation Road, Opebi, Ikeja, Lagos EE [email protected] TT +234 1 803 222 787 WW www.ncac.gov.ng FF +234 1 270 7673 EE [email protected] WW www.bobtv.org

page 218 Arterial Network - Répertoire d’Informations Salon international du Livre du Nigeria 6.11.3 Danse Contact : Tunji Okegbola Compagnie de danse Ebe-Ewere AA Nigeria International Book Fair, Literamed Publications Ltd, (Lantern House) Plot 45 Oregun Cette compagnie mène des recherches sur les formes Industrial Estate, Alausa Bus-Stop, Ikeja des danses africaines et nigérianes PP P.M.B 21068 Ikeja, Lagos AA Ebe-Ewere Danse Company c/o Depatment of TT +234 1 496 2512/ 1 778 0316 /1 7780340 Théâtre Arts, University of Benin, Benin-city FF +234 1 493 5258/ 1 778 0316 TT +234 803 565 0042 EE [email protected] EE [email protected] WW www.nibf.org

6.11.6 Film Biennale des Arts et de l’Artisanat africain

(PACA) Black Pride Production et Entertaiment Présidente du comité d’organisation : Helen Uhunm- AA 2 Ewenla Street, 234 Lagos wagho TT +234 1 803 452 220 EE [email protected] WW www.panfricanartists.org COG Home Entertainment Ltd AA 5th floor NICON House, 5 Customs Street, Lagos Festival du Film Zuma Islet, 00000 Lagos Date limite : Mars. Catégories: Longs et courts TT +234 1 474 9756 métrages, documentaires, films d’étudiants, anima- tion, etc Crown Administrateur exécutif / président : Afolabi Ad- AA Toluwani Estate KM 39, Lagos-Ibadan esanya Expressway, 234 Lagos AA C/O Nigerian Film Corporation. 218T Liberty TT +234 1 803 303 0614 Dam Road, Jos MM +234 803 324 9422 TT +234 073 463 519 FF +234 073 461 233 Dafri Productions EE [email protected] AA Area 11, Garki, 10024 Abuja WW www.zumafilmfestival.org TT +234 9 80 8140 5002

6.11 institutions gouvernementales Eastend clés / organisations de la AA 1 Daranijo Close, Behind Zenith International société civile clés Bank, Ogba, Lagos TT +234 1 762 8006 6.11.2 Artisanat

Golden Patrimoine Films Centre des Arts Nike / Nike Art Centre AA 5 Oladimeji Street, Aguda, Surulere, 23401 Pratique des arts traditionnels : coloration indigo ou Lagos sculpture ou non traditionnels : peinture et création MM +234 1 802 334 7335 de courtepointes ; autres activités culturelles : percussions, danse… Green Sycamore Ltd EE [email protected] AA 15 Adedoyin Street, Aguda-Ogba, Ikeja, 23401 WW www.nikeart.com/arts Lagos TT +234 1 878 5282

Hype Media Studios AA Suite 14, 18/20 Agbebi Street, 23401

6. Profils des pays page 219 Ijeshatedo, Surulere, Lagos StormCity Films (Africa) Limited TT +234 1 553 56729 AA 41 Johnson Street, SuruLere, Lagos FF +234 1 811 0502 TT +234 1 896 9468

Kally-Vibez Entertainment Virgin Organisation AA Kally-Vibes Entertainment Complex, Alaba AA 45 Sam Shonibare Street, Surulere, Lagos International Market, 12345 Lagos TT +234 1 818 2290 TT +234 1 805 552 1185 Wetin Dey Happen Films Kowry Kreations Media AA 1 Ahmad Tijjani Ottun Street, Lekki Phase 1, AA C/o National Library, 227Herbert Macaulay Way, Lagos TT +234 1 80 81 02 83 85 Alagomeji Yaba, Lagos 6.11.7 Patrimoine TT +234 1 708 428 7828/ 480 559 49479 EE [email protected] Commission nationale des Musées et WW www.kowrykreationsmedia.blogspot.com Monuments

Loud Thunder AA PMB 171 Garbi, Abuja TT +234 9 523 8253 AA 8 Adeola Thanni, Lagos EE [email protected] MM +234 805 561 5941

Munio Global Concerns Ltd Institut national d’Orientation culturelle / National Institute for Cultural Orientation AA 29 Popoola Banjoko St, Soluyi, 234-1 Lagos (NICO) TT +234 1 800 334 54289 PP Private Mail Bag 5040, Wuse Zone 3, Abuja FF +234 1 264 1166 TT +234 9 524 1876 Corporation du Film du Nigeria 6.11.8 Littérature AA 218T Liberty Dam Road PP PO Box 693, Jos, Plateau State 930001 Bibliothèque nationale du Nigeria EE [email protected] AA Plot 274, Sanusi Dantata House, Central WW www.nigfilmcorp.com Business District, P.M.B. 1, Garki Abuja TT +234 9 234 6772/4 Rods et Cones Ltd FF +234 9 234 1062 AA 1B Taiwo Odekunle St, Off Coker College Road, WW www.nlnig.org/history Ogba, 552 Lagos TT +234 1 807 588 8808 6.11.10 Théâtre

Skyes Entertainment Film Production Aje Africa Cultural Group AA 11 Kuforiji Street, Orile Lganmu, 23401 Lagos AA 66 Agege Motor Road, Alakara-Idi Oro TT +234 1 808 274 8159 PP PO Box 11728, Ikeja, Lagos TT +234 1 765 3534 Smart Image Multimedia Ltd FF +234 1 8179773393 AA 38B Ladoke Akintola Avenue, New Bodija, Ibadan MM +234 8023274490/ 8906364 PP PO Box 21069 EE [email protected] / [email protected] TT +234 1 803 307 7819 WW www.aje-africa.org/culture

page 220 Arterial Network - Répertoire d’Informations Optimom Arts Konsotiom (OAK) OUGANDA AA 9, Fadina Coker Crescent, Agbado Ijaye, Lagos TT +234 1 803 231 1574 6.1 Profil du pays EE [email protected] Taille de la population : 33 796 000 6.11.11 Arts visuels Principales langues : Anglais, Ganda ou Luganda Galerie nationale des Arts Principales religions : Catholique, Protestant PP No. 1, R. A. Adeleye Close, Off Usman Sarki Crescent, Cadastral Zone, Utako District P.M.B Principales activités agriculture et exploita- 456, Garki, Abuja économiques : tion des mines TT +234 9 671 2950/ 290 8818 Revenu par habitant : 460 $ EE [email protected] WW www.ng a.gov.ng 6.3 Commission pour l’UNESCO 6.11.16 Médias artistiques Commission nationale de l’Ouganda pour Daily Times of Nigeria l’UNESCO AA DTN Complex, Lateef Jakete Road, Agidingbi, AA Embassy House, King George VI Way Ikeja, Lagos PP PO Box 4962, Kampala TT/ +234 1 851 0385 TT +256 41 425 97 13 EE [email protected] FF +256 41 25 84 05 WW www.dailytimes-nigeria.com MM +256 772 52 94 98 EE [email protected] Guardian Newspapers Limited WW www.unesco-uganda.org AA P.M.B. 1217 Oshodi, Lagos 6.5 Institutions nationales et TT +234 1 452 4111/ 1 452 9183/ 1 452 9184 internationales culturelles FF +234 1 452 4080/ 1 493 1797 basées dans le pays EE [email protected] WW www.ngrguardiannews.com Société culturelle allemande de l’Ouganda / Goethe-Zentrum Kampala Independent Newspapers Limited Cette organisation politique à but non lucratif a AA Block 5, Plot7D, Wempco Road, Ogba pour rôle de renforcer les liens entre l’Ouganda et PP P.M.B. 21777, Ikeja, Lagos l’Allemagne par la mise en place d’un programme EE [email protected] linguistique et culturel. WW www.independentngonline.com AA 6 Mackinnon Road

Union nationale des Jounalistes du Nigeria PP PO Box 11778, Nakasero, Kampala TT +256 41 453 34 10 AA Area 11 Garki POB 4350, Abuja (FCT) EE [email protected] TT +234 9 234 3488/9 FF +234 9 234 2315 6.6 Agences internationales de Tribune Publications financement basées dans le pays

Éditeurs de Nigerian Tribune (quotidien), British Council Saturday et Sunday Tribune AA Ground Floor, Rwenzori Courts, Plot 2 and 4a AA Imalefalafia Street, Oke-Ado Nakasero Road PP PO Box 78, Ibadan PP PO Box 7070, Kampala TT +234 2312844/ 2313406/ 2310000/ 2310886 TT +256 41 456 08 00 EE [email protected] FF +256 41 425 48 53 WW www.tribune.com.ng EE [email protected]

6. Profils des pays page 221 6.10 Festivals et événements Centre culturel national de l’Ouganda artistiques clés Le Centre est composé du Théâtre national et de la Galerie Nommo. Festival international du Film Amakula Kampala TT +256 41 425 45 67 Ce festival présente des films contemporains du EE [email protected] monde entier et offre une large sélection de films WW www.culturalcenbtre.or.ug africains historiques et contemporains, notamment d’Afrique de l’Est. 6.11.3 Dance AA Plot 266, Kivebulaya Road, Mengo Compagnie de danse Keiga PP PO Box 10020, Kampala AA Théâtre national / National Theatre, Kampala TT +256 41 427 35 32 EE [email protected] WW www.amakula.com 6.11.6 Film Festival de danse / Dance Transmissions Festival Directeur artistique : Jonas Byaruhanga Arkhos Films & Television AA Keiga Dance Company, National Theatre, AA Plot 15/17 2nd Street, Industrial Area, Kampala Kampala TT +256 41 423 76 48 EE [email protected] FF +256 41 423 76 48

Festival international des Arts et de la Musique Earthmedia Imaging and Film Bayimba TT +256 41 450 09 96 Organisateur : Fondation Culturelle EE [email protected] PP PO Box 34806 Kampala WW www.earthmedia.co.uk TT +256 41 459 16 70 MM +256 712 291 973 Great Lakes Film Production Ltd. EE [email protected] / [email protected] AA Plot 1308 Magoba Lane, Lower Kisugu, Muyenga, WW www.bayimba.org Kampala PP PO Box 7227, Kampala Foire internationale du Livre de l’Ouganda / TT +256 41 426 75 44 International Book Fair MM +256 752 585 631 AA c/o Association des Maisons d’édition de EE [email protected] l’Ouganda / Uganda Publishers Association, WW www.greatlakesfilm.com Nabotu PP PO Box 7732, Kampala Centre artistique et culturel Maisha TT +256 41 270 370/ 251 353 The Maisha Film Lab est la première étape d’un FF +256 41 342 121 permanent qui vise à incorporer un centre artistique EE [email protected] et culturel à Kampala. PP PO Box 72156, Kampala 6.11 institutions gouvernementales TT +256 712 639 904 clés / organisations de la EE [email protected] société civile clés Mega Vision Productions Kampala Arts Trust AA Plot 1000 Baka Close, Tank Hill Road, Muyenga, Il s’agit d’un collectif d’artistes du domaine des arts Kampala plastiques et des arts de la scène qui travaillent dans TT +256 31 225 260 les espaces publics et privés. MM +256 776 14045/ 774 51210 EE [email protected] EE [email protected] WW www.kampalaarts.org WW www.megavision-uganda.com page 222 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.7 Patrimoine Centre ougandais de l’Institut international du Théâtre Musée de l’Ouganda PP PO Box 930, Kampala AA 5-7 Kira Road, Kitante Hill TT +256 41 251 229 PP PO Box 365, Kampala FF +256 41 345 598 TT +256 41 244 060/ 232 707/ 344 061 FF +256 41 245 580 Réseau du Théâtre de l’Ouganda EE [email protected] Section nationale ougandaise de l’EATI PP POBox 35167, Kampala 6.11.8 Littérature TT +256 41 453 0942 Société des Bibliothèques de l’Ouganda EE [email protected]

Musée de l’Ouganda 6.11.11 Arts visuels AA 5 –7 Kira Road, Kampala PP PO Box 4980 Galerie Afriart, Kampala EE [email protected] AA Block 56, Kenneth Dale Drive, Off Kira Road, Kamwokya Association des Femmes écrivains de l’Ouganda PP PO Box 5961, Kampala (FEMRITE) TT +256 41 43 57 455 Le travail de cette association a 5 thèmes ouverts MM +256 712 455 555 : arts et culture, mise en réseau et diffusion de EE [email protected] l’information, éducation, changement climatique, WW www.afriartgallery.org émancipation des femmes et droits des femmes. PP PO Box 705, Kampala Galerie Makerere TT +256 41 454 39 43/ 772 743 943 AA Université de Makerere EE [email protected] EE [email protected] WW www.femriteug.org École des Beaux-arts et des Arts industriels 6.11.9 Musique Margaret Trowell PP PO Box 7062, Kampala Music Uganda Limited TT +256 41 531 423 PP PO Box 6504, Kampala, Uganda MM +256 772 325 320 TT +256 752 823 767/ 712 811 025/ 774 583 612 EE [email protected] EE [email protected] WW www.sifa.mak.ac.ug WW www.musicuganda.com

6.11.10 Théâtre Nnyanzi Art Studio Studio artistique Theatre Factory ltd AA Village artisanal / Arts and Crafts Village, Theatre Factory (TF) a investi de nombreuses res- Dewington Road, Kampala sources dans le théâtre et le film utilisés comme TT +256 41 344 818 stratégie de communication d’entreprise et la création d’un flot continu artistique pour informer et Galerie Nommo divertir les individus de toutes les classes sociales. AA Plot 4, Victoria Avenue, Nakasero Hill AA National Theatre Building, Plot 2, 4, and 6 De- PP PO Box 6643, Kampala Winton Road TT +256 41 234 475 PP PO Box 24415, Kampala EE [email protected] EE [email protected] WW www.theatrefactory.ug

6. Profils des pays page 223 7.11.17 Médias artistiques RÉPUBLIQUE

Buganda Post CENTRAFRICAINE EE [email protected] 6.1 Profil du pays WW www.bugandapost.com Taille de la population : 4 511 488 Monitor Newspaper Principales langues : Sango et Français PP Monitor Publications Limited, PO Box 12141, Principales religions : Croyances autochtones Kampala 35%, Protestant 25%, TT +256 41 232 367 Catholique 25%, Islam FF +256 41 232 369 15% (les croyances et EE [email protected] pratiques animistes WW www.monitor.co.ug influencent fortement la majorité chrétienne) The New Vision hebdomadaire et quotidien TT + 256 41 433 7000 Principales activités agriculture de subsis- FF +256 41 423 2050 économiques : tence et exploitation EE [email protected] forestière, exportation WW www.newvision.co.ug/ du bois et industrie du diamant Union des Journalistes de l’Ouganda (UJU) Revenu par habitant : 450 $ PP PO Box 6100, Kampala TT +256 41 232 771/2 6.2 Ministère de la Culture FF +256 41 245 597 Ministère de la Jeunesse, des Sports, des Arts et de la Culture Ministre : M. Zingas Aurelien Simplis PP BP 573, Bangui TT +236 51 884/ 61 49 08/ 61 89 52/ 61 90 91

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale de la République centrafricaine pour l’UNESCO Président : Ambroise Zawa Secrétaire général : Andre Denamsekete PP Ministère de l’éducation : BP 1583, Bangui TT +236 21 61 43 00/ 21 61 55 91 FF +236 21 61 41 74 EE [email protected] WW www.unesco.org

page 224 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.5 Institutions nationales et 6.11.10 Théâtre internationales culturelles Masseka Théâtre basées dans le pays Activities: théâtre, conte, danse, musique Alliance française - Bangui PDG : Modeste Gobi Mauraye PP rue de l’Industrie, BP 971, Bangui PP BP 971, Bangui TT +236 61 49 41/ 61 03 84 TT +236 75 54 59 57 FF +236 61 90 72 EE [email protected] / [email protected] EE [email protected]/ Compagnie de théâtre Yecoebra - [email protected] Développement des compétences WW www.ambafrance-cf.org/france_centrafrique/ Théâtre, danse et musique en République centraf- Ambassade de France ricaine Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) Administrateur : Tchetchou Paneko Erasmus Merici AA Avenue Charles de Gaulle TT +236 70 01 69 61/ 77 06 85 08 PP BP 884, Bangui EE [email protected] TT +236 21 61 30 00 FF +236 21 61 28 24 EE [email protected]

