DOCSLIB.ORG

Debates of the House of Commons

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Debates of the House of Commons 43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 076 Thursday, March 25, 2021 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 5225 HOUSE OF COMMONS Thursday, March 25, 2021 The House met at 10 a.m. port of the Standing Committee on the Status of Women, entitled “Impacts of the COVID-19 Pandemic on Women”. Prayer Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report. ROUTINE PROCEEDINGS * * * [Translation] ● (1005) [English] CANADA SHIPPING ACT FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT Hon. Chrystia Freeland (Deputy Prime Minister and Minis‐ Mr. Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témis‐ ter of Finance, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-25, An couata—Les Basques, BQ) moved for leave to introduce Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, to Bill C-281, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (cer‐ authorize certain payments to be made out of the Consolidated Rev‐ tificate of competency). enue Fund and to amend another Act. (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) He said: Mr. Speaker, this morning, I am pleased to introduce a * * * bill to amend the Canada Shipping Act, 2001. COMMITTEES OF THE HOUSE This legislative measure will address head-on the labour shortage PUBLIC SAFETY AND NATIONAL SECURITY in the marine industry, which is a major concern. A foreign national Hon. John McKay (Scarborough—Guildwood, Lib.): Mr. who holds a diploma from a recognized school, such as the Institut Speaker, I have the honour to present, in both official languages, maritime du Québec in Rimouski, will now also be able to benefit the fifth report of the Standing Committee on Public Safety and Na‐ from the privileges that come with the certificate of competency tional Security in relation to the main estimates 2021-22, and re‐ and sail on the majestic St. Lawrence River. ports the same. (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) On a personal note, I want to thank the clerk for saving the chair from impeachment. [English] PUBLIC ACCOUNTS Mrs. Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek, CPC): Mr. Mr. Peter Julian: Mr. Speaker, there have been discussions Speaker, I have the honour to present, in both official languages, among the parties and in an effort to avoid yet another vote this the following three reports of the Standing Committee on Public evening, if you seek it, I believe you will find unanimous consent Accounts: the 14th report, entitled “Taxation of E-Commerce”; the for the following motion: That the opposition motion scheduled for 15th report, entitled “Public Accounts of Canada 2020”; and the debate later today be amended in paragraph (b) by replacing the 16th report, entitled ”Oversight of Government of Canada Adver‐ word “10 a.m.” with the following: “11 a.m.” tising”. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the ● (1010) government table a comprehensive response to each of these three reports. The Speaker: All those opposed to the hon. member moving the STATUS OF WOMEN motion will please say nay. Ms. Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton, CPC): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the sixth re‐ Some hon. members: Nay. 5226 COMMONS DEBATES March 25, 2021 Routine Proceedings PETITIONS Ms. Jenny Kwan (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am tabling two petitions today. THE ENVIRONMENT Mr. Kyle Seeback (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Speaker, the Town of Erin has been permitted to dump treated effluent into the West Credit River, which is one of the most ecologically sensi‐ I am also tabling a petition regarding the opioid crisis. As mem‐ tive areas in my riding. The West Credit River is one of the last bers know, the opioid crisis is taking the lives of so many. They are pristine cold-water fisheries in the Greater Golden Horseshoe and is preventable deaths, and the petitioners recognize that this crisis home to native brook trout. Belfountain is also part of the Niagara needs to be dealt with and the Canadian government needs to de‐ Escarpment, which has been declared a UNESCO World Biosphere clare it a national health emergency. reserve. The petitioners call on the Government of Canada to implement a federal environmental impact assessment on this proposed waste The petitioners call for action. They call on the government to treatment plant. take steps to end overdose deaths and overdose injuries, and to im‐ mediately collaborate with provinces and territories to develop a GANDER INTERNATIONAL AIRPORT comprehensive, pan-Canadian overdose action plan. They also Mr. Scott Simms (Coast of Bays—Central—Notre Dame, want to ensure that the plan considers reforms that other countries Lib.): Mr. Speaker, I present