DOCSLIB.ORG

Core 1..108 Hansard

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Core 1..108 Hansard Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 148 Ï NUMÉRO 073 Ï 1 SESSION Ï 42 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le mercredi 15 juin 2016 Présidence de l'honorable Geoff Regan TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 4551 CHAMBRE DES COMMUNES Le mercredi 15 juin 2016 La séance est ouverte à 14 heures. Mise sur pied il y a 27 ans et toujours dirigée par sa fondatrice, Maria Esteves, la Fondation célèbre le temps des Fêtes, comme son nom l'indique. Elle sert le petit déjeuner lors d'activités spéciales organisées à Noël pour des familles défavorisées de la région de Prière Peel. L'été, elle sert ce repas tous les jours, puisque le service n'est pas offert dans les écoles. Ï (1405) [Traduction] Jusqu'ici, la Fondation a servi plus de 94 000 repas à des enfants Le Président: Puisque nous sommes mercredi, nous allons qui ont faim et elle a fêté Noël avec 20 000 personnes afin de venir maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député en aide aux gens qui en ont le plus besoin. d'Edmonton-Centre. [Les députés chantent l'hymne national.] Ce fut un privilège pour moi de voir le travail remarquable que réalise cette fondation. Faisons le nécessaire pour que, dans un proche avenir, il n'y ait plus d'enfants qui ont faim dans nos circonscriptions. DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS [Français] *** LA LUTTE CONTRE LE CANCER DANS MONTCALM M. Luc Thériault (Montcalm, BQ): Monsieur le Président, les [Français] gens de ma circonscription ont du coeur à revendre lorsqu'il est question de lutter contre le cancer. LA FÊTE DE L'ÉTÉ DU DÉPUTÉ Au cours des deux dernières semaines, j'ai vu le Relais pour la vie de la MRC de Montcalm et de la MRC Les Moulins, ainsi que le Défi têtes rasées des pompiers de Saint-Jacques dépasser les attentes. M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou, PCC): Monsieur le En deux semaines à peine, des centaines de participants et de Président, j'ai le plaisir d'annoncer à la Chambre que le compte à bénévoles ont contribué à amasser près de 600 000 $ pour lutter rebours vient de débuter pour l'événement de l'été à ne pas manquer contre le cancer. dans ma circonscription, Beauport—Limoilou. Je suis ému de pouvoir affirmer que ce sont gens de cette trempe que l'on rencontre chez nous. Puissent leur générosité et leur En effet, j'établis un nouveau précédent annuel. Le 20 août dévotion inspirer ceux qui se battent et qui ont besoin d'appui. prochain aura lieu la Fête de l'été du député. L'événement se tiendra À quelques jours de la fête des Pères, je me permettrai de conclure au domaine Maizerets, de 11 h jusqu'à 16 h, et la journée s'annonce sur une pensée spéciale pour mon père qui, âgé de 82 ans, lutte déjà bien remplie. depuis l'an 2000, allant de récidive en rémission avec courage, détermination et une résilience exemplaire. Je t'aime, papa. Pendant cette journée pour célébrer l'été, des hotdogs, du blé d'Inde et des boissons seront gracieusement offerts sur place. On y *** trouvera aussi de la musique, des jeux d'eau et beaucoup d'autres [Traduction] activités pour tous. LA FONDATION BREAKFAST WITH SANTA M. Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville, Lib.): Mon- Un grand chapiteau sera installé en plein coeur du site pour garder sieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler de la Fondation les gens au sec en cas de pluie ou pour se rafraîchir sous le beau Breakfast With Santa, un organisme de bienfaisance bien conçu, à soleil du mois d'août. Alors, qu'on vienne tous en famille profiter de plusieurs volets et grandement nécessaire, qui oeuvre dans ma cette journée avec la mienne et en compagnie de mon équipe. région. Il y a plusieurs semaines, j'ai eu le plaisir de prendre connaissance J'espère rencontrer un maximum de citoyens de Beauport— de divers aspects de ce projet particulier à un des endroits où il est Limoilou durant mon porte-à-porte d'ici la Fête de l'été du député, et offert, soit à l'école publique Brian W. Fleming, qui se trouve dans je souhaite à mes concitoyens un très bel été et de très belles ma circonscription, Mississauga-Est—Cooksville. vacances, si c'est le cas. 4552 DÉBATS DES COMMUNES 15 juin 2016 Déclarations de députés [Traduction] En 1989, il a été récipiendaire du prix le plus prestigieux dans le domaine de l'aviation, le trophée Trans-Canada (McKee) et, en 1995, LE CARROUSEL DES NATIONS il a été intronisé au Panthéon de l'aviation du Canada. Mme Cheryl Hardcastle (Windsor—Tecumseh, NPD): Mon- sieur le Président, je prends la parole pour dire à quel point je suis En 2015, alors qu'il avait 96 ans, M. Neal