— 289 —

Les recensements de la population du canton du Valais de 1798 à 1900. Par L. Meyer, archiviste cantonal, à Sion.

Introduction.

Dans le but de dessiner d'une manière saillante regard, district par district et commune par commune, le mouvement et les fluctuations de la population les chiffres de la population accusée par chaque recen­ valaisanne au cours du siècle dernier, nous avons cru sement, en y comprenant ceux des recensements de la devoir reproduire, en un même opuscule, les recense­ première période aussi bien que ceux de la seconde. ments qui ont été opérés dès 1798 jusqu'en 1900 in­ De cette manière le lecteur pourra, d'un rapide coup clusivement. En le faisant, nous avons été également d'œil, se rendre compte soit du mouvement ascensionnel inspiré par la pensée de fixer et de vulgariser les ren­ généralement suivi par notre population, soit de certaines seignements fournis par divers recensements qui n'existent chutes subies par celle-ci sur quelques points du terri­ dans nos archives qu'à l'état de manuscrit et qui ne toire. Ces rapprochements l'animeront à rechercher les peuvent conséquemment être que plus ou moins difficile­ causes de ces phénomènes pour en tirer les enseigne­ ment consultés par les personnes que la statistique in­ ments et les conclusions qui en découlent. téresse et qui aiment à en tirer les instructives déductions Les tableaux relatifs aux différents recensements qu'elle renferme en quelque sorte à l'état latent. sont accompagnés de notes destinées tant à en faciliter Le plan que nous avons adopté est le suivant: l'étude qu'à marquer les changements survenus dans Pour les recensements antérieurs à l'époque où ils la circonscription soit la délimitation des communes et sont entrés dans le domaine de l'activité fédérale, et des districts pendant la période dont nous nous occupons. dont la plupart, comme nous venons de le dire, n'exi­ Ces notes ont encore pour but d'attirer l'attention sur stent qu'en manuscrit, nous avons publié in extenso certaines particularités, concernant notamment les modi­ les résultats de ces opérations. Dès l'époque, par contre, fications survenues dont l'état des paroisses, l'orthographe où la Confédération a pris l'initiative de ces recense­ des noms locaux, etc., etc. ments *), qui ont été livrés à l'impression, nous nous En terminant cette introduction générale, nous sommes borné à en donner le résultat sommaire dans croyons devoir faire remarquer que chaque chapitre ou 2 un tableau récapitulatif ), dans lequel sont mis en tableau spécial est lui-même précédé, pour plus de clarté, d'une petite notice introductive, ou accompagné 0 1850. a) Tableau IX. et suivi de notes explicatives.

38 — 290 —

I. Recensement de 1798.

Introduction. En guise de préface, nous publions, ci-après, une 1798 et celle d'aujourd'hui: Identifier tel et tel village lettre adressée au préfet du Valais par M. Rengger, ou hameau de 1798 avec un village ou hameau de nos qui était, en 1799, ministre de l'Intérieur de la jours, d'une part, et d'autre part, faire ressortir les République helvétique, à Berne. quelques vicissitudes que subirent nos districts, nos Quelques observations nous paraissent d'ailleurs paroisses et nos communes dès le XVIIIe siècle jusqu'à nécessaires à la meilleure intelligence du recensement cette heure-ci, voilà ce que nous avons eu en vue. dont il s'agit. C'est dans ce sens que nous prions de comprendre nos 1. Ce recensement a eu lieu dans les mois de notes philologiques et historiques. La besogne n'était novembre et de décembre de l'année 1798. Le procès- pas toujours facile. Nous avons dû consulter d'abord verbal du district de Stalden donnant quelques notices la liste officielle des communes, paroisses, etc., du Valais, et l'état sommaire de toutes les communes a été consigné manuscrit dressé en 1863; puis l'Etat des communes, aux bureaux de l'Etat, le 25 décembre; celui de Viège, avec indication des hameaux, etc., dressé en 1890 et le 30 novembre ; celui du district d'Hérens (Hermence), 1891, par la Chancellerie d'Etat, Sion 1892. Nous le 16 décembre, et l'„Etat de la population des paroisses nous sommes aussi servi de l'excellent Atlas topogra­ du district de Monthey, des noms des bourgs, villages phique de Siegfried; nous nous permettons cependant et hameaux qu'il renferme, et du nombre de batimens de remarquer que son orthographe laisse bien à désirer, qu'il contient" est dressé en décembre 1798. (Archives surtout pour les noms français. Assez souvent nous de l'Etat du Valais, recensements de 1798 et 1802.) avons eu recours à des personnes de l'endroit où nous Un rapport complet, avec un „tableau des communes rencontrions quelque difficulté pour identifier les loca­ et agences", a été transmis au gouvernement de la lités. Nous publions l'original intact, en y ajoutant République helvétique, à Berne, et se trouve aux seulement ce qui est entre parenthèse, comme le total " archives fédérales à Berne. des habitants, pour la fixation duquel nous avons adopté 2. Les notes au bas des pages se réfèrent à l'état la circonscription territoriale actuelle des communes. de choses actuel. Nous n'avons pas eu" l'intention de Les notes au bas des pages sont en allemand pour la signaler toutes les divergences entre l'orthographe de partie allemande, et en français pour la partie française.