a petition on behalf of the mighty little have used, such as legal regulation of drugs to ensure safe supply, town of Gander. The Gander and Area Chamber of Commerce, God decriminalization for personal use and changes to the flawed drug love it, has been putting this petition together for quite some time. policy and policing practices. There are about 1,000 signatures on it. This is in regard to one of the greatest little airports in the world. It is the Gander International Airport. In the 20th century, it was the We want to ensure this emergency is taken seriously and met most notable for being one of the largest airports around World War with adequate programming and supports. These lives matter. We II. It was built for that reason. Of course, in this century, it became can end the overdose crisis if we want. famous for welcoming all those stranded passengers on 9/11 and in‐ spiring the great musical Come From Away. It is currently in finan‐ cial trouble. ● (1015) The petition calls on the Government of Canada to help it out in this time of need, as it is still, to this day, an essential service, not just for Central Newfoundland but the entire province, the east INDIGENOUS HOUSING coast and, as we have proven, an international asset for aviation safety. We call on the government to help Central Newfoundland, in Ms. Jenny Kwan (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the particular, and the Gander International Airport. As Reg Wright, the other petition I am tabling is with respect to indigenous housing. CEO of the airport once said, it is the airport that was built for bat‐ tle and now needs a bit of help. OPIOIDS The petitioners recognize that over 80% of indigenous people Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speak‐ live in urban, rural and northern communities and that indigenous er, I rise with a petition from a group called Moms Stop the Harm, peoples are 11 times more likely to use a homeless shelter. They a group of mothers from across the country who have lost loved recognize that the 2017 National Housing Strategy did not include ones to the opioid crisis, a crisis that is causing devastation in all any specific funding, strategies or policies for urban or rural indige‐ our communities across Canada. nous housing, even though the mandate letter from the minister specifically outlined such a strategy. The petitioners point out that the opioid crisis is one of the most deadly public health emergencies of our lifetime, with a death tak‐ ing place every two hours and a death toll of over 15,400 in the past four years alone. As the overdose crisis rages, they call on the gov‐ The Canadian Housing and Renewal Association and its indige‐ ernment to declare the overdose crisis a national public health nous caucus have put forward a number of suggestions for the gov‐ emergency; to take steps to end those overdose deaths and overdose ernment to act on. This includes for the government to develop a injuries; to immediately collaborate with provinces and territories “For Indigenous, By Indigenous” national housing centre; to in‐ to develop a comprehensive, pan-Canadian overdose action plan; to crease the supply of stable, safe, affordable housing by building ensure that any plan considers reforms that other countries have 73,000 new units of housing for urban, rural and northern indige‐ used, such as legalization, decriminalization and changes to flawed nous peoples; to support the tenants' well-being and long-term suc‐ drug policies; and to ensure this emergency is taken seriously, with cess with wraparound indigenous services; and to accelerate action adequate funding and program supports. on indigenous homelessness; and to focus on northern housing. March 25, 2021 COMMONS DEBATES 5227 Business of Supply QUESTIONS PASSED AS ORDERS FOR RETURNS (i) an order of the House do issue for due diligence reports, in the care, cus‐ tody or control of the Privy Council Office, respecting the Canada Student Mr. Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Presi‐ Service Grant, and that these documents be deposited, in both official lan‐ dent of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of guages, with the Clerk of the Committee no later than Thursday, April 1, Intergovernmental Affairs and to the Leader of the Govern‐ 2021, ment in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, if the gov‐ (ii) Rick Theis, the Prime Minister's Director of Policy and Cabinet Affairs, ernment's revised response to Question No. 373, originally tabled be ordered to appear before the committee on Monday, March 29, 2021, at on March 22, could be made an order for return, this return would 2:00 p.m., be tabled immediately. (iii) Amitpal Singh, the Deputy Prime Minister's Policy Advisor, be ordered The Deputy Speaker: Is that agreed? to appear before the committee on Wednesday, March 31, 2021, at 2:00 p.m., Some hon.