6.10 Festivals et événements artistiques clés

Festival international du Film des droits de l’homme de Bangui Linga NdarI T (Centre d’information multimédia et radio culturelle et communautaire) Contact : Mambachaka Vincent AA BP 1520, Bangui, CAR TT +236 75 00 05 79 / 70 45 01 02 EE [email protected]

6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la société civile clés

6.11.3 Danse

Espace Linga Téré L’Espace Linga Téré est un centre de formation aux métiers des arts et du spectacle, lieu de création et de diffusion culturelle qui assure la promotion de nombreux artistes : troupes de théâtre, groupes de musique, de danse… Contact : Vincent Mambachaka PP BP 1250, Bangui TT +236 61 89 19 FF +236 61 89 19/ 61 35 61 EE [email protected]

6. Profils des pays page 225 RÉPUBLIQUE 6.10 Festivals et événements DÉMOCRATIQUE DU artistiques clés CONGO Salon du Livre de Kinshasa Directeur : Corneille Monoko 6.1 Profil du pays PP BP 3478, Kinshasa, Gombe Taille de la population : 67 827 000 TT +243 9 95 28 07/ 8 15 10 63 16 EE [email protected]/[email protected] Principales langues : Français, Swahili, Kikongo, Tshiluba et 6.11 Institutions gouvernementales Lingala clés / organisations de la Principales religions : Catholique, Protestant, société civile clés Kimbanguiste, Islam 6.11.1 Architecture Principales activités exploitation des mines économiques : Société des architectes du Congo Revenu par habitant : 160 $ AA Enceinte de l’Institut du Bâtiment et des Travaux Publics, site de la Gombe Ex. Avenue du 24 Novembre, Kinshasa, Gombe 6.2 Ministère de la Culture TT +243 8 15 16 46 80/ 9 99 94 51 44/ 9 99 90 87 22/ 9 98 16 48 02/ 15 16 28 17 Ministère de la Culture & des Arts EE [email protected] S.E.M. Le Ministre Esdras Kambale Bahekwa WW www.sacrdcongo.org PP PO Box 154, Kinshasa, Gombe TT +243 08961801 6.11.3 Danse

6.3 Commission pour l’UNESCO Studios Kabako, Kisangani Danse, théâtre, musique et film Commission nationale de la République Contact : Faustin Linyekula démocratique du Congo pour l’UNESCO TT + 243 8 17 10 13 93/9 98 22 06 90 Secrétaire général : M. Nsambi Bolaluete EE [email protected] PP BP 14, Kinshasa - Gombe G.C WW www.kabako.org TT +243 89 896 6366/ 99 81 813 5706 6.11.7 Patrimoine FF +243 88 997 5361 EE [email protected] Institut des Musées nationaux 6.4 Institution publique de PP BP 13.933, Kinshasa 1 financement des arts TT +243 1 28 38 87/ 46 690

Institut national des Arts Musées universitaires Directeur : Lema Kusa (Maître Associé) PP Université de Kinshasa, BP 840, Kinshasa XI Section Animation Culturelle 6.11.9 Musique AA 1, Avenue du Commerce Commune de la Gombe, Kinshasa Fédération congolaise de Chant choral TT +243 9 90 14 90 41 Section Katanga EE [email protected] Président : Pascal-Marsouin Kaboo AA Halle de l’étoile 63, Chaussée L.D.Kabila, Lubumbashi TT +243 8 11 40 98 60/ 9 90 20 54 86 EE [email protected]/[email protected] page 226 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.10 Théâtre RÉPUBLIQUE DU CONGO

Ecurie Maloba 6.1 Profil du pays Contact : Nono Bakwa PP Kin-Betal, BP 18 673, Kinshasa 13 Taille de la population : 4 012 809 TT +243 1 24 15 58/ 1 26 05 96 Principales langues : Français, Lingala et FF +243 1 24 61 97 Kituba EE [email protected] / [email protected] Principales religions : Christianisme 50%, Animiste 48%, Islam 6.11.16 Médias artistiques 2% Journal Salongo Hebdo Principales activités agriculture de Éditeur en chaf : Bondo Nsama économiques : subsistance, secteur EE [email protected] industriel largement WW www.Salongo.Best.Cd basé sur le pétrole et les services. La Reférence Plus Revenu par habitant : 1830 $ AA 14, Av. Victoire, Commune de Kasa-Vubu PP BP 12520, Kinshasa I 6.2 Ministère de la Culture EE [email protected] /

[email protected] Ministère de la Culture et des Arts WW www.groupelareference.afrikart.net Ministre: Mr. Jean Claude Gakosso TT +242 81 40 22/24 Le Phare FF +242 81 40 30 AA Building du 29 Juin, 3392, Avenue Colonel Lukusa, Kin/Gombe 6.3 Commission pour l’UNESCO PP BP 2481, Kinshasa 1 TT +243 8 13 33 01 95/ 9 99 90 63 52 Congolese National Commission for UNESCO EE [email protected] Président : Henri Ossebi WW www.lepharerdc.com Secrétaire général : Gabriel Bokoumaka PP BP 493, Brazzaville Le Potentiel TT +242 82 27 19 TT +243 1 39 84 72/ 9 813 5483 FF +242 83 03 13 EE [email protected] EE [email protected] WW www.lepotentiel.com 6.6 Agences internationales de Syndicat national des Professionnels de la financement basées dans le pays Presse Secrétaire général : Stanis Nkundiye Centre culturel français – Brazzaville PP BP 6273, Kinshasa 6 PP Espace André Malraux, Rond Point des Anciens TT +243 99 999 8117/ 504 7042 Combattants TT/ +243 1 21 23 76 92 01 PP BP 2141, Brazzaville EE [email protected] / [email protected] TT +242 281 1900 FF +242 81 38 55 EE [email protected] WW www.ccfbrazza.org/

6. Profils des pays page 227 Centre culturel français – Pointe Noire Festival international Kimoko Directeur : Eric Girard-Miclet WW www.festivalinternationalkimoko.wordpress.com PP Rond-point Kassaï BP 1288 Pointe-Noire TT +242 504 45 66 Festival international de l’Oralité Retour au FF +242 94 05 82 Mbongui – Pointe Noire EE [email protected]/[email protected] Directeur artistique : Nestor Mabiala WW www.ccf-pointenoire.org Ci Africa Graffitis, Espace Mbonngui Och, Brazzaville TT +242 557 01 64 Ambassade de France EE [email protected] / nestorgraffitis@ Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) yahoo.fr AA rue Alfassa, Brazzaville WW www.africagraffitis.skyrock.com/ PP BP 2089, Brazzaville TT +242 81 55 41 Festival international de Théâtre Jouthec FF +242 871 382 081 53 Espace culturel Yaro Directeur : Pierre Claver Mabiala 6.8 Sponsors privés clés du secteur AA BP 5305, Pointe-Noire des arts TT +242 557 34 55/ 678 80 16 EE [email protected] Société des Brasseries du Congo WW www.espaceyaro.org La Société organise différents concours chaque an- née : Les Ciseaux d’Or (mode), primomusik (musique) Festival panafricain de musique (FESPAM) Biennale 6.10 Festivals et événements Organisateur : Germain Henri Yombo artistiques clés TT +242 551 02 46 /666 1281 Carrefour des Musiques Jazz de Brazzaville EE [email protected] Brazza Jazz Fusion 6.11 institutions gouvernementales Responsable : Fabrice Loembet Rodrigue clés / organisations de la PP BP 20, Brazzaville société civile clés TT +242 559 06 89/ 406 17 78/ 632 91 91 EE [email protected] / brazza_jazz_fusion@ Syndicat des femmes artistes du Congo (UFAC) yahoo.fr / [email protected] Activités : arts de la scène, “Festival du rire”, forma- WW www.cooperation.net/erwill.promo tions, conférences, expositions et excursions Directeur : Lauryathe Céphyse Bikouta Festival de Musique La Fête à Ndjindji – Pointe PP BP 2141, S/c Azaad Mante, Centre culturel Noire français, Brazzaville Administration : Ya Tatchi EE [email protected] / [email protected] / AA Bruderholzstrasse 49, 4053 Basel, Suisse [email protected] TT +41 787417540 (Suisse) WW www.sacrdcongo.org TT +33 614697568 (France) WW www.fete-a-ndjindji.org

Festival Feux de Brazza Responsable : Ondaye Hugues Gervais AA 55 rue Ndolo Talangai, Brazzaville TT +242 666 44 93/ 556 87 28 EE [email protected] WW http://lesfeuxdebrazza.free.fr/

page 228 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.7 Patrimoine RWANDA

Musée panafricain de Musique 6.1 Profil du pays Recherche et étude, diffusion de musique africaine, conservation d’instruments de musique tradition- Taille de la population : 10 746 311 nel… Principales langues : Rwanda, Anglais, Directeur : Jean-Gilbert-Jules Kouloufoua Français PP BP 14215 Congo, Brazzaville Principales religions : Catholique 56.5%, EE [email protected] / Protestant 26%, [email protected] Adventist 11.1%, WW www.museepanafricain.ulaval.ca Islam 4.6%, Croyances autochtones 0.1%, 6.11.16 Médias artistiques aucune 1.7% (2001) Les Dépêches de Brazzaville Principales activités agriculture (café et AA Les Manguiers, 84 Avenue Paul Doumer, économiques : thé) et minerais Brazzaville Revenu par habitant : 460 $ EE [email protected] WW www.brazzaville-adiac.com 6.2 Ministère de la Culture

Ministère de la Jeunesse, de la Culture et des Sports Ministre : Son Excellence Joseph Habineza AA BP 1044, Kigali TT +250 583 527/ 583 525/ 577 942/ 583 513/830 4959

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale du Rwanda pour l’UNESCO Président : Dr Rose Gasibirege-Gasakure PP BP 2502, Kigali TT +250 551 023 50 FF +250 585 169 MM +250 08538450 EE [email protected] WW www.mineduc.gov.rw / www.unesco.org

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Institut Confucius AA Kigali Institut of Education WW www.kie.ac.rw

6. Profils des pays page 229 Ambassade de France 6.11 institutions gouvernementales Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) clés / organisations de la AA Avenue Paul VI, BP 534, Kigali société civile clés TT +250 575 206 FF +250 572 593 Ishyo Arts Centre Établi en 2005 par huit femmes rwandaises, Ishyo 6.10 Festivals et événements est une organisation culturelle à but non lucratif qui artistiques clés œuvre au Rwanda et à l’étranger. AA Ex-canteen of Social Security Fund Centre of Festival du film Great Lakes d’Amani Kacyiru Directeur : Jacques Bugingo PP PO Box 4786, Kigali TT +250 788 518 521 TT +250 788 309 706 (administrateur)/ EE [email protected] 782 171 050 WW www.amanifilmfestival.org EE [email protected] WW www.ishyo.com Arts Azimuts - Arts Festival international des Arts 6.11.1 Architecture Premier Festival international des Arts de Butare, organisé par le Centre des Arts de l’Université Institut des Sciences et Technologies de Kigali / WW www.faaz.rw Kigali Institute of science et technology Département d’Architecture Festival panafricain de sanse (FESPAD) AA Avenue de l’ Armée PP BP 1044 Kigali PP BP 3900 Kigali TT +250 599 573 TT +250 257 4696/ 751 927 FF +250 583 531 FF +250 257 1925/571 924 EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] / pro@kist. WW www.fespad.co.rw ac.rw WW www.kist.ac.rw Le Festival du film du Rwanda Fictions, documentaires, filsm d’animation, courts 6.11.2 Artisanat métrages etc. Rwanda-Art Responsable adjointe : Emilienne Benurugo Contact : Louise-Gérard Umugiraneza PP PO Box 4065 Kigali AA Union of the Art Co-operative, BP 643, Ville de TT +250 788 539 171 Butare, District of Huye EE [email protected] TT +250 530 762/ 842 3102 WW www.hillywood.org EE [email protected] / [email protected] WW www.Rwanda-art.com

6.11.6 Film

Institut du Film du Rwanda / Rwanda Film Institute AA 2020 Estate, 119 Araucaria Nord, Gacuriro, Kigali TT +250 788 30 40 89 EE [email protected] WW www.Rwandafilminstitute.wordpress.com

page 230 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.7 Patrimoine 6.11.15 enseignement artistique et culturel Musée d’Histoire naturelle Musée national du Rwanda KEMIT a.s.b.l. Musée national de Butare Formation cinéma Musée de Kibuye PP PO Box 1936 Kigali Musée d’Histoire naturelle Kett House - Kigali TT + 250 78 853 43 81/ 78 852 29 05 Musée d’Histoire ancienne - Rukari EE [email protected] Musée Rwesero Art WW Retrouvez tous les musées sur : École artistique et théâtrale de l’Université / www.museum.gov.gov.rw University Centre for Arts et Drama AA Université nationale du Rwanda 6.11.10 Théâtre WW www.ucad.nur.ac.rw

Isoko Théâtre 6.11.16 Médias artistiques Isoko est une nouvelle compagnie internationale basée à Kigali, qui utilise le théâtre contemporain Association des Journalistes du Rwanda (ARJ) pour contribuer à la création d’une société civile, au TT +250 58734/869 0000 développement social et à une économie créative au FF +250 58734 Rwanda. EE [email protected] Office de Radiodiffusion et d’Information du WW www.isoko-Rwanda.org Rwanda AA Avenue de la Révolution 6.11.11 Arts visuels PP PO Box 83 Kigali TT +250 575 735/575 218 Ivuka Arts Kigali FF +250 576 539 Ivuka Arts Kigali est une organisation communau- EE [email protected] taire fondée dans le but d’aiguiser les compétences des jeunes artistes rwandais prometteurs en créant TV Rwanda une plateforme de diffusion à l’échelle locale et PP PO Box 83 Kigali internationale TT +250 575 735/ 575 218 PP PO Box 4443, Kigali FF +250 576 539 TT +250 788 620 560 EE [email protected] EE [email protected] WW www.ivukaarts.com Urungano Youth and Media Un jeune groupe de journalistes et de vidéastes qui 6.11.12 Tourisme culturel utilise différent médias pour éduquer et promouvoir L’Office de Trisme du Rwanda la paix auprès de la jeunesse. AA Maison des Jeunes, Kigali AA Boulevard de la Révolution n° 1 EE [email protected] / PP PO Box 905, Kigali [email protected] TT +250 576 514/ 573 396 FF +250 576 515 EE [email protected]

6. Profils des pays page 231 São Tomé et Príncipe 6.11.16 Médias artistiques

Correio Da Semana 6.1 Profil du pays EE [email protected] Taille de la population : 212 679 Principales langues : Portugais, Sãoto- Equador mense, Principense EE [email protected] Principales religions : Catholique 70.3%, Tropical Évangélique 3.4%, EE [email protected] Néo Apostolique 2%, Adventiste 1.8%, autre Vitrina 3.1%, aucun 19.4% EE [email protected] (recencement de 2001) Principales activités production de cacao économiques : Revenu par habitant : 1140 $

6.2 Ministère de la Culture

Ministère de l’Éducation, de la Culture et des Sports Olinto Da Silva Sousa Daio AA C.P. 41, Sao Tome TT +239 221 466

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale de São Tomé et Príncipe pour l’UNESCO Secrétaire générale : Mme Nazareth Ceita AA Ministère de l’Éducation, de la Culture et des Sports, C.P. 41, São Tomé TT/ +239 221 867 TT/ +239 221 466 FF +239 224 201 EE [email protected] WW www.unesco.org

