DOCSLIB.ORG

Les Débats De La Chambre Des Communes

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les Débats De La Chambre Des Communes 43e LÉGISLATURE, 1re SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 149 No 028 Le mardi 10 mars 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 1843 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 10 mars 2020 La séance est ouverte à 10 heures. matique avec l’ambition et l’urgence requises, au nom des généra‐ tions actuelles et futures. Prière Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'ap‐ puyer la motion M-1, un « New Deal vert » canadien, qui demande au Canada de prendre des mesures rapides et audacieuses en vue de s'attaquer à l'urgence climatique ainsi qu'à l'aggravation des inégali‐ AFFAIRES COURANTES tés socioéconomiques et raciales, et ce, tout en appuyant les tra‐ ● (1005) vailleurs touchés par la transition vers une économie fondée sur une énergie propre et renouvelable. [Français] LE BUDGET PRINCIPAL DES DÉPENSES 2020-2021 M. Peter Julian (New Westminster—Burnaby, NPD): Mon‐ L’hon. Jean-Yves Duclos (président du Conseil du Trésor, sieur le Président, je suis heureux de présenter aussi une pétition sur Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le privilège de dépo‐ le New Deal vert, qui a été signée par des dizaines de résidants des ser, dans les deux langues officielles, les plans ministériels de régions de Toronto, de Burlington et de Waterdown, en Ontario. 88 agences et ministères pour l'exercice 2020-2021. Ces pétitionnaires ajoutent leur nom aux milliers de pétitions si‐ * * * gnées par des gens des quatre coins du pays. Ils demandent au Par‐ [Traduction] lement du Canada d'adopter la motion M-1, qui porte sur le New LES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Deal vert, et au gouvernement du Canada de mettre en place un plan rigoureux et global pour lutter contre l'urgence climatique. L'hon. François-Philippe Champagne (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'ar‐ ticle 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux Les pétitionnaires demandent également au gouvernement et au langues officielles, le traité intitulé « Amendements à la Conven‐ Parlement d'agir dans le cadre de la motion M-1, le New Deal vert, tion sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du sto‐ afin de s'attaquer à l'urgence climatique, tout en réglant les inégali‐ ckage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction ». tés socioéconomiques et raciales croissantes et en assurant la transi‐ tion des travailleurs vers une économie axée sur l'énergie propre. * * * LA LOI DE MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION SUR LES OPIOÏDES LES ARMES CHIMIQUES L'hon. François-Philippe Champagne (ministre des Affaires M. Paul Manly (Nanaimo—Ladysmith, PV): Monsieur le Pré‐ étrangères, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-9, Loi mo‐ sident, je présente aujourd'hui une pétition signée par des résidants difiant la Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes chi‐ de Nanaimo—Ladysmith qui s'inquiètent au sujet de la crise des miques. opioïdes et du nombre de décès causés par des surdoses de produits contaminés. (Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) Les pétitionnaires demandent au gouvernement de déclarer l’état * * * d’urgence en matière de santé publique en raison des décès par sur‐ dose survenant au Canada; de faire de la crise des surdoses un enjeu PÉTITIONS de santé et non un enjeu criminel; d’adopter une stratégie à la fois L'ENVIRONNEMENT multidimensionnelle et exhaustive face à la crise des surdoses en M. Alistair MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford, s’attaquant aux problèmes liés à la toxicomanie, à la pauvreté, au NPD): Monsieur le Président, j'ai l'immense plaisir de présenter, au logement, aux soins de santé et à la discrimination raciale, ainsi nom de dizaines de résidants de la Colombie-Britannique, une péti‐ qu'à l’inégalité et à l’instabilité économiques; d’accueillir, en vue tion sur la motion M-1, un « New Deal vert ». d’y donner suite, les recommandations des travailleurs sociaux, des travailleurs de première ligne, des infirmières, des médecins, des Les pétitionnaires joignent leur voix à celles des milliers de Ca‐ consommateurs de drogues et des personnes engagées dans la com‐ nadiens qui ont signé une telle pétition jusqu'à présent. Tous de‐ munauté des toxicomanes; de décriminaliser les drogues au mandent au gouvernement du Canada de s’attaquer à cette crise cli‐ Canada. 