Load more

Recommended publications
  • Dealing with Crisis
    Briefing on the New Parliament December 12, 2019 CONFIDENTIAL – FOR INTERNAL USE ONLY Regional Seat 8 6 ON largely Flip from NDP to Distribution static 33 36 Bloc Liberals pushed out 10 32 Minor changes in Battleground B.C. 16 Liberals lose the Maritimes Goodale 1 12 1 1 2 80 10 1 1 79 1 14 11 3 1 5 4 10 17 40 35 29 33 32 15 21 26 17 11 4 8 4 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 BC AB MB/SK ON QC AC Other 2 Seats in the House Other *As of December 5, 2019 3 Challenges & opportunities of minority government 4 Minority Parliament In a minority government, Trudeau and the Liberals face a unique set of challenges • Stable, for now • Campaign driven by consumer issues continues 5 Minority Parliament • Volatile and highly partisan • Scaled back agenda • The budget is key • Regulation instead of legislation • Advocacy more complicated • House committee wild cards • “Weaponized” Private Members’ Bills (PMBs) 6 Kitchen Table Issues and Other Priorities • Taxes • Affordability • Cost of Living • Healthcare Costs • Deficits • Climate Change • Indigenous Issues • Gender Equality 7 National Unity Prairies and the West Québéc 8 Federal Fiscal Outlook • Parliamentary Budget Officer’s most recent forecast has downgraded predicted growth for the economy • The Liberal platform costing projected adding $31.5 billion in new debt over the next four years 9 The Conservatives • Campaigned on cutting regulatory burden, review of “corporate welfare” • Mr. Scheer called a special caucus meeting on December 12 where he announced he was stepping
    [Show full text]
  • Environmental
    Back to normal is still a long way off Gwynne Dyer p. 12 What now of the Michael environmental Harris movement in Canada? p.11 Phil Gurski p. 11 Some MPs donating their salary increases to charities p. 4 THIRTY-FIRST YEAR, NO. 1718 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, APRIL 13, 2020 $5.00 News Remote caucus meetings Analysis Feds’ response Analysis: Did In the time of the pandemic, the feds flip- flop on closing Liberals holding national caucus the border or wearing meetings seven days a week masks amid The Liberals' daily Liberals meetings start with the COVID-19 are using a an update for MPs on new developments outbreak? regular daily and the government's initiatives from BY PETER MAZEREEUW conference Deputy House Leader Kirsty Duncan, he federal government says call for their left, International science and expert advice is Trade Minister Mary T caucus behind its decision to shut the Ng, and Minister border to travellers and its chang- meetings. The of Middle Class ing advice on whether Canadians Prosperity Mona should wear masks amid the CO- Conservatives Fortier. Usually, VID-19 outbreak. While Canada’s a member of the are using top health official pointed to COVID-19 cabinet new science related to using face Zoom and committee, or masks, one expert says there is another cabinet no scientific evidence that could the New minister also joins have informed Canada’s decision them in updating Democrats to close its border on March 16. caucus members. “There is no science about The Hill Times are using whether it works to restrict all photographs by travel into a country,” said Steven GoToMeeting.
    [Show full text]
  • Complete Agenda Package
    AGENDA MIDDLESEX-LONDON BOARD OF HEALTH Thursday, November 21, 2019, 7:00 p.m. 399 Ridout Street North, London, Ontario Side Entrance, (recessed door) MLHU Boardroom MISSION - MIDDLESEX-LONDON HEALTH UNIT The mission of the Middlesex-London Health Unit is to promote and protect the health of our community. MEMBERS OF THE BOARD OF HEALTH Ms. Trish Fulton (Chair) Ms. Maureen Cassidy (Vice-Chair) Mr. John Brennan Mr. Michael Clarke Ms. Aina DeViet Ms. Kelly Elliott Ms. Tino Kasi Mr. Ian Peer Mr. Matt Reid SECRETARY-TREASURER Dr. Christopher Mackie DISCLOSURE OF CONFLICTS OF INTEREST APPROVAL OF AGENDA MINUTES Approve: October 17, 2019 - Board of Health meeting Receive: October 31, 2019 – Finance & Facilities Committee meeting minutes October 17, 2019 – Relocation Advisory Committee meeting minutes 1 Item Item # Delegation Recommendation Information Link to Report Name and Number Overview and Lead Additional Information Reports and Agenda Items To provide an update on reports October 31, 2019 Finance & reviewed at the October 31, 2019 October 31, 2019 – Facilities Committee Meeting Finance & Facilities Committee Agenda 1 x x x Update meeting. Minutes (Report No. 068-19) Lead: Mr. Matt Reid, Chair, Finance & Facilities Committee To provide an update on reports reviewed at the November 21, 2019 November 21, 2019 Governance November 21, 2019 Governance Committee meeting. 2 x x x Committee Verbal Update Agenda Lead: Ms. Aina DeViet, Chair, Governance Committee To provide an update on the Launch of Updated Community Community Health Status Resource Health Status Resource 3 x x Lead: Dr. Alex Summers, Associate (Report No. 069-19) Medical Officer of Health and Ms.
