Martigny, hindi 5 octobre 1931. Time année No 118.
[ ABONNEMENTS: ORGANE DES LIBÉRAUX-RADICAUX VALAISANS ANNONCES I SUISSE: Un an ... fr. S.— Paraissant a MARTIGNY les lundi, mercredi et vendredi •- Canton . S et. Suisse . -12 et. le mm.-Ilgm Avec ,,Bulletin officiel" fr. 12.50 au ion espacs ÉTRANGER : Un an . . fr. 16.— Etranger -I S et. Avec ..Bulletin officiel" fr. 21.— RÉDACTION, ADMINISTRATION ET ANNONCES : RÉCLAMES : (Expédition une fols par semaine ensemble) Canton . 20 et. Avenue de la Gare MARTIGNY Avenue des Acacias Suisse , 30 et. le mm.-ligna Etranger 45 et. ou son espaso ;.; Joindre 20 et. on timbres poste :-: à toute demande do changement d'adresse TÉLÉPHONES : Administration et Annonces N° 2.52. Rédaction N° 31 Compte do Chèi|uos postaux II c. 500 _J Régie des Annonces : ORELL FUSSLI-ANNONCES, Martigny, Sion, Vevey, Lausanne, Genève, Neuchâtel, Zurich, Aarau, Bâle, Berne, etc., etc,
i respectivement. Il doit y avoir à cette progression La population du Valais trop rapide des causes que nous ne discernons pas. |y Nouvelles du jour y Hérémence qui, sous l'Helvétique et la Répu blique rhodauique (1798-1810), donnait son nom VI. Les districts de Sion et d'Hérens. élevé d'un degré, grâce à une avance de 600 uni au district ou dixain correspondant à peu près Dimanche 4 octobre. : Nombreuses assemblées politiques et électorales dans les cantons suisses La revue démographique des districts du Bas-Valnis tés, duc en bonne partie aux travaux de la Dixen- au district actuel d'Hérens, ainsi qu'à un canton pour la désignation des candidats au Conseil na que nous avons faite il y a quelque temps était basée ce. C'est St-Maurice qui a été refoulé dans l'é du Département du Simplon, était la plus popu tional et au Conseil des Etats. pour ce qui concerne le recensement de 1930 sur les chelle des districts pour des causes connexes (dis leuse des communes d'Hérens en 1850 avec 1137 chiffres provisoires de lu population de résidence or parition d'une partie de la population ouvrière individus. Elle se vit supplantée à titre définitif * * * dinaire. Nous possédons aujourd'hui les résultats dé recensée en certaines communes en 1920) (voir par Ayent dix ans après et dut encore, de 1888 à Des élections complémentaires aux Cortès es finitifs, que nous utiliserons dorénavant, quitte à re Confédéré du 6 avril 1931). Dans quatre recen 1910, céder le pas à Evolène pour la devancer de pagnoles ont eu lieu dimanche dans 23 circons venir sur les articles précédents si les chiffres recti sements fédéraux déjà : en 1850, 1880, 1888 (de nouveau aux dénombrements postérieurs. C'est criptions. A Madrid, Antonio Primo de Rivera, fiés accusent des écarts de quelque importance. justesse par 4 unités) et 1910, Hérens l'a empor que la population d'Hérémence resta etationnaire fils de l'ancien dictateur, candidat de droite, est té sur St-Maurice, mais il n'est pas certain que le pendant la seconde moitié du XlXme siècle ; el battu par un socialiste. Ces élections se sont pas district montagnard puisse cette fois encore con le recula même pour s'accroître sensiblement dès sées dans un calme relatif. Le commandant avia Noue avons cru préférable de traiter parallèle server son avance. Il risque de la perdre à nou 1900. La dernière avance de 1930, en partie ac teur Franco s'est cassé une jambe accidentelle ment ces deux districts du Centre : Sion et Hé- veau après l'achèvement des travaux de la Dixen- cidentelle et temporaire, est