Configuration des Districts.

Les districts en 1907. Les districts en 1798. Brig. Brig actuel, plus Grengiols, Goppisberg, Filet, Bister, Mœrel, Ried et Betten; et en moins, Eggerberg. Conthey. Compris dans les districts actuels de Sion, de Martigny et d'Hérens. Entremont. Sembrancher (l'Entremont actuel). Goms. Ernen-Goms, plus Martinsberg et Hockmatteu. Hérens. Hermence (Hérens), plus Salins, Veisonnaz et Nendaz; et en moins, Àyent. Leuk. Leuk, plus Steg, Hohtenn, Lötschental, Eischoll. („Vom Gesteinbach bis Raffili.") Martigny. Martigny, plus Àrdon et Chamoson. Monthey. Monthey. St-Maurice. St-Maurice. Raron (+ Morel). Compris dans les districts de Conches, Brigue, Viège et Loèche. Sierre (Siders). Sierre. Sion (Sitten). Sion. a) Stalden, comprenant toutes les communes des deux Vallées de Viège „bis an den Staldbach und die Ofengrubena (Törbel). Visp. b) Vispach, comprenant le reste du district actuel de Viège, plus Birchen, Unterbäch, toutes les communes au-dessus du „Gesteinbach", y compris PEggerberg.

En tout 12 districts: 1. Brig, 2. Entremont, (dit Hermence), 5. Leuk, 6. Martigny, 7. Monthey, 8. St- Sembrancher), 3. Goms (dit Ernen), 4. Hérens (dit Maurice, 9. Sierre, 10. Sion, 11. Stalden, 12. Vispach. — 291 —

