Mačiak Brazzov De Brazza‘s monkey Zoologická záhrada Bratislava Slovenská republika

VÝROČNÁ SPRÁVA 2019

Annual Report 2019 OBSAH CONTENT

Všeobecné informácie 5 General information Personálne obsadenie 6 Personnel staff Členstvo v odborných organizáciách 7 Membership in specialized organizations Z pohľadu riaditeľky 8 ZOO director’s view Z pohľadu zoológa 10 Zoologist’s view Adax núbijský – púštny nomád 38 Addax – desert nomad Soví chodník 44 Owl footpath Vernosť sýkoriek veľkých (Parus major) Loyalty of great tits (Parus major) svojmu nocovisku v ZOO Bratislava 48 to their overnight stays in ZOO Bratislava Z pohľadu krmovinára 52 Nutritionist’s view Z pohľadu veterinára 58 Veterinarian’s view Z pohľadu vzdelávania a marketingu 64 Education and marketing’s view Z pohľadu ekonóma 80 Economist’s view Výstavba, údržba areálu ZOO a tvorba zelene 86 Development, maintanance and landscaping DinoPark 94 DinoPark Príloha 98 Appendix Prehľad počtu zvierat 99 Summary of the number of animals Stavy zvierat 100 Status of animals Darcovia a sponzori 119 Donors and sponsors Participácia ZOO Bratislava Participation of Bratislava ZOO na programoch EEP, ESB a ISB 121 in EEP, ESB and ISB programmes Návštevnosť 124 Attendance

4 VŠEOBECNÉ GENERAL INFORMÁCIE INFORMATION

Adresa/Address Zoologická záhrada Bratislava Mlynská dolina 1A 842 27 Bratislava, Slovak Republic

Právna forma/Legal status obecná príspevková organizácia Municipal Contributively Institution

Tel. +421 2 60 10 21 11

E-mail [email protected]

Web www.zoobratislava.sk

Zriaďovateľ hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Founded by Bratislava, the Capital of the Slovak Republic

Primátor hl. m. SR Bratislavy Ing. arch. Matúš Vallo Mayor of Bratislava

Námestníci primátora Ing. Tatiana Kratochvílová, 1. námestníčka primátora hl. m. SR Bratislavy Ing. arch. Lucia Štasselová, námestníčka primátora Deputies of the Mayor Ing. Juraj Káčer, námestník primátora of Bratislava

Riaditeľ sekcie Mgr. Michal Belica životného prostredia Director of Environmental Section

Vedúci oddelenia Mgr. Branislav Konderla životného prostredia Head of Environmental Department

5 PERSONÁLNE PERSONNEL OBSADENIE STAFF

Ing. Miloslava Šavelová riaditeľka/Director Mgr. Jarmila Vidová vedúca ekonomického oddelenia/ Head of the Economical Department JUDr. Jozef Žák vedúci hospodárskej správy/ Head of the Technical Department Ing. Alexandra Podgórska vedúca oddelenia vzdelávania a marketingu/ Head of the Education and Marketing Department Mgr. Silvia Racskóová riadenie ľudských zdrojov/Human Resources Mgr. Silvia Pirošková vedúca zoologického oddelenia/ Head of the Zoological Department RNDr. Martina Hudec Nemčeková, PhD. zoologička a výživa zvierat/ Zoologist and Animal Nutritionist Ing. Róbert Kondrk inšpektor chovu/Animal Husbandry Supervisor Bc. Roman Hudec inšpektor chovu/Animal Husbandry Supervisor Mgr. Monika Benkovská zoologička, transfery zvierat a výskum/ Zoologist, Animal Transfers and Research Mgr. Magdaléna Hadová zoologička, evidencia a ochrana zvierat/ Zoologist, Animal Registration and Conservation Veronika Tichá vedúca ZOOshopu/ZooShop Management Ing. Július Eliáš investično-prevádzkový pracovník/ Investment and Operating Manager Ing. Vladimír Kráľovič investično-prevádzkový pracovník/ Investment and Operating Manager Maroš Orlíček vedúci údržby/Maintenance Manager Chovatelia cudzokrajných zvierat/ Zookeepers of Exotic Animals: 26 Ostatní zamestnanci/ Other Staff Members: 29

Spolu/Total: 70

MVDr. Zuzana Bartová privátni veterinári/ MVDr. Andrej Barta, PhD. Private Veterinarians

6 ČLENSTVO MEMBERSHIP V ODBORNÝCH IN PROFESSIONAL ORGANIZÁCIÁCH ORGANIZATIONS

Európska asociácia zoologických záhrad a akvárií European Association of Zoos and Aquaria

Únia českých a slovenských zoologických záhrad Union of Czech and Slovak Zoological Gardens

Medzinárodná asociácia vzdelávacích pracovníkov zoologických záhrad International Zoo Educators Association

Medzinárodný systém registrácie živočíšnych druhov Global Information Serving Conservation

Eurázijská regionálna asociácia zoologických záhrad a akvárií Eurasian Regional Association of Zoos and Aquariums

7 Z POHĽADU RIADITEĽKY ZOO DIRECTOR´S VIEW

Vážení priatelia, Dear friends, opäť sa Vám dostáva do rúk výročná správa you are holding an annual report of Bratislava bratislavskej zoologickej záhrady, v ktorej hod- zoological garden in your hands once again, in notíme rok 2019. which we evaluate the year 2019. Tento rok bol pre ZOO Bratislava významný This year was extraordinary because we have tým, že „Združenie Česká ZOO“ nám udelilo received a first place award for the best construc- 1. cenu – STAVBA ROKA – za realizáciu chovné- tion of the year that is given by “The Association ho zariadenia pre vlky eurázijské. Czech Zoo” for our enclosure for Eurasian wolves. Začiatkom roka bol u nás zástupcami Európ- In the beginning of the year, we underwent skej asociácie zoologických záhrad a akvárií a screening held by European Association of vykonaný skríning, výsledkom ktorého bolo Zoos and Aquaria and as a result we have recei- obdržanie akreditácie. ved an accreditation.

V roku 2019 sme stanovené ukazovatele, ktoré In 2019, we highly exceeded all the indicators set stanovil náš zriaďovateľ, vysoko prekročili. by our founder. Na úseku vzdelávania a marketingu došlo k vý- Activities of the Department of Education and raznému skvalitneniu činnosti. Všetky výukové Marketing have improved significantly. The who- programy a celá koncepcia vzdelávania v ZOO le concept of education was innovated together prešli inováciou. Zmeny nastali i v koncepcii with all educational programmes. Work with

8 9 práce s dobrovoľníkmi. V hodnotenom období volunteers has improved too. In the evaluated sme sa zamerali na online a email marketing period we have focused on the online and email a začali sme štvrťročne vydávať elektronický marketing and we have started to publish a new- newsletter pod názvom ZOOnoviny. Mimo- sletter called ZOOnews quarterly. We have started riadny záujem bol o podujatie FIT štýl ZOO the first year of an event called FIT style ZOO RUN, RUN, ktorého sme odštartovali 1. ročník. with an outstanding response from the public. Na chovateľskom úseku sme naďalej venova- In our breeding section we have paid closer at- li zvýšenú pozornosť skvalitneniu chovných tention to improving living conditions for our podmienok pre zvieratá, udržiavanie dobrej animals, sustaining a good genetics and well- genetiky a kondície zvierat. Kolekciu jednot- -being of animals. We have enriched our animal livých druhov chovaných jedincov živočíchov collection with new species. During the Bratisla- sme obohatili o nové druhy. V rámci „Bratislav- va City Days, an opening ceremony of the “Owl ských mestských dní“ námestník primátora Path” was held by the deputy mayor Ing. Juraj hlavného mesta SR Bratislavy Ing. Juraj Káčer Káčer. slávnostne otvoril tzv. „Soví chodník“. During the evaluated period we had our own Počas hodnoteného obdobia sme okrem income of 1 143 355, -€ for common expenses, príspevku na činnosť od zriaďovateľa na bež- apart from the contribution from our founder. né výdavky dosiahli vlastné príjmy v sume In our investment activities we have carried out 1 143 355, -€. V investičnej činnosti sme z vlast- work from our own resources for 361 439, -€. ných zdrojov realizovali práce za 361 439, -€. The detailed implementation of the tasks is listed Podrobné plnenie úloh je uvedené v ďalších in other sections of this report. častiach správy. At the end, allow me to express my sincere appre- Záverom mi dovoľte poďakovať nášmu zriaďo- ciation for our founder Bratislava City, together vateľovi, ktorým je hlavné mesto SR Bratislava with our mayor Ing. arch. Matúš Vallo, all em- na čele s primátorom Ing. arch. Matúšom Val- ployees of Bratislava ZOO, sponsors and patrons lom, všetkým pracovníkom ZOO Bratislava, for their support and dedicated work. sponzorom a priaznivcom našej ZOO za po- moc, podporu a obetavú prácu.

Ing. Miloslava Šavelová riaditeľka/Director

8 9 Z POHĽADU ZOOLÓGA ZOOLOGIST’S VIEW

Mgr. Silvia Pirošková vedúca zoologického oddelenia/Head of the Zoological Department Mgr. Martina Hudec Nemčeková, PhD. zoologička a výživa zvierat/Zoologist and Animal Nutritionist Mgr. Monika Benkovská zoologička a evidencia zvierat/Zoologist, Animal Transfers and Research

1010 11

Samec mačky maloškvrnnej/Geoffroy‘s cat male Upravená expozícia pre pytóny kráľovské Samica leguána zeleného si pochutnáva na listovom šaláte Reconditioned exposition for ball pythons Green iguana female feeding on salad leaves

V roku 2019 sme odchovali 182 jedincov z 26 ných (Paracheirodon axelrodi), tetier krvavých chovaných druhov. Párnokopytníky a nepárno- (Hythessobrycon eques) a tetier žiarivých (Hemi­ kopytníky patria k najpočetnejším radom z trie- grammus erythrozonus), u ktorých sme doplnili dy cicavcov v našej kolekcii zvierat, preto domi- počty, sme naše spoločenské akvárium obohatili nujú aj v štatistike najpočetnejších odchovov. aj o dynamické tetry červenoúste (Hemi­grammus Z celkového počtu 54 odchovaných cicavcov rhodostomus). Uhynul nám prísavník (Liposarcus v roku 2019 sa narodilo 41 kopytníkov. Doviezli multiradiatus), ktorý obýval jazierko s anténov- sme 320 jedincov z 26 druhov, pričom kolekciu com pruhovaným (Pseudoplatystoma fasciatum). zvierat sme obohatili o 11 nových druhov a to Jeho pôvod a vek nám bol nejasný, nakoľko sme najmä z triedy bezstavovcov, vtákov a cicavcov. ho zachránili z rušiaceho sa a nie úplne ideálne- Celkovo sme ku koncu roka chovali 1290 zvierat ho súkromného chovu ešte v januári 2017. Vo v 183 druhoch a z toho majoritu v počte druhov februári sme teda anténovcovi priviezli nového a jedincov tvoria cicavce. spoločníka a síce opäť prísavníka spomínaného Každoročne vynakladáme maximálne úsilie, druhu. Vo februári sme mali znášku u našej chov- aby sme zlepšovali chovné podmienky zvierat, nej samice leguána zeleného (Iguana iguana). udržiavali ich v perfektnej kondícii, vylepšovali Z celkového počtu 42 vajec však bola väčšina ich welfare a enrichment. Na jar sme pripravo- nevhodná na inkubáciu, niektoré zničila samica vali chovné priestory a areál na novú sezónu starostlivým zahrabávaním na kladisku a nako- a na jeseň sme sa venovali prípravám chovných niec sme ponechali len vyselektovaných 13 va- priestorov na zimu a zazimovaniu zvierat. Štan- jec, ktoré sme preniesli do inkubátora. Nejaký dardne sme vykonali jarnú a jesennú komplex- čas sa javili ako vitálne, no neskôr sa nám potvr- nú dezinfekciu a deratizáciu chovných zariadení dilo, že oplodnené neboli. Pre návštevníkov sme a skladových priestorov. počas chladných zimných dní trochu zveľadili návštevnícku časť budovy terária na blížiacu sa  TERÁRIUM A EXOTÁRIUM hlavnú sezónu komornou výstavou v podobe kolekcie fotografií našich zvierat. Neskôr v prie- Tak ako každý rok aj ten posledný uplynulý sa behu roka sme pridali tiež niekoľko účelových v teráriu a exotáriu niesol v znamení udržiavania dekoračných fólií a dizajnový komatex. V priebe- a samozrejme zveľaďovania chovných zariadení hu marca sme revitalizovali expozíciu pytónov pre našich zverencov. Hneď v januári sme dopl- kráľovských (Python regius), rovnako ako aj nie- nili kolekciu tropických sladkovodných rýb. ktoré ďalšie menšie terária. V chovateľskom ob- Okrem už aj predtým chovaných neóniek červe- služnom dvore sme vysadili niekoľko kríkov

10 11 ibišteka, aby mali chovateľky možnosť počas se- zóny obohatiť kŕmnu dávku vybraných druhov plazov, ktoré ho majú veľmi v obľube. Prebehol tiež odchyt kosmáčov striebristých (Mico argen- tatus) za účelom determinácie pohlavia našich odrastených dvoch jedincov z posledného vrhu. Ukázalo sa, že sa jedná o samca a samicu, kto- rých sme následne čipovali, odvážili a skontrolo- vali celkový zdravotný stav. Práve u tohto druhu aktuálne celkovo riešime umiestnenie zvierat s koordinátorom chovu, aby geneticky vhodne umiestnil naše tri odchované jedince z posled- ných rokov do chovov v zoologických záhradách a následne nám jednu našu samicu, ktorá zosta- Kosmáče striebristé sú obľúbené vďaka svojej zvedavosti ne u nás, dopároval nepríbuzným samcom. Pred- Silvery marmosets are popular for their curiosity pokladáme, že budúci rok by sme mohli vhodné- ho samca získať. Na jar sme kosmáčom striebristým taktiež revitalizovali vonkajší výbeh a pridali nové konáre. V máji sme ukončili chov baziliškov zelených (Basiliscus plumifrons) a voľ- nú expozíciu začali pripravovať pre nášho nie už tak malého pytóna zeleného (Morelia viridis), ktorého sme tam plánovali na určitý čas presťa- hovať. Dostal tak samostatnú, primerane veľkú expozíciu s jazierkom, avšak v budúcnosti ho plánujeme ešte raz presťahovať, tentokrát už do finálnej veľkej tropickej expozície, kde plánuje- me tento druh aj dopárovať. Po zdĺhavom vyše roku legislatívne náročného vybavovania po- trebnej dokumentácie a následne organizácie samotného transportu úspešne odcestovali út- lone malé (Nycticebus pygmaeus) do svojich no- Chov baziliška zeleného sme počas roka ukončili vých domovov. Našich dvoch geneticky dobrých Breeding of green crested basilisk was finished during the year samcov (bratia, pôvodom zo ZOO Poznaň, Poľ- sko) koordinátorka odporučila presunúť k sami- ciam do iných ZOO už začiatkom roka 2018, av- šak vybavovanie potrebných papierov trvalo extrémne dlhú dobu a tak sa fyzicky transport mohol uskutočniť až v máji 2019. Nakoniec však všetko dobre dopadlo a v súčasnosti sa už jeden samec zbližuje so samicou v českej ZOO Dečín a druhému robí spoločnosť nová partnerka v ZOO Amersfoort v Holandsku. Koncom mája sa začali podozrivo správať surikaty vlnkavé (Surica- ta suricatta), následne sme ich pár dní nevideli, nakoľko sa zdržiavali len v nore, ale párkrát sme zahliadli samca ako chodí po potravu k miske. Naše tušenie sa potvrdilo 10. júna, kedy chovný pár očakávane vyviedol svoje mláďatá von Typická poloha pytóna zeleného z nory a tak sme sa tešili z prvých mláďat tohto Typical position of green tree python

12 13 Počas leta priťahovali pozornosť návštevníkov neobyčajne aktívne pásavce štetinavé During summer, visitors were attracted by the unusual activity of our large hairy armadillos

chovného páru (v lete 2018 sme zo ZOO Lipsko, cie exotária. Zvieratá aspoň pár mesiacov v roku Nemecko, priviezli novú samicu). Štyri mláďatá strávia výlučne na čerstvom vzduchu, čo vždy sa mali od začiatku k svetu a celú sezónu sa sta- patrične ocenia a tento rok boli obzvlášť aktívne. rali o zábavu našich návštevníkov svojim typic- V júli sme v rámci pravidelnej údržby revitalizo- kým správaním. Tak ako každý rok, s príchodom vali spoločenské akvárium, spestrili ho výsadbou letných dní sme začiatkom júna presťahovali nových vodných rastlín a nie tak plánovane, ale naše dva pásavce štetinavé (Chaetophractus vil- nutne sme museli pristúpiť k výmene jedného losus) do vonkajšieho výbehu, kde ich následne čerpadla, ktoré náhle vypovedalo službu. Tento nechávame celú sezónu a až pri výraznom po- rok sme dopriali konštantnejší pobyt vonku po- klese nočných teplôt, približne začiatkom sep- čas letnej sezóny aj korytnačkám uhoľným (Geo- tembra, ich opäť vraciame do vnútornej expozí- chelone carbonaria), ktoré obývajú vnútornú ex-

Štyri mláďatá surikaty vlnkavej sa narodili koncom mája Juhoamerická korytnačka uhoľná Four meerkats were born in the end of May Southamerican red-footed tortoise

12 13 Piesočník pestrý trávi väčšinu času zahrabaný v piesku Sand boa spends most of its time burrowed in the sand

pozíciu spolu s kosmáčmi striebristými. Vo vonkajšej časti výbehu sme vykonali určité po- trebné úpravy, aby sa v nej korytnačky mohli bezpečne pohybovať, užívať si priestor a slnečné lúče. Každoročná výmena konárov a kôrovej drte vo vnútorných expozíciách kosmáčovitých pri- mátov sa uskutočnila koncom júla. Tieto práce sú vždy vykonávané výlučne v letných mesiacoch, kedy môžeme zvieratá bez problémov ponechať vo vonkajších výbehoch, kde sa v tomto období aj tak väčšinu času prirodzene zdržiavajú. V prie- behu augusta až septembra sme ukončili chov zákernice pestrej (Platymeris biguttata), založili nové 600l akvárium s chovateľským zámerom v zázemí, presťahovali pásavce späť do vnútor- Svojím výzorom je tamarín pinčí ľahko rozpoznateľný Cotton-top tamarin is easily recognized by its appearance nej expozície a do deponácie sme, zatiaľ na dobu určitú, priviezli pár korytnačiek ostrohatých (Centrochelys sulcata), ktoré je momentálne mož- né vidieť v jednej z expozícii exotária, kde sa veľ- mi rýchlo a dobre aklimatizovali. Do transportu sme začali pripravovať nášho samčeka kosmáča striebristého, ktorý dostal od koordinátora od- porúčanie transferu k samici do ZOO Krefeld, Ne- mecko. V rámci vykonania potrebných veterinár- nych vyšetrení sme museli zabezpečiť odchyt daného jedinca a následne pristúpiť k ľahkej se- dácii, ktorú však samček výborne zvládol a v priebehu ďalšej hodiny už bol vrátený do skupiny k ostatným jedincom. U tamarínov pin- čích (Saguinus oedipus) sa uskutočnila výmena veľkého predného skla vnútornej expozície, na- koľko sa na ňom objavila šíriaca sa prasklina Návštevníkmi obľúbený chameleón jemenský a stav bolo treba technicky riešiť. Koncom sep- Veiled chameleon is popular among the visitors

14 15 tembra sme dočasne presťahovali leguány zele- a naďalej je napriek pokročilému veku veľmi vi- né do zázemia, aby sme do ich expozície mohli tálna. U korytnačiek leopardích (Stigmochelys presťahovať tamaríny žltoruké (Saguinus midas). pardalis babcocki) sme 14. novembra zazname- Tieto zmeny boli nutné z dôvodu pripravovanej nali prvú znášku našej mladej samice. Ako to už kompletnej opravy vonkajšej expozície tamarí- býva zvykom, znáška bola neoplodnená, no sa- nov žltorukých, pričom čiastočné úpravy sa vy- mica vykazovala prirodzené správanie na kladis- konávali aj vo vnútornej ubikácii, kde v tom čase ku a do budúcnosti predpokladáme perspektív- z pochopiteľných dôvodov, nemohli byť zvieratá nu možnosť prípadného odchovu. Koncom prítomné. Rovnako sme opravili aj vonkajšiu mesiaca november sa uskutočnil transport jed- a vnútornú voliéru pre hlodavce a drobné vtác- nej samice kosmáča striebristého do ZOO Valcor- tvo. V októbri sme, žiaľ, prišli o jednu samicu pie- ba, Taliansko. V priebehu decembra odišiel aj sočníka pestrého (Gongylophis colubrinus), ktorá spomínaný samec do nemeckej ZOO Krefeld, u nás žila od roku 1995 a teda bola v pokročilom v ktorej posledný deň v roku došlo k tragickému veku. V rámci veterinárnej starostlivosti a čipova- požiaru pavilónu primátov. U jednej našej sami- nia odrastených štyroch mláďat prebehol odchyt ce stále čakáme na odporúčanie koordinátora. surikát vlnkavých, kde sa ukázalo, že sa jedná Zo ZOO Aalborg (Dánsko) sme priviezli mladého o dve samice a dvoch samcov. Určovali sme tiež samca leňocha dvojprstého (Choloepus didacty- pohlavie u niektorých vybraných jedincov ha- lus) k našej samici. Odchovali sme tiež 5 jedincov dov, predovšetkým mladých jedincov v zázemí šťúra obrovského (Pandinus imperator). Koncom a taktiež pytóna zeleného, ktorý je s veľkou prav- roka sme riešili havarijný stav vonkajšieho výbe- depodobnosťou samica. Priviezli sme si mláďa hu pre surikaty, ktorý sa po dažďoch vytopil samca chameleóna jemenského (Chamaeleo ca- a zvieratá uviazli v podzemných chodbách. Suri- lyptratus), zatiaľ však zostáva v zázemí, kým tro- katám hrozil úhyn. Urgentným zásahom – rozko- chu podrastie. V novembri nás prekvapili tamarí- paním celého výbehu sa podarilo odblokovať ny pinčie, kde pomerne stará samica priviedla na jednu chodbu a premočené surikaty zachrániť. svet dve mláďatá, no následne, žiaľ, obe uhynuli. Vzhľadom k závažného technickému stavu výbe- Samicu sme starostlivo pozorovali a nevykazo- hu je nutná komplexná oprava, aby sme mohli vala žiadne náznaky zdravotných komplikácií zvieratá púšťať von bez ohrozenia ich života.

Jeden z najväčších šťúrov sveta Samica leňocha dvojprstého, Luna One of the largest species of scorpions in the world Luna, the Linne‘s two-toed sloth female

14 15 Pelikán ružový, jeden z najväčších lietajúcich vtákov sveta Eastern white pelican, one of the largest flying birds in the world

16 17 Zemnárka krátkozobá pochádza z Austrálie Samec belane tundrovej je takmer dokonale biely Cereopsis goose is native to Australia Male snowy owl is almost pure white

 VTÁKY papagáje červenokrídle (Aprosmictus erythropte- rus), rozely Pennantove (Platycercus elegans), pla- Kolekciu vtákov sme obohatili o pár zemnárok mienky driemavé (Tyto alba alba) a ibisy červené krátkozobých (Cereopsis novaehollandiae) zo (Eudocimus ruber), ale odchov nebol úspešný. ZOO Ostrava, dvoch samcov modrane strakovi- Lyžičiare ružovonohé (Platalea alba) sa taktiež tej (Cyanopica cyanus cooki) zo ZOO Bernburg, pokúšali neúspešne inkubovať znášku. Samica samicu belane tundrovej (Bubo scandiacus) ary zelenej (Ara militaris mexicana) zniesla v me- zo ZOO Ostrava a samicu hrdzavky potápavej siacoch jún až august 8 vajec, ale ani jedno ne- (Netta rufina) zo ZOO Dvůr Králové. Odchovali bolo oplodnené. Navyše od ESB koordinátora sme 3 samcov a 3 samice plameniaka ružového máme pokyn nereprodukovať tento druh kvôli (Phoenicopterus roseus), 2 samcov chochlačky genetickej prereprezentovanosti samca. U nan- bielookej (Aythya nyroca) a samca papagája krá- du pampových (Rhea americana) a pelikánov ľovského (Alisterus scapularis). Zahniezdili nám aj ružových (Pelecanus onocrotalus) sme aj tento

Červené sfarbenie má ibis vďaka potrave-kôrovcom Ara zelená The red color of the scarlet ibis comes from its diet, the Mexican military macaw crustaceans

16 17 Najmenšia antilopa na svete, dikdik Kirkov Adax núbijský je v prírode na pokraji vyhynutia The smallest antelope in the world, Kirk‘s dikdik Addax is on the brink of extinction in the wild rok zaznamenali výraznú reprodukčnú aktivitu,  KOPYTNÍKY ale odchovy sa nepodarili. Samce nandu napriek snahe inkubovať znášku boli sústavne rušení vý- Aj v tomto roku sme zaznamenali najviac mláďat stavbou bytového objektu za plotom areálu ZOO u kopytníkov. K najpočetnejším a najvýznamnej- a pelikány napriek páreniu nezačali hniezdiť. ším reprodukčným skupinám patria druhy zara- Zabezpečili sme montáž zariadenia proti zamŕza- dené do EEP a ESB. V skupine kriticky ohrozených niu spodného jazera, vymenili sme čerpadlo na adaxov núbijských (Addax nasomaculatus) sa jazere za ibismi a riešili sme problém s kŕmením narodili dve mláďatá, krásny samček a samička. pelikánov, ktorým je nutné v pravidelných inter- Skupina dikdika Kirkovho (Madoqua kirkii) sa roz- valoch obmieňať druhy rýb v zimnom období. rástla o dvoch samčekov a jednu samičku. Pôrod Upravili sme voliéru belane tundrovej. Keďže ten- u samíc je naďalej synchronizovaný. U oryxov to druh sovy veľmi ťažko znáša horúčavy, prekryli arabských (Oryx leucoryx) sa narodilo 5 mláďat, sme voliéru maskovacou sieťou, čo vtákom v lete dva samce a tri samice. Na základe odporúčaní veľmi pomohlo. Belane tundrové však nechová- EEP a ESB koordinátorov sme odoslali samicu me vo vhodnej voliére a ani na mikroklimaticky oryxa arabského do ZOO Thoiry (Francúzsko), vhodnom mieste, keďže v okolí voliéry je rušno samca do ZOO Valcorba (Taliansko), dve samice a za posledné roky pri voliére vyschlo niekoľko dikdika Kirkovho do ZOO Bojnice a ZOO Záhreb vysokých stromov poskytujúcich vtákom tieň (Chorvátsko) a dvoch samcov do ZOO Sofia (Bul- a vlhkosť. Našou víziou je vybudovanie priestran- harsko) a ZOO Novosibirsk (Ruská federácia). nej voliéry na mieste tzv. bývalého šapita (v mi- Po dvoch rokoch komunikácie s koordinátor- nulosti to bola zasieťovaná expozícia pre vodné kou sme dostali odporúčanie na umiestnenie a brodivé vtáky). Aktuálne je tento starý výbeh samice kulana turkménskeho (Equus hemionus prázdny a svojou polohou ako aj mikroklimaticky kulan) do ZOO Miskolc (Maďarsko).Transport je vhodný na chov tejto severskej sovy. Pripravili je naplánovaný v roku 2020. K páriku mladých sme podklady k projektu a v spolupráci s ATYP antilop vraných (Hippotragus niger niger) sme PROJEKT, s. r. o. vznikol projekt a vizualizácia novej na jar priviezli mladú samicu z nemeckej ZOO voliéry. Gelsenkirchen. K významným odchovom patria V apríli sme slávnostne otvorili novú expozíciu - druhy ako zubor európsky (Bison bonasus), sika Soví chodník - voliéry pre malé a stredné druhy vietnamský (Cervus nipon pseudaxis) a sitatunga pôvodných druhov sov. Nové voliéry sa stali do- západná (Tragelaphus spekii gratus), kde tento movom plamienky driemavej (Tyto alba alba), rok pribudlo až päť mláďat, všetky sú zdravé pôtika kapcavého (Aegolius funereus) a kuvika a životaschopné. K antilopám nilgau (Boselaphus obyčajného (Athene noctua). tragocamelus) pribudli tri mláďatá. Dva sam-

18 19 Mladá samica zebry Chapmanovej V stáde lám krotkých pribudli dvaja bieli samci Young Chapman‘s zebra female Two white males were born in the herd of llamas

ce a samička. Samica, ktorá porodila len jedno obory. V juhoamerickom výbehu sme odchova- mláďa si čiastočne adoptovala aj obe mláďatá li 2 mláďatá lamy krotkej (Lama glama) a stádo od druhej samice, ktorá síce svoje dve mladé aj lamy alpaky (Lama pacos) sme doplnili o mladú naďalej kojí, ale má viac priestoru prezentovať sa samicu zo ZOO Ostrava. dominantnému samcovi. Mláďatám sa záujem Najväčšou stratou bol pre nás úhyn samca no- samice páči a trávia s ňou všetok čas, ktorý v zim- sorožca tuponosého (Ceratotherium simum si- ných mesiacoch vydržia tráviť vo vonkajších vý- mum). Tento druh je pre nás kľúčový a prioritný behoch. O geneticky nepríbuznú mladú samicu a sme jediná ZOO na Slovensku, ktorá dlhodobo zo ZOO Liberec sme doplnili aj chovnú skupinu chová nosorožce. Samec bol v auguste vo veku zebry Chapmanovej (Equus quagga chapmanni). 37 rokov eutanazovaný pre jeho akútny a zá- Tri mladé daniele škvrnité (Dama dama) naro- važný zdravotný stav - išlo o ťažkú a rozsiahlu dené v roku 2018 sme umiestnili do súkromnej obštrukciu pažeráka. Aktuálne chováme jednu

Až päť mláďat sa narodilo sitatungám západným Five calves were born in the herd of sitatungas

18 19 Samica a samec nosorožca tuponosého južného si spolu užili posledné leto Female and male Southern white rhinos enjoyed the last summer together