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Alliance française - São Tomé et Príncipe AA Rua Ex-Gago Coutinho, CP974, São Tomé TT +229 224 2300 EE informations@afstPOrg WW www.afstPOrg

page 232 Arterial Network - Répertoire d’Informations SÉNÉGAL 6.4 Institution publique de financement des arts 6.1 Profil du pays Centre culturel Blaise Senghor Taille de la population : 13 711 597 Il s’agit d’une structure régionale décentralisée ap- Principales langues : Balanta-Ganja, Has- partenant au Ministère de la Culture et du Patrimoine saniyya, Jola-Fonyi, historique, en charge de l’application de la politique Mandinka, Mandjak, culturelle du pays. Mankanya, Noon, Directrice : Mme Awa Cheikh Diouf Camara Pulaar, Serer-Sine, PP BP 7001 Dakar, Medina Soninke, Wolof, TT/ +221 33 824 98 39 Français 6.5 Institutions nationales et Principales religions : Islam 94%, Christian- internationales culturelles isme 5% (principale- ment catholique), Croy- basées dans le pays ances autochtones 1% Alliance franco-sénégalaise - Kaolack Principales activités exploitation des mines, PP 191, Rue de France économiques : port maritime de Dakar AA BP 60 Kaolack Revenu par habitant : 1030 $ TT +221 33 941 10 61 EE [email protected] 6.2 Ministère de la Culture WW www.kaolack.af-senegal.org

Ministère de la Culture et de la Francophonie Alliance franco-sénégalaise - Ziguinchor PP Avenue Hassane II, Dakar AA BP 213, Ziguinchor AA BP 3393, Dakar TT +221 33 991 28 23 TT +221 33 889 63 00 FF +221 33 991 30 50 FF +221 33 842 34 09 EE [email protected]

6.3 Commission pour l’UNESCO British Council PP Rue AAB-68, Amitié Zone A et B Commission nationale du Sénégal pour AA BP 6232, Dakar l’UNESCO TT +221 33 869 27 00 President: M. Kalidou Diallo FF +221 33 864 08 50 Secrétaire général: M. Moustapha Tambadou EE [email protected] PP Immeuble Freyssline et Fils (4ème étage) 34, WW www.britishcouncil.org avenue du Président Lamine Gueye prolongée, Dakar Ambassade de France AA BP 11522, Dakar Peytavin Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) TT +221 33 822 57 30/ 33 823 83 54 PP 1 rue El Hadji Amadou Assane Ndoye FF +221 33 821 17 70 AA BP 4035 Dakar EE [email protected] / mtambadou32@ TT +221 33 839 51 00 yahoo.fr / [email protected] / FF +221 33 839 51 81 EE [email protected] WW www.ambafrance-sn.org WW www.unesco.sn / www.unesco.org

6. Profils des pays page 233 Goethe-Institut Dakar Festival Duo Solo Danse Centre culturel allemand de Dakar Festival de danse contemporaine - Saint-Louis du PP Rue de Diourbel angle Piscine olympique, Point E Sénégal AA BP 25862 - C.P. 12524 18524, Dakar Directeur artistique : Alioune Diagne TT +221 33 869 88 80 PP Compagnie Diagn’Art, s/c Institut Français Saint FF +221 33 825 13 71 Louis EE [email protected] AA BP 368, Saint-Louis WW www.goethe.de/dakar TT +221 77 514 99 44/ 77 225 60 72 EE [email protected] L’Institut français Léopold Sedar Senghor WW www.duosolodanse.com PP 89 rue Joseph T. Gomis AA BP 4003, Dakar Festival international de toutes les danses TT +221 33 823 03 20 (KAAY FECC) FF +221 33 821 26 19 PP BP 12 828, Dakar WW www.institutfr-dakar.org TT +221 77 635 96 32/ 77 652 87 68/ 33 824 51 54 EE [email protected] / kaayfecc@au-senegal. L’Institut français Saint-Louis du Sénégal com PP Avenue Jean Mermoz WW www.kaayfecc.com AA BP 368 TT +221 33 938 26 26 Contes et Cinéma à Dakar / Caada çi nawétanes FF +221 33 938 26 27 Festival EE [email protected] PP L’Institut français, Léopold Sedar Senghor, 89 rue WW www.ccfsl.net Joseph T. Gomis 6.6 Agences internationales de AA BP 4003, Dakar financement basées dans le pays TT +221 33 823 03 20 FF +221 33 821 26 19 Fondation Prince Claus WW www.institutfr-dakar.org EE [email protected] 6.11 institutions gouvernementales WW www.princeclausfund.org clés / organisations de la 6.9 Concours, prix et récompenses société civile clés nationaux Kër Thiossane Villa pour l’art et le multimédia Prix dans le domaine musical : Sunu Music Kër Thiossane est un lieu de recherche, de Awards résidence, de création et de formation qui encour- WW www.sunumusicawards.com/blog age l’intégration du multimédia dans les pratiques créatives et artistiques traditionnelles ainsi que 6.10 Festivals et événements le le croisement des disciplines. Kër Thiossane axe artistiques clés ses activités de recherche sur l’art et les nouvelles technologies et leur impact sur nos sociétés. Biennale de l’Arts contemporain africain Dak’art Coordinatrice : Marion Louisgrand PP Secrétariat Général de la Biennale des Arts de PP Villa N°1695, Sicap Liberté II, Dakar Dakar 19, Avenue Hassan II (ex -Avenue Albert AA BP 10664 Sarraut), Dakar TT +221 33 868 53 09 / 77 380 82 36 AA BP 3865, Dakar EE [email protected] TT +221 33 823 09 18 FF +221 33 821 16 32 EE [email protected] WW www.biennaledakar.org page 234 Arterial Network - Répertoire d’Informations Bureau des Droits d’auteur Musée du Centre de recherches et de Ministère de la Culture et de la Francophonie documentation PP 7, rue Dr Théze x Galandou Diouf Dakar PP Pointe Sud de l’île, Gorée AA BP 126, Dakar TT +221 33 961 10 50 TT +221 889 01 86 FF +221 822 24 59 Institut Fondamental d’Afrique Noire Ch. A. Diop EE [email protected] PP BP 206, Dakar WW www.culture.gouv.sn TT +221 825 98 90/ 825 19 90/ 824 16 52 FF +221 824 49 18 6.11.1 Architecture EE [email protected] WW www.ifan.ucad.sn/index.php Ordre national des Architectes

PP 17 Boulevard de la République Musée des Esclaves TT +221 33 821 04 76 PP Rue Saint Germain, Gorée EE [email protected] WW www.ordredesarchitectes.sn Musée de la Femme “Henriette Bathily” PP Rue Saint Germain, Gorée 6.11.2 Artisanat 6.11.8 Littérature Ministère du Tourisme et de l’Artisanat WW www.tourisme.gouv.sn Ministère de la Culture et de la Francophonie Direction du Livre et de la Lecture 6.11.3 Danse PP Avenue Hassane II, Dakar Association Jant-Bi / L’École des Sables AA BP 3393 Le Centre international des danses africaines tradi- TT +221 889 63 00 tionnelles et contemporaines est à la fois un lieu de FF +221 842 34 09 rencontres et d’échanges pour les danseurs d’Afrique WW www.culture.gouv.sn et du monde entier. Maisons d’édition : Directrice artistique : Germaine Acogny PP Village de Toubab Dialaw, 15523, Dakar AJCP de Pikine AA BP 22626, Dakar Contact : Ibrahima Gaye TT +221 33 836 23 88 PP Cité Pépinière Villa n° 5352 FF +221 33 836 36 19 TT +221 834 75 37/ 513 08 83 EE [email protected] WW www.jantbi.org ASC Maanko / Mékhé Moussa Dia 6.11.7 Patrimoine TT +221 955 50 92/ 538 11 52

Musée des Forces armées ASE PP 75 Bd de la République Madieyna Ndiaye TT +221 33 823 24 67 TT +221 824 04 78 EE [email protected] Musée d’Art contemporain de Boribana

PP Route de NGor 109, 221 Dakar BLD TT +221 33 820 41 15 Correa Antoinette Fall EE [email protected] TT +221 834 34 94 FF +221 834 34 95

6. Profils des pays page 235 Clairafrique 6.11.15 enseignement artistique Guy Claude Anoma et culturel TT +221 823 12 61 FF +221 821 84 09 Association Jant-Bi / L’Ecole des Sables EE [email protected] Depuis 1998, l’Association Jant-Bi travaille sur un programme de formation pour jeunes danseurs et BLD (Sicap Mbao) chorégraphes d’Afrique dans le cadre de l’École des Nogaye Diop Sables, Centre international des danses africaines TT +221 834 34 94 traditionnelles et contemporaines. Directrice artistique : Germaine Acogny Librairie régionale PP Village de Toubab Dialaw Centre culturel régional de Dakar (Blaise Senghor) AA BP 22626 – 15523, Dakar TT +221 824 98 39 TT +221 33 836 23 88 FF +221 824 98 39 FF +221 33 836 36 19 EE [email protected] 6.11.10 Théâtre WW www.jantbi.org

Théâtre national Daniel Sorano L’École nationale d’Art de Dakar Le Théâtre abrite le Ballet national, l’Ensemble PP 36 av Faidherbe, Dakar dramatique et l’Opéra. AA BP 3111, Dakar WW www.culture.gouv.sn/article.php3?id_article=43 TT +221 822 46 73 6.11.11 Arts visuels WW www.culture.gouv.sn

Ateliers du Sahel Empire des enfants Galerie PP 17 avenue Malick Sy X rue 12, Dakar PP 33, cité Air Afrique, Ouest Foire, Dakar AA BP 7258 CP 12022, Dakar TT +221 33 820 83 25 TT +221 33 842 21 55 EE [email protected] / Tripano [email protected] Contact : Jano Bruce WW www.empiredesenfants.com PP Jean-Marie Claude Bruce, Atelier Résidence 6.11.16 Média artistiques Tripano BP 55 MBour TT/ +221 634 56 60 Agence de Presse africaine PP 3, Zone 12 Almadies Association internationale des Arts plastiques AA BP 29 287 Dakar Aeroport Yoff (A.I.A.P.) TT +221 33 869 87 87 Ateliers du Sahel FF +221 33 869 88 44 Contact : Kalidou Kasse, Pdt. Senegal Section, EE [email protected] UNESCO Delegate WW www.apanews.net PP 33 Cité Air Afrique AA BP 12111, Dakar-Colobane Jeune Afrique TT + 221 33 820 83 25/ 77 644 77 96 WW www.jeuneafrique.com EE [email protected] Le Quotidien PP 12, Cité Adama Diop, Yoff Route des Cimetières AA BP 25221, Dakar WW www.lequotidien.sn

page 236 Arterial Network - Répertoire d’Informations Le Soleil SEYCHELLES WW www.senepresse.com/senegal-lesoleil 6.1 Profil du pays L’Observateur Taille de la population : 87 476 PP Immeuble El Hadji Elimane Ndour, Rue 15 angle Principales langues : Anglais, Français, Ses- Corniche Médina, Dakar elwa, Créole, Français TT +221 33 889 33 89 Principales religions : Catholique 82.3%, FF +221 33 889 33 90 Anglican 6.4%, EE [email protected] Adventiste 1.1%, autre WW www.lobservateur.sn Christianisme 3.4%, Hindouiste 2.1%, Office de Radiodiffusion du Sénégal Islam 1.1%, autre WW www.rts.sn non-chrétien 1.5%, non spécifié 1.5%, aucun Sud Online 0.6% (recencement de WW www.sudonline.sn 2002)

Walf Principales activités tourisme, pêche du économiques : thon WW www.senepresse.com/senegal-walf Revenu par habitant : 8480 $ 6.11.17 Recherche

Institut de Gorée 6.2 Ministère de la Culture Villa Malolo Ministère du développement social et de la PP 1 rue du jardin, Ile de Gorée, Senegal Culture AA BP 05, Gorée Ministre : Bernard Shamlaye TT +221 33 849 48 49 AA PO Box 1383, Mont Fleuri FF +221 33 822 54 76 TT +248 321 333 EE [email protected] TT +248 325 041 WW www.goreeinstitute.org EE [email protected]

6.3 Commission pour l’UNESCO

Commission nationale des Seychelles pour l’UNESCO Secrétaire générale : Mme Marie-Reine Hoareau AA Ministry of Education, Mont Fleuri, PO Box 48, Mahé TT +248 283 002 / 283 123 / 525 578 FF +248 225 889/ 225 520 EE [email protected]/ [email protected] WW www.unesco.org

6. Profils des pays page 237 6.4 Institution publique de Kreol Or financement des arts Responsable Marketing : Ms. Susan Louys AA PO Box 499, Le Rocher, Mahe Conseil national des Arts / National Arts TT +248 34 45 51 Council of Seychelles (NACS) TT +248 34 47 54 Administratrice générale : Mme Jacqueline Mous- EE [email protected] tache Belle WW www.kreolorseychelles.com PP Maison des Arts, Place de la Republic, Victoria, Brasseries des Seychelles/Seychelles Breweries Ltd Mahe AA PO Box 1383, Mont Fleuri Directeur exécutif : Mr Aubrey Lucas AA PO Box 273, Le Rocher, Mahe TT +248 29 52 00 TT +248 38 26 00 FF +248 22 46 21 FF + 248 38 26 80 EE [email protected] EE [email protected] WW www.artseychelles.org.sc WW www.seybrew.com 6.5 Institutions nationales et Telecom Seychelles Ltd internationales culturelles Administrateur général : Mr TVS Bhullar basées dans le pays AA PO Box 1358, Providence, Mahe Alliance française des Seychelles TT +248 60 06 09 FF +248 60 16 02 Directeur : Mr. Christian Adam De Evillier EE [email protected] PP Bois De Rose Avenue, Victoria, Mahe WW www.airtelseychelles.com AA PO Box 201 TT +248 28 24 24 6.10 Festivals et événements FF +248 22 5172 artistiques clés EE [email protected] Festival Kreol WW www.allianceseychelles.org Principal coordinatrice : Lydia Charlie Ambassade de France AA PO Box 1383, Maison Des Arts, Victoria, Mahe Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) TT +248 29 52 00 PP Immeuble La Ciotat à Mont Fleuri, 1er étage BP FF +248 22 46 21 478, Victoria, Mahé EE [email protected] / [email protected] TT +248 38 25 00 FF +248 38 25 10 Journée internationale de la Danse EE [email protected] Mai. Directrice du programme : Ms Daniella Rose WW www.ambafrance-sc.org AA PO Box 1383, Mont Fleuri 6.8 Sponsors privés clés du TT +248 23 13 33 Extn 8166 secteur des arts TT +248 32 15 91 EE [email protected] Cable & Wireless Seychelles Journée internationale de la langue maternelle PDG : Mr Charles Hammond 21 février AA PO Box 4, Albert Street, Victoria Responsable de l’unité litteraire : Mr. A Zialor TT +248 28 40 00 AA PO Box 48, Au Cap FF +248 32 27 77 TT +248 37 63 52 EE [email protected] FF + 248 37 62 86 WW www.cwseychelles.com EE [email protected] WW www.kreolinstitute.sc page 238 Arterial Network - Répertoire d’Informations Journée internationale de la Musique Institut national créole / National Kreol 1er octobre Institute Directeur de programmation : Jerry Souris Directrice : Mme Penda Choppy AA PO Box 1383, Mont Fleuri, Mahe AA PO Box 48, Au Cap TT +248 23 13 33 TT +248 37 63 52 FF +248 32 15 91 FF + 248 37 62 86 EE [email protected] EE [email protected] WW www.kreolinstitute.sc Journée internationale du Théâtre 25 Mars Fondation du Patrimoine des Seychelles / Instructeur : Mr.Kurt La Grenade/ Mr Angeline Marie Seychelles Heritage Foundation AA PO Box 1383, Mont Fleuri Administrateur général : Mr. Patrick Nanty TT +248 32 13 33 Ext. 8197 AA PO Box 3008, Le Chantier Mall, Victoria, Mahe FF +248 32 15 91 TT +248 22 48 93 EE [email protected] EE [email protected] WW www.seyheritage.sc 6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la 6.11.8 Littérature société civile clés Association des Écrivains des Seychelles Conservatoire national des Arts de la scène (LARDWAZ) Directeur : Mr. David Chetty Présidente : Mlle Marie Clarisse AA PO Box 1383, Mont Fleuri TT +248 76 97 39 TT +248 23 13 33 EE [email protected] TT +248 32 15 91 6.11.10 Théâtre EE [email protected] Association de Théâtre des Seychelles 6.11.7 Patrimoine Présidente : Mme Angeline Marie ICOMOS Seychelles AA C/O SBC PO BOX Président : Patrick Nanty TT +248 28 96 00 AA PO Box 3008, Le Chantier Mall, Victoria, Mahe FF +248 22 56 41 TT +248 22 48 93 MM +248 745100 EE [email protected] EE [email protected] WW www.seyheritage.sc 6.11.15 enseignement artistique