a été reconnu dans le fière de ma circonscription, Windsor—Tecumseh, et du comté Livre Guinness des records comme le pilote breveté le plus âgé d'Essex en général à la veille d'un festival de deux semaines encore actif lorsqu'il a quitté Brampton pour atterrir à l'aéroport célébrant le dynamisme de notre diversité culturelle. Pearson aux commandes de son appareil Chipmunk. Le Carrousel des nations met en vedette les manifestations J'ai eu l'occasion de travailler pour de Havilland Aircraft dans le culturelles préférées des Canadiens: la nourriture, la musique, la service des essais en vol alors que M. Neal était directeur des danse, les arts et les liens d'amitié. Cette année, le Carrousel mettra opérations aériennes. Il était encore à cette époque une véritable en valeur l'hospitalité des villages antillais, philippin, grec, polonais, figure légendaire. roumain, hongrois, bavarois, serbe, chinois, italien, écossais et Ï (1410) macédonien. [Français] Je félicite tous les bénévoles et les commanditaires qui font le Son héritage restera dans nos coeurs et dans... succès de ce festival depuis 41 ans. Le Président: À l'ordre. Ces festivités, qui nous permettent de vivre nos différences pour mieux célébrer nos points forts, culmineront avec les superbes feux L'honorable député de Simcoe-Nord a la parole. d'artifice internationaux, qui prouvent que la région de Windsor et *** Detroit est le coeur battant de l'Amérique du Nord. Non, je ne pourrais pas être plus fière de ma région. [Traduction] *** LA MÉDAILLE DE L'HUMOUR STEPHEN LEACOCK M. Bruce Stanton (Simcoe-Nord, PCC): Monsieur le Président, LA NOUVELLE MEMBRE DU TEMPLE DE LA samedi dernier, la Médaille de l'humour Stephen Leacock a été RENOMMÉE DU GOLF CANADIEN décernée lors d'un gala à Geneva Park, près d'Orillia, dans ma M. Sean Casey (Charlottetown, Lib.): Monsieur le Président, je circonscription. suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter une fière Prince-Édouardienne et golfeuse professionnelle sur le circuit de la Les députés se rappellent peut-être que Stephen Leacock est LPGA, Lorie Kane. l'auteur humoristique le plus célèbre du Canada. Il avait une résidence d'été à Orillia, la ville même qui lui a inspiré la ville fictive Lorie sera intronisée au Temple de la renommée du golf canadien de Mariposa dans son célèbre roman Bienvenue à Mariposa et où cet plus tard cette année. Au cours de sa carrière de 20 ans sur le circuit hommage est rendu chaque année à des auteurs comiques canadiens. de la LPGA, elle a signé quatre victoires et s'est classée 99 fois parmi les 10 meilleures. Elle a également remporté quatre tournois du Cette année, les Leacock Associates ont remis la médaille de circuit des légendes et fièrement représenté le Canada aux Jeux l'humour à Susan Juby, de Nanaimo, pour son roman Republic of panaméricains tenus à Toronto l'année dernière. Dirt. C'est la première fois que Mme Juby remporte la Médaille Stephen Leacock et la troisième fois qu'elle se retrouve sur la liste Malgré sa carrière brillante et très médiatisée, Lorie n'a jamais des candidats à la médaille. oublié ses racines prince-édouardiennes. Elle a créé le tournoi de golf classique Lorie Kane, qui a permis d'amasser plus de 1 million J'aimerais remercier les Leacock Associates et le Groupe de dollars pour des organismes de bienfaisance locaux. financier TD de récompenser ces contributions remarquables à la littérature canadienne. Décorée de l'Ordre du Canada et nommée deux fois athlète féminine de l'année au Canada, Lorie a été intronisée au Temple de la J'invite tous les députés à se joindre à moi pour féliciter la lauréate renommée de l'Île-du-Prince-Édouard en 2014. de 2016 de la Médaille de l'humour Stephen Leacock, Susan Juby. Je demande à la Chambre de se joindre à moi pour féliciter Lorie *** Kane de ses nombreux succès, notamment de la place bien méritée [Français] qu'elle occupera désormais au Temple de la renommée du golf canadien. ROBERT P. KOURI *** M. Nicola Di Iorio (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Monsieur le Président, il est dit que celui qui choisit d'enseigner GEORGE NEAL ne doit jamais cesser d'apprendre. Aujourd'hui, j'ajoute que celui qui Mme Deborah Schulte (King—Vaughan, Lib.): Monsieur le enseigne depuis 50 ans au même endroit ne doit jamais cesser de Président, le 4 avril dernier, le Canada a perdu un des plus nous surprendre. importants pionniers de l'aviation nationale, George Neal. Il en va ainsi du professeur Robert P. Kouri. C'est en 1966 qu'il a M. Neal a appris à piloter à Toronto en 1937 et il a été à l'emploi entrepris sa carrière à la Faculté de droit de l'Université de de la société de Havilland Aircraft jusqu'à ce qu'il s'engage dans Sherbrooke.
