Viele VergünstigungenMany discounts

Gastekarten¨ Vergunstigungen¨ Visp und Umgebung Guest card discounts Visp and surrounding cities

Visp, Visperterminen, Bürchen, Unterbäch, -, Sonnige Halden, Turtmanntal, Zeneggen, Embd, Törbel, , -Unterems, Oberems, , Agarn, , Niedergampel, Bratsch, Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt, Lötschental, Staldenried, Gspon 2 3

Inhalt / Content Kurtaxe / Tourist tax

3 Kurtaxe / Tourist tax Wie profi tiere ich von den Rabatten? / How can I benefi t from the discounts? 4 Adressen / Contacts Holen Sie sich Ihre Gästekarte «Region Visp» 6 Visperterminen Nachdem Sie die Kurtaxe bezahlen, bekommen Sie im Hotel, an der Camping Rezepti- on, beim Vermieter oder im lokalen Tourismusbüro die Gästekarte. Nur die Besitzer der 8 Visp Gästekarte «Region Visp» profi tieren von den Angeboten in diesem Heft. Um von den 10 Turtmanntalregion Leistungen zu profi tieren, weisen Sie einfach Ihre Gästekarte vor. Die Kurtaxe ist gesetz- lich geregelt und wird von den Tourismusorganisationen für die Verbesserung der Infra- 12 Raron-Niedergesteln struktur oder für die Gästeanimation eingesetzt. 14 Moosalpregion im Sommer Get a Guest Card «Region Visp» 16 Moosalpregion im Winter After paying the tourist taxes you get the 18 Sonnige Halden guest card in your hotel, at the camping Gästekarte Carte de séjour Carta di soggiornoRegion Visitor‘s Visp card reception, your property or in the local tou- Familienname Nom de famille 20 Gampel-Bratsch rism offi ce. Only the owners of the guest card Cognome / Surname Hotel / Albergo Beherberger / Logeur «Region Visp» benefi ts of the off ers in this Ort 22 Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt Alloggiatore / Landlord Anzahl Erwachsene booklet! Show the card to the service pro- Nombre d‘adultes Kinder 6-16 Jahre Numero di adulti Enfants 6-16 ans Kinder unter 6 Jahren Number of adults Bambini 6-16 anni Enfants moins de 6 ans Children 6-16 years Bambini meno di 6 anni 24 Lötschental vider in order to benefi t from the services. Children below 6 years Tag Ankunft / Arrivée Monat Jahr Arrivo / Arrival Tag The tax is used from tourism organizations Abreise / Depart Monat Jahr 26 Staldenried / Gspon Partenza / Departure for the development of infrastructure or the 28 Weitere Angebote / More great deals organization of events. 4 5

Adressen / Contacts

Visperterminen Tourismus Verkehrsverein Sonnige Halden Dorfstrasse 66, 3932 Visperterminen 3938 Tel. +41 (0)27 948 00 48, Fax +41 (0)27 948 00 49 Tel. +41 (0)27 946 63 14 [email protected], www.heidadorf.ch [email protected], www.sonnige-halden.ch

Visp Tourismus Gampel-Bratsch Tourismus Balfrinstrasse 3, 3930 Visp Bahnhofstrasse 21, 3945 Gampel Tel. +41 (0)27 946 18 18, Fax +41 (0)27 946 18 19 Tel: +41 (0)27 932 24 60 [email protected], www.vispinfo.ch [email protected], www.gampel-bratsch-tourismus.ch

Turtmanntaltourismus, InfoCenter Leuk Tourismus Dorfstrasse 4, 3946 Turtmann Bahnhof 6, CH-3952 Susten Tel. +41 (0)27 932 34 18 Tel. +41 (27) 473 10 94 [email protected], www.turtmanntal.ch [email protected], www.leuktourismus.ch

Raron-Niedergesteln Tourismus Lötschental Marketing AG Bahnhofareal, 3942 Raron Haus Atlantis, 3918 Tel. +41 (0)27 934 31 00 Tel. +41 (27) 938 88 88 [email protected], www.raron-niedergesteln.ch [email protected], www.loetschental.ch

Bürchen-Unterbäch Tourismus Gspon Tourismus Ronalpstrasse 38, 3935 Bürchen Postfach 101 Tel. +41 (0)27 934 17 16, Fax +41 (0)27 934 35 16 CH-3933 Staldenried [email protected], www.buerchen-unterbaech.ch [email protected], www.staldenried.ch 6 7

