DOCSLIB.ORG

Debates of the House of Commons

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Debates of the House of Commons 43rd PARLIAMENT, 1st SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) VOLUME 149 NUMBER 006 Thursday, December 12, 2019 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 307 HOUSE OF COMMONS Thursday, December 12, 2019 The House met at 10 a.m. [English] Pursuant to Standing Order 108(3)(g), this document is deemed Prayer to have been permanently referred to the Standing Committee on Public Accounts. I have the honour to lay upon the table a report of the interim au‐ ROUTINE PROCEEDINGS ditor general of Canada to the House of Commons entitled “Com‐ ● (1000) mentary on the 2018-19 Financial Audits". [Translation] [Translation] INTERNATIONAL TRADE Hon. Chrystia Freeland (Deputy Prime Minister and Minis‐ Pursuant to Standing Order 108(3)(g), this document is deemed ter of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to to have been permanently referred to the Standing Committee on Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official Public Accounts. languages, the treaty entitled “Protocol of Amendment to the Agreement Between Canada, the United States of America and the * * * United Mexican States”. TREASURY BOARD SECRETARIAT * * * INFORMATION COMMISSIONER Hon. Jean-Yves Duclos (President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to see you again this morning The Speaker: I have the honour to lay upon the table the Infor‐ because I have very good news for you. Pursuant to Standing Order mation Commissioner of Canada's 2018-2019 annual reports on the 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the Access to Information Act and the Privacy Act. “Annual Report to Parliament for the 2018 to 2019 Fiscal Year: [English] Federal Regulatory Management Initiatives”. Pursuant to Standing Order 108(3)(h), these reports are deemed to have been permanently referred to the Standing Committee on This report highlights the net benefit of important regulations Access to Information, Privacy and Ethics. made by the Governor in Council in 2017-18 and serves as a public report for the one-for-one rule, as required under the Red Tape Re‐ * * * duction Act. The report also includes the administrative burden ● (1005) baseline for 2017, listing the administrative requirements in federal regulations. AUDITOR GENERAL OF CANADA The Speaker: I have the honour to lay upon the table a report of * * * the interim Auditor General of Canada to the House of Commons entitled “Cost of Crown Corporation Audits”. PUBLIC ACCOUNTS OF CANADA [Translation] Hon. Jean-Yves Duclos (President of the Treasury Board, Pursuant to Standing Order 108(3)(g), this document is deemed Lib.): Mr. Speaker, with Christmas coming, I have a bigger gift for to have been permanently referred to the Standing Committee on you. I have the honour or tabling today, in both official languages, Public Accounts. the 2019 Public Accounts of Canada. The Auditor General of Canada has provided an unqualified audit opinion on the Canadian I have the honour to lay upon the table the report of the interim government's financial statements. The Government of Canada is Auditor General of Canada on the implementation of Export Devel‐ committed to sound financial management and to monitoring the opment Canada's environmental and social review directive. use of public funds to enhance accountability and transparency. 308 COMMONS DEBATES December 12, 2019 S. O. 52 [English] ● (1010) HUMAN ORGAN TRAFFICKING INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS Ms. Nelly Shin (Port Moody—Coquitlam, CPC): Madam Mr. Ali Ehsassi (Willowdale, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Speaker, I rise to table a petition that supports Bill C-350 and Bill Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in S-240 from the 42nd Parliament. The petitioners want the 43rd Par‐ both official languages, the report of the Canada-China Legislative liament to be the one that finally takes action on forced organ har‐ Association respecting its participation at the 23rd bilateral meeting vesting and passes these bills. held in Shanghai, Nanjing, Hong Kong and Macao, China, from Mr. Jeremy Patzer (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. May 18 to 26, 2019. Speaker, forced organ harvesting and trafficking is a growing glob‐ al problem that requires urgent action. I am pleased to table a peti‐ * * * tion from Canadians who are looking for this Parliament to finally PETITIONS take action on forced organ harvesting by making it a criminal of‐ fence to go abroad to receive an organ taken without consent. HUMAN ORGAN TRAFFICKING Mr. Kelly McCauley (Edmonton West, CPC): Mr. Speaker, I Mr. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, rise to present a petition from many of my constituents and other CPC): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity today to Canadians calling on the government to act to end forced organ har‐ present two petitions. vesting. Mr. Terry Dowdall (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, I rise The first is with respect to the issue of organ harvesting and traf‐ to table a petition in support of Bill C-350 and Bill S-240 from the ficking. In the last Parliament, attempts were made to get Bills previous Parliament. These bills received unanimous consent in S-240 and C-350 through the House. Unfortunately, they failed to both Houses but did not pass in identical form, thus the law was not make it. The petitioners are calling on Parliament to take action on changed. this issue, and hope that the 43rd Parliament will be the one to fi‐ nally get it done. The petitioners hope to see this Parliament be the one that finally takes action on forced organ harvesting. AFGHAN MINORITY COMMUNITIES Mr. Scot Davidson (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, I rise Mr. Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan, to table a petition that seeks to combat global organ trafficking. The CPC): Mr. Speaker, the second petition I am tabling highlights the petitioners want the government to act to make it a criminal offence challenges and persecution faced by the Sikh and Hindu minority to receive an organ obtained without the donor's consent. communities in Afghanistan. It calls on the Minister of Immigra‐ * * * tion, Refugees and Citizenship to use the powers granted to him to create a special program to help persecuted minorities in QUESTIONS ON THE ORDER PAPER Afghanistan come to Canada. There has been much discussion on Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Lead‐ this issue, but that special program has not been created. er of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I ask that all questions be allowed to stand at this time. Further, it asks the Minister of Foreign Affairs to highlight this persecution with his Afghan counterparts. The Speaker: Is that agreed? Some hon. members: Agreed. ANIMAL WELFARE * * * Mr. Sean Casey (Charlottetown, Lib.): Mr. Speaker, this is the first time I have been able to get on my feet in this Parliament. I [Translation] would like to thank the good people of Charlottetown for having REQUEST FOR EMERGENCY DEBATE sent me back here for the third time to represent them. It is truly an honour. I am grateful and humbled to be here. ALUMINUM INDUSTRY The Speaker: The Chair has notice of a request for an emergen‐ Today, I rise to table a petition signed by no fewer than 1,500 cy debate from the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot. residents of Prince Edward Island. To have a petition that large Mr. Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe— come from a place as small as P.E.I. is quite something. Bagot, BQ): Mr. Speaker, the government is going to have to an‐ swer to Quebec's 10,000 aluminum industry workers with regard to The petitioners are quite concerned about the use of animals in the new NAFTA. cosmetic testing and the fact that Canada lags behind other coun‐ tries that have already banned this practice. They call on Parliament This new agreement, which was negotiated in secret, cannot be to support Bill S-214, which unfortunately died on the Order Paper described as a win. Once again, the Prime Minister was unable to in the last Parliament. However, it is possible that it will be brought protect the workers of one of Quebec's iconic industries. Our nine back. Therefore, it is urged that the House support that bill and ban aluminum smelters produce nearly three tonnes of primary alu‐ the sale and/or manufacture of animal-tested cosmetics and their in‐ minum, or 60% of the total North American production. Our exper‐ gredients in Canada moving forward. tise is recognized around the world. December 12, 2019 COMMONS DEBATES 309 The Address Our industry, which produces the cleanest aluminum in the our community safe and will support our climate target to continue world, was sacrificed in favour of steel. The government is brag‐ leading this country in the right direction. ging about the fact that 70% of the materials used in auto manufac‐ turing will now come from North America, when that percentage was already at 62.5%. However, although the agreement clearly in‐ Gun and gang violence, though on the decline, has been preva‐ dicates that all steel manufacturing processes must take place in one lent in Surrey for far too long. In January 2019 Surrey was giv‐ of the three countries for the steel to be considered North Ameri‐ en $7.5 million for the Surrey anti-gang family empowerment can, Ottawa, unlike the U.S. President, failed to obtain the same as‐ project, SAFE, the single largest investment in any city in Canada. surances for our aluminum. As a result, Mexico, which does not SAFE was developed from the findings of the mayor's task force on produce any aluminum and must therefore import 100% of its alu‐ gang violence, which I had the opportunity to sit on as a member.