due aux travaux de ment en rendant visite au président Macia, à Bar rens, entre lesquels se sotit opérés au début du ce. Hérens s'est laissé devancer par le district de la Dix en ce. 19me siècle des mutations et échanges de com celone. Viège dès 1860 et par celui de Brigue, en 1900 Les Evoléuards se chiffraient par 1040 en 1850. munes. Leurs limites sont encore enchevêtrées : (travaux du SLmplon) sans espoir de revanche. Il Une augmentation d'abord lente s'est quelque peu l'appartenance de la commune d'Ayent, sur la n'arrivera probablement pas non plus à rejoindre accélérée vers 1900 pour atteindre son maximum Dimanche 4 octobre : Fête des vendanges à rive droite du Rhône, au district d'Hérens est une rEntremont en recul pourtant, dont il n'est dis de 1300 en 1910. Dès lors il y a eu recul. Neuchâtel. anomalie géographique d'ordre historique... et tancé aujourd'hui que de quelques centaines de pobtique ! Vex, chef-lieu nominal du district, avait 798 tètes. S'il doit comme rEntremont, avec lequel habitants en 1850. 11 atteignit son maximum en Ce district accuse ce phénomène unique de se il a bien des aspects communs, se confiner à ses 1910 avec 1033 têtes pour retomber à 901. Les servateur que l'attitude hostile du parti socialiste à trouver sur les deux versants de la vallée du Rhô ressources agricoles le haut district d'Hérens est Agettes avec leurs 247 habitants actuels sem notre égard doivent être pour nous un stimulant. ne sans être riverain du fleuve. monté au delà du plafond, si l'on peut dire, au blent vouloir se rapprocher de l'effectif de leurs Nous allons au combat dans des conditions favora En 1798 le district de Sion comprenait sa par point de vue qui nous occupe. ancêtres de 1850 qui étaient au nombre de 210. bles et nous ne devons rien négliger pour amener aux tie actuelle située sur la rive droite, plus Ayent, Le district de Sion, grâce surtout au chef-lieu Le maximum fut de 310 en 1910. urnes le plus possible de nos adhérents. C'est la tâche, Conthey-Vétroz et Brainois. Le district d'Hermen- a gagné aussi un rang en 1930. Il se classe main On recensa 732 habitants à St-Martin en 1850. chers amis, qui vous incombe dans vos communes et ce (Hérens) embrassait toute la rive gauche du tenant troisième après Sierre et Martigny et Depuis il y eut des alternatives d'avance et de devant laquelle, j'en suis certain, vous ne reculerez Rhône dans la zone des deux districts actuels supplante Monthey. pour la première fois et par recul puis aux derniers dénombrements un pro pas. plus IVendaz. Le district de Conthey n'existait pas 49 unités. Sion fut le cinquième district de 1850 grès considérable et la commune vient de dépas Je ne veux pas insister, Messieurs et chers amis, encore ; il n'a été créé qu'en 1815. à 1888. année où. en bousculant rEntremont, il ser son millier. Nax et Vernamiège, autrefois pa sur l'importance des divers objets à L'ordre du jour. En 1802 le dixain de Sion a acquis Salins et arrivait au 4c rang qu'il occupa jusqu'à l'an passé. roisse commune, ont passé en 80 ans respective Il va sans dire que la question des élections au Con Veysonnaz, ci-devant à Hermence, de même que L'augmentation de la population de la ville de ment de 361 à 537 et de 185 à 293. Le phénomè seil national est au premier plan. iNendaz et Ayent. Le dixain d'Hérémence est ré Sion a été plus rapide que celle du district, sur ne de la dépopulation est également absent 6ur Le Comité central s'est