    [Show full text]
  • Generating Opposition
    ENERGY Generating opposition SARAH DEA/TORONTO STAr Some Oakville residents, like Doug MacKenzie, are showing signs of opposition towards the proposed natural gas plant on the border of Mississauga/Oakville south of the QEW. MacKenzie, president of the Chartwell Maple Grove Residents Association, created the "No Power Plant" lawn signs available through the community association (Sept. 4, 2009). Residents – and politicians – sick of breathing in pollutants keep push on against natural gas plant Sep 05, 2009 04:30 AM Tyler Hamilton ENERGY REPORTER Doug MacKenzie gets fired up when asked about the large natural gas plant being shoehorned into his neighbourhood. The Oakville homeowner says he's already paid his dues, forced like other residents to breathe in pollution from existing industry, including emissions from a nearby Petro-Canada lubricants plant, a Ford Motor paint plant, two wastewater treatment facilities, and a St. Lawrence Cement mill – all within a few kilometres. "This whole area has too much heavy industry already," says MacKenzie, frustrated at the thought that another major polluter could be built less than two kilometres from his front door on Benita Court. His concern, shared by most of his neighbours, hasn't stopped Ontario's power-planning agency from plowing ahead with a plan to locate an 850-megawatt natural gas generating station in southwest GTA. The final site will be one of four locations clustered around the southern border of Mississauga and Oakville. Three are within the community of Clarkson Village. The Ontario Power Authority was to have decided which private developer will build and operate the new plant – almost twice the size of the Portlands Energy Centre near Toronto's Beach and Leslieville neighbourhoods – in late August.
    [Show full text]
  • Evidence of the Special Committee on the COVID
    43rd PARLIAMENT, 1st SESSION Special Committee on the COVID-19 Pandemic EVIDENCE NUMBER 019 Tuesday, June 9, 2020 Chair: The Honourable Anthony Rota 1 Special Committee on the COVID-19 Pandemic Tuesday, June 9, 2020 ● (1200) Mr. Paul Manly (Nanaimo—Ladysmith, GP): Thank you, [Translation] Madam Chair. The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès (Brossard— It's an honour to present a petition for the residents and con‐ Saint-Lambert, Lib.)): I now call this meeting to order. stituents of Nanaimo—Ladysmith. Welcome to the 19th meeting of the Special Committee on the Yesterday was World Oceans Day. This petition calls upon the COVID-19 Pandemic. House of Commons to establish a permanent ban on crude oil [English] tankers on the west coast of Canada to protect B.C.'s fisheries, tourism, coastal communities and the natural ecosystems forever. I remind all members that in order to avoid issues with sound, members participating in person should not also be connected to the Thank you. video conference. For those of you who are joining via video con‐ ference, I would like to remind you that when speaking you should The Acting Chair (Mrs. Alexandra Mendès): Thank you very be on the same channel as the language you are speaking. much. [Translation] We now go to Mrs. Jansen. As usual, please address your remarks to the chair, and I will re‐ Mrs. Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City, CPC): mind everyone that today's proceedings are televised. Thank you, Madam Chair. We will now proceed to ministerial announcements. I'm pleased to rise today to table a petition concerning con‐ [English] science rights for palliative care providers, organizations and all health care professionals.
