ND %DITION 7DEOHRI&RQWHQWV ,$$3
7DEOHRI&RQWHQWV
2XWOLQHRIWKH:RUNLQJ3ULQFLSOHVRI$QWKURSRVRSKLF 3KDUPDF\ 6XPPDU\DWWKHVLGH
$QQH[ &RPSDULVRQEHWZHHQ+RPRHRSDWKLFDQG$QWKURSRVRSKLF 3KDUPDFRORJLFDO3ULQFLSOHV
$QQH[ ([DPSOHVRI3KDUPDFHXWLFDO7UDQVIRUPDWLRQ3URFHVVHV8VHGLQ $QWKURSRVRSKLF3KDUPDF\
%LEOLRJUDSK\
/LWHUDWXUHIRU)XUWKHU6WXG\
3DJH ,$$3 2XWOLQHRIWKH:RUNLQJ3ULQFLSOHVRI$QWKURSRVRSKLF3KDUPDF\ 2 U $U Q X W
$QWKURSRVRSKLFSKDUPDF\LVGHULYHGIURP W K
WZRVRXUFHV PDWHULDOVFLHQFHRQWKH O
RQHKDQGDQGVSLULWXDOVFLHQFHRQWKHRWKHU L 1HLWKHURQHPD\EHWDNHQLQLVRODWLRQ Q R\ H
3KDUPDF\ H[WHQGHG E\ WKH SULQFLSOHV RI DQWKURSRVRSK\ S EHJDQ WR EH GHYHORSHG DURXQG E\ 5XGROI 6WHLQHU R IRXQGHURIDQWKURSRVRSK\ DQG2VNDU6FKPLHGHO R
$XVWULDQFKHPLVW LQ FROODERUDWLRQ ZLWK D I V
QXPEHU RI SK\VLFLDQV7KHLU DLP ZDV WR UHLQWHUSUHW DQG W
FRPSOHPHQWWKHUHVXOWVRIPDWHULDO SKDUPDFHXWLFDO DQG R PHGLFDO UHVHDUFK ZLWK LQVLJKWV JDLQHG IURP VSLULWXDO K
UHVHDUFK RI WKH KXPDQ EHLQJ S H K
$QWKURSRVRSK\UHFRJQLVHVDUHODWLRQVKLS :
EHWZHHQKXPDQEHLQJVDQGQDWXUHWKURXJK L WKHLUFRPPRQHYROXWLRQ7KLVUHODWLRQVKLS F
LVWKHEDVLVIRUDQWKURSRVRSKLFSKDUPDF\ R 3 U 7KHEDVLVRIWKHDQWKURSRVRSKLFDSSURDFK WR SKDUPDF\ N FRQVLVWVLQWKHKROLVWLFNQRZOHGJHRIPDQNLQG DQG QDWXUH K
ZKLFKUHFRJQL]HVWKHQRWLRQWKDWKXPDQ EHLQJV DQG DOO L D NLQJGRPVRIQDWXUHDUHUHODWHGWKURXJKDFRPPRQHYROXWLRQ Q
7KLVSHUFHSWLRQOHDGVWRD FRPSUHKHQVLYH YLHZ RI WKH U J
VXEVWDQFHV LQ QDWXUH KHDOWK VLFNQHVVDQGWR D VSHFLILF P
DSSURDFKWRSKDUPDF\ 3 D
0DQDQGQDWXUHKDYHDFRPPRQKLVWRU\ U JUDGXDOO\PDQKDVHPDQFLSDWHGKLPVHOIIURP F QDWXUH,QLOOQHVVPDQILQGVKLPVHOIEHFRPLQJ L Q VLPLODUWRWKHSURFHVVHVLQQDWXUH,QRUGHU
WRUHJDLQFRQWURORYHUKLVKXPDQLW\WUDQVIRUPHG F QDWXUDOVXEVWDQFHVFDQEHJLYHQ L S $QWKURSRVRSKLFSKDUPDF\ XVHV VXEVWDQFHV IURP WKH PLQHUDOSODQWDQGDQLPDONLQJGRPV:K\FDQVXEVWDQFHV O H IURP QDWXUDO RULJLQ EH HIIHFWLYH LQ WUHDWPHQW" ,I SURFHVVHV
WKDW KDSSHQ LQ QDWXUH RFFXU ZLWKLQ WKH KXPDQ EHLQJ WKLV V OHDGVWRLOOQHVV,OOQHVVFDQEHXQGHUVWRRGDVIDOOLQJEDFNLQ HYROXWLRQ7KHJRDORIDQWKURSRVRSKLFSKDUPDF\LVWKHUHIRUH R WRWUDQVIRUPQDWXUDOUDZPDWHULDOVLQVXFKDZD\WKDWWKH