Cette division du pays du Valais a été décrétée Comme il est essentiel de ne pas'augmenter mal à unanimement par le Grand Conseil du Valais, le 22 propos le nombre de fonctionnaires déjà très nombreux juin 1798, et approuvée sans changement par le Sénat et que l'on ne peut payer, vous voudrez aviser le sous- de la République helvétique, à Berne, le 26 juin 1798. préfet du district de Viège qu'il se borne à faire faire (Cf. Aktensammlung aus der Zeit der helvetischen le service par un aide dans la commune de Bürchen, au Republik. H. Bd. Bern 1887. Seite 329 ff.), où les lieu de l'agent qu'il se propose d'y établir. Cet aide sera villages et les hameaux de chacun de ces 12 districts celui de l'agent de la commune d'Unterbäch. sont mentionnés. Toutefois, nous croyons faire observer Dans la confection du tableau du district d'Ernen, à ce propos, que la rédaction de notre ancienne charte, on a oublié les crochets indicatifs des communes réunies telle qu'elle est publiée dans ladite collection officielle, en paroisses. Comme vous avez encore entre les mains est assez défectueuse : Le grand nombre de noms douteux, les matériaux qui vous ont dirigé dans ce travail, vous signalés par des points d'interrogation, qui se retrou­ voudrez bien, C.-P. *), me donner les renseignements qui vent pour chaque district sauf pour Viège et Martigny me sont nécessaires pour suppléer à cette omission. (nous avons compté 26 points d'interrogation en tout), Il se présente dans plusieurs districts, mais surtout ainsi que le trop grand nombre de noms estropiés (Beckel dans celui de Sierre, une singularité qui m'a frappé, celle pour Bach et Biel-Brig, Zeizenen pour Jeizenen, Jggon de voir une quantité assez considérable de maisons, habitées (Hérens) pour.. . ?, Haut-Serre pour Hautssays, etc. —), pendant un certain temps de l'année et désertes pendant tout cela justifie assez peu la remarque de l'éditeur, un autre. Je conçois très bien que les travaux des vignes portant que „la Revision et la Correcture a déjà donné peuvent attirer pendant la saison des vendanges les pro­ beaucoup de peines" (1. c, page 329). priétaires éloignés ; qu'alors ils se rendent à proximité de leurs possessions et retournent ensuite dans leurs anciennes demeures, mais je voudrais connaître les causes qui font (Brouillon.) 26 août 1799. errer alternativement de village en village, les mêmes in­ Le ministre de VIntérieur de la République helvétique dividus, habiter pendant quelques mois de l'année tel ou tel hameau (changements continuels et dans des époques au Préfet du Valais. fixes, ont-ils quelque but d'utilité, ou sont-ils simplement la Je viens de recevoir le tableau des communes et suite d'anciens usages dont j'ignore l'origine et la cause).2) agences de votre Canton, que vous transmettez sous la date Je vous prie de me donner à cet égard les notions que du 23 de ce mois. vos connaissances locales vous mettent à même de me Dans l'observation annotée au district de St-Maurice, fournir. je vois que l'agent d'Outre-Rhône voudrait que les trois communes de son agence, savoir Collonges, Doréna et Alesse, 1) Citoyen-Préfet. fussent réunis en une seule, mais pour effectuer cette ré­ 2) Les mots entre parenthèses ont été biffés dans le brouillon union il faudra attendre que le Corps législatif ait déter­ de la lettre. miné les arrondissements municipaux auxquels il donnera (Observation de raideur. Le ministre de l'Intérieur était alors sans doute plus d'étendue qu'ils n'ont eu jusqu'ici. Rengger, et le secrétaire May.) — 292 —

Nombre Communes Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété N° d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments

District de Sion.1) î Sion 255 240 1,987 Exbourgeoisie 1 1. Sion et 1 2 Valére 14 1 24 2. ses alentours Marin Juliard 3 Mont d'orge et Lamuraz 6 34 4 Chatroz 5 23 5 Maladeire (2201) 6 Plan Conthey .... 26 37 118 ^ 7 La Place 24 30 85 8 Fusière2) 1 3 8 3. Vétroz 9 Vétroz2) 44 90 207 10 Magnoz2) 10 10 44 (251) 11 Bourg de Conthey . . . 16 17 44 Commune 12 Avent 50 135 274 de Conthey 1 13 Premploz 44 135 266 14 St-Séverin 2 4 8 4. St-Séverin 3 15 D'Allion ) ...... 57 148 262 (Cette paroisse est 16 Erdes 53 140 251 appelée Conthey.) 17 Sensinaz 45 120 226 Jean-Pierre 18 Hameau de Vent*) . . 1 3 15 > (1557) Germanier 19 Vouis5) 7 10 13 1 20 Chandolin 48 87 235 21 Granué 41 59 200 Crettaz 16 34 22 5 5. St-Germain. 23 St-Germain 33 70 •' 146 Savièse 1 (Cette paroisse collec­ 24 Rouma 17 35 91 tivement prise est 25 Ormona 24 60 151 appelée Savièse.) 26 Prengère 3 9 14 27 Montellier 5 18 32 Drona 1 28 Drona 42 77 215 (1131) Sylvestre Luyet