20 21 staršiu samicu. Úhyn samca sme obratom nahlá- sili európskemu koordinátorovi chovu a obozná- mili sme ho s našou situáciou. Požiadali sme ho o odporúčanie ako ďalej postupovať, aby sme v bratislavskej ZOO zachovali chov nosorožcov aj s perspektívou reprodukcie tohto vzácneho druhu. Na výročnej konferencii EAZA vo Valencii sme na osobnom mítingu s koordinátorom pre- rokovali všetky možnosti obnovenia chovu no- sorožcov v našej ZOO. Výsledkom nášho rokova- nia je plán postupného dovozu nových jedincov, ktorý je však podmienený opravou maštalí, ktoré sú v havarijnom stave, už nespĺňajú požadované štandardy na chov tohto druhu a ich rekonštruk- cia je aktuálne z prevádzkových dôvodov možná práve teraz, keď chováme len jedného nosorož- ca. Navyše chov samotnej samice je z etologic- Nový samec mačky maloškvrnnej kého hľadiska a z hľadiska welfare zvieraťa úplne New Geoffroy‘s cat male nevhodný, nakoľko samice v prírode vytvárajú menšie skupinky. Osamotená samica trpí sociál-  ŠELMY nym stresom, ktorý sa snažíme (zatiaľ úspešne) eliminovať zvýšenou starostlivosťou a inten- Začiatkom roka sme sa pustili do postupnej zívnym enrichmentom. Plán opravy súčasných renovácie starej expozície po servalovi, ktorý starých maštalí sme konzultovali s členom EEP sa vrátil do ZOO Košice. Expozícia je menšia Species Committee pre nosorožce tuponosé a vhodná pre malý druh mačkovitej šelmy, preto a poradcom chovu a predložili sme ho na posú- sme oslovili EEP koordinátora pre mačku malo- denie EEP koordinátorovi. Plán opráv je rozde- škvrnnú (Leopardus geoffroyi) a odporučil nám lený na 2 etapy a bol vytvorený v súlade s Hus- mladý chovný pár. Samčeka sme doviezli v máji bandry Guidelines pre nosorožce tuponosé. z Le parc des Félins, Nesles (Francúzsko). Samič- Prvú etapu sme uskutočnili a druhú plánujeme ku sme mali doviezť zo ZOO Pont Scorff (Fran- realizovať začiatkom roka 2020. EEP koordinátor cúzsko), ale do konca roka sa nám nepodarilo nás požiadal o prijatie 2 samíc, čomu je nutné skontaktovať s pracovníkmi danej ZOO, v ktorej adekvátne prispôsobiť chovné podmienky. prebiehajú závažné zmeny vlastníctva a neko- Zrealizovali sme v spolupráci s investičným od- munikujú ani s EEP koordinátorom, ktorý ich tak- delením opravu vnútorného priestoru maštale tiež mnohokrát urgoval. Problematickú situáciu hrošíkov libérijských, okrem časti s bazénom. rieši koordinátor v spolupráci s EAZA Executive Výmenou a úpravou boxov ako aj obkladačiek Office. Areál výskytu tejto zaujímavej malej mač- sme hrošíkom o niečo zväčšili vnútorné priesto- ky zahŕňa oblasti od Gran Chaco v Uruguayi a Pa- ry a skvalitnili hygienu chovu. Svojpomocne sme raguayi, Rio Grande v Brazílii a južnej Bolívie cez inštalovali nad vnútorné boxy zavlažovací sys- Chile a Argentínu až k Magellanovmu prielivu. Je tém, ktorý v pravidelných intervaloch zvieratá to plachý samotársky druh s prevažne nočnou zvlhčuje. Opravou strechy na maštali sitatúng aktivitou. Potravu hľadá hlavne na zemi, ale aj vý- a dikdikov sme vyriešili dlhoročné intenzívne borne šplhá a pláva. Loví hlodavce, hmyz, vtáky, zatekanie do vnútorných boxov zvierat. Sitatun- jašterice a niekedy aj ryby. Nakoľko ide o plaché gám sme svojpomocne opravili a upravili jazier- zviera, trvala aklimatizácia nášmu samčekov nie- ko vo výbehu. Počas roka pokračovali opravy koľko mesiacov. Po príchode vôbec nechodil do hradenia a prístrešku vo výbehu zubra európske- vonkajšieho výbehu. Celý deň zostával v búdičke ho. Zahájili sme svojpomocné vytváranie prírod- vo vnútornej časti. Pre potravu vychádzal až keď ných zábran okolo stromov vo výbehu zubrov, si bol istý, že chovatelia odišli. Na chovateľov si aby ich zvieratá nezničili. zvykol až po niekoľkých týždňoch. Ani prítom-

20 21 nosť návštevníkov mu príjemná nebola, preto vychádzal von až po zatvorení zoologickej záhra- dy. Trpezlivým prístupom a vhodne voleným en- richmentom sme podporili sebavedomie a psy- chickú rovnováhu mladého jedinca. Samček sa už pravidelne zdržiava vo vonkajšej časti expo- zície, čaká na chovateľky a teší sa z pripraveného enrichmentu. Očakávame, že sa podarí vyriešiť komplikácie s dovozom jeho partnerky, aby sme mohli tento nový druh mačky reprodukovať. Z bezpečnostných dôvodov sme orezali niektoré labilné konáre topoľa nachádzajúceho sa vo vý- behu pandy červenej (Ailurus fulgens), aby nedo- šlo k pádu zvierat a ich úhynu a ani poškodeniu Panda červená skleného oplotenia výbehu. Zároveň sme opra- Red panda vili zábrany na strome a vytvorili sme pre pandy iný, jednoduchší prístup do druhého výbehu. Podľa vzoru zo ZOO Wroclaw sme vyrobili kŕmnu debnu, do ktorej sa nedostanú krkavcovité vtáky ani hmyz a v zime v nej krmivo nezamŕza. V roku 2019, napriek zaznamenanému páreniu v zime, samička neporodila žiadne mláďatá. Naše pandy majú už 9 rokov a od 8 roku klesá ich plodnosť a reprodukčná úspešnosť. Hoci máme naďalej povolenú reprodukciu nášho chovného páru, pravdepodobnosť odchovu mláďat je z roka na rok menšia. U nás úspešne odchované mláďatá psa ušatého (Otocyon megalotis) sme po odrastení a v súlade s odporúčaním EEP koordinátora odoslali do JP Paríž. V našom chove zostávajú dve mladé sami- ce a jeden starý samec, ktorý má už 14 rokov. Pri Pes ušatý je známy hmyzožravec mladých samičkách neuveriteľne omladol a je Bat-eared fox is insectivorous stále vo výbornej kondícii. Štvorčlenná skupina samcov vlka eurázijského (Canis lupus lupus) prišla o jedného jedinca. V au- guste sme museli eutanazovať jedného z najak- tívnejších a najodvážnejších vlkov v skupine kvô- li malígnemu tumoru v ústnej dutine. Samec mal v skupine významnú pozíciu a po jeho odchode sa jeho bratia určitú dobu museli prispôsobovať zmenenej situácii. V niektorých výbehoch veľkých mačiek sme opravili drevené palandy a doplnili sme veľké polená na brúsenie pazúrov. Pavilón šeliem si priebežne po 13 rokoch prevádzky vyžaduje aj väčšie opravy. Zabezpečili sme opravu niekto- rých partií umelých skál vo vonkajších výbehoch, opravu prechodového tunela pre šelmy v záze- Vlk eurázijský vo svojom lesnom výbehu mí a výmenu niektorých prepúšťacích brán za Eurasian grey wolf in its forested enclosure

22 23 Pár levov juhoafrických rád odpočíva na drevenej palande Pair of African lions likes to rest on the wooden plank-bed

nerezové, keďže pôvodné brány skorodovali. juhoafrického (Panthera leo krugeri), ktorému Postupne plánujeme výmenu všetkých prepúš- opäť začali zarastať pazúry do vankúšikov na ťacích brán a dvier za nerezové, ktoré majú ove- labách. V celkovej anestézii sme mu urobili ko- ľa dlhšiu životnosť vo vlhkom prostredí a dlhšie rektúru pazúrov a ranky vo vankúšikoch vydez- odolávajú aj agresívnemu moču šeliem. Pra- infikovali. V máji nás vystrašil samec leoparda covali sme intenzívne aj na príprave pomôcok cejlónskeho (Panthera pardus kotiya). Začala a realizácii enrichmentu pre veľké mačky. Ob- mu tiecť z nosa svetlo červená krv a mierne sa mieňali sme niekoľko variácií – kartónové boxy, dusil. Okamžite mu boli aplikované antibiotiká alebo jutové vrecia (na jeseň tekvice) naplnené a naplánovali sme jeho vyšetrenie. V celkovej kúskami mäsa, veľkou kosťou, sušeným žalúd- anestézii veterinári vyšetrili jeho nosovú dutinu kom, suchým lístím, srsťou a trusom kopytní- a objavili hojacu sa ranku. Za pár dní bol samec kov, handrami nasiaknutými silicami, handrami úplne v poriadku. K vyšetreniu sme museli pri- napáchnutými od koní, rozmiestnené a ukryté stúpiť aj u jeho dcéry – mladej samičky narode- kúsky mäsa vo výbehoch, polená a konáre po- nej v roku 2018. Veterinári odobrali vzorky z jej treté vo výbehoch silicami, lopty, mäso zavesené chrbta, kde mala samica vypadanú srsť. Výsledok na strome. Keďže z 9 chovaných veľkých mačiek testovania vzoriek bol negatívny, samička bola je 7 jedincov vo vyššom až geriatrickom veku, objavujú sa zvieratám aj zdravotné problémy. Samica jaguára amerického (Panthera onca) za- čala v marci krívať na ľavú prednú labu. Kontro- lou sme zistili, že má poranený vankúšik. Hoci sa nejednalo o žiadnu hlbokú ani krvácajúcu ranu, len menšiu prasklinu, samici sa toto nepríjem- né zranenie hojilo takmer 2 mesiace. Vankúšik na labe je pri chôdzi sústavne napínaný a rana dlho zrastá. V novembri sa samici opäť prasklina otvorila a začala krívať. Ranka mala asi 4 cm a ne- bola hlboká, žiaľ na tak namáhanom mieste je aj malá trhlinka veľmi citlivá. Samec tigra (Panthera tigris) je najstarším chovaným jedincom z veľ- kých mačiek a jeho pohybový aparát udržiava- me podávaním chondroprotektív. V marci sme zaznamenali ťažkosti s chôdzou aj u samca leva Samica leoparda cejlónskeho, Eliya, podrástla Female Sri Lankan leopard, Eliya, has grown up

22 23 Ostrov na veľkom jazere má nových obyvateľov, saimiri vevericovité Island on the large lake has its new inhabitants, common squirrel monkeys veselá a čulá, takže s najväčšou pravdepodob- Upravili sme aj expozície primátov pri Vydrici, nosťou jej vypadala srsť po intenzívnom čistení ktoré sme obohatili o nové preliezky, hojdačky, krku a chrbta jej matkou. Mladučká leopardica ležadlá, rastliny a enrichmentové prvky. Veľkým sa v lete zakliesnila medzi hornou sieťou výbehu prínosom bola aj výmena dverí na uvedených a kmeňom stromu. Prekonala zábrany na strome expozíciách, aby sme zamedzili únikom tepla a dostala sa do zóny, ktorá nebola ani pre ňu, počas zimných mesiacov. Začiatkom roka sa ani pre nás a návštevníkov úplne stopercentne nám rozpadla samčia skupina pozostávajúca z 3 bezpečná. Hoci nehrozilo nikomu žiadne priame jedincov vari čiernobieleho (Varecia variegata) nebezpečenstvo, preventívne v súlade s naši- a 1 jedinca vari červeného (Varecia rubra). Najsil- mi bezpečnostnými predpismi sme evakuovali nejší samec vari čiernobieleho bol natoľko domi- areál. Podvečer sa podarilo samičke vymaniť zo nantný, že počas mrazov blokoval slabším jedin- zovretia siete a vrátila sa k svojej matke. Nasle- com prístup do vykurovanej vnútornej ubikácie. dujúci deň sme začali s opravou siete, úpravou Skupinu sme museli rozdeliť na dve dvojice, čo stromu, aby sme postupne mohli urobiť lepšie však situáciu upokojilo len na krátke obdobie. opatrenia zabraňujúce samici šplhať po strome S pomocou EEP koordinátorky sme umiestnili až k sieti. Na strom, aj priľahlý drevený stĺp, sme dominantného samca do ZOO Zamosc (Poľsko) inštalovali nové plné plechové zábrany a po ob- k nereprodukčnej samici. Ďalší jedinec nám vode výbehu sme dali elektrický ohradník. uhynul na náhle zlyhanie obličiek a pečene. Zo- stali nám len 2 jedince – jeden vari čiernobiely  PRIMÁTY a jeden vari červený, ktorých vzťah je dlhodobo komplikovaný a situáciu budeme musieť riešiť Po ukončení úprav domčeka a revitalizácii ostro- s EEP koordinátormi pre uvedené druhy. Na zá- va na spodnom jazere sme doviezli nový druh klade povolenia EEP koordinátorky sme poslali primáta – 5 samcov saimiri vevericovitého (Sai- 5 u nás odchovaných lemurov kata (Lemur cat- miri sciureus) zo ZOO Wroclaw, ktoré nám odpo- ta) do ZOO Laczna (Poľsko). Na jar sa narodili 3 ručil zastupujúci EEP koordinátor. Skupinku tvorí mláďatá, pričom jedna z chovných samíc poro- otec so 4 synmi. Opičky si na nové prostredie dila dvojčatá. V lete slabšie z dvojčiat uhynulo na a chovateľky veľmi rýchlo zvykli a obnovenú infekciu. Krátko potom napriek liečbe uhynula aj expozíciu patrične skolaudovali. Museli sme za- jedna z našich chovných samíc a ochorelo ďalšie hustiť elektrický ohradník, lebo tieto zvedavé mláďa, ktoré sa nám podarilo vyliečiť. O mladé primáty našli medzeru medzi drôtmi. jedince koncom roka prejavili záujem niekoľké

24 25 zoologické záhrady, ktoré však nie sú členmi EAZA a tak koordinátorka nepovolila ich presun. Odporučila nám nereprodukovať tento druh mi- nimálne nasledovné dva roky. Po konzultáciách s EEP koordinátorom sme prijali jeho návrh na vytvorenie malej chovnej skupinky mačiaka Brazzovho (Cercopithecus neglectus). K našej starej samici sme doviezli v apríli mladú samičku zo ZOO Plzeň, ktorá je diametrálne povahovo odlišná od starej samič- ky. V júni sme samice spojili a v úvode si medzi sebou drsnejšie vykomunikovávali svoje vzťa- hy, čo sa neobišlo bez krvavých rán, ktoré utŕ- žila stará samica. Postupne si zvieratá na seba zvykli a v auguste sa dokonca navzájom čistili. V októbri sme doviezli samca zo ZOO Santillana (Španielsko). S príchodom samca začala mla- dá samica starú samicu napádať a vyčleňovať, z čoho mala stará samica taký strach, že odmie- tala v mrazoch chodiť do vykurovanej vnútornej ubikácie. Na spojenie skupiny a ďalšie chovateľ- ské manažovanie zvierat sme potrebovali zväčšiť zvieratám životný priestor. Presťahovali sme oba druhy lemurov a uvoľnili sme expozíciu susedia- Samica mačiaka Brazzovho, Juta, už nie je sama Juta, the female De Brazza‘s monkey, is not alone anymore cu s chovným priestorom pre mačiaky. Nainšta- lovali sme medzi dve expozície tunely a spojili chovné priestory. Mačiaky majú viac únikových možností, podnetov, pohybu a my máme k dis- pozícii viac možností na rozdeľovanie a spájanie zvierat. V decembri sme spojili celú skupinu. Sa- mec sa k starej samici správal priateľsky a mal, na rozdiel od nej, záujem o párenie. Mladú samicu samec hneď pri prvom osobnom stretnutí páril. Postupom času začali starej samici pribúdať zra- nenia spôsobené mladou samicou. Museli sme starú samicu separovať, kým sa jej vyhoja rany. Vzhľadom na vek samice a jej výrazne submisív- nu povahu sme sa rozhodli nechať ju oddelenú od mladej samice a spájať ju len so samcom po- čas dňa. Chovný pár gibona zlatolíceho (Nomascus gabriellae) je veľmi produktívny, k dvom odras- teným mláďatám pribudlo v novembri ďalšie zdravé a životaschopné mláďatko. O odchove sme informovali EEP koordinátora a taktiež sme ho požiadali o umiestnenie najstaršieho potom- ka - samičky, ktorá má už 5 rokov. Skupina šimpanzov učenlivých (Pan troglodytes) je stabilizovaná, bez zásadných etologických, Mláďa lemura kata sa pevne drží svojej matky sociálnych a zdravotných problémov. Najmä Young ring-tailed lemur holds tight to its mother

24 25 Samec orangutana sumatrianskeho Sumatran orangutan male

26 27 v zimnom období sme venovali zvýšenú po- zdravotné problémy. Najväčším problémom zornosť enrichmentu. Chovateľky napríklad v chovoch sú často sa vyskytujúce infekcie úst- postavili v expozícii snehuliakov a ozdobili ich nej dutiny, veľmi ťažko sa liečia a majú spravidla zeleninou. Reakcie jednotlivých členov skupiny fatálne následky. Aj napriek našim snahám boli zaujímavé, väčšina šimpanzov sa na snehu- o záchranu našich kengúr, uhynuli aj samice aj liaky dívala s nedôverou okrem jednej samice, samec. Samec ešte stihol napáriť jednu z chov- ktorá si vďaka svojej odvahe obrala zo snehulia- ných samíc a narodila sa nám samička. Kengury kov najviac zeleniny. Na jeseň sa šimpanzy tešili sú veľmi citlivé zvieratá a bytový dom, ktorý pred z halloweenskych tekvíc plnených zeleninou. krátkym časom postavili tesne za plotom ZOO Počas vianočného obdobia si pochutnali na špe- takmer vedľa výbehu pre kengury, veľmi ne- ciálnych špaldových medovníkoch a lineckých prispel k ich pohode. Už v čase zahájenia stavby koláčikoch. bytového domu, nám uhynuli tri dospelé zviera- Orangutany sumatrianske (Pongo abelii) po celý tá, z toho dve boli gravidné. Po pitve veterinár rok nažívali spolu bez závažných problémov. potvrdil, že dôvodom bol stres. Kengura je veľmi Samec dvakrát napadol samicu pravdepodob- zaujímavé zviera a po katastrofe, ktorá postihla ne kvôli krmivu. Nedošlo k vážnemu zraneniu Austráliu a austrálske zvieratá, vrátane kengúr, samice, mala len menšie ranky po pohryznutí by sme boli radi, keby návštevníci mohli tieto na prstoch a chodidle ľavej nohy. Napriek tým- zvieratká v našej ZOO obdivovať aj naďalej. Pre- to dvom nezhodám je vzťah samca a samice to sme priviezli nového chovného samca zo ZOO dobrý, samec jej dovolí sa ho dotýkať, delia sa o potravu, samica sa snaží všemožne získať jeho pozornosť a náklonnosť. Oba dospelé jedince spája vždy dobre naladený dorastajúci syn sa- mice, ktorý má už 9 rokov. Jeho umiestnenie do inej ZOO sme konzultovali s EEP koordinátorom, ktorý eviduje mladého samčeka ako čakateľa na nový domov. Do začiatku jari sme zabezpečili inštaláciu no- vých preliezok vo vonkajšom výbehu šimpanzov a koncom roka pribudli nové preliezkové veže aj vo vonkajšom výbehu orangutanov, ktorým sme vo vnútornej expozícii namontovali kŕmnu deb- nu. V pavilóne primátov sme dali opraviť oceľové mreže, ktoré sú nevyhnutné ako základný bez- pečnostný prvok chovu nebezpečných druhov zvierat. V priebehu roka sme museli provizórne opravovať zničené laná v expozíciách ľudoopov. Konzultovali sme s českými kolegami ako riešia podobné problémy, lebo laná sú v našich expo- zíciách po 9 ročnom používaní už v havarijnom stave. Dostali sme odporúčanie na výrobcu špe- ciálnych lán pre ľudoopy, ktoré sú oveľa odolnej- šie. Inštaláciu nových lán plánujeme v sezóne 2020.

 HLODAVCE, VAČKOVCE

Po tom čo sme si mysleli, že sme situáciu u ken- gúr červených (Macropus rufus) stabilizovali, Vo vaku kengury červenej sa ukrýva mláďa vyskytli sa u dvoch samíc aj chovného samca A young is hidden in the pouch of adult red kangaroo

26 27 Matka s dcérou dikobraza bielochvostého si pochutnávajú na ovocí Mother and daughter of Indian crested porcupine feeding on fruit

Olomouc. Samček po vypustení z transportnej tri oblasti: oblasť A – dokladová kontrola, oblasť debne vbehol medzi samice a tváril sa, že tam B – fyzická kontrola zariadenia, oblasť C – fyzická bol od narodenia. Zanedlho po dovoze samca kontrola zvierat. Všetky tri kontrolované oblasti sme zaznamenali pohyb vo vaku jednej sami- boli bez nedostatkov. ce. Mláďa koncom roka začalo vykúkať z vaku. Ešte v roku 2018 nám navrhla Európska asociácia V skupine máme tri samice nepríbuzné k nové- zoologických záhrad a akvárií (ďalej len EAZA) mu samcovi a jedného jeho potomka zatiaľ ne- absolvovanie akreditačného skríningu, ktorým určeného pohlavia. Dúfame, že budúci rok bude musia prejsť všetky členské ZOO. Prvým krokom pre kengury oveľa úspešnejší. Turbulentnejší rok celého procesu bolo zaslanie požadovaných mali opäť naše dikobrazy bielochvosté (Hystrix dokumentov do Výkonnej kancelárie EAZA. Po indica). Nová mladá samica porodila v marci mlá- niekoľkých mesiacoch EAZA zostavila trojčlenný ďa – samičku a v júni nám náhle uhynul chovný skríningový tím, ktorý u nás vykonal fyzickú kon- samec. Ešte pred úhynom stihol samicu napáriť. trolu v dňoch 28. – 30. januára 2019. Skríningo- V júli sa narodila ďalšia samička. Chovné zariade- vý tím po návšteve našej ZOO vypracoval pod- nie pre tieto zaujímavé hlodavce je staré a schát- robnú správu, ktorú predložil EAZA komisii pre ralé. Do vnútornej ubikácie zateká a vonkajší členstvo a etiku. Správa bola zaslaná aj do našej výbeh sa prepadáva pôsobením koreňového inštitúcie, aby sme mohli spracovať a odoslať systému stromov, ktorý deštruuje kovové rošty naše vyjadrenie. Správu kontrolného tímu a naše v pôde slúžiace na zabránenie podhrabania sa vyjadrenie posúdila Komisia pre členstvo a etiku zvierat a následného úniku. a predložila Rade EAZA svoje odporúčanie, aby rada urobila finálne rozhodnutie, či sme obhájili Dňa 11. 10. 2019 bola v našej ZOO vykonaná Re- plnohodnotne členstvo v asociácii. V septembri gionálnou veterinárnou a potravinovou správou na Výročnej konferencii EAZA 2019 v španielskej Bratislava – mesto veterinárna kontrola zariade- Valencii Rada EAZA udelila akreditáciu EAZA nia so špeciálnym režimom. Kontrolované boli a pokračujúce plné členstvo pre ZOO Bratislava.

28 29 PREHĽAD O ÚČASTI NA PROGRAMOCH EAZA – EEP A ESB V ROKU 2019

Participujeme na 46 programoch Európskej somaculatus, Sus cebifrons negrinus, Choeropsis asociácie zoologických záhrad a akvárií (EAZA), liberiensis, Capra falconeri heptneri, Equus prze- z toho je 36 Európskych záchranných programov walskii, Equus hemionus kulan, Ceratotherium pre ohrozené druhy (EEP) a 10 Európskych ple- simum simum, Oryx leucoryx, Cervus nippon menných kníh (ESB). Súčasťou participácie na pseudaxis, Equus grevyi, Bison bonasus, Giraffa programoch je aj prepojenie na Medzinárodné camelopardalis rothschildi plemenné knihy (ISB). V priebehu roka 2019 boli prekategorizované niektoré programy z ESB na Druhy zaradené do ESB: EEP, čo je vyšší stupeň manažmentu ohrozených Osteolaemus tetraspis, Ara militaris mexicana, druhov. Macropus rufus, Choloepus didactylus, Ursus arc- tos, Lynx lynx carpaticus, Hippotragus niger niger, Druhy zaradené do EEP: Madoqua kirkii, Tragelaphus spekii gratus, Kobus Grus japonensis, Bettongia penicillata, Nomascus leche kafuensis gabriellae, Lemur catta, Cercopithecus neglectus, Macaca sylvanus, Mico argentatus, Cebuella p. Druhy zaradené do ISB: pygmaea, Saguinus midas midas, Pongo abe- Grus japonensis, Pongo abelii, Saguinus oedipus lii, Saimiri sciureus, Pan troglodytes, Saguinus oedipus, Varecia variegata, Varecia rubra, Panthe- oedipus oedipus, Nycticebus pygmaeus, Vare- ra pardus kotiya, Ailurus fulgens, Addax nasoma- cia variegata, Varecia rubra, Hyaena hyaena, culatus, Choeropsis liberiensis, Equus przewalskii, Panthera onca, Panthera pardus kotiya, Panthera Equus hemionus kulan, Ceratotherium simum leo krugeri, Leopardus geoffroyi, Ailurus fulgens, simum, Oryx leucoryx, Cervus nippon pseudaxis, Otocyon megalotis, Canis lupus lupus, Addax na- Equus grevyi, Bison bonasus

Samica šimpanza učenlivého Dorka sa narodila v našej ZOO v roku 1985 Common chimpanzee female Dorka was born in our ZOO in 1985

28 29 ČLENSTVO ZOO BRATISLAVA V ODBORNÝCH KOMISIÁCH EAZA

EEP Species Committee – Oryx leucoryx – člen: Vtáky: RNDr. Martina Hudec Nemčeková, PhD. 0.0.6 plameniak ružový (Phoenicopterus roseus); EEP Species Committee – Canis lupus lupus – 2.0 chochlačka bielooká (Aythya nyroca); 0.0.5 člen: RNDr. Martina Hudec Nemčeková, PhD. pižmovka domáca (Cairina moschata domestic); 1.0 papagáj kráľovský (Alisterus scapularis) ODCHOVY Bezstavovce: Cicavce: 0.0.9 achatina sieťkovaná (Achatina reticulata); 0.1 kengura červená (Macropus rufus); 0.0.1 gibon 0.0.100 šváb (Lucihormetica verrucosa); 0.0.5 šťúr zlatolíci (Nomascus gabriellae); 1.1 lemur kata obrovský (Pandinus imperator) (Lemur catta); 2.2 surikata vlnkavá (Suricata suri- catta); 1.1 adax núbijský (Addax nasomaculatus); PRÍCHODY 1.1.1 antilopa nilgau (Boselaphus tragocamelus); 0.1.2 dikdik Kirkov (Madoqua kirkii); 0.0.7 koza Cicavce: domáca holandská (Capra hircus); 0.0.6 koza do- 1.0 kengura červená (Macropus rufus); 1.0 leňoch máca kamerunská (Capra hircus); 2.0 lama krotká dvojprstý (Choleopus didactylus); 1.1 mačiak (Lama glama); 2.3 oryx arabský (Oryx leucoryx); Brazzov (Cercopithecus neglectus); 5.0 saimiri 0.3 ovca domáca ouessantská (Ovis aries aries); vevericovitý (Saimiri sciureus); 1.0 mačka malo- 0.1 sika vietnamský (Cervus nippon pseudaxis); škvrnná (Leopardus geoffroyi); 0.1 antilopa vraná 0.5 sitatunga západná (Tragelaphus spekii gra- (Hippotragus niger niger); 0.1 lama alpaka (Lama tus); 1.0 ťava dvojhrbá (Camelus bactrianus); 0.2 pacos); 0.1 zebra Chapmanova (Equus quagga zebra Chapmanova (Equus quagga chapmani); chapmani); 1.1 morča domáce (Cavia porcellus); 0.1 zubor európsky (Bison bonasus); 0.2 dikobraz 0.1 morča domáce – skinny (Cavia porcellus) bielochvostý (Hystrix indica); 0.2 morča domáce (Cavia porcellus) Vtáky: 0.1 hrdzavka potápavá (Netta rufina); 1.1 zem- nárka krátkozobá (Cereopsis novaehollandiae); 0.1 belaňa tundrová (Bubo scandiacus); 2.2 kaná- rik domáci (Serinus canaria domestic); 2.0 modra- ňa strakovitá (Cyanopica cyanus cooki)

Plazy: 1.1 korytnačka ostrohatá (Centrochelys sulcata); 1.0 chameleón jemenský (Chamaeleo calyptratus)

Ryby: 0.0.30 neónka červená (Paracheirodon axelrodi); 0.0.1 prísavník (Pterygoplichtys multiradiatus); 0.0.20 tetra červenoústa (Hemigrammus rhodosto- mus); 0.0.28 tetra krvavá (Hythessobrycon eques); 0.0.5 tetra žiarivá (Hemigrammus erythrozonus)

Bezstavovce: 0.0.4 achatina sieťkovaná (Achatina reticulata); 1.1 pakobylka drapľavá (Eurycantha calcarata); 0.1 pakobylka rožkatá (Medauroidea extradenta- Zvedavé mláďa oryxa arabského Curious Arabian oryx calf ta); 0.0.200 šváb (Lucihormetica verrucosa)

30 31 Naše stádo tiav dvojhrbých s mladým samčekom Our Bactrian camel herd with the young male

PREHĽAD O SPOLUPRÁCI ZOO BRATISLAVA NA VÝSKUMNÝCH PROJEKTOCH, ODBORNÝCH PRÁCACH A ODBORNEJ VÝUČBE A PRAXI V ROKU 2019

 participácia na 46 programoch Európskej  spolupráca s Univerzitou Komenského asociácie zoologických záhrad a akvá- v Bratislave, Prírodovedeckou fakultou, rií, z toho je 36 Európskych záchranných Katedrou zoológie – priame dlhodobé or- programov pre ohrozené druhy a 10 Európ- nitologické pozorovania voľne žijúcich vtá- skych plemenných kníh, v rámci ktorých sa kov v areáli ZOO Bratislava – získané údaje priebežne počas roka uskutočňujú parciál- slúžia ako podklad na vypracovanie doktor- ne výskumy zamerané na chov, správanie, ských, diplomových a bakalárskych prác welfare a ochranu zvierat  spolupráca s VFU Brno, Ústavom patologic-  spolupráca s Univerzitou Komenského kej morfológie a parazitológie poskytnutím v Bratislave, Prírodovedeckou fakultou, vzoriek trusu ľudoopov na výskumnú diag- Katedrou živočíšnej fyziológie a etológie – nostiku parazitov priame krátkodobé etologické pozorovania zvierat v rámci predmetu Experimentálna  spolupráca s LF UK Bratislava, Ústavom etológia a týždenné pozorovania zvierat molekulárnej biomedicíny na výskume v rámci predmetu Terénne práce z etológie biologických vlastností živočíšnych druhov poskytovaním krvných vzoriek  spolupráca s Univerzitou Komenského v Bratislave, Prírodovedeckou fakultou,  umožnenie terénneho výskumu výskytu Katedrou živočíšnej fyziológie a etológie – kuklorodiek (Lipoptena sp.) Zoologickému priame dlhodobé etologické pozorovania ústavu SAV zvierat v rámci bakalárskych a diplomo- vých prác: pozorovanie správania vlka eurá-  umožnenie terénneho výskumu na diplo- zijského (Canis lupus lupus) v podmienkach movú prácu zameranú na faunistický vý- ZOO Bratislava (diplomová práca); pozo- skyt ovadov na juhozápadnom Slovensku rovanie mačiaka Brazzovho (Cercopithecus (Univerzita Komenského v Bratislave, Príro- neglectus) v prostredí ZOO Bratislava; sprá- dovedecká fakulta, Katedra zoólogie) vanie surikaty vlnkavej (Suricata suricatta) v prostredí ZOO Bratislava  participácia na projekte Európskej asociá- cie zoologických záhrad a akvárií: Hodno-

30 31 trusu na analýzu kŕmnych dávok a črevné- ho mikrobiomu

 participácia na projekte Európskej asociácie zoologických záhrad a akvárií v spolupráci s EEP koordinátorom, Great Ape TAG-om a ZOO Singapore: Samoliečba a sociálne učenie u orangutanov

 Prednáška „Z pohľadu zoológa“ pre študen- tov Univerzity Komenského v Bratis­lave, Prírodovedeckej fakulty, Katedry živočíšnej fyziológie a etológie