Load more

Recommended publications
  • Liberal Base 'Less Than Enthusiastic' As PM Trudeau Prepares to Defend
    Big Canadian challenge: the world is changing in Health disruptive + powerful + policy transformative briefi ng ways, & we better get HOH pp. 13-31 a grip on it p. 12 p.2 Hill Climbers p.39 THIRTIETH YEAR, NO. 1602 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, FEBRUARY 4, 2019 $5.00 News Liberals News Election 2019 News Foreign policy House sitting last Trudeau opportunity for Liberal base ‘less than ‘masterful’ at Trudeau Liberals soft power, to highlight enthusiastic’ as PM falling short on achievements, hard power, says control the Trudeau prepares to ex-diplomat agenda and the Rowswell message, says a defend four-year record BY PETER MAZEREEUW leading pollster rime Minister Justin Trudeau Phas shown himself to be one to ‘volatile electorate,’ of the best-ever Canadian leaders BY ABBAS RANA at projecting “soft power” on the world stage, but his government’s ith the Liberals and Con- lack of focus on “hard power” servatives running neck W is being called into question as and neck in public opinion polls, say Liberal insiders Canada sits in the crosshairs of the 13-week sitting of the House the world’s two superpowers, says is the last opportunity for the The federal Liberals are heading into the next election with some members of the a former longtime diplomat. Continued on page 35 base feeling upset that the party hasn’t recognized their eff orts, while it has given Continued on page 34 special treatment to a few people with friends in the PMO, say Liberal insiders. Prime News Cybercrime Minister News Canada-China relations Justin Trudeau will RCMP inundated be leading his party into Appointing a the October by cybercrime election to special envoy defend his reports, with government’s a chance for four-year little success in record before ‘moral suasion’ a volatile prosecution, electorate.
    [Show full text]
  • ONLINE INCIVILITY and ABUSE in CANADIAN POLITICS Chris
    ONLINE INCIVILITY AND ABUSE IN CANADIAN POLITICS Chris Tenove Heidi Tworek TROLLED ON THE CAMPAIGN TRAIL ONLINE INCIVILITY AND ABUSE IN CANADIAN POLITICS CHRIS TENOVE • HEIDI TWOREK COPYRIGHT Copyright © 2020 Chris Tenove; Heidi Tworek; Centre for the Study of Democratic Institutions, University of British Columbia. This work is licensed under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. CITATION Tenove, Chris, and Heidi Tworek (2020) Trolled on the Campaign Trail: Online Incivility and Abuse in Canadian Politics. Vancouver: Centre for the Study of Democratic Institutions, University of British Columbia. CONTACT DETAILS Chris Tenove, [email protected] (Corresponding author) Heidi Tworek, [email protected] CONTENTS AUTHOR BIOGRAPHIES ..................................................................................................................1 RESEARCHERS ...............................................................................................................................1 ACKNOWLEDGMENTS ...................................................................................................................2 EXECUTIVE SUMMARY ..................................................................................................................3 INTRODUCTION .............................................................................................................................5 FACING INCIVILITY IN #ELXN43 ....................................................................................................8
    [Show full text]
  • Evidence of the Special Committee on the COVID
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION Special Committee on the COVID-19 Pandemic EVIDENCE NUMBER 019 Tuesday, June 9, 2020 Chair: The Honourable Anthony Rota 1 Special Committee on the COVID-19 Pandemic Tuesday, June 9, 2020 ● (1200) Mr. Paul Manly (Nanaimo—Ladysmith, GP): Thank you, [Translation] Madam Chair. The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès (Brossard— It's an honour to present a petition for the residents and con‐ Saint-Lambert, Lib.)): I now call this meeting to order. stituents of Nanaimo—Ladysmith. Welcome to the 19th meeting of the Special Committee on the Yesterday was World Oceans Day. This petition calls upon the COVID-19 Pandemic. House of Commons to establish a permanent ban on crude oil [English] tankers on the west coast of Canada to protect B.C.'s fisheries, tourism, coastal communities and the natural ecosystems forever. I remind all members that in order to avoid issues with sound, members participating in person should not also be connected to the Thank you. video conference. For those of you who are joining via video con‐ ference, I would like to remind you that when speaking you should The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès): Thank you very be on the same channel as the language you are speaking. much. [Translation] We now go to Mrs. Jansen. As usual, please address your remarks to the chair, and I will re‐ Mrs. Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City, CPC): mind everyone that today's proceedings are televised. Thank you, Madam Chair. We will now proceed to ministerial announcements. I'm pleased to rise today to table a petition concerning con‐ [English] science rights for palliative care providers, organizations and all health care professionals.