Patrimoine national et culturel Principal Chargé de recherche : Mr. Jean-claude École de musique Associated Board of the Royal Mahoune School of Music PP Departement of Culture, La Bastille, Ma Joie Directeur /Coordinateur local : Mr David Chetty TT/ +248 32 15 91 AA PO Box 1383, Mont Fleuri, Mahe MM +248 722 699 TT +248 23 13 33 EE [email protected] FF +248 32 15 91 EE [email protected]

6. Profils des pays page 239 Département des Arts dramatiques - Office de Radiodiffusion des Seychelles Conservatoire des Arts de la scène Directeur exécutif : Mr. Antione Onezime Instructeur : Mr. Kurt La Grenade AA PO Box 321. Hermitage, Mahe AA PO Box 1383, Mont Fleuri TT +248 28 96 00 TT +248 32 13 33 Ext. 8197 FF +248 22 56 41 FF +248 32 15 91 EE [email protected] EE [email protected] WW www.sbc.sc

École de Danse Office de Radiodiffusion des Seychelles Responsable du Programme: Mme Daniella Rose Responsable des Programmes Radio : Mr. Jude AA PO Box 1383, Mont Fleuri Louange TT +248 23 13 33 Ext. 8166/ 32 15 91 AA PO 321, Union Vale, Mahe EE [email protected] TT +248 28 96 00 FF +248 28 97 07 École de Musique EE [email protected] Responsable du programme: Mr Jerry Souris WW www.sbc.sc AA PO Box 1383, Mont Fleuri, Mahe TT +248 32 13 33 Seychelles Nation FF +248 32 15 91 Mr. Robert Andre EE [email protected] AA PO Box 800, Nation Publishing Services, Victoria, Mahe Seychelles Polytechnique TT +248 22 57 75 École des Arts plastiques FF +248 32 10 06 Directrice : Ms Joan Amade EE [email protected] AA PO Box 77, Anse Royale, Mahe WW www.nation.sc TT +248 37 11 88 TT +248 37 12 52 The People EE [email protected] Contact : Mme Sheila Lafortune AA PO Box 1242, Maison Du Peuple, Victoria, Mahe 6.11.16 Médias artistiques TT +248 22 58 59 FF +248 22 50 70 Arpent Vert, Mahe EE [email protected] TT +248 55 11 07 WW www.people.partilepep.com FF +248 22 49 87 EE [email protected] 6.11.17 Recherche

Intelvision Section nationale de Recherche sur le Directeur exécutif : Mr. Trishend Kambaran Patrimoine / National Heritage Research Unit AA PO Box 558, Providence, Mahe Département du Développement social et de la TT +248 41 42 43 Culture FF +248 42 04 30 Principal Chargé de recherche: Gabriel Essack EE [email protected] AA Box 573, La Bastille, Ma Joie, Mahe WW www.intelvision.sc TT + 248 21333 FF +248 32 25 21 MM +248 723460 EE [email protected]

page 240 Arterial Network - Répertoire d’Informations SIERRA LEONE SOMALIE

6.1 Profil du pays 6.1 Profil du pays

Taille de la population : 5 836 000 Taille de la population : 9 359 000 Principales langues : Anglais, Mende, Temne, Principales langues : Somali, Arabe, Italien, Krio Anglais Principales religions : Islam, Christianisme Principales religions : Islam sunnite Revenu par habitant : 340 $ Principales activités agriculture et trans- économiques : formation des produits agricoles 6.6 Agences internationales de financement basées dans le pays Revenu par habitant : donnée non disponible

British Council 6.2 Ministère de la Culture PP 20 A.J. Momoh St, Tower Hill AA PO Box 124, Freetown, Sierra Leone Ministère de l’Éducation et de la Culture TT +232 22 224 683 / 22 222 223 / 22 222 227 Ministre : Son Excellence Hasan Ibrahim Muhammad FF +232 22 224 123 AA PO Box 1182, Mogadishu EE [email protected] 6.3 Commission nationale pour 6.11 institutions gouvernementales l’UNESCO clés / organisations de la société civile clés Commission nationale de la Somalie pour l’UNESCO 6.11.16 Médias artistiques PP c/o Ambassade de Somalie, 26, rue Dumont d’Urville, 75116, France, Paris Association des Journalistes indépendants TT +252 1 527 575 PP 1 Short Street, Freetown EE [email protected] TT +232 19 232 TT +232 228 071 6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la société civile clés

6.11.16 Médias artistiques

Union nationale des Journalistes de Somalie (NUSOJ) PP Taleex Street, KM4 Area, Hodan District, Mogadishu TT +252 1 859 944 FF +252 1 227 942 EE [email protected] WW www.nusoj.org

Somaliland Times TT +252 828 3743 TT +252 2 528 015 EE [email protected] WW somalilandtimes.net

6. Profils des pays page 241 SOUDAN SWAZILAND

6.1 Profil du pays 6.1 Profil du pays

Taille de la population : 43 192 000 Taille de la population : 1 202 000 Principales langues : Arabe, Anglais, Nubian, Principales langues : Anglais et siSwati Ta Bedawie Principales religions : Église de Sion, Principales religions : Islam sunnite (au Nord), Catholique, Islam Christianisme Principales activités agriculture, tourisme Principales activités production du pétrole économiques : et industrie de trans- économiques : formation Revenu par habitant : 1900 $ (est. de 2007) Revenu par habitant : 2350 $

6.2 Ministère de la Culture 6.2 Ministère de la Culture

Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Ministère des Sports, de la Culture et de la Sports Jeunesse Ministre : Son Excellence Amin Hassan Omar Monsieur le Ministre Hlobsile Ndlovu AA Al-Gamaa Avenue, Khartoum AA Swazi Bank Building, Gwamile Street, Mbabane TT +249 83 762281 PP PO Box 4843, Mbabane, H100 TT +268 404 50 53 6.6 Agences internationales de FF +268 404 13 33 financement basées dans le pays EE [email protected] WW www.gov.sz British Council AA 14 Abu Sinn Street 6.3 Commission pour l’UNESCO PP PO Box 1253, Khartoum TT +249 183 780817/ 777310/ 780127 Commission nationale du Swaziland pour FF +249 183 774935 l’UNESCO EE [email protected] Secrétaire général : Hazel Zungu PP Ministère de l’Éducation / Ministry of Education, 6.11 institutions gouvernementales PO Box 39, Mbabane, Swaziland clés / organisations de la TT +268 404 21 29/ 404 24 91 société civile clés FF +268 404 54 48/ 404 38 80 EE [email protected] 6.11.16 Médias artistiques 6.4 Institution publique de Union des Syndicats du Soudan financement des arts TT +249 83 747163 TT/ +249 83 747162 Conseil des Arts et de la Culture du Swaziland EE [email protected] PDG : Stanley Dlamini AA Nkoseluhlaza Street, Bhunu Mall Offices 2nd Floor / 2ème étage, Manzini PP Box 5646, Mbabane, Swaziland, H100 TT +268 505 44 37 FF +268 505 32 28 EE [email protected] WW www.swaziartsandculture.com page 242 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.5 Institutions nationales et 6.9 Concours, prix et récompenses internationales culturelles nationaux basées dans le pays Prix Tihlabani Alliance française du Swaziland Président : Sizwe Shongwe PP Box A266, Swazi Plaza, Mbabane AA Office 211, Bhunu Mall, Manzini TT +268 404 36 67 PP Box 5626, Manzini FF +268 404 83 40 TT +268 505 44 37 FF +268 505 32 28 6.6 Agences internationales de EE [email protected] financement basées dans le pays 6.10 Festivals et événements Ambassade américaine artistiques clés AA Central Bank Building, Warner Street, Mbabane PP Box 199, Mbabane, Swaziland, H100 Contact : Jiggs Thorne TT +268 404 64 41/2 TT +268 617 9115/ 528 2110 FF +268 404 59 59 EE [email protected] WW www.bushfire.co.sz UNICEF Responsable de la communication : Nonhlanhla Hleta Festival du Film Golden Lion Nkambule Directeur : James Hall AA 5ème étage / 5th Floor Lilunga House PP Box 3564, Manzini PP PO Box 1859, Mbabane, Swaziland TT +268 7605 7689 TT +268 407 10 00 WW www.festivalfocus.org FF +268 404 52 02 Cérémonies traditionnelles Umhlanga et Incwala EE [email protected] WW www.unicef.org PDG : Stanley Dlamini AA Bhunu Mall, 2nd Floor / 2ème étage, Office No 6.8 Sponsors privés clés du secteur 211, Manzini des arts PP Box 5646, Mbabane TT +268 505 44 37 Standard Bank FF +268 505 32 28 Responsable du Département Marketing : Sam Dlamini EE [email protected] AA Swazi Plaza, Mbabane WW www.swaziartsandcultureafrica.com PP Box A 294 Swazi Plaza, Mbabane TT +268 404 69 30 6.11 institutions gouvernementales FF +268 404 69 30 clés / organisations de la WW www.standardbank.com société civile clés

Swazi Bank 6.11.1 Architecture Responsable du Département Marketing et Com- Association d’Architecture du Swaziland munications : AA Embassy House Msakato Street, Mbabane Nomsa Shiba PP Box 161, Mbabane, H100 AA Gwamile Street, Mbabane TT +268 404 24 82 PP Box 336, Mbabane FF +268 409 00 18 TT +268 409 50 00 EE [email protected] FF +268 404 25 50 EE [email protected] WW www.swazibank.co.sz

6. Profils des pays page 243 6.11.2 Artisanat 6.11.8 Littérature

Baobab Batik Apollo Printers Artisanat PP PO Box 35, Mbabane AA Bhunya Road, Manzini TT +268 404 74 27 TT +268 52 83177 FF +268 404 43 76 EE [email protected] EE [email protected]

Gone Rural Association des Écrivains et Auteurs du TT +268 404 21 06 Swaziland Umdlandla EE [email protected] Président : Modison Magagula AA Mbikwakhe location, Matsapha Rosecraft PP Box 1168, Matsapha TT +27 13 745 7169 TT +268 760 35977 EE [email protected] 6.11.9 Musique Tintsaba Crafts Association de la Musique traditionnelle du TT +27 13 745 7169 Swaziland EE [email protected] Président : Mphosi Mamba 6.11.6 Film PP Box 978, Matsapha TT +268 604 51 64 Deaf Power Productions FF +268 518 52 56 PP PO Box 3622, Mbabane TT +268 404 15 68 6.11.10 Théâtre FF +268 404 15 68 Club de Théâtre du Swaziland EE [email protected] Contact : Sindi Nxumalo Association des Producteurs indépendants du AA Msakato Street, Mbabane Swaziland TT +268 761 10320 AA House No 551405, Mbabane EE [email protected] PP PO Box 2555, Mbabane, H100 Théâtre pour l’Enfance et la Jeunesse du TT +268 404 66 74/ 602 24 89 Swaziland EE [email protected] Assitej Swaziland Ray S Magagula – Réalisateur indépendant PP Box 6529, Mbabane H100 TT +268 614 0546 TT +268 404 43 91/ 608 38 82 EE [email protected] FF +268 404 47 32 EE [email protected] 6.11.7 Patrimoine WW www.acyta.co.za

Musée national du Swaziland L’Association des Groupes de Théâtre du Directrice de la Culture : Rosemary Andrade Swaziland / The Association of Swaziland PP PO Box 100, Lobamba Theatre Groups (ASTG) TT +268 416 1516 Secrétaire général : Zodwa Gama FF +268 416 1879 PP Box 6529, Mbabane EE [email protected] TT +268 760 89657/ 760 77985 FF +268 505 32 28

page 244 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.11 Arts visuels Swazi Observer AA Observer House, West Street Galerie Swaziland.Com PP PO Box A385, Swazi Plaza, Mbabane Directeur : Archie Magwaza TT +268 404 96 00/1 AA Dzeliwe Street, Mbabane FF +268 404 64 63/ 404 55 03 PP Box 4599, Mbabane EE [email protected] TT +268 404 19 33 WW www.observer.org.sz FF +268 404 19 33 The Nation Réseau des Arts plastiques Rédacteur en chef : Bheki Makhubu Président : Nokuthula Mbatha AA 3ème étage / 3rd floor Mbabane House AA 2ème étage / 2nd Floor Bhunu Mall, Office 211, PP PO Box 4547, Mbabane Manzini TT +268 404 14 80 PP Box 5646, Mbabane FF +268 404 66 11 TT +268 760 43999 EE [email protected] FF +268 505 32 28 EE [email protected] Times of Swaziland PP PO Box 156, Mbabane 6.11.15 enseignement artistique TT +268 404 22 11/ 404 22 12/ 404 55 09 et culturel WW www.times.co.sz

Centre national de formation à l’artisanat Principal : Ms Zolile Tshabalala AA Ezulwini Valley next to CODEC PP PO Box 974, Mbabane TT +268 416 11 57/ 416 31 86

6.11.16 Médias artistiques

Office de Radiodiffusion et Services d’Information du Swaziland Chargé des programmes : Edward Mthethwa Directeur des programmes : Thembi Hlophe AA Msakato’ Street PP PO Box 338, Mbabane TT +268 404 27 61/5 EE [email protected]

Autorité de la Communication audiovisuelle du Swaziland Chargé des relations publiques : Pholile Maseko AA Hospital Hill, Mbabane PP Mbabane Box A146 Swazi Plaza, H100 TT +268 404 30 36/7 FF +268 404 20 93

6. Profils des pays page 245 TANZANIE 6.5 Institutions nationales et internationales culturelles 6.1 Profil du pays basées dans le pays

Taille de la population : 45 040 000 Goethe-Institut Dar es Salaam Principales langues : Swahili, Anglais, Kiun- AA Alykhan Road No. 63, Upanga, Dar es Salaam guja et Arabe PP PO Box 9541, Dar es Salaam Principales religions : Christianisme, Islam TT/ +255 22 213 4800 Principales activités agriculture EE [email protected] économiques : WW www.goethe.de/tansania

