Mačiak Brazzov De Brazza‘s monkey Zoologická záhrada Bratislava Slovenská republika VÝROČNÁ SPRÁVA 2019 Annual Report 2019 OBSAH CONTENT Všeobecné informácie 5 General information Personálne obsadenie 6 Personnel staff Členstvo v odborných organizáciách 7 Membership in specialized organizations Z pohľadu riaditeľky 8 ZOO director’s view Z pohľadu zoológa 10 Zoologist’s view Adax núbijský – púštny nomád 38 Addax – desert nomad Soví chodník 44 Owl footpath Vernosť sýkoriek veľkých (Parus major) Loyalty of great tits (Parus major) svojmu nocovisku v ZOO Bratislava 48 to their overnight stays in ZOO Bratislava Z pohľadu krmovinára 52 Nutritionist’s view Z pohľadu veterinára 58 Veterinarian’s view Z pohľadu vzdelávania a marketingu 64 Education and marketing’s view Z pohľadu ekonóma 80 Economist’s view Výstavba, údržba areálu ZOO a tvorba zelene 86 Development, maintanance and landscaping DinoPark 94 DinoPark Príloha 98 Appendix Prehľad počtu zvierat 99 Summary of the number of animals Stavy zvierat 100 Status of animals Darcovia a sponzori 119 Donors and sponsors Participácia ZOO Bratislava Participation of Bratislava ZOO na programoch EEP, ESB a ISB 121 in EEP, ESB and ISB programmes Návštevnosť 124 Attendance 4 VŠEOBECNÉ GENERAL INFORMÁCIE INFORMATION Adresa/Address Zoologická záhrada Bratislava Mlynská dolina 1A 842 27 Bratislava, Slovak Republic Právna forma/Legal status obecná príspevková organizácia Municipal Contributively Institution Tel. +421 2 60 10 21 11 E-mail [email protected] Web www.zoobratislava.sk Zriaďovateľ hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Founded by Bratislava, the Capital of the Slovak Republic Primátor hl. m. SR Bratislavy Ing. arch. Matúš Vallo Mayor of Bratislava Námestníci primátora Ing. Tatiana Kratochvílová, 1. námestníčka primátora hl. m. SR Bratislavy Ing. arch. Lucia Štasselová, námestníčka primátora Deputies of the Mayor Ing. Juraj Káčer, námestník primátora of Bratislava Riaditeľ sekcie Mgr. Michal Belica životného prostredia Director of Environmental Section Vedúci oddelenia Mgr. Branislav Konderla životného prostredia Head of Environmental Department 5 PERSONÁLNE PERSONNEL OBSADENIE STAFF Ing. Miloslava Šavelová riaditeľka/Director Mgr. Jarmila Vidová vedúca ekonomického oddelenia/ Head of the Economical Department JUDr. Jozef Žák vedúci hospodárskej správy/ Head of the Technical Department Ing. Alexandra Podgórska vedúca oddelenia vzdelávania a marketingu/ Head of the Education and Marketing Department Mgr. Silvia Racskóová riadenie ľudských zdrojov/Human Resources Mgr. Silvia Pirošková vedúca zoologického oddelenia/ Head of the Zoological Department RNDr. Martina Hudec Nemčeková, PhD. zoologička a výživa zvierat/ Zoologist and Animal Nutritionist Ing. Róbert Kondrk inšpektor chovu/Animal Husbandry Supervisor Bc. Roman Hudec inšpektor chovu/Animal Husbandry Supervisor Mgr. Monika Benkovská zoologička, transfery zvierat a výskum/ Zoologist, Animal Transfers and Research Mgr. Magdaléna Hadová zoologička, evidencia a ochrana zvierat/ Zoologist, Animal Registration and Conservation Veronika Tichá vedúca ZOOshopu/ZooShop Management Ing. Július Eliáš investično-prevádzkový pracovník/ Investment and Operating Manager Ing. Vladimír Kráľovič investično-prevádzkový pracovník/ Investment and Operating Manager Maroš Orlíček vedúci údržby/Maintenance Manager Chovatelia cudzokrajných zvierat/ Zookeepers of Exotic Animals: 26 Ostatní zamestnanci/ Other Staff Members: 29 Spolu/Total: 70 MVDr. Zuzana Bartová privátni veterinári/ MVDr. Andrej Barta, PhD. Private Veterinarians 6 ČLENSTVO MEMBERSHIP V ODBORNÝCH IN PROFESSIONAL ORGANIZÁCIÁCH ORGANIZATIONS Európska asociácia zoologických záhrad a akvárií European Association of Zoos and Aquaria Únia českých a slovenských zoologických záhrad Union of Czech and Slovak Zoological Gardens Medzinárodná asociácia vzdelávacích pracovníkov zoologických záhrad International Zoo Educators Association Medzinárodný systém registrácie živočíšnych druhov Global Information Serving Conservation Eurázijská regionálna asociácia zoologických záhrad a akvárií Eurasian Regional Association of Zoos and Aquariums 7 Z POHĽADU RIADITEĽKY ZOO DIRECTOR´S VIEW Vážení priatelia, Dear friends, opäť sa Vám dostáva do rúk výročná správa you are holding an annual report of Bratislava bratislavskej zoologickej záhrady, v ktorej hod- zoological garden in your hands once again, in notíme rok 2019. which we evaluate the year 2019. Tento rok bol pre ZOO Bratislava významný This year was extraordinary because we have tým, že „Združenie Česká ZOO“ nám udelilo received a first place award for the best construc- 1. cenu – STAVBA ROKA – za realizáciu chovné- tion of the year that is given by “The Association ho zariadenia pre vlky eurázijské. Czech Zoo” for our enclosure for