réuni à trois reprises pour duit aux communes du bassin de la Borgne, soit tout aux derniers recensements. En 1930. toutes les coteaux escarpés de la rive droite de la Bor- en discuter et organiser la propagande. II a nommé Hérens actuel saws Ayent. En 1810 cette circons les communes du district en\ coopéré, peu ou une commission des conférences, que nous devons cription devient île canton d'Hérémence. ;. •«. -\ moins qu'on ne le découvre à Mase qui prou, à l'accroissement, mais les 5/6 de celui-ci organiser dans les communeii. Il a établi uue liste des La Constitution de 1815 fonda donc le district comptait 300 personnes en 1850 et seulement 337 proviennent du chef-lieu. En 1920, l'avance du en 1930, en diminution sur les recensements pré conférenciers auxquels les sections pourront faire de Conthey actuel, la benjamine des XIII étoiles, appel. aux dépens de ceux de Martigny et de Sion. Ce district était de 442 unités, celui de la ville seu cédents. En 1920. on recensait dans ce village 385 le de 438. En 1850. la ville restait en dessous de habitants. Eu ce qui concerne la liste des candidats, le Co dernier est fortement amputé. Il perd en outre mité central a jugé nécessaire de se présenter devant les trois communes de Savièse, Arbaz et Ayent. la moitié de la population du district. Dix ans Le district montagneux d'Hérens est bien assez après ht ville était déjà sensiblement plus popu peuplé en considération de ses ressources agrico votre assemblée avec des propositions fermes. Il s'a Les deux premières sont recouvrées en 1839, git de la tactique à adopter pour intéresser les ci .mais Ayent reste définitivement attaché au dis leuse que les six autres communes réunies. En les limitées. MM. les repopulateurs peuvent dor toyens à cette élection et amener aux urnes le plus trict d'Hérens dont le nom apparaît pour la pre 1930 la commune citadine (ou quasi citadine) en mir tranquilles. G. grand nombre possible de nos adhérents. S'inspirant mière fois comme tel en cette année 1815. tre pour le 59.1 % dans celle du district. Encore une constatation : en et dès 1910 le chef-lieu était de cette idée, le Comité central a décidé à l'unanimi En 1839, Savièse et Arbaz optèrent pour Sion. plus populeux qu'en 1850 les sept communes réu té de vous proposer l'élaboration d'une liste à can En compensation Hérens accueillit de nouveau didats multiples de 5 noms susceptible d'intéresser provisoirement la commune de IVendaz qui préfé nies. L'assemblée radicale Des six communes rurales la plus importante est toutes les régions du canton. rait au gouvernement de Sion celui de Sierre au Il vous soumettra tout à l'heure les noms des can quel adhérait le district d'Hérens. On vit aussi Savièse. L'augmentation de la population y est de Martigny didats proposés par les différents districts. pour les mêmes raisons la commune d'Evolène se lente et régulière. Il y a cent ans, on comptait Il est évident qu'il ne s'agit là que de simples pro diviser en deux : Evolène et Lannaz d'une part, environ 1500 Saviésans : en 1850 : 1703. Vingt L'assemblée libérale-radicale de dimanche à positions du Comité central et que l'assemblée des les Haudères et les autres hameaux d'autre part. ans après, ils doublaient le cap des deux mille et Martigny-Ville a été extrêmement bien fréquen délégués reste seule compétente pour décider du La commune d'Evolène retrouva son unité en en 1910 ils étaient tout près de 2500. C'est au tée. Près de 300 