Load more

Recommended publications
  • Evidence of the Standing Committee On
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION Standing Committee on Environment and Sustainable Development EVIDENCE NUMBER 004 Thursday, February 27, 2020 Chair: Ms. Yasmin Ratansi 1 Standing Committee on Environment and Sustainable Development Thursday, February 27, 2020 ● (0845) [English] [English] It's a real privilege to appear before the committee, and we are The Vice-Chair (Hon. Kerry-Lynne Findlay (South Surrey— grateful for the opportunity to discuss the agency’s mandate, priori‐ White Rock, CPC)): I call the meeting to order. ties and some of our recent accomplishments. Good morning, everyone. We're going to get started. Our chair In just a bit of housekeeping, I would like to outline that we've will be here shortly, I'm sure. We don't want to cut into witness provided the members with a copy of our presentation. As well, time. We have a lot to cover. I'll just say right now that I'm from hopefully, you've all received a USB stick that has a presentation Vancouver, so I feel like I'm living in a snow globe. I'm getting and some visuals of Parks Canada and gives an outline of some of used to it. the things we do that are a little less well known. Finally, I believe there are notes that have been provided to the clerk. We have with us today representatives of the Parks Canada Agency: Andrew Campbell, senior vice-president, operations; Now, if I may, I will quickly walk the committee through the Catherine Blanchard, vice-president, finance directorate; Line mandate and overarching scope of Parks Canada.
    [Show full text]
  • Témoignages No.04
    43e LÉGISLATURE, 1re SESSION Comité permanent de l'environnement et du développement durable TÉMOIGNAGES NUMÉRO 004 Le jeudi 27 février 2020 Présidente : Mme Yasmin Ratansi 1 Comité permanent de l'environnement et du développement durable Le jeudi 27 février 2020 ● (0845) Avant de commencer, j'aimerais préciser que nous vous avons [Traduction] fait parvenir le texte de notre déclaration. J'espère également que vous avez tous reçu une clé USB qui contient un narratif et des La vice-présidente (L'hon. Kerry-Lynne Findlay (Surrey- photos illustrant certaines des activités un peu moins connues de Sud—White Rock, PCC)): La séance est ouverte. Parcs Canada. De plus, je pense que des notes d'information ont été Bonjour à tous. Nous allons commencer. Notre présidente ne de‐ envoyées au greffier. vrait pas tarder à arriver. Nous ne voulons pas empiéter sur le temps attribué aux témoins. Nous avons beaucoup de choses à couvrir. Maintenant, si vous le voulez bien, je vais présenter au Comité le Cela dit, je suis de Vancouver, et j'ai l'impression d'être ensevelie mandat et les responsabilités de Parcs Canada. Darlene, Stephen et par toute cette neige, mais je commence à m'y habituer. Michael vous diront ensuite quelques mots sur les principales mis‐ sions de notre mandat. Nous accueillons aujourd'hui, de l'Agence Parcs Canada, Andrew Campbell, vice-président principal, Direction des finances; Cathe‐ rine Blanchard, vice-présidente, Direction des finances; Line La‐ Pour commencer, l'Agence Parcs Canada est chargée de protéger, mothe, vice-présidente,
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 048 Friday, December 11, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 3321 HOUSE OF COMMONS Friday, December 11, 2020 The House met at 10 a.m. love to be able to support it because it is a great gift, but I think I am going to have to give it a lump of coal, unfortunately, that might increase greenhouse gases too. Because there are so many faults in this bill, it really is very difficult for me to figure out where exactly Prayer I can start. GOVERNMENT ORDERS Maybe I will start with last night. Like many Canadians, my wife and I were at home doing things that Canadians do. We were not ● (1005) drinking Sortilège and eating tourtière. I think everybody would [English] like to be doing that, but we were streaming a series that my wife likes. We were bingeing on a series called Virgin River. It is a very BROADCASTING ACT interesting romantic drama series, a series I would normally not The House resumed from December 10 consideration of the mo‐ want to watch, but when wives say they want to watch a romantic tion that Bill C-10, An Act to amend the Broadcasting Act and to drama series, it is really important that their husbands pay attention make related and consequential amendments to other Acts, be read to that. the second time and referred to a committee. Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Madam Speaker, we are de‐ bating Bill C-10, an act to amend the Broadcasting Act.