 Prednášky pre účastníkov podujatia ZOO­ FANATIKA: ZOO Bratislava, Ontogenéza subadultného samca orangutana sumat- rianskeho v podmienkach ZOO Bratislava, Chov dikdika Kirkovho v ZOO Bratislava, Nový medvedinec v ZOO Bratislava

 spolupráca s Univerzitou Komenského Papagáj kráľovský v Bratislave, Prírodovedeckou fakultou, Ka- Australian king parrot tedrou živočíšnej fyziológie a etológie na 46. etologickej konferencii ČSEtS – príprava tenie telesnej kondície v zajatí chovaných a realizácia odbornej exkurzie v ZOO Bra­ žiráf ako súčasť dizertačnej práce University tislava pre účastníkov konferencie of Zurich v spolupráci s EEP koordinátorom, Antelope and Giraffe TAG-om a poradcami  Exkurzia na tému výživa exotických zvierat na výživu a výskum pre študentov Strednej poľnohospodárskej školy v Trnave  participácia na projekte Európskej asociá- cie zoologických záhrad a akvárií: Výskum  školský rok 2019 výučba a prax žiakov Sú- mandibulárnych fraktúr v zajatí chovaných kromnej strednej odbornej školy veterinár- žiráf v spolupráci s EEP koordinátorom nej v Bratislave a Antelope and Giraffe TAG-om  praktické vyučovanie žiakov študijného od-  spolupráca s Mendelovou univerzitou v Br­ boru veterinárna hygiena a zdravotníctvo – ne, Agronomickou fakultou na výskumnom drobnochov zo Spojenej školy, org. Zložky projekte Analýza predávania genetickej SOŠ v Ivanke pri Dunaji informácie z rodičov na potomkov u tiav (výskum vzoriek srsti)  odborná prax žiakov odboru chovateľ cu- dzokrajných zvierat SOŠ a SOU Praha – Ča-  participácia na projekte Európskej asociá- kovice cie zoologických záhrad a akvárií v spolu- práci s EEP koordinátorom, Small Carnivore  odborná prax študentky študijného progra- TAG-om, GSMP a Wildlife Nutrition Centre mu Špeciálne chovateľské odvetvia na Singapore: Výskum výskytu slizovitého Slovenskej poľnohospodárskej univerzite trusu pandy červenej v zoologických záhra- v Nitre, Fakulte agrobiológie a potravino- dách – 12 mesačný špeciálny odber vzoriek vých zdrojov

32 33 PREHĽAD O ÚČASTI NA ODBORNÝCH ŠKOLENIACH A TRÉNINGOCH V ROKU 2019

19. 1. 2019 3. – 9. 6. 2019 seminár o chove lám a tiav so zameraním na výročná konferencia Eurázijskej regionálnej zdravotnú problematiku, reprodukciu a výži- asociácie zoologických záhrad a akvárií v ZOO vu, statok Samsara, Blansko - Klepačov, ČR Moskva, Ruská federácia 25. 1. 2019 18. 6. 2019 zasadanie valného zhromaždenia Únie čes- odborná exkurzia Lesnej správy Visla súvi- kých a slovenských zoologických záhrad siaca s prehliadkou chovného zariadenia na v ZOO Olomouc, ČR odchov a reštitúciu hlucháňa hôrneho, Poľsko 1. 3. 2019 19. – 20. 6. 2019 školenie o preprave živých zvierat, RVPS Žilina stretnutie českých, poľských a slovenských ZOO v ZOO Liberec, ČR 5. – 7. 3. 2019 zasadanie komisie pre žirafy, antilopy, koňovi- 26. 6. 2019 té, lamy a ťavy Únie českých a slovenský zoo- zasadanie zoologicko-legislatívnej komisie logických záhrad v ZOO Zlín, ČR Únie českých a slovenských zoologických zá- hrad v ZOO Jihlava, ČR 20. – 22. 3. 2019 zasadanie komisie výstavby Únie českých 5. – 6. 9. 2019 a slovenských zoologických záhrad v ZOO zasadanie komisie in situ a ochrany fauny ČR Brno, ČR a SR Únie českých a slovenských zoologických záhrad v ZOO Ostrava, ČR 25. – 29. 3. 2019 EAZA vzdelávacia konferencia v ZOO Štok­ 17. – 22. 9. 2019 holm, Švédsko výročná konferencia EAZA v ZOO Valencia, Španielsko 9. – 12. 4. 2019 zasadanie komisie pre primáty, veľké a malé 23. – 24. 10. 2019 mačky Únie českých a slovenský zoologických zasadanie komisie Únie českých a sloven- záhrad v ZOO Hodonín, ČR ských zoologických záhrad pre výživu zvierat v ZOO Zlín, ČR 23. – 25. 4. 2019 EAZA Directors´ Days v ZOO Jersey, UK 23. – 24. 10. 2019 zasadanie komisie Únie českých a sloven- 29. – 30. 4. 2019 ských zoologických záhrad pre vtáky v ZOO zasadanie komisie pre ekonomiku Únie čes- Košice, ČR kých a slovenských zoologických záhrad v ZOO Vyškov, ČR 4. 11. – 12. 12. 2019 odborné stáže chovateľov v ZOO Dvůr Králo- 9. 5. 2019 vé, ČR zasadanie Rady Únie českých a slovenských zoologických záhrad v ZOO Jihlava, ČR 19. – 21. 11. 2019 zasadanie komisie pre ekonomiku Únie čes- 9. – 10. 5. 2019 kých a slovenských zoologických záhrad zasadanie komisie Únie českých a sloven- v ZOO Děčín, ČR ských zoologických záhrad pre výživu zvierat v ZOO Liberec, ČR 20. – 22. 11. 2019 zasadanie komisie pre marketing a vzdeláva- 15. 5. 2019 nie Únie českých a slovenských zoologických školenie a tréning Núdzová imobilizácia záhrad v ZOO Olomouc, ČR v ZOO v ZOO Bojnice 27. – 29. 11. 2019 15. – 17. 5. 2019 zasadanie komisie výstavby Únie českých zasadanie valného zhromaždenia Únie čes- a slovenských zoologických záhrad v ZOO Li- kých a slovenských zoologických záhrad berec, ČR v ZOO Hluboká, ČR

32 33 SUMMARY bred 5 individuals of emperor scorpion (Pandi- nus imperator). At the end of the year, we had to focus on the emergency state of outside enclo- ZOOLOGIST’S VIEW sure of meerkats. After a heavy rain, animals were trapped underground and they could have In 2019, we bred 182 individuals from 26 breeding died. We had to dig through the whole enclosure species. From the whole number of 54 mammals and unblock one of the passages and save the bred, 41 ungulates were born. We brought 320 meerkats. A complex reconstruction is needed individuals from 26 species, so our collection is because of the serious technical condition of richer with 11 new species, mostly from inverte- the enclosure in order to let animals go outside brates, birds and mammals classes. By the end without life-threatening conditions. of the year, we have kept overall 1290 animals of 183 species. The majority were mammals.

TERRARIUM AND EXOTARIUM In January, we added a dynamic rummy-nose tetra (Hemigrammus rhodostomus) to our col- lection of tropical freshwater fish. In February, our breeding female of green iguana (Iguana iguana) laid eggs. For some time we thought that the eggs were fertilized but they were not. In March, we revitalized an exposition of ball Hniezdenie plameniakov ružových Greater flamingo nesting pythons (Python regius). We also caught silvery marmosets (Mico argentatus) in order to deter- BIRDS mine the sex of our two individuals from the last We have enriched our collection with a pair of litter. It turned out that it was a male and a fe- Coreopsis geese (Cereopsis novaehollandiae), male, we chipped them, weighed and checked two males of Iberian azure-winged magpies their health. In May, we finished breeding green (Cya­nopica cyanus cooki), female snowy owl crested basilisk (Basiliscus plumifrons). We have (Bubo scandiacus) and a female red-crested also moved green tree python (Morelia viridis) pochard (Netta rufina). We have bred 3 males to the vacant exposition. After a lengthy and and 3 females of greater flamingo (Phoen- legally demanding handling of the necessary icopterus roseus), 2 males of ferruginous duck transport documentation, our pygmy slow (Aythya nyroca) and an Australian king par- lorises (Nycticebus pygmaeus) moved to their rot male (Alisterus scapularis). Red-winged new home. In June, we were able to see our parrots (Aprosmictus erythropterus), crimson four offsprings of meerkats for the first time. rosellas (Platycercus elegans), barn owls (Tyto We brought a young male of veiled chameleon alba alba) and scarlet ibises (Eudocimus ruber) (Chamaeleo calyptratus). In November, we were all nested but the breeding was not success- surprised because the rather old female cotton- ful. African spoonbills (Platalea alba) tried to top tamarin gave birth to two offsprings, unfor- incubate eggs but were not successful either. tunately both of them died. In November, we Female Mexican military macaw (Ara militaris noticed that our female leopard tortoise (Stig- mexicana) laid 8 eggs from June to August, but mochelys pardalis babcocki) laid eggs. Eggs none of them were fertilized. Our greater rheas were not fertilized, as usual. We also brought (Rhea americana) and eastern white pelicans a young male Linne’s two-toed sloth (Choloepus (Pelecanus onocrotalus) had a significant repro- didactylus) from ZOO Aalborg (Denmark). We ductive activity but without any results.

34 35 UNGULATES hurt. It is also important to preserve the glass Also this year we have recorded the most off- around the enclosure. In 2019, even though we springs from ungulates. Two beautiful addax observed mating, our female red panda did not (Addax nasomaculatus) offsprings, one male bear any offspring. and one female were born in the group of this We still keep two young females and one old, 14 critically endangered animal. Our group of years old male bat-eared fox (Otocyon mega- Kirk’s dik-dik (Madoqua kirkii) has grown, we lotis). Four member group of Eurasian wolves have two new males and one female. Five Ara- (Canis lupus lupus) lost one member. bian oryx (Oryx leucoryx) were born, two males Female jaguar (Panthera onca) had an injured and three females. A young female South Afri- pad. Our male tiger (Panthera tigris) is the old- can sable antelope (Hippotragus niger niger) est big cat in our facility and we maintain his has joined our herd. We also had a significant musculoskeletal system by chondroprotectives. breeding successes such as European bison In May we noticed that our male lion (Panthera (Bison bonasus), Indochinese sika deer (Cervus leo krugeri) has trouble walking. The reason was nipon pseudaxis) and sitatunga (Tragelaphus once again growing claws into his pads. spekii gratus), they had 5 offsprings all to- We got concerned because of our male Sri Lan- gether. Three new nilgai antelopes (Boselaphus kan leopard (Panthera pardus kotiya). Light red tragocamelus) were born, two males and one blood dripped from its nose and it was suffocat- female. We have added individuals to our breed- ing a bit. We gave him antibiotics right away ing group of Chapman’s zebra (Equus quagga and our veterinarians performed a health check. chapmani). Three young fallow deers (Dama In the anesthesia, vets checked his nasal cavity dama), born in 2018, were given to the private and found a small healing injury. Male was com- owner. We have bred two offsprings of llama pletely healthy after a few days. (Lama glama) and added a young female to our We have worked intensively on preparation herd of alpaca (Lama pacos). of enrichment for our big cats. We had several The hardest loss was the death of our male variations - paper boxes, jute bags (pumpkins southern white rhinoceros (Ceratotherium si- in autumn) filled with pieces of meat, big bone, mum simum). The male was euthanized in dried stomach, dried leaves, fur and feces of August because of its acute and severe health ungulates, rags with oils, rags with a scent of condition - the cause was extensive obstruction horses, scattered and hidden pieces of meat in of the esophagus. The male was 37 years old. the enclosures, logs and branches covered with Right now, we have one older female suffering oils, balls, meat hanging on the tree. from social stress. We are trying to eliminate it (so far successfully) by increased care and inten- sive enrichment.

CARNIVORES In May, male Geoffroy‘s cat came from France. It is a shy, solitary species active mostly at night. Acclimatization took us a few months because of the timid character of the animal. We have encouraged its self-confidence and mental sta- bility by suitable enrichment. Male cat is now staying in the outside enclosure waiting for our zookeepers and he is delighted with enrichment. We cut some of the unstable poplar branches in red panda’s (Ailurus fulgens) enclosure because Samica jaguára amerického of the safety reasons so the animals will not get Female jaguar

34 35 PRIMATES orangutans is good. Male lets her touch him, We brought a new species of primate - common they share food, and the female tries to get his squirrel monkey (Saimiri sciureus). The group attention and affection. consists of father and four sons. At the beginning of the year, our male group RODENTS, MARSUPIALS of 3 black-and-white ruffed lemur (Varecia var- We thought that the situation with red kan- iegata) and one individual of red ruffed lemur garoos (Macropus rufus) is stabilised but two (Varecia rubra) has fallen apart. The strongest females and one male had some health issues. male of black-and-white lemurs was so domi- Even though we have tried to save them, all of nant that he blocked the enter to the inner part them died. Male kangaroo managed to mate of the enclosure for other males. Together with with one of the females and a female kanga- an EEP coordinator we moved this dominant roo was born. We brought a new male kanga- male to ZOO in Poland. It will be with a non-re- roo from ZOO Olomouc. Male jumped out of productive female. Another individual has died, the transportation box and joined others re- the cause was liver and kidney failure. Now, we ally quickly. He seemed to be a part of the group have two males - one black-and-white ruffed from the beginning. We noticed a movement in lemur and one red ruffed lemur, both having the pouch of one female kangaroo soon after. By a very complicated relationship and we have to the end of the year, the offspring started to peek sort these two out soon with an EEP coordinator. from the pouch. Our Indian crested porcupines According to the EEP coordinator’s permission (Hystrix indica) had a turbulent year. Our new fe- we have sent five ringed-tail lemur (Lemur catta) male porcupine gave birth to a female offspring to ZOO Laczna (Poland). and in June our male died suddenly. Just before After the consultation with EEP coordinator, we his death, he mated with a female and another have agreed to his proposal to establish a small female was born in June. breeding group of De Brazza’s monkeys (Cer- On October 10, veterinary inspection of a spe- copithecus neglectus). We brought one young cial regime facility was held in our ZOO. It was female in April from ZOO Plzeň. In October, we administered by Regional Veterinary and Food brought a male from ZOO Santillana (Spain). Administration, with three areas being checked. Our breeding pair of buff-cheeked gibbon (No- All three areas were without any shortcomings. mascus gabriellae) is very productive, in No- In 2018, the European Association of Zoos and vember another lively offspring has joined two Aquaria (EAZA) proposed to undergo an accred- siblings. Our group of common chimpanzees itation screening. All ZOO members have to go (Pan troglodytes) is stable, without any major through such screening. EAZA created a 3-mem- ethological, social or health issues. In the winter ber screening team who visited and checked especially, we have focused more on enrich- our ZOO from January 28 to 30. Screening team ment. Sumatran orangutans (Pongo abelii) got elaborated a detailed report, which was then along very well. Male attacked the female two given to the Membership and Ethics Committee. times, probably because of food. It was not seri- In September 2019, at the annual EAZA confer- ous, the female had just a few scratches on her ence in Valencia, Spain, EAZA Council gave us fingers and left foot. Despite these two incidents, accreditation and our ZOO continues as a full the relationship between our male and female member of EAZA.

36 37 36 37 Sika vietmanský Indochinese sika deer ADAX NÚBIJSKÝ – PÚŠTNY NOMÁD ADDAX – DESERT NOMAD

RNDr. Martina Hudec Nemčeková, PhD. zoologička a výživa zvierat/Zoologist and Animal Nutritionist Mgr. Magdaléna Hadová zoologička, evidencia a ochrana zvierat/ Zoologist, Animal Registration and Conservation

38 39 „V končinách od mora vzdialených, za ľudskými géri a piesočným morom Djourab v Čade (New- sídlami rozloženými pozdĺž mora, je v Líbyi bo- by, 2013). Prieskum v jadrovom biotope adaxov hatstvo divokej zveri. Za pásmom divokej zveri v oblasti Národnej prírodnej rezervácie Termit je piesok, krajina bez vody a všetkými opustená“ a Tin Toumma, potvrdil len šesť jedincov (Rabe- (Hérodotos). il, 2017). Antilopa Addax nasomaculatus zmizla z 99 % svojho pôvodného areálu, a tak sa záchra- Biologická diverzita predstavuje rôznorodosť na druhu opäť presunula na populáciu v zoolo- všetkých foriem života, zahŕňa v sebe ekosysté- gických záhradách. Pôvodný areál výskytu zahŕ- my, rastlinné a živočíšne druhy, mikroorganizmy ňal oblasť púští a polopúští celej severnej Afriky, a ich génové informácie. Znižovanie biologickej východne od Egyptskej časti Sahary až na západ diverzity je v súčasnosti globálnym problémom, po Rio de Oro a Senegambiu. Vyhynul v Alžírsku, ktorým sa zaoberajú mnohé medzinárodné do- Egypte, Líbyi, Sudáne a v západnej Sahare, a to aj kumenty a stratégie zamerané na jeho riešenie napriek snahám o jeho návrat do prírody. v záujme prežitia ľudskej spoločnosti a ktoré Adax je stredne veľká antilopa, dokonale prispô- sme sa ako krajina zaviazali dodržiavať. Druho- sobená na život v púšti. Pôvodný druh obývajúci vá ochrana v pôvodnom (prirodzenom) areáli saharskú púšť už tisíce rokov prosperuje v oblas- výskytu (tzv. „in-situ“) je však nedostatočná, tiach, v ktorých prežije len málo iných zvierat. v mnohých prípadoch takmer nemožná. Preto Tak ako u väčšiny ostatných antilop, samec aj v súčasnosti nadobúda stále väčší význam chov samica majú rohy, ktoré sú mierne špirálovité zvierat v zoologických záhradách a parkoch, tzv. a môžu byť dlhšie ako meter. Majú široké kopytá ochrana „ex-situ“. a krátke nohy prispôsobené na chôdzu v piesku. Adax núbijský (Addax nasomaculatus) predsta- Pri chôdzi adax kráča tak, že ukladá nohy do stra- vuje kriticky ohrozený druh antilopy, ktorého po- ny a smerom von, aby sa vyhol odieraniu nôh sledné sčítanie sa uskutočnilo naposledy v apríli na vnútornej strane a umiestňuje ich striedavo 2017 pod záštitou IUCN. Výsledky poukázali na jednu za druhú, v jednej línii. Takýto spôsob je to, že posledná zostávajúca populácia je, žiaľ, síce veľmi efektívny na pohyb po piesku, ale zne- nerovnomerne rozložená pozdĺž úzkeho, 600 km možňuje rýchly beh, čo vedia úspešne využívať dlhého pásma medzi Termit a Tin Toumma v Ni- predátory.

Súčasná a historická distribúcia adaxa (posledné zostávajúce jadrové biotopy sú znázornené červenou farbou) Current and historical distribution of addax (last remaining nuclei are marked in red colour) Zdroj/Source: http://cb.naturalsciences.be

38 39 cifické miesta ukladania podkožného tuku patria medzi termoregulačné mechanizmy. Adaxy dokážu prežiť bez prístupu k povrchovej vode, stačí im voda, ktorú príjmu v potrave. V po- trave celkovo prevládajú predovšetkým efemér- ne hydromorfné rastliny, sukulenty a rastliny, ktoré vo svojich orgánoch dokážu zhromaždiť zásoby vody. Hydromorfné rastliny počas vege- tačného obdobia vydávajú maximálne množ- stvo vody. Ich životný cyklus je veľmi krátky, trvá často niekoľko dní, za ktoré stačia vyklíčiť, narásť, zakvitnúť a priniesť semená a obdobie sucha potom prečkajú vo forme semien, alebo vo forme cibuliek, rizómov alebo hľúz. Suku- lenty sú životaschopné počas dlhotrvajúceho obdobia sucha. Zhrubnuté orgány sú budované parenchýmom, ktorého bunky popri tom, že sú veľké, obsahujú množstvo vakuol umožňujúcich príjem a uchovanie vody. Vegetačné obdobie je krátke a je viazané na obdobie dažďov. Vzhľadom na nevyspytateľný charakter sahar- ských dažďov, adaxy migrujú v oblastiach s vý- skytom zhlukov vegetácie, ktorá je rozptýlená na obrovskej ploche. Hlavnou zložkou potravy sú tak práve dostupné stonky, listy a semená. Čo sa týka tráv, adaxy preferujú druhy ako Aristida pungens, Stipagrostis plumosa, Tribulus sp., Cype­ rus conglomeratus, mladé zelené listy Panicum turgidum a rastliny so skupiny strukovín ako sú druhy Tephrosia a Indigofera. Adax má tiež vysoko efektívny systém odvá- dzania a zadržiavania vody v organizme, mi- nimalizuje stratu vody znížením odparovania (evaporácie) pľúcami, kožou, výkalmi a močom. Dospelý adax v ZOO Bratislava Medzi behaviorálne adaptácie, ktoré napomáha- Adult addax in ZOO Bratislava jú termoregulácii a hospodáreniu s vodou patrí okrem výberu potravy aj načasovanie aktivity V prirodzenom prostredí sa musel tento púštny a reprodukcie, využitie mikrohabitatov, sociálne nomád zároveň prispôsobiť silnému slnečnému správanie, orientácia tela a migrácia (Sargeant žiareniu, vysokým okolitým teplotám, nedostat- a kol., 1994). Vplyvom extrémneho tepelného ku vody a pastvy a nepredvídateľnému počasiu. stresu, kedy dochádza k zvýšeným stratám vody Toto všetko predstavuje pre adaxa výzvu z hľa- a solí vzniká dehydratácia. Organizmus sa snaží diska termoregulácie, hospodárenia s vodou vzniknutú situáciu mierniť. Adax je schopný pre- a s tým spojenej dehydratácie organizmu. Vyvi- čkať ťažkú dehydratáciu udržiavaním stáleho ob- nuli sa tak uňho mnohé morfologické, fyziologic- jemu krvnej plazmy a zlyhaniu krvného obehu sa ké a behaviorálne adaptácie na život v horúcom bráni stratou relatívne menšieho množstva vody a suchom prostredí. Dĺžka a hustota srsti spolu z nej. Počas najteplejších a najsuchších období s jej svetlým sfarbením odráža ultrafialové žia- roka adaxy trávia väčšiu časť dňa v tieni a vyka- renie. Vlastnosti kože, tvar a veľkosť častí tela, zujú vzorce tzv. krepuskulárnej aktivity, čiže na pomer medzi povrchom a objemom tela a špe- pastvu a pohyb využívajú chladnejšiu časť dňa

40 41 Sú stáda púštnych antilop minulosťou? Will wandering herds of desert antelopes become a thing of the past? Zdroj/Source: https://www.iucn.org/zh-hans/node/26140, Photo: Thomas Rabell

a noc. V minulosti už bolo taktiež zaznamenané 2000 ha rozľahlej chránenej oblasti národného aj vykopávanie úkrytu za využitia kopýt a rohov parku. V roku 1985 šlo o 4 zvieratá a nasledujúci na mieste za vegetáciou, alebo na tienistej stra- rok o ďalších desať. Výsledkom bolo, že do roku ne dún (Lamarche, 1980; Dragesco-Joffe, 1993). 1996 sa táto populácia rozrástla na 38 jedincov. Adax zvyčajne žije v malých skupinách od 2 do Medzi týmito dvoma druhmi však v danej oblasti cca 20 zvierat, zložených zo samcov a samíc dochádzalo ku kríženiu, preto sa od spoločnej všetkých vekových skupín. V minulosti boli po- reštitúcie týchto druhov upustilo. zorované skupiny s počtom niekoľko sto jedin- V roku 2007 bola skupina adaxov vypustená do cov, o ktorých sa predpokladá, že išlo o spojenie ohradených priestorov v národnom parku Hadei, niekoľkých stád zhromažďujúcich sa len sezónne Djebil a Senghar v Tunisku (Molčanová a Wacher, a dočasne v oblastiach s výskytom pastvy a za 2010) a ich počet do roku 2015 vzrástol na pri- účelom rozmnožovania. Tieto zvieratá nie sú ag- bližne 130 jedincov. Okolo 350 adaxov je chova- resívne, útoky v skupine sú ritualizované. Samec ných v národnom parku Souss-Massa v Maroku pri útoku skloní hlavu, zníži rohy, ktoré sú posta- a niekoľko ďalších v malom, 600 ha rozľahlom vené v smere útoku. Pre zdôraznenie zámeru na- háji v Safii, severne od hranice s Mauritániou. Na- sleduje prudký skok vpred. V prípade súboja za- priek neistej pozícii adaxov v prírode existuje po- čnú samce okolo seba krúžiť a naznačovať úder četná ex-situ populácia s dostupnými zvieratami rohmi. Následne sa zakliesnia rohami, pretláčajú v Asociácii zoologických záhrad a akvárií (AZA) a udierajú sa nimi. Súboj sa ukončí tak, že oba a Európskeho programu ex-situ (EEP) pod zá- samce sa začnú venovať inej činnosti – porazený štitou Európskej asociácie zoologických záhrad ako prvý. Dominantnými jedincami v skupine sú a akvárií (EAZA). samec a najstaršia samica, pričom však len sa- Adax je v Maroku, Tunisku a Alžírsku zákonom mec zaujíma pri defekácii špecifický postoj, pri chránený a po sčítaní v roku 2017 je dlhodobým ktorom pokrčí zadné nohy, zníži zadnú časť tela cieľom vytvoriť voľne žijúcu populáciu adaxov až tesne nad zem a defekuje. v oblasti Veľkého východného ergu (ang. Grand V období rokov 1985 – 1986 sa v Tunisku usku- Erg Oriental) s dlhodobo monitorovaným du- točnila prvá reštitúcia adaxov spolu s priamo- álnym vypúšťaním do národného parku Djebil rožcami šabľorohými. Po postupnej aklimatizácii a Senghar, situovaných na hranici Alžírska a Tu- trvajúcej 9 mesiacov boli jedince vypustené do niska.

40 41 submisivity. Mláďatá bučali, keď matka prudko prerušila kojenie, alebo keď sa príliš vzdialila. V skupine u dospelých zvierat prevládali pozitív- ne sociálne prejavy, komunikácia pomocou op- tických signálov a ritualizované správanie, pravi- delné bolo rodičovské a sexuálne správanie. Pravdepodobne pre svoju miernu povahu, ktorá vychádza z morfologických (tvar a veľkosť kopýt aj tela), fyziologických adaptácií a typu krajiny, v ktorom sa tento druh historicky vyvinul, sa sta- rovekí Egypťania pokúsili o domestifikáciu tejto antilopy, no neuspeli. Štúdia z roku 2017 zistila, že živočíšne druhy na celom svete zažívajú „biologickú likvidáciu“. Za- oberala sa všetkými populáciami zvierat na ce- lej planéte a skúmala 27 600 druhov stavovcov, o ktorých sa vie, že existujú. Výsledky poukázali na to, že viac ako 30 percent z nich vymiera, pri- čom niektoré druhy vymierajú úplne a niektoré len v určitých oblastiach. Lokálne vyhynutie živočíchov je však podľa štúdie „predohrou V zime srsť tmavne, aby pohltila viac slnečného žiarenia Winter fur become darker to absorb more sunlight k vyhynutiu druhov“. To znamená, že aj pokles populácií zvierat, ktoré sa ešte nepovažujú za Naša ZOO úspešne chová a rozmnožuje tento ohrozené, je znepokojujúci znak. druh antilopy od roku 1989, pričom zakladajúca Planéta zažíva masové vymieranie po šiesty raz skupina bola zostavená z dvoch samcov a dvoch v dejinách života na Zemi, keď globálna fauna samíc. Samec Lukáš sa narodil v ZOO Dvůr Krá- čelila obrovskému kolapsu. Masové vymieranie lové, samec Milivoj v ZOO Olomouc. Oba mladé bolo v histórii spôsobené napr. takými katastro- samce mali pri príchode do našej ZOO takmer fickými udalosťami, akými sú pády asteroidov. 1,5 roka. Staršia samica Lucka sa narodila v ZOO Tentoraz sú na vine ľudia, a tak v minulosti vy- San Diego a v čase svojho príchodu mala už 12 soké počty druhu Addax nasomaculatus, sú dnes rokov, uhynula vo veku 31 rokov. Mladšia samica vďaka človeku už minulosťou. Hviezda sa narodila v ZOO Bronx, USA. V čase prí- chodu mala už 8 rokov. Použité zdroje: HEŔODOTOS (preložil J. Šonka) 1972, Dějiny. Praha: Odeon. Po spojení zvierat do jednej skupiny sa domi- DRAGESCO-JOFFE, A. 1993. La Vie Sauvage au Sahara. Lausanne, Delachaux nantným samcom stal Milivoj. V skupine nedo- et Niestlé. chádzalo k vážnejším konfliktom a nežiadanému IUCN International news release, 6. 5. 2016, iucn.org/media/news_ releases/?22719/saharan-addaxantelope-faces-imminent-extinction. príbuzenskému kríženiu sme predišli tak, že sme LAMARCHE, 1980. L’Addax, Addax nasomaculatus. Rapport au WWF. priviezli ešte niekoľko samíc a rozdelili tak pô- Molcanova, R. & Wacher, T. (2010): Part 1: scimitar-horned oryx population vodnú skupinu na dve, z ktorých v každej ostal management (PN Sidi Toui) and addax monitoring (PN Djebil and Senghar). Tunisia October 2010. Unpublished report. jeden dominantný samec. Medzi samcami sme Newby, J. (2013) Addax nasomaculatus Addax. In: J. Kingdon and M. v čase spoločného chovu zaznamenali len hroz- Hoffmann (eds), The Mammals of Africa. VI. Pigs, Hippopotamuses, bu rohami, či úder iným jedincom, čím si zvieratá Chevrotain, Giraffes, Deer, and Bovids, pp. 566-571. Bloomsbury Publishing, London, UK. medzi sebou upevňovali/potvrdzovali sociálne Rabeil, T. (2017) Addax in Full flight. Sandscript 21: 3. vzťahy a pozíciu v skupine. Samce si nahroma- SARGEANT, G. A., L. E. and PEEK, J. M. 1994. Thermoregulation by mule deer (Odocoileus hemionus) in arid range lands of south central Washington. denú energiu vybíjali na neživých predmetoch Journal of Mammalogy 75:536–544. (hradenie výbehu, zem, kmene stromov), šúcha- https://science.hnonline.sk/galeria/10453-dokazy-masoveho- ním a udieraním rohmi. Z hlasových prejavov vymierania/984e3948-4152-430c-a0b0-54155ab3618a?back_ url=https%3A%2F%2Fscience.hnonline.sk%2Fbiologia-a- sa najčastejšie prejavovala komunikácia medzi chemia%2F1910335-znaky-ze-je-svet-uprostred-siesteho-masoveho- matkou a potomstvom a vokalizácia ako prejav vymierania.