Revenu par habitant : 500 $ 6.6 Agences internationales de financement basées dans le pays 6.3 Commission pour l’UNESCO British Council Commission nationale de la Tanzanie pour AA Samora Avenue / Ohio Street l’UNESCO PP PO Box 9100, Dar es Salaam AA Ministère de l’Enseignement supérieur, des TT +255 22 216 5300 Sciences et Technologies / Ministry of Higher FF +255 22 211 2669/ 211 6577 Education, Science and Technology, Jamhuri EE [email protected] Street 6.10 Festivals et événements PP PO Box 20384, Dar Es Salaam artistiques clés TT +255 222134292/222126598 FF +255 222134292/222112533 Foire internationale du Livre de Dar es Salaam EE [email protected] / [email protected] PP Association des Maisons d’édition de Tanzanie / /[email protected] Publishers Association of Tanzania (PATA) 6.4 Institution publique de PP PO Box 76640, Dar es Salaam financement des arts TT/ +255 22 218 3643 MM +255 748491277 Fonds pour la Culture de la Tanzanie / Tanzania EE [email protected] Culture Trust Fund Festival de Musique Sauti za Busara, Zanzibar AA 130A Drive-In Area, Mikocheni PP PO Box 23028, Dar es Salaam Sauti za Busara (Son de la Sagesse) est un festival TT +255 22 266 6797 international qui, chaque année, célèbre les musiques FF +255 22 266 8899 d’Afrique de l’Est le deuxième week end du mois de EE [email protected] février. WW www.mfuko.org Contact : Busara Promotions PP PO Box 3635, Zanzibar Conseil national des Arts de Tanzanie TT +255 24 223 2423/ 784 925 499/ 773 822 294 Contact : Secrétariat de direction The Basata EE [email protected] PP PO Box 4779, Dar es Salaam WW www.busaramusic.org TT +255 22 286 3748/ 22 286 0485 FF +255 22 286 0486 EE [email protected] WW www.basata-tz.org

page 246 Arterial Network - Répertoire d’Informations Festival des Pays Dhow 6.11.6 Film Festival international du Film Abantu Visions Date limite : Mai. Catégories: Courts et longs mé- trages, films documentaires, animation TT +255 784 787 544 Directeur exécutif : Martin Mhando FF +255 22 278 1358 PP PO Box 3032, Zanzibar EE [email protected] TT +255 777 411 499 Dr Augustine Hatar FF +255 777 419 955 PP PO Box 350444, Dar es Salaam EE [email protected] TT +255 22 241 0273 WW www.ziff.or.tz EE [email protected]/ / [email protected] 6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la Jicho Communicative Ltd. société civile clés TT/ +255 242 234 793 MM +255 744 275 397 6.11.2 Artisanat EE [email protected]

Changamka Handcrafts Group Savanna Films PP Box 858, Iringa PP PO Box 105076, Dar es Salaam AA Kay House, Kawe, Dar es Salaam Centre de l’Art de Tanzanie Makutano TT/ +255 22 278 0872 FF +255 22 211 0756 MM +255 784 418 285 TT +255 784 782 770/ 713 320 778 EE [email protected] EE [email protected] WW www.makutanotz.com 6.11.8 Littérature

Rafiki Art Trust Association des Écrivains de Tanzanie PP PO Box 2141, Dar es Salaam PP PO Box 32740, Dar es Salaam FF +255 22 217 0897 MM +255 741 238 488/ 744 260 058 EE [email protected] EE [email protected] WW www.artshost.org/rafiki 6.11.10 Théâtre

Association de l’Artisanat de Tanzanie / Institut du Théâtre d’Afrique de l’Est / Eastern Tanzania Handcraft Association Africa Theatre Institute PP PO Box 79600, Dar es Salaam AA Posta na Simu SACCOS House 5th Floor, Sofia TT +255 754 808 114/ 754 377 124 Kawawa St., Mnazi Mmoja EE [email protected] PP PO Box 77493, Dar-es-Salaam WW www.tancraft.net TT +255 22 218 2562

Warm Heart Art Tanzania FF +255 22 218 2598 EE [email protected] Organisation non gouvernementale, Résidences et WW www.eati.net / www.dramatool.org ateliers artistiques, Service volontaire… Contact : Seppo Hallavainio Parapanda Theatre Lab TT +255 754 672 256 AA Kigogo Road, Mabibo No. 45, Dar es Salaam EE [email protected] PP PO Box 75207, Dar es Salaam WW www.warmheartart.com TT +255 22 245 1946 EE [email protected] WW www.parapanda.org

6. Profils des pays page 247 Centre du Théâtre de Tanzanie / Tanzania Wasanii Art Centre Theatre Centre (TzTc) AA The Slipway, Msasani Peninsula AA Posta na Simu SACCOS House 5th Floor, Sofia TT +255 748/ 682 878/ 744/ 572 503 Kawawa St., Mnazi Mmoja 6.11.16 Médias artistiques PP PO Box 77493, Dar-es-Salaam TT +255 22 218 2562 Association des Journalistes et des FF +255 22 218 2598 Professionnels du domaine des médias EE [email protected] PP PO Box 1884, Dar Es Salaam 6.11.11 Arts visuels TT +255 517 1449

Kuona Trust Daily News Kuona Trust est l’une des premières organisations AA TSN Daily News building, Samora Avenue, Plot d’Afrique de l’Est à avoir mis en place des forma- No. 7 tions et offert des opportunités pour les artistes PP PO Box 9033, Dar es Salaam plasticiens exclusivement. TT +255 22 211 0595 AA Likoni Close, Likoni Lane, Off Dennis Pritt Road, FF +255 22 213 5239/ 22 211 2881 Hurligham EE [email protected] / PP PO Box 4802, Nyayo Stadium, 0506 [email protected] TT +254 020 240 5960/1 WW www.dailynews.co.tz MM +254 721 262 326/ 733 742 752 The Arusha Times EE [email protected] WW www.kuonatrust.org AA New Safari Hotel Business Centre, Suite 108 PP PO Box 212, Arusha La Petite Galerie TT +255 27 250 6438/ 745 554 588 AA Oyster Bay Shopping Centre, Ghuba Rd, Msasani EE [email protected] Peninsula WW www.arushatimes.co.tz TT +255 22 260 1970/ 741 261 663 The Express Mawazo Gallery & Art Café PP Media Express Ltd, PO Box 20588, Dar es Salaam Un centre artistique d’importance qui s’intéresse WW www.theexpress.com notamment à la musique traditionnelle. 6.11.17 Recherche TT +255 748/782770

WW www.mawazo-gallery.com Archives nationales de Tanzanie PP PO Box 2006, Dar es Salaam Centre culturel russo-tanzanien TT +255 51 151 279/ 150 634 Le Centre organise régulièrement des expositions et TT/ +255 51 15 0634 d’autres événements culturels. AA Sea View Rd, off Ocean Rd TT +255 22 213 6577

Triangle Arts Trust De par ses activités, ce réseau interna- tional d’artistes et d’organisations encourage l’expérimentation, facilite la mobilité des artistes, les échanges, insuffle de nouvelles idées en mettant l’accent sur le développement professionnel. WW www.trianglearts.org page 248 Arterial Network - Répertoire d’Informations TCHAD 6.5 Institutions nationales et internationales culturelles 6.1 Profil du pays basées dans le pays

Taille de la population : 10 329 208 Centre culturel français de N’Djaména Principales langues : Français, Arabe, Sara Directeur : Jean-Marie Haye et Sango AA Mobutu Avenue Principales religions : Islam 53.1%, PP BP 1284, N’Djamena Catholique 20.1%, TT +235 519 156 Protestant 14.2%, FF +235 517 705 Animiste 7.3%, autre EE [email protected] 0.5%, inconnu 1.7%, athéiste 3.1% (est. de Ambassade de France 2003) AA Service de coopération et d’action culturelle Principales activités agriculture de subsis- (SCAC), rue du Lieutenant Franjoux économiques : tance, exportation du PP BP 898, N’Djamena pétrole, coton, bétail et TT +235 2 52 25 75 gomme arabique FF +235 2 52 44 38 EE [email protected] Revenu par habitant : 610 $ 6.10 Festivals et événements 6.2 Ministère de la Culture artistiques clés

Ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Sports Festival international de Théâtre et Arts Ministre : M. Djibert Younous plastiques pour l’Unité et la Paix AA Palais du Gouvernement, Rue 1058, N’Djamena Organisateur : Themacult PP PO Box 638, Villa Garbit TT +235 6 29 39 07/ 998 0869 TT +235 2 51 40 38 EE [email protected]

6.3 Commission pour l’UNESCO 6.11 institutions gouvernementales clés / organisations de la Commission nationale du Tchad pour l’UNESCO société civile clés Président : Abderamane Koko Secrétaire général : Abdelkérim Adoum Bahar 6.11.3 Danse PP BP 731, N’Djamena Grand Ballet Sao (GRABS) TT +235 2 51 46 71/ 51 92 65 Directeur artistique du Grand Ballet Sao : John FF +235 2 51 60 79/ 52 39 76 Mbainaidoh EE [email protected] PP c/o BP 4260, N’Djamena/ c/o Centre culturel français, BP 1284, N’Djamena TT +235 6 28 89 22/ 995 9618 EE [email protected] / [email protected] / EE [email protected]

6. Profils des pays page 249 6.11.10 Théâtre TOGO

Théâtre Maoundôh-Culture (THEMACULT) 6.1 Profil du pays Directeur : Dorsouma Vangdar PP BP 4330, N’Djamena Taille de la population : 6 031 808 TT +235 6 29 39 07/ 998 0869 Principales langues : Éwé, Kabiye, Français EE [email protected] Principales religions : Christianisme 29%, Islam 20%, Croyances Centre culturel autochtones 51% Théâtre, danse, musique et arts visuels Principales activités agriculture commer- Directeur : Dorsouma Vangdar économiques : ciale et de subsistance PP BP 4330, N’Djamena ; production de cacao, TT +235 6 29 39 07/ 998 0869 café et coton ; produc- EE [email protected] tion de phosphate 6.11.14 Management des arts Revenu par habitant : 440 $

Association Ndam Se Na 6.2 Ministère de la Culture Opérateur culturel : Tai Metji Dieudonne

PP c/o Français Cultural Centre (CCF), BP 1284, Ministère de la Culture, du Tourisme et des N’Djamena Loisirs TT +235 2 51 91 55 Ministre : Son Excellence M. Gabriel Sassouvi MM +235 6 27 71 78 Dosseh-Anyron EE [email protected] / [email protected] AA 47 avenue des Nations Unies, 2000 6.11.15 enseignement artistique PP BP 176, Lomé et culturel TT +228 2224197/2215248/2213990/22139901

6.3 Commission pour l’UNESCO Université de N’djamena

Recteur : Prof. Rodoumta Koina Commission nationale du Togo pour l’Unesco PP BP 1117, Avenue Mobutu, N’Djamena Secrétaire général : M. Akoété Ayao Kougblenou TT +235 2 51 44 44/ 2 51 46 97 AA 198, avenue des Nations Unies FF +235 2 51 45 81 PP BP 3226, Lomé EE [email protected] TT +228 221 6154/ 222 5787 WW www.univ-ndjamena.org FF +228 222 5787 EE [email protected] / [email protected] WW www.unesco.org

6.5 Institutions nationales et internationales culturelles basées dans le pays

Centre culturel français de Lomé AA 19, avenue du 24 janvier, Lomé PP BP 2090, Lomé TT +228 223 0760 FF +228 221 3442/ 223 0766 EE [email protected] WW www.ccf-lome.org page 250 Arterial Network - Répertoire d’Informations Institut Confucius Festival international des Lucioles Bleues AA Université de Lomé, Lomé (FILBLEU) Festival de Théâtre Ambassade de France Togo: Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) AA Festival-Ateliers Filbleu, 221 Rue Des Flammes, PP BP 337, Lomé Tokoin Gbonvié, 08 TT +228 223 4600 PP BP 8709, Lomé TT +228 230 3483 Goethe-Institut Lomé MM +228 9197025/ 9481369 AA 25, Rue Kokéti, Angle Rue de l’Eglise EE [email protected] / [email protected] PP BP 914 Lomé France: TT +228 223 3060 AA Festival-Ateliers Filbleu, Cie Gakokoe 8, Rue FF +228 222 0777 Contejean, 25200 Montbéliard, France EE [email protected] TT +33 663294463 WW www.goethe.de TT/ +33 381912283 WW www.filbleu.net 6.10 Festivals et événements

artistiques clés Festival des Divinités noires AA 203 Boulevard du 16 janvier, Lomé Salon de la Musique africaine / Association TT +228 944 0708 Intégrale EE [email protected] Concerts, Salon de la Musique africaine Kiyekou et WW www.festivaldesdivinitesnoires.org résidences artistiques

AA 150 rue des macerons Festival international de Danses africaines PP 15 BP 263 Lomé (FESDA) TT +228 320 92 78 / 846 62 62 Ce festival a pour but de promouvoir la danse tra- WW www.africarythmes.org ditionnelle, métissée avec des techniques de danse moderne afin de créer une dynamique d’échanges Ehlome culturels. Festival international de Chants Chorals et Groupes AA 60509 Lomé Musicaux TT +228 227 3828 Alliance des Jeunes pour les Arts Scéniques (AJAS) MM +228 904 6636 PP 08 BP 8709, Lomé EE [email protected] TT +228 233 53 04 WW www.fesda.populus.org EE [email protected] /

[email protected] / [email protected] Rencontres du Cinéma et de la Télévision de WW www.ajasculture.com / www.togo-festival- Lomé (RECITEL) chantschorals.org Directeur général : Jacques M.Q. Do Kokou PP BP 300, Togo FESTHEF TT +228 924 9977 Festival de Théâtre EE [email protected] / [email protected] AA Centre Culturel Adokpo, Quartier Avénou, 15 BP WW www.cinetogo.com 109, Lomé, MM + 228 928 5017/ 948 2373 EE [email protected]

6. Profils des pays page 251 Rencontres internationales des Créateurs en Musée régional Savanna Poésie (RICEP) AA BP 07 Directeur : Ephrem Seth Dorkenoo TT +228 708 033/ 708 169 Foire artisanale du Togo (FATOGO) 6.11.11 Visual Arts AA 4 BP 03, Lomé TT +228 320 6833 Centre Culturel Denyigba MM +228 9016118/ 9672366/ 9055375 Résidences artistiques (formation, création, produc- EE [email protected] tion et diffusion) WW www.fatogo.com AA 146, rue Anima, Quartier St Joseph, Villa n°195 6.11 Institutions gouvernementales PP BP 8591, Lomé clés / organisations de la TT +228 238 6119 société civile clés FF +228 220 2704 EE [email protected] Espace Filbleu WW www.denyigba.gakpara.com Filbleu est un centre culturel pluridisciplinaire dédié Rencontres et Résidences internationales au théâtre, à la musique, à la danse et à la lecture. d’Arts visuels (EWOLE) AA 221, Rue Des Flammes Tokoin Gbonvié PP 08 BP 8709, Lomé Ewole est un lieu de création, formation et réflexion TT +228 230 3483 sur les arts visuels africains. MM +228 9197025/ 9481369 WW www.ewole.org EE [email protected] / [email protected] 6.11.12 Tourisme culturel WW www.filbleu.net

6.11.1 Architecture www.togo-tourisme.com

L’École africaine d’Architecture 6.11.16 Médias artistiques AA Quartier Tokoin, Doumasséssé Togocultures PP BP 2067, Lomé L’objectif de ce site Internet est d’être un portail EE [email protected] / [email protected] unique d’information sur les arts et la culture du Togo. WW www.eamau.org AA 4747, Boulevard du 30 Août 6.11.3 Dance PP 08 BP 8709, Lomé TT +228 988 3225/ 237 0452/ 234 3083 Brin de Chocolat EE [email protected] / togocultures@ Créée en 2002, cette association a pour objectif de togocultures.com réduire la pauvreté en mettant l’accent sur la soli- WW www.togocultures.com darité et les activités culturelles et de loisir. AA Rue des Pétunias, Kodjoviakopé, Lomé Togo News PP BP 80634, Lomé Site Internet de news sur le Togo. TT +228 904 3286/ 220 0659 WW www.togonews.canalblog.com FF +228 221 5770 EE [email protected] Union des Journalistes indépendants du Togo WW www.brindechocolat.org (UJIT) Secrétaire général : Augustin Koffi Amega 6.11.7 Patrimoine PP BP 81213, Lomé Musée international du Golfe de Guinée TT +228 261 300/ 261 370/ 220 1200/ 905 8030 FF +228 261 370/ 220 1201 AA 1603, Bd du Mono, Lomé EE [email protected] WW www.musee-igg.com page 252 Arterial Network - Répertoire d’Informations TUNISIE Ambassade de France Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) 6.1 Profil du pays AA Institut français de coopération, 87 avenue de la Liberté, Tunis, 1080 Taille de la population : 10 486 339 PP BP 180, Tunis Principales langues : Arabe standard TT +216 71 105 200 Principales religions : Islam 98%, Christian- FF +216 71 105 203 isme 1%, Juif et autre EE [email protected] 1% WW www.ifctunisie.org Principales activités agriculture, exploita- 6.9 Concours, prix et récompenses économiques : tion minière, tourisme nationaux et industrie de trans- formation Khomsa D’Or Revenu par habitant : 3720 $ Concours de mode WW www.onat.nat.tn 6.2 Ministère de la Culture 6.10 Festivals et événements