Visperterminen Vergunstigungen¨ / Discounts Angebot Erw. statt Kinder statt Visperterminen Tourismus Sesselbahn Visperterminen-Giw einfach Fr. 6.50 Fr. 8.– Fr. 4.– Fr. 5.– Dorfstrasse 66, 3932 Visperterminen Sesselbahn Visperterminen-Giw retour Fr. 10.50 Fr. 13.– Fr. 6.– Fr. 7.50 Tel. +41 (0)27 948 00 48, Fax +41 (0)27 948 00 49 [email protected], www.heidadorf.ch Sesselbahn Transport Mountainbike Fr. 2.– Fr. 3.– Fr. 2.– Fr. 3.– Eintritt Kinderwelt–Spielhäuser gratis Fr. 5.– Fr. 7.– Natur, Genuss und Kultur im Heidadorf Eintritt Wohnmuseum Fr. 3.– Fr. 5.– gratis Das Heidadorf Visperterminen liegt oberhalb Visp und ist bekannt durch Europas höchs- ten Weinberg. Hier oben bis auf 1150 m ü. M. wächst er, der Visperterminer Heida-Wein. Sennerei Visperterminen 5% Rabatt auf das gesamte Sortiment Eine uralte Rebsorte, die dem Dorf seinen Namen schenkt. Skischule Wochenkarte (Gruppen) Fr. 150.– Fr. 155.– Skitickets 20% auf Skiticketpreise ab 2-Tageskarte Neben dem Wein bietet Visperterminen unzählige Wandermöglichkeiten im Sommer und ein sonniges Skigebiet im Winter. Eine Sesselbahn führt vom Dorf direkt auf 2000 m Hotel Gebidem Gratis Dessert/Glace ü. M.. Hier erwartet Sie unberührte Landschaft mit klaren Bergseen und eine atemberau- nach jedem Essen für Kinder bis 12 Jahre bende Aussicht auf das Rhonetal und die umliegenden 4000er. Bergrestaurant Giw Bei jedem Walliser Teller Buchen Sie im Tourismusbüro eine geführte Wandertour oder eine Weindegustation ein Glas Weisswein gratis dazu in der St. Jodern Kellerei. Mit der Familie lohnt sich besonders ein Besuch in den Spiel- Restaurant Spycher 5% auf die gesamte Konsumation häusern der Kinderwelt. Diese sind im Sommer jeden Mittwoch- und Sonntagnachmittag Restaurant Heida Nach jedem Essen 1 Kaff ee gratis off en. Hotel Rothorn Zu jedem Tagesmenu 1 Kaff ee gratis Visperterminen ist einfach mit dem Auto oder per ÖV ab Bahnhof Visp erreichbar. Restaurant Staldbach 2 statt 1 Vorspeise beim Tagesmenü Das Tourismusbüro ist von Montag bis Freitag geöff net. (Suppe und Salat) Bitte die Gästekarte in den Restaurants vor der Konsumation vorweisen! 8 9

Visp Vergunstigungen¨ / Discounts Erw. statt Kinder statt Visp Tourismus Balfrinstrasse 3, 3930 Visp Visp Tourismus, Audio Guide gratis Fr. 5.– gratis Fr. 5.– Tel. +41 (0)27 946 18 18, Fax +41 (0)27 946 18 19 Visp Tourismus, Internet Corner 30 min. gratis Fr. 2.– gratis Fr. 2.– [email protected], www.vispinfo.ch Jazz Chälli, www.jazz-chaelli.ch Fr. 18.– Fr. 20.– Fr. 8.– Fr. 10.– Visp – ihr Erlebnis und Ferienort im Zentrum des Oberwallis Theater La Poste Visp, auf Eintrittspreis 10% 10% Schwimmbad Mühleye 10% 10% Am Fusse des höchsten Weinberg Europas in der Oberwalliser Talebene gelegen, bildet Schwimmbad Mühleye Eintritt in Zeltsauna Fr. 6.– Fr. 8.– Fr. 4.50 Fr. 6.– Visp den zentralen Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Mitten einer unvergesslichen Zerzuben Schuh- und Sporthaus AG 10% 10% Natur- und Kulturlandschaft. Nützen Sie Visp als Start und Ziel für alle Top Destinationen Kegelbahn, Restaurant La Poste (pro Std.) Fr. 15.– Fr. 18.– Fr. 15.– Fr. 18.– und profi tieren Sie von den unzähligen Sommer- und Winterangeboten im ganzen Wallis! Intersport Abgottspon, Einkauf ab Fr. 100.– 10% 10% Erleben Sie Visp auch als Einkaufs- und Erlebnisort. Neben dem Bauernmarkt (Pürumärt), Cave de la Tour, auf das Weinsortiment 10% welcher jeden Freitagabend stattfi ndet, dem Wochen- und Flohmarkt, den Frühlings- Chanton Weine, Degustation max. 3 Pers. gratis ausstellungen in der Eishalle von Visp, die autofreie und attraktive Bahnhofstrasse von Visp mit einem breiten Angebot an Einkaufsmöglichkeiten und den vielen einladenden für 3 verschiedene Weine Gartenterrassen, das Kultur- und Kongresszentrum La Poste mit regelmässigen Auff üh- EHC Visp, Spiel Eintritt National League B Fr. 18.– Fr. 20.– Fr. 8.– Fr. 10.– rungen und Anlässen empfehlen wir Ihnen auch einen Rundgang durch die schmucke Schlittschuhlaufen, Eishalle Litterna Fr. 4.– Fr. 5.– Fr. 2.– Fr. 2.50 Altstadt von Visp mit zahlreichen historischen Gebäuden. Schlittschuhmiete, Eishalle Litterna Fr. 4.– Fr. 5.– Fr. 4.– Fr. 5.– 10 11