1844 DÉBATS DES COMMUNES 10 mars 2020 Ordres émanant du gouvernement QUESTIONS AU FEUILLETON cord, est très important pour les habitants et les entreprises de Mis‐ M. Kevin Lamoureux (secrétaire parlementaire du président sissauga. du Conseil privé de la Reine pour le Canada et du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je demande que toutes les questions restent au Feuilleton. Le Président: D'accord? Le gouvernement libéral s'est lancé dans un vigoureux pro‐ Des voix: D'accord. gramme de commerce international, car les échanges commerciaux jouent un rôle très important pour les entreprises et les travailleurs du Canada. En effet, au Canada, un emploi sur six dépend du com‐ merce international. Il en est ainsi parce que notre pays fabrique des ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT produits et offre des services parmi les meilleurs au monde et que le LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’ACCORD CANADA– monde a besoin de plus de produits et de services canadiens. Nous ÉTATS-UNIS–MEXIQUE voulons appuyer la classe moyenne, la faire croître et créer d'autres emplois pour elle. Pour cela, nous devons encourager les entre‐ La Chambre passe à l'étude du projet de loi C-4, Loi portant mise prises canadiennes à accroître leurs activités de commerce interna‐ en œuvre de l'Accord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et tional, à exporter et à importer davantage. les États-Unis mexicains dont le comité a fait rapport sans proposi‐ tion d'amendement. [Traduction] DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE Le gouvernement actuel a maintenu un programme ambitieux en Le Président: Une motion d'amendement figure au Feuilleton matière de commerce. Au cours des dernières années, nous avons des avis pour l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-4 signé et ratifié l'AECG, l'accord de libre-échange avec l'Union eu‐ [Français] ropéenne, et le PTPGP, l'accord de libre-échange avec les pays de o l'Asie-Pacifique. Aujourd'hui, le Canada est le seul pays du G7 à La motion n 1 ne sera pas choisie par la présidence, car elle au‐ avoir conclu un accord de libre-échange avec tous les autres pays rait pu être présentée en comité. du G7. C'est là un avantage concurrentiel que n'ont pas nos amis et Comme il n'y a aucune motion à l'étape du rapport, la Chambre compétiteurs aux États-Unis. Le Canada offre aux entreprises et procédera maintenant sans débat à la mise aux voix de la motion aux travailleurs un milieu propice à l'exportation de produits et de d'adoption à l'étape du rapport. services partout dans le monde. ● (1010) L'hon. François-Philippe Champagne (au nom de la vice-pre‐ mière ministre et ministre des Affaires intergouvernementales) propose que le projet de loi C-4, Loi portant mise en œuvre de l'Ac‐ Ces dernières années, après les élections américaines, le pré‐ cord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis sident Trump a fait campagne en promettant de réviser et de renou‐ mexicains, soit agréé. veler l'ALENA. Le gouvernement a abordé le dossier avec beau‐ [Traduction] coup de sérieux et, dans ses pourparlers avec l'administration amé‐ ricaine, il s'est assuré de protéger les intérêts du Canada, en particu‐ Le Président: Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion? lier ceux des travailleurs et des entreprises canadiennes. L'accès au Des voix: D'accord. marché américain est extrêmement important pour les entreprises. Chaque jour, des produits et services valant près de 2 milliards de (La motion est adoptée.) dollars sont vendus aux États-Unis. Nous savons à quel point il est Le Président: Quand le projet de loi sera-t-il lu pour la troisième important de maintenir l'accès des entreprises et des travailleurs du fois? Avec la permission de la Chambre, maintenant? Canada aux consommateurs et aux entreprises des États-Unis. Des voix: D'accord. L'hon. François-Philippe Champagne (au nom de la vice-pre‐ mière ministre et ministre des Affaires intergouvernementales) propose que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté. En cette ère de montée du protectionnisme où, comme nous le L’hon. Omar Alghabra (secrétaire parlementaire du premier savons tous, l'administration des États-Unis a catégoriquement tenu ministre (renouvellement de la fonction publique) et de la vice- à accroître le protectionnisme et à ériger des barrières, il a été très première ministre et ministre des Affaires intergouvernemen‐ important pour notre gouvernement de protéger les intérêts des en‐ tales, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occa‐ treprises et des travailleurs de notre pays. Qu'avons-nous fait? Nous sion de prendre la parole à propos de cette importante mesure légis‐ avons réuni une équipe chevronnée composée d'intervenants, de re‐ lative, le projet de loi C-4, la loi portant mise en oeuvre du nouvel présentants de l'industrie et des syndicats, de membres des divers Accord de libre-échange nord-américain, l'ALENA, anciennement partis et groupes — allant au-delà des allégeances politiques — afin appelé Accord Canada—États-Unis—Mexique.
