Výročná Správa
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ZOO Košice VÝROČNÁ SPRÁVA Široká 31, 040 06 Košice-Kavečany +421 (055) 796 80 11 [email protected], www.zookosice.sk THE2 ANNUAL0 1 REPORT5 Košická kobyla Anežka v stáde koní Przewalského (Equus ferus przewalskii) v Mongolsku Mare Anežka from Košice in herd of Przewalski´s Horses in Mongolia Zoologická záhrada Košice The Košice ZOO Obsah Zoologická záhrada Košice Slovenská republika 2 Všeobecné informácie 50 História chovu mačkovitých šeliem v ZOO Košice General information History of the breeding of felines in Košice Zoo 3 Personálne obsadenie 53 Liečba otvorenej fraktúry samice žeriava sarusa (Grus antigone) Staff Treatment of open fracture of Sarus Crane 4 Slovo riaditeľa 54 XXI. Výročná konferencia EARAZA v Košiciach Zoo Director´s View XXI. EARAZA Conference in Košice 8 Z pohľadu ekonóma 57 EAZA Animal Welfare Workshop pre slovenské a české ZOO Economist´s view EAZA Animal Welfare Workshop for Slovak and Czech Zoos 13 Z pohľadu zoológa 58 Zasadnutie Komisie výstavby UCSZOO Zoologist´s view Meeting of UCSZOO Technical committee VÝROČNÁ SPRÁVA 22 Výživa zvierat a krmivárstvo 60 Vyhodnotenie ankety – PRÍMESTSKÝ TÁBOR 2015 Animal nutrition The survey – outskirt camp 2015 24 Z pohľadu veterinára 62 Porovnanie druhu Vipera berus z dvoch geografi cky odlišných Veterinary doctor’s view oblastí Comparison of Vipera berus from two geographically diff erent 26 Propagácia ZOO a akcie pre verejnosť areas The promotion of the Zoo and public events 2015 65 Výskyt kolibiarika žltkasto temenného v okolí Košíc THE ANNUAL REPORT 30 Návštevnosť ZOO v roku 2015 Occurence of Yellow-browed Warbler in Slovakia near Košice Attendance in the year 2015 67 Lesník a sova dlhochvostá v lesoch ZOO a jej okolí 33 Publicita a zoznam správ v médiách Forester and Ural Owl in woods of Zoo and its surroundings Publicity and list of reports in media 69 DinoPark ZOO Košice 38 Environmentálna výchova Environmental education 70 Adopcie 2015 Sponsorships 2015 40 Výstavba a údržba areálu Construction and maintenance of the area 73 Zoznam služobných ciest List of business trips 43 Záhradnícke oddelenie The horticulture department 75 Transporty zvierat v roku 2015 Animal transports in year 2015 45 Geologický náučný chodník – Altaj CfM Geological educational trail – project “Altai“ 78 Stavy zvierat Animal inventory 48 Historické prvoodchovy dvoch druhov primátov v ZOO Košice 91 Naši partneri Historically fi rst rearings of two primates Our partners species in Košice ZOO Všeobecné informácie Personálne obsadenie General information S t a ff stav k 31. 12. 2015 Adresa / Adress Zoologická záhrada Košice Riaditeľ Mgr. Erich Kočner Široká 31 Director 040 06 Košice-Kavečany Vedúci zoologického oddelenia Ing. Patrik Pastorek Slovenská republika / Slovak republic Head of zoological department Vedúca oddelenia vzdelávania a marketingu Mgr. Eva Malešová Head of department of education and marketing Právna forma / Legal status Mestská príspevková organizácia Vedúca ekonomického oddelenia Mgr. Ingrid Tomková Municipal contributively institution Head of economical department Vedúca technického oddelenia Ing. Kristína Tóthová Head of technical department Tel. +421 (55) 796 80 11 Poverený vedúci oddelenia výživy Ing. Patrik Pastorek Authorized with leading of nutrition department Fax +421 (55) 796 80 24 Sekretariát – asistent riaditeľa Daniela Štefanisková Secretariat – assistent of the Director E-mail [email protected] Personalistika a mzdy Ing. Zuzana Kövérová web www.zookosice.sk Personnel and wages Externý veterinárny lekár MVDr. Juraj Skalický facebook.com/ZOOKosice External veterinarian service Inšpektori chovu 3 Curators Riaditeľ / Director Mgr. Erich Kočner Chovatelia 22 Animal keepers Zriaďovateľ / Founded by Mesto Košice / Košice City ostatní zamestnanci (ekonomický a technický servis) 28 Primátor / Mayor MUDr. Richard Raši, PhD., MPH other staff members (economical and technical support) spolu 61 Námestníci primátora / Deputy mayors MUDr. Renáta Lenártová, PhD. total JUDr. Martin Petruško Členstvo v iných organizáciách Zväz chovateľov koní na Slovensku Štruktúra zamestnancov podľa vzdelania Other memberships Association of horsebreeders in Slovakia Stredoškolské 40 Vysokoškolské I. stupňa 3 Košice Turizmus Vysokoškolské II. stupňa 18 4 5 ďatko kosmáča bieločelého – malú samičku. V tomto The view of the visitor is one thing. The work in the prípade si vari najväčší obdiv zaslúži matka, ktorá sa po Zoo is another. That the relation between them smrti partnera musela o mláďatko starať sama. V blíz- would function, the work in the area must run as on Slovo riaditeľa kosti návštevníckeho vstupu sa tešila veľkému záujmu the zoological and technical aspect, so as in term aj rodina lemurov kata, ktorá priviedla na svet svojho of visitor