citoyens étaient présents. On mode d'élaboration de la liste et des candidats à dé 1844. tournant du siècle, à l'époque de l'industrialisa n'a guère vu une simple assemblée de3 délégués tion accélérée du Valais que la marche en avant signer. Population de résidence des communes aussi forte que celle du 4 octobre. La grande sal fut la plus accentuée. Encore une commune qui Ce qui importe avant tout, c'est que la campagne District de Sion : le de l'Hôtel de Ville était bondée. C'est de bon électorale soit menée activement et qu'on n'ait en vue ne se dépeuple pas ! augure pour le succès de la journée du 25 octo 7930 1920 Augm. Arbaz a passé en quatre-vingts ans de 381 à que la victoire de notre parti. Nous sommes certains ou dim. bre. Merci à nos amis politiques d'être venus aus que nous pouvons compter sur vous. De son côté, vo 527. Avance régulière. On en peut dire autant si nombreux des communes éloignées du H.aut- Arbaz 527 497 + 30 de Grimisuat qui a passé dans le même laps de tre Comité consacrera tous ses efforts à l'organisa- Bramois 713 691 + 22 VaL's et de l'extrémité inférieure du canton. Par tin de la propagande. Soyons unis et solidaires, chers temps de 437 à 710 ; le gain est encore plus sen ce beau dimanche d'octobre ensoleillé — com Grimisuat 710 693 + 17 sible. amis, el nous irons au devant du succès que tous nous Salins 566 552 + 14 me on n'en vit guère .au cours de l'été écoulé de désirons pour notre cher parti libéral-radical valai- Passons aux communes sédunoises de la rive diluvienne mémoire — il y avait du mérite à re Savièse 2672 2563 + 109 gauche. Leur développement a été continu : Bra san. (Appl.) Sion 7944 6951 1- 993 noncer à une balade à travers la campagne pour mois avait 381 habitants en 1850, 741 en 1910 Après l'appel des délégués, M. Ernest Défago, Veysonnaz 297 260 4- 37 s'enfermer toute une après-midi et assister à des et 713 en 1930 ; Salins fait plus que doubler son délibérations portant sur de graves problèmes ci secrétaire central, donne lecture du procès-verbal contingent en 80 ans, de 258 sa population, passe de la dernière assemblée, le 21 juin, qui a pré 13429 12207 + 1222 viques. à 566 âmes ; la commune montagnarde de Vey- * » * cédé le Congrès général du parti si bien réussi et sonnaz accuse une avance plus modeste, de 201 District d'Hérens : L'assemblée des délégués, précédée d'une séan fréquenté. Ce compte rendu est approuvé sans op à 297, qui porte particulièrement sur la dernière Les Ageties 247 288 — 41 ce du Comité central, a été ouverte à 14 h. 20, position. Ayent 2027 1746 + 281 décennie. par le président cantonal, M. le député Albano Sur la présentation des délégués de leurs dic- Evolène 1193 1244 — 51 * * * Fama, de Saxon. Tl souhaite la bienvenue en ces tricts MM. Robert Coutaz, à St-Maurice, et Félix Berclaz, à Sierre, sont nommés membres du Co Hérémence 1736 1349 + 387 Des neuf communes du district d'Hérens, cinq ternies : Maee 337 385 — 48 étaient en avance en 1930 et quatre en recul. mité central. Sont désignés d'autre part pour fai Nax 537 527 + 10 L'augmentation de la population d'Hérens, région Messieurs les Délégués el rhers amis politiques, re partie du conseil d'administration du Confédé St-Martin 1070 953 + 117 plus montagneuse que l'Entremont, a été lente Nous constatons avec plaisir que vous avez répon ré, MM. Alexis Franc, à Monthey, et Oscar Avan- Vernaimiège 293 271 + 22 mais n'a presque pas subi d'arrêt, tandis que l'an du