    [Show full text]
  • La Prestation Canadienne D'urgence
    LA PRESTATION CANADIENNE D’URGENCE Rapport du Comité permanent des comptes publics Kelly Block, présidente MAI 2021 43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Publié en conformité de l’autorité du Président de la Chambre des communes PERMISSION DU PRÉSIDENT Les délibérations de la Chambre des communes et de ses comités sont mises à la disposition du public pour mieux le renseigner. La Chambre conserve néanmoins son privilège parlementaire de contrôler la publication et la diffusion des délibérations et elle possède tous les droits d’auteur sur celles-ci. Il est permis de reproduire les délibérations de la Chambre et de ses comités, en tout ou en partie, sur n’importe quel support, pourvu que la reproduction soit exacte et qu’elle ne soit pas présentée comme version officielle. Il n’est toutefois pas permis de reproduire, de distribuer ou d’utiliser les délibérations à des fins commerciales visant la réalisation d'un profit financier. Toute reproduction ou utilisation non permise ou non formellement autorisée peut être considérée comme une violation du droit d’auteur aux termes de la Loi sur le droit d’auteur. Une autorisation formelle peut être obtenue sur présentation d’une demande écrite au Bureau du Président de la Chambre. La reproduction conforme à la présente permission ne constitue pas une publication sous l’autorité de la Chambre. Le privilège absolu qui s’applique aux délibérations de la Chambre ne s’étend pas aux reproductions permises. Lorsqu’une reproduction comprend des mémoires présentés à un comité de la Chambre, il peut être nécessaire d’obtenir de leurs auteurs l’autorisation de les reproduire, conformément à la Loi sur le droit d’auteur.
    [Show full text]
  • Workplace 3.0?
    Bad + New book Workplace 3.0? Bitchy captures p. 10 cartoonist’s art of political critique Public service could shift to Andrew home office for the long haul p. 4 Caddell p. 9 Parties of the past p. 21 THIRTY-FIRST YEAR, NO. 1727 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER WEDNESDAY, MAY 13, 2020 $5.00 News Procurement News Conservatives & Quebec Quebec CPC ‘Hard decisions are going to membership votes more have to be made’: can vital important than low leadership defence procurements survive donations, say politicos in a post-pandemic world? BY SAMANTHA WRIGHT ALLEN ll four Conservative leader- Lockheed Martin's Aship hopefuls have reported ‘When you are F-35, pictured, is low fundraising numbers in one of three potential Quebec to start the year, amount- trying to fix a fiscal options that could ing to three per cent of all funds problem, inevitably replace Canada's raised this race in a province that fleet of CF-18s with will be key to the next leaders’ national defence 88 new fighter jets. coronation. That doesn’t mean The procurement they aren’t active and recruiting is part of the way process for the new support in Quebec, suggest some governments planes has already Conservative politicians, who say been delayed by the membership, not money, is most have tended to ongoing coronavirus important, with donors distracted pandemic. Photograph by COVID-19, fatigued by repeat try and fix that,’ courtesy of Wikimedia says defence Commons Continued on page 16 procurement expert David Perry. News Conservative leadership BY NEIL MOSS years to come, questions remain defence procurement projects 15 new warships that will serve on how the COVID-19 pandemic with another delay in the replace- as the backbone of the Canadian Experienced n the midst of critical procure- will affect the oft-delayed projects.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 1re SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 149 No 028 Le mardi 10 mars 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 1843 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 10 mars 2020 La séance est ouverte à 10 heures. matique avec l’ambition et l’urgence requises, au nom des généra‐ tions actuelles et futures. Prière Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'ap‐ puyer la motion M-1, un « New Deal vert » canadien, qui demande au Canada de prendre des mesures rapides et audacieuses en vue de s'attaquer à l'urgence climatique ainsi qu'à l'aggravation des inégali‐ AFFAIRES COURANTES tés socioéconomiques et raciales, et ce, tout en appuyant les tra‐ ● (1005) vailleurs touchés par la transition vers une économie fondée sur une énergie propre et renouvelable. [Français] LE BUDGET PRINCIPAL DES DÉPENSES 2020-2021 M. Peter Julian (New Westminster—Burnaby, NPD): Mon‐ L’hon. Jean-Yves Duclos (président du Conseil du Trésor, sieur le Président, je suis heureux de présenter aussi une pétition sur Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le privilège de dépo‐ le New Deal vert, qui a été signée par des dizaines de résidants des ser, dans les deux langues officielles, les plans ministériels de régions de Toronto, de Burlington et de Waterdown, en Ontario. 