Turtmanntalregion Vergunstigungen¨ / Discounts

Turtmanntaltourismus, InfoCenter Eischoll Dorfstrasse 4, 3946 Turtmann Luftseilbahn Raron-Eischoll: einfache Fahrt Fr. 5.– statt Fr. 6.20 Tel. +41 (0)27 932 34 18 Turtmann [email protected], www.turtmanntal.ch Weinatelier DIROSO: 10% auf den Einkauf von Weinen Die 5 Gemeinden: Agarn, Eischoll, Ergisch, Oberems und Turtmann-Unterems bilden Restaurant Furrer: 10% auf Essen ab Karte zusammen Turtmanntal Tourismus. Restaurant Wasserfall: 10% auf Essen ab Karte Als Gast fi nden Sie alles was das Herz begehrt. Im Sommer: Natur pur im Turtmanntal, Pizzeria Dolce Vita: 10% auf Essen ab Karte Wanderung auf dem Talweg von Turtmann bis Gruben/ Meiden und weiter auf das Barr- Chees und meh: 10% auf Raclettekäse 65 horn mit 3610 m ü. M., der höchste Bergwandergipfel der Alpen, Golf spielen auf dem Agarn Leukerfeld bei Agarn, wandern entlang von Suonen in Ergisch und Eischoll, Kräuterwan- Hotel Central: 10% auf Essen ab Karte derungen bei der Kräuterhexe in Oberems, wandern auf dem Bärenpfad und Kunstobjek- Oberems te aus Eisen bestaunen in Unterems. In Turtmann Patrizierhäuser aus dem 16. und 17. Jh. Bus ins Turtmanntal: 30 % auf Billette, Oberems nach Gruben-Meiden entdecken und bei der «Alten Säge» zuschauen wie sich das Wasser-Rad dreht und die Hotel-Restaurant Emshorn: Fr. 2.– Ermässigung auf Eisbecher Kraft des Wassers Holzstämme zu Brettern sägt. Sennerei Bio Oberems: Gratisdegustation bei Fam. Hischier Am letzten Samstag im September treff en Sie auf dem Püru-Cultura Märt in Turtmann, +41 (0)27 932 30 65, 10% Rabatt bei einem immer wieder alte Bekannte aus Nah und Fern. Einkauf von mind. Fr. 50.– Im Winter fi nden Sie erstklassig präparierte Pisten in Eischoll. Auch zum Schneeschuhlau- Gruben/Meiden Turtmanntal fen sind Sie in unserer Region goldrichtig, in Eischoll und Oberems fi nden Sie gut mar- Mountain-Inn Grindjisand: 10% auf Pizza kierte Wege. In Oberems können Sie auf der Natureisbahn die Freude am Eislaufen neu Bitte die Gästekarte in den Restaurants vor der Konsumation vorweisen! entdecken. Lassen Sie sich überraschen und entdecken Sie noch viele weitere Angebote für Ihren Ferienaufenthalt in unserer Region. 12 13

Raron-Niedergesteln Vergunstigungen¨ / Discounts Erw. Kinder Raron-Niedergesteln Tourismus St. German Bahnhofareal, 3942 Raron Restaurant Lauber, Tel. +41(0)27 934 16 62 Tel. +41 (0)27 934 31 00 Eglifi let-Gerichte (Eglifi let aus heimischer Zucht) 10% 10% Salzgeber Weine, Tel. +41(0)79 316 86 57 [email protected], www.raron-niedergesteln.ch Degustation bei Einkäufen gratis Weinkauf 5% Raron das Rilkedorf, Niedergesteln das Ritterdorf, St.German das Weindorf Raron Raron mit der Burgkirche, wo Rainer Maria Rilke seine letzte Ruhestätte fand, dem Muse- Museum auf der Burg, Eintritt 10% um und der Felsenkirche, die zurzeit das grösste Gotteshaus Europas ist, das sich vollum- «Rilkeweine», Tel. +41 (0)79 401 69 51 fänglich im Felsinnern befi ndet, ist ein Besuch wert. In der Goler-Arena, bekämpfen sich Führungen «Auf Rilkes Spuren» für Gruppen 10% gratis Geführte Wanderungen 10% gratis die Eringer Kühe, eine spezielle nur im Wallis heimische Rasse, 2–3 mal pro Jahr. Rarnerchumma Chrüter Beizli, Tel. +41 (0)78 600 80 00 St. German ist eingebettet in Rebberge und ist bekannt für sein äusserst mildes Klima. Bei einem Besuch ein Glas Apfel-Quitten-Most gratis Der Kulturweg ab Raron führt durch St. German nach Ausserberg. Restaurant Rilke by Ozzy, Tel. +41(0)27 934 19 74 «Kulturweg-Brett» 10% Niedergesteln, Ritterdorf mit Tradition und Innovation. Auf dem Audio Rundgang er- Restaurant Rarnerhof, Tel. +41(0)27 934 27 44 fahren Sie mit dem I-Pod (erhältlich in Restaurant Burg und Restaurant Jolibach, Nieder- Auf «à la carte Essen», ab Fr. 25.– Konsumation Fr. 5.– Reduktion gesteln) Interessantes über die Gestelnburg, den Tuff , das schön gepfl egte, alte Bau- Kinder bis 12 Jahre erhalten Kinderdessert nach dem Essen gratis erndorf mit Wefahaus und erleben die Geheimnisse der Ritter entlang des Ritterweges. Restaurant Burg, Tel. +41(0)27 934 18 18 Die begehbare Eiszeithöhle durch den Burghügel ist ein zusätzliches Erlebnis. Weitere Jeden Donnerstag Raclette-Abend Pro Person ab 2 Raclette 1 Glas Fendant gratis Sehenswürdigkeit ist der Jolibach, über den die Hängebrücke führt. Eisbahn Eintritt bei der Talstation Raron/Turtig-Unterbäch Fr. 2.– Fr. 1.– Im Tourismusbüro beraten wir Sie gerne individuell und organisieren geführte Wande- (nur Winterbetrieb, Kunsteisbahn) Reduktion Reduktion rungen/Ausfl üge auf Anfrage. Niedergesteln, Tuff Audio Rundgang mit iPod gratis 14 15

