Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 148 Ï NUMÉRO 073 Ï 1 SESSION Ï 42 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le mercredi 15 juin 2016 Présidence de l'honorable Geoff Regan TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 4551 CHAMBRE DES COMMUNES Le mercredi 15 juin 2016 La séance est ouverte à 14 heures. Mise sur pied il y a 27 ans et toujours dirigée par sa fondatrice, Maria Esteves, la Fondation célèbre le temps des Fêtes, comme son nom l'indique. Elle sert le petit déjeuner lors d'activités spéciales organisées à Noël pour des familles défavorisées de la région de Prière Peel. L'été, elle sert ce repas tous les jours, puisque le service n'est pas offert dans les écoles. Ï (1405) [Traduction] Jusqu'ici, la Fondation a servi plus de 94 000 repas à des enfants Le Président: Puisque nous sommes mercredi, nous allons qui ont faim et elle a fêté Noël avec 20 000 personnes afin de venir maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député en aide aux gens qui en ont le plus besoin. d'Edmonton-Centre. [Les députés chantent l'hymne national.] Ce fut un privilège pour moi de voir le travail remarquable que réalise cette fondation. Faisons le nécessaire pour que, dans un proche avenir, il n'y ait plus d'enfants qui ont faim dans nos circonscriptions. DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS [Français] *** LA LUTTE CONTRE LE CANCER DANS MONTCALM M. Luc Thériault (Montcalm, BQ): Monsieur le Président, les [Français] gens de ma circonscription ont du coeur à revendre lorsqu'il est question de lutter contre le cancer. LA FÊTE DE L'ÉTÉ DU DÉPUTÉ Au cours des deux dernières semaines, j'ai vu le Relais pour la vie de la MRC de Montcalm et de la MRC Les Moulins, ainsi que le Défi têtes rasées des pompiers de Saint-Jacques dépasser les attentes. M. Alupa Clarke (Beauport—Limoilou, PCC): Monsieur le En deux semaines à peine, des centaines de participants et de Président, j'ai le plaisir d'annoncer à la Chambre que le compte à bénévoles ont contribué à amasser près de 600 000 $ pour lutter rebours vient de débuter pour l'événement de l'été à ne pas manquer contre le cancer. dans ma circonscription, Beauport—Limoilou. Je suis ému de pouvoir affirmer que ce sont gens de cette trempe que l'on rencontre chez nous. Puissent leur générosité et leur En effet, j'établis un nouveau précédent annuel. Le 20 août dévotion inspirer ceux qui se battent et qui ont besoin d'appui. prochain aura lieu la Fête de l'été du député. L'événement se tiendra À quelques jours de la fête des Pères, je me permettrai de conclure au domaine Maizerets, de 11 h jusqu'à 16 h, et la journée s'annonce sur une pensée spéciale pour mon père qui, âgé de 82 ans, lutte déjà bien remplie. depuis l'an 2000, allant de récidive en rémission avec courage, détermination et une résilience exemplaire. Je t'aime, papa. Pendant cette journée pour célébrer l'été, des hotdogs, du blé d'Inde et des boissons seront gracieusement offerts sur place. On y *** trouvera aussi de la musique, des jeux d'eau et beaucoup d'autres [Traduction] activités pour tous. LA FONDATION BREAKFAST WITH SANTA M. Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville, Lib.): Mon- Un grand chapiteau sera installé en plein coeur du site pour garder sieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler de la Fondation les gens au sec en cas de pluie ou pour se rafraîchir sous le beau Breakfast With Santa, un organisme de bienfaisance bien conçu, à soleil du mois d'août. Alors, qu'on vienne tous en famille profiter de plusieurs volets et grandement nécessaire, qui oeuvre dans ma cette journée avec la mienne et en compagnie de mon équipe. région. Il y a plusieurs semaines, j'ai eu le plaisir de prendre connaissance J'espère rencontrer un maximum de citoyens de Beauport— de divers aspects de ce projet particulier à un des endroits où il est Limoilou durant mon porte-à-porte d'ici la Fête de l'été du député, et offert, soit à l'école publique Brian W. Fleming, qui se trouve dans je souhaite à mes concitoyens un très bel été et de très belles ma circonscription, Mississauga-Est—Cooksville. vacances, si c'est le cas. 4552 DÉBATS DES COMMUNES 15 juin 2016 Déclarations de députés [Traduction] En 1989, il a été récipiendaire du prix le plus prestigieux dans le domaine de l'aviation, le trophée Trans-Canada (McKee) et, en 1995, LE CARROUSEL DES NATIONS il a été intronisé au Panthéon de l'aviation du Canada. Mme Cheryl Hardcastle (Windsor—Tecumseh, NPD): Mon- sieur le Président, je prends la parole pour dire à quel point je suis En 2015, alors qu'il avait 96 ans, M. Neal a été reconnu dans le fière de ma circonscription, Windsor—Tecumseh, et