6 Possède 29 Vionnaz ) 9 29 59 7\ séparément / le commun 30 Arbaz 49 158 294 (353) des us. Sassonaz 1 52 152 31 Sassonaz 20 Antoine Jean 32 St-Romain 12 16 66 33 Fortunaux ...... 15 34 95 Commune St-Romain 1 34 Blougnoud8) 12 39 96 d'Ayent 1 > (Cette paroisse collec­ 9 tivement prise est 35 Butiri ) 33 90 196 (Arbaz et Vionnaz appelée Ayent.) ? possèdent avec ces 36 Luc 17 53 141 villages par indivis 37 Argnou, hameau10) . . 5 36 16 les pâturages et les bois.) 38 Laplace 14 42 91 39 La Villa 7 25 44 40 Signège11) 6 34 14 (911) 41 Grimisuat 66 146 297 Grimisuat 1 Grimisuat 1 Grimisuat 1 42 Molignon 12) 5 15 21 Pierre-Antoine 43 Champlan 13 49 71 Mabilliard 44 Es Places 3 4 13 45 Cornera 9 16 8 (389)

i) C'est nous qui ajoutons les chiffres entre parenthèse ( ). Cette observation s'applique à tous les districts. — 2) Fougère, Vétroz et Magnot forment la commune de Vétroz. Voir décret du 23 novembre 1880. (Recueil des Lois, Décrets et Arrêtés du Canton du Valais [R.V.], tome XIII.) — •*») Daillon. — 4) Vens. — S) Vuisse. — 6) Dans le registre officiel de 18<;3: Yonnaz: dans le langage des indigènes: Ounnaz, hameau au-dessus d'Arbaz. — ") Forment la paroisse d'Arbaz (1860); acte de séparation d'avec la paroisse d'Ayent stipulé le 6 novembre 1880. E A. 2. — 8) Blignoud. - 9) Botyre. — i») Argnioux. — ») Signièse. — «) Appartient aujourd'hui à Sion. Abréviations — Abkürzungen : R. V. Recueil des lois, décrets et arrêtés du canton du Valais, tome I à XXI - Sammlung der Gesetzet Beschlüsse und Verordnungen des Kantons Wallis, Band I zu XXI. E. A. Archives de l'Evêché de Sion — Bischöfliches Archiv von Sitten. — 293 —

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété ment du N° d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie l'agent ments

Bramois 60 79 298 Bramois 1 Bramois 1 Bramois 1 Condemines 1 4 7 Pierre-Alexis La Oretta1) 15 24 78 Ribordy Planchet . 1 2 10 Prescheu . 1 4 4 (319) Vers le Pont2) 6 7 34

Total 1,251 2,523 7,112

District de Stalden (Visp).

Stalden 35 45 115 Stalden 1 Stalden 1 (232) Joseph Berchtold 2 Kün Eggen . 10 35 44 ì Kün Eggen 1 3 Zer Resty 4 5 / 8)

4 Nieder Rusen 16 37 65 ^ Nieder Rusen 1 5 Riedgy . . 7 12 8

6 Ried . . 42 64 186 Ried 1 7 Gotspon 5) 19 22 4) 8 Hionellen6) 15 20 9 Kleboden . 10 17

10 Eysten. . 33 60 100 Eysten 1 11 Schweyben 6 12 7 12 Madwald . 3 6 (107)

13 Fisperterminen . 56 73 402 \ Fisperterminen 1 Fisperterminen 1 14 Zbrunnen . . . 16 69 1 Jos. Zimmermann 15 Niederhseusren . 14 36 11 16 In der Bitzenen. 12 29 17 Ober Stalden 17 37 12 18 Unter Stalden . 13 42 24 19 Barmily et Sattel 10 19 (450)

20 St-Nicolas (St-Niclas) 38 111 159 dite Commune du St-Nicolas 21 Im Stock .... 1 15 Village l8) Lucas Imboden 22 Ander Hellellen u. Thengen9 7 40 20 23 An Jungen .... 16 40 24 Ansparren und Thelly 10) 6 15

25 Zen Schwiedernen . . 17 75 62 Commune de 11 26 In den Herbrigen ) . 17 54 61 Mader 1 27 Thumegen et Zen A ehren 5 26 16 9) 28 Breit und laeng Matten 11 45 32