    [Show full text]
  • Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report
    Parliamentary Internship Programme 2020-21 Annual Report Annual General Meeting Canadian Political Science Association June 11, 2021 Dr. Paul Thomas Director Web: pip-psp.org Twitter: @PIP_PSP Instagram: @pip-psp Facebook: https://www.facebook.com/ParlInternship/ PIP Annual Report 2021 Director’s Message I am delighted to present the Parliamentary Internship Programme’s (PIP) 2020-21 Annual Report to the Canadian Political Science Association (CPSA). The COVID-19 pandemic dramatically reshaped the experience of the 2020-21 internship cohort relative to previous years. Such changes began with a mostly-virtual orientation in September, and continued with remote work in their MP placements, virtual study tours, and Brown-Bag lunches over Zoom. Yet while limiting some aspects of the PIP experience, the pandemic provided opportunities as well. The interns took full advantage of the virtual format to meet with academics, politicians, and other public figures who were inaccessible to previous cohorts relying on in-person meetings. They also learned new skills for online engagement that will serve them well in the hybrid work environment that is emerging as COVID-19 recedes. One thing the pandemic could not change was the steadfast support of the PIP’s various partners. We are greatly indebted to our sponsors who chose to prioritize their contributions to PIPs despite the many pressures they faced. In addition to their usual responsibilities for the Programme, both the PIP’s House of Commons Liasion, Scott Lemoine, and the Programme Assistant, Melissa Carrier, also worked tirelessly to ensure that the interns were kept up to date on the changing COVID guidance within the parliamentary preccinct, and to ensure that they had access to the resources they needed for remote work.
    [Show full text]
  • March 25, 2020 Board of Health Meeting
    March 25, 2020 Board of Health Meeting BOARD OF HEALTH MEETING Algoma Community Room / Teleconference 294 Willow Avenue Sault Ste. Marie, P6B 0A9 www.algomapublichealth.com Meeting Book - March 25, 2020 Board of Health Meeting Algoma Public Health Board of Health Meeting Table of Contents 1. Call to Order a. Declaration of Conflict of Interest 2. Adoption of Agenda a. March 25, 2020 BOH Agenda Page 4 3. Adoption of Minutes a. February 26, 2020 BOH Meeting Minutes Page 7 4. Delegation/Presentations 5. Business Arising 6. Reports to Board a. Medical Officer of Health and Chief Executive Officer Report b. Finance and Audit i. Financial Statements for the period ending Page 12 January 31, 2020 c. Governance Committee 7. New Business 8. Correspondence a. News Release from [email protected] regarding Page 19 Ontario Protecting Children and Youth from Dangers of Vaping dated February 28, 2020. b. Motion from Grey Bruce Health Unit regarding The Page 21 Harms of Vaping and the Next Steps for Regulation dated March 3, 2020. c. Motions from Grey Bruce Health Unit regarding Page 24 Comprehensive Measures to Address the Rise of Vaping in Canada dated March 3, 2020. d. Letter to Peterborough Public Health regarding Page 27 Support for a Seamless Provincial Immunization Registry dated March 5, 2020. e. Communication regarding alPHa's Submission: Page 29 COVID-19 and Reconsiderations Related to Public Page 2 of 50 Health Modernization dated March 10, 2020. f. News Release from [email protected] regarding Page 32 Premier Ford Announces Job Protection for Workers during the COVID-19 Situation dated March 16, 2020.
    [Show full text]
  • Conservatives Trounce Liberals in Charity Hockey Match
    TWENTY-EIGHTH YEAR, NO. 1411 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER WEDNESDAY, FEBRUARY 22, 2017 $5.00 Sweden Best The good, Ex-Hy’s isn’t the politicos bad of family bartender to follow problem, dynasties in shaking it up at trump, it’s on social America media politics Métropolitain Lisa Van Dusen, p. 10 Chelsea Nash, p. 6 Tim Powers, p. 11 Maureen McEwan, p. 15 News Government Spending Feds spent $33-million on Conservatives ads, axed stimulus promotion in fi rst year under Liberals trounce Liberals in BY PETER MAZEREEUW program, says a spokesperson for Infrastructure Minister The Liberal government won’t Amarjeet Sohi. be buying ads to promote its charity hockey match multibillion-dollar infrastructure Continued on page 17 News Public Service Feds set aside $545-million to fi nance new contracts reached with big unions BY MARCO VIGLIOTTI thousands of civil servants, though those without deals are After more than a year in signalling they won’t settle offi ce, the Liberal govern- until they get exactly what ment has reached tentative they want. agreements with several large Continued on page 18 bargaining units representing News Foreign Aff airs ‘We look like amateur hour’: ex-diplomats, opposition decry Dion’s dual appointment BY CHELSEA NASH Dion as ambassador to both the Good as gold: Conservative team captain and MP Gord Brown and his colleagues get ready for a friendly European Union and Germany. charity hockey match between Liberal and Conservative MPs on Feb. 16 at the Canadian Tire Centre. The Former Canadian diplo- “We look like amateur hour,” Conservatives won 9-3.