du comté Livre Guinness des records comme le pilote breveté le plus âgé d'Essex en général à la veille d'un festival de deux semaines encore actif lorsqu'il a quitté Brampton pour atterrir à l'aéroport célébrant le dynamisme de notre diversité culturelle. Pearson aux commandes de son appareil Chipmunk. Le Carrousel des nations met en vedette les manifestations J'ai eu l'occasion de travailler pour de Havilland Aircraft dans le culturelles préférées des Canadiens: la nourriture, la musique, la service des essais en vol alors que M. Neal était directeur des danse, les arts et les liens d'amitié. Cette année, le Carrousel mettra opérations aériennes. Il était encore à cette époque une véritable en valeur l'hospitalité des villages antillais, philippin, grec, polonais, figure légendaire. roumain, hongrois, bavarois, serbe, chinois, italien, écossais et Ï (1410) macédonien. [Français] Je félicite tous les bénévoles et les commanditaires qui font le Son héritage restera dans nos coeurs et dans... succès de ce festival depuis 41 ans. Le Président: À l'ordre. Ces festivités, qui nous permettent de vivre nos différences pour mieux célébrer nos points forts, culmineront avec les superbes feux L'honorable député de Simcoe-Nord a la parole. d'artifice internationaux, qui prouvent que la région de Windsor et *** Detroit est le coeur battant de l'Amérique du Nord. Non, je ne pourrais pas être plus fière de ma région. [Traduction] *** LA MÉDAILLE DE L'HUMOUR STEPHEN LEACOCK M. Bruce Stanton (Simcoe-Nord, PCC): Monsieur le Président, LA NOUVELLE MEMBRE DU TEMPLE DE LA samedi dernier, la Médaille de l'humour Stephen Leacock a été RENOMMÉE DU GOLF CANADIEN décernée lors d'un gala à Geneva Park, près d'Orillia, dans ma M. Sean Casey (Charlottetown, Lib.): Monsieur le Président, je circonscription. suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter une fière Prince-Édouardienne et golfeuse professionnelle sur le circuit de la Les députés se rappellent peut-être que Stephen Leacock est LPGA, Lorie Kane. l'auteur humoristique le plus célèbre du Canada. Il avait une résidence d'été à Orillia, la ville même qui lui a inspiré la ville fictive Lorie sera intronisée au Temple de la renommée du golf canadien de Mariposa dans son célèbre roman Bienvenue à Mariposa et où cet plus tard cette année. Au cours de sa carrière de 20 ans sur le circuit hommage est rendu chaque année à des auteurs comiques canadiens. de la LPGA, elle a signé quatre victoires et s'est classée 99 fois parmi les 10 meilleures. Elle a également remporté quatre tournois du Cette année, les Leacock Associates ont remis la médaille de circuit des légendes et fièrement représenté le Canada aux Jeux l'humour à Susan Juby, de Nanaimo, pour son roman Republic of panaméricains tenus à Toronto l'année dernière. Dirt. C'est la première fois que Mme Juby remporte la Médaille Stephen Leacock et la troisième fois qu'elle se retrouve sur la liste Malgré sa carrière brillante et très médiatisée, Lorie n'a jamais des candidats à la médaille. oublié ses racines prince-édouardiennes. Elle a créé le tournoi de golf classique Lorie Kane, qui a permis d'amasser plus de 1 million J'aimerais remercier les Leacock Associates et le Groupe de dollars pour des organismes de bienfaisance locaux. financier TD de récompenser ces contributions remarquables à la littérature canadienne. Décorée de l'Ordre du Canada et nommée deux fois athlète féminine de l'année au Canada, Lorie a été intronisée au Temple de la J'invite tous les députés à se joindre à moi pour féliciter la lauréate renommée de l'Île-du-Prince-Édouard en 2014. de 2016 de la Médaille de l'humour Stephen Leacock, Susan Juby. Je demande à la Chambre de se joindre à moi pour féliciter Lorie *** Kane de ses nombreux succès, notamment de la place bien méritée [Français] qu'elle occupera désormais au Temple de la renommée du golf canadien. ROBERT P. KOURI *** M. Nicola Di Iorio (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Monsieur le Président, il est dit que celui qui choisit d'enseigner GEORGE NEAL ne doit jamais cesser d'apprendre. Aujourd'hui, j'ajoute que celui qui Mme Deborah Schulte (King—Vaughan, Lib.): Monsieur le enseigne depuis 50 ans au même endroit ne doit jamais cesser de Président, le 4 avril dernier, le Canada a perdu un des plus nous surprendre. importants pionniers de l'aviation nationale, George Neal. Il en va ainsi du professeur Robert P. Kouri. C'est en 1966 qu'il a M. Neal a appris à piloter à Toronto en 1937 et il a été à l'emploi entrepris sa carrière à la Faculté de droit de l'Université de de la société de Havilland Aircraft jusqu'à ce qu'il s'engage dans Sherbrooke.