KXPDQEHLQJLVDEOHWRZRUNZLWKWKHUHOHYDQWSURFHVVHVH[LVWLQJ I
RXWVLGHLQQDWXUH,QWKLVLQWHUDFWLRQPDQPXVWRYHUFRPHWKH WKHQDWXUDOSURFHVVHVLQRUGHUWRUHVWRUHKLVKXPDQLW\
3DJH /UTLINE OF THE 7ORKING 0RINCIPLES OF !NTHROPOSOPHIC Pharmacy )!!0
!NTHROPOSOPHIC KNOWLEDGE OF MAN AND NATURE A BRIEF OUTLINE "ASIC ASPECTS OF THE RELATIONSHIP -AN ANIMALS AND PLANTS HAVE a physical body IN COMMON BETWEEN THE LEVELS OF THE HUMAN with the lifeless MINERAL WORLD. This is DIRECTLY PERCEPTIBLE to BEING AND NATURE THE SENSES. 4HE STEP FROM THE INORGANIC OF THE MINERAL TO THE 0HYSICAL ORGANIZATION ORGANIZATION OF ALL LIVING ORGANISMS IS THE RESULT OF THE RELATES TO THE MINERAL WORLD EFFECTIVENESS OF THE life organization ETHERIC BODY WHICH ENABLES BODY FORMATION THROUGH METABOLISM GROWTH ,IFE ETHERIC ORGANIZATION REGENERATION AND REPRODUCTION RELATES TO THE PLANT WORLD -AN AND ANIMALS HAVE IN COMMON THE feeling organization &EELING ASTRAL ORGANIZATION ASTRAL BODY AS A CARRIER OF DRIVES INSTINCTS AND RELATES TO THE ANIMAL WORLD ONES INNERMOST FEELINGS WHICH ALSO MAKES INDEPENDENT MOVEMENT POSSIBLE 4HE h)v %GO IS SOLELY HUMAN -ANs sELF AWARENESS aND sELF CONTROL tHE aBILITY tO think and UNDERSTAND ONESELF AS AN INDIVIDUAL WHO FACES THE WORLD WITH PERCEPTION AND ACTS RESPONSIBLY IS FOUNDED IN HIS spiritual self, THE "I" OR %GO 4HIS IS THE REAL HUMAN DIMENSION FROM WHICH MAN CREATES CULTURE AND LEARNING LIVES HIS LIFE ,IFE AND FEELING ORGANIZATION AS WELL AS THE h)v ARE NOT DIRECTLY PERCEPTIBLE WITH SENSES BUT CAN BE RECOGNIZED FROM THEIR EFFECTS
0AGE )!!0 /UTLINE OF THE 7ORKING 0RINCIPLES OF !NTHROPOSOPHIC Pharmacy
4HE INTERACTION OF THE FOUR ESSENTIAL ELEMENTS OF MAN is 4HE HUMAN ORGANIZATION DIFFERENT in the THREE MORPHOLOGICALLY and FUNCTIONALLY LEVELS INTERACT THROUGH DIFFERENTIATED SYSTEMS. Each system is IN CONNECTION WITH one SPECIlC DYNAMICS THAT ARE of the THREE ACTIVITIES OF THE SOUL THINKING FEELING AND WILLING