Load more

Recommended publications
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) VOLUME 149 NUMBER 010 Wednesday, January 29, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 623 HOUSE OF COMMONS Wednesday, January 29, 2020 The House met at 2 p.m. UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES FLIGHT PS752 Mr. Kerry Diotte (Edmonton Griesbach, CPC): Mr. Speaker, I want to commemorate the victims of Ukraine International Airlines Prayer flight PS752. One hundred and seventy-six innocent people lost their lives ● (1405) when this plane was shot down by the Iranian military. Fifty-seven [Translation] were Canadians; of those, 13 were Edmontonians. The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing Loved ones of these victims deserve immediate answers. Howev‐ of the national anthem, led by the member for Charlesbourg— er, their grief has been compounded because they are not getting Haute-Saint-Charles. those answers. Instead, they have suffered through a cover-up since day one. [Members sang the national anthem] Iranian authorities must be transparent and fully co-operate with independent agencies investigating this horrific event. Families also deserve that the remains of their loved ones are allowed to be repa‐ STATEMENTS BY MEMBERS triated to Canada as soon as possible. Anything less is completely unacceptable. These loved ones have suffered enough. [English] * * * INTERNATIONAL HOLOCAUST REMEMBRANCE DAY TAMIL HERITAGE MONTH Mr. Michael Levitt (York Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past Monday was International Holocaust Remembrance Day, when we Ms. Jennifer O'Connell (Pickering—Uxbridge, Lib.): Mr. remembered the murder of over six million Jews during World War Speaker, four years ago, the House unanimously approved Motion II.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Natural
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Natural Resources EVIDENCE NUMBER 012 Friday, February 19, 2021 Chair: Mr. James Maloney 1 Standing Committee on Natural Resources Friday, February 19, 2021 ● (1305) We have five witnesses here today. We have the Canadian Criti‐ [English] cal Minerals and Materials Alliance; the Canadian Institute of Min‐ ing, Metallurgy and Petroleum; the Department of Natural Re‐ The Chair (Mr. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore, sources, of course; the Mining Association of Canada; and, last but Lib.)): I will call this meeting to order. certainly not least, PDAC, and everybody here knows them. First of all, thank you all for attending the meeting on a Friday afternoon. It's our 12th meeting of the standing committee. Thank you all for joining. We're starting a new study today, on critical minerals and associ‐ The process is that each group will be given up to five minutes to ated value chains in Canada, so it's a fresh start. make introductory remarks. At the conclusion of all the presenta‐ tions, I'll open the floor to questions. Before I get into introducing and thanking our witnesses, I want to let you know that there's a vote in the House of Commons this afternoon, which is expected to start at any time between five min‐ On that note, why don't I start with you, Mr. London, since utes from now and 20 minutes from now. As soon as the bells ring, you're by yourself? we will have to suspend the meeting. However, if all of you are able to be available after that—the vote should probably take 45 ● (1310) minutes to an hour, tops—then we can come back and continue the meeting.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee On
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION Standing Committee on Environment and Sustainable Development EVIDENCE NUMBER 004 Thursday, February 27, 2020 Chair: Ms. Yasmin Ratansi 1 Standing Committee on Environment and Sustainable Development Thursday, February 27, 2020 ● (0845) [English] [English] It's a real privilege to appear before the committee, and we are The Vice-Chair (Hon. Kerry-Lynne Findlay (South Surrey— grateful for the opportunity to discuss the agency’s mandate, priori‐ White Rock, CPC)): I call the meeting to order. ties and some of our recent accomplishments. Good morning, everyone. We're going to get started. Our chair In just a bit of housekeeping, I would like to outline that we've will be here shortly, I'm sure. We don't want to cut into witness provided the members with a copy of our presentation. As well, time. We have a lot to cover. I'll just say right now that I'm from hopefully, you've all received a USB stick that has a presentation Vancouver, so I feel like I'm living in a snow globe. I'm getting and some visuals of Parks Canada and gives an outline of some of used to it. the things we do that are a little less well known. Finally, I believe there are notes that have been provided to the clerk. We have with us today representatives of the Parks Canada Agency: Andrew Campbell, senior vice-president, operations; Now, if I may, I will quickly walk the committee through the Catherine Blanchard, vice-president, finance directorate; Line mandate and overarching scope of Parks Canada.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 087 Friday, April 23, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6077 HOUSE OF COMMONS Friday, April 23, 2021 The House met at 10 a.m. The hon. parliamentary secretary to the government House lead‐ er. Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Presi‐ Prayer dent of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs and to the Leader of the Govern‐ ment in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, much like we saw the Conservatives do a lot of back-flipping on the price GOVERNMENT ORDERS on pollution, ultimately they understood what Canadians expected. ● (1000) I wonder if the member would acknowledge that the public wants to see this issue move forward. Will the Conservatives do some [English] back-flipping on this issue and ultimately recognize the safety of CRIMINAL CODE Canadians? The House resumed from February 26 consideration of the mo‐ Mrs. Shannon Stubbs: Madam Speaker, I literally just said that tion that Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make cer‐ residents in cities like Toronto and other places, where gangs are tain consequential amendments (firearms), be read the second time shooting up their streets, deserve action from the government to and referred to a committee. keep them safe. However, this is what the Liberals are doing. They The Assistant Deputy Speaker (Mrs. Carol Hughes): The hon. are repealing minimum penalties for unauthorized possession of a member for Lakeland has three minutes left for questions and com‐ prohibited firearm, a prohibited or restricted firearm with ammuni‐ ments.