88 agences et ministères pour l'exercice 2020-2021. Ces pétitionnaires ajoutent leur nom aux milliers de pétitions si‐ * * * gnées par des gens des quatre coins du pays.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 099 Tuesday, May 11, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 7019 HOUSE OF COMMONS Tuesday, May 11, 2021 The House met at 10 a.m. to respond to these events, including an international investigation into credible reports of war crimes and gross violations of human rights law. The petitioners and others are concerned about broader issues of human rights and intercommunal tensions in Ethiopia and Prayer are calling for greater engagement from the Government of Canada on them. ROUTINE PROCEEDINGS ● (1005) CONVERSION THERAPY [English] COMMITTEES OF THE HOUSE Mr. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, NATURAL RESOURCES CPC): Mr. Speaker, the fourth and final petition I am presenting in Mr. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. the House today is with respect to Bill C-6. Petitioners are support‐ Speaker, I have the honour to present, in both official languages, ive of efforts to ban conversion therapy. They are also concerned the second report of the Standing Committee on Natural Resources about the definition of conversion therapy that is used in Bill C-6 in relation to Bill S-3, an act to amend the Offshore Health and and the effect it would have of prohibiting private conversations Safety Act. The committee has studied the bill and has decided to and the expression of personal views in conversation, things that, in report the bill back to the House without amendment. reality, have nothing to do with conversion therapy but that could * * * be falsely defined as such, based on drafting problems with the bill.
    [Show full text]
  • 'Nobody Calls out the Prime Minister': WE Charity Scandal
    A new Challenge Broader lessons of security from quiet diplomacy Cold War cooperation with China? in COVID-19 Probably world not Michael Rose Jennifer Harris Gwynne Welsh p.12 Dyer p. 13 LeMay p. 15 Greg McClinchey p. 14 p.10 Hill Climbers p.19 THIRTY-FIRST YEAR, NO. 1748 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, JULY 27, 2020 $5.00 News News News Feds recognize It doesn’t ‘there’s more ‘Nobody calls out the require a ‘social work to be revolution’: done on prime minister’: WE pandemic diversifying the reshaping public service,’ what’s possible, says Liberal MP Charity scandal ‘a say experts BY BEATRICE PAEZ Alghabra & PALAK MANGAT BY MIKE LAPOINTE truly systemic error,’ n a span of fewer than six Imonths, the pandemic has laring” under-representation upended, encroached, and “Gof visible minorities in the transformed just about every upper echelons of the federal facet of life. The months ahead public service—Canada’s largest say some Liberal MPs may help set the course for how employer with more than 280,000 society adapts to the conditions employees—continues to be unleashed by the pandemic, as something the Liberal government governments turn their focus Continued on page 7 who also wonder Continued on page 4 News about PM’s advisers News ‘I must speak, I Prime Minister Caucus Some Liberal Justin Trudeau have no choice but has apologized endorsements backbenchers say they’re for not recusing to speak’: CBC’s frustrated that their himself from ‘valuable cabinet's Adrian Harewood own government has decision to award indicator’ of who lost goodwill over the a $900-million talks about his contract to WE MPs, Senators WE Charity scandal, and Charity, which decades-long fight has now been think could best against systemic Ipsos pollster Darrell cancelled, and he is on the lead party to Bricker says Canadians defensive dealing Publications Mail Agreement #40068926 racism in the media are now questioning with the fallout power, says a from the issue.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Official