THE BASIS FOR THE EXPRESSION 4HERE IS A POLARITY AND A CENTRE WHICH BALANCES THESE OF THE SOUL DYNAMICALLY 4HE POLARITY ARISES BETWEEN THE TWO OPPOSED NERVE SENSE SYSTEM SYSTEMS THE NERVE SENSE SYSTEM AND THE METABOLIC LIMB THOUGHT AND CONSCIOUSNESS SYSTEM 4HESE ARE CONSTANTLY BROUGHT INTO EQUILIBRIUM BY THE MEDIATING SYSTEM THE RHYTHMIC SYSTEM IN WHICH METABOLIC LIMB SYSTEM RESPIRATION AND CIRCULATION PREDOMINATE REGENERATION AND WILLING 4HE nerve-sense system IS PREDOMINANTLY CONCENTRATED IN THE HEAD AND FUNCTIONALLY SERVES CONSCIOUS PERCEPTION AND RHYTHMIC SYSTEM THOUGHT "REAKDOWN (catabolic) PROCESSES AND A LACK OF FEELING regenerative FORCE DOMINATE HERE )N THE metabolic-limb system, ON THE OTHER HAND THE CONSTRUCTIVE AND REGENERATIVE FORCES (anabolic) ARE PREVALENT and fORM THE BASIS FOR THE WILL ABILITY WHICH UNFOLDS UNCONSCIOUSLY "ETWEEN these two IN THE rhythmic system, MEDIATION between anabolic and catabolic taKES PLACE THROUGH RESPIRATION AND CIRCULATION AS A FUNCTIONAL BASIS FOR FEELING WHICH TAKES PLACE SEMI CONSCIOUSLY
0AGE 2XWOLQHRIWKH:RUNLQJ3ULQFLSOHVRI$QWKURSRVRSKLF3KDUPDF\ ,$$3
,QKHDOWKDOOV\VWHPVLQWHUDFW +HDOWK LV WKH DELOLW\ RI WKH KXPDQ ERG\ WRPDLQWDLQ LQDSSURSULDWHWLPHDQGSODFH WKHHTXLOLEULXP LQ DOO WKH RUJDQVDQGV\VWHPVRIRUJDQV 'LVHDVHUHVXOWVIURPLQWHUIHUHQFH ,Q FDVHV RI LOOQHVV LUUHJXODULWLHVRFFXULQWKHLQWHUDFWLRQRI RISURFHVVHVLQVSDFHDQGWLPH WKHIRXUHVVHQWLDOHOHPHQWVLQWKHWKUHHIXQFWLRQDOV\VWHPV $VDUHVXOWSURFHVVHVPD\IDOORXWRIWKHRYHUDOOUHODWLRQVKLS DQGWDNHSODFHLQWKHZURQJSODFHRUDWWKHZURQJWLPHRU %DODQFHFDQEHUHJDLQHGE\%DODQFHFDQEHUHJDLQHGE\QRWWRWKHFRUUHFWGHJUHH PHDQVRIPHGLFDWLRQZLWK %DODQFHFDQEHUHJDLQHGE\PHDQVRIPHGLFDWLRQZLWK VXEVWDQFHVVRXUFHGIURP QDWXUHDQGWUDQVIRUPHGLQWKH VXEVWDQFHVVRXUFHGIURPQDWXUHDQGWUDQVIRUPHGLQWKH ULJKWPDQQHU VXLWDEOHPDQQHU