nombreux à l'appel que le Comité central vous a tbay, à St-Maurice. Vex 901 946 — 45 cien grand district n'a pas cessé de rétrograder adressé : nous vous en remercions vivement. Cela fait M. le conseiller national Crittin, vivement ap depuis 1870. bien augurer du succès de la campagne électorale plaudi dès son apparition sur l'estrade, présente 8341 7709 + 632 Les trois communes d'Hérémence. Evolène et qui s'ouvre. un rapport extrêmement substantiel sur la politi Ayent se tenaient d'assez près au milieu du siè Le mouvement de la population : A aucun moment, chers amis, nous n'avons douté que fédérale, sur son activité aux Chambres et cle passé en ce qui regarde le chiffre de la popu de votre dévouement à la cause libérale-radicale, et celle de son groupe pendant les trois années de Hérens Sion Sion lation. Hérémence tint le premier ranjr, dans plu de votre bonne volonté de la voir triompher. la législature qui s'achève. Septante-deux lois, dé district commune sieurs recensements consécutifs mais dut céder le Votre nombreuse participation à l'assemblée de ce. crets, objets divers ont été liquidés à Berne pen 1846 5764 6172 2815 pas à Ayent qui arriva toujours en tête depuis jour est encourageante : nous avons, ainsi que vous dant cette période parlementaire. De ces 72 ob 1850 5862 6287 2926 1860. Cette commune montagnarde isolée du res jets. 49 émanent de l'initiative de députés radi 1860 6003 7964 4203 te du district et qu'on est toujours surpris de le savez, de grands efforts à accomplir, non pas pour maintenir les positions acquises, mais pour augmen caux dont l'activité est prépondérante bien que 1870 6267 9103 4879 trouver en Hérens (alors qu'elle devrait plutôt l'effectif de leur groupe soit en dessous du tiers 1880 6578 9318 4868 appartenir au district de Sion) a plus que doublé ter nos effectifs et reconquérir le terrain perdu il y a trois ans. Nous sommes bien convaincus que c'eBt de la représentation nationale et de celle des 1888 6521 9911 5424 sa population depuis 1837. Voilà une constata Etats. Certains objets sont chaque année soumis tion qui aura comblé d'aise feu M. Baumberger, là votre désir et que vous mettrez tout en œuvre 1900 6943 10871 6048 à la discussion : le rapport sur la S. d. N., le bud Tardent apôtre du maintien des gens à la monta pour que les élections du 25 octobre soient pour nous 1910 7439 11765 6513 get militaire, etc. 1920 7709 12207 6951 gne ! un véritable succès. 1930 8341 13429 7944 Si nous voulons travailler activement il n'est pas M. Crittin examine la composition et la situa En 1850. les Ayentaux étaient au nombre de tion politique du Conseil fédéral par rapport à la teurs au Conseil fédéral et la tendance discutable M. A. Fux apporte d"un accent enthousiaste le ge par la Compagnie Minière des Grands Lacs. Là de grands tétras dans le Val Ferret. Ces oi de ce dernier à s'appuyer de préférence sur les salut du Haut-Valais qui s'ouvre peu à peu aux encore, où les conditions de travail sont semées seaux sont importés directement d'Autriche. Sou majorités cantonales quelles qu'elles soient. Nos idées progressistes. Il fait appel à l'idéalisme des de difficultés à l'endroit des accidents du terrain haitons-leur prospérité et santé dans cette in coreligionnaires politiques de certains cantons où libéraux-radicaux qui doivent se garder de tom et surtout du recrutement de la main-d'œuvre — comparable vallée, afin que d'ici quelques an- ils sont en force peuvent