Eurasian wolves. Začiatkom roka bol u nás zástupcami Európ- In the beginning of the year, we underwent skej asociácie zoologických záhrad a akvárií a screening held by European Association of vykonaný skríning, výsledkom ktorého bolo Zoos and Aquaria and as a result we have recei- obdržanie akreditácie. ved an accreditation. V roku 2019 sme stanovené ukazovatele, ktoré In 2019, we highly exceeded all the indicators set stanovil náš zriaďovateľ, vysoko prekročili. by our founder. Na úseku vzdelávania a marketingu došlo k vý- Activities of the Department of Education and raznému skvalitneniu činnosti. Všetky výukové Marketing have improved significantly. The who- programy a celá koncepcia vzdelávania v ZOO le concept of education was innovated together prešli inováciou. Zmeny nastali i v koncepcii with all educational programmes. Work with 8 9 práce s dobrovoľníkmi. V hodnotenom období volunteers has improved too. In the evaluated sme sa zamerali na online a email marketing period we have focused on the online and email a začali sme štvrťročne vydávať elektronický marketing and we have started to publish a new- newsletter pod názvom ZOOnoviny. Mimo- sletter called ZOOnews quarterly. We have started riadny záujem bol o podujatie FIT štýl ZOO the first year of an event called FIT style ZOO RUN, RUN, ktorého sme odštartovali 1. ročník. with an outstanding response from the public. Na chovateľskom úseku sme naďalej venova- In our breeding section we have paid closer at- li zvýšenú pozornosť skvalitneniu chovných tention to improving living conditions for our podmienok pre zvieratá, udržiavanie dobrej animals, sustaining a good genetics and well- genetiky a kondície zvierat. Kolekciu jednot- -being of animals. We have enriched our animal livých druhov chovaných jedincov živočíchov collection with new species. During the Bratisla- sme obohatili o nové druhy. V rámci „Bratislav- va City Days, an opening ceremony of the “Owl ských mestských dní“ námestník primátora Path” was held by the deputy mayor Ing. Juraj hlavného mesta SR Bratislavy Ing. Juraj Káčer Káčer. slávnostne otvoril tzv. „Soví chodník“. During the evaluated period we had our own Počas hodnoteného obdobia sme okrem income of 1 143 355, -€ for common expenses, príspevku na činnosť od zriaďovateľa na bež- apart from the contribution from our founder. né výdavky dosiahli vlastné príjmy v sume In our investment activities we have carried out 1 143 355, -€. V investičnej činnosti sme z vlast- work from our own resources for 361 439, -€. ných zdrojov realizovali práce za 361 439, -€. The detailed implementation of the tasks is listed Podrobné plnenie úloh je uvedené v ďalších in other sections of this report. častiach správy. At the end, allow me to express my sincere appre- Záverom mi dovoľte poďakovať nášmu zriaďo- ciation for our founder Bratislava City, together vateľovi, ktorým je hlavné mesto SR Bratislava with our mayor Ing. arch. Matúš Vallo, all em- na čele s primátorom Ing. arch. Matúšom Val- ployees of Bratislava ZOO, sponsors and patrons lom, všetkým pracovníkom ZOO Bratislava, for their support and dedicated work. sponzorom a priaznivcom našej ZOO za po- moc, podporu a obetavú prácu. Ing. Miloslava Šavelová riaditeľka/Director 8 9 Z POHĽADU ZOOLÓGA ZOOLOGIST’S VIEW Mgr. Silvia Pirošková vedúca zoologického oddelenia/Head of the Zoological Department Mgr. Martina Hudec Nemčeková, PhD. zoologička a výživa zvierat/Zoologist and Animal Nutritionist Mgr. Monika Benkovská zoologička a evidencia zvierat/Zoologist, Animal Transfers and Research 1010 11 Samec mačky maloškvrnnej/Geoffroy‘s cat male Upravená expozícia pre pytóny kráľovské Samica leguána zeleného si pochutnáva na listovom šaláte Reconditioned exposition for ball pythons Green iguana female feeding on salad leaves V roku 2019 sme odchovali 182 jedincov z 26 ných (Paracheirodon axelrodi), tetier krvavých chovaných druhov. Párnokopytníky a nepárno- (Hythessobrycon eques) a tetier žiarivých (Hemi- kopytníky patria k najpočetnejším radom z trie- grammus erythrozonus), u ktorých sme doplnili dy cicavcov v našej kolekcii zvierat, preto domi- počty, sme naše spoločenské akvárium obohatili nujú aj v štatistike najpočetnejších odchovov. aj o dynamické tetry červenoúste (Hemi grammus Z celkového počtu 54 odchovaných cicavcov rhodostomus). Uhynul nám prísavník (Liposarcus v roku 2019 sa narodilo 41 kopytníkov. Doviezli multiradiatus), ktorý obýval jazierko s anténov- sme 320 jedincov z 26 druhov, pričom kolekciu com pruhovaným (Pseudoplatystoma fasciatum). zvierat sme obohatili o 11 nových druhov a to Jeho pôvod a vek nám bol nejasný, nakoľko sme najmä z triedy bezstavovcov, vtákov a cicavcov. ho zachránili z rušiaceho sa a nie úplne ideálne- Celkovo sme ku koncu roka chovali 1290 zvierat ho súkromného chovu ešte