42 43 SUMMARY addaxes was released into the enclosed area in the national park Hadei, Djebil and Senghar in ADDAX – DESERT NOMAD Tunisia and their numbers in 2015 increased to approximately 130 individuals. Addax (Addax nasomaculatus) is a critically en- Our zoo has been breeding this species since dangered antelope. The last remaining popula- 1989. Founding group was formed by two males tion of only 6 individuals estimated by IUCN in and two females. Male Lukáš was born in ZOO 2017 is scattered along a narrow sand zone be- Dvůr Králové, male Milivoj in ZOO Olomouc. Both tween Nigeria and Chad. Addax vanished from young males were almost 1.5 year old when they 99 % of its natural habitat so the protection of came to our zoo. Older female Lucka was born in the species moved back to the zoos. Although San Diego ZOO and was 12 years old when she measures of its reintroduction to the wilderness came to our zoo. She died when she was 31 years were taken, addax has gone extinct in Algeria, old. Younger female Hviezda was born in Bronx Egypt, Libya, Sudan and west Sahara desert. ZOO, USA. She was 8 years old upon her arrival. Addax is a medium size antelope perfectly After joining all animals into one group, Milivoj adapted for a life in a desert. Both males and became a dominant male. There were no major females have coiled horns that can be more conflicts within this group and we avoided un- than a meter long. They have wide hooves and wanted inbreeding by importing new females short legs perfectly adapted for walking in the and splitting the group into two, with one domi- sand. In its natural habitat this nomad had to nant male in each group. Only horn threatening adapt to a strong sunlight, high temperatures, or hitting by another individual were noticed lack of water and pasture and unpredictable between these two males. It was a way of secur- weather. Length and density, together with its ing social status and position within the group. light color of the fur reflects ultraviolet radia- Males discharged their accumulated energy on tion. Skin properties, shape and size of the body, non-living objects (fences, ground, tree trunks) by ratio between body surface and its volume and rubbing and hitting them with horns. The most specific parts of stored subcutaneous fat are all frequent vocal communication was between thermoregulatory mechanisms. a mother and its offsprings, and vocalisation as Addaxes can also survive without an access to a sign of submissiveness. In the group of adult the surface water. Water from the food is suffi- animals, most of the social manifestations were cient enough for them. Because of the uncertain nature of Sahara rains, addaxes migrate to ar- positive, including communication by visual eas with vegetation scattered in a vast area. The signals and ritualised behaviour. Parenting and main components of their diet are stems, leaves sexual behaviour were regular. and seeds. Addax has a highly effective system Study from 2017 has found that animal species of retaining water in its body. It minimises wa- around the world are experiencing mass extinc- ter loss through the lowered evaporation rate in tion. The study focused on animal populations the lungs, skin, feces and urine. Addax is able to around the globe and looked into more than 27 overcome a severe dehydration by keeping a sta- 600 species of known vertebrates. Results have ble volume of its blood plasma. Blood circulation shown that more than 30 % of them are dying failure can be suppressed by a relatively small out. Some of the species are dying out complete- water loss. During the hottest and driest seasons, ly, some of them only in certain areas. According addaxes spend their time mostly in the shade and to this study, local extinction of animals is a cur- they eat during the cooler part of the day and at tain raiser for a mass extinction. This means that night. Addax usually lives in small groups formed decline of the population size of not threatened by 2 to 20 individuals. Herd consists of males and species is also a worrying sign. Planet Earth has females of various ages. The first restitution of been experiencing its 6th mass extinction and addaxes together with scimitar-horned oryxes global fauna is facing a huge collapse. In the happened between 1985 and 1986 in Tunisia and past, mass extinctions were caused by disas- til 1996 this population grew up to 38 individu- trous events, such as falls of asteroids. This time, als. Unfortunately, these two species cross-bred humans are to blame, so once high numbers of so this restitution has ended. In 2007, a group of Addax nasomaculatus are thanks to man past.

42 43 SOVÍ CHODNÍK OWL FOOTPATH

Mgr. Silvia Pirošková vedúca zoologického oddelenia/Head of the Zoological Department

44 45 Od roku 2014 sme chovali pár plamienky driema- nené tesne vedľa seba, aby nedochádzalo k vzá­ vej (Tyto alba alba) v zázemí v dočasnej voliére, jomnému vyrušovaniu vtákov a všetky sú za- ktorá úplne nezodpovedala chovným štandar- bezpečené dvojitým vchodom do voliér, aby dom, najmä z priestorového hľadiska. Koncom sa zabránilo úniku vtákov, ako aj elektrickým roka 2017 sme doviezli ďalšie dva druhy ma- ohradníkom proti predátorom. Základňu voliér lých sov - pôtika kapcavého (Aegolius funereus) tvorí betónová obruba ako prevencia proti vnik- a kuvika obyčajného (Athene noctua), ktoré sme nutiu predátorov do voliér, oplotenie voliér je umiestnili taktiež v zázemí do dočasných voliér. tvorené oceľovou sieťou 25 x 25 x 2 mm v ráme. Výstavbou nových voliér pre pôvodné malé Zadné a bočné strany voliér vrátane strešnej čas- a stredné druhy sov v expozičnej časti areálu ti sú prekryté drevom. Prekrytie tvorí 1/3 celko- neďaleko DinoParku sme dospeli k výraznému vého chovného priestoru na každej voliére a vtá- skvalitneniu chovných podmienok pre tieto kom poskytuje ochranu pred vetrom, dažďom, druhy chránených sov. snehom. Súčasťou prekrytej časti sú aj hniezdne Voliéry pre sovy žijúce a hniezdiace na Slovensku búdky, kŕmne pne a jazierko. Dno voliér tvorí prí- spĺňajú všetky fyziologické, ekologické a etolo- rodný substrát (pôda, tráva). Voliéry sú vybave- gické požiadavky na chov aj odchov mláďat v sú- né konármi, menšími skalami, bútľavými pňami lade s Chovateľskou príručkou pre sovy vydanou a výsadbou vhodných listnatých a ihličnatých v roku 2003 Federáciou zoologických záhrad Veľ- drevín tak, aby sovy mohli voľne prelietavať kej Británie a Írska. z prekrytej zadnej časti voliéry do prednej časti Tri voliéry majú prírodný charakter, nie sú umiest­ a využívať na sedenie pníky, konáre, skaly.

Každá voliéra je doplnená nadrozmerným dreveným modelom konkrétneho druhu Each aviary is coupled with oversize wooden model of the species

44 45 Proces výstavby voliér od začiatku až po ukončenie Aviary construction process from start to finnish

Rozmer každej voliéry je nasledovný: dĺžka úlohu, druhovú ochranu a ochranu biodiverzity. 5455 mm; šírka 4696 mm; výška 4000 mm. Päť vzdelávacích interaktívnych panelov s množ- Chodník pre návštevníkov je 1 m od predných stvom zaujímavých informácií o sovách dopĺňajú častí voliér, návštevníkov od voliér delí vhodná trojrozmerné ukážky sovej lebky, pazúrov, vajec bariéra – nízky plot a výsadba, ktorá dekoruje aj či sovích vývržkov. okolie voliér a priestory medzi nimi. Atraktívnym Slávnostné otvorenie novej expozície sa uskutoč- doplnkom celej expozície sú tri drevené sochy nilo 27. apríla za účasti Ing. Juraja Káčera, námest- sov v nadživotnej veľkosti. níka primátora hlavného mesta Bratislava a Jozefa Súčasťou nových voliér je aj vzdelávanie verej- Chavka, predsedu občianskeho združenia Ochra- nosti s cieľom upozorniť na druhovo špecifické na dravcov na Slovensku, v rámci po­dujatia Brati- adaptácie u nás žijúcich sov a na ich ekologickú slavské mestské dni a Dni otvorených dverí.

46 47 Zaujímavosti zo života sov a informácie k druhom vyskytujúcim sa na Slovensku nájdu návštevníci na náučných paneloch Interesting facts on owls, and species-specific information can be seen on the educational panels

SUMMARY Three aviaries have a natural character. They are not too close to one another so birds do OWL FOOTPATH not disturb each other and all of them have a double entrance to prevent an escape of the Since 2014, we have been keeping a pair of birds. Aviaries are also equipped with an electric barn owls (Tyto alba alba) in the service area in fence against predators. There are also nesting a temporary aviary which has not quite met the boxes, feeding trunks and a small pool. Aviaries standards. By the end of 2017, we have brought have branches, small rocks, weathered tree another two species of small owls - boreal trunks and suitable deciduous and coniferous owl (Aegolius funereus) and little owl (Athene trees. Those features allow owls to fly from the noctua). We put them in the service area to the covered back section of the aviary to the front temporary aviaries as well. and sit on trunks, benches and rocks. We have reached a significant improvement of Education of the public is an important part the breeding facility by building new aviaries of our new exposition. Visitors can learn about for these small and middle-sized protected owl specific adaptations of our owls, their ecological species in the exposition part near DinoPark. role, protection of the species and biodiversity. Aviaries for owls living and nestling in Slovakia Five new interactive panels contain a lot of satisfy all physiological, ecological and etho­lo­ interesting facts about owls and allow visitors to gical breeding and rearing requirements. see 3D models of owl skull, claw, egg or pellets.

46 47 VERNOSŤ SÝKORIEK VEĽKÝCH (PARUS MAJOR) SVOJMU NOCOVISKU V ZOO BRATISLAVA LOYALTY OF GREAT TITS (PARUS MAJOR) TO THEIR OVERNIGHT STAYS IN ZOO BRATISLAVA

Abrahámovičová, K., Horváthová, T., Dolinský, M., Matejka, M., Vrbňák, J., Kočišková, E., Országhová, Z. Katedra zoólogie PriF UK, Bratislava/Department of Zoology Faculty of Natural Sciences Comenius University Bratislava

48 49 V centrálnej Európe vtáky, ktoré neodlietajú na zimoviská, vykazujú vysoký stupeň vernosti svojmu hniezdisku (Harveyet al. 1979) i nocovis- ku (Krištín & Kaňuch 2017). Vernosť nocovisku môže byť prospešná, najmä ak je kvalita habita- tu vysoká a prostredie poskytuje vhodné pod- mienky na prežitie. Chladné počasie v zimnom období zvyšuje vernosť k nocovisku (Pakanenet al. 2018). Aby mali sýkorky dostatok tukových zásob na prekonanie dlhých nocí v zimnom ob- dobí (Kramset al. 2013), pravdepodobne investu- jú viac času a energie do hľadania potravy než do lietania na iné vzdialené lokality (Pakanenet al. 2018). Samce sýkoriek veľkých sú väčšinou vernejšie nocovisku než samice a vernejšie sú aj Obr. 1: Samica sýkorky veľkej odchytená na hniezde adultné jedince než juvenilné, čo môže súvisieť Female great tit captured in the nest s hierarchiou dominancie. Sýkorky v zimnom ob- dobí často vytvárajú kŕdliky, v ktorých dominujú samce nad samicami a adulti nad juvenilmi (San- dell & Smith 1991). Dominantné jedince môžu profitovať vďaka vernosti k prostrediu viac než subdominantné, pretože majú často lepší prí- stup k potravným zdrojom (Ekman 1989). Od roku 2016 do roku 2019 sme v ZOO Bratisla- va, mimo expozičnej časti, sledovali hniezdenie a nocovanie sýkoriek veľkých v umelých hniezd- nych dutinách. Na lokalite sme do roku 2019 vy- vesili dohromady 50 vtáčích búdok. Hniezdenie sme sledovali od polovice marca do ukončenia posledného hniezdenia, maximálne do polovice júla. Nocovanie bolo kontrolované raz týžden- ne počas zimných sezón 2017/2018, 2018/2019 a 2019/2020 od začiatku novembra (2017/2018), resp. októbra (2018/2019, 2019/2020) do konca februára, resp. decembra (zima 2019). Počas šty- roch hniezdnych sezón sme označili ornitologic- kými krúžkami 282 mláďat a 19 dospelých samíc odchytených na hniezde (Obr. 1). Pri kontrolách nocovania sme za tri zimné sezóny okrúžkovali 51 samcov a 19 samíc. Počas sledovania nocovania v búdkach sme pravidelne zaznamenávali jedince verné svojmu nocovisku. Zo všetkých nami okrúžkovaných sýkoriek sme spať neodchytili na sledovanom území aspoň jedenkrát 39 jedincov. Na lokalite nocovali pravidelnejšie samce než samice. Za celé sledované obdobie nocovania sme zazna- menali 8 samíc a 25 samcov (nami okrúžkované Obr. 2: Meranie dĺžky krídla pravidelne nocujúceho jedince), ktoré využili búdky minimálne 2-krát na samca sýkorky veľkej nocovanie v rámci jednej zimnej sezóny. Z toho Wing length measurement of male great tit regularly staying overnight

48 49 len 3 samice využívali búdky pravidelne (min. (37-krát, 7 jedincov), najviac jedincov sýkoriek sa 6-krát, max. 15-krát), ale každá iba v rámci jednej vystriedalo v búdke č. 8 (11 sýkoriek, obsadená zimy. Zo samcov pravidelne nocovalo v búdkach 30-krát). 9 jedincov (min. 7-krát, max. 21-krát za zimu). Tri Napriek vysokému počtu okrúžkovaných sýko- samce využívali lokalitu v rámci dvoch zimných riek bola spätná návratnosť jedincov na danú sezón. Dva samce boli zaznamenané počas kaž- lokalitu dosť nízka. Príčinou mohla byť vysoká dej sledovanej zimy. Jeden z nich sa na lokalite úmrtnosť čerstvo vyletených mláďat, ich roz- vyliahol v roku 2016 a druhý bol prvýkrát zazna- ptýlenie do okolia či vyšší predačný tlak počas menaný v januári 2018 ako dospelý starší samec hniezdenia, spôsobený najmä užovkou stromo- (Obr. 2) (+2K – vták vyliahnutý minimálne pred vou (Obr. 4). Taktiež mohli sýkorky uprednostňo- dvoma kalendárnymi rokmi). vať na nocovanie skôr prirodzené dutiny, preto Zo všetkých 282 mláďat okrúžkovaných v hniezd­ ich nebolo možné zaznamenať. nom období sme zaznamenali v búdkach no- covať len 4 samce. Z toho jeden samec opustil Literatúra: Ekman, J. (1989). Ecology of non-breeding social systems of Parus. hniezdo počas druhého hniezdenia v roku 2018 WilsonBull. 101(2), 263-288. a v tom istom roku, v novembri, sme ho našli na Harvey, P. H., Greenwood, P. J. & Perrins, C. M. (1979). Breeding area fidelity of Great Tits (Parus Major). Journal of Animal Ecology 48, 305–313. lokalite nocovať. Dva samce vyleteli z toho is- Krams, I., Cīrule, D., Vrublevska, J., Nord, A., Rantala, M. J., & Krama, tého hniezda v hniezdnom období 2019 a boli T. (2013). Nocturnal loss of body reserves reveals high survival zaznamenané počas nocovania v októbri 2019. risk for subordinate great tits wintering at extremely low ambient temperatures. Oecologia, 172, 339–346. Štvrtý samec sa vyliahol na lokalite počas hniez- Krištín, A., & Kaňuch, P. (2017). Stay or go? Strong winter feeding site denia 2016. Následne pravidelne nocoval na fidelity in small woodland passerines revealed by a homing experiment. lokalite počas všetkých troch zimných sezón. JOrnithol, 158, 53–61. Pakanen, V. M., Karvonen, J., Mäkelä, J., Hietaniemi, J. P., Jaakkonen, T., Najčastejšie sa vyskytoval v štyroch búdkach Kaisanlahti, E., Kauppinen, M., Koivula, K., Luukkonen, A., Rytkönen, umiestnených na rozhraní lesa a ovocného sadu, S., Timonen, S., Tolvanen, J., Vatka, E. &Orell, M. (2018). Cold weather ktoré ešte spolu s dvoma búdkami patrili medzi increases winter site fidelity in a group-living passerine. JOrnithol, 159, 211–219. najviac využívané búdky na nocovanie v priebe- Sandell, M., &Smith, H. G. (1991). Dominance, prior occupancy, and hu všetkých sledovaných zimných sezón. Aj keď winter residency in the great tit (Parus major). Behavioral Ecology and búdka č. 1 (Obr. 3) bola najčastejšie obsadzovaná Sociobiology, 29, 147–152.

Obr. 3: Búdka č. 1, najčastejšie využívaná na nocovanie Obr. 4: Užovka stromová odpočíva na búdke po zjedení The most commonly used nesting box for overnight stays mláďat sýkorky veľkej Aesculapian snake resting after feeding on great tit chicks

50 51 SUMMARY marked 282 offsprings and 19 adult females captured in the nest with bird rings. Over three LOYALTY OF GREAT TITS (PARUS MAJOR) winter seasons, during the checks of overnight TO THEIR OVERNIGHT STAYS IN ZOO stays we have ringed 51 males and 19 females. BRATISLAVA We have noticed individuals loyal to their over- night stay during our checks of the boxes at In central Europe, non-migratory birds show night. In this site, males were staying more often a high level of loyalty to their nesting areas and than females. For the whole period of overnight overnight stays. Great tits invest more time and stays we have noticed 8 females and 25 males energy to food searching so they can overcome (individuals ringed by us). Those individuals long nights in winter and at the same time, they used our boxes at least two times during one do not need to fly long distances. winter season. From 2016 to 2019, we were observing nesting From all 282 offsprings ringed during the nest- and overnight staying of great tits in big arti- ing period we found only 4 males staying in the ficial nesting cavities in the non-visitor areas boxes during the night. Even though we have in the zoo. Until 2019 we placed more than 50 marked many great tits, not many of them re- nesting boxes in this area. We observed nesting turned to this location. Causes might be: high from the middle of March till the end of a nest- mortality rate of chicks, their spread or preda- ing activity in the middle of June. Overnight tion pressure caused by an aesculapian snake. stays were checked once a week during the Also tits might prefer natural cavities over arti- winter. Over the four nesting seasons we have ficial ones, that is why we could not notice them.

50 51 Z POHĽADU KRMOVINÁRA NUTRITIONIST’S VIEW

RNDr. Martina Hudec Nemčeková, PhD. zoologička a výživa zvierat/Zoologist and Animal Nutritionist Bc. Roman Hudec inšpektor chovu zvierat/Animal Husbandry Supervisor

52 53

Leňoch dvojprstý/Linne‘s two-toed sloth „V starých časoch príroda spôsobovala, že ľudia boli pokojamilovní a celý svet bol šťastný. Potom človek nadobudol vedomosti a život sa stal zloži- tým. Ľudstvo stratilo svoju nevinnosť. Ľudia sa sťa- hovali do miest a začali písať knihy. Tu vznikla všet- ka bieda a tu vytryskli slzy z očí filozofov. Múdry muž sa vyhýba miestam, sieti zákonov a civilizácií. Ukrýva sa v lone prírody, ďaleko od zlomyseľných úradníkov a neúspešných reformátorov sveta. Taj- ná múdrosť spočíva v prostom putovaní po tichých cestách zeme.“ (Lao-c‘, čínsky filozof )

V súčasnosti zohrávajú zoologické záhrady dôle- žitú úlohu pri záchrane mnohých druhov zvierat, ktoré sú vo voľnej prírode na pokraji vyhynutia. Zároveň prostredníctvom pozorovania živých exemplárov získavame informácie a cenné biolo- Surikaty loviace hmyz ukrytý v tekvici gické poznatky. Prvotným účelom zoologických Meerkats feeding on insect hidden in the pumpkin záhrad v minulosti, bolo zoznámiť návštevníka s čo najväčším počtom rôznych druhov zvierat, ných komplikácii ako je strata reprodukcie, nad- bez ohľadu na ich potreby. Ubytovaniu a starost- merné opotrebovanie zubov, cukrovka, srdcové livosti o živočíchy nebola v minulosti venovaná choroby, prerastanie paznechtov či laminitída dostatočná pozornosť. Význam zoologických u kopytníkov. Tieto zdravotné problémy sa u di- záhrad sa v porovnaní s históriou značne zmenil. vých zvierat liečia veľmi ťažko. Liečba je finančne Dnes je hlavnou úlohou zoologickej záhrady vy- veľmi nákladná, prevencia je vždy lacnejšia. stavovať zvieratá v prirodzených sociálnych sku- Z hľadiska zabezpečenia čo najlepších podmie- pinách, v maximálne bohatom prostredí, nie ako nok pre život zvierat v ZOO, je dôležitý aj tzv. exponáty, ale ako právoplatných obyvateľov na- enrichment, obohatenie života zvierat. Cieľom šej planéty, ktorí plnia v ekosystéme svoju úlohu. enrichmentu je podporiť prirodzené spôsoby Výživa v zoologických záhradách je osobitnou správania, čo je neľahká úloha. Okrem zabez- výzvou, pretože existujú stovky druhov, z kto- pečenia a navrhnutia kŕmnej dávky je dôležité rých každý má inú stratégiu trávenia a reprezen- tuje inú ekologickú niku. Pri stanovení vhodnej kŕmnej dávky je potrebné brať ohľad na mnoho faktorov, vrátane biológie, sociálnych interakcií, správania, charakteristík ustajnenia, genetiky, reprodukcie a preventívnej zdravotnej starost- livosti. Potrava vo voľnej prírode sa medzi re- giónmi veľmi líši od druhu k druhu a zvieratá prispôsobili svoj tráviaci systém konkrétnemu typu potravy. V zajatí sa zvieratá musia kŕmiť náhradnou potravou. Pri stanovení vhodnej kŕmnej dávky je v prvom rade potrebné po- znať potravné návyky v prirodzenom prostredí a zohľadniť aj sezónne kolísanie príjmu potravy v prírode. Faktory, ako je potreba energie a biel- kovín v súvislosti s nadmernou výživou a sezón- nosťou u mnohých druhov, sú jednou z veľkých výziev výživy zvierat v zoologických záhradách. Pachový enrichment pre mačku maloškvrnnú Nevhodná potrava vedie k dlhému radu zdravot- Olfactory enrichment for our Geoffroy‘s cat

52 53 Leopard cejlónsky Sri Lankan leopard

Celková spotreba krmiva v roku 2019 v € Total feed consumptionin 2019 in €

objemové krmivo roughage potraviny foodstuff mäso meat ovocie a zelenina fruit and vegetables granule pellets

54 Snehuliak so zeleninou je zaručenou zábavou pre naše šimpanzy Snowman with the vegetables is the guaranteed fun for our chimpanzees ju aj správne podať. K základným typom enrich- niam sme sa aj tento rok snažili zabezpečiť našim mentu patrí potravový enrichment (frekvencia, zvieratám čo najkvalitnejšie podmienky, pohodu čas, prezentácia, príprava, rôznorodosť potravy), a pestrý enrichment. environmentálny (veľkosť výbehu, prostredie Ponúknutie živého hmyzu je vhodné pre všetky výbehu, laná, prístrešky, vegetácia), senzorický hmyzožravé živočíchy ako sú jaštery, hmyzo- (využitie zraku, sluchu, hmatu, čuchu a chuti), žravé vtáky a šelmy. Živý hmyz je čerstvý zdroj sociálny (skladba skupiny, prítomnosť/neprítom- potravy, ktorý si vyžaduje aktívne vyhľadávanie nosť človeka) a kognitívny (rébusy, nové objekty, a chytanie. Je to skvelý spôsob, ako zabezpečiť tréning). Aj napriek obmedzeným finančným zvieratám dostatok fyzickej aktivity. Hmyz je po- prostriedkom a zastaraným chovným zariade- trebné monitorovať, aby sme zabránili jeho úni-

Žirafy majú najradšej čerstvé vetvičky Tamarín pinčí skúma červy ukryté v paprike Giraffes prefer fresh twigs Cotton-top tamarin exploring the worms in paprika

55 ku. Surikaty úniku hmyzu vždy stihnú zabrániť. Pre primáty, ale i niektoré druhy kopytníkov vyu- žívame rozptýlené kŕmenie, potrava je skrytá napr. v substráte na zemi alebo rozptýlená v priestore. Je to užitočný spôsob, ktorý predĺži čas hľadania potravy. Mäsožravcom ponúkame mäso v celku (králiky, myši, potkany a i.) aj s kožou a kosťami, čím zároveň zabezpečíme aj dentálnu hygienu zvierat. Vybraným druhom umiestňujeme potravu na vyš- šie miesta pre podporu pohybovej aktivity. Všet- kým druhom kopytníkov, primátom a papagájom ponúkame v letnej sezóne čerstvé vetvičky s lista- mi, v zime listovú siláž a sušené vetvičky. Niektorým druhom ponúkame ovocie a zrno zaliate v melaso- vej živici, v lete kocky zamrazeného ovocia. Hračky sa používajú na obohatenie správania mnohých zvierat, môžu mať rôzne tvary a veľkosti, napríklad Všetky typy enrichmentu v jednom pre hyeny potravové hádanky pre niektoré opice. Našim dik- All the types of enrichment in one for striped hyenas dikom stačí veľká tekvica, ktorá im môže poslúžiť ako úkryt. Spôsobov obohacovania života našich prispieva k dobrej kondícii, správnej výžive a men- zvierat je mnoho a práve potravový enrichment tálnej pohode obyvateľov našej ZOO.

SUMMARY such as lizards, birds and carnivores. Live insect is a fresh source of food that requires active search- NUTRITIONIST’S VIEW ing and catching. It is a brilliant way of secur- ing enough physical activity. When it comes to It is important to take many factors such as primates and some ungulates we use scattered biology, social interactions, behaviour, char- feeding. Food is hidden for example in the sub- acteristics of the stalls, genetics, reproduction, strate, or scattered around the enclosure. We give preventive health care into consideration when meat in one piece (rabbits, mice, rats, etc.) with setting a right feed ration. We also cannot for- skin and bones to the carnivores. This is the way get about natural feeding habits and seasonal of securing their dental hygiene too. The diet to fluctuation of the nutrition intake. Unfit diet the selected species is given to a higher place to leads to multiple health complications such ensure their physical activity. All ungulates, pri- as loss of reproduction ability, excessive tooth mates and parrots get fresh twigs with leaves wear, diabetes, coronary diseases, outgrowth during the summer and leaf silage and dried of hooves or laminitis at ungulates. twigs during the winter. Some species are offered In terms of securing the best life conditions it is fruit and seeds in molasses and frozen fruit in the important to enrich the well being of animals summer. Toys are being used to enrich behaviour with a so-called enrichment. The aim of enrich- of many animals, they can have various shapes ment is to support natural patterns of behav- and sizes, e.g. food riddles for some monkeys. iour. Elementary types of enrichment are: food There are many ways of enriching the life of our based, environmental, sensoric, social and animals and a food based enrichment contrib- cognitive enrichment. utes to good condition, right nutrition and men- We offer live insects to all insectivorous animals tal harmony of our habitants in the zoo.

56 57 Samica makaka magota Barbary macaque female

56 57 Z POHĽADU VETERINÁRA VETERINARIAN’S VIEW

MVDr. Zuzana Bartová, MVDr. Andrej Barta, PhD. privátni veterinári/Private Veterinarians

58 59

Lev juhoafrický/African lion Korektúra prerastajúcich pazúrov u samca leva juhoafrického Overgrown claw correction of the male African lion

Veterinárna činnosť pozostávala najmä z pre- sme už pazúry skracovali v minulosti, nakoľko ventívno-liečebnej starostlivosti podľa dehel- mu na niekoľkých prstoch rastú krivo a v dôsled- mintizačného a vakcinačného plánu, čipovania ku toho sa prirodzene neobrusujú. Anestézia, zvierat, ošetrovania poranení, diagnostiky ocho- samotný zákrok, ako aj postanestetické obdobie rení a zhoršenia kondície zvierat a vyšetrovania prebehlo bez najmenších komplikácii. Na skrá- a imobilizácie zvierat pred transferom do iných tenie pazúrov sme s výhodou použili oscilačnú ZOO. Okrem rutinných úkonov sme sa stretli pílu. s viacerými zaujímavými prípadmi. Začiatkom roka chovatelia spozorovali rastúci Po dlhšej prestávke sme hneď začiatkom roka útvar na pravej strane líca u mladej samice ken- museli samcovi leva juhoafrického urobiť ko- gury, z ktorého vytekal hnisavý sekrét. Nakoľko rektúru prerastajúcich pazúrov. U tohto zvieraťa proces nereagoval na aplikovanú antibiotickú

Problémy s ústnou dutinou sú u kengúr pomerne časté Kangaroos often suffer from mouth cavity problems

58 59 Chovný samec ťavy dvojhrbej má vzhľadom na vyšší vek chronické problémy s kĺbami Breeding male of Bactrian camel has chronical problems liečbu, pristúpili sme k sedácii a röntgenovému postihnutej strane sme našli uvoľnenie viacerých vyšetreniu postihnutej oblasti. Punkciou bolo zubov. Pre rozsiahlosť procesu a celkovo nepriaz- z útvaru evakuované väčšie množstvo hnisu. nivú prognózu sme zviera eutanazovali. Na RTG snímku bola zrejmá rozsiahla lýza kosti U chovného samca ťavy dvojhrbej sa vyskytlo v oblasti abscesu. Pri prehliadke ústnej dutiny na krívanie a opuch karpálneho kĺbu. V sedácii sme vykonali röntgenové vyšetrenie postihnutej končatiny s nálezom rozsiahlych chronických artrotických zmien v karpálnom kĺbe a s menší- mi degeneratívnymi nálezmi charakteru artrózy v ostatných vyšetrených kĺboch. Zmeny na kĺ- boch sú pravdepodobne dôsledkom nevyhovu- júceho povrchu v maštali v minulosti a vyššieho veku zvieraťa. Po niekoľkodní trvajúcom podá- vaní nesteroidných antiflogistík sa stav upravil. Zvieraťu sme naordinovali dlhodobo podávanie perorálnych chondroprotektív, ktorých podáva- nie sa nám už v minulosti osvedčilo pri riešení artróz a degeneratívnych ochorení pohybového aparátu u tiav. U leoparda cejlónskeho chovatelia pozorovali niekoľko dní opakovane vyprskávanie kvapô- čok krvi z nosovej dutiny. Celkový zdravotný stav zvieraťa nebol alterovaný. Pre podozrenie na možný výskyt cudzieho telesa, prípadne ne- oplastického procesu sme sa rozhodli vykonať endoskopické vyšetrenie nosovej dutiny. Vyšet- Leopard cejlónsky renie sme vykonali po imobilizácii rigídnym en- Sri Lankan leopard doskopom s priemerom 4 mm. Našli sme malú,

60 61 už sa hojacu ranu približne 3 cm od vstupu do nozdier. Nakoľko poranenie bolo vo fáze hojenia, neaplikovali sme zvieraťu žiadne liečivá. Epista- xis sa už neopakovala. U belane tundrovej chovateľka hlásila apatiu a znížený príjem potravy. V minulosti sa u toh- to druhu v našej ZOO opakovane riešili infekcie krvným parazitom Haemoproteus spp., kedy zvie- ratá vykazovali podobné príznaky pre pokra- čujúcu anémiu. Aj tentokrát padlo podozrenie na možnú recidívu tohto ochorenia, preto sme bezodkladne zviera klinicky vyšetrili a odobrali Odchyt samice belane tundrovej za účelom veterinár­ vzorku krvi na vyšetrenie. V tomto prípade však neho vyšetrenia vták nebol anemický a v krvnom nátere sa ne- Capturing female snowy owl for further veterinary treat- nachádzali krvné parazity Haemoproteus spp., ment avšak nápadná bola leukocytóza. Po nasadení antibiotickej liečby a podpornej terapie sa stav s kladkou, pomocou ktorej bolo možné hlavu sovy začal rýchlo zlepšovať a upravil sa v krátkej nosorožca aspoň v obmedzenej miere polo- dobe do normálu. hovať pre vyšetrenie. Endoskop sme následne Samca ťavy dvojhrbej spomenutého o niekoľko zavádzali transnazálne. Najväčším problémom riadkov vyššie sme v roku 2019 ošetrovali ešte pre nás bolo zorientovať sa v topografii hrtanu raz. V dôsledku zníženej pohyblivosti bolo po- a hltanu zvieraťa, nakoľko priemyselný endo- trebné vykonať korektúru paznechtov, ktorú náš skop má v porovnaní s medicínskym zariade- tím vykonal v sedácii xylazínom. ním obmedzenú možnosť pohybu pracovného Smutným príbehom roku 2019 bolo ochorenie konca a nedisponuje oplachom optiky, ktorá sa samca nosorožca tuponosého, ktorý už bol tak v prostredí nosovej dutiny a hrtana opakovane povediac stálym inventárom a obľúbencom ZOO zanášala hlienom a tráveninou. V priebehu vy- Bratislava. Pred 4 rokmi sme samca v spoluprá- šetrenia sa nám nakoniec podarilo vizualizovať ci s odborníkmi z ČR imobilizovali pre potrebu vchod do hltana s chuchvalcom rozžutej potra- vyšetrenia ústnej dutiny, nakoľko mal problém s príjmom potravy. Vyšetrením bol zistený cel- kovo zlý stav chrupu s výrazným opotrebovaním zubov a zápalovým procesom na niekoľkých zu- boch. Po preliečení antibiotikami a úprave kŕme- nia s prídavkom senných granúl bolo zviera dl- hodobo bez zdravotných problémov. Začiatkom augusta chovatelia nahlásili, že nosorožec chodí so zvesenou hlavou a z nozdier mu vyteká zaka- lená, páchnuca tekutina. Po krátkej porade sme sa pre silné podozrenie na obturáciu pažeráka rozhodli samca sedovať a vyšetriť. Bolo zrejmé, že 120 cm dlhý gastrofibroskop, ktorým dispo- nujeme nebude stačiť na vyšetrenie hltanu a pa- žeráka nosorožca. Vďaka kontaktom nášho kole- gu zo ZOO sa za krátku dobu podarilo zapožičať od pracovníkov colnej správy 3 metre dlhý prie- myselný endoskop. Samotná imobilizácia pre- behla bez komplikácii. Pre lepšiu manipuláciu Samec nosorožca tuponosého južného uhynul vo veku s ťažkou hlavou zvieraťa nám technici v rýchlos- 37 rokov ti vyrobili improvizovanú drevenú konštrukciu Male southern white rhino died in the age of 37

60 61 vy vo vstupe do pažeráka. Pokus o zavedenie U vlka európskeho sa vyskytol výtok krvavých nosohltanovej sondy do pažeráka bol opako- slín a zviera často vykonávalo žuvacie pohyby vane neúspešný aj napriek polohovaniu hlavy bez zjavnej príčiny. Pre vyšší vek a podozrenie zvieraťa do polohy, ktorá je pre vchod sondy do na ochorenie chrupu sme pristúpili k vyšetre- pažeráka priaznivá. niu v sedácii. Už po letmom pohľade do ústnej Pre beznádejnú prognózu sme rozhodli o utrate- dutiny bol viditeľný pomerne veľký, invazívne ní zvieraťa. Pitva preukázala správnosť diagnózy sa šíriaci erodovaný novotvar deštruujúci čeľusť, aj opodstatnenosť rozhodnutia zviera eutana- ktorý zároveň lyzoval okolitú kosť. Rýchle cyto- zovať: masívna obštrukcia a dilatácia pažeráka logické vyšetrenie poukázalo na malígny tumor, prakticky od kardie až po hrtan, s počínajúcou pravdepodobne amelanotický melanóm úst- nekrózou steny pažeráka, bez nálezu cudzieho nej dutiny. Zviera bolo pre pokročilosť procesu telesa. a beznádejnú prognózu utratené.