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Official Languages EVIDENCE NUMBER 004 Thursday, November 5, 2020 Chair: Mr. Emmanuel Dubourg 1 Standing Committee on Official Languages Thursday, November 5, 2020 ● (1610) Mr. Mario Beaulieu: I don't know why, but I am not hearing the [English] interpretation. In my system, it says: The Chair (Mr. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)): I call [English] this meeting to order. French or English. Good afternoon, everyone. Welcome to meeting number four of [Translation] the House of Commons Standing Committee on Official Lan‐ guages. I clicked on “French”. Madam Clerk, do we have replacements, please? Mr. Marc Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge, CPC): It's the same for me. I'm on the French channel, but, when Mr. Dubourg The Clerk of the Committee (Ms. Josée Ménard): We have speaks in English, I do not hear the French. Mr. Mazier replacing Mr. Williamson today. The Chair: We will check that. Thank you. The Chair: Thank you. The Clerk: Mr. Dubourg, can we suspend the meeting for a mo‐ Welcome, Mr. Mazier. ment, to give us time to solve the problem with the interpretation? The committee is meeting for the purpose of committee business. The Chair: Certainly, yes. With regard to the speakers list, the committee clerk and I will do the best we can to maintain a consolidated order of speaking for all Colleagues, we are going to suspend the meeting. members, whether they are participating virtually or in person. [English] Just a second— The Chair: Let me try for Mr. Dalton. [Translation] Do you hear me when I'm speaking English? Mr.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 102 Friday, May 14, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 7229 HOUSE OF COMMONS Friday, May 14, 2021 The House met at 10 a.m. required. What does “free, prior and informed consent” mean if it is not a duty to consult and it is not a veto? Prayer What precisely is meant in the context of this legislation by “free, prior and informed consent” if it is something more than the duty to consult, but something less than a veto? GOVERNMENT ORDERS Hon. David Lametti (Minister of Justice, Lib.): Madam ● (1005) Speaker, the hon. member has asked this question a number of [Translation] times, and I will give what I believe is the same clear answer that I have given a number of times before. UNITED NATIONS DECLARATION ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES ACT FPIC is a process. FPIC is about meaningful consultation, dis‐ BILL C-15—TIME ALLOCATION MOTION cussion and dialogue with indigenous peoples affected by a particu‐ Hon. Mona Fortier (Minister of Middle Class Prosperity and lar decision, say a resource development project, that they be at the Associate Minister of Finance, Lib.) moved: table from the beginning. Yes, there is a duty to consult under That, in relation to Bill C-15, An Act respecting the United Nations Declaration Canadian law. That has had further refinement and guidance from on the Rights of Indigenous Peoples, not more than one further sitting day shall be the Federal Court of Appeal in the Trans Mountain process.
    [Show full text]
  • The Conservative Leadership the Conservative Party Leadership Race Will Come to an End on Friday, August 21
    MONDAY, AUGUST 17, 2020 BACKGROUNDER Down to the Wire: The Conservative Leadership The Conservative Party leadership race will come to an end on Friday, August 21. Following the counting and tabulation of the ballots, the winner will be announced on Sunday, August 23 starting at 6:00 PM. Initially slated to end June 27, the contest was extended to August due to the COVID-19 pandemic. The Candidates Four candidates are in the running: Peter Mackay: He was a Member of Parliament from 1997 to 2015 and served as Minister of Foreign Affairs (2006–2007), Minister of National Defence (2007–2013) and Minister of Justice and Attorney General (2013–2015) in the cabinet of Stephen Harper. Earlier, MacKay was the final leader of the Progressive Conservative Party of Canada, and he agreed to merge the party with Stephen Harper's Canadian Alliance in 2003, forming the Conservative Party of Canada and became its first Deputy Leader. Erin O’Toole: Currently the MP for Durham, he was elected to the House of Commons of Canada in a by-election in 2012. O'Toole served as Minister of Veterans’ Affairs in 2015. In 2017, O'Toole ran in the 2017 Conservative leadership race to replace Stephen Harper, where he finished third. Since August 2017 and until he entered the current leadership race, O'Toole served as the Official Opposition critic for foreign affairs. Leslyn Lewis: Born in Jamaica, she is the first visible minority woman to contest the leadership of the Conservative Party. A practicing lawyer, she also holds several other advanced degrees, including a Masters in Environmental Studies, an MBA, a Doctor of Laws and a Ph.D.
    [Show full text]
  • COMMITTEE ACTIVITIES and EXPENDITURES APRIL 1, 2020 – MARCH 31, 2021 Report of the Liaison Committee
    COMMITTEE ACTIVITIES AND EXPENDITURES APRIL 1, 2020 – MARCH 31, 2021 Report of the Liaison Committee The Honourable Judy A. Sgro, Chair June 2021 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
    [Show full text]