    [Show full text]
  • 63 Priority Districts for 2019
    63 Priority Districts for 2019 These Federal Electoral Districts were the ones in which the 2016 Census Population of First Nations 18+ was either: a) larger than the margin of victory in the 2015 federal election b) within 5% of the margin of victory and at least 1% of the total vote eligible population in the district Legend Underline indicates previous winner (If only the party is underlined the incumbent is not running) Bold Candidates Indicates a First Nations Candidate FN 18+ = Total number of First Nations Eligible Voters MOV = Margin of Victory in total votes in 2015 1 Alberta (Five Districts) 5. Edmonton Mill Woods (Click for Map of District) 1. Calgary Confederation (Click for Map of District) Candidates: Candidates: CPC Tim Uppal GRN Tanya Herbert CPC Len Webber LIB Amarjeet Sohi GRN Natalie AM Odd NDP Nigel Logan LIB Jordan Stein PPC Annie Young NDP Gurcharan Sidhu[ PPC Colin C. Korol FN 18+: 1230 MOV: 92 FN 18+: 1095 MOV: 1586 2. Calgary Centre (Click for Map of District) Candidates: CPC Gary McLean GRN Thana Boolert LIB Kent Hehr NDP essica Buresi PPC Chevy Johnston FN 18+: 1110 MOV: 750 3. Edmonton Centre (Click for Map of District) Candidates: CPC James Cumming GRN Grad Murray LIB Randy Boissonnault NDP Katherine Swampy PPC Paul J. Hookham FN 18+: 2800 MOV: 1199 4. Edmonton Griesbach (Click for Map of District) Candidates: CPC Kerry Diotte GRN Safi Khan LIB Habiba Mohamud NDP Mark W.J. Cherington PPC Barbara Nichols FN 18+: 3465 MOV: 2848 2 British Columbia (15 Districts) 1. Burnaby South (Click for Map of District) 5.
    [Show full text]
  • Damien Kurek Dominates Election in Battle River - Crowfoot Page 2
    $2.2M$2,200,000 $2,100,000 $2,000,000$2.0M $1,900,000 $1,800,000 $1,700,000 $1,600,000 MOTORS $1.5M$1,500,000 $1,400,000 TOLL FREE: 1 (888) 842-4471 $1,300,000 2110 15 Ave. Wainwright, AB ON NOW! $1,200,000 follow us on Twitter: $1,100,000 Come and Visit Us at @WainaltaMotors www.wainalta.com See our ad on Page 20 $1.0M$1,000,000 $900,000 $800,000 $700,000 $600,000 $0.5M$500,000 $400,000 Baughan Re $300,000 INDEPENDENTLY OWNED $200,000 Website: baughanrealty $100,000 621 - 10th St., Wainwright, AB Phone: (78 $000,000 Celebrating PLEDGED COMMITMENT 40 years Baughan R CT SCANNER PROJECT & 25 years Rema Donations can be made at all October 25, 2019 serving Wainwright & Wainwright Banks and Each Star News Inc. Wainwright AB. Volume 7 Number 1 Our mission: To serve our readers with news and advertising of high integrity. Encompass Credit Union in the area. Damien Kurek dominates election in Battle River - Crowfoot Page 2 Voters in Wainwright, surrounding communities and all across Battle River - Crowfoot headed to the polls on Monday, October 21, to elect Conservative Photo: Zak McLachlan Party of Canada candidate Damien Kurek as their new Member of Parliament. Kurek won the election in the Battle River - Crowfoot constituency with one of the largest margins of victory in the country at 85.5 per cent of the vote. SPENDSAVE SPEND SAVE $ $ $ $ AVE 50 = 2 75 = 2.5 $100 = $3 $125 = $3.5 OCTOBER 4-31, REDEEM UNTIL $ = $ $ = $ 150 4 200 5 NOVEMBER 30, 2019 2 EDGE | Wainwright, AB | October 25, 2019 Damien Kurek wins Battle River - Crowfoot election by a landslide Zak McLachlan Damien Kurek as the new Member of shared with his [email protected] Parliament for the constituency.