0LQHUDOVXEVWDQFHVDFW 6XEVWDQFHVREWDLQHGIURPWKHPLQHUDOZRUOGSULQFLSDOO\ SULPDULO\RQWKH³,´ DFWRQWKH³,´LQLWVDELOLW\WRFRQWUROWKHSK\VLFDOERG\ 6XEVWDQFHVIURPSODQWRULJLQSULPDULO\DFWRQWKHIHHOLQJ 3ODQWVXEVWDQFHVRQWKH DVWUDO RUJDQL]DWLRQDQGUHJXODWHLWVUHODWLRQVKLSWRZDUGV IHHOLQJRUJDQL]DWLRQ WKHOLIH HWKHULF RUJDQL]DWLRQ 6XEVWDQFHVIURPDQLPDORULJLQGLUHFWO\DFWRQWKHOLIH $QLPDOVXEVWDQFHVRQWKH RUJDQL]DWLRQ DQG UHJXODWH LWV UHODWLRQVKLS WRZDUGV WKH OLIHRUJDQL]DWLRQ IHHOLQJRUJDQL]DWLRQ 6XEVWDQFHVIURPKXPDQRULJLQ EORRGWUDQVIXVLRQKXPDQ DOEXPLQV HWF RQO\ KDYH D UHODWLRQVKLS WR WKH SK\VLFDO RUJDQL]DWLRQ
3DJH Anthroposophic Pharmaceutical Codex. #OMPARISON BETWEEN (OMOEOPATHIC AND !NTHROPOSOPHIC 0HARMACOLOGICAL 0RINCIPLES )!!0
3IMILIA 0RINCIPLE
4OTALITY 0RINCIPLE
0HARMACY
$OSAGE &ORMS
!NTHROPOLOGIC BACKGROUND !NNEX ) #OMPARISON BETWEEN (OMOEOPATHIC AND !NTHROPOSOPHIC 0HARMACOLOGICAL 0RINCIPLES
0AGE ,$$3 &RPSDULVRQEHWZHHQ+RPRHRSDWKLFDQG$QWKURSRVRSKLF3KDUPDFRORJLFDO3ULQFLSOHV
+RPRHRSDWKLF3KDUPDFR $QWKURSRVRSKLF3KDUPDFROR ORJLFDO3ULQFLSOHV JLFDO3ULQFLSOHV
&RQVLVWVLQWKHVLPLODULW\EHWZHHQ 0DQDQGQDWXUHKDYHDFRPPRQKLVWRU\ LQWR[LFDWLRQDQGGLVHDVHV\PSWRPV JUDGXDOO\PDQKDVHPDQFLSDWHGKLPVHOI ,QWR[LFDWLRQV\PSWRPVDUHVWXGLHGWKURXJK IURPQDWXUH,QLOOQHVVPDQUHILQGVKLPVHOI WKHSURYLQJRIVXEVWDQFHVLQKHDOWK\ EHFRPLQJVLPLODUWRWKHSURFHVVHVLQQDWXUH SHUVRQV ,QRUGHUWRUHJDLQFRQWURORYHUKLVKXPDQLW\ WUDQVIRUPHGQDWXUDOVXEVWDQFHVFDQEHJLYHQ
7KHWRWDOLW\RIV\PSWRPVZLWKVSHFLDO 6SHFLILFV\PSWRPVUHODWLQJWRWKH FRQVLGHUDWLRQRINH\QRWHVDQGXQXVXDO IXQFWLRQLQJRIWKHIRXURUJDQL]DWLRQOHYHOV V\PSWRPVDUHWKHEULGJHWRSUHVFULSWLRQ DVZHOODVWKHVSHFLILFELRJUDSKLF EDFNJURXQGRIWKHSDWLHQWIRUPWKHEDVH IRUSUHVFULSWLRQ
0DLQO\ 9DULRXVSKDUPDFHXWLFDOWUDQVIRUPDWLRQVRI , 0DQXIDFWXULQJRIPRWKHUWLQFWXUHV UDZPDWHULDOV VHHDOVRSDJH DFFRUGLQJ FRPPRQO\E\PDFHUDWLQJSODQWV WRWKHSDWKRORJ\WREHWUHDWHG([DPSOHV ,, 3RWHQWL]DWLRQ DUHJLYHQLQDQQH[ ,,, 7ULWXUDWLRQRIVROLGUDZPDWHULDOV
,QFODVVLFDO+RPRHRSDWK\PDLQO\WKHRUDO 'LIIHUHQWSKDUPDFHXWLFDOGRVDJHIRUPV SKDUPDFHXWLFDOGRVDJHIRUP H[WHUQDOSDUHQWHUDODQGRUDO DUHUHTXLUHG WRLQWHUDFWVSHFLILFDOO\ZLWKWKHIXQFWLRQDO OHYHOV VHHSDJH