    [Show full text]
  • Evidence of the Standing Committee on Access To
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics EVIDENCE NUMBER 019 Friday, February 5, 2021 Chair: Mr. Chris Warkentin 1 Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics Friday, February 5, 2021 ● (1300) our users and the public, we recognize that we could have done [English] more in the past and we must do more in the future. The Chair (Mr. Chris Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie, CPC)): This is the 19th meeting of the House of Commons Stand‐ ing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics. We are resuming our study today on the protection of privacy I want to be clear to every member of this honourable committee, and reputation on online video platforms such as Pornhub. and to the Canadian public, that even a single unlawful or non-con‐ sensual image on MindGeek's platforms is one too many, full stop. I'd like to remind you that our meeting today is televised. We are fathers and husbands. We have over 1,800 employees with Today we have three witnesses at our committee. From families and loved ones. We are devastated by what the victims of MindGeek, we have Feras Antoon, chief executive officer; David these heinous acts have gone through. I want to emphasize that this Tassillo, chief operating officer; and Corey Urman, vice-president, type of material has no place on our platforms and is contrary to video-sharing platform. our values and our business model. We are sickened when anyone attempts to abuse our platforms to further their violence.
    [Show full text]
  • June 2020 Newsletter
    RCMP VETERANS’ ASSOCIATION VANCOUVER DIVISION WEBSITE: http://www.rcmpveteransvancouver.com/ JUNE 2020 GENERAL MEETINGS: In normal times, we would not hold Division General Meetings in the months of July, August and September, so you could say that we are back to normal for the next three months. We are still hopeful that under the phased approach to reopening, being taken by Provincial Health Authorities, we will be able to resume our General Meetings in some form in October. PRESIDENT’S MESSAGE: These past few months have been a big challenge to all of us. Our whole way of life has basically changed. We now have to take huge measures to protect ourselves from a virus that could take our lives. I know when I make my weekly trip to the grocery store that I will see seniors not practicing social distancing. It concerns me when people don’t listen to the experts in doing something that is so simple. To this end I hope all of our members are taking these precautions and as our Chief Medical Officer says, “Be Safe, be careful and be kind”. To protect our members, the association has suspended our regular lunch meetings until such time as they can be done in safety. We will review this decision again in September and adhere to the advice of our Chief Medical Officer Bonnie Henry. The world itself has been turned upside down with the death of George Floyd in Minneapolis. I would not have thought for a minute that an incident in the US could so profoundly affect our country.
    [Show full text]
  • Les Débats De La Chambre Des Communes
    43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 030 Le mardi 17 novembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 1963 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 17 novembre 2020 La séance est ouverte à 10 heures. [Français] Le second concerne la visite bilatérale dans les Caraïbes, à Port d'Espagne, Trinité‑et‑Tobago et à Bridgetown, à la Barbade, du 18 Prière au 24 janvier 2020. [Traduction] AFFAIRES COURANTES Le troisième porte sur la réunion du Comité de coordination du ● (1005) Comité exécutif de l'APC qui s'est déroulée à Londres, au [Traduction] Royaume-Uni, les 18 et 19 janvier 2020. LA COMMISSAIRE À L'INFORMATION Le quatrième porte sur le Colloque de Westminster sur l'efficaci‐ Le Président: J'ai le devoir de déposer, conformément au para‐ té des Parlements, qui s'est déroulé à Londres, au Royaume-Uni, du graphe 40(1) de la Loi sur l'accès à l'information, le rapport « Ques‐ 25 au 29 novembre 2019. tion d'accès: Le besoin de leadership — Enquête systémique sur la GRC », de la commissaire à l'information. Le cinquième porte sur la 64e Conférence parlementaire du Com‐ [Français] monwealth, qui s'est déroulée à Kampala, en Ouganda, du 22 au 29 septembre 2019. Conformément à l'article 108(3)h) du Règlement, ce rapport est réputé renvoyé en permanence au Comité permanent de l'accès à * * * l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]