Moosalpregion im Sommer Vergunstigungen¨ / Discounts Moosalpregion Erw. statt Kinder statt Bürchen – Unterbäch Tourismus Sportbus einfache Fahrt Fr. 5.– Fr. 8.– Büro Bürchen: Ronalpstrasse 38, CH-3935 Bürchen Sportbus einfache Fahrt Turtmanntal Fr. 12.– Fr. 15.– Tel. +41 (0)27 934 17 16, Fax 027 934 35 16, [email protected] Sportbus Retour-Fahrt Turtmanntal Fr. 20.– Fr. 23.– Bürchen Büro Unterbäch: Haus Valesia, 3944 Unterbäch Minigolf Fr. 5.– Fr. 6.– Fr. 4.– Fr. 5.– Hotel – Hallenbad, Hotel Bürchnerhof Fr. 9.– Fr. 18.– Fr. 8.– Fr. 16.– Tel. +41 (0)27 934 56 56, [email protected], www.buerchen-unterbaech.ch (09.00–18.00 Uhr) Sauna / Solarium, Hotel Bürchnerhof 10% 10% Die Moosalpregion ist die authentische Berg- und Alplandschaft für naturliebende, Sauna / Dampfbad, Hotel Ronalp 10% 10% Unterbäch: Sport-, Kultur- und Erholungsgäste im Oberwallis. Die Ortschaften am Fusse der Moos- Sesselbahn Unterbäch-Brandalp einfach gratis Fr. 7.50 gratis Fr. 5.– alp bieten eine fantastische Weitsicht über das ganze Rhonetal, die Mischabelkette, die Sesselbahn Unterbäch-Brandalp retour gratis Fr. 9.– gratis Fr. 7.– KKV auf Konzerteintritte 50% 50% Weisshorngruppe sowie die Walliser und Berner Alpen. Mountainbike-Vermietung: ½ Tag Fr. 20.– Fr. 25.– Mountainbike-Vermietung: 1 Tag Fr. 35.– Fr. 40.– Obwohl diese Region eine gut etablierte Infrastruktur für den Fremdenverkehr vorweisen Bücherei Unterbäch gratis gratis kann, blieb der ursprüngliche Charme der Landschaft und das Flair von typischen Walliser Pumptrack gratis gratis Sporthotel Walliserhof, Bergdörfern erhalten. Wassertherapie, Sauna 10 % Willkommen in der Naturquelle für Körper und Geist. Törbel: Führung Rundgang «Urchigs Terbil» 10% 10% Zeneggen: Die Moosalpregion im Sommer Tennisplatzmiete (Pro Stunde) Fr. 19.– Fr. 20.– Fr. 18.– Fr. 20.– Grüne Wälder, saftige Wiesen, Alpen, Sennereien, Kühe, Schafe und Ziegen triff t man bei Vermietung Nordic Walking Stöcke Fr. 7.– Fr. 8.– Fr. 7.– Fr. 8.– Gastro-Betriebe Unterbäch: uns im Sommer fast bei jedem Schritt an. Dazu ein herrliches Panorama, Ruhe und die Angebot ab Raron: Luftseilbahn Raron – Unterbäch, Sessellift Unterbäch – Brandalp, bekannte Walliser Sonne. Wandern, Biken, klettern, beobachten, staunen oder einfach Transport ins Ginals, Aktionsmenu Fr. 19.– geniessen. Bei uns fi ndet jeder das Richtige! Das Sportangebot der Moosalpregion ga- Angebot ab Unterbäch: Sessellift Unterbäch – Brandalp, Transport ins Ginals, Aktionsmenu rantiert abwechslungsreiche Ferien. Fr. 14.– 16 17