+HDOWKLOOQHVVRIWKHKXPDQEHLQJLQYROYHV 7KHKXPDQEHLQJLVRUJDQL]HGLQIRXU WKHLQYLVLEOHYLWDOIRUFH³G\QDPLV´,QKHDOWK OHYHOV SK\VLFDOOLIHIHHOLQJRUJDQL]DWLRQV WKHG\QDPLVUHLJQVVRYHUHLJQO\IRUPLQJ DQGWKH³,´RU³(JR´ ZKLFKLQWHUDFWLQWKUHH WKHEDVLVIRUPDQWRDFKLHYHWKHKLJKHU EDVLFSURFHVVHV QHUYHVHQVHPHWDEROLF DLPVRIKLVOLIH OLPEDQGUK\WKPLFSURFHVVHV
3DJH ([DPSOHVRI3KDUPDFHXWLFDO7UDQVIRUPDWLRQ3URFHVVHV8VHGLQ$QWKURSRVRSKLF3KDUPDF\ ,$$3 \ F Q D R L P W U D D K P U
3 63(&,$/75($70(172)0(7$/6 R I F ',67,//$7,21 L V K
Q 7KHSXUHPHWDOLVKHDWHGLQDSSURSULDWHHTXLSPHQW S
D XQGHUYDFXXPXQWLOLWLVHYDSRUDWHG7KHPHWDOYDSRXU
U FRQGHQVHVRQWRWKHVXUIDFHRIWKHFRROHUSDUWVRIWKH R
7 GLVWLOODWLRQUHWRUWSURGXFLQJD³PHWDOPLUURU´7KHPHWDO V
O PLUURULVUHPRYHGIURPWKHVXUIDFH R D
S 5('8&7,21 F L R W
U $QDSSURSULDWHUHGXFLQJDJHQWDQGDGMXYDQWVDUHDGGHG
X WRDVROXWLRQRIDPHWDOVDOW7KHSXUHPHWDOSUHFLSLWDWHV K
W RQWRWKHVXUIDFHRIWKHUHDFWLRQYHVVHOSURGXFLQJDILOP H OLNH³PHWDOPLUURU´7KHPHWDOPLUURULVUHPRYHGIURPWKH Q F VXUIDFHILOWHUHGIURPWKHVROXWLRQZDVKHGZLWKSXULILHG D
$ ZDWHUDQGHWKDQRODQGGULHG P Q U L
63(&,$/75($70(172)3/$176 D G
K 3ODQWVREWDLQHGE\DVSHFLDOWUHDWPHQWDUHIHUWLOLVHGZLWK H DSRWHQWL]HGSUHSDUDWLRQRIDVXLWDEOHPHWDOVXEVWDQFH 3 V
7KHSURFHVVRIIHUWLOLVDWLRQJRHVRYHUJURZLQJVHDVRQV I 8 R VWJURZLQJVHDVRQ , 7KHVHHGVRUWKH\RXQJSODQWVDUHVRZQRUSODQWHGLQVRLO V ,
V ZKLFKKDVEHHQWUHDWHGZLWKDSRWHQWL]HGSUHSDUDWLRQRID H
H PHWDOVXEVWDQFH&RPSRVWLVPDGHIURPWKHILUVWIXOO\ V O [ GHYHORSHGYHJHWDWLRQ V S H
H QGJURZLQJVHDVRQ P
Q 7KHFRPSRVWRIWKHILUVWJHQHUDWLRQLVDGGHGWRIUHVKVRLO F
D ZKLFKLVVRZQZLWKVHHGVRIXQWUHDWHGSODQWVRU R Q LQZKLFKXQWUHDWHGSODQWVDUHSODQWHG7KHVHFRQG U [ JHQHUDWLRQLVDOVRJURZQWRPDWXULW\&RPSRVWLVPDGH $ 3 ( IURPWKHVHFRQGIXOO\GHYHORSHGYHJHWDWLRQ
3DJH ,$$3 ([DPSOHVRI3KDUPDFHXWLFDO7UDQVIRUPDWLRQ3URFHVVHV8VHGLQ$QWKURSRVRSKLF3KDUPDF\
UGJURZLQJVHDVRQ 7KHFRPSRVWRIWKHVHFRQGJHQHUDWLRQLVDGGHGWRIUHVKVRLOZKLFKLVVRZQZLWKVHHGV RIXQWUHDWHGSODQWVRULQZKLFKXQWUHDWHGSODQWVDUHSODQWHG7KHWKLUGJHQHUDWLRQLVDOVR JURZQWRPDWXULW\$WWKHHQGRIWKHWKLUGJURZLQJVHDVRQWKHSODQWVDUHKDUYHVWHGDQG WKHQSURFHVVHGIXUWKHU
',*(67,216