Ministère de la Culture et de la Protection du artistiques clés Patrimoine Rencontres chorégraphiques de Carthage Ministre : Abderraouf El Basti Directeur artistique : Syhem Belkhodja AA 8, rue 2 mars 1934, La Kasbah, Tunis, 1006 AA Association Ness El Fen, Maison de la Danse 17, TT +216 71 562 661 rue Larbi Kabadi, El Omarane Tunis, 1005 WW www.culture.tn TT/ +216 71 230 023 6.3 Commission pour l’UNESCO EE [email protected] WW www.printemps-danse.planet.tn Commission nationale tunisienne pour l’Éducation, la Science et la Culture Festival international symphonique El Jem Président : M. Hatem Ben Salem AA Maison du Peuple, 5160, El Jem Secrétaire générale : Mme Fatma Tarhouni TT/ + 216 73 630 715 AA 22 rue de Carthagène, El Mar I, Tunis EE [email protected] TT +216 71 889 674/75 WW www.festivaleljem.com FF +216 71 794 631 EE [email protected] / tarhouni.fatma@minedu. Foire internationale du Livre de Tunis edunet.tn / [email protected]. AA 5, rue 8010 Monplaisir Tunis, 1073 tn / [email protected] TT +216 71 902 508/ 71 903 268 WW www.unesco.org FF +216 71 903 699 EE [email protected] 6.5 Institutions nationales et WW www.foiredulivre.nat.tn internationales culturelles basées dans le pays Festival méditerranéen de la Guitare AA 14 Avenue des étoiles, Tunis British Council TT/ +216 71 705 921 AA 87 Avenue Mohamed V, 1002 Tunis Belvédère EE [email protected] / fmg@festmedgui- TT +216 71 848 588 tar.com FF +216 71 893 066 WW www.festmedguitar.com EE [email protected] WW www.britishcouncil.orgg/fr/tunisia.htm

6. Profils des pays page 253 Festival international de Carthage Musée des Postes Le premier événement artistique international de AA 1, rue d’Angleterre, 1000 Tunis RP Tunisie, en juillet-août. TT +216 71 359 327 AA 5, rue Allas Monplaisir 1073 WW www.infocom.tn/musee TT +216 71 909 221 6.11.16 Médias artistiques FF +216 71 903 442

EE [email protected] Emarrakech WW www.festival-carthage.com.tn Association des Journalistes de Tunisie 6.11 institutions gouvernementales AA rue Ali Bach Hamba 15, Tunis 1000 clés / organisations de la TT/ +216 1 338 109 WW www.emarrakech.info société civile clés

6.11.1 Architecture La Presse de Tunisie AA 6, rue Ali Bach Hamba, Tunis, 1000 L’Ordre des Architectes de Tunisie TT +216 71 341 066 AA 33 Rue Habib Achour, El Menzah 4, Tunis, 1004 FF +216 71 349 720 TT +216 71 753 391 EE [email protected] FF +216 71 231 299 WW www.lapresse.tn WW www.ordre-architectes-tunisie.org Le Quotidien 6.11.2 Artisanat AA Journal indépendant, Edité par Dar Anwar 25, Av. Jean Jaurès, Tunis, 1000 Ministère du Commerce et de l’Artisanat TT +216 71 331 000 Bureau national de l’Artisanat FF +216 71 253 024 WW www.onat.nat.tn Le Renouveau 6.11.7 Patrimoine AA Organe du rassemblement Constitutionnel Musée national de Carthage Démocratique, 8, rue de Rome, Tunis, 1000 AA Place de l’UNESCO, Carthage, 2016 TT +216 71 352 058/ 71 352 255 TT +216 1 730 036 FF +216 71 351 927 FF +216 1 730 099 EE [email protected] WW www.lerenouveau.com.tn Musée du Cinéma Le Temps AA Rue du 2 mars 1934, la Kasbah, Tunis TT +216 71 563 006 AA Bd. 7 novembre 1987, 1004 El Menzah, Tunis FF +216 71564 954 TT +216 71 238 222 FF +216 71 232 761 Musée de la Monnaie EE [email protected] AA Rue Hédi Nouira, Tunis WW www.letemps.com.tn TT +216 71 245 000 WW www.bct.gov.tn/francaise/musee

Institut national du Patrimoine AA 4, place du Château, 1008 Tunis TT +216 71 562 622 FF +216 71 562 452 WW www.inp.rnrt.tn

page 254 Arterial Network - Répertoire d’Informations ZAMBIE Zambia.usembassy.gov British Council de Zambie 6.1 Profil du pays AA Heroes Place, Cairo Road PP PO Box 34571, Lusaka Taille de la population : 13 257 000 TT +260 211 223 602/ 211 228 332/ 211 224 122 Principales langues : Anglais, Bemba, Kaonda, Lozi, Lunda, Ambassade du Royaume de Hollande Luvale, Nyanja, Tonga TT +260 211 253 819 Principales religions : Christianisme, Islam, FF +260 211 253 733 Hindouisme EE [email protected] Principales activités agriculture et exploita- Ambassade de Finlande économiques : tion des mines Chargée des programmes : Melissa Säilä Revenu par habitant : 970 $ PP PO Box 50819 TT +260 211 251 988 6.3 Commission pour l’UNESCO FF +260 211 253 783 EE [email protected] Commission nationale de la Zambie pour WW www.finland.org.zm l’Unesco AA Ministère de l’Éducation / Ministry of Education, Coopération allemande du Développement CDC Building, Longacres Chargée du programme VIH & SIDA : Jutta Lorey- PP PO Box 50619, Lusaka Wagner TT +260 1 254 340 AA Plot 3834, Great East Road FF +260 1 254 340 PP PO Box 50301, Lusaka EE [email protected] TT +260 211 294 232 MM +260 976 645313 6.4 Institution publique de EE [email protected] financement des arts WW www.zambia.ded.de

Le Conseil national des Arts de Zambie Ambassade royale de Norvège AA Community House (MCDSS), Sadzu Road PP PO Box 34570, Lusaka PP P O Box 50812, Lusaka TT +260 211 252 188 TT +260 211 220 639 FF +260 211 253 915 FF +260 211 220 638 EE [email protected] 6.10 Festivals et événements artistiques clés 6.6 Agences internationales de financement basées dans le pays Festival du Film / The View Images Film Festival (VIF) Ambassade américaine Autrefois connu sous le nom de Festival international Assistant des Affaires culturelles : du Film de Zambie, le Festival a fait peau neuve en Chilufya Chilangwa 2009. PP PO Box 31617, Lusaka AA Plot No 6248, Block D Room 8/9, Jacaranda FF +260 211 252 225 Road, Ridgeway, Lusaka MM +260 977 826039 PP Vilole Images Productions, PO Box, Lusaka, EE [email protected] 50735 TT +260 95 5 883 769 / 097 7 747759 WW www.africancolours.com

6. Profils des pays page 255 Foire du Livre de Zambie 6.11.6 Film Association des Maisons d’édition et des Libraires de Zambie / Booksellers & Publishers Association of M-Films Zambia (BPAZ) PP PO Box 37536, Zambia AA Room G081, Curriculum Development Centre TT +260 1 977 94509 (CDC) Building EE [email protected] PP P O Box 31838, Lusaka Mystic Pictures TT +260 1 225 422 FF +260 1 225 195 AA 8th Street, No. 24 Miseshi, Mindolo, Kitwe TT +260 955 558 259 6.11 institutions gouvernementales EE [email protected] clés / organisations de la société civile clés Vilole Images AA Room 9 Block D Jacaranda, Ridgeway, Lusaka 6.11.2 Artisanat PP PO Box 50735 Lusaka TT +260 1 294 707/ 96 7744277 Assocaition de l’Artisanat de Zambie / FF +260 1 294 707 Handicrafts Association of Zambia (HAZ) EE [email protected]/ HAZ représente plus de 400 membres qui sont des [email protected] artisans travaillant à partir du bois, des pierres précieuses et semi précieuses, de la peinture à l’huile, Yezi-Arts Promotions and Productions des plumes, de l’argile, des meubles pour produire PP Private Bag E891, PO Box 35, Lusaka des peintures, sculptures, meubles, paniers, poteries, TT +260 1 290 650/ 97 7782833 produits en fil de fer… FF +260 1 290 482 AA c/o Knock on Wood Art and Crafts, Plot L/2085 EE [email protected] Lusaka International Airport Road, Chelstone, Lusaka 6.11.7 Patrimoine MM + 260 997 796 332 Musée de Livingstone FF +260 211 221 949 EE [email protected] PP PO Box 60498, Livingstone TT +260 21 332 4429/ 955 850542 6.11.3 Danse FF +260 21 332 0495

Insombo-Malimba Musée national de Lusaka La compagnie de danse Insombo-Malimba est spé- PP PO Box 50491, Lusaka cialisée dans les danses et musiques traditionnelles TT +260 211 228 807/ 966 690486 de Zambie. FF +260 211 223788 PP C/O PO Box 320057, Lusaka EE [email protected] TT +260 973 54828 FF + 260 974 38559 Musée Moto Moto WW www.zambiatourism.com/insombo-malimba PP PO Box 420230, Mbala TT/ +260 450098 6.11.4 Design EE [email protected]

Ubuntu Designs Clare Chona TT +260 1 266 971 MM +260 978 42682 EE [email protected] page 256 Arterial Network - Répertoire d’Informations 6.11.8 Littérature Mobi TV Contact : Lameck Phiri Associated Printers AA 25 Mwambula Road, Jesmondine AA Kabelenga Road PP PO Box 31679 PP PO Box 32104, Lusaka TT +260 211 291 077 TT +260 1 229 713 FF +260 211 291 077 FF +260 1 227 520 EE [email protected]

6.11.10 Théâtre Muvi TV

Kasama Arts Theatre Production AA Plot No. 17734, Nangwenya Road PP PO Box 33932, Lusaka AA Compensation House room 02-04, New Wing TT +260 211 254 766 Second Floor / 2ème étage FF +260 211 257 351 PP PO Box 410222 EE [email protected] MM +260 977 868035 WW www.muivtv.com EE [email protected]

Association nationale des Médias artistiques Sensibilisation et Éducation à travers les Arts Kunda / Sensatisation and Education through Président : Bright Banda Kunda Arts (SEKA) MM +260 977 781333 EE [email protected] Seka est un collectif d’artistes qui fait du théâtre WW www.namazambia.org pour aborder des problèmes urgents qui touchent la communauté. Q FM Contact : Miranda Guhrs Directeur : Moses Nyama PP PO Box 41, Mfuwe AA 15ème étage / 15th Floor Indico House TT +260 979 828 777 PP PO Box 30896, Lusaka EE [email protected] TT +260 211 224 389 WW www.seka-educational-theatre.com FF +260 211 221 441 6.11.16 Arts Media MM +260 955 785832 EE [email protected] Beauty Magazine Gillian Baker Radio Phoenix AA Langmead & Baker Ltd AA 12ème étage / 12th Floor, Zimco House, Cairo PP PO Box 81, Frigilla Road, TT +260 211 121 3939 PP Private Bag E702, Lusaka MM +260 966 873048 TT +260 211 226 841/ 226 652/ 236 790 EE [email protected] FF +260 211 226 839 WW www.langmead.co.beauty EE [email protected]

Institut des Médias d’Afrique australe / Media Sunday Mail Institute of Southern Africa-Zambia AA Longolongo Road AA Plot 3814 Martin Mwamba Road, Olympia Park PP PO Box 31421 Lusaka PP PO Box 32295, Lusaka TT +260 1 227 793 TT/ +260 1 292 096 FF +260 1227795 EE [email protected] EE [email protected]

6. Profils des pays page 257 Sunday Times of Zambia Agence d’Information de Zambie / Zambia News AA Kabelenga Avenue Agency PP PO Box 70069 Ndola AA Mass Media Complex, Alick Nkhata Road TT +260 261 4469/ 261 7096/ 261 2865 PP PO Box 50015, Lusaka FF +260 261 4469/2617096 TT +260 1 252 005 EE [email protected] / [email protected] FF +260 1 254 013 WW www.times.co.zm EE [email protected] WW www.zana.gov.zm The Guardian Weekly 6.11.17 Recherche PP PO Box Rw 51104, Lusaka TT +260 958 09797 Les Archives nationales de Zambie FF +260 1 292 096 PP PO Box 50010, Lusaka The Post TT +260 1 250 446 FF +260 1 254 080 AA 36 Bwinjimfumu Road, Rhodes Park EE [email protected] PP P. Bag E352, Lusaka TT +260 211 231 092 FF +260 211 229 271 EE [email protected] WW www.postzambia.com

Times of Zambia AA Head Office, Kabelenga Avenue PP PO Box 70069 Ndola TT/ +260 261 4469/ 261 7096 EE [email protected] / [email protected] WW www.times.co.zm

Zambia Daily Mail AA Longolongo Road PP PO Box 31421, Lusaka TT +260 1 227 793 FF +260 1 227 795 EE [email protected]

Office de Radiodiffusion de Zambie / Zambia National Broadcasting Services AA Mass Media Complex, Alick Nkhata Road PP PO Box 50015, Lusaka WW www.znbc.co.zm

page 258 Arterial Network - Répertoire d’Informations ZIMBABWE Le conseil national des Arts du Zimbabwe Directeur : Elvas Mari 6.1 Profil du pays AA 2nd Floor Education Service Centre, Upper East Road, Mount Pleasant, Harare Taille de la population : 12 644 000 TT +263 4 304 530/ 4 304 510 Principales langues : Anglais, Shona, EE [email protected] / mailto:[email protected] Ndebele EE [email protected] Principales religions : Christianisme, Islam 6.5 Institutions nationales et Principales activités agriculture et exploita- internationales culturelles économiques : tion des mines basées dans le pays Revenu par habitant : donnée non disponible British Council 6.2 Ministère de la Culture AA 6th Floor / 6ème étage, Corner House, Cnr Samora Machel Avenue and Leopold Takawira Ministre de l’Éducation, du Sport et de la Street Culture PP PO Box 664, Harare Ministre: Son Excellence David Coltart TT +263 4 756 668/ 4 754 038/ 4 755 698/ AA Ambassador House, 14th Floor, Room 15, Corner 4 775 313/ 4 775 314/ 4 790 620 2nd Street, Kwame Nkruma Ave, Harare FF +263 4 756 661 PP P O Box CY 121, Causeway, Harare EE [email protected] TT +263 4 735 633/ 4 700 108/ 4 734 051 EE [email protected] Alliance française Vice-ministre: Lazarus Dokora AA 328 Herbert Chitepo Avenue, Harare EE [email protected] TT +263 4 704 801/ 4 704 795 EE [email protected] 6.3 Commission pour l’UNESCO WW www.afzim.org/harare

Zimbabwe National Commission nationale du Centre Goethe de Harare Zimbabwe pour l’UNESCO AA 51 Lawson Avenue, Milton Park Ministère de l’Enseignement supérieur PP P.O.B. A 980, Avondale Harare PP P. Bag CY 7732, Causeway, Harare TT +263 4 704045 TT +263 4 734 407/ 4 702 435/ 4 707 196 FF +263 4 796836 FF +263 4 732 752/ 4 728 730 EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] / [email protected] 6.6 Agences internationales de financement basées dans le pays 6.4 Institution publique de financement des arts Ambassade américaine Section des Affaires publiques The Culture Fund of Zimbabwe Trust AA 7th Floor / 7ème étage, Gold Bridge, Eastgate, Fonds pour la Culture de la Fondation du Zimbabwe Harare Directeur exécutif : Farai Mpfunya PP PO Box 4010 Harare AA Caithness Road, Highlands, Harare TT +263 4 758800-1 PP Eastlea, PO Box HG 177 FF +263 4 758802 TT/ +263 4 776 136-7/ 746 875 EE [email protected] EE [email protected] WW www.culturefund.org.zw