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 076 Thursday, March 25, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 5225 HOUSE OF COMMONS Thursday, March 25, 2021 The House met at 10 a.m. port of the Standing Committee on the Status of Women, entitled “Impacts of the COVID-19 Pandemic on Women”. Prayer Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report. ROUTINE PROCEEDINGS * * * [Translation] ● (1005) [English] CANADA SHIPPING ACT FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT Hon. Chrystia Freeland (Deputy Prime Minister and Minis‐ Mr. Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témis‐ ter of Finance, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-25, An couata—Les Basques, BQ) moved for leave to introduce Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, to Bill C-281, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (cer‐ authorize certain payments to be made out of the Consolidated Rev‐ tificate of competency). enue Fund and to amend another Act. (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) He said: Mr. Speaker, this morning, I am pleased to introduce a * * * bill to amend the Canada Shipping Act, 2001. COMMITTEES OF THE HOUSE This legislative measure will address head-on the labour shortage PUBLIC SAFETY AND NATIONAL SECURITY in the marine industry, which is a major concern. A foreign national Hon. John McKay (Scarborough—Guildwood, Lib.): Mr. who holds a diploma from a recognized school, such as the Institut Speaker, I have the honour to present, in both official languages, maritime du Québec in Rimouski, will now also be able to benefit the fifth report of the Standing Committee on Public Safety and Na‐ from the privileges that come with the certificate of competency tional Security in relation to the main estimates 2021-22, and re‐ and sail on the majestic St.
    [Show full text]
  • Témoignages No.04
    43e LÉGISLATURE, 1re SESSION Comité permanent de l'environnement et du développement durable TÉMOIGNAGES NUMÉRO 004 Le jeudi 27 février 2020 Présidente : Mme Yasmin Ratansi 1 Comité permanent de l'environnement et du développement durable Le jeudi 27 février 2020 ● (0845) Avant de commencer, j'aimerais préciser que nous vous avons [Traduction] fait parvenir le texte de notre déclaration. J'espère également que vous avez tous reçu une clé USB qui contient un narratif et des La vice-présidente (L'hon. Kerry-Lynne Findlay (Surrey- photos illustrant certaines des activités un peu moins connues de Sud—White Rock, PCC)): La séance est ouverte. Parcs Canada. De plus, je pense que des notes d'information ont été Bonjour à tous. Nous allons commencer. Notre présidente ne de‐ envoyées au greffier. vrait pas tarder à arriver. Nous ne voulons pas empiéter sur le temps attribué aux témoins. Nous avons beaucoup de choses à couvrir. Maintenant, si vous le voulez bien, je vais présenter au Comité le Cela dit, je suis de Vancouver, et j'ai l'impression d'être ensevelie mandat et les responsabilités de Parcs Canada. Darlene, Stephen et par toute cette neige, mais je commence à m'y habituer. Michael vous diront ensuite quelques mots sur les principales mis‐ sions de notre mandat. Nous accueillons aujourd'hui, de l'Agence Parcs Canada, Andrew Campbell, vice-président principal, Direction des finances; Cathe‐ rine Blanchard, vice-présidente, Direction des finances; Line La‐ Pour commencer, l'Agence Parcs Canada est chargée de protéger, mothe, vice-présidente,
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Natural
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Natural Resources EVIDENCE NUMBER 015 Monday, March 8, 2021 Chair: Mr. James Maloney 1 Standing Committee on Natural Resources Monday, March 8, 2021 ● (1110) electric vehicle production. We're investing billions of dollars in re‐ [English] newing our energy infrastructure. In fact, what we have is a higher The Chair (Mr. James Maloney (Etobicoke—Lakeshore, priority than ever on rapid, reliable and cost-effective mineral pro‐ Lib.)): Thank you, Mr. McLean and others, for joining us today, duction. and thank you to all our witnesses. Let me divide my comments into two areas. One is disadvan‐ This is meeting number 15 of the Standing Committee on Natu‐ tages and concerns. The other is opportunities and advantages for ral Resources. I'm glad to see we have three witnesses with us to‐ Canada. day, joining us virtually. I will just let you know the process. This is a virtual meeting, and Very quickly, obviously the uncertainty of the Chinese market in they run very smoothly. We have all gotten the hang of these, but terms of mineral production and demand is critical. There is also a there can be little bumps along the way. I believe you've been very strong disconnect between the environmental movement in briefed on the technical aspects of your participation. At the bottom Canada and internationally and its anti-development instincts in of your screen you should have a little button that says English or mineral production, which costs an awful lot of time and energy. French, which you can use for translation.