s'accommoder de ce ber dans l'abject matérialisme, dans une mesqui il arrive qu'il faille avoir recours à la main-d'œu nées, ils puissent faire la joie des .amateurs du système, mais les minorités radicales des cantons ne politique d'intérêts à laquelle on est porté à vre féminine — M. Delacoste sut mener à bon noble sport de la chasse. cléricaux, particulièrement à Fribourg et en Va se laisser aller en ces temps de crise et d'affai port la construction de plusieurs routes et no lais, en souffrent depuis longtemps. On sait quel risme. Un redressement des esprits est nécessai tamment de celle dite ... route Delacoste «. longue les audaces se permettent les majoritards des re. 11 ne faut pas perdre de vue la boussole de plus de 80 kilomètres : et cela à travers des § CHRONIQUE SÉDUNOISE ï cantons conservateurs quand ils peuvent compter conductrice qui doit guider nos efforts vers un forêts vierges et des régions insalubres où la fiè S , F, meilleur avenir. Si nous répondons tous présents sur la neutralité et I excessive indulgence du pou vre guette les blancs comme les noirs. Cette artè Inauguration de l'Hôtel du Cerf voir central. à l'appel, le 25 octobre, nous barrerons la route re de grande utilité pour l'exploitation des mi aux partis de réaction quels qu'ils soient. Si nous nes d'or, de cuivre, des plantations de café. etc.. Quiconque se souvient du petit Hôtel du Cerf de M. Crittin a rappelé les circonstances dans les naguère, ou plutôt d'il y a quelques mois à peine, ne nous laissions vaincre nous préparerions à notre est en voie d'achèvement. quelles s'est faite la dernière double élection au s y reconnaîtrait plus du tout aujourd'hui en passant pays des jours bien difficiles, des épreuves dures Conseil fédéral (décembre 1929). L'orateur au par la rue des Remparts. On l'a reconstruit plus beau à supporter jusqu'au jour où l'idéal libéral, néces rait souhaité l'élection d'un socialiste au gouver A Crète-Longue. — L'agence Respubliea (pi avant, c est bien le cas de le dire. Sion possède dé saire à la vie d'un pays démocratique comme l'air nement central précisément pour mettre à l'épreu- avait annoncé que 15 détenus du pénitencier sormais un bel hôte! de plus et c'est une bien bonne pur à l'être qui respire, aura repris sa place au ve le savoir-faire de l'extrême gauche forcée ain avaient déjà pris leur place à l'institution de Crè aubaine pour notre petite ville qui avait souvent pei gouvernail de la société. si de passer de la démolition systématique à la te-Longue. A la vérité, les locaux qui leur seront ne à loger ses nombreux visiteurs. affectés ne sont pas encore prêts, dit le Journal L'inauguration qui eut lieu samedi soir fut un franc reconstruction. C'est au pied du mur qu'on con » * * de Sierre ; cette escouade de prisonniers est succès pour les sympathiques tenanciers du nouvel naît le maçon. Ce fut une erreur des partis dits Les nouveaux *latuts du pairti, publiés dans le transportée chaque jour de Sion à Crète-Longue immeuble, la famille Gioira-Lathion. Cette dernière bourgeois d'opposer un non possumus à l'expé Conj;' Rossiaud, député. Ils ont désigné en outre M. les fauss peut vendre Par ses achats mieux et importants marché A louer pour date à convenir S. A. KUMMLER & MATTER - AARAU fabrique d'appareils électro-thermiques Appartement de 5 chambres. Confort moderne. S'adresser sous Banque Populaire de Martigny S.A. 4792 à Orell Fussli-Annonces, Martigny qui ren seignera à