    [Show full text]
  • Chong Favoured in Conservative Leadership Contest
    Chong Favoured in Conservative Leadership Contest Chong and Raitt favoured among party members, Half want “someone else" TORONTO December 8th – In a random sampling of public opinion taken by the Forum Poll among 1304 Canadian voters, Michael Chong leads preference for a Conservative leader among the general public (10%), followed by Lisa Raitt (8%), Michael Chong leads Kellie Leitch (7%), Chris Alexander (6%) and Maxime Bernier (5%) and Steve preference for a Blaney (5%). Andrew Scheer (3%) and Brad Trost (2%) have less support. Other Conservative leader candidates were excluded for brevity. among the general public It must be pointed out that fully half the sample opts for “someone else” (53%), (10%), followed by Lisa other than the 8 candidates listed. Raitt (8%), Kellie Leitch (7%), Chris Alexander (6%) Among Conservative voters, there is no clear favourite, and Chris Alexander (8%), and Maxime Bernier (5%) Steve Blaney (9%), Michael Chong (8%) and Lisa Raitt (8%) are evenly matched. and Steve Blaney (5%) One half choose “someone else”. “We are drawing closer to Among a very small sample of Conservative Party members (n=65), Raitt (12%) the Leadership and Chong (10%) are tied, and followed by Chris Alexander (9%) and Kellie Leitch Convention, and (8%). One half want “someone else” (48%). interested voters have had “We are drawing closer to the Leadership Convention, and interested voters have the chance to see two had the chance to see two debates now. Yet, Conservatives still haven’t seen the debates now. Yet, candidate they want, and one half won’t support any of the people running," said Conservatives still haven’t Forum Research President, Dr.
    [Show full text]
  • Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report
    Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report Annual General Meeting Canadian Political Science Association June 11, 2021 Dr. Paul Thomas Director Web: pip-psp.org Twitter: @PIP_PSP Instagram: @pip-psp Facebook: https://www.facebook.com/ParlInternship/ PIP Annual Report 2021 Director’s Message I am delighted to present the Parliamentary Internship Programme’s (PIP) 2020-21 Annual Report to the Canadian Political Science Association (CPSA). The COVID-19 pandemic dramatically reshaped the experience of the 2020-21 internship cohort relative to previous years. Such changes began with a mostly-virtual orientation in September, and continued with remote work in their MP placements, virtual study tours, and Brown-Bag lunches over Zoom. Yet while limiting some aspects of the PIP experience, the pandemic provided opportunities as well. The interns took full advantage of the virtual format to meet with academics, politicians, and other public figures who were inaccessible to previous cohorts relying on in-person meetings. They also learned new skills for online engagement that will serve them well in the hybrid work environment that is emerging as COVID-19 recedes. One thing the pandemic could not change was the steadfast support of the PIP’s various partners. We are greatly indebted to our sponsors who chose to prioritize their contributions to PIPs despite the many pressures they faced. In addition to their usual responsibilities for the Programme, both the PIP’s House of Commons Liasion, Scott Lemoine, and the Programme Assistant, Melissa Carrier, also worked tirelessly to ensure that the interns were kept up to date on the changing COVID guidance within the parliamentary preccinct, and to ensure that they had access to the resources they needed for remote work.