Moosalpregion im Winter Vergunstigungen¨ / Discounts

Bürchen – Unterbäch Tourismus Bürchen Erw. statt Kinder statt Skitickets ab 2-Tageskarte (auf reguläre Preise) 20% 20% Büro Bürchen: Ronalpstrasse 38, CH-3935 Bürchen Schneesportschule Bürchen/Törbel: Fr. 5.– Reduktion auf Gruppenwochenkarte (5 Tage) Tel. +41 (0)27 934 17 16, Fax 027 934 35 16, [email protected] Fr. 155.– Fr. 160.– Büro Unterbäch: Haus Valesia, 3944 Unterbäch Hotel-Hallenbad, Hotel Bürchnerhof (09:00 Uhr–18:00 Uhr) Fr. 9.– Fr. 18.– Fr. 8.– Fr. 16.– Tel. +41 (0)27 934 56 56, [email protected], www.buerchen-unterbaech.ch Sauna / Solarium, Hotel Bürchnerhof 10% 10% Sauna / Dampfbad, Hotel Ronalp 10% 10% Im Herzen des Oberwallis befi ndet sich die Moosalpregion mit den Ferienorten Bürchen, Unterbäch: Embd, Törbel, Unterbäch und Zeneggen. Skitickets ab 2-Tageskarte (auf reguläre Preise) 20% 20% Sesselbahn Unterbäch-Brandalp, einfach Fr. 6.– Fr. 7.50 Fr. 4.50 Fr. 5.50 Die Region ist vom Rhonetal, als auch vom vorderen Vispertal, gut mit dem öff entlichen retour Fr. 8.– Fr. 9.– Fr. 5.– Fr. 6.– Sesselbahn Brandalp-Breitensteig, einfach Fr. 6.– Fr. 7.50 Fr. 4.50 Fr. 5.50 und privaten Verkehr erreichbar. retour Fr. 8.– Fr. 9.– Fr. 5.– Fr. 6.– Nachtschlitteln Brandalp mit Bahn Fr. 10.– Fr. 12.– Fr. 10.– Fr. 12.– Die Moosalpregion im Winter Bücherei Unterbäch gratis gratis Wenn die ersten Schneefl ocken vom Himmel fallen, verwandelt sich die Moosalp- Eisbahn bei der Talstation LRU Fr. 3.– Fr. 5.– Fr. 2.– Fr. 3.– KKV auf Konzerteintritte 50% 50% region in eine einzigartige Winterlandschaft. Sämtliche Herzenswünsche werden Sporthotel Walliserhof, Wassertherapie, Sauna 10% während Ihrem Urlaub bei uns erfüllt. Skifahrer und Snowboarder frönen ihrem Törbel: ½ Tag 1 Tag Hobby auf 45 Pistenkilometer, Winterwanderer erleben die Natur auf 35 Kilometer Restaurant Moosalp, Schneeschuhe Fr. 11.– Fr. 18.– Winterwanderwegen und Schneeschuhläufern stehen 7 ausgeschilderte Trails zur Skitickets ab 2-Tageskarte (auf reguläre Preise) 20% 20% Verfügung. Snowtubes, Schlitteln, Schneetöff park und vieles mehr – Family-Fun in der Zeneggen: Moosalpregion. Vermietung Schneeschuhe Fr. 14.– Fr. 15.– (pro Tag) Schneeschuhstöcke Fr. 5.– Fr. 6.– (pro Tag) Skibus (zum Skigebiet nach Bürchen): kostenlos 18 19

Sonnige Halden Vergunstigungen¨ / Discounts Verkehrsverein Sonnige Halden Ausserberg Baltschieder 3938 Ausserberg 50 % Rabatt beim Kauf eines Wiwanni –T-Shirts. Bei einem gemütlichen Essen ab 6 Personen Tel. +41 (0)27 946 63 14 Wiwannihütte, Familie Feller off erieren wir Ihnen gerne den Apéro. [email protected], www.sonnige-halden.ch Tel. +41 (0)27 946 74 78 Restaurant Baltschiederbach, Die Sonnigen Halden am Lötschberg www.wiwanni.ch Familie Guntern Tel. +41 (0)27 946 25 07 Wildromantische Täler, eine einzigartige Fauna und Flora, ein vielseitiges Wanderwegnetz und Einkauf im Hofl aden ab 50 Franken www.baltschiederbach.ch sonnige Ferientage bieten ihnen die Gemeinden Steg-, Ausserberg, Baltschieder und 10% Vergünstigung Eggerberg - die Dörfer an den Sonnigen Halden im Unesco Weltnaturerbe Jungfrau Aletsch. BioHof, Liliane und Orlando Schmid Steg-Hohtenn Die drei Seitentäler (Joli- Bietsch- und Baltschiedertal) faszinieren durch ihre Wildheit und den Tel. +41 (0)27 946 52 09 Nach dem Essen einen Kaff ee gratis Kontrast den sie mit ihrem feuchten, schattigen Klima zu den heissen, trockenen Südhängen www.fi scherbiel.ch Rest. Bergheim, Viola Wicky bilden. Die vielseitigen Umweltbedingungen und das Mosaik aus Kultur- und Naturlandschaf- 3949 Hohtenn ten bescheren der Region an den Sonnigen Halden einen großen Reichtum an verschiedenen Für jedes 2. Kind bis 10 Jahre 50% Tel. +41 (0)79 770 72 12 Pfl anzen- und Tierarten. Damit die trockenen Hänge bewirtschaftet werden können, müssen Vergünstigung auf das Kindermenü www.bergheim-wicky.bplaced.net diese bewässert werden. Dem kostbaren Nass wird, vom Joli-, Bietsch- und Baltschiedertal, ent- Hotel Bahnhof, Familie Donaldson Leiggener lang den Felswänden über Wiesen bis in die Dörfer zum Teil in Holzkänneln, zum Teil in kleinen, Tel. +41 (0)27 946 22 59 Eintritt Hallenbad: in Felsen gehauenen Flussbetten seit Jahrhunderten ein Weg bereitet. Folgen Sie «den Heiligen www.hotel-bahnof.com Erwachsene Fr. 6.– statt Fr. 7.– Wassern» auf einem der zahlreichen Wanderwegen der Region. Kinder Fr. 3.– statt Fr. 3.50 Wer hoch hinaus will, triff t weit über der Waldgrenze auf die Gipfel des Bietschhorns, Wiwan- Beim Kauf von 10 Flaschen Suonenbier Hallenbad, 3940 Steg - Hohtenn nihorns, Stockhorns oder auf den Klettersteig im Baltschiedertal und kann eine atemberauben- (1Karton Auswahl 3 Sorten) 2 Flaschen gratis. Tel. +41 (0)27 932 10 50 de Aussicht geniessen. Erhältich: in der Suonenbrauerei www.weibil.ch Suonenbrauerei Mit dem Bau der Lötschbergbahn vor hundert Jahren hielt die Eisenbahn Einzug in die Regi- Tel. +41 (0)79 408 19 68 on. Der Wanderweg, welcher nahe entlang den Bahngleisen von Hohtenn, nach Ausserberg www.suonen-brauerei.ch über Eggerberg nach Brig verläuft, gehört zu den berühmtesten unter den Höhenwegen - Die Lötschberg Südrampe. Vorbei an eindrücklichen Viadukten, über Wildbäche, durch Tunnels und entlang der Suonen, führt Sie durch eine südländisch anmutende Landschaft. Entdecken Sie die Sonnigen Halden am Lötschberg – Herzlich Willkommen! 20 21