7LQFWXUHVPDGHE\GLJHVWLRQDUHRIOLTXLGFRQVLVWHQF\DQGREWDLQHGIURPIUHVKRUGULHG YHJHWDEOHPDWWHUZLWKDQDGGLWLRQDOKHDWWUHDWPHQW7KHGLJHVWLRQLVFDUULHGRXWE\XVLQJ HWKDQRORIDVXLWDEOHFRQFHQWUDWLRQRUSXULILHGZDWHU
,IQHFHVVDU\WKHPDWWHUWREHH[WUDFWHGLVUHGXFHGWRSLHFHVRIVXLWDEOHVL]H7KH TXDQWLW\RIH[WUDFWLRQIOXLGLVDGGHGDFFRUGLQJWRWKHPRQRJUDSK,WLVPL[HGWKRURXJKO\ DQGZDUPHGXSWR&LQDFRYHUHGFRQWDLQHU,WLVDOORZHGWRVWDQGDWWKLVWHPSHUDWXUH IRUWKHWLPHSUHVFULEHGLQWKHPRQRJUDSKZLWKVWLUULQJRFFDVLRQDOO\$IWHUFRROLQJGRZQLW LVDOORZHGWRVWDQGDWURRPWHPSHUDWXUHLQDZHOOFORVHGFRQWDLQHUSURWHFWHGIURPOLJKWIRU WKHWLPHGHVFULEHGLQWKHPRQRJUDSKZLWKVKDNLQJRUVWLUULQJRFFDVLRQDOO\DVQHFHVVDU\)LQDOO\ LWLVH[SUHVVHGDQGILOWHUHGLIQHFHVVDU\
+($775($7(')(50(17('35(3$5$7,216
+HDWWUHDWHGDQGIHUPHQWHGSUHSDUDWLRQVDUHDTXHRXVWLQFWXUHVIURPIUHVKRUGULHG YHJHWDEOHPDWWHURUVDSVIURPIUHVKYHJHWDEOHPDWWHUREWDLQHGE\IHUPHQWDWLRQDQGKHDW
,IQHFHVVDU\WKHYHJHWDEOHPDWWHULVUHGXFHGWRDSSURSULDWHVL]H3XULILHGZDWHUDQG ZKHUHQHFHVVDU\DIHUPHQWLQJDJHQWDUHDGGHGLQWKHTXDQWLW\SUHVFULEHGLQWKH PRQRJUDSK ,WLVDOVRSRVVLEOHWRIHUPHQWWKHH[SUHVVHGSODQWVDSRUWKHPLQFHGIUHVKSODQW 7KHIHUPHQWDWLRQLVFRQWUROOHGWKURXJKUHSHDWHGLQIOXHQFHRIKHDW & DQGFROG & :KHUHUHTXLUHGH[SUHVVLRQDQGILOWUDWLRQLVFDUULHGRXWDIWHUWKHWLPHSUHVFULEHGLQWKH PRQRJUDSK
6DOWVVSHFLILFSODQWDVKHVPHWDOVRUPLQHUDOVPD\EHDGGHGDFFRUGLQJWRWKH PRQRJUDSK
&$5%216 &$5%21,=,1*
&DUERQVDUHEULWWOHJHQHUDOO\EODFNVXEVWDQFHVSUHSDUHGIURPGULHGYHJHWDEOHRUDQLPDO PDWWHU 7KHSODQWRUDQLPDOPDWWHULVKHDWHGDWDSSUR[LPDWHO\&LQWKHDEVHQFHRI R[\JHQWRSURGXFHWKHFDUERQL]HGGHSRVLW7KHFDUERQL]HGVXEVWDQFHLVSXOYHUL]HG
&,1,6 $6+,1*
$VKHVDUHJHQHUDOO\ILQHDPSRUSKRXVZKLWHJUH\EHLJHRUEURZQSRZGHUV7KH\DUH SUHSDUHGIURPGULHGYHJHWDEOHRUDQLPDOPDWWHU7KHYHJHWDEOHRUDQLPDOPDWWHULV LQFLQHUDWHGXQGHUDLUVXSSO\VWUHDPJHQHUDOO\DWDWHPSHUDWXUHRIEHWZHHQ&DQG&
3DJH "IBLIOGRAPHY )!!0
!NTHROPOSOPHISCHE !RZNEIMITTEL !UFBEREITUNGSMONOGRAPHIEN DER +OMMISSION # (ERAUSGEBER 'ESELLSCHAFT !NTHROPOSOPHISCHER Ärzte IN $EUTSCHLAND EV 2OGGENSTR $ &ILDERSTADT !NTHROPOSOPHIC -EDICINAL 0RODUCTS -ONOGRAPHS ELABORATED BY THE 'ERMAN -INISTERIAL #OMMISSION # %DITED BY 3OCIETY OF !NTHROPOSOPHIC $OCTORS IN 'ERMANY 2OGGENSTR $ &ILDERSTADT