6. Profils des pays page 259 Ambassade d’Espagne à Harare Foire internationale du Livre du Zimbabwe AA 16, Phillips Av.,Belgravia, Harare (ZIBF) TT +263 4 250 740 AA Harare Gardens, Julius Nyerere Way FF +263 4 795 440 PP PO Box CY 1179, Causeway, Harare EE [email protected] TT +263 4 702 104/8/ 4 704 112/ 4 707 352/ 4705 729 Bureau régional de la Fondation Hivos en FF +263 4 702 129 Afrique australe EE [email protected] AA 20 Phillips Avenue Belgravia, Harare WW www.zibfa.org.zw TT +263 4 706 704 FF +263 4 791 981 Festival international du Film du Zimbabwe EE [email protected] (ZIF) Directeur du festival : Nakai Matema/Rumbi Katedza 6.9 Concours, prix et récompenses AA 2 Canterbury Road, Kensington, Harare nationaux PP PO Box A4, Avondale, Harare TT +263 4 793 502/ 4 730 361 NAMA Awards FF +263 4 734 884 Les Prix, organisés par le Conseil national des Arts EE [email protected] du Zimbabwe, honorent 35 individus et groupes WW www.ziff.co.zw d’artistes pour leur contribution aux mondes de la musique, littérature, art, danse, arts plastiques, 6.11 institutions gouvernementales médias, film et télévision. clés / organisations de la AA Floor 2, Education Services Ctr, Upper East Rd, société civile clés Mount Pleasant PP PO Box UA463, Union Avenue, Harare 6.11.3 Danse WW wwwafricamusic.net/nartscouncil Dance People Contemporary Dance Group 6.10 Festivals et événements Compagnie de danse contemporaine artistiques clés Directrice artistique : Vivienne Hamblin MFA (Danse) NYU Festival international des Arts de Harare / EE [email protected] Harare International Festival of the Arts (HIFA) WW www.twinarts.co.zw/dancepeople PP PO Box A42, Avondale, Harare TT/ +263 4 300 119/ 4 300 977/ 4 300 984/ Imbizo Performing Arts 4 309 999/ 4 291 7758/ 4 291 7759 Groupe qui pratique la danse gumboot, les percus- EE [email protected] sions et le théâtre satirique. WW www.hifa.co.za PP Box 3882, Bulawayo TT +263 913 21822 Festival des Arts INTWASA PP PO Box 28, Bulawayo, Zimbabwe IYASA IYASA s’engage en faveur de l’émancipation des jeunes Festival des Arts et de la Culture de la région et, pour cela, met en place des programmes qui facili- des Midlands / Midlands Arts & Culture Festival tent l’accès aux ressources, formations et information. (MACfest) AA 8 Herbert Chitepo Street, Bulawayo PP PO Box 574, Gweru TT +263 965 456 TT +263 542 278 MM +263 712 632930 MM +263 772 833611 EE [email protected] EE [email protected] WW www.iyasa.net

page 260 Arterial Network - Répertoire d’Informations Tumbuka Contemporary Dance Company Media for Development Trust Compagnie de danse contemporaine AA 12 Van Praagh Ave, Milton Park, Harare AA 109 Eastroad, Avondale, Harare TT +263 4 701 323 TT +263 4 334 098 FF +263 4 729 066 FF +263 4 336 560 EE [email protected] Mighty Movies Zimbabwe (PVT ) Ltd AA 7 Kenilworth Road, Newlands, Harare 6.11.6 Film TT +263 4 776 119 FF +263 4 77620 Africa Women Filmmakers Trust MM +263 772 240872 Fondation des Réalisatrices d’Afrique PP PO Box GD 898, Greendale, Harare Rocetrum Pvt Ltd EE [email protected] AA 7680 Kuwadzana 3, Harare FF +263 4 211 982 Afrovision Entertainment MM +263 772 959178 AA 66 Block 18 Odzi Flats, Eastlea, Harare TT +263 4 746 101 Saint Productions MM +263 772 304560 AA 99 Robert Mugabe Road, Harare EE [email protected] TT +263 4 799 294

Capricorn Video Unit (PVT ) Ltd Story Time Productions AA 57 Samora Machel Ave, Beverly House, Harare PP PO Box M163, Mabelreign, Harare TT +263 4 755 567 TT +263 4 306 623 MM +263 772340/ 712 703 079 Eye for Africa A Top Enterprises FF +263 4 306 336 PP PO Box 4484, Harare EE [email protected] / TT +263 4 253 778 [email protected] MM +263 772 339796 EE [email protected] Wildside Productions PP Box 295, Victoria Falls Eyes & Ears (PVT ) Ltd MM +263 776 6297470 PP PO Box HG 699, Highlands, Harare TT +263 4 776 258 6.11.7 Patrimoine FF +263 4 776 309 MM +263 712 601919 Musées et Monuments nationaux AA 107 Rotten Row Salon international de la Vidéo PP PO Box 8540, Causeway, Harare Contact : Charity Maruta or Gellie Sibanda TT +263 4 707 202 PP Box A1451 Avondale, Harare TT +263 4 797 285/ 4 790 515 Musée d’histoire naturelle FF +263 4 797 286 Situé dans le Parc Centenary, c’est non seulement le EE [email protected] / [email protected] plus important musée du pays mais également l’un WW www.videofair.org des musées d’histoire naturelle les plus connus dans l’hémisphère Sud. Son impressionnante collection de Mahaka Media mammifères comporte plus de 75 000 spécimens. AA 26 Cork Road, Avondale, Harare PP PO Box 240, Bulawayo EE [email protected] / benmahaka@ TT +263 9 23 5627/ 9 25 0045 yahoo.co.uk FF +263 9 23 4019

6. Profils des pays page 261 6.11.8 Littérature 6.11.9 Musique

Baobab Books Gramma Records AA 4 Conald Road Graniteside, Harare AA Stand 732 Harare Drive, New Ardbennie TT +263 4 755 034 PP PO Box ST 21, Southerton, Harare TT +263 4 64581 Boldads FF +263 4 730 909 PP PO Box 1027 Harare TT +263 4 621 321 International Music Council - Zimbabwe Chapter FF +263 4 621 328 Président : Mr. Mathius Bangure EE [email protected] EE [email protected] Collège de Musique du Zimbabwe Book Café AA Civic Centre, Rotten Row, Harare Institution clé dont le rôle est de mettre en réseau TT +263 4 723 803 écrivains, musiciens et autres artistes. FF +263 4 749 077 Contact : Paul Brickhill EE [email protected] AA Premier étage / First Floor, Five Avenue Shopping Centre, Five Avenue, Harare Société de Musique du Zimbabwe / Zimbabwe TT +263 4 792 551 Music Corporation (ZMC) AA Pollack House, 30 Robson Manyika Ave Association des Écrivains en herbe du Zimbabwe PP PO Box 4824, Harare / Budding Writers Association of Zimbabwe TT +263 4724492 (BWAZ) FF +263 4720378 AA 4ème étage / 4th Floor, Century West, Cnr N.Mandela/Inez Terrace 6.11.10 Théâtre PP PO Box HR 259, Harare TT +263 4 771 621 Centre de Formation culturelle Amakhosi / MM +263 772 425582/ 712 513048 Cultural Training Centre EE [email protected] AA Stand No. 15506, Old Falls Rd., Basch St, WW www.bwaz.co.zw Bulawayo PP PO Box 7030, Mzilikazi, Bulawayo College Press Publishers TT +263 962 652 PP PO Box 3041, Harare FF +263 976 673 TT +263 4 754 145 MM +263 712 504120 FF +263 4 754 256 EE [email protected] EE [email protected] WW www.amakhosi.org

Conlon Printers Assitej Zimbabwe Imprimeurs Contact : Heavy Gurure/ Robert Chirima AA 16 Crawford Road, Graniteside, Harare AA 15 Edmonds Avenue, Belvedere, Harare TT +263 4 753 227 TT +263 4 773 789 FF +263 4 752 777 MM +263 772 304963 EE [email protected] EE [email protected] / [email protected] / [email protected] Longman Zimbabwe

PP PO Box St 125 Southerton, Harare REPS Theatre TT +263 4 621 661 AA Maasdorp Ave/Sam Nujoma St, Harare, Zimbabwe FF +236 4 621 670 WW www.reps.co.zw EE [email protected] page 262 Arterial Network - Répertoire d’Informations Rooftop Promotions 6.11.16 Média artistiques AA 3 Wimbledon Drive, Eastlea, Harare The Chronicle TT +263 4 797 233/ 4 791 894 FF +263 4 797 452 PP PO Box 585 Bulawayo EE [email protected] TT +263 9 888 871/9 WW www.rooftoppromotions.org FF +263 9 888 884 EE [email protected] Savanna Arts The Financial Gazette AA Old Farm House, 18 Cres Glen View 1 PP P O Box 4979 Harare AA Cnr Harare Street/Speke Avenue, Harare MM +263 733 379652 TT +263 4 781 571-9 EE [email protected] FF +263 4 781 578 EE [email protected] 6.11.11 Arts visuels WW www.fingaz.co.zw

Africancolours Artists’ Association (AAA) The Herald L’Association des Artistes Africancolours est une AA Herald House Cnr George Sikundika and Sam organisation professionnelle composée et dirigée par Nujoma Streets des artistes plasticiens inscrite auprès du Conseil PP PO Box 55, Harare national des Arts du Zimbabwe. EE [email protected] AA Leggate Avenue, Gunhill, Harare WW www.zimpapers.co.zw MM +263 712 422249/ 712 718937/ 772 260254 EE [email protected] The Standard WW www.africancolours.com AA 1 Kwame Nkrumah Ave, 1st Block, 3rd Floor / 3ème étage Bulawayo Art Gallery Ernest & Young Building, Harare WW www.odyssei.com TT 263 4 773 930-8/ 4 755 123/4/ 4 751 351 FF 263 4 798 897 Galerie nationale du Zimbabwe EE [email protected] AA 20 Julius Nyerere Way, Parklane, Harare WW www.thestandard.co.zw PP PO Box CY 848, Causeway, Harare TT +263 4 704 666/ 7 The Sunday Mail FF +263 4 704 668 AA Herald House Cnr George Sikundika and. Sam EE [email protected] Nujoma WW www.nationalgallery.co.zw PP PO Box 55, Harare EE [email protected] Tengenenge Village WW www.sundaymail.co.zw Le village est une galerie à ciel ouvert. Plus de 11 000 sculptures sont exposées, fabriquées par plus de 300 The Sunday News sculpteurs, ayant chacun un style, un lieu d’exposition PP PO Box 585, Bulawayo et de représentation différent. TT +263 9 888 871/9 TT +263 4 486 280 FF +263 9 888 884 EE [email protected] EE [email protected] WW www.tengenengesculpture.com / www. engenenge-tomblomefield.com/village

6. Profils des pays page 263 The Zimbabwe Independent AA Kwame Nkrumah Ave, 1st Block, 3ème étage / 3rd Floor Ernest & Young Building, Harare TT +263 4 773 930-8/ 4 755 123/4/ 4 751 351 FF +263 4 798 897 EE [email protected] WW www.thezimbabweindependent.com

Union des Journalistes du Zimbabwe PP Box 6705 Harare TT +263 975 270 FF +263 971 349/ 978 053

6.11.17 Recherche

Archives nationales du Zimbabwe AA Borrowdale Road, Gunhill, Harare PP Private Bag 7729, Causeway, Harare TT +263 4 792 741 FF +263 4 792 398 EE [email protected]

page 264 Arterial Network - Répertoire d’Informations 7. Agences de financement des Arts et de l a C u lt u r e e t s O u r c e s d ’ I n f o r m at i o n s

NB: Se reporter à l’ouvrage « Fundraising Toolkit » (guide pour la collecte de fonds) publié par l’Arterial Network pour obtenir une liste plus détaillée des Agences de Financement qui interviennent en Afrique.

7.1 Agences de financement Bureau OSISA de Johannesbourg AA 12th Floor Braamfontein Centre, 23 Jorissen 7.1.1 Agences de financement Street (corner Bertha), Braamfontein 2017 basées en Afrique PP PO Box 678, Wits 2050, Johannesburg, South Africa Fonds pour le Patrimoine mondial africain TT + 27 11 403 3414/ 5/ 6 (FPMA) FF +27 11- 403-2708 Le Fonds pour le patrimoine mondial africain (FPMA) EE [email protected]/ [email protected] est une organisation internationale et non gou- WW www.osisa.org/home.htm vernementale ayant la mission de soutenir la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial de Fonds régional pour la Promotion de la l’UNESCO sur le continent africain. FPMA travaille Coopération et les Échanges culturels en en vue d’optimiser la conservation et la protection Afrique de l’Ouest du patrimoine culturel et naturel africain ainsi que AA 11BP 104 Ouagadougou, CMS 11 Burkina Faso d’augmenter le nombre de sites africains sur la liste TT + 50 308 188 du Patrimoine mondial de l’Unesco. EE [email protected] AA 1258 Lever Road, Headway Hill, Midrand, South WW www.frpceao.ecowas.int Africa PP P.O. Box 1234, Halfway House, Midrand, 1685, South Africa 7.1.2 Agences de financement TT +27 11 256 3552 basées en Europe EE [email protected] Africalia WW www.awhf.net Africalia soutient des structures et des ré- OSISA seaux professionnels africains qui contribuent à OSISA aide les défenseurs des droits de l’homme l’épanouissement des artistes et leur permettent dont l’action vise à créer une justice sociale, en d’assumer, dans de bonnes conditions, un rôle social faisant travailler ensemble différentes institutions et et interpellateur, gage de démocratie. organisations, facilitant le dialogue entre les acteurs AA Boulevard Léopold II 170, B - 1080 Bruxelles, nationaux clés et finançant les organisations qui Belgique défendent les idéaux d’une société ouverte. TT +32 2 412 5880 Bureau OSISA de Luanda FF +32 2 412 5890 AA Saurnino de Sousa Street, Vila Alice, Luanda, EE [email protected] Angola WW www.africalia.be TT + 244 2 22 325 989/ + 244 2 22 326 9166 Coordinateurs régionaux FF + 244 2 22 325 015 Afrique centrale EE [email protected] Françoise De Moor TT +32 2 412 58 88 EE [email protected]