SUMMARY Zookeeper reported that the snowy owl was apathetic and had reduced food intake. There VETERINARIAN’S VIEW were no blood parasites Haemoproteus spp. in its blood smear but we found an obvious Veterinary activity consisted mainly of precau- leukocytosis. Condition of the bird started to tionary medical care following dehelmintiza- improve after the antibiotic treatment and tion and vaccination plan, animal chipping, supportive therapy and went back to normal wound care, diagnosis of diseases and worsen- soon after. ing conditions, examination and immobiliza- A sad story was about an illness of our male tion of animals before a transfer to a different southern white rhino. At the beginning of Au- ZOO. gust, zookeepers reported that rhino walks After a longer break we started the beginning with its head down and cloudy, smelly liquid of the year with an overgrown claw correction leaks from its nostrils. After a short meeting of our male lion. Anesthesia, surgery and post- we decided to look after the male and examine anesthesia period were without any complica- him because we were suspicious that it might tions. be an oesophageal obturation. The endoscope Zookeepers noticed a growing formation on was inserted transnasally. During the examina- the right side of the cheek of our female kan- tion we were able to visualise an entry to the garoo. It also leaked purulent drainage. X-ray pharynx with a gobbet of chewed food in the showed an extensive bone lysis in the absces entry to the esophagus. The prognosis was area. Because of the size and overall negative hopeless so we decided to euthanize. Autopsy prognosis we decided to euthanize the animal. showed that our diagnosis was right: massive Our male bactrian camel limped and it had obstruction and dilatation of the esophagus swelling of the carpal joint. After just a few practically from cardiac to larynx, with starting days of non-steroid anti-inflammatory drugs necrosis of the esophagus wall, without finding his condition improved. a foreign object. Keepers observed leaking of blood droplets from One of our wolves experienced saliva dis- a nose cavity of our Sri Lankan leopard. We ex- charge with blood and often chewed without amined it with a rigid endoscope with a diam- a visible reason. A quick cytological examina- eter of 4 mm and found a small healing wound tion had shown a malignant tumor, probably around 3 cm from the entrance of the nostrils. amelanotic oral melanoma. The animal was We had not applied any medicaments to the euthanized because of the process progress animal since the wound was already healing. and hopeless prognosis.

62 63 62 63 Kosmáč trpaslíčí Pygmy marmoset Z POHĽADU VZDELÁVANIA A MARKETINGU EDUCATION AND MARKETING´S VIEW

Ing. Alexandra Podgórska vedúca oddelenia vzdelávania a marketingu/ Head of the Education and Marketing Department Mgr. Zuzana Chalupová PR a marketing/PR and marketing Mgr. Katarína Gregušová Lektorka vzdelávania/Educator Mgr. Natália Jedličková Lektorka vzdelávania/Educator

64 65 Jednou z najdôležitejších úloh dnešných zoo- pedagogiky, skupinovej práce či diskusie. Vo logických záhrad, popri ochrane biodiverzity všetkých programoch sú zakomponované ak- a podpore pozitívneho vzťahu k prírode, je vzde- tivity rozvíjajúce kritické myslenie. Obsahovo lávanie. Náš nový tím sa rozhodol zmeniť kon- sa venujú aktuálnym témam ako sú: ekológia, cepciu vzdelávania v ZOO a priblížiť sa súčasným ohrozené druhy živočíchov, CITES, palmový olej, trendom v moderných metódach vyučovania. situácia v moriach, zero waste hnutie či odpady. Využívané sú i prvky mentoringu, deti sa aktív- NOVÁ KONCEPCIA VZDELÁVANIA ne podieľajú na realizácii krúžkov a pracujú so V ZOO BRATISLAVA spätnou väzbou na seba i lektora. Získavajú tak dôležité mäkké zručnosti. Neformálne vzdelávanie v ZOO ponúka veľa Novinkou je aj projektové vzdelávanie, kto- možností ako pritiahnuť deti a dospelých späť ré simuluje podmienky skutočného výskumu k prírode. Je dôležité si uvedomiť, že zoologické priamo v ZOO a je určené pre študentov vo záhrady dávno neplnia len funkciu oboznáme- veku od 14 do 19 rokov. Študenti sa tak naučia nia sa s jednotlivými druhmi zvierat, ale ponú- samostatne pracovať, plánovať si svoju prácu kajú možnosť sa spolupodieľať na ich záchrane. a v neposlednom rade budú odchádzať s nový- Každý náš výukový program preto zahŕňa hlav- mi schopnosťami a vedomosťami nielen o vy- ne kriticky ohrozené druhy živočíchov a mnohé branom druhu zvieraťa, ale aj o výskumnej práci spôsoby ako im priamo i nepriamo pomôcť. ako takej. Verejnosť tak má možnosť nahliadnuť do sveta Okrem vzdelávania detí má ZOO pripravené aj ochrany prírody a biodiverzity. novinky v oblasti vzdelávania dospelých. Peda- Prostredníctvom programov pre školy a rôznych gógovia sa môžu tešiť na neformálne workshopy aktivít na krúžkoch sa snažíme rozvíjať nadšenie zamerané na inovatívne metódy vo vzdelávaní, najmä u detí, ktoré sú v rannom veku formova- prácu s preparátmi či ekologické a environmen- teľné a je dôležité ich motivovať a podnietiť ich tálne témy a ich využitie na hodinách v škole. zvedavosť a záujem o zvieratá a prírodu. Cie- Okrem vzdelávania pedagógov pripravuje ZOO ľom je upevňovať v deťoch pozitívny vzťah ku aj zážitkové workshopy pre verejnosť. Najbližšiu všetkým druhom rastlín a živočíchov, rozvíjať sezónu sa tak dospelí môžu dozvedieť viac o ne- tvorivosť a citlivý a ekologický prístup k životu. populárnych a na prvý pohľad škaredých dru- Programy a krúžky odzrkadľujú potreby vzde- hoch živočíchov, ekológii či ohrozených druhoch lávania v 21. storočí, obsahujú prvky zážitkovej a ich možnej ochrane.

Sprevádzanie doplnené ukážkou hadej kože Slimáky sú vítaným spestrením vzdelávania Guided tour coupled with the display of snake skin Snails are always welcomed for education

64 65 Prírodovedné krúžky majú zážitkový charakter Science clubs have the adventurous character

Celkový počet realizovaných programov výučby: mo pri výbehoch niektorých z našich afrických 37; počet účastníkov: 1022 detí a študentov ma- kopytníkov, napr. oryxov arabských, žiráf Rot- terských, základných, stredných a vysokých škôl. schildových, zebier Chapmanových, a i. Okrem Letný turnus prírodovedného krúžku „Výprava toho bola vytvorená nová samostatná ponuka do divočiny“ od apríla do konca júna navštevo- komentovaných sprevádzaní s našim lektorom valo 13 detí. Jesenný turnus tohto krúžku, ktorý nielen pre školy, ale aj pre dospelých. V ponuke prebiehal od septembra do decembra a bol roz- pre školy máme nasledujúcich 7 okruhov spre- delený do dvoch vekových kategórií, navštevo- vádzania v trvaní 30 - 40 minút: valo tiež 13 detí. Krúžok „Dobrodružná sobota“ prebieha raz ❯ Po stopách veľkých mačiek - sprevádzanie za mesiac, cez víkend. Deti boli rozdelené do pri výbehoch našich štyroch veľkých mačko- troch skupín. V období od januára 2019 do vitých šeliem spojené s ukážkou preparátov. júna 2019 navštevovalo krúžok 52 detí. Ďalší ❯ V európskom lese - okruh v lesnej časti ZOO turnus tohto krúžku sa začal v septembri 2019 popri výbehoch diviaka lesného, rysa ostrovi- a bude trvať do júna 2020. Na krúžok sa prihlá- da, vlka eurázijského, zubra európskeho, pri silo 37 detí. Do konca roka 2019 sa uskutočnili ktorom je dôraz kladený na ekológiu a ochra- štyri stretnutia. nu našej pôvodnej fauny. ❯ Nelietame, beháme - sprevádzanie doplne- Súčasťou inovácie výukových programov v ZOO né o praktické ukážky preparátov vajec a pe- Bratislava sa stalo aj zahrnutie krátkych, cca 20 ria pri výbehoch troch veľkých nelietavých minútových, sprevádzaní priamo v areáli ZOO druhov vtákov, a to nandu pampového, emu tak, aby tematicky dopĺňali obsahovú náplň hnedého a pštrosa dvojprstého. konkrétnych programov. Napríklad vzdelávací ❯ Zvieratá v ohrození - sprevádzanie v stred- program “Ľudoopy a my” je doplnený sprevá- nej časti ZOO pri výbehoch ohrozených dru- dzaním pri výbehu gibonov zlatolícich, orangu- hov ako je adax núbijský, diviak visajanský, tanov sumatrianských a šimpanzov učenlivých. panda červená, ktoré je zamerané na úlohu Súčasťou programu “Po stopách mačkovitých zoologických záhrad v ochrane biodiverzity. šeliem” je rozprávanie a ukážka preparátov pri ❯ Naši najbližší príbuzní - okruh s dôrazom na výbehoch leoparda cejlónskeho, jaguára ame- tri druhy ľudoopov (gibona zlatolíceho, oran- rického, bielej formy tigra a levov juhoafrických. gutana sumatrianskeho a šimpanza učenlivé- Program “Spoznaj divy Afriky” je zakončený pria- ho) a ich základné behaviorálne črty.

66 67 ❯ Po Afrike na kopytách - sprevádzanie pri Tému sprevádzania je možné po dohode prispô- výbehoch vybraných druhov afrických ko- sobiť požiadavkám a potrebám danej skupiny. pytníkov so zameraním na adaptácie druhov Súčasťou sprevádzania je tiež praktická ukážka na púšte a savanové podmienky Afriky. preparátov či audio nahrávky vybraných druhov. ❯ Prechádzka tropickou záhradou - sprevá- Vzdelávanie prostredníctvom tematického spre- dzanie v teráriu a exotáriu spojené s ukáž- vádzania bolo možné uskutočniť aj v anglickom kou preparátov a objasnením, že hady nie sú jazyku. Celkový počet realizovaných programov slizké a korytnačky nedokážu vyjsť zo svojho sprevádzania pre školy bol 44. Zúčastnilo sa ich panciera. spolu 1169 detí a žiakov základných a stredných škôl a študentov vysokých škôl. Sprevádzanie Pre dospelých bola vytvorená stála ponuka 4 bolo po dohode poskytnuté aj osobitným sku- okruhov v trvaní od 1 do 1,5 hodiny: pinám (firmám, letným táborom, sponzorom). Podobne ako v minulých rokoch, aj v roku 2019 ❯ Spodnou časťou ZOO - okruh začína pri sme pokračovali v spolupráci s Prírodovedec- výbehu kozorožcov a je rozprávaním o rôz- kou fakultou UK v Bratislave. Študentom fakulty nych druhoch od kopytníkov cez mačko- sme pripravili po dohode s vyučujúcimi výukové vité šelmy až po primáty. Témou sú nielen programy či sprevádzanie podľa potreby. Štu- samotné druhy, ale aj problematika chovu denti fyziológie a etológie živočíchov absolvujú v zajatí a dôležitá úloha zoologických záhrad každý rok tiež sprevádzanie zamerané aj na spô- v ochrane biodiverzity. sob chovu zvierat v ZOO a príklady enrichmentu ❯ Africkou krajinou - sprevádzanie je venova- (obohatenia života zvierat v zajatí) v zoologic- né siedmim druhom afrických kopytníkov. Na kých záhradách. prvý pohľad nezaujímavé bylinožravce skrýva- jú fascinujúce prispôsobenia náročným pod- DOBROVOĽNÍCTVO V ZOO mienkam púští, polopúští, saván a lesov Afriky. ❯ Fauna Eurázie - okruh v lesnej časti ZOO V roku 2019 sme urobili niekoľko zmien v kon- pri výbehoch napr. rysa ostrovida, kulana cepcii dobrovoľníctva pre ZOO. Dobrovoľníci turkménskeho, ťavy dvojhrbej, vlka eurázij- pôvodne pomáhali na prírodovedných krúžkoch ského a i. Sprevádzanie je doplnené ukážkou a pri komentovanom kŕmení. Túto koncepciu preparátov a diskusiou k ohrozeniu a ochrane. sme v priebehu roka zmenili. Niekoľko nových ❯ Savany, stepi a pampy - ucelený okruh dobrovoľníkov sa prihlásilo v rámci programu vrchnou časťou ZOO prevažne savanových Cena vojvodu z Edinburghu, išlo prevažne o stre- a stepných druhov Afriky, Austrálie a Ázie, doškolských študentov. Začali sme kontinuálne zameraný predovšetkým na zaujímavosti zo každý týždeň pracovať na vzdelávacej a kampa- života druhov, ich ohrozenie a ochranu. ňovej činnosti. Dobrovoľníci pomáhali v teréne

Deti vždy ocenia praktickú ukážku Každý je zapojený do spoločných aktivít Kids always appreciate a practical demonstration Everyone is involved in joint activities

66 67 Ukážka fauny plazov Slovenska Lebka lamy pomáha vysvetliť návštevníkom ekológiu zvierat Demonstration of Slovak reptile fauna Llama skull helps to explain an animal ecology to the visitors pri menovkách, robili monitoring, alebo sa ve- žienkovej, Sabíne Ondirkovej a Andrei Filípkovej, novali aktivitám spojeným s kampaňami Silent vďaka ktorým mohli komentované kŕmenia pre- Forest a Which Fish. Dôležitou mierou sa tiež biehať počas letnej sezóny na pravidelnej báze. podieľali na výrobe enrichmentu pre vybrané druhy zvierat. KAMPAŇ EAZA

KOMENTOVANÉ KŔMENIA ZVIERAT Európska asociácia zoologických záhrad a akvárií (MÁJ – SEPTEMBER 2019) EAZA vyhlasuje každé dva roky kampaň zamera- nú na ochranu, resp. záchranu vybraného druhu Počas mesiacov máj až september boli realizova- či skupiny živočíchov, či dokonca konkrétneho né pravidelné víkendové komentované prehliad- ekosystému. Koncom roka 2019 bola oficiálne ky pre návštevníkov spojené s komentovaným ukončená kampaň Silent Forest (Umlčaný les), kŕmením vybraných druhov zvierat a ukážkou ktorá sa začala dňa 1. 10. 2017. Kampaň mala za preparátov. Toto špecifické sprevádzanie dosta- cieľ upozorniť na súčasný masívny úbytok a vy- lo nový názov “Po stopách zvierat” v trvaní 2,5 mieranie vtáčích druhov, predovšetkým spevav- hodiny sa realizovalo každú sobotu a nedeľu za cov, v tropických dažďových lesoch juhovýchod- priaznivého počasia. Zapojených do nich bolo nej Ázie. Príčinou tohto alarmujúceho stavu je 24 rôznych živočíšnych druhov. Novinkou bolo nielen strata prirodzeného prostredia, no najmä zaradenie menej známych druhov zvierat, napr. nadmerný lov. Mnohé druhy spevavcov sú love- psov ušatých či oryxov arabských. Pri niektorých né pre svoje krásne sfarbenie a príťažlivý spev, druhoch bola zvieratám podaná potrava priamo aby boli následne predané na trhoch. Využívané chovateľom (napr. medveď hnedý, gibon zlato- sú nielen ako okrasa a symbol prestíže v miest- líci, makak magot, pes ušatý, zubor európsky), nych domácnostiach, no aj v rámci speváckych iné si mohli nakŕmiť sami návštevníci (napr. súťaží vzácnych a častokrát kriticky ohrozených lama krotká, lama alpaka, kôň Przewalski, zebra operencov. Chapmanova, a i.). Rozprávanie bolo v mnohých Aj v roku 2019 sme pokračovali v šírení osvety prípadoch doplnené praktickou ukážkou prepa- v rámci prebiehajúcej kampane EAZA „Silent rátov (napr. rohy, lebky, pazúre, pierka, vajcia, Forest”. Okrem príspevkov na sociálnych sieťach a i.) či zvukovým záznamom. Prvá prehliadka bol tejto téme venovaný aj informačný stánok prebehla v sobotu 11. 5. 2019, posledná v so- počas Dňa vtáctva. Ďalšie aktivity spojené s kam- botu 28. 9. 2019. Veľké poďakovanie patrí našim paňou boli tiež uskutočňované predovšetkým dobrovoľníkom Robertovi Borskému, Andrejovi počas prírodovedných krúžkov v našej ZOO. Chromečkovi, Kataríne Grznárovej, Janke Pra- Koniec jednej kampane znamená tiež začia-

68 69 tok druhej. Tá nová bola oficiálne predstavená zo Slovenska Oto Herman. Na prelome marca v septembri 2019 na výročnej konferencii EAZA a apríla v závislosti od aktuálnych poveternost- v španielskej Valencii a tentokrát sa z dažďo- ných podmienok k nám prilieta najviac vtáctva vých pralesov presunieme do morí a oceánov. z juhu. Pre našich návštevníkov sme preto pri- Nová ochranárska kampaň EAZA dostala názov pravili v tento deň zaujímavé aktivity zamerané “WhichFish?” a zameriava sa na problematiku na zvýšenie povedomia o vtáctve žijúcom nielen nadmerného rybolovu a negatívne následky na Slovensku, na ich ochranu či spôsoby hniez- s tým spojené. Hlavné okruhy, na ktoré kampaň denia doplnené o kvízy, prednášky, tvorivé ZOO­ kladie dôraz, sú tri: udržateľná ľudská spotreba, dielničky pre deti a ukážky preparátov (vajíčka, udržateľná výživa zvierat, plánovanie udrža- pierka, lebky) prebiehajúce v informačnom stán- teľnej zbierky akvatických druhov. Ako už býva ku „Vedomostné ostrovy“. Zároveň pri výbehoch zvykom, potrvá dva roky a finančné prostriedky vybraných druhov vtákov prebiehalo komento- získané počas jej trvania budú slúžiť na financo- vané sprevádzanie a kŕmenie jednotlivých vtá- vanie vybraných projektov na ochranu biodiver- kov žijúcich v ZOO. zity morí a oceánov. Návštevnosť: 3 189

PODUJATIA A AKTIVITY ODDELENIA ZOOFanatika (12. – 14. 4. 2019) VZDELÁVANIA A MARKETINGU Šiesty ročník podujatia ZOOFanatika sa v minu- PRE VEREJNOSŤ V ZOO lom roku po prvýkrát konal na slovenskej pôde v bratislavskej zoologickej záhrade. ZOOFanati- ka je medzinárodné stretnutie ZOO nadšencov Apríl a zberateľov ZOO materiálov, ktorí sa počas jed- Svetový deň vtáctva v ZOO Bratislava ného víkendu majú možnosť zúčastniť odbor- (7. 4. 2019) ných zoologických prednášok a bližšie spoznať V nedeľu 7. apríla 2019 sme otvorili brány zoo- vybranú zoologickú záhradu. Aj návštevníci - logickej záhrady do ďalšej hlavnej sezóny roku fanúšikovia ZOO zberateľstva, histórie zoologic- 2019 a zároveň oslávili Svetový deň vtáctva. Deň kých záhrad sa mohli v sobotu 13. apríla 2019 vtáctva je sviatkom oslavy príchodu jari, príletu zúčastniť prezentácie a výpredaja skladových sťahovavých vtákov a prebúdzajúcej sa prírody, zásob ostatných zoologických záhrad (knihy, CD, ktorý ustanovil ešte v časoch Rakúsko-Uhorska, DVD, hrnčeky, výročné správy a ďalšie suveníry či v roku 1900, známy prírodovedec pochádzajúci propagačné materiály za zlomkové ceny – výpre-

Svetový deň vtáctva v ZOO Účastníci podujatia ZOOfanatika Bird Day in the ZOO Participants of „ZOOfanatika“

68 69 Námestník primátora Ing Juraj Káčer pokrstil nový Soví chodník Deputy Mayor, Ing Juraj Káčer, baptized new Owl Path daj z rôznych českých a slovenských ZOO). Celý obsahujúci ukážky sovej lebky, pazúrov, vajec či výťažok z predaja predmetov išiel na dobrú vec sovích vývržkov. – na nový výbeh pre medveďa Félixa. Návštevnosť: 12 000 Návštevnosť: 450

Bratislavské mestské dni (27. - 28. 4. 2019) Máj V rámci podujatia Bratislavské mestské dni a Dni Veľký festival maskotov (19. 5. 2019) otvorených dverí, ktoré sa každoročne konajú V spolupráci so spoločnosťou Tramtária Slovakia v Bratislave sme v sobotu 27. apríla 2019, za účas- opätovne zavítali do bratislavskej ZOO obľúbené ti Ing. Juraja Káčera, námestníka primátora hlav- rozprávkové a zvieracie postavičky, v nedeľu 19. ného mesta Bratislava, slávnostne otvorili novú mája 2019, počas šiesteho ročníka populárneho expozíciu s názvom Soví chodník. Slávnostného Veľkého festivalu maskotov. Detičky sa mohli te- otvorenia sa okrem pána námestníka Káčera zú- šiť z viac ako 30 rozprávkových postavičiek, zvie- častnil aj Jozef Chavko, predseda občianskeho združenia Ochrana dravcov na Slovensku a ria- diteľka ZOO Bratislava, Ing. Miloslava Šavelová. Soví chodník sa nachádza za výbehom rysa ka- nadského, neďaleko DinoParku. Výstavba sovích voliér prebehla ešte koncom roku 2018. V jar- ných mesiacoch roku 2019 sa pracovalo na von- kajších terénnych úpravách, dekorovaní okolia voliér a výsadbe zelene. V expozíciách sú umiestnené 3 druhy sov, kto- ré sa vyskytujú aj na Slovensku - plamienka driemavá, pôtik kapcavý a kuvik obyčajný. Pre návštevníkov sme v rámci vzdelávania a osvety pripravili päť veľkých informačných a interak- tívnych tabúľ zameraných na informácie o jed- notlivých druhoch nočných dravcov, o adap- tácii sov, ich ohrození a ochrane, ako aj panel Festival maskotov s viac ako 30 postavičkami Big Mascot Festival with more than 30 characters

70 71 ratiek či maskotov z rôznych firiem. Nechýbal ani bohatý sprievodný program, tanec maskotov, vystúpenie šaša Jara, koncert Veselých zúbkov (Robo Papp, Bystrík, Monika Haasová, Zuzana Haasová), animácie, nafukovadlá, súťaže či ma- ľovanie na tvár. Návštevnosť: 3 498

Jún Medzinárodný deň detí (9. 6. 2019) Medzinárodný deň detí, ktorý organizujeme spo- lu s TV Minimax sa konal druhú júnovú nedeľu, 9. júna 2019. Pre detičky bol pripravený bohatý zábavný program s pesničkami, súťažami a dar- Deň detí v ZOO s hravým programom čekmi, obľúbené maľovanie na tvár, tanečná ško- International Children‘s Day with playful programme la, kúzelník, veselý a vtipný šašo Jaro či maskoty TV Minimax. Okrem hlavného programu sa mohli detičky povoziť na koníkoch alebo sa dozvedieť mnohé zaujímavosti o jarných mláďatkách v in- formačnom stánku Vedomostné ostrovy. Návštevnosť: 2 618

Výstava kaktusov a sukulentov (14. – 16. 6. 2019) Klub kaktusárov Nobilis Bratislava a Zoologická záhrada Bratislava každoročne organizuje kak- tusársku jar. V dňoch 14. až 16. 6. 2019 sa konal už jej 25. ročník. Klub kaktusárov v minulom roku oslavoval 60. výročie založenia organizovaného “kaktusárčenia” v Bratislave. Kaktusárska jar je určená laickej verejnosti s Výstavou kaktusov a iných sukulentných rastlín. Tradičná výstava kaktusov a sukulentov Traditional Cactus and Succulent Exhibition Výstava ponúka výber z množstva druhov z naj- rôznejších teplotných pásiem. Mimo arktického sa kaktusy vyskytujú vo všetkých pásmach: tro- pických, subtropických i v miernom pásme. Kak- tusárčenie združuje ľudí rôznych sukulentných chutí. Počas výstavy (a nielen počas nej) sa môže laická verejnosť dostať k informáciám z prvej ruky. Výstava je spojená nielen s poradenskou službou, ale i s predajom prebytkov rastlín. Návštevnosť: 2 756

Výstava Pestrá Austrália (jún až august 2019) Trojica fotografov a tri rôzne pohľady na rastlin- né prostredie severného Queenslandu. Fotogra- fickú výstavu „Pestrá Austrália“ ste mali možnosť vidieť iba u nás v ZOO Bratislava. Jedinečné fo- tografie zachytávajúce austrálsku flóru boli -vy Výstava Pestrá Austrália zdobila Pavilón primátov Photo exhibition Colorful Australia in Primate House

70 71 Svetový deň šimpanzov s ukážkami modelov ľudoopov Deň bez palmového oleja World‘s Chimpanzee Day with the displaz of ape models Palm Oil Free Day stavené v Pavilóne primátov celé 2 mesiace od 2. „Vymysli meno pre Pelikána“. Ľudia mohli pro- júna do 2. augusta 2019. stredníctvom facebookovej stránky posielať Snímky vznikli počas spoločnej cesty Igora Mi- rôzne kreatívne nápady na meno pre peliká- kulu, Michala Krause a Jakuba Hodáňa na se- na. Vyhodnotenie súťaže a vyhlásenie výhercu verovýchod Austrálie – do oblasti prekypujúcej prebehlo 30. júna 2019 priamo v ZOO Bratisla- bohatými dažďovými pralesmi, ktoré by ste na va. Pre návštevníkov bola pripravená relaxač- tomto inak veľmi suchom kontinente najskôr vô- ná zóna s ležadlami a tulivakmi, rôzne súťaže bec nečakali. Slávnostné otvorenie vernisáže za a program pre deti s maľovaním obrovskej ma- prítomnosti všetkých troch fotografov sa konalo ľovanky. v nedeľu 2. 6. v Pavilóne primátov. Návštevnosť: 888

Hudobný koncert „Cage v ZOO“ (7. 6. 2019) Júl – August V piatok 7. júna 2019 sa konal v ZOO koncert ex- Svetový deň šimpanzov (10. 7. 2019) perimentálno-improvizačného súboru EIAPUF Pri príležitosti Svetového dňa šimpanzov sme 10. zo ZUŠ Exnárova 6, Bratislava - „Cage v ZOO“. Išlo júla 2019 pri pavilóne primátov pripravili infor- o koncertné prevedenie výberu z najznámejších mačný stánok “Vedomostné ostrovy” s rôznymi kompozícií avantgardného skladateľa Johna súťažami, hrami, hádankami či kvízmi o danom Cagea, ktorý sa zaslúžil o množstvo výdobytkov druhu. Návštevníci si mohli prezrieť preparáty novej hudobnej éry a posunul hranice vnímania rúk, nôh a lebiek šimpanzov a dozvedieť sa mno- hudby druhej polovice 20. storočia. Súčasťou hé zaujímavosti aj o našej skupine šimpanzov. Cageovho konceptu je realizácia hudby v ne- Návštevnosť: 1 859 tradičnom prostredí s prispením ambientných zdrojov zvukov, ako súčasti performatívneho Svetový deň orangutanov vystúpenia. Podujatie bolo zároveň výchovným a Deň bez palmového oleja (14. 8. 2019) koncertom, ktorý malo za cieľ priblížiť umenie Pri príležitosti Svetového dňa orangutanov, ktorý Johna Cagea. pripadá na 19. augusta sme pre našich návštev- Návštevnosť: 718 níkov pripravili nielen aktivity zamerané na ohro- Vymysli meno pre pelikána (30. 6. 2019) zené druhy orangutanov, ale venovali sme sa Zoologická záhrada Bratislava v spolupráci tiež problematike s tým úzko spojenej - proble- s cestovnou agentúrou Pelikán vyhlásila súťaž matike palmového oleja. Intenzívne pestovanie

72 73 palmy olejnej je v súčasnosti jednou z najväčších príčin úbytku tropických dažďových pralesov. Problematike pestovania palmy olejnej a mno- hostranného využívania palmového oleja sa ve- novali aj ďalšie vybrané české a slovenské ZOO združené v Únii českých a slovenských zoologic- kých záhrad (UCSZOO). Návštevnosť: 2 019

September Medzinárodná noc netopierov (14. 9. 2019) V spolupráci so ZO SZOPK Miniopterus sa usku- točnil už 23. ročník podujatia Medzinárodná noc netopierov. Cieľom prednášky pre verejnosť bola Netopier bol po prednáške opäť vypustený propagácia ochrany netopierov. Vo večerných Bat was released after the presentation hodinách, mimo otváracej doby, sa prihlásení návštevníci dozvedeli zaujímavé informácie o ži- vote netopierov a o možnostiach ich ochrany, premietal sa film Návrat dážďovníkov, ľudia mali možnosť vidieť živého netopiera, vypočuť si hla- sy netopierov pomocou ultrazvukových detek- torov a samozrejmosťou bola aj diskusia. Návštevnosť: 22