:ENTRUM ZUR $OKUMENTATION für .ATURHEILVERFAHREN E6 $OKUMENTATION DER BESONDEREN 4HERAPIERICHTUNGEN UND NATüRLICHEN (EILWEISEN IN %UROPA "AND (ALBBAND 6'- 6ERLAG 4RANSLATION 2EGISTERED ASSOCIATION FOR THE DOCUMENTATION OF NATURAL THERAPIES $OCUMENTATION OF THE COMPLEMENTARY AND NATURAL THERAPIES IN %UROPE 6OLUME EDITOR 6'- 6ERLAG
3AMUEL (AHNEMANN /RGANON DER (EILKUNST TH EDITION
"IBLIOGRAPHY (IPPOKRATES 6ERLAG 3TUTTGART
0AGE ,$$3 /LWHUDWXUHIRU)XUWKHU6WXG\ / *URXS IRXQGHU VOLWHUDWXUH L
5XGROI6WHLQHU ,WD:HJPDQ *UXQGOHJHQGHVIUHLQH(UZHLWHUXQJ W
GHU+HLONXQVWQDFKJHLVWHVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UNHQQWQLVVHQ H 5XGROI6WHLQHU9HUODJ'RUQDFK
5XGROI6WHLQHU ,WD:HJPDQ )XQGDPHQWDOVRI7KHUDS\5XGROI6WHLQHU U
3UHVV/RQGRQ D 5XGROI6WHLQHU *HLVWHVZLVVHQVFKDIWXQG0HGL]LQ9RUWUlJHIUbU]WH
5XGROI6WHLQHU9HUODJ'RUQDFK W
6WHLQHU5XGROI ,QWURGXFLQJ$QWKURSRVRSKLFDO0HGLFLQH SUHYLRXVO\SXEOLVKHG X DV 6SLULWXDO6FLHQFHDQG0HGLFLQH 7ZHQW\OHFWXUHVWRGRFWRUV'RUQDFK
0DUFK $SULO *$$QWKURSRVRSKLF3UHVV+XGVRQ1<86$ U H :DOWKHU&ORRV 0HQVFKHQJHPDHVVH+HLOPLWWHO9HUODJ'LH.RPPHQGHQ*PE+
)UHLEXUJ I
5XGROI+DXVFKND 6XEVWDQ]OHKUH9HUODJ9LWWRULR.ORVWHUPDQQ R )UDQNIXUWDP0DLQ 5XGROI+DXVFKND 7KH1DWXUHRI6XEVWDQFH5XGROI6WHLQHU3UHVV U
:LOKHOP3HOLNDQ +HLOSIODQ]HQ%DQG9HUODJDP*RHWKHDQXP'RUQDFK ) :LOKHOP3HOLNDQ +HDOLQJ3ODQWVYRO0HUFXU\3UHVV6SULQJ9DOOH\
1HZ 9LFWRU%RWW $QWKURSRVRSKLVFKH0HGL]LQ%lQGH+DXJ9HUODJ+HLGHOEHUJ U 9LFWRU%RWW $QWKURSRVRSKLFDO0HGLFLQH5XGROI6WHLQHU3UHVV/RQGRQ W K )ULHGULFK+XVHPDQQ 2WWR:ROII 'DV%LOGGHV0HQVFKHQDOV*UXQGODJHGHU +HLONXQVW%G,,,,9HUODJ)UHLHV*HLVWHVOHEHQ6WXWWJDUW H )ULHGULFK+XVHPDQQ 2WWR:ROII 7KH$QWKURSRVRSKLFDO$SSURDFKWR0HGLFLQH 9RO, 9RO,, 9RO,,, $QWKURSRVRSKLF3UHVV1HZ *URXS EDVLFPRGHUQOLWHUDWXUH 'DHPV: 6WUHLI]JHGXUFKGLH0HGL]LQXQG3KDUPD]LHJHVFKLFKWH3HUVHSKRQH $UEHLWVEHULFKWHGHU0HGL]LQLVFKHQ6HNWLRQDP*RHWKHDQXP9HUODJDP *RHWKHDQXP'RUQDFK (YDQV05RGJHU, $QWKURSRVRSKLFDO0HGLFLQH+HDOLQJIRU%RG\6RXODQG6SLULW 3XEOLVKHGE\7KRUVRQV/RQGRQ YDQGHU%LH* (PEU\RORJ\(DUO\GHYHORSPHQWIURPDSKHQRPHQRORJLFDOSRLQWRI YLHZ/RXLV%RON,QVWLWXXW'ULHEHUJHQ1HWKHUODQGV :ROII2 *UXQGODJHQHLQHUJHLVWHVZLVVHQVFKDIWOLFKHUZHLWHUWHQ%LRFKHPLH)UHLHV *HLVWHVOHEHQ6WXWWJDUW -RV9HUKXOVW 'HU(UVWJHERUHQH 7KHILUVWERUQ SXEOLVKHU9HUODJ)UHLHV*HLVWHVOHEHQ 6WXWWJDUW'( 3DJH )NTERNATIONAL !SSOCIATION OF !NTHROPOSOPHIC 0HARMACISTS )!!0 ,$$3 4HE )!!0 IS THE GOVERNING BODY WITHIN THE -EDICAL 3ECTION OF THE 3CHOOL OF 3PIRITUAL 3CIENCE FOR .ATIONAL !NTHROPOSOPHIC 0HARMACISTS !SSOCIATIONS )TS !IMS AND /BJECTIVES ARE q 4O SET STANDARDS FOR .ATIONAL !SSOCIATIONS WHO WISH TO BE RECOGNISED AS MEMBERS OF THE )!!0 WITHIN THE -EDICAL 3ECTION OF THE 3CHOOL OF 3PIRITUAL 3CIENCE q 4O REPRESENT AT )NTERNATIONAL LEVEL ANTHROPOSOPHIC MEDICINE FROM THE PROFESSIONAL PHARMACISTS PERSPECTIVE !NTHROPOSOPHIC PHARMACY BEING SEEN AS AN hEXTENSIONv OF CONVENTIONAL PHARMACY q 4O AWARD INTERNATIONAL ACCREDITATION OF !NTHROPOSPHIC 0HARMACISTS TRAINING MATERIALS AND PUBLICATIONS q 4O FACILITATE COLLEAGUESHIP BETWEEN ANTHROPOSOPHIC PHARMACISTS WORLD WIDE BY THE ACTIVE BUILDING OF COMMUNITY BETWEEN ANTHROPOSOPHIC PHARMACISTS q 4O ACT AS AN INITIATORCO ORDINATOR FOR ACTIVITIES WHICH REQUIRE INTERNATIONAL ACTION 4HE )!!0 CURRENTLY HAS ACCEPTED AS FULL MEMBERS THE "RITISH !SSOCIATION "!!0 AND ITS !SSOCIATE .EW :EALAND THE 'ERMAN !SSOCIATION "!!$ THE !USTRIAN !SSOCIATION «'!0h IS IN THE PROCESS OF APPLYING FOR MEMBERSHIP IN "ELGIUM&RANCE)TALY3WITZERLAND COUNTRY ASSOCIATIONS ARE BEING FORMED V V H -ANFRED +OHLHASE U 0RESIDENT N G -AX Y X Q J R K J L U G F W R P F D U N X H Q S Q U Q 6 D $ D O R D O D U L D H D ' L H SR F K L # W W G S H H D Z R F D * 0 6ZLW] G ZZ D L D W ,$$30HPEHUV Q %$$3 %ULWLVK$VVRFLDWLRQRI$QWKURSRVRSKLF3KDUPDFLVWV R %$$' & %HUXIVYHUEDQG$QWKURSRVRSKLVFKHU$SRWKHNHULQ'HXWVFKODQG ZZZEDDGHYGH «'!0h gVWHUUHLFKLVFKH*HVHOOVFKDIW$QWKURSRVRSKLVFKHU3KDUPD]HXWHQ