7. Agences de financement des Arts et de la Culture et Sources d’Informations page 265 Afrique de l’Est Fondation DOEN Charlotte Morantin L’action de la Fondation DOEN vise à créer un monde TT +32 2 412 58 84 où il fait bon vivre et où chacun a sa place. Elle ac- EE [email protected] corde des subventions et des prêts et investit des Afrique de l’Ouest fonds dans le cadre de ses quatre champs d’opération Dorine Rurashitse qui sont le Développement durable, la Culture, la TT +32 2 412 58 89 Protection et la Cohésion sociale. EE [email protected] AA Van Eeghenstraat 70, Amsterdam, Netherlands Afrique australe PP DOEN Foundation, PO Box 75621, 1070 AP Bjorn Maes Amsterdam TT +32 2 412 58 86 TT +3120 5737333 EE [email protected] FF +3120 5737370 EE [email protected] Art Moves Africa (AMA) WW www.doen.nl Art Moves Africa (AMA) est une association interna- La Fondation Ford tionale à but non lucratif qui a pour objectif de faciliter les échanges culturels et artistiques en Afrique. AMA L’action de la Fondation évolue dans le cadre de fournit des bourses de voyage aux artistes, aux pro- plusieurs domaines d’activité, repose sur les missions et valeurs de la Fondation et répond à une nouvelle fessionnels des arts ainsi qu’aux opérateurs culturels génération de challenges dans un monde en mutation. qui vivent et travaillent en Afrique, pour voyager à Ces domaines d’activité sont les suivants : Opportunité l’intérieur du continent africain afin de s’engager et Richesses économiques, Démocratie, Droits et Jus- dans l’échange de l’information, le perfectionnement tice et Éducation, Créativité et Liberté d’Expression. des compétences, le développement des réseaux Siège social : informels ainsi que la recherche de coopération. AA 320 East 43rd Street, New York, N.Y. 10017 USA Coordinatrice : Mlle Khadija El Bennaoui TT +1 212 573 5000 TT +32 476676149 FF +1 212 351 3677 FF +32 251 15 202 WW www.fordfoundation.org EE [email protected]/ applications@ Fondation Ford – Afrique de l’Est artmovesafrica.org PP PO Box 41081, 00100, Nairobi WW www.artmovesafrica.org TT +254 20 2710444 FF +254 20 2712203 Fondation du Commonwealth EE [email protected] La Fondation du Commonwealth est une organisa- Fondation Ford – Moyen Orient et Afrique du Nord tion intergouvernementale subventionnée par les PP PO Box 2344 Cairo gouvernements du Commonwealth, responsable TT +20 2 2795 2121 devant eux et guidée par les valeurs et priorités FF +20 2 2795 4018 du Commonwealth. Son mandat est de renforcer la EE [email protected] société civile par la concrétisation des priorités du Fondation Ford – Afrique australe Commonwealth – démocratie et bonne gouvernance, PP PO Box 30953, Braamfontein 2017, respect des droits de l’homme et égalité des sexes, Johannesburg éradication de la pauvreté et développement humain TT +27 11 276 1200 durable et promotion des arts et de la culture. FF +27 11 276 1248 AA Marlborough House, Pall Mall, London, SW1Y EE [email protected] 5HY, United Kingdom Fondation Ford – Afrique de l’Ouest TT +44 20 7930 3783 PP PO Box 2368, Marina, Lagos, Nigeria FF +44 20 7839 8157 TT +234 1 773 8926 EE [email protected] FF +234 1 262 3973 WW www.commonwealthfoundation.com EE [email protected] page 266 Arterial Network - Répertoire d’Informations Fonds Culture Hivos Fonds Prins Claus pour la Culture et le Le Fonds Culture Hivos, établi en 1995, soutient les Développement initiatives artistiques indépendantes dans les pays Le Fonds soutient les échanges culturels, les produc- en développement. Ces initiatives doivent toucher tions artistiques et les publications. Il initie des un large public localement et internationalement. Le actions et collabore dans le cadre de conférences, Fonds Culture Hivos concerne les domaines tels que ateliers, expositions, festivals, sites Internet, mo- la production, les échanges, le marketing, la distribu- bilité et réseaux. tion et le l’acquisition des compétences. AA Herengracht 603, 1017 CE Amsterdam Siège : TT +31 20 344 9160 PP PO Box 85565, 2508 CG The Hague, Netherlands FF +31 20 344 9166 TT +31 70 376 5500 EE [email protected] FF +31 70 362 46 00 WW www.prinsclausfonds.nl EE [email protected] WW www.hivos.nl et www.hivos.org Yatfund Bureau régional de Hivos en Afrique australe Le Young Arab Theatre Fund, YATF, est une organisa- AA 20 Phillips Avenue Belgravia, Harare , Zimbabwe tion internationale au service des artistes émergents TT +263 4 706 704 et indépendants qui résident et travaillent dans le FF +263 4 791 981 Monde arabe. L’objectif à long terme du YATF est de EE [email protected] favoriser la viabilité de la scène artistique indépen- dante du Monde arabe, d’alimenter et soutenir son Mimeta développement. L’action de Mimeta – Centre pour la Culture et le AA 98, rue Antoine Dansaert, 1000 Brussels, Développement – est centrée sur les opérateurs Belgique au service des Secteurs des Arts et de la Création TT +32 251 39 259 en Afrique, Asie et Amérique latine. Son but est de EE [email protected] renforcer les structures en les organisant, informant WW www.yatfund.org/yatftypo3/httpdocs/ et en défendant leurs droits, par le biais de plate- 7.1.3 Agences de financement basées formes, grâce à la mobilité et au développement des économies créatives. aux États-Unis Mimeta est fermement convaincu qu’il faut protéger African Development Foundation et développer les intérêts matériels et moraux des La Fondation pour le Développement africain, basée productions et expressions culturelles de chaque aux États-Unis, accorde des bourses allant jusqu’à pays. Ces intérêts constituent une part importante 250 000 $ à des groupes et petites entreprises en du patrimoine de chaque nation et représentent une provenance de quartiers défavorisés et qui profitent contribution majeure au développement, aux droits à des groupes marginalisés et désavantagés en de l’homme et à la démocratie, à l’éradication de la Afrique. pauvreté. United States African Development Foundation AA Skippergaten 3/5, Postboks 414, 4664 AA 1400 I Street NW, Suite 1000, Kristiansand, Norway Washington, D.C. 20005-2248 TT +47 38 12 75 00 TT +1 202 673 3916 FF +47 38 02 57 10 FF +1 202 673 3810 EE [email protected] WW www.adf.gov/about.html WW www.mimeta.org

7. Agences de financement des Arts et de la Culture et Sources d’Informations page 267 7.2 Sources d’informations sur les ArtsinAfrica.com Arts et la Culture en Afrique L’objectif de ce site Internet est d’être un portail d’information unique sur les arts en Afrique classés AfricanColours par pays et par discipline. Cela inclut des informa- Établi en 2000, AfricanColours est le premier espace tions sur l’Unesco, les agences de financement, les Internet pour la promotion de l’art contemporain lettres d’information, les politiques culturelles, les in- africain. Avec un bureau basé à Nairobi, son travail dustries créatives, les événements, les conférences, est soutenu par des représentants en Afrique, Europe les institutions de formation et les organisations de et Amérique. la société civile parmi tant d’autres. Les informations WW www.africancolours.com de ce Répertoire sont mises à jour sur le site Internet ArtsinAfrica.com à l’initiative de Arterial Network. AllAfrica Global Media WW www.artsinafrica.com Il s’agit d’un fournisseur de services multimédias, un développeur de systèmes technologiques et le plus grand distributeur d’information et news africaines dans le monde entier. Basé à Maurice, ses bureaux se trouvent aussi à Johannesbourg, Dakar, Lagos et Washington D.C. WW allafrica.com

Africinfo Lancé en 2000, le site Internet bilingue Africinfo est la principale source d’information sur les événements culturels qui se déroulent sur le continent africain. WW www.africinfo.org/index.asp

Africultures Le site Internet Africultures développe la version papier du journal, en fournissant des informations supplémentaires et des analyses de fond sur les expressions culturelles contemporaines en Afrique et celles de la diaspora. WW www.africultures.com

Afromix Le Portail des Cultures africaines et caribéennes qui explore les domaines suivants : news, musique, arts et culture, société, voyage, événements. WW www.afromix.org

page 268 Arterial Network - Répertoire d’Informations 7.3 Réseaux internationaux et Culturelink Network Sources d’informations Ce Réseau des Réseaux de Recherche et Coopération en matière de Développement culturel a été établi ARCADE par l’UNESCO et le Conseil de l’Europe en 1989 à Le projet ARCADE a pour but de sensibiliser l’opinion Paris par la Consultation de l’UNESCO des Représen- publique en Europe à la culture et au développement. tants des Réseaux de Coopération et Recherche en En faisant la promotion en Europe des identités matière de Développement culturel régionaux et artistiques et culturelles des pays en développement, sous-régionaux. ARCADE met l’accent sur le respect de la diversité AA Ulica Ljudevita Farkaša Vukotinovića 2, P.O. Box culturelle comme condition préalable au développe- 303, 10000 Zagreb, Croatia ment de projets durables et efficaces. TT +385 1 48 77 460 EE [email protected] FF +385 1 48 28 361 arcade.acted.org/about.html EE [email protected] WW www.culturelink.org Arts Management Network Le réseau est une ressource précieuse pour les uni- ERICarts versitaires, étudiants, chercheurs, autorités nation- Il s’agit d’une organisation indépendante qui mène ales et régionales, hommes d’affaires et journalistes. des recherches culturelles comparatives et assure le Il présente plusieurs collections d’articles, livres, suivi des politiques culturelles en coopération avec formations, conférences et ressources Internet. des experts de plus de 40 pays européens. Kulturmanagement Network Dirk Schütz & Dirk Institut ERICarts : Heinze GbR AA Irmintrudisstr. 17, 53111 Bonn, Germany AA Paul-Schneider-Str. 17, 99423 Weimar, Germany TT +49 228 242 0996 / 7 TT +49 3643 494869 FF +49 228 241 318 FF +49 3643 801765 EE [email protected] EE [email protected] WW www.culturelink.org/network/index.html WW www.artsmanagement.net Forum international des Festivals / ConnectCP online Database International Festivals Forum (IF) ConnectCP est une base de données sur les experts Le Forum international des Festivals est un groupe de des politiques culturelles basés dans le monde travail de programmateurs de festivals, producteurs entier. Cette base de données a pour but de stimuler et demandeurs de fonds, facilitateurs et artistes les interactions entre ceux qui détiennent des con- impliqués dans l’organisation de festivals. naissances sur le secteur des politiques culturelles, WW www.itifestivalforum.org mobiliser les ressources humaines et faciliter la cir- culation d’information sur les politiques culturelles. Diane Dodd (administratrice) AA A/C 98, Castellà d’Indies, St Cebrià de Vallalta, 08396 Barcelona, Spain FF T/+34 93 763 0162 EE [email protected] WW www.connectcp.org

7. Agences de financement des Arts et de la Culture et Sources d’Informations page 269 Forum international des Metteurs en scène / INTERARTS International Playwrights Forum Fondée en 1995 à Barcelone, INTERARTS est une Il s’agit d’un comité de l’Institut international du agence privée à rayonnement international dont Théâtre. Le forum a été fondé en 1997 à Séoul le but est de conseiller lors de la conception des pendant l’Assemblée générale à l’initiative de Tobias politiques culturelles, contribuer au processus de Biancone, un ancien président du Forum. développement, faciliter la transmission des connais- AA Krusevica Gummo 25, 21000 Split, Croatia sances et informations dans le domaine culturel. MM +385 911 012 444 AA Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037, FF +385 21 383 110 Barcelona, Spain EE [email protected] TT +34 93 487 7022 Secrétaire : Ursula Werdenberg FF +34 93 487 2644 AA Swiss Theatre ITI, General Guisan-Strasse 174, EE [email protected] CH 4054, Basel, Switzerland WW www.interarts.net TT + 41 61 301 8515 FF + 41 61 301 8516 Réseau international des Instituts de Théâtre EE [email protected] (ITI) WW www.playwrightsforum.com L’ITI est une ONG internationale fondée à Prague en 1948 par l’UNESCO et la communauté internationale Fédération internationale des Acteurs / du théâtre. En tant que réseau mondial, l’ITI a pour International Federation of Actors buts de promouvoir l’échange à l’internationale Il s’agit d’une organisation, dirigée par ses membres, des connaissances théoriques et pratiques dans le composée de syndicats, corporations et associations domaine artistique théâtral (théâtre, danse, musique, qui mettent tous leurs efforts pour s’assurer que les arts de la scène) afin de consolider la paix et la acteurs travaillent en sécurité, gagnent un salaire dé- solidarité entre les peuples, de renforcer la com- cent dans le cadre de leur travail et de l’exploitation préhension mutuelle et d’augmenter les coopérations commerciale de leurs talents, soient formés pour créatives entre les peuples dans le domaine des arts être en phase avec un environnement en rapide muta- de la scène. tion, bénéficient de protection sociale et des mêmes AA UNESCO, 1 rue Miollis, 75732 Paris cedex 15, opportunités et reçoivent leurs droits d’auteurs. France WW www.fia-actors.com TT +33 1 45 68 48 80 FF +33 1 45 68 48 84 Fédération internationale des Conseils des EE [email protected] / [email protected] Arts et Agences Culturelles / International WW www.iti-worldwide.org Federation of Arts Councils and Cultural Agencies (IFACCA) IFACCA est un réseau mondial de conseils des arts et ministères de la culture au service des artistes, organisations et communautés artistiques dans le monde. AA 372 Elizabeth St, Surry Hills. Sydney PP PO Box 788, Strawberry Hills 2012 NSW, Australia TT +61 2 9215 9018 FF +61 2 9215 9111 EE [email protected] WW www.ifacca.org/

page 270 Arterial Network - Répertoire d’Informations Sources

En plus des informations fournies par les représentants nationaux de Arterial Network, les chercheurs et le site Internet de Arterial Network, les informations contenues dans ce Répertoire ont été recueillies auprès des sources d’information suivantes :

Union Africaine Revenu par habitant WW www.africa-union.org WW data.worldbank.org/

Arterial Network Événements, festivals, lieux artistiques WW www.artsinafrica.com WW www.artfactories.net WW www.africinfo.org RÉPERTOIRE CREATE WW www.africultures.com Actif au sein de la région CEMAC WW www.artsinafrica.com Couvre : Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatori- ale, République centrafricaine, Tchad, Politiques culturelles dans les pays africains Une publication annuelle publiée en Anglais et WW ocpa.irmo.hr/resources/policy/index-en.html Français par les Ressources collectives pour l’Enrichissement des Arts et des Talents (CREATE) Architecture TT Peter Musa : Éditeur / Coordinateur WW www.architectafrica.com TT Bamfem Quarter, P.O Box 21, Kumbo, Région du WW www.archiafrika.org Nord Ouest, Cameroun WW www.uia-architectes.org TT +237 79 37 26 52 Musées EE [email protected] WW www.createinfo.net.ms WW www.wamponline.org

Index de développement humain Alliances françaises TT hdr.undp.org WW www.fondation-alliancefr.org

L’Indice Ibrahim de la Gouvernance Instituts français WW www.moibrahimfoundation.org Le Service de Coopération et d’Action culturelle Contrôle de la corruption – Ambassade de France WW www.transparency.org/ WW www.diplomatie.gouv.fr

Liberté de la presse Goethe-Institut TT en.rsf.org/IMG/pdf/classement_en.pdf WW www.goethe.de

Nations Unies British Council Nations Unies WW www.britishcouncil.org WW www.un.org Liste UNESCO du patrimoine mondial Information sur la population, les langues, les TT whc.unesco.org religions, l’économie : Commissions UNESCO L’Afrique de A à Z Profils des pays et du continent publié l’Institut africain d’Afrique du Sud WW www.unesco.org WW www.ai.org.za

Sources page 271 Afrique du Sud Mali Information Sodu gouvernement sud-africain WW www.journaldumali.com WW www.info.gov.za/links/artscult.htm#culture WW www.mediamali.org

Algérie Maroc Ministère de la Culture Film WW www.m-culture.gov.dz WW www.ccm.ma L’Agence algérienne d’Influence culturelle WW www.emarrakech.info WW www.aarcalgerie.org WW www.amb-maroc.fr/Presse/presse_marocaine. L’Office national de la Culture et de l’Information htm WW www.onci.dz WW www.algeriantourism.com (musées) Sénégal Ministère de la Culture Bénin WW www.culture.gouv.sn (maisons d’édition et réseau cotonou-ca-bouge.net des bibliothèques) WW www.regardbenin.org WW www.au-senegal.com (musées) WW www.artisttikafrica.com TT senepresse.com (journaux) WW www.benincultures.com Togo Burkina Faso WW www.togocultures.com Ministère de la Culture, du Tourisme et de la Com- WW www.togo-tourisme.com munication WW www.culture.gov.bf Tunisie WW www.commune-tunis.gov.tn (musées) Informations artistiques WW www.onat.nat.tn (artisanat) WW www.artiste.bf EE [email protected]

Informations sur les artistes WW www.fasorap.bf EE [email protected]

Informations sur les arts et la culture au Burkina Faso WW www.burkinacultures.net EE [email protected]

Blog sur les arts WW www.mathcoolj.skyblog.com

Gabon WW www.gabonart.com

page 272 Arterial Network - Répertoire d’Informations