Gampel-Bratsch Vergunstigungen¨ / Discounts

Gampel-Bratsch Tourismus Luftseilbahn Gampel – Jeizinen 50% Bahnhofstrasse 21, 3945 Gampel Tel: +41 (0)27 932 24 60 Kellerei Bielen 10% [email protected], www.gampel-bratsch-tourismus.ch Schwimmbad Steg Erwachsene Fr. 7.– mit Gästekarte Fr. 6.– Gampel-Jeizinen Kinder Fr. 3.50 mit Gästekarte Fr. 3.–

Oberhalb von Gampel beginnt eine aussergewöhnliche Berglandschaft. Die Luftseilbahn bringt Wanderer und Biker rasant ins idyllische Dorf Jeizinen. Im Sommer ist dies ein Ausgangsort für Touren ins Lötschental oder nach Leukerbad. Regelmässige Naturfüh- rungen erschliessen die einzigartige und selten gewordene Flora und Fauna der Leuker Sonnenberge.

Jeizinen / Feselalpe liegt auf einem Südhang mit einmaliger Aussicht auf viele Viertausen- der der Walliser Alpen. Ein Geheimtipp für alle Naturliebhaber.

Im Winter ist das Angebot – verglichen mit den grossen Wintersportstationen im Wallis - klein aber fein. Ideal für alle, die das Besondere lieben: Unberührte Landschaft geniessen, weit weg von Hektik und Stress. 22 23

Leuk-Stadt, Susten, Erschmatt Vergunstigungen¨ / Discounts

Leuk Tourismus Schwimmbad Bella Tola, Waldstrasse 133, 3952 Susten www.bella-tola.ch Bahnhof 6, CH-3952 Susten 10% Ermässigung auf Eintritt Schwimmbad Tel. +41 (27) 473 10 94 Restaurant Taverne, Friedhofstrasse 2, 3952 Susten www.taverne-susten.ch [email protected], www.leuktourismus.ch Gratis Kaff e nach einem Mittag- oder Abendessen Mageran Kellerei, Umfahrungsstrasse 24, 3953 Leuk-Stadt www.mageran.ch Leuk – wo Föhren die Grenzen überwinden 10% auf das gesamte Weinsortiment Hotel Relais Bayard, Kantonstrasse 151, 3952 Susten www.relaisbayard.ch In Leuk-Stadt durch mittelalterliche Gassen schlendern, von Susten aus den Pfynwald 10% auf Essen erkunden, in Erschmatt die Berg- und Roggenwelt geniessen – Leuk macht all dies mög- Wallis rollt/Leuk roll, Bahnhof Leuk, 3952 Susten www.wallisrollt.ch lich. Und bietet Ihnen noch viel mehr. 4 Std. Gratis Veloverleih / Juni–Okt. Mi–So: 9:00 Uhr–12:15 Uhr / 13:00 Uhr–18:00 Uhr In Susten liegt die einzige 18 Loch-Golfanlage im Oberwallis. Dank mildem Klima ist der Golfplatz 9 Monate im Jahr bespielbar. Führung durch das historische Leuk-Stadt Juli–Ende Oktober jeden Dienstag. Treff punkt 14:30 Uhr Rathaus Leuk-Stadt. Im Pfynwald, dem grössten Föhrenwald der Alpen, Steppen, urwaldähnliche Abschnitte, Kostenlos mit Gästekarte ohne Anmeldung Teiche, reichhaltige Flora und seltene Vögel entdecken. Die Bhutanbrücke über denwil- Führungen durch das Bergdorf Erschmatt den Illgraben überschreiten und von der deutschen in die welsche Lebensart eintauchen. Juli–Ende September Donnerstag 15:15 Uhr. Treff punkt Bushaltestelle Erschmatt. In Leuk-Stadt zeugen von römischer Feuerstelle bis hin zum mittelalterlichen Schloss zahl- Nur auf Voranmeldung bei Leuk Tourismus. +41 27 473 10 94. Kostenlos mit Gästekarte reiche Bauten von der grossen Leuker Vergangenheit. Das Schloss, vom weltbekannten Naturpark Pfyn-Finges www.pfyn-fi nges.ch Architekten Mario Botta restauriert und mit einer begehbaren Glaskuppel ausgestattet, Exkursion im Naturpark. Jeden Mittwoch 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr: Erwachsene Fr. 10.- statt Fr. 15.-, Kinder Fr. 3.– statt Fr. 6.–, Familien Fr. 20.– statt Fr. 30.–. beweist die Off enheit der Bevölkerung. Täglich besucht werden kann das Beinhaus, wel- Anmeldung +41 27 452 60 60 ches mit einer imposanten, 20 Meter langen Schädelwand aufwartet. Schloss Leuk www.schlossleuk.ch Ganz im Zeichen des Roggenbrots steht Erschmatt: Mühle, Backhaus, Stadel und Speicher Besuch des Schlosses mit Botta-Turm: Eintritt Fr. 3.– statt Fr. 5.– machen erlebbar, wie ein Dorf sich seinerzeit mit eigenem Brot zu versorgen hatte. Juli–Oktober Mo–Fr: Öff nungzeit www.schlossleuk.ch 24 25