terme et à vue Cuisinièresélectriques oocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxsocooôôô de construction pratique et robuste. Entretien et ré" CARNETS d'épargne CAFÉS TORRÉFIÉS supérieurs glage faciles. Rendement élevé, formes élégantes- Toutes opérations de banque. La marque préférée ï CHAUFFE-EAU électriques ?JZ'l /e Prière de s'adresser à la Pellissier £ C , St Maurice mmmm MHHH m LONZA S. A., FORCES MOTRICES VALAISANNES Spéciatité „Calma" Café sans caféine KXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX A céder à bas prix une La bonne chaussure â bon marché Machine Singer METS dernier modèle, à choix sur deux, cause double emploi. A la Souliers de travail, bien ferrés, doubles semelles 40-47 15.SO même adresse on vendrait une SERVIS A. Souliers militaires, forme ordonnance, empeigne, bon ferrage 40-47 19.S0 Souliers de montagne, forme ordonnance, avant-pied doublé 40-47 22.SO Souliers militaires, empeigne naturel, ferrage ordon. militaire » 20.SO surgeteuse une Champignon pour tiges Bottines de sport, en noir, sans bout, doublé peau 40-47 18.80 TOUTE Bottines Derby, box noir, pour Messieurs, doublé de toile 40-47 13.90 „Singer". Ecr. sous OF.4968 V., a Orell Fussli-Annonces, Martigny Bottines Derby, Box noir, pour Messieurs, doublé de peau 40-47 15.90 Souliers militaires pour garçons, sans couture, bien ferrés 36-31) 14.50 Bottines Derby pour dames, peau cirée, pour le travail 36-42 13.90 HEURE Richelieu pour Dames, cuir ciré, fortes semelles 36-42 12.50 AU Bottines pour garçons, fac. militaire, peau cirée 27-29 10.50 Mais pourquoi » sans couture derrière, bon ferrage 30-35 11.50 mettre de côté un vêtement défraîchi ? Expéditions franco contre remboursement. Echange libre. Demandez notre catalogue illustré gratis. Adressez-le à la Teinturerie Rô- CAFÉ -BRASSERIE Expéditions de chaussures ftlisberger pour un nettoyage de 1' chimique ou une nouvelle teinture et vous serez satisfait. Hôtel de la Paix et Poste J. KURTH - GENÈVE Travail prompt et soigné. Service spécial pr deuil. Téléphone No 81 SION R. Quennoz, propr. ON DEMANDE Teinturerie Rottiiisberger & Cie, eôie n une vache LAVAGE CHIMIQUE SPECIALITES : ••••• Dépôt à Martigny-Ville chez Jean Damay-Max, épicerie en hivernage, jusqu'à l'al page. Raclettes Fr. 3.50 Cinéma ETOILE SONORE, Martigny S'adresser à Antoine BOSSO- NET, Martigny-Bourg. JULES RICHARD Fondue ,, 1.50 Ce soir LUNDI Place du Midi, SiON Tranches au Fromage „ 0.80 §>HQRLOGERIE Escargots à la Bourguignonne ... „ 1.20 dernière du en fous genres Viennerli et Choucroute „ 1.50 Cervelle au beurre noir, Pommes . . ,, 2.50 Le Roi des Resquilleurs AUTOS - RADIOS - TÉLÉPHONES - SONNERIE ET LUMIÈRE - Téléphone 552. Pieds de Porc aux Morilles, Pommes „ 1.80 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Rognonade „Maison", Pommes (20 m.) „ 3. — MONTRES Choucroute garnie valaisanne . . . ,, 2.50 DE MARQUES Crédit Sierrois Rognons sautés „ 1.50 Pour les vendanges T Rognons aux Champignons „ 2.— Voui trouverez à la H.H?S Sierre et Montana Foie de Veau sauté „ 1.50 Boucherie Chevaline BEERI, Martigny Aven°eMARTIGNY Foie de Veau Chanterelles „ 2.— Tél. 2.78. Capital-Actions et Réserves Plat du Jour „ 2.— Mortadelle de Bologne extra fr. 3.50 Fr. 1,305,000 Salami, pièce de 400 gr., 2/3 porc » 4.50 Fendant de 1or choix, te litre, f.SO Salametti, 2/3 porc » 2.50 Vins Viande eèohe à manger crû » 3.— ROSSA, Saucisse ménage, % porc » 2.