S OLO zadarmo do ZOO (16. - 27. 9. 2019) Zoologická záhrada Bratislava sa už po 16. krát zapojila do podujatia s názvom s OLO za- darmo do ZOO. Počas dvoch septembrových týždňov k nám do ZOO zavítalo viac ako 6 000 detí a žiakov zo 116 bratislavských materských, základných a špeciálnych škôl. Podujatie s OLO Voľný vstup s OLO opäť prilákal veľa skupín zadarmo do ZOO sa koná pod krídlami výchov- Free entry with OLO attracted lots of kids no-vzdelávacieho projektu Olománia. Jeho hlav- nou úlohou je zdôrazniť žiakom a deťom význam triedenia odpadu počas celého školského roka. Po splnení podmienok projektu, ktorými sú vy- konanie zberu papiera alebo plastu majú žiaci možnosť opätovne prejsť bránami bratislavskej zoologickej záhrady zadarmo. Dobrovoľnou vstupenkou bolo navyše ovocie alebo zelenina pre zvieratká. Návštevnosť: 5 456

FIT štýl ZOO RUN (29. 9. 2019) Poslednú septembrovú nedeľu svoj 1. ročník od- štartovalo podujatie FIT štýl ZOO RUN. Cieľom 5 km behu priamo v zoologickej záhrade bolo prispieť na dobrú vec. Výťažok zo štartovného po- Výťažok zo štartovného putoval na účet ZOO Bratislava putoval na nové chovné zariadenie pre medvede Proceeds from registration were credited to the ZOO

72 73 hnedé. Zoologická záhrada, 29. septembra 2019, My sme deň zvierat oslávili 6. októbra 2019. Na otvorila svoje brány až 3 400 návštevníkom, návštevníkov v tento deň čakali v rôznych kútoch z toho bolo 725 registrovaných bežcov a ďalších ZOO súťažné stanoviská “Zvieratá sveta v mojej 400 ľudí, ktorí prišli podporiť svojich známych, ZOO”. Pri zábavných či športových úlohách deti kamarátov či rodinných príslušníkov. Bežalo ukázali nielen svoju zručnosť a šikovnosť, ale po- sa v lesnej časti ZOO a na niektorých úsekoch trápili i svoje bystré hlavičky. V laboratóriu hľada- s prevýšením sa bežci poriadne zapotili. Na svoje li liek na večný život, vyskúšali si svoju pozornosť, si prišlo aj 265 malých športovcov, detí, ktoré si precvičili orientáciu, riešili hlavolamy alebo tré- svoje bežecké schopnosti zmerali v detských be- novali svoju obratnosť. Úspešných súťažiacich hoch Včielka na 200 m, Adamko na 300 m a Zor- čakali na záver zaujímavé odmeny. nička na 600 m. Spoločnými silami športovcov, Návštevnosť: 1 002 ktorí prispeli na dobrú vec sa podarilo vyzbierať sumu až 4 300 eur. Tí, ktorí práve nebežali mohli Halloween (31. 10. 2019) využiť sprievodný program – rodinný koncert Všetky deti vo veku do 15 rokov, ktoré vo štvrtok Paci Pac, pozrieť si pána Bubble a jeho bublinko- 31. októbra 2019 prišli do ZOO v halloweenskej vé dobrodružstvo, zacvičiť si cvičenie Total Body maske mali vstup zadarmo. Na nebojácnych či pozrieť detskú tanečnú show RiverPark Dance návštevníkov čakali v pavilóne primátov „Ostro- School. vy odvahy“, kde si mohli vyskúšať svoju odvahu Návštevnosť: 3 400 a pokúsiť sa prekonať svoj strach:  hmatom – v nepriehľadných nádobách boli pripravené rôzne prírodné materiály (tekvi- Október cová dužina, srsť lamy či kokosový substrát), Svetový deň zvierat a Deň sponzorov zvierat ktorých sa návštevníci mohli dotknúť (6. 10. 2019)  ukážkami menej populárnych živočíchov, ku Piatok 4. október je Svetovým dňom zvierat. ktorým mnohí ľudia prechovávajú prirodze- Tento sviatok si každoročne pripomíname už od ný odpor - šváby, múčne červy, larvy chrobá- roku 1931, kedy ho ustanovili sviatkom ekológo- ka rodu Zophobas, sarančatá, africké slimáky via na Európskej konferencii vo Florencii. Dátum  ukážkami preparátov menej populárnych ži- pripadol na 4. októbra, pretože v tento deň osla- vočíchov - koža veľhada, zvlečky kože užovky vujeme aj sv. Františka z Assisi, ktorý bol veľkým červenej, koralovky, vtáčkara, lebky, pazúre milovníkom, ochrancom a patrónom zvierat. Návštevnosť: 493

Dobrodružný program Svetového dňa zvierat Halloweenske tekvice pre radosť zvierat a šírenie osvety Adventurous programme on World Animal Day Halloween pumpkins for both animal amusement and raising awareness

74 75 Mikuláš prišiel tento rok bez snehu, ale potešil takisto St. Nicholas pleased the visitors although he came without snow

zvierat), darčekov, vybraným druhom zvierat. December Pre deti sme pripravili obľúbené maľovanie na Do ZOO zavítal Mikuláš (8. 12. 2019) tvár s vianočnou tematikou a kreatívne dielničky. Mikuláš s jeho pomocníkmi anjelom a čertom Deti vyrábali a maľovali vianočné ozdoby, ktorý- priniesol darčeky nielen detičkám, ale i našim mi následne krásne ozdobili náš vianočný strom- zvieratkám. Program začal komentovaným po- ček. Odmenou im bol sladký a zdravý balíček, dávaním enrichmentu (tzv. obohatenie života ktorý obsahoval ovocie a sladkosti bez palmo- vého oleja. Naše lektorky vzdelávania návštevní- kov učili čo je vhodné na prikrmovanie zimného vtáctva a aj si takúto potravu mohli návštevníci vyrobiť. Program sme ukončili slávnostným roz- svietením vianočného stromčeka, ktorý zdobil areál ZOO až do skončenia vianočných sviatkov. Návštevnosť: 420

WEB STRÁNKA

Na základe analýzy návštevnosti našej webstrán- ky podľa Google analytics sme dosiahli v roku 2019 nasledovnú návštevnosť: Návštevníci celkom: 164 554 Návštevy celkom (relácie): 233 554 Zobrazovanie stránky celkom: 761 018 Z analýzy dát vyplýva, že najvyšší podiel náv- Vyrábanie jedlých ozdôb pre vtáky na stromček števníkov web stránky je zo Slovenska (73,66%), Edible Christmas decoration crafts

74 75 nasledujú návštevníci z Českej republiky (9,06%), mia o ochrane ohrozených živočíšnych druhov Rakúska (4,33 %), Ameriky (2,32 %), Maďarska a o ochrane prírody, ako aj s tým súvisiaca prob- (1,90 %), Anglicka (1,14 %) a Nemecka (1,13 %). lematika palmového oleja či stále aktuálna téma Ostatné krajiny dosahujú menej ako jeden per- prečo nie je možné kŕmiť zvieratá v ZOO. centuálny bod. Medzi najčastejších návštevníkov Obľúbené a opakujúce sa mediálne témy v mi- stránky ZOO Bratislava patrili obyvatelia z Brati- nulom roku boli taktiež novonarodené mláďatá, slavy, na druhom mieste bola kategória ,,neu- život zvierat v ZOO počas horúcich letných dní vedené“, tretie miesto patrí obyvateľom z Vied- a naopak príprava a život zvierat počas studenej ne, nasleduje Praha, Košice a Trnava. Percento zimy, podávaný enrichment zvieratám v podobe nových návštevníkov stránky je rovných 81% . mikulášskych a vianočných darčekov, ako zvlá- Vracajúci sa návštevníci tvorili 19 % zo všetkých dajú zvieratá hluk počas silvestra, nové chovné používateľov. Najčastejšie zobrazovanými strán- zariadenie pre medveďa hnedého a aj podujatia kami v rámci webu ZOO Bratislava boli: cenník pre verejnosť. vstupeniek, otváracie hodiny, zvieratá v ZOO Celkovo sme za rok 2019 vydali 17 tlačových a fotogaléria. správ a odpovedali na viac ako 50 podnetov a otázok zo strany médií. Najčastejšie sme ko- SOCIÁLNE SIETE (FACEBOOK, INSTAGRAM) munikovali s denníkom Nový čas, denníkom Plus Jeden deň, denníkom SME, časopisom GUEST, V roku 2019 sme sa intenzívnejšie zamerali na agentúrou SITA, s rádiom a TV RTVS (Dámsky spravovanie sociálnych sietí a ich orientáciu na klub), s TV Markíza, TV JOJ, TV TA3 i s regionálny- zvýšenie povedomia o aktuálnom dianí na Slo- mi TV - TV Ružinov a TV Bratislava. vensku a v zahraničí. Príspevky na sociálnych V roku 2019 sme sa zamerali na online a email sieťach informujú o dianí v ZOO Bratislava, po- marketing a začali sme štvrťročne vydávať elek- núkajú prehľad diania v iných zoo, venujú sa tronický newsletter pod názvom ZOOnoviny. ekologickým témam a v neposlednom rade sa ZOOnoviny prinášajú informácie o novinkách zameriavajú na stratu biodiverzity a ohrozené a aktuálnom dianí v ZOO, o narodených mlá- druhy zvierat. ďatkách, nových privezených druhoch zvierat či K 31. 12. 2019 mal facebookový profil ZOO Brati- o podujatiach v ZOO a v neposlednom rade sa slava 7 916 sledovateľov, čo predstavuje takmer zameriavajú i na šírenie osvety a propagácie zoo­ 8 % nárast oproti predchádzajúcemu roku. Ozna- logickej záhrady. čenie „páči sa“ pre stránku zaznamenalo takisto nárast a ku koncu roka dosiahlo počet 7 943. ÚČASŤ NA VZDELÁVANÍ A KONFERENCIÁCH Takisto sa darilo aj instagramovému účtu ZOO Bratislava, ktorý dosiahol nárast oproti roku 2018 ❯ EAZA Education Conference 2019 v Skansen o 442 (37 % nárast) sledovateľov, čo je 1 617 sle- Stockholm, Švédsko v dňoch od 25. – 28. 3. dovateľov k 31. 12. 2019. O instagramový profil 2019 sa viac zaujímajú ženy ako muži v pomere 60 % : ❯ spoločné zasadnutie komisie UCSZOO pre in- 40 %, priemerné vekové rozpätie sledovateľov je -situ projekty a komisie pre ochranu fauny ČR 25 až 34 rokov a prevažujú sledovatelia z krajín a SR v ZOO Ostrava, Česká republika v dňoch Slovenská republika, Česká republika, Nemecko, 5. – 6. 9. 2019 Holandsko, ale i USA. ❯ výročná konferencia EAZA vo Valencii, Špa- nielsko v dňoch 17. – 22. 9. 2019 KOMUNIKÁCIA S VEREJNOSŤOU ❯ účasť na školení pre učiteľov environmen- A MASS MEDIA tálnej výchovy organizovanom inštitútom Daph­ne v Lakšárskej pahorkatine dňa 25. 9. Komunikácia s verejnosťou prostredníctvom 2019 mass médií v roku 2019 bola, rovnako ako sociál- ❯ účasť na školení Pro Bono tréning “Ako na ne siete, intenzívnejšie orientovaná na osvetovú projektový manažment” organizovanej Na- a vzdelávaciu činnosť - objasňovanie hlavných dáciou Pontis a spoločnosťou Accenture dňa úloh zoologických záhrad, zvýšenie povedo- 24. 10. 2019

76 77 ❯ spoločné zasadnutie komisie UCSZOO pre ❯ Zapojili sme sa do ekologického projektu “Na marketing a pre vzdelávanie v ZOO Olomouc, zdravie vody” ktorého cieľom bolo vyčistiť vy- Česká republika v dňoch od 20. – 22. 11. 2019 brané bratislavské vodné toky, medzi iným aj ❯ účasť na PR Akadémii 2019 “Náš zákazník je vodný tok Vydrica pretekajúci našou ZOO. všade” s orientáciou na online marketing, so- ❯ Pre veľký záujem prvej edície euro-suveníro- ciálne siete, PR a komunikáciu so zákazníkom vých bankoviek sme sa rozhodli pokračovať ❯ ZOO ako vedecko-výskumná inštitúcia pod- v predaji euro-suvenírovej bankovky s novým porila svojou účasťou a osvetou na sociál- motívom. Na suvenírových bankovkách bol nych sieťach klimatický štrajk, ktorý sa konal vyobrazený medveď hnedý, medveď Félix 20. 9. 2019 v Bratislave a súčasne aj v tisíc- žijúci v našej ZOO, jeho portrét aj pohľad na kach miest po celom svete jeho profil. Vizualizácia Félixa na bankovkách nie je náhodná. Výťažok z predaja sme veno- ĎALŠIE AKTIVITY ODDELENIA VZDELÁVANIA vali na výstavbu nového chovného zariadenia A MARKETINGU pre tohto medveďa hnedého. Suma, za ktorú sa bankovka predávala bola 3 eurá. Predaj sa ❯ Príprava podkladov do výročnej správy UCS- uskutočnil v sobotu 5. 10. 2019 a náklad 5 000 -ZOO 2018. ks bol vypredaný v priebehu jedného dňa. ❯ Príprava podkladov a vydanie Výročnej sprá- Návštevnosť v tento deň bola 1 335 ľudí. vy ZOO Bratislava 2018. ❯ V roku 2019 sme tiež spolupracovali s ďalšími ❯ Príprava a organizácia poznávacieho zájazdu partnermi na podpore rozvoja ZOO a šírení pre pracovníkov ZOO Bratislava do ZOO Vesz- jej dobrého mena - Big Media, Pantha Rei, prém v Maďarsku v termínoch 09. a 11. 10. Textil Eco, Envidom, Úsmev ako dar, Kofola, 2019. Philips, Mafra a iní ❯ V spolupráci so ZOO Praha a pod záštitou ❯ V areáli bratislavskej ZOO sa počas uply- Únie českých a slovenských zoologických nulého roka natáčalo niekoľko snímok do záhrad (UCSZOO) sme sa rozhodli upozorniť seriálov: zábavno-vzdelávací seriál Detektív- na alarmujúcu situáciu zabíjania sťahovavých ka Emka v spolupráci s RTVS a pod záštitou vtákov v Stredomorí kampaňou počas letné- Ministerstva vnútra, rodinný seriál Prázdni- ho obdobia 2019, kedy pri hlavných cestách ny a Oteckovia, zábavná relácia Záhady tela vedúcich z pražského a bratislavského letiska a detský zábavno-vzdelávací seriál Ekonauti. do centra týchto metropol boli umiestnené ❯ V druhej polovici roka 2019 sme tiež nad- billboardy, ktoré masaker sťahovavých vtá- viazali spoluprácu s Úniou nevidiacich a sla- kov názorne ilustrujú. bozrakých Slovenska za účelom priblíženia ❯ V spolupráci so spoločnosťou Bepon sme sveta zvierat aj zrakovo znevýhodneným ľu- participovali na projekte “Bepon love ZOO”. ďom. Stretnutia budú prebiehať raz mesačne, Ponožky s motívmi zvierat boli inšpirované pričom prvé stretnutie s praktickou ukážkou konkrétnymi druhmi zvierat žijúcich v našej rôznych preparátov (lebky, vajcia, perie, a i.) ZOO - žirafa, leopard, šimpanz a medveď. Vý- sa uskutočnilo 10. 12. 2019. V pláne je usku- ťažok z predaja (euro z každej predanej po- točniť stretnutia či už na pôde Únie, alebo nožky) išlo na podporu života týchto zvierat. priamo v ZOO.

76 77 SUMMARY NATURAL SCIENCE CLUBS We have introduced two new natural science THE ROLE OF MODERN ZOOLOGICAL clubs for various aged kids. We have „Wilderness GARDENS Expedition“ every Tuesday and Thursday and „Adventurous Saturday“ every second Saturday One of the most important roles of modern in a month. zoological gardens, besides biodiversity protec- tion, is education. Our new team has decided to WEEKEND COMMENTED FEEDING change the concept of education in our zoo and Guided tours were realized every Saturday and implement modern trends to our system of edu- Sunday from May to September together with cation and methodology. commented feeding of selected animals and a display of specimens. This specific guided tour EDUCATIONAL PROGRAMS FOR SCHOOLS took about 2,5 hours and 24 species were intro- We try to spark enthusiasm for nature and animals duced during these special guided tours in total. via our programmes for schools and after-school activities. Children of various ages are more likely EAZA EDUCATIONAL CAMPAIGN to be motivated and it is our aim to help them fol- “SILENT FOREST” AND “WHICHFISH?” low this path. Our goal is to create a positive rela- In 2019, we continued with the EAZA campaign tionship towards plants, animals, and to promote “Silent forest”. We focused on social media, made a sustainable approach to life. Our programmes a panel about this topic during World Bird Day. reflect the needs for a modern education in the Our other activities were mostly done during 21st century. They contain elements of experiential natural science clubs. The end of one campaign education, team work, or discussion. We incorpo- means that a new one will be introduced. The new rated critical thinking into all our activities because campaign was introduced in September 2019 in we believe it is a crucial skill for kids to possess. Valencia, Spain. This time we are moving from Content is mainly focused on the following: ecol- rainforests to the seas and oceans. New EAZA cam- ogy, endangered species, CITES, palm oil, situation paign is called “WhichFish?” and its aim is to draw in the seas, Zero waste movement, or waste. attention towards issues like overfishing and other negative aspects connected with it.

PUBLIC EVENTS  World Bird Day in Bratislava ZOO (7. 4. 2019)  ZOOFanatika (12. – 14. 4. 2019)  Bratislava City Days (27. - 28. 4. 2019)  Big Mascot Festival (19. 5. 2019)  International Children’s Day (9. 6. 2019)  Cactus and Succulent Exhibition Ukážka zásahu mestskej polície Demonstration of municipal police intervention (14. – 16. 6. 2019)  Exhibition: Colorful Australia GUIDED TOURS (July to August 2019) An important part of the innovation was add-  Music concert: “Cage in the ZOO“ (7. 6. 2019) ing short guided tours to our programmes. They  “Name a Pelican” event (30. 6. 2019) supplement the content of the programmes so  World Chimpanzee Day (10. 7. 2019) the message is deepened. We also offer 7 new  World Orangutan Day and Palm Oil Free themes for guided tours, lasting approximately Day (14. 8. 2019) 30 to 40 minutes.  International Bat Night (14. 9. 2019)

78 79  Free entry to the ZOO with OLO CONFERENCES (16. - 27. 9. 2019)  EAZA Education Conference 2019, Stock-  FIT style ZOO RUN (29. 9. 2019) holm, Sweden, 25. – 28. 3. 2019  World Animal Day and Day for Animal  UCSZOO Committee for in-situ conservation Sponsors (6. 10. 2019) and Committee for native fauna conserva-  Halloween (31. 10. 2019) tion, Ostrava, Czech Republic, 5. – 6. 9. 2019  St. Nicholas in the ZOO (8. 12. 2019)  Annual EAZA conference, Valencia, Spain, 17. – 22. 9. 2019 WEBSITE Based on the web traffic analysis of our website FURTHER ACTIVITIES OF THE DEPARTMENT provided by Google Analytics, we achieved the OF EDUCATION AND MARKETING following results in 2019:  Preparation of documents for the UCSZOO  Total visitors: 164 554 Annual Report 2019.  Total visits (sessions): 233 554  Organisation of the trip for employees to  Total pageviews: 761 018 ZOO Veszprém in Hungary 09. a 11. 10. 2019.  Campaign focused on killing migratory birds SOCIAL NETWORKS in Mediterranean, collaboration with ZOO The Bratislava ZOO Facebook profile showed 7 Praha. 916 followers as of December 31, 2019, which is  Cooperation with companies: Bepon, Big an increase compared to the last year. The page Media, Pantha Rei, Textil Eco, Envidom, Ús- was liked by 7 943 people. The Bratislava ZOO mev ako dar, Kofola, Philips, Mafran, etc. Instagram profile showed 1 617 followers as of  Participation on the ecological project “Wa- December 31, 2019. ter Health”.  Participation on euro-souvenir bill focused PROMOTIONS on our bear Felix and his new enclosure. In 2019, communication through mass and  Assisting with shooting of various movies, social media was intensively oriented to educa- series and documentaries in the area of our tional activities. Some of our main topics were: zoo. an important role of zoos nowadays, endan-  Establishing cooperation with the Union of gered species of animals, nature protection, to- Blind and Partially Sighted Slovakia. gether with an issue of palm oil.  Supporting the volunteering programme of DofE participants.

Slávnostné otvorenie Sovieho chodníka Grand opening of Owl path

78 79 Z POHĽADU EKONÓMA ECONOMIST´S VIEW

Mgr. Jarmila Vidová vedúca ekonomického oddelenia/Head of the Economical Department

80 81 Záväzné ukazovatele a rozpočtové opatrenia Hospodársky výsledok sme dosiahli kladný a to na rok 2019: 47 915,- € za hlavnú aj podnikateľskú činnosť. Finančné vzťahy Magistrátu hlavného mesta Vlastné príjmy v hlavnej činnosti sme dosiahli SR Bratislavy a Zoologickej záhrady Bratislava vo výške 964 035,- € a v podnikateľskej činnos- schválené uznesením Mestského zastupiteľstva ti 179 320,- €. Spolu vlastné príjmy predstavujú hlavného mesta SR č.110/2019 zo dňa 28. 03. 1 143 355,- €. 2019, ktorým bol schválený rozpočet hlavného mesta SR Bratislavy na rok 2019 s účinnosťou od Stanovené ukazovatele našim zriaďovateľom 01. 04. 2019, boli stanovené nasledovne: sme v roku 2019 splnili nasledovne: „Z“ Bežný transfer – príspevok na prevádzku 1 450 000,- € Zámer programu ZOO Bratislava „Z“ Mzdy, platy, služobné Zvýšiť záujem verejnosti o návštevu zoologickej príjmy a ostatné osobné 779 592,- € záhrady a o záchranu ohrozených druhov živo- vyrovnania číchov, neustále vytvárať vhodné prostredie pre „Z“ Kapitálový transfer – odpočinok, výchovu a vzdelávanie obyvateľov príspevok na obstaranie a návštevníkov hlavného mesta. hmotného investičného 700 000,- € majetku 1.) Cieľ programu ZOO Bratislava Podporiť aktivity z oblasti environmentalistiky. Zmena rozpočtu Ukazovateľ: neformálne vzdelávanie prostred- V priebehu roka 2019 bolo uskutočnených se- níctvom podujatí pre verejnosť dem zmien rozpočtu. Posledná zmena záväz- Cieľová hodnota: 12 podujatí za rok. Skutočnosť ných ukazovateľov bola nasledovná: bola 17 podujatí, 37 programov výučby, 44 spre- „Z“ Bežný transfer – 1 594 200,- € vádzaní, prírodovedné krúžky, letné tábory a ko- príspevok na prevádzku mentované kŕmenie. Cieľ splnený. „Z“ Mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné osobné 930 088,- € vyrovnania 2.) Cieľ programu ZOO Bratislava Návštevnosť ZOO Bratislava. „Z“ Kapitálový transfer – príspevok na obstaranie Ukazovateľ: počet návštevníkov hmotného investičného 230 000,- € Cieľová hodnota: 270 000 osôb. Celková návštev- majetku nosť v roku 2019 bola 315 008 osôb. Cieľ splnený.

V roku 2019 sme všetky záväzné ukazovatele sta- EKONOMICKÉ UKAZOVATELE novené zriaďovateľom dodržali, a to aj napriek ha- váriám na vodovodnom potrubí, zastaralému vo- Zoologickú záhradu Bratislava v roku 2019 nav­ zovému parku či provizórnej prípravovne krmív. štívilo celkovo 315 008 návštevníkov.

Celkové výnosy: 2 983 753 EUR

Celkové náklady: 2 935 838 EUR

Kladný výsledok hospodárenia: 47 915 EUR

Plyšové hračky sa stále tešia veľkej obľube Plush toys are still very popular

80 81 Hlavná Podnikateľská Výnosy činnosť (€) činnosť (€) Spolu (€) Vlastné príjmy 964 035 179 320 1 143 355 z toho: - tržby z predaja zvierat 3 870 0 3 870 - vstupné 917 184 0 917 184 - tržby ostatné 6 255 2 080 8 335 - tržby z predaja tovaru 0 95 258 95 258 - nájomné 0 69 380 69 380 - reklama a marketing 0 10 118 10 118 - výnosy z BT a KT mimo VS 14 501 63 14 564 - ostatné 22 225 2 421 24 646 Výnosy z bežného transferu 1 606 909 0 1 606 909 Výnosy z KT + výnosy zo ŠR + výnos mimo verejnej správy 233 489 0 233 489 Výnosy spolu 2 804 433 179 320 2 983 753

Hlavná Podnikateľská Náklady činnosť (€) činnosť (€) Spolu (€) Spotreba materiálu 337 174 451 337 626 Spotreba energie 212 824 2 344 215 168 Predaný tovar 0 50 581 50 581 Služby 528 783 10 746 539 529 z toho - opravy a udržovanie 221 359 705 222 064 - cestovné 14 313 0 14 313 - náklady na reprezentáciu 3 011 0 3 011 - ostatné služby 290 100 10 041 300 142 Osobné náklady 1312983 105822 1418805 - mzdy 944 119 69 302 1 013 422 - mzdy OON 5 737 7 227 12 964 - zákonné sociálne poistenie + DDS 330 607 27 608 358 215 - zákonné sociálne náklady 32 519 1 684 34 204 - ostatné sociálne náklady 0 0 0 Ostatné dane a poplatky 22 085 1 338 23 423 ZC predaného DHaNM 12 368 0 12 368 Manká, škody, pokuty, penále 16 0 16 Tvorba ostatných rezerv, tvorba OP 12 815 388 13 203 Ostatné náklady na prevádzkovú činnosť 38 708 255 38 963 Odpisy 268 793 4 228 273 021 Kurzové straty 80 2 82 Ostatné finančné náklady 12 267 52 12 319 Splatná daň z príjmov 0 735 735,47 Náklady spolu 2 758 896 176 942 2 935 838

Hospodársky výsledok 45 536 2 379 47 915

82 83 Orangutany dostali nové preliezky Orangutans got the new playground

INVESTIČNÁ ČINNOSŤ Čerpanie V oblasti investičnej výstavby boli použité pros- Vlastný zdroj triedky z vlastných zdrojov a príspevky od zria- vybudovanie oceľovej 6,567,00 € ďovateľa. pergoly Akcie - projektová dokumentácia (PD) chovné- prístavba zádverí do troch 5 000,00 € ho zariadenia pre medvede, PD lávka pre peších chovných zariadení pre sovy a PD ekocentrum pre svet hmyzu neboli zrealizo- zakúpenie softvéru 3 534,00 € vané aj napriek tomu, že v schválenom rozpočte do budovy riaditeľstva sme finančné prostriedky na ne obdržali, avšak nočné videnie s prídavným 2 665,00 € náš zriaďovateľ rozhodol, že sa nebudú realizo- žiaričom vať, nakoľko v spolupráci s „Útvarom súťaží“ Met- technologická šachta 25 145,74 € ropolitného inštitútu Bratislava musí byť na ne s elektrickou prípojkou vyhlásená architektonická súťaž. rekonštrukcia maštale pre nosorožce 55 549,20 € Akcia – osvetlenie, ozvučenie a kamerový systém bola presunutá do roku 2020. rekonštrukcia cesty les 215 210,04 € pavilón primátov, zámočníc- 41 844,00 € Zdroje ke práce na mrežiach oceľový klietkový tunel pre vlastné zdroje 361 439,38 € chovné zariadenie mačiaka 924,40 € príspevok na kapitálové Brazzovho výdavky od zriaďovateľa 227 137,40 € čerpanie vlastného zdroja 361 439,38 € zdroje spolu 588 576,78 € spolu

82 83 Príspevok od zriaďovateľa mestnávali 3 pracovníkov so zmenenou pracov- preliezky pre šimpanzov nou schopnosťou, zmluvy na skrátený úväzok učenlivých vo vonkajšieho 49 051,40 € boli uzavreté s 9 zamestnancami. V organizácii výbehu bol 37,5 hodinový pracovný týždeň, pracovná preliezky pre orangutanov doba od 7:30 h. do 15:30 h. Zamestnanci sú od- sumatrianských 29 154,00 € meňovaní v zmysle zákona č. 553/2003 Z.z. o od- vo vonkajšom výbehu meňovaní niektorých zamestnancov pri výkone PD na „Voliéry pre belaňu 9 840,00 € práce vo verejnom záujme a o zmene a doplnení tundrovú“ niektorých zákonov. zakúpenie kontajnerového vozidla s ramenovým 109 140,00 € nakladačom Priemerný evidenčný počet Rok zamestnancov veľkokapacitné kontajnery ku kontajnerovému 29 952,00 € Prepočítaný Vo fyzických automobilu osobách čerpanie kapitálového 2019 69,92 67,24 transferu z Magistrátu 227 137,40 € 2018 71,81 68,13 hlavného mesta SR spolu 2017 72,84 68,49

VÝVOJ ZAMESTNANOSTI

Počas roka 2019 bolo v ZOO uzavretých 34 pra- Rok Priemerná hrubá mesačná mzda v eurách covných zmlúv a dohôd o prácach vykonáva- 2019 1 103,08 ných mimo pracovného pomeru, z toho 17 na sezónne práce. Pracovný pomer bol ukončený 2018 951,31 so 14 zamestnancami. V priebehu roka sme za- 2017 969,76

SUMMARY

ECONOMY Ekonómky Financial relationships between Bratislava City Economists Council and Bratislava ZOO, approved by the Municipal Corporation in 2019, were set as fol- FINANCIAL RESULT IN 2019 lows: WAS FOLLOWING: Current transfer-subsidy Main activity + 45 536,- € towards general maintenance 1 594 200,-€ Business activity + 2 379,- € Total economic profit + 47 915,- € Earnings, incomes, executive revenues, and other personal INVESTMENT ACTIVITY adjustments 930 088,- € Own resources 361 439.38,- € Capital transfer-subsidy towards Subsidy towards capital penditures – the purchase of tangible contribution from the trustor 227 137.40,- € fixed assets 230 000,- € Total resources 588 576.78,- €

84 85 84 85 Vodárka lečve kafuenská Kafue lechwe OPRAVY, ÚDRŽBA A TVORBA ZELENE DEVELOPMENT, MAINTENANCE AND LANDSCAPING

Ing. Július Eliáš investično – prevádzkový pracovník/Investment and Operating Manager JUDr. Jozef Žák vedúci hospodárskej správy/Head of Technical Department

86 87 Oprava strechy na maštali pre sitatungy Roof repair of the sitatungas‘ stall

OPRAVY A ÚDRŽBA robili nové hniezdne búdky. Za účelom realizácie transportov zvierat vyrábali transportné bedne. V hodnotenom období pracovníci úseku údržby Úsek údržby svojou činnosťou prispel k zníženiu operatívne zabezpečovali opravy chovných za- nákladov na zabezpečenie opráv a údržby v ZOO riadení. Išlo najmä o opravy drevených častí, Bratislava. Okrem opráv vo vlastnej réžii bolo do- zámočnícke práce na kovových častiach me- dávateľsky zabezpečované odstraňovanie hava- chanického ovládania bezpečnostných systé- rijných situácií ako napr. prasknuté vodovodné mov v ustajňovacích priestoroch. Vo vonkajšom potrubie pri budove riaditeľstva a pod chovným výbehu levov a tigrov vymenili všetky drevené zariadením pre nosorožce. Dodávateľsky sa tiež palandy, u hrošíkov a tiav realizovali montáž gu- riešila výmena prasknutých skiel v exotáriu, menej podlahy, vo vonkajšom výbehu šimpan- oprava a rekonštrukcia chovného zariadenia zov vymenili všetky konopné laná. Pre vtáky vy- hrošíkov libérijských, atď.