Lotschental¨ Vergunstigungen¨ / Discounts

Lötschental Marketing AG Erw. statt Haus Atlantis, 3918 Wiler Rest. Nest- und Bietschhorn: Ermässigung Saunabesuch Fr. 15.– Fr. 18.– Tel. +41 (27) 938 88 88 Rest. Nest- und Bietschhorn: [email protected], www.loetschental.ch Nachmittags Kaff ee mit süsser Begleitung Fr. 5.– Fr. 8.80 Silence Hotel Edelweiss: Eintritt Wohlfühlbereich Fr. 15.– Fr. 17.– Das Lötschental gehört sicher zu den schönsten Walliser Tälern und liegt eingebettet zwischen Silence Hotel Edelweiss: Saunabesuch Fr. 15.– Fr. 17.– den Berner und Walliser Alpen im UNESCO- Welterbe Jungfrau-Aletsch Gebiet. Das Tal ist etwa 30 km lang und ist somit das grösste der nördlich der Rhone abzweigenden Walliser Seiten- Kunst und Kultur im Stadel: Fr. 8.– Fr. 10.– täler. Imposante Bergspitzen scheinen mit ihren lärchenbewachsenen Ausläufern die Dörfer Bietschhorn: Reduktion beim Billard auf echtem Turniertisch 25 % in ihren Armen zu halten. Idyllisch fügen sich die touristischen Einrichtungen in die heimelige Architektur ein. Rauschende Bäche und stille Seen setzen Akzente. Lötschentaler Musuem: Fr. 2.– Reduktion auf den Eintritt Sporthaus Lauchernalp: 10% auf Mietartikel im Winter Das magische Tal, wie das Lötschental auch genannt wird, beeindruckt durch seine einzigar- Lebensmittelgeschäft Volg, Wiler: Bei einem Einkauf über Fr. 50.– erhalten Sie kostenlos tigen Naturschönheiten wie z.B. das Bietschhorn oder die Lötschenlücke und besticht durch eine Löschentaler Hauswurst seinen urchigen Charme. Was zählt, ist die intakte Natur, die Ruhe und Erholung in einer wun- Genuss-Hofl aden: Bei einem Einkauf ab Fr. 69.– erhalten Sie ein kulinarisches Geschenk derschönen Bergwelt. Das Lötschental ist ein wahrhaftiges Paradies für Naturfreunde und kostenlos Romantiker! Gsteinät: 20% auf Benützung der Minigolf-Anlage im Sommer Im Lötschental fi ndet man zwar kein Hollywood – dafür aber eine traditionelle Kulturwelt Lauchernalp Bergbahnen: Ermässigte Einzelfahrten (20%) mit starker Bedeutung; keine künstlichen Bauten – sondern das Urtümliche mit der Kraft der Häuser; keine öde Natur – sondern ein vielseitiges, sattes Naturschauspiel mit einer vielfältigen Pfl anzen- und Tierwelt. All dies ist Magie, all das treff en Sie bei uns an. 26 27

Staldenried/ Gspon Vergunstigungen¨ / Discounts

Gspon Tourismus Luftseilbahn Stalden-Staldenried-Gspon Sie fahren zum Einheimischen-Tarif Postfach 101, CH-3933 Staldenried [email protected], www.staldenried.ch Skilifte Gspon AG Sie fahren zum Einheimischen-Tarif

Die Sonnenstube im Vispertal Restaurant Riederbärg, Staldenried Gratis Kaff ee nach dem Essen Schön, Sie in unserer Sonnenstube im Vispertal zu begrüssen. Der einmalige Blick auf die Restaurant Zur Tanne, Staldenried Gratis Kaff ee nach dem Essen Bergwelt mit dem markanten Bietschhorn, sowie der Balfringruppe und den umgeben- Restaurant Alpenblick, Gspon Gratis Kaff ee nach dem Essen den Gletschern machen Staldenried und das autofreie Gspon zum erstklassigen Wander- und Skigebiet. Mit der Luftseilbahn ab Stalden gondeln Sie in Windeseile ins Wanderpa- Intersport Abgottspon, Visp 10% auf alle Einkäufe radies. Ein wunderbarer Ausgangspunkt für viele Touren, wie den spektakulären Gsponer Tel. +41 27 946 04 04 Schneeschuhmiete in Gspon Fr. 15.– Höhenweg, der vom Saastal bis zum Simplon führt.

Fernab aller Aufregung laden die heimeligen Gaststätten mit verschiedenen regionalen Spezialitäten zum Verwöhnen von Gaumen und Seele ein. Staldenried und der Weiler Gspon sind gut überblickbar- ein wunderbarer Ferienort und ist besonders geeignet für Familien.