    [Show full text]
  • Mass Cancellations Put Artists' Livelihoods at Risk; Arts Organizations in Financial Distress
    Prime Minister Justin Trudeau March 17, 2020 ​ Deputy Prime Minister Chrystia Freeland The Honourable Steven Guilbeault The Honourable William Francis Morneau Minister of Canadian Heritage Minister of Finance The Honourable Mona Fortier The Honourable Navdeep Bains Minister of Middle-Class Prosperity Minister of Innovation, Science and Industry Associate Minister of Finance The Honourable Mélanie Joly Minister of Economic Development and Official Languages Re: Mass cancellations put artists’ livelihoods at risk; arts organizations in financial distress Dear Prime Minister Trudeau; Deputy Prime Minister Freeland; and Ministers Guilbeault, Morneau, Fortier, Joly, and Bains, We write as the leadership of Opera.ca, the national association for opera companies and professionals in Canada. In light of recent developments around COVID-19 and the waves of cancellations as a result of bans on mass gatherings, Opera.ca is urgently requesting federal aid on behalf of the Canadian opera sector and its artists -- its most essential and vulnerable people -- while pledging its own emergency support for artists in desperate need. Opera artists are the heart of the opera sector, and their economic survival is in jeopardy. In response to the dire need captured by a recent survey conducted by Opera.ca, the board of directors of Opera.ca today voted for an Opera Artists Emergency Relief Fund to be funded by the association. Further details will be announced shortly. Of the 14 professional opera companies in Canada, almost all have cancelled their current production and some the remainder of the season. This is an unprecedented crisis with long-reaching implications for the entire Canadian opera sector.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 092 Friday, April 30, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6457 HOUSE OF COMMONS Friday, April 30, 2021 The House met at 10 a.m. Bibeau Bittle Blaikie Blair Blanchet Blanchette-Joncas Blaney (North Island—Powell River) Blois Boudrias Boulerice Prayer Bratina Brière Brunelle-Duceppe Cannings Carr Casey Chabot Chagger GOVERNMENT ORDERS Champagne Champoux Charbonneau Chen ● (1000) Cormier Dabrusin [English] Damoff Davies DeBellefeuille Desbiens WAYS AND MEANS Desilets Dhaliwal Dhillon Dong MOTION NO. 9 Drouin Dubourg Duclos Duguid Hon. Chrystia Freeland (Minister of Finance, Lib.) moved Duncan (Etobicoke North) Duvall that a ways and means motion to implement certain provisions of Dzerowicz Easter the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other mea‐ Ehsassi El-Khoury sures be concurred in. Ellis Erskine-Smith Fergus Fillmore The Deputy Speaker: The question is on the motion. Finnigan Fisher Fonseca Fortier If a member of a recognized party present in the House wishes to Fortin Fragiskatos request either a recorded division or that the motion be adopted on Fraser Freeland division, I ask them to rise in their place and indicate it to the Chair. Fry Garneau Garrison Gaudreau The hon. member for Louis-Saint-Laurent. Gazan Gerretsen Gill Gould [Translation] Green Guilbeault Hajdu Hardie Mr. Gérard Deltell: Mr. Speaker, we request a recorded divi‐ Harris Holland sion. Housefather Hughes The Deputy Speaker: Call in the members. Hussen Hutchings Iacono Ien ● (1045) Jaczek Johns Joly Jones [English] Jordan Jowhari (The House divided on the motion, which was agreed to on the Julian Kelloway Khalid Khera following division:) Koutrakis Kusmierczyk (Division No.
    [Show full text]
  • A Layman's Guide to the Palestinian-Israeli Conflict
    CJPME’s Vote 2019 Elections Guide « Vote 2019 » Guide électoral de CJPMO A Guide to Canadian Federal Parties’ Positions on the Middle East Guide sur la position des partis fédéraux canadiens à propos du Moyen-Orient Assembled by Canadians for Justice and Peace in the Middle East Préparé par Canadiens pour la justice et la paix au Moyen-Orient September, 2019 / septembre 2019 © Canadians for Justice and Peace in the Middle East Preface Préface Canadians for Justice and Peace in the Middle East Canadiens pour la paix et la justice au Moyen-Orient (CJPME) is pleased to provide the present guide on (CJPMO) est heureuse de vous présenter ce guide Canadian Federal parties’ positions on the Middle électoral portant sur les positions adoptées par les East. While much has happened since the last partis fédéraux canadiens sur le Moyen-Orient. Canadian Federal elections in 2015, CJPME has Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts depuis les élections fédérales de 2015, ce qui n’a pas empêché done its best to evaluate and qualify each party’s CJPMO d’établir 13 enjeux clés relativement au response to thirteen core Middle East issues. Moyen-Orient et d’évaluer les positions prônées par chacun des partis vis-à-vis de ceux-ci. CJPME is a grassroots, secular, non-partisan organization working to empower Canadians of all CJPMO est une organisation de terrain non-partisane backgrounds to promote justice, development and et séculière visant à donner aux Canadiens de tous peace in the Middle East. We provide this horizons les moyens de promouvoir la justice, le document so that you – a Canadian citizen or développement et la paix au Moyen-Orient.