Rekonštrukcia senníka pre zubry európske Rekonštruované chovné zariadenie hrošíkov libérijských Repair of feeding station for European bisons Reconstructed breeding facility for pygmy hippos

86 87 ZELEŇ V AREÁLI ZOO V záujme zamedzenia okusu stromov niektorými živočíchmi bola vykonaná ich ochrana. Pracovníci rastlinnej a sadovníckej činnosti vy- Pre novovysadené plochy v areáli ZOO – „Bam- konávali úpravy, opravy a revitalizáciu trávnikov busová výsadba“ pri vstupe do ZOO, plocha pod v celom areáli ZOO, nakoľko tieto boli po zim- teráriom a exotáriom, plocha „Tropickej výsadby“ ných mesiacoch značne poškodené. Vykonali pred pavilónom primátov, plocha výsadby oko- tiež úpravu kríkov, živých plotov a úpravu zá- lo chovného zariadenia pre sovy snežné – sme honov. V rámci údržby jestvujúcej zelene bolo zabezpečili odbornú údržbu vrátane prípravy pravidelne vykonávané kosenie, polievanie, rastlín na zimu a odborné zazimovanie subtro- hrabanie, hnojenie a v niektorých častiach i mul- pických drevín a chúlostivých rastlín ako aj ich čovanie. Areál ZOO bolo nevyhnutné čistiť od odzimovania. napadanej haluziny a lístia. Mimoriadna pozor- Ku koncu hodnoteného obdobia bola v ZOO Bra- nosť bola venovaná údržbe dodávateľsky zabez- tislava vysadená „Sakurová alej“, ktorej realizáciu pečenej zelene, najmä paliem, okrasných kríkov, uhradilo Veľvyslanectvo Japonska v SR. kvetov a bambusu.

Orez konárov nad výbehom pánd červených Orezávanie stromov v areáli ZOO Trimming trees above the red pandas enclosure Trimming trees in the ZOO area

88 89 Levy dostali nové drevené palandy Opravy na budove oddelenia vzdelávania a marketingu Lions got new wooden plank-beds Repairs of the building of Dpt. of Education and Marketing

SUMMARY glasses in Exotarium, fixed and reconstructed enclosure for pygmy hippos and more. DEVELOPMENT, MAINTENANCE AND LANDSCAPING LANDSCAPING IN THE ZOO Gardeners carried out landscaping, fixing and DEVELOPMENT AND MAINTENANCE revitalisation of lawns in the whole area of the Our employees for development, maintenance ZOO because they were heavily damaged after and landscaping worked on fixing zoo’s en- the winter. They also trimmed bushes, hedge- closures in the evaluated period of time. That rows and flowerbeds. Within the existing green- included fixing wooden parts of the enclosures ery, mowing, watering, raking, fertilizing and in and locksmithing metal parts of mechanical some parts mulching were done on a regular control of security systems in enclosures mainly. basis. The ZOO area had to be cleaned from They replaced all the wooden bunks in the en- fallen twigs and leaves. We took extra care of a closures of lions and tigers, assembled rubber greenery from the supplier such as palm trees, floors in the enclosures of pygmy hippos and decorative bushes, flowers and bamboo. We camels. They also replaced all hemp ropes in also protected the trees so other animals will the enclosure of chimpanzees. New nesting not damage them. boxes for birds were made. Employees were We ensured professional maintenance for also making transport boxes for the purposes newly planted areas such as bamboo near the of animal transport. Department contributed entrance, area under the Terrarium and Exo- to the overall cost reduction for the repairs and tarium, tropical plants in front of the Primate maintenance in the Bratislava ZOO. Besides our House, area around snowy owls. A professional own repairs we had to eliminate emergency gardener also prepared those plants for winter. situations such as ruptured water pipe near the By the end of the evaluated period, Sakura alley headquarters and under the rhino’s enclosure was planted by the Embassy of Japan in the Slo- by the supplier. Supplier also changed cracked vak Republic.

88 89 DINOPARK DINOPARK

Milan Choulík výkonný riaditeľ/Managing Director

90 91 Návštevníci sa radi odfotografujú v tlame Tyranosaura rexa Taking pictures in the open mouth of T-Rex is very popular Zdroj/Source: Archív DinoPark

DinoPark Bratislava v roku 2019 oslávil už úžas- ty“, čo v prípade dinosaurov znamená opravu nú šestnástu sezónu a za túto dlhú dobu mô- kože, premazanie robotických i statických častí žeme hrdo povedať, že sme rovnako ako brati- a v neposlednom rade i nové farebné nástreky. slavská ZOO skutočne prekonali poriadny kus Rovnako sa nám podarilo vylepšiť celkový do- cesty. Návštevníci druhohôr, nielenže neustále jem a atmosféru prostredia DinoParku a v okolí pribúdajú, ale k našej veľkej radosti, sa k nám cestičiek a modelov sa v priebehu sezóny ob- taktiež veľmi radi vracajú. Posun je vidieť na javilo mnoho desiatok najrôznejších a veľakrát každom kroku a DinoPark sa z roka na rok mení i veľmi vzácnych rastlín, ich pôvod siaha až do takmer pred očami. Nové technológie letia ra- obdobia druhohornej flóry. Pre prirodzenejší ketovou rýchlosťou dopredu a to sa prejavuje prírodný dojem sme taktiež nahradili kovové aj na výrobe a vzhľade našich nových modelov informačné tabule drevenými, ktoré sa do dru- dinosaurov v životnej veľkosti, ich vierohodnosť hohorného prostredia hodia oveľa viac. Našou a prepracovanosť do najmenších detailov často tradičnou každoročnou prioritou sú atrakcie pôsobia dojmom, akoby ste stáli tvárou v tvár pre najmenších návštevníkov a preto nemalé skutočným živým jašterom. Nie inak tomu bolo investície boli zamerané na obnovu, vylepšenie aj v minulom roku, kedy do DinoParku v Brati- a zvýšenie bezpečnosti preliezačiek, hojdačiek slave práve takéto modely pribudli a užívali si a iných detských atrakcií. Veľkým hitom pre mi- tak úprimný obdiv malých i veľkých paleontoló- lovníkov selfie fotografií sa v uplynulej sezóne gov. Mohutný Iguanodon alebo mäsožravý Allo- stala veľmi vydarená fotolavička, kde návštevní- saurus pôsobí veľmi presvedčivo, rovnako ako kov po usadení objíma svojou roztvorenou pa- scéna opravdivého súboja dvoch rozhnevaných puľou Tyrannosaurus rex. Zaujímavou novinkou Pachycephalosaurov. Vedľa obrovského Dip- v oblasti interakcie zameranou na zvedavé deti lodoca sa hrdo týči ešte omnoho obrovitánsky je rozsiahla hádacia stena, ktorá ľahko preverí Argentinosaurus, ktorý takmer prevyšuje i oko- doposiaľ nazbierané paleontologické znalosti, lité rokmi vyrastené stromy. Väčšina doterajších a to ako teoretické, tak aj praktické. Na prosbu modelov dostala do novej sezóny „nové kabá- našich DinoFanúšikov sme do 3D kina vrátili nád-

90 91 DinoPark je atraktívny nielen pre deti, ale aj dospelých DinoPark is attractive not only for children but also for adults Zdroj/Source: Archív DinoPark herný príbeh malého Triceratopsa, ktorý sa teší cieľom, ako je tomuto doposiaľ. A preto i v ďalšej dlhodobo najväčšej obľube. Máme tak skutočne sezóne máme jasný cieľ. Byť miestom plným ra- radosť, že sa nám darí i po toľkých vydarených dosti, spokojnosti, objavovania a pohody. sezónach neustále prebúdzať u našich návštev- Záverom mi dovoľte poďakovať všetkým za- níkov spokojné úsmevy a súčasne cítime veľký mestnancom Zoologickej záhrady Bratislava záväzok pre ďalšie sezóny, aby sme každé detské a celému DinoTeamu za skvelú spoluprácu a pre- očká v budúcnosti dokázali rozžiariť ešte oveľa dovšetkým našim návštevníkom, pre ktorých sa viac. Prajeme si, aby i v nasledujúcich rokoch zo- snažíme byť rok čo rok zaujímavejšou a pestrej- stal bratislavský DinoPark spolu so zoologickou šou oázou pre trávenie voľných chvíľ. Tešíme sa záhradou stále tak vyhľadávaným turistickým na vás v novej sezóne 2020!

SUMMARY lodocus there is an enormous Argentinosaurus. It is almost higher than surrounding trees. Most DINOPARK of our present models were restored - we fixed their skin, robotic and static parts or their color. In 2019, DinoPark Bratislava celebrated its 16th We replaced metal signs with the wooden ones season. Our visitors of Mesozoic era not only because they fit to the environment better. We grow in numbers but they also gladly come back focused on the renovation, improvement and for another visit. Since new technologies are sky- safety increase of our slides, swings and other rocketing, you can see how advanced and better children attractions. A huge hit for selfie lovers looking our life size models are. You can grasp was a photo bench where a visitor sits right next all the details and they seem very authentic too. to the T - Rex’s head. Last year’s new element In the last year new models were introduced and was a guessing wall where children could test they enjoyed a sincere admiration from small their knowledge of paleontology. A very popular and big paleontologists. Huge Iguanodon or story of a young Triceratops has returned to our carnivorous Allosaurus, they both look very con- 3D cinema. We have a clear vision for the next vincing. Same goes for a fighting scene of two season too - to be a place full of joy, satisfaction angry Pachycephalosaurs. Next to the huge Dip- and nature discoveries.

92 NAŠI PARTNERI OUR PARTNERS

93 PRÍLOHY APPENDIX PREHĽAD POČTU ZVIERAT SUMMARY OF THE NUMBER OF ANIMALS

Trieda Class Number of species/specimens in EEP do ESB zaradených druhov/jedincov Počet Počet druhov druhov Počet Number of species jedincov Počet Number of specimens druhov pôvodných Počet Number species of autochthonous druhov nepôvodných Počet Number of alochthonous species druhov/ Počet mimo ZOO deponovaných jedincov Number of species/ specimens loan out of the Zoo do EEP zaradených druhov/jedincov Počet Number of species/specimens in ESB do ISB zaradených druho/jedincov Počet Number of species/specimens in ISB

Bezstavovce Invertebrata 14 499 0 14 0 0 0 0

Ryby Pisces 19 164 0 19 0 0 0 0

Plazy Reptilia 20 41 0 20 0 0 1/2 0

Vtáky Aves 46 202 9 37 7/13 1/1 1/2 1/1

Cicavce Mammalia 84 384 7 77 33/94 35/167 8/39 15/78

Spolu Total 183 1290 16 167 40/107 36/168 10/43 16/79

95 96 6 5 4 3 2 8 7 9 1 Číslo/Nr. Madagascar hissing cockroach Madagascar Gromphadorina portentosa Orange spotted cockroach Medauroidea extradentata Black Beauty stick insect stickinsect Black Beauty Achatina fulica hamillei Giant snail eastafrican Šváb madagaskarský Šváb madagaskarský Pakobylka diabolská Achatina sieťkovaná Eurycantha calcarata Pakobylka drapľavá Pakobylka rožkatá Peruphasma shultei Annam stick insect Annam stickinsect Achatina reticulata Neritina natalensis Šváb argentínsky Zebra nerite snail Giant stick insect Giant stickinsect Achatina žravá Brotia herculea Blaptica dubia Clea helena Giant snail Species Slimák Slimák Slimák Whelk Druh Snail M Stav k 1.1. Status 1.1. F BEZSTAVOVCE –INVERTEBRATES –INVERTEBRATA 14druhov/, 499jedincov/species specimens 17 20 50 20 U 2 2 M 1 Príchod Arrival – Molluscs –Mollusca –Molluscs 4druhy/Mäkkýše , 25jedincov/species specimens 1 1 F Hmyz U 1 4 8druhov/, 460jedincov/ –Insecta species specimens –Insects M Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth F U 9 M Death Úhyn F 10 U 1 2 Status 31.12. M 1 k 31.12. Stav 1 1 F 17 10 11 50 20 U 2 2 ukončenie chovu Poznámka Note

EEP

ESB

ISB

CITES

EC 338/97 NT RDB 12 11 10 14 13 16 15 17 19 18 Číslo/Nr. Pseudoplatystoma fasciatum Common emperor scorpion Chromobotia macracanthus Two-spotted assassinbug Trichopodus trichopterus Lucihormetica verrucosa Gurama mramorovaná Archimandrita tesselataArchimandrita Anténovec pruhovaný Mrenka pakistánská pakistánská Mrenka Turkestan cockroach Bullshead cockroach Bullshead cockroach Platymeris biguttata Platymeris Shelfordella lateralis sumatranus "Cosby" Pandinus imperator Nhandu chromatus Mrenka nádherná Mrenka Šváb veľkokrídly Reticulate loach Botia lohachata Botia Dwarf gourami Dwarf Šťúr obrovský Barred catfish Koliza krpatá Trichopodus Clown loach Cockroach Colisa lalia Zákernica Tarantula Vtáčkar Vtáčkar Species Šváb Šváb Druh M 2 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 2 F 50 20 U 6 8 1 3 3 4 4 M Pavúkovce –Arachnids –Arachnida 2druhy/, 14jedincov/species specimens Príchod Arrival F RYBY 200 U –FISHPISCES 19druhov/, 164jedincov/species specimens M Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth F 100 U 5 M Death Úhyn F U 6 2 Status 31.12. M 1 2 k 31.12. Stav 1 2 F 300 50 20 13 U 1 1 4 4 3 ukončenie chovu Poznámka Note

EEP

ESB

ISB

II CITES

B EC 338/97

RDB 24 22 21 29 31 30 26 25 23 20 28 27 Číslo/Nr. Pterygoplichthys multiradiatusPterygoplichthys Phenacogrammus interruptus Manyray sailfinsuckermouth Hemigrammus rhodostomus Gymnocorymbus ternetzi Gymnocorymbus Piaractus brachypomus Crossocheilus oblongus Paracheirodon axelrodi Freshwater angelfish Kryptopterus bicirrhis Kryptopterus Piraňa rastlinožravá Pancierníček panda Pterophyllum scalare Pancierníček malý Skalár amazonský amazonský Skalár Tetra červenoústa Bristlenose catfishBristlenose Siamese flying fox Rummynose tetra Neónka červená Neónka Mrenka siamská siamská Mrenka Corydoras panda Corydoras nanus Sumec sklovitý Sumec sklovitý Tetra konžská Cardinal tetra Panda catfish Dwarf catfish Dwarf Glass catfish Tetra čierna Congo tetra Ancistrus sp.Ancistrus Pirapatinga Black tetra Prísavník Prísavník Species catfish Druh M 1 2 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 3 F 50 U 7 1 2 4 4 1 3 5 1 M Príchod Arrival F 30 20 U 1 M Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth F U M 1 1 Death Úhyn 1 F 21 U 1 4 1 2 Status 31.12. M 1 k 31.12. Stav 1 2 F 59 20 U 1 3 2 4 4 1 2 1 3 Poznámka Note

EEP

ESB

ISB

CITES

EC 338/97 NT LC LC LC RDB 35 33 32 36 37 34 39 38 40 Číslo/Nr. Hemigrammus erythrozonus Korytnačka čiernobruchá Korytnačka Northern leopard tortoise leopard tortoise Northern African spurred tortoise African spurred tortoise Chelonoidis carbonarius African dwarf crocodile African dwarf Inland beardedInland dragon Korytnačka žltohnedá Korytnačka Korytnačka ostrohatá Korytnačka Korytnačka leopardia Korytnačka Green crested Basilisk Spur-thighed tortoise Hythessobrycon eques Hythessobrycon Osteolaemus tetraspis Stigmochelys pardalisStigmochelys Melanochelys trijugaMelanochelys Basiliscus plumifrons Centrochelys sulcata Korytnačka uhoľná Korytnačka Red-footed tortoise Indian black turtle blackturtle Indian Krokodíl čelnatý Bazilišok zelenýBazilišok Agama bradatá Pogona vitticeps Glowlight tetra Testudo graeca Tetra krvavá Tetra žiarivá babcocki Species Druh Tetra M 1 1 1 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 2 1 1 2 F 19 U 5 1 3 1 – Turtles and Turtoises– Turtles –Chelonia 5 druhy/, 11jedincov/species specimens Korytnačky M 1 Príchod Krokodíly –Crocodilians – Crocodylia, 2jedince/ 1druh/species specimens Arrival PLAZY 1 F –Lizards 8druhov/, 14jedincov/species –Sauria Jaštery specimens 28 U 5 –REPTILESREPTILIA 20druhov/, 41jedincov/species specimens M Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth F U M 1 Death Úhyn 1 1 F 15 U Status 31.12. M 1 1 1 1 k 31.12. Stav 2 1 1 1 1 F 33 U 1 9 3 1 1.1 deponáciatu/ ukončenie chovu loan here Poznámka Note

EEP

* ESB

ISB II II II II II I CITES A A B B B B EC 338/97 VU VU VU NT LC LC LC RDB 45 47 46 49 48 44 51 50 43 42 41 Číslo/Nr. Lampropeltis triangulum Varanus exanthematicus Gongylophis colubrinusGongylophis Eublepharis macularius Chameleón jemenský Chameleón jemenský Chamaeleo calyptratus Frog-eyed sandgecko Teratoscincus scincus Pichľavec ozdobný Sinaloan milksnake Koralovka červená Veiled chameleon Uromastyx ornata Uromastyx Savanna monitor Piesočník pestrý Piesočník pestrý Gekón obrovský Ornae mastigureOrnae Burmese pythonBurmese Gekončík nočný Pytón kráľovský Python bivittatus Python Gekón zázračný Leguán zelený Leopard gecko Iguana iguana Varan stepný Green iguana Pytón tmavý Pytón tmavý Python regius Python Tokay gecko Gekko gecko Ball python Sand boa Sand Species sinaloe Druh M 1 1 1 2 1 4 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 1 1 1 5 2 1 2 1 1 F U 1 M 1 Príchod Arrival – Serpentes 6druhov/, 14jedincov/species Hady –SnakesSerpentes specimens F U 1 M Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth F U M 1 Death Úhyn 3 1 1 1 F U 1 Status 31.12. M 1 1 1 2 1 1 3 1 k 31.12. Stav 2 1 1 1 1 1 2 1 F U 1 1.0 albino Poznámka Note

EEP

ESB

ISB II II II II II II II II CITES B B B B B B B B EC 338/97 VU LC LC LC LC LC LC LC LC RDB 60 59 58 57 56 55 54 53 52 Číslo/Nr. Dromaius novaehollandiae Pelecanus onocrotalus Phoenicopterus roseus Pantherophis guttatus Eastern white pelican Lyžičiar ružovonohý Plameniak ružový Green tree python Nandu pampový Nandu pampový African spoonbill Greater flamingo Common ostrich Užovka červená Struthio camelus Eudocimus ruber Rhea americanaRhea Pelikán ružový Pštros africký Morelia viridis Pytón zelený Platalea alba Greater rhea Ibis červenýIbis Emu hnedý Scarlet ibis Scarlet Cornsnake Species Druh Emu Pštrosy, nandu, –Struthioniformes, kazuáre Rheiformes, Casuariiformes 3 druhy/, 12jedincov/species specimens 12 M 2 1 3 1 2 2 3 Stav k 1.1. Status 1.1. 17 1 3 3 1 5 1 F 11 U M Príchod –PhoenicopteriformesPlameniaky , 41jedincov/ 1druh/species specimens Arrival F VTÁKY Pelikány –Pelecaniformes, 8jedincov/ 1druh/species specimens Brodivce 2druhy/ –Ardeiformes , 7jedincov/species specimens U –BIRDSAVES 46druhov/, 202jedincov/species specimens M Departure Odchod Odchod F U 5 M Narodenie Birth F U 6 M Death Úhyn F U 1 12 Status 31.12. M 2 1 3 1 2 2 3 k 31.12. Stav 17 1 3 3 1 5 1 F 11 U here; 1.0deponácia v/ here; 1.1deponáciav/ 2.0 deponáciatu/loan 2.1 deponáciatu/loan 1.0 deponáciav/loan loan inZOO Thoiry loan inZOO Brno in ZOO Budapešť Poznámka Note

EEP

ESB

ISB II II II II I CITES A A B B B EC 338/97 NT LC LC LC LC LC LC LC LC RDB 62 61 70 64 63 69 68 67 65 66 Číslo/Nr. Domestic swanDomestic goose, white Anas platyrhynchos domestic platyrhynchos Anas Hus labutiadomáca,biela Branta canadensis minima Anser cygnoides domestic Anser Bernikla kanadská malá kanadská Bernikla Cackling Canada goose Cackling Hus domáca landeská Hus domácalandeská Bernikla červenokrká červenokrká Bernikla Chochlačka bielooká bielooká Chochlačka Red-crested pochardRed-crested Common goldeneye Anser anserdomestic Anser Hrdzavka potápavá Red-breasted goose Kačica dvojškvrnná Kačica Bucephala clangula Hlaholka severská Hlaholka Sibirionetta formosa Bar-headed goose Ferruginous duck Kačica domáca- Kačica Domestic goose Domestic Branta ruficollis Hus vrchovská Domestic duck Domestic Greylag goose indický bežec indický Aythya nyroca Anser indicus Anser Netta rufina Anser anser Anser Baikal teal Baikal Hus divá Species Druh M 1 2 1 3 2 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 1 2 2 1 2 2 2 F U 2 M Príchod Arrival Zúbkozobce 15druhov/, 39jedincov/ –Anseriformes species specimens 1 F U M 2 Departure Odchod Odchod 2 F U M 2 Narodenie Birth F U M Death Úhyn 1 1 F U Status 31.12. M 1 4 1 3 k 31.12. Stav 1 2 1 1 2 1 2 F U 2 loan inZOO Miskolc, 3.1 deponáciatu/ ukončenie chovu 0.1 deponáciav/ 2.2 deponáciav/ pôvodný druh/ pôvodný druh/ pôvodný druh/ pôvodný druh/ loan inprivate native species native species native species native species loan here Poznámka Note

EEP

ESB

ISB II II CITES A A B EC 338/97 VU NT LC LC LC LC LC LC RDB 73 74 72 71 75 79 77 76 78 Číslo/Nr. Kura domáca -wyandotka Numida meleagrisdomestic Cairina moschatadomestic Cereopsis novaehollandiae Domestic muscovy duck Domestic Zemnárka krátkozobá Kačička mandarínska mandarínska Kačička Domestic guineafowlDomestic Collared hill partridge Collared hillpartridge Gallus gallus domestic gallusdomestic Gallus Prepelica japonská Chrysolophus pictus Chrysolophus Arborophila gingicaArborophila Pižmovka domáca Kurička bieločelá Kačica hvizdárkaKačica Golden pheasant Golden Coturnix japonica Perlička domáca Mareca penelope Eurasian wigeon Cereopsis goose Mandarin duck Mandarin Aix galericulata Aix Japanese quail Cygnus atratus Domestic fowlDomestic Labuť čierna Bažant zlatý Labuť veľká Cygnus olor Mute swan Black swan Species Druh M 1 1 1 2 3 1 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 26 1 1 1 1 2 3 5 1 F U 4 M 1 Príchod Arrival 1 F Hrabavce U M Departure Odchod Odchod 5druhov/, 33jedincov/ –Galliformes species specimens F U 2 5 M Narodenie Birth F U 5 M Death Úhyn 1 3 3 5 F U 2 Status 31.12. M 1 1 1 1 1 2 3 1 k 31.12. Stav 23 1 1 1 2 1 1 F U loan inZOO Praha 2.0 deponáciatu/ 1.1 deponáciatu/ ukončenie chovu ukončenie chovu 2.1 deponáciav/ pôvodný druh/ pôvodný druh/ native species native species loan here loan here Poznámka Note

EEP

ESB

ISB

CITES

EC 338/97 NT NT LC LC LC LC LC LC RDB 90 88 87 89 86 85 84 83 82 81 80 Číslo/Nr. Aprosmictus erythropterus Aprosmictus Mexican military macaw military Mexican Pink-headed dove turtle Holub domáci - brčkáň Holub domáci-brčkáň Papagáj červenokrídly Streptopelia roseogrisea Columba liviadomestic Nymphicus hollandicus Nymphicus Tráviar ružovobruchý Temminck´s tragopan Australian parrot king Ara militarismexicana Streptopelia chinensis Tragopan temminckii Hrdlička chichotaváHrdlička Tragopan modrolíci Rozela Pennantova Žeriav čierno-biely Hrdlička perlokrká perlokrká Hrdlička Red-winged parrot Papagáj kráľovský Platycercus elegans Alisterus scapularis Manchurian crane Manchurian Neophema bourkii Korela chochlatá Domestic pigeon Domestic Bourke´s parrot Bourke´s parrot Crimson rosellaCrimson Grus japonensis Spotted dove Ara zelená Cockatiel Cockatiel Species Druh 12 M 1 1 4 1 1 1 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 1 1 1 2 1 1 1 F 11 U 5 M Príchod Arrival F Papagáje –Psittaciformes 6druhov/, 23jedincov/species specimens Krátkokrídlovce, 1jedinec/specimens –Gruiformes1druh/species Holuby –Columbiformes 3druhy/, 18jedincov/species specimens U M 4 Departure Odchod Odchod F U M 1 Narodenie Birth F U M Death Úhyn 1 F U Status 31.12. 12 M 1 1 1 1 1 1 1 k 31.12. Stav 1 1 1 1 1 1 1 1 F 11 U 5 loan inZOO Szeged 1.0 deponáciatu/ 0.1 deponáciatu/ 0.1 deponáciav/ loan here loan here Poznámka Note

* EEP

* ESB

* ISB II II II II I I CITES A A B B B B EC 338/97 VU EN LC LC LC LC LC LC LC LC RDB 100 91 97 98 94 93 92 99 96 95 Číslo/Nr. Iberian azure-winged magpie azure-winged Iberian Serinus canariaSerinus domestic Cyanopica cyanus cooki Zebrička červenozobá Black-breasted thrush Plamienka driemaváPlamienka Modraňa strakovitá Taeniopygia guttata Common owl barn Timor Zebra Finch Drozd čiernoprsý Kengura červená Belaňa tundrováBelaňa Aegolius funereus Domestic canary canary Domestic Bubo scandiacusBubo Kanárik domáci Kanárik Kuvik obyčajný Turdus dissimilis Krkavec čierny Macropus rufus Pôtik kapcavý Athene noctua Red kangaroo kangaroo Red Tyto alba Corvus coraxCorvus Snowy owlSnowy Boreal owl Little owl Species Raven Druh M 1 1 1 1 1 1 1 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 4 1 1 F U 6 CICAVCE –MAMMALS –MAMMALIA84druhov/, 384jedincov/species specimens M 2 1 2 Vačkovce –Marsupialia3druhy/ –Marsupials , 7jedincov/species specimens Príchod Arrival 2 1 F Spevavce –Passeriformes 5druhy/, 13jedincov/species specimens U Sovy –Strigiformes4druhy/, 7jedince/species Sovy specimen M Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth 1 F U M 1 1 Death Úhyn 2 1 F U 1 Status 31.12. M 1 2 1 1 1 1 2 1 1 k 31.12. Stav 3 2 1 1 1 F U 5 0.1 deponáciatu/loan 0.1 deponáciatu/loan here; pôvodný druh/ here; pôvodný druh/ druh/native species loan here; pôvodný 0.1 deponáciatu/ 1.0 deponáciatu/ pôvodný druh/ native species native species native species loan here Poznámka Note

EEP

* ESB

ISB II II II II CITES A A A A EC 338/97 VU LC LC LC LC LC LC LC LC RDB 102 103 104 101 105 106 107 108 109 110 Číslo/Nr. Potkanokengura králikovitá Vakoveverica krátkohlavá Brush-tailed rat-kangaroo Northern greater galago Northern Cercopithecus neglectus Chaetophractus villosus Linne´s two-toed sloth Linne´s two-toed Large hairy armadillo armadillo Large hairy Buff-cheeked gibbon Buff-cheeked Choloepus didactylus Choloepus Nomascus gabriellae De Brazza´s monkeyDe Cebuella p. pygmaea Bettongia penicillata Komba Garnettova Kosmáč striebristý Pásavec štetinový Leňoch dvojprstý Otolemur garnettii Otolemur Petaurus breviceps Pygmy marmoset Silvery marmoset marmoset Silvery Ring-tailed lemur Ring-tailed Kosmáč trpasličí Mačiak BrazzovMačiak Mico argentatus Gibon zlatolíciGibon Sugar glider Lemur kata Lemur catta Species Druh M 1 1 2 1 1 1 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 2 1 1 1 2 3 1 2 1 F U 5 M 1 1 Príchod Slabozubce –Edentates –Edentata 2druhy/, 5jedince/species specimens Arrival Primáty –Primates –Primates 15druhov/, 76jedincov/species specimens 1 F U M 1 Departure Odchod Odchod 1 F U 5 M 1 Narodenie Birth 1 F U 1 1 M Death Úhyn 1 1 F U 1 Status 31.12. M 1 1 1 2 1 1 2 1 k 31.12. Stav 1 1 1 1 2 2 1 2 2 F U 1 Lory Park;Lory 0.1deponá- 0.1 inZOO Valcorba; loan inZOO Spišská loan inZOO Praha; loan inZOO Opole 1.0 inZOO Krefeld Boissiere; 0.1ZOO 0.1 deponáciatu/ 1.1 deponáciatu/ loan inZOO la De 0.0.9 ZOO Laczna 1.0deponáciav/ 1.0 deponáciav/ 0.1 deponáciav/ 1.0 deponáciav/ 1.0 deponáciav/ 0.1 ZOO Stěžery; 0.1 ZOO Stěžery; cia tu/loanhere loan inprivate; loan here loan here Poznámka Nová Ves Note * * * * * * EEP

* ESB

ISB II II II II I I I CITES A A A B B B B EC 338/97 EN EN CR LC LC LC LC LC LC LC RDB 111 112 113 114 115 116 119 118 117 Číslo/Nr. Black-and-white ruffed lemur Common squirrel monkey Orangutan sumatriansky Common chimpanzee Nycticebus pygmaeus Sumatran orangutan Red-handed tamarin tamarin Red-handed Saimiri vevericovitýSaimiri Cotton-top tamarin Microcebus murinus Grey mouselemur Šimpanz učenlivý Šimpanz učenlivý Barbary macaque Barbary Tamarín žltoruký Saguinus oedipus oedipus Saguinus Red ruffedRed lemur Varecia variegata Pygmy slow loris Macaca sylvanus Vari čiernobiely Saguinus midas Saguinus Pan troglodytes Maki myšovitýMaki Saimiri sciureus Saimiri Makak magot Makak Tamarín pinčí Varecia rubra Vari červený Pongo abelii Útloň malý Species Druh M 2 1 3 2 1 3 Stav k 1.1. Status 1.1. 3 1 4 1 3 F U M 5 Príchod Arrival F U M 2 1 Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth F U M 1 Death Úhyn F U Status 31.12. M 2 5 1 3 1 1 k 31.12. Stav 3 1 4 1 3 F U 0.1 deponáciav/loan 1.0 ZOO Amersfoort, deponácia v/loanin 0.1 ZOO Wellington0.1 in 1.0ZOO Zamosc 3.0 Krokodille ZOO v deponácii/death in loan;ukončenie loan in2.2private; 0.1 deponáciatu/ 2.1 deponáciatu/ deponácia v/loan 1.1 deponáciav/ 1.0 deponácia v/ Stropkov -úhyn loan inZoopark in ZOO Jihlava; 1.0 ZOO Tábor;1.0 1.0 ZOO Dečín loan inprivate deponácia v/ 1.2 private; loan here loan here Poznámka chovu Note