Gönnen Sie sich eine Auszeit und erleben Sie die Ruhe der Natur ohne Sorgen, während sich ihre Kinder auf der Ottmar Hitzfeld Gspon Arena austoben.

11.03.2015 13:11:44

Mit Gästekarte Region Visp

10% Ermässigung auf die Eintrittspreise die auf

www.golfleuk.ch – Tel. +41 (0)27 473 61 61

«Um Visp». Nicht kumulierbar. Nicht Visp». «Um

Vorweisen der Gästekarte der Vorweisen

in der Leukerbad Therme gegen gegen Therme Leukerbad der in

10% therme.ch SCHUHE SPORT OUTDOOR VISP

10%-Rabattbon

Beim Bahnhof in Visp

Tel. +41 27 948 16 22

LEUKERBAD-THERME.CH ✂ Leukerbad Therme, Rathausstrasse 32, CH-3954 27 472 20 20, info@leukerbad- +41 Telefon inserat_leukerbad_therme.indd 1 !

CHF 2.- Reduktion gegen Vorweisen der Gästekarte 10% Reduktion „UM Visp“. Nicht kumulierbar. mit Gästekarte Stockalperschloss 1. Mai - 31. Okt. 2015 Schlossführungen DI - SO: 09.30 / 10.30 / 13.30 / 14.30 / 15.30 / *16.30 Uhr *Mai und Okt. keine Führung 16.30 Uhr Ausstellung „Passage Simplon“ DI - SO: 09.15 - 11.45 Uhr 13.15 - 16.45 Uhr

[email protected] · www.brig-simplon.ch · T. 027 921 60 30

Garde und Festung WWW.BRIGERBAD.CH Besuchen Sie das militärhistorische Museum der Simplonfestung und/oder die spannende Ausstellung der Schweizergarde: Juni - Oktober 2015 Samstags: 14.00 - 18.00 Uhr CHF 2.- Reduktion Die neue Thermal- Extraführungen können unter gegen Vorweisen der Gästekarte Tel. 027 921 60 30 gebucht werden. „UM Visp“. Nicht kumulierbar. und Wellnessoase [email protected] · www.brig-simplon.ch · T. 027 921 60 30 Der Mehrwert im Alltag und in Ihrer Freizeit

BEKANNTMACHUNG | AVIS | ANNOUNCEMENT

ABENTEUERWALD SAASFEE. FORÊT D‘AVENTURE SAASFEE. ADVENTURE FOREST SAASFEE.

SAAS FEE | SAAS GRUND | SAAS ALMAGELL | SAAS BALEN

Die gratis PostAuto-App www.postauto.ch/mobile-app

Die PostAuto-App bietet viele hilfreiche Funktionen: Fahrplanauskunft mit Echtzeit, Tür-zu-Tür-Fahrplan, FreizeitKlick und IHR RABATT exklusive MyPlus-Angebote. VOTRE RÉDUCTION YOUR DISCOUNT Bitte einsteigen – wir fahren App. 20% WWW.SAASFEE.CH

Inserat_A4hoch_DT_CMYK_220714.indd 1 20.10.14 17:07

COUPON" COUPON COUPON COUPON Schon,¨ sind Sie bei uns COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON10% COUPON COUPON 1 2 3 Visperterminen Moosalpregion COUPON COUPON HINFAHRT COUPON COUPON Visp COUPON COUPON CouponCOUPON dem Taxifahrer COUPON 10% Rabatt auf alle vor AntrittCOUPON der Fahrt COUPON COUPON COUPONabgeben. Nur gültig mit Taxifahrten mit derCOUPON COUPONGästekarteCOUPON UM VISP. COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON Gästekarte UM COUPONVISP COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON 4 5 6 COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON 10% Raron-Niedergesteln Sonnige Halden Turtmanntalregion ) +41 27 9 480 480COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON RÜCKFAHRT COUPON COUPON COUPON Wie profitiere ich vom Angebot? Coupon dem Taxifahrer COUPON COUPON Coupons abtrennen und dem Taxifahrer vor Antritt der FahrtCOUPON COUPON COUPONvor Antritt COUPON der Fahrt COUPON COUPON abgeben. Nur gültig mit Gästekarte UM VISP. abgeben. Nur gültig mit COUPON COUPON

" Gästekarte UM VISP. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt! COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON COUPON7 Ebenfalls gratis in allen Tourismusbüros erhältlich:COUPON COUPON Gampel-Bratsch COUPON COUPON 10 Top Wanderungen in der Region um Visp – Sommer- und Winterbooklet 8 7 5 COUPON COUPON 4 1

6 3 2

25 9 Tou ren

T op_ 12 Wande Touren Visp un rungen Vi d sp, V isper U te m Bürc rminen, g hen, e Unt b Ga erbä u mp ch, R n el, So aron g nnig – Nie e Halde derge n steln, Schneeschuhtrails und Winterwanderwege Visp und Umgebung 8 9 10 Visp, Visperterminen, Bürchen, Unterbäch, Oberems, Raron – Niedergesteln, Gampel – Bratsch Leuk-Stadt, Susten, Staldenried/Gspon Lötschental Erschmatt WO EINKAUFEN ZUM ERLEBNIS WIRD…