— . iïiariignsi Bon assortiment Tous les soirs, CONCERT à 20 heures Expédition soignée, V2 port payé. Prix favorables ORCHESTRE VIENNOIS ROUGES MONTAGNE ALICANTE A VENDRE A VENDRE ST-GEORGE A VENDRE AGRICULTEURS I BOURGOGNE Traitez vos assurances accidents avec la BARBERA sous toutes formes 2 fourneaux propriété PIÉMONT de 4 mesures, située aux Bonnes en pierre de Bagnes et Luites. S'adr. à André Chappot, CHIANTI vases ouates un en catelles. Martlgny-Ville MUTUELLE VAUDOISE aux S'adresser chez M. Bompard, à l'état de neuf, 1 de 2000 1., Toutes nos polices participent à la répartition des bé BLANCS scierie, Martigny. 2 de 1200 I., 1 de 500 1. et fu néfices ITALIE tailles diverses. PANADES meilleures conditions S'adresser à Julien ISOZ, maî Un monsieur à qui tre-tonnelier, Rue Gaubier 14, Mutualité pure nialaga d'origine uermoutn Turin Pâquis, Genève, tél. 24685. on ne la fait pas Bouteilles assorties Répartition 1930 Hôtels exige un apéritif sain „Dia- 251 Maison de confiance blerets" et non un „Bitter„ ARRIVAGE de On désire placer deux jeunes Docteur Demandez les conditions de notre tarif agricole gens de bonne famille, de 18 et il n'est jamais trompé. à 20 ans, intelligents, robustes re et travailleurs, un comme ap Th. LONG, agent général, BEK, Tél. 20 Salami 1 prenti cuisinier, l'autre com SIERRO RAISINS de table du Tessin Par kg. me employé d'hôtel ; place de SION Salamis „Ticino" fr. 6.30 Jeunes mules ei mulets portier serait acceptée. Ire qualité, à fr. 0.38 le kg. S'adresser à PIQUEREZ-RAIS, Mortadella extra fr. 4.40 et St-Imier. de retour Marrons à fr. 0.28 le kg. Salametti extra fr. 6.-~ le 9 octobre Notx Ire quai., à 0.80 le kg. Arbres fruitiers Coppa, extra fine fr. 0.50 Juments ragotes lïlarioni Tiz.. Clara 24 (Tessin) et toute spécialité en charcuterie de 4 à 6 ans. Vente et échange de confiance Fromage gras tendre, à fr. Grands choix en pépinières tesslnoise. Envoi c. rembours. A LOUER à l'essai. Se recommande. à Martigny, à la Rue d'Octo- 2.80, ml-gras rassis, à fr. 2.— et dans les meilleures variétés Casagrande Frères dure, dans bâtiment indépen 2.30, 'h gras tendre, à fr. 1.55 dant le kg. A. Huiler, Bex. Bon fromage maigre FABRIQUE DE SALAMIS Pierre GOTTAGNOUD, Vétroz, tél. 20 bon marché Gaillard Frères, Saxon PREGASSONA (Tessin) à Sion : Ecurie vétérinaire Favre A louer à Martigny-Ville colis de 5 kg. à Fr. 1.50 10 kg. à Fr. 1.45 Appartement Pièces entières d'environ 20 kg. 3 pièces, 1 cuisine, cave et ga à Fr. 1.40 letas. S'adresser par écrit sous Appartement O. F. 4993 V. à Orell Fussli- 4 pièces, confort moderne. — JOS. WOLF, Coire Martigny !.. Annonces, Martigny. A. Rossa, vins, Martigny-Gare. A LOUER A LOUER tVWWc Banque de Brigue au centre de Martigny-Bourg Appartement petit t5 pièces, confort moderne. S'adresser à la Boulangerie Appartement Capital et Rëserves : Fr. 1,250,000.-- Lonfat, Martigny. 2 chambres (une indépendante) et une cuisine S'adresser sous 4930 à Orell FUssIi-Annonces, Martigny, qui PRÊTS renseignera. ci Orell Fussli-Annonces FROMAGE salé a prix ires avantageux Angle Avenues de la Gare et Acacias VINS à côté de la Papeterie Montfort rouges et blancs DE MONTAGNE MAGASIN de Jules Oarbellay, lïlartlgny-Bourg Tout gras, vieux à Ir. 2.60 nous ferons prendre vos annonces Tout gras, pet, pain fr. 2.40 l'imprimerie nouvelle Importation directe V, gras, pain de 4-15 kg., 1.40-1.60 par n'importe quel journal valaisan MARTIGNY ou autre Livraisons soignées J. Schelbert-Cahenzli Kaltbrunn (St-Gall)