* * * * * * * * * * EEP

ESB * * * * ISB II II I I I I I I I I CITES A A A A A A A A B B EC 338/97 VU EN EN CR CR CR CR LC LC LC RDB 122 120 121 123 126 124 125 127 128 Číslo/Nr. Panthera pardus kotiya Mačka maloškvrnná maloškvrnná Mačka Panthera leokrugeri Medvedík čistotný Leopardus geoffroyi Leopard cejlónsky Brown-nosed coati Sri Lankan leopard Lankan Sri Northern raccoon Northern Jaguár americký Jaguár americký Eurasian badger Lev juhoafrický Medveď hnedý Panda červená Hyaena hyaena Nosáľ červený Hyena pásavá Ailurus fulgens Ailurus Panthera onca Geoffroy´s cat Striped hyenaStriped Procyon lotor Jazvec lesný Nasua nasua Ursus arctos Meles meles Brown bear African lion Red panda Red Species Jaguar Druh M 1 1 1 1 1 1 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 1 1 2 1 2 1 F U M 1 Príchod Šelmy –Carnivores –Carnivora 18 druhov/, 51jedincov/species specimens Arrival F U M Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth F U M 1 Death Úhyn 1 F U Status 31.12. M 1 1 1 1 1 1 1 k 31.12. Stav 1 1 1 2 2 1 F U loan inZOO Kleipeda 1.0 deponáciav/loan loan inZOO Banham in ZOO Amersfoort loan inZOO Sostó; 1.0 deponáciatu/ 1.0 deponáciatu/ ukončenie chovu 0.1 deponáciav/ 0.1 deponáciav/ 0.1 deponáciav/ 0.1 ZOO Pistoia; pôvodný druh/ pôvodný druh/ native species; native species 1.0 ZOO Linz; 1.0 JPParíž loan here; loan here Poznámka Note * * * * * * EEP

* ESB * * ISB III II II I I I I CITES A A A A A C B EC 338/97 VU VU NT NT EN LC LC LC LC LC RDB 130 129 131 132 135 133 134 137 136 138 139 Číslo/Nr. Boselaphus tragocamelus Slender-tailed meerkat Slender-tailed meerkat Canis lupushudsonicus Addax nasomaculatus Canis lupusfamiliaris Small-spotted genet European grey wolf Lynx lynx carpaticus Tiger -bielaforma Otocyon megalotis Otocyon Tiger -white form Ženetka škvrnitá Ženetka škvrnitá Surikata vlnkaváSurikata Suricata suricatta Canis lupus Antilopa nilgau Carpathian lynx Genetta genetta Genetta Lynx canadensis Adax núbijský Vlk Hudsonov Vlk eurázijský Canadian lynx Domestic dog Domestic Panthera tigris Rys kanadský Rys kanadský Bat-eared fox Rys ostrovid Pes domáci Pes ušatý Grey wolf Species Addax Nilgai Nilgai Párnokopytníky, 38druhov/ Perissodactyla , 217jedincov/species nepárnokopytníky –Even-toedspecimens andodd-toed ungulates –Artiodactyla, Druh M 3 3 1 1 1 3 5 1 3 2 Stav k 1.1. Status 1.1. 2 2 1 1 1 1 2 3 F U M Príchod Arrival F U M 2 1 1 Departure Odchod Odchod 1 F U M 2 1 1 Narodenie Birth 2 1 1 F U 1 M 1 1 Death Úhyn 1 1 F U Status 31.12. M 1 3 1 1 3 3 4 1 2 2 k 31.12. Stav 2 1 1 1 3 1 2 3 F U 1 loan in Kleipeda Zooloan inKleipeda druh/native species loan here; pôvodný loan in2.0JPParíž 1.0 ZOO Valcorba;1.0 1.0 deponáciatu/ 1.0 deponáciatu/ 0.1 deponácia tu/ loan inZOO Port 1.0 deponáciav/ 1.0 deponáciav/ pôvodný druh/ native species deponácia v/ Saint Pere, loan here loan here Poznámka Note

* * * EEP

* ESB

* ISB III II II II II I I CITES A A A A A C B EC 338/97 EN CR LC LC LC LC LC LC LC LC RDB 140 141 142 143 144 146 145 150 149 148 147 Číslo/Nr. South African sableantelopeSouth Koza domácakamerunská Koza domácaholandská West African pygmy goat Negros Island warty pig Negros Islandwarty Hippotragus niger Pygmy hippopotamus Sus cebifrons negrinus Capra hircus domestic Capra hircus domestic Capra hircus domestic Elaphurus davidianus Choeropsis liberiensis Dutch pygmy goat Diviak visajanský visajanský Diviak Pere David´s deer Hrošík libérijský Hrošík libérijský Daniel škvrnitý Daniel škvrnitý Jeleň európsky Antilopa vraná Domestic goatDomestic Madoqua kirkii Cervus elaphus Cervus Dikdik Kirkov Koza domáca Diviak lesnýDiviak Dama dama Dama Kirk´s dikdik Kirk´s dikdik Fallow deer Jeleň milu Wild boar Sus scrofa Red deer Red Species Druh M 1 3 1 2 2 1 6 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 1 4 4 4 3 2 1 4 1 3 F U 3 2 M Príchod Arrival 1 F U M 2 1 Departure Odchod Odchod 2 F U 3 4 M Narodenie Birth 1 F U 2 1 7 6 M 2 Death Úhyn 1 F U 1 5 4 Status 31.12. M 1 1 1 2 1 1 4 1 k 31.12. Stav 2 4 3 3 2 1 3 4 1 3 F U 2 2 loan inZOO Barcelona; 0.1 deponáciav/loan 1.0 ZOO Novosibirsk loan inZOO Wup 1.0 deponáciav/ 0.2 deponáciav/ 0.4 deponáciav/ 2.6 deponáciav/ 0.1 ZOO Bojnice; 0.1 ZOO Záhreb; pôvodný druh/ pôvodný druh/ loan inprivate loan inprivate 1.0 ZOO Sofia; native species native species in ZOO Lodz; Poznámka 0.1 CCTU pertal Note -

* * EEP * * ESB

* ISB

II CITES

B EC 338/97 EW EN CR LC LC LC LC LC RDB 159 152 158 157 160 156 161 155 151 154 153 Číslo/Nr. Tarpan-like domestichorse Domestic horse-FjordlingDomestic Equus caballus przewalskii Domestic horse-Hucul Domestic Capra falconeri heptneri Przewalski´s wild horse Kôň domáci -fjordling Equus hemionus kulan Turkmenian markhor Kôň domáci -tarpan Kôň domáci-poník Kôň domáci -hucul Kôň Przewalského Kulan turkménsky Kulan turkménsky Ovis ariesmusimon Ovis Koza skrutkorohá Turkmenian kulan Kozorožec alpský Equus caballus Equus caballus Equus caballus Equus caballus Muflón lesný Lama alpaka Lama alpaka Lama krotká Lama krotká Lama glama Lama pacos Alpine ibex Capra ibex Mouflon Mouflon Species Alpaca Llama Druh Pony 10 M 1 1 2 1 1 3 2 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 25 2 2 3 2 2 2 4 F U M Príchod Arrival 1 F U M 1 Departure Odchod Odchod F U M 1 2 Narodenie Birth F U M 2 3 Death Úhyn 2 F U Status 31.12. M 1 1 1 1 1 2 4 7 1 k 31.12. Stav 23 2 2 3 3 2 2 4 F U the ZOO boundaries voľne žijúci v areáli/ loan inZOO Plzeň; 1.0 Parc Animalier 0.1 deponáciatu/ 0.1 deponáciatu/ living wild within 0.1 ZOO Miskolc; 1.0 deponáciav/ 0.1 deponáciav/ loan in0.1ZOO loan inprivate deponáciav/ D´Auvergne Veszprém loan here loan here Poznámka Note * * * EEP

ESB * * ISB II I I CITES A A A EC 338/97 NT EN EN LC RDB 167 162 166 163 171 170 172 164 168 165 169 Číslo/Nr. Ceratotherium simum simum Nosorožec tuponosýjužný Ovca domáca ouessantská Ovca domácaouessantská Southern white rhinocerosSouthern Vodárka kafuenská lečve Ouessant domesticsheep Domestic bactrian camel bactrian Domestic Ťava dvojhrbá -domáca Tragelaphus gratus spekii Equus quagga chapmani Cervus nippon pseudaxis nippon Cervus Ovis ariesdomestic Ovis Ovis ariesdomestic Ovis Ovca domáca valaška Ovca domácavalaška Indochinese sika deer sika Indochinese Equus asinus domestic Kobus lechekafuensis Zebra Chapmanova Sitatunga západná Camelus bactrianus Chapman´s zebra Muntiacus reevesi Sika vietnamský vietnamský Sika Chinese muntjac Domestic sheep Domestic Mundžak malý Somár domáci Somár Oryx arabský Oryx Kafue lechweKafue Oryx leucoryx Oryx Arabian oryx Arabian oryx Sitatunga Donkey Donkey Species Druh M 2 1 1 1 2 1 2 1 1 3 Stav k 1.1. Status 1.1. 3 1 3 3 3 3 3 5 1 1 3 F U M Príchod Arrival 1 F U M 1 Departure Odchod Odchod 1 1 F U M 1 2 Narodenie Birth 3 2 1 3 5 F U M 1 1 1 2 Death Úhyn 3 1 F U Status 31.12. M 1 1 1 3 1 1 2 1 1 k 31.12. Stav 3 3 3 2 3 5 2 1 7 1 8 F U loan in Safari Ravenna loan inSafari 1.0 Serengeti Park loan inZOO Sofia; 0.3 deponáciatu/ 1.0 ZOO Valcorba1.0 1.0 deponáciav/ 0.1 deponáciav/ 1.0 deponáciav/ 1.1 deponáciav/ loan in TP Berlín; 1.0 Struck Aqua 0.1 ZOO Thoiry; ZOO Thoiry; 0.1 loan inprivate Hodenhagen; 0.1 JPParis; loan here Poznámka Note

* * * EEP * * ESB * * * ISB II II I CITES A B B EC 338/97 VU NT NT NT LC LC LC RDB 181 180 177 176 174 173 178 179 175 Číslo/Nr. Chinchilla lanigera domestic Indian crestedIndian porcupine Morča domáce -skinny Dikobraz bielochvostý Giraffa camelopardalis Dolichotis patagonum Dolichotis Žirafa Rothschildova Oryctolagus cuniculus Oryctolagus Domestic guineapig Domestic Domestic chinchilla Domestic Skinny guinea pig Skinny Patagonian mara Zubor európsky Domestic rabbitDomestic European bison Zebra Grévyho Morča domáce Baringo giraffeBaringo Cavia porcellus Cavia porcellus Králik domáci Činčila vlnatá Bison bonasus Grevy´s zebra Hystrix indicaHystrix Mara stepná Equus grevyi rothschildi domestic Species Druh M 2 1 3 1 4 1 1 1 Stav k 1.1. Status 1.1. 22 2 1 1 4 3 F U M 1 Dvojitozubce –Lagomorpha, 6jedincov/ 1druh/species –Rabbits specimens Príchod Arrival Hlodavce 7druhov/ –Rodents –Rodentia , 22jedincov/species specimens 1 1 F U M Departure Odchod Odchod F U M Narodenie Birth 2 2 1 F U M 1 1 1 Death Úhyn 20 2 3 F U Status 31.12. M 1 1 3 4 1 1 1 k 31.12. Stav 1 3 2 1 3 2 3 F U domestikovaná forma/ loan inZOO Olomouc 1.0 NPOrszég pôvod- 1.0 deponáciav/loan 1.0 ZOO Amersfoort 0.1 ZOO Olomouc; loan inZOO Györ 2.0deponáciev/ 0.1 ZOO Helsinki; 1.0 deponáciav/ 1.0 deponáciav/ loan inLeopark; in ZOO Stěžery; in ZOO Stěžery; 0.2 ZOO Praha; domestic form native species Poznámka ný druh/ Note * * * EEP

ESB * * ISB II I CITES A B EC 338/97 VU NT NT EN LC RDB

183 182

least concern least ohrozený/ najmenej

LC Číslo/Nr.

near threatened near ohrozený/ takmer NT

Pieskomil mongolský Meriones unguiculatus Arvicanthis neumanni Arvicanthis lower risk, near threatened near risk, lower Myš východoafrická

Mongolian gerbil gerbil Mongolian

Mus minutoides ohrozený/ takmer LR/nt degus Octodon Pygmy mouse Nemann´s rat Osmák degu Myš africká Myš africká

Species

Degu Degu vulnerable zraniteľný/ VU Druh

endangered ohrozený/ EN

critically endangered critically

ohrozený/ kriticky CR

extinct in the wild the in extinct

M 3 1 1 prírode/ v vyhubený EW Stav k 1.1. Status 1.1.

9 4 1 F Resources)

servation of Nature and Natural Natural and Nature of servation 10

U 4

- Con for Union International (the

Red List of Threatened Species IUCN IUCN Species Threatened of List Red M

Príchod zdrojov)/ prírodných prírody a prírody Arrival

F (Medzinárodná únia na ochranu ochranu na únia (Medzinárodná

IUCN druhov ohrozených

U

zoznam červený Medzinárodný RDB

M

Departure príloha/Annex D príloha/Annex Odchod

príloha/Annex C príloha/Annex F

príloha/Annex B príloha/Annex

U príloha/Annex A príloha/Annex

therein M Narodenie fauna and flora by regulating trade trade regulating by flora and fauna

Birth

on the protection of species of wild wild of species of protection the on F

338/97 No. (EC) Regulation Council

U nimi/ s chodu

- ob reguláciou rastlín

živočíchov a živočíchov M 3 1

ochrane druhov voľne žijúcich žijúcich voľne druhov ochrane

o Death

Úhyn

Nariadenie Rady (ES) č. 338/97 338/97 č. (ES) Rady Nariadenie EC 338/97 EC 9 4 F

príloha/Appendix III príloha/Appendix U 4 5

príloha/Appendix II príloha/Appendix

Status 31.12.

M

1 príloha/Appendix I príloha/Appendix

k 31.12.

and Flora and Stav

1 F

in Endangered Species of Wild Fauna Fauna Wild of Species Endangered in

Convention on International Trade Trade International on Convention U 5

rastlín/ a živočíchov žijúcich voľne

ohrozenými druhmi druhmi ohrozenými s obchode

ukončenie chovu ukončenie chovu

medzinárodnom o Dohovor CITES Poznámka

Note International Studbooks International

knihy/ plemenné Medzinárodné ISB

European Studbooks European

knihy/ plemenné Európske ESB

Programmes

European Endangered Species Species Endangered European EEP

druhy/ ohrozené pre

programy záchranné Európske EEP ESB

name abbr ISB

názov/

skratka/ CITES

EC 338/97

Explanations Vysvetlivky/ LC LC LC LC RDB DARCOVIA A SPONZORI DONORS AND SPONSORS

Darca, sponzor Sponzorované zviera, dar Darca, sponzor Sponzorované zviera, dar € Donor, sponsor Sponsored animal, donation € Donor, sponsor Sponsored animal, donation Alicka Pangrácová dikdik Kirkov 100,00 € Henrich Lauka jr. belaňa tundrová 170,00 € Henrich Lauka jr. panda červená 250,00 € Christoph Endres Hrošík libérijský 220,00 € Agáta Krišková koza kamerúnská 100,00 € Ing. Miloš Darovec chameleón jemenský 50,00 € Alexandra Dziubanová belaňa tundrová 170,00 € Irena Vráblová a Vladimír Bošina vlk eurázijský 800,00 € Andrea Pasztoriková šťúr obrovský 35,00 € Ivan Pullman lemur kata 340,00 € Andrea Pasztoriková hračka kongo 20,00 € Ivana Malinová somár domáci 200,00 € Andrea Ratkošová kosmáč trpasličí 110,00 € Ján Lukáš kanárik domáci 35,00 € Anna Záhorčáková panda červená 250,00 € Janette Holúseková mačka maloškvrnná 150,00 € Babeno.sk /Emon lemur kata 550,00 € Jarmila Zavarská bernikla červenokrká 35,00 € Barbora Candráková lama alpaka 150,00 € Jarmila Zavarská krokodíl čelnatý 150,00 € Beata Moravcová papagáj červenokrídly 100,00 € Jozef Mertus zebrička austrálska 35,00 € Dana Tschegg labuť čierna 100,00 € JUDr. Andrej Beleš, PhD. pštros africký 180,00 € Daniela Novotňáková dikdik Kirkov 500,00 € Karína Foltánová lama alpaka 50,00 € Dáša Mikulášková nosáľ červený 100,-, ibis červený 266,00 € Katarína Borišková dikdik Kirkov 120,00 € Denisa Dubovská pichlavec ozdobný 35,00 € Katarína Čierna medveď hnedý nový výbeh 100,00 € Denisa Michejdová korytnačka leopardia 70,00 € Katarína Hanusová korela chochlatá 70,00 € Denisa Michejdová osmák degu 45,00 € Katarína Jendrálová pytón tmavý 100,00 € Drahomíra Náhliková bažant zlatý 70,00 € Katarína Kurincová kosmáč striebristý 100,00 € Erik Lupták všeobecný rozvoj ZOO - kúpa 0€ bankovky50,00 € Pes ušatý, orangutan sumatrian- Katarína Trešťanská 25,00 € EBA, s.r.o. jaguár americký 1 194,98 € sky - Vilmoš Eva Hribiková surikata vlnkavá 170,00 € Klára Frecerová kosmáč trpasličí 110,00 € Generali Poisťovňa, a. s. lev juhoafrický 1 660,00 € Lenka Klenková zebra Chapmanova 166,50 € 115 Gymnázium Ladislava Novomeského belaňa tundrová 170,00 € Ľubomír Alezár tiger biely 960,00 € Hana Richterová užovka červená 70,00 € Ľuboš Uherčík medveď hnedý nový výbeh 300,00 € Darca, sponzor Sponzorované zviera, dar Darca, sponzor Sponzorované zviera, dar € Donor, sponsor Sponsored animal, donation € Donor, sponsor Sponsored animal, donation Lucia Čekanová vlk eurázijský 100,00 € Peter Vizváry lama alpaka 300,00 € Majka Kaliaková a Miloš Karas osmák degu 45,00 € Quinta Essentia, s.r.o. medveď hnedý 4 300,00 € Manfred Frinker hrošík liberijský 400,00 € RNDr. Jana Haládeková osmák degu 45,00 € Marcela Múdra osmák degu 45,00 € Roman Greguš, Bc. MBA, HENRIETTA – direct marketing, s.r.o. tiger biely 1 400,00 € Marcela Rukovanská tragopan temmnickov 70,00 € Romana Randlová koza kamerúnská 100,00 € Martin Proksa, PROm, s.r.o. diviak visajanský 180,00 € Romana Randlová leňoch dvojprstý 50,00 € Martina Dekanová panda červená 48,00 € Ronald Lupták lemur kata 340,00 € Martina Rothová pichlavec ozdobný 35,00 € Silvia Bartelt pásavec štetinový 100,00 € Mary Kay plameniak ružový 600,00 € Simona Stratilová gekon obrovský 50,00 € Mgr. Peter Serina, advokátska kancelária, s.ibis r. o červený 150,00 € Slava Hollá gibon zlatolíci, kozorožec alpský 680,00 € dikobraz bielochvostý, neónka Slava Hollá hračka kongo 100,00 € Michaela Gáži Zóradová červená, tetra žiarivá 130,00 € Súkromná škola umeleckého priemyslu Michaela Radošová chameleón jemenský 50,00 € animovanej tvorby vlk eurázijský, poník shetlandský 1 350,00 € Michail Martynov somár domáci 165,97 € Sweat & Delicious, s.r.o. (La Donuteria) plameniak ružový 100,00 € Miloš Chmelko Pásavec štetinový 100,00 € ŠIGO, s.r.o. terárium 820,00 € Monika Blašková medveď hnedý 350,00 € ŠIGO, s.r.o. medveď hnedý 250,00 € MUDr. Lucia Žlnayová, PhD. rys kanadský 300,00 € Tereza Koziaková hyena pásavá 75,00 € Mudr. Marcela Ivanová agama bradatá 50,00 € Terézia Simová tamarín pinčí 70,00 € Naďa Bačíková pes ušatý 170,00 € hlaholka a lyžičiar + všeobecný TEXTIL ECO rozvoj ZOO 885,00 € Natália Kánová / Kleštincová primáty - vari červený 400,00 € Tomáš Miklošovič surikata vlnkavá 100,00 € Nina Bačíková belaňa tundrová 170,00 € Tomáš Zajac mačka maloškvrnná 150,00 € Patrik Suhrada krokodíl čelnatý 150,00 € Valéria a Jozef Bandžuch zebra Chapmanova 331,94 € hračka kongo pre orangutany Paulina Kosirová - 3 ks 60,00 € Viera Hradiská korela chochlatá 35,00 € Paulina Kosirová medveď hnedý nový výbeh 40,00 € Viktoria Wurflová zubor európsky 67,00 € Pavol Prokop surikata vlnkava 85,00 € VNet panda červená 250,00 € Peter Dorušiak zebra Champanova 333,00 € Zuzana Navrkalová leopard cejlónsky 120,00 € PARTICIPÁCIA ZOO BRATISLAVA NA PROGRAMOCH EEP, ESB a ISB PARTICIPATION OF BRATISLAVA ZOO IN EEP, ESB and ISB PROGRAMMES

Stav Stav Druh k 31.12. Poznámka Druh k 31.12. Poznámka ISB ISB EEP EEP Species Status 31.12. Note ESB Species Status 31.12. Note ESB Nr.Číslo/ M F U Nr.Číslo/ M F U Krokodíl čelnatý Kosmáč trpasličí 1 African dwarf crocodile 2 * 9 Pygmy marmoset 1 1 * Osteolaemus tetraspis Cebuella p. pygmaea 1.0 deponácia v/ Žeriav čierno-biely 0.1 deponácia v/ Lemur kata 2 Manchurian crane * * 10 Ring-tailed lemur 2 2 loan in ZOO Praha; * Grus japonensis loan in ZOO Szeged 0.1 ZOO Stěžery; Lemur catta 0.0.9 ZOO Laczna Ara zelená 3 Mexican military macaw 1 1 0.1 deponácia tu/ * Mačiak Brazzov 1.0 deponácia v/ Ara militaris mexicana loan here 11 De Brazza´s monkey 1 2 loan in ZOO Spišská * Cercopithecus neglectus Nová Ves Kengura červená 4 Red kangaroo 1 3 * Makak magot 0.1 deponácia tu/ Macropus rufus 12 Barbary macaque 3 * Macaca sylvanus loan here Potkanokengura Orangutan sumatriansky králikovitá 0.1 deponácia tu/ 2.1 deponácia tu/ 5 Brush-tailed rat- 1 1 * 13 Sumatran orangutan 2 1 loan here * * kangaroo loan here Pongo abelii Bettongia penicillata Saimiri vevericovitý Leňoch dvojprstý 1.0 deponácia v/ 14 Common squirrel monkey 5 * 6 Linne´s two-toed sloth 1 1 * Saimiri sciureus Choloepus didactylus loan in ZOO Opole Šimpanz učenlivý 0.1 deponácia v/ 15 Common chimpanzee 1 4 * loan in ZOO De la Pan troglodytes Gibon zlatolíci Boissiere; 7 Buff-cheeked gibbon 2 2 1 * Tamarín pinčí deponácia v/ Nomascus gabriellae 0.1 ZOO Lory Park; 16 Cotton-top tamarin 3 1 loan in 2.2 private; * * 0.1 deponácia tu/ Saguinus oedipus 0.1 ZOO Wellington loan here 0.1 deponácia v/ 1.0 deponácia v/ Kosmáč striebristý Tamarín žltoruký loan in ZOO Jihlava; 117 loan in private; 8 Silvery marmoset 2 * 17 Red-handed tamarin 3 1.0 ZOO Tábor; * Mico argentatus 0.1 in ZOO Valcorba; Saguinus midas 1.2 private; 1.0 in ZOO Krefeld 3.0 Krokodille ZOO 21 18 20 19 28 24 23 22 26 27 25 Číslo/Nr. Black-and-white ruffed Panthera pardus kotiya Nycticebus pygmaeus Mačka maloškvrnná maloškvrnná Mačka Panthera leokrugeri Leopardus geoffroyi Leopard cejlónsky Sri Lankan leopard Lankan Sri Otocyon megalotis Otocyon Jaguár americký Jaguár americký Red ruffedRed lemur Varecia variegata Pygmy slow loris Vari čiernobiely Lev juhoafrický Medveď hnedý Panda červená Hyaena hyaena Hyena pásavá Ailurus fulgens Ailurus Panthera onca Geoffroy´s cat Striped hyenaStriped Bat-eared fox Varecia rubra Vari červený Ursus arctos Brown bear African lion Útloň malý Red panda Red Pes ušatý Species Jaguar lemur Druh Status 31.12. M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 k 31.12. Stav 1 2 1 2 1 1 F U loan inZOO Kleipeda 0.1 deponáciav/loan 1.0 ZOO Amersfoort, deponácia v/loanin deponácia v/loanin deponácia v/loanin loan inZOO Sostó; 1.0 deponáciatu/ 1.0 deponáciatu/ 1.0 deponáciav/ 0.1 deponáciav/ 0.1 deponáciav/ 1.0 ZOO Zamosc in ZOO Banham 0.1 ZOO Pistoia; pôvodný druh/ 1.0 ZOO Dečín loan inprivate native species 1.0 ZOO Linz; 2.0 JPParíž 1.0 JPParíž loan here; loan here Poznámka Note

* * * * * * * * * * EEP

* ESB * * * * ISB 30 29 31 33 32 34 35 37 36 38 Číslo/Nr. Equus caballus przewalskii Negros Island warty pig Negros Islandwarty Capra falconeri heptneri Przewalski´s wild horse Hippotragus niger Pygmy hippopotamus Equus hemionus kulan Addax nasomaculatus Sus cebifrons negrinus Turkmenian markhor Choeropsis liberiensis European grey wolf South African sable South Lynx lynx carpaticus Kôň Przewalského Kulan turkménsky Kulan turkménsky Koza skrutkorohá Turkmenian kulan Diviak visajanský visajanský Diviak Canis lupus Hrošík libérijský Hrošík libérijský Carpathian lynx Antilopa vraná Adax núbijský Madoqua kirkii Vlk eurázijský Dikdik Kirkov Rys ostrovid Kirk´s dikdik Kirk´s dikdik antelope Species Addax Druh Status 31.12. M 3 4 2 1 1 2 1 1 1 k 31.12. Stav 1 2 2 3 2 1 3 2 F U 2 loan inZOO Barcelona; 0.1 deponáciav/loan 1.0 ZOO Novosibirsk druh/native species loan here; pôvodný loan inZOO Plzeň; 1.0 Parc Animalier 1.0 ZOO Valcorba;1.0 1.0 deponáciatu/ 0.1 deponáciatu/ 0.1 ZOO Miskolc; loan inZOO Port 1.0 deponáciav/ 0.1 deponáciav/ 1.0 deponáciav/ 1.0 deponáciav/ 0.1 ZOO Bojnice; 0.1 ZOO Záhreb; pôvodný druh/ loan inprivate native species 1.0 ZOO Sofia; in ZOO Lodz; D´Auvergne Saint Pere, loan here Poznámka 0.1 CCTU Note

* * * * * * * EEP * * * ESB * * * * ISB 42 41 40 39 Číslo/Nr. Tragelaphus gratus spekii Cervus nippon pseudaxis nippon Cervus Indochinese sika deer sika Indochinese Nosorožec tuponosý Ceratotherium simum Sitatunga západná Sika vietnamský vietnamský Sika Southern white Southern Oryx arabský Oryx Oryx leucoryx Oryx Arabian oryx Arabian oryx rhinoceros Sitatunga Species simum južný Druh Status 31.12. M 1 2 1 k 31.12. Stav 2 7 1 8 F U loan in Safari Ravenna loan inSafari 1.0 deponáciav/loan 1.0 Serengeti Park 1.0 ZOO Valcorba1.0 0.1 deponáciav/ 1.1 deponáciav/ loan in TP Berlín, 1.0 Struck Aqua 0.1 ZOO Thoiry; ZOO Thoiry; 0.1 Hodenhagen; in ZOO Sofia; 0.1 JPParis, Poznámka Note

* * * EEP

* ESB * * * ISB 45 46 44 43 SPOLU V ISB V ESB V EEP Číslo/Nr. Vodárka lečve kafuenská Vodárka kafuenská lečve

Giraffa camelopardalis Žirafa Rothschildova Kobus lechekafuensis

Zubor európsky European bison Zebra Grévyho Baringo giraffeBaringo Bison bonasus Grevy´s zebra Kafue lechweKafue Equus grevyi 46 DRUHOV/211 JEDINCOV 16 DRUHOV/79 JEDINCOV 10 DRUHOV/43 JEDINCOV 36 DRUHOV/168 JEDINCOV rothschildi Species Druh Status 31.12. M 1 1 1 k 31.12. Stav 2 3 2 F U loan in ZOO Stěžery; loan inZOO Stěžery; 1.0 ZOO pô Miskolc 1.0 ZOO Amersfoort 0.1 ZOO Olomouc; loan inZOO Györ 2.0deponáciev/ 0.1 ZOO Helsinki; 1.0 deponáciav/ 1.0 deponáciav/ loan inLeopark; 0.2 ZOO Praha; native species vodný druh/ Poznámka Note - * * * EEP

* ESB * * ISB 120 NÁVŠTEVNOSŤ ATTENDANCE

Doprovod Mesiac Dospelí Deti Dôchodcovia ZŤP a ZŤP-S Accompanying Neplatiaci Deti do 3 rokov Spolu Month Adults Children Retired people Disabled people persons Not paying visitors Children under 3 Total 1. 1 267 761 29 31 19 87 103 2 297 2. 6 129 4 283 247 121 114 34 570 11 498 3. 11 782 7 908 404 312 114 22 899 21 441 4. 19 490 12 125 627 429 278 12 103 3 332 48 384 5. 16 466 10 698 509 465 405 197 3 191 31 931 6. 14 504 15 463 516 571 793 334 2 587 34 768 7. 24 230 19 808 1 454 963 577 148 6 166 53 346 8. 29 320 20 524 1 676 1 022 571 225 4 798 58 136 9. 10 694 10 564 545 428 280 138 2 323 24 972 10. 10 485 6 340 672 399 275 301 2 202 20 674 11. 2 365 1 343 107 75 68 62 340 4 360 12. 1 676 966 61 47 67 76 308 3 201 Spolu 148 408 110 783 6 847 4 863 3 561 13 727 26 819 315 008 Kozorožec alpský Alpine ibex Fotografie/Photographs Mgr. Katarína Gregušová, Róbert Pažitný a Jana Rajcová (ZOO run), Mgr. Tímea Horváthová (Vernosť sýkoriek veľkých), Bc. Kristína Abrahámovičová (Vernosť sýkoriek veľkých)

Redakcia a preklad/Editors and translation Ing. Alexandra Podgórska, Mgr. Zuzana Chalupová, Mgr. Katarína Gregušová, Mgr. Natália Jedličková

Obálka/Cover design ZOO Bratislava & Ján Svetlík

Grafická úprava/Graphic design Grafické štúdio DUDOK www.dudok.sk

Sadzba a tlač/Prepress and printed by Alfa print, s.r.o. Martin

Vydala Zoologická záhrada Bratislava, 2020 Published by ZOO Bratislava, 2020

Náklad 650 ks/pcs

Publikácia neprešla odbornou jazykovou úpravou. Publication was not submitted to orthographic rules. Diviak visajanský Negros Island warty pig Zoologická záhrada Bratislava Mlynská dolina 1A 842 27 Bratislava www.zoobratislava.sk