service. The visitors certainly noticed, prvého potomka. that we managed to enlarge visitors´ route. We Mgr. Erich Kočner Riaditeľ ZOO opened fi rst ZOOgeographical area called „Altai“ Zoo Director with the area of 3 ha. First animals of this area are Siberian Ibexes. The part of the new route is also geological trail, which was added to the existing three – botanical, bird, bee. Its route is 850 m long Vážení priatelia, priaznivci ZOO, and can be passed in 30 minutes. There are located 8 stands with informational boards, through which už tradične a rád sa vám prihováram prostredníctvom acquaint with fl ora, fauna, geology and paleontol- Výročnej správy Zoologickej záhrady Košice, ktorá má ogy of mountains Carpathian and Altai. Unique za sebou mimoriadne pestrý rok. Rok 2015 bol náročný and in the Slovak ZOOs yet only one of its kind are po všetkých stránkach. Hostili sme veľkú medzinárod- two 3D elements of fossils and rocks of that area. nú konferenciu, fi nišovali sme na projekte cezhranič- Within the project arised also historically second nej spolupráce a prvý raz sme pripravili medzinárodný Guide through the ZOO. We could open this visitor workshop. Život v zoologickej záhrade však nie je len route thanks to the project of Slovak – Hungarian o veľkých podujatiach. Život v zoologickej záhrade je Riaditeľ ZOO s hudobníkom Mariánom Čekovským počas cross-border cooperation, when we invested from hlavne o každodennej starostlivosti o zvieratá, o náv- Svetového dňa zvierat / Zoo Director with musician Mari- the funds of EU 240 thousand euros. števníkov, o ich spokojnosť. Náš areál ožíva každý deň án Čekovský during Animal Day The journey of discovery compelted new animals. stovkami, ale aj tisíckami milovníkov zvierat a prírody Návštevnícky servis je nedeliteľnou súčasťou služieb The vistiros can get in in our Zoo acquanted e.g. a mení sa na multikultúrny mikrosvet. Mozaika národov ZOO. V nemalej miere prispieva k spokojnosti návštev- with fi rst representative of Cingulata – Big Hairy a národností, rôznych jazykov, vekových skupín i záuj- níkov, a preto mu naša ZOO venuje veľkú pozornosť. Amadillo. The youngs are what always pleases the mov vytvára neopakovateľnú atmosféru, akú nikde Okrem bufetových a reštauračných zariadení slúžia visitor´s eye. For the fi rst time we managed to rear inde nenájdete. Svedectvom toho, že sa tu návštevníci najmä pre rodiny s deťmi ihriská, ohniská zriadené na the young of Geoff roy´s Marmoset – small primate. cítia dobre, je ročná bilancia návštevnosti, ktorá tretí piknik v prírode, oddychové zóny, ale aj informačný sys- In this case the greatest admiration probably de- rok po sebe prekročila hranicu 200-tisíc. Pohľad návštevníka je vec jedna. Práca v zoologickej Riaditeľ ZOO Erich Kočner s prezidentom EARAZA V. V. Spicinom / Zoo Director Erich Kočner with EARAZA záhrade je vec druhá. Aby vzťah medzi nimi fungoval, President V. V. Spitsin práca v areáli musí klapať tak po stránke zoologickej a technickej, ako aj z hľadiska návštevníckeho servisu. Návštevníci určite postrehli, že sa nám podarilo rozšíriť Zoo Director´s View prehliadkový okruh. Otvorili sme prvú ZOOgeografi c- kú oblasť s názvom Altaj s rozlohou 3 hektáre. Prvými Dear friends and supporters of the ZOO, zvieratami tejto oblasti sa stali kozorožce sibírske. Sú- already traditionally and gladly I´m speaking to you časťou nového okruhu je aj Geologický chodník, ktorý through the Annual Report of Košice ZOO, which is pribudol ku doterajším trom – botanickému, vtáčiemu preparing on 30th anniversary of its opening. The a včelárskemu. Jeho trasa má 850 metrov a dá sa absol- year 2015 was demanding in all aspects. We hosted vovať zhruba za 30 minút. Nachádza sa tu 8 stanovíšť big international conference, we were fi nishing the s informačnými tabuľami, prostredníctvom ktorých sa project of cross-border cooperation amd for the zoznámite s faunou, fl órou, geológiou i paleontológiou fi rst time we prepared international workshop. pohorí Karpaty a Altaj. Unikátne a v slovenských ZOO But the life in the Zoo isn´t only about big events. zatiaľ jediné svojho druhu sú dva 3D prvky fosílií hornín The life in the Zoo is mainly about daily care of the tamojšieho územia. V rámci projektu vznikol aj historic- animals, visitors, of their satisfaction. Our area is ky druhý Sprievodca po ZOO. Tento návštevnícky okruh coming alive every day by hundreds, but also thou- sme mohli otvoriť vďaka projektu cezhraničnej sloven- sands of fanciers of animals and nature is changing sko-maďarskej spolupráce, keď sme z prostriedkov EÚ on multicultural microworld. Mosaic of nations and preinvestovali 240-tisíc eur. nationalities, diff erent languages, age groups and Cestu za poznaním doplnili nové expozičné zvieratá. interests creates unrepeatable atmosphere, which Návštevníci sa môžu v našej ZOO