    [Show full text]
  • We Put This Together for You and We're Sending It to You Early
    Exclusively for subscribers of The Hill Times We put this together for you and we’re sending it to you early. 1. Certified election 2019 results in all 338 ridings, top four candidates 2. The 147 safest seats in the country 3. The 47 most vulnerable seats in the country 4. The 60 seats that flipped in 2019 Source: Elections Canada and complied by The Hill Times’ Samantha Wright Allen THE HILL TIMES | MONDAY, NOVEMBER 11, 2019 13 Election 2019 List Certified 2019 federal election results 2019 2019 2019 2019 2019 2019 Votes Votes% Votes Votes% Votes Votes% ALBERTA Edmonton Riverbend, CPC held BRITISH COLUMBIA Banff-Airdrie, CPC held Matt Jeneroux, CPC 35,126 57.4% Tariq Chaudary, LPC 14,038 23% Abbotsford, CPC held Blake Richards, CPC 55,504 71.1% Ed Fast, CPC 25,162 51.40% Audrey Redman, NDP 9,332 15.3% Gwyneth Midgley, LPC 8,425 10.8% Seamus Heffernan, LPC 10,560 21.60% Valerie Kennedy, GRN 1,797 2.9% Anne Wilson, NDP 8,185 10.5% Madeleine Sauvé, NDP 8,257 16.90% Austin Mullins, GRN 3,315 4.2% Stephen Fowler, GRN 3,702 7.60% Edmonton Strathcona, NDP held Battle River-Crowfoot, CPC held Heather McPherson, NDP 26,823 47.3% Burnaby North-Seymour, LPC held Sam Lilly, CPC 21,035 37.1% Damien Kurek, CPC 53,309 85.5% Terry Beech, LPC 17,770 35.50% Eleanor Olszewski, LPC 6,592 11.6% Natasha Fryzuk, NDP 3,185 5.1% Svend Robinson, NDP 16,185 32.30% Michael Kalmanovitch, GRN 1,152 2% Dianne Clarke, LPC 2,557 4.1% Heather Leung, CPC 9,734 19.40% Geordie Nelson, GRN 1,689 2.7% Amita Kuttner, GRN 4,801 9.60% Edmonton West, CPC held Bow River, CPC held
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 002 Thursday, September 24, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 25 HOUSE OF COMMONS Thursday, September 24, 2020 The House met at 10 a.m. Throughout his career, first as a lawyer and later as a politician, he was always the epitome of elegance and humility. John treated every person with dignity and respect. No matter how busy he was, he never forgot anyone's birthday. Prayer As a member of Parliament, John had the privilege of serving three different provinces. Thanks to his mastery of the law and the ROUTINE PROCEEDINGS democratic process, he was able to overhaul the Criminal Code. His work for the Department of Justice paved the way for legal aid in ● (1005) Canada, ensuring that every person could defend their rights, re‐ [English] gardless of their economic or cultural background. These changes transformed the lives of millions of Canadians. GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Presi‐ It was obvious to anyone who spoke with John how much he dent of the Queen’s Privy Council for Canada and to the Lead‐ loved Canada. John always talked about his country with immense er of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. hope and optimism. For him, Canada was a place where people Speaker, pursuant to Standing Order 36(8)(a), I have the honour to helped and respected one another, a place where equality was a way table, in both official languages, the government's response to 67 of life.
    [Show full text]