    [Show full text]
  • William Prince
    William Prince by Ted A Griffin Table Of Contents Register Report for William Prince 1 Kinship Report for William Prince 76 Index 102 ii Register Report for William Prince Generation 1 1. WILLIAM1 PRINCE was born about 1788 in Candys Creek, Mcminniville, Tennessee, USA. He died in 1850 in Lawrence, Kentucky, United States. He married (1) LAURIE FYFFE in 1798. He married (2) RACHEL MURPHY about 1810 in Russell, Virginia, USA. She was born about 1784 in Tennessee, USA. She died in Lawrence, Kentucky, United States. Notes for William Prince: We know that William Prince was named William D. Prince as the 1850 census of Habersham county shows this, and also the 1850 delinquent tax list of Habersham shows the same name. The 1850 Murray county GA census shows William enumerated without his middle initial, but there is no doubt it is the same family (with a few unsurprising discrepancys) that appears in 1850 Habersham. As Joseph Prince owned land in Murray county GA in 1850, it is certainly likely that William was residing on that land once he left Habersham. (Phil Prince <[email protected]>) Notes for Laurie Fyffe: There is no evidence that this is correct. It is most likely that Laurie Fyffe married some other William Prince. Notes for Rachel Murphy: Rachel filed for divorce on Dec 21, 1835 stating that she and William had moved back to Lawrence Co. abt 1828 and in 1829 he had deserted her and taken up with Arty Mullins. (According to my Great Aunt Emma Prince Thompson, Carter Prince's Grandmother was a Gregor.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Monsieur Justin Trudeau Madame Ginette Petitpas Taylor Madame
    Monsieur Justin Trudeau Premier ministre du Canada Député de Papineau (Libéral) 529, rue Jarry Est, Bureau 302 Montréal (Québec), H2P 1V4 Courriel : [email protected] Facebook : @JustinPJTrudeau Madame Ginette Petitpas Taylor Ministre fédérale de la Santé Députée de Moncton - Riverview - Dieppe (Libéral) 272, rue St-George (bureau principal) suite 110 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 1W6 Courriel : [email protected] Téléphone : 506-851-3310 Madame Jody Wilson-Raybould Ministre fédérale de la Justice Députée de Vancouver Granville (Libéral) 1245, Broadway ouest (bureau principal) bureau 104 Vancouver (Colombie-Britannique) V6H 1G7 Courriel : [email protected] Téléphone : 604-717-1140 Députés par région administrative Abitibi- Monsieur Romeo Saganash Témiscamingue Député d'Abitibi - Baie-James - Nunavik - Eeyou (NPD) 888. 3e Avenue, Bureau 204 Val d'Or (Québec), J9P 5E6 Courriel : [email protected] Facebook : @RomeoSaganash Bas-St-Laurent Monsieur Bernard Généreux Député de Montmagny - l'Islet - Kamouraska - Rivière-du-Loup (Conservateur) 6, rue Saint-Jean Baptiste Est, Bureau 101 Montmagny (Québec), G5V 1J7 Courriel : [email protected] Facebook : @genereuxbernard Bas-St-Laurent Monsieur Guy Caron Député de Rimouski-Neigette - Témiscouata - Les Basques (NPD) 140, rue Saint-Germain Ouest, Bureau 109 Rimouski (Québec), G5L 4B5 Courriel : [email protected] Facebook : @GuyCaronNPD Bas-St-Laurent Monsieur Rémi Massé Député d'Avignon - La Mitis - Matane - Matapédia (Libéral) 290, avenue
    [Show full text]
  • UPDATE on INFRASTRUCTURE Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities
    UPDATE ON INFRASTRUCTURE Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities The Honourable Judy A. Sgro, Chair JUNE 2018 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION The proceedings of the House of Commons and its Committees are hereby made available to provide greater public access. The parliamentary privilege of the House of Commons to control the publication and broadcast of the proceedings of the House of Commons and its Committees is nonetheless reserved. All copyrights therein are also reserved. Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees.
    [Show full text]