29 Gassen Ried .... 22 69 78 Commue de Gaassen 30 Zwichel 7 29 16 Ried 112) 31 Gross Berg .... 3 16 6 (450)

!) Appartient aujourd'hui à Sion. — «) Vers le Pont doit être „Pont de Bramois" qui est maintenant sur Sion. — 3) Zu Stalden ; Kin-Eggen (Chin = hoher Fels mit Ahgrund. der Weiler steht oherhalh) und Niederrussen (heute „Zur neuen Brücke") bilden seit 1817 mit Stalden eine Gemeinde. Anno 1817, den 11. Mai, wurde abgefasst das „Protokoll der Vereinigung der Gemeinde Niederrussen mit der Gemeinde Stalden, mit Bezahlung von 130 P durch die Burger von Niederrussen und 30 ff durch die Nichtburger von Niederrussen". (Archive von Stalden G. lc). Ebenso von 1817 an beginnen die „Protokolle über Burgerverordnungen der 3 vereinigten Gemeinden Stalden, Kineggen und Niederrussen bezüglich Benutzung und Verlust des Burgerrechtes u.a." (Archive von Stalden G. 1 e). 1820 stund bereits das Gemeindehaus der 3 vereinigten Gemeinden - 4) Staldenried (Gemeinde und) Pfarrei. (Transaktion zwischen Staldenried und Stalden- Eisten, 1869, 6. Dezember. Archiv Staldenried 31). — &) Gspon. 6) Finnelen. — ?) Gemeinde und Pfarrei Eisten (Stiftungsurkunde vom 23. Oktober 1892. Bischöfliches Archiv [E. A.] 116b 9). — 8) st. Niklaus-Dorf und St. Niklaus-Matt wurden in eine Gemeinde vereinigt durch Dekret vom 3. Jan 18ü6. R. V. XI. — ») Hellenen und Tennjen. — io) Sparren und Thelly. — n) Herbriggen (Rektorat von St. Nikiaus seit 1790, Furrer, Statistik, p. 200). — i») Gassenried wurde mit der Gemeinde St. Nikolaus verschmolzen durch Dekret vom 24. Nov. 1870. R. V. XL — £94 —

Nombre Communes ò Villes, bourgs, villages, N d'autres qui ont une propriété Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments

32 Emd . . 35 70 140 Emd 1 Emd 1 1 33 Kalpentran 4 10 9 Franc. Fux 34 Am Schalb 15 17

35 Grsechen 56 200 290 Grsechen 1 Grsechen 1 Eb. Taugwalder 36 Tœrbel. 70 150 350 Tœrbel 1 Tœrbel 1 37 Burgen. 4 15 Pierre-Joseph Juon 38 Am Feld 9 18 39 Zbrunnen 3 7 40 Saas-Grund . 24 35 201 Commune 1 de Saas 1 1 41 Unter dem Berg 10 16 15 de Grund 1 Jean-Pierre 42 Zlauwinen. . 3 9 Zumbrüggen 43 Zur Briggen . 7 14 44 Theiwald*) . 7 14 45 Baien . . . 19 36 165 Commune 46 In den Brennen 3 6 11 de Baien 1 47 Bi der Matten 4 20 48 Am Bider. . 5 8 49 Im Wald . . 3 11 50 Imseng3) . . 4 11 51 Theiwald . . 3 6 52 Im Matt . . 6 16

53 Allmogeil . . 18 48 142 Commune 54 Zur Meiggeren 14 19 de Allmogeil 1 55 Zum Moss 7 19 56 Unter den Bödmen 1 4 11 57 Vee 94 147 Commune de Vée 1 58 Zur Matt7) . . 45 95 600 Zur Matt 1 Zur Matt 1 59 Zmutt .... 10 14 Pierre Bino er 60 Auf dem Fuhry . 8 10 61 Auf den Blatten 7 17 62 In den Bsechen . 1 1 63 Zu Findelien 12 19 64 Zwichel Matten . 18 24 65 An der Steinmatten 6 6 66 Am Ried . . . 5 7 67 Auf den Howeten 2 3 68 Zum Büel. . . 1 4 69 Taesch . . . 23 60 140 Tsesch 1 Tsesch 1 1 70 Zu Metgen8). 2 4 - Jean-Pierre Truffer 71 Tseschr Berg 2 4

72 Randa . . . 20 25 120 Randa 1 Randa 1 1 73 In der Wilde 6 13 20 Joseph Perren 74 Am Lerch 4 12 Total 999 2,366 3,786 19 10 10

i) Töwald. — 9) Bränden. — 8) Seng. — *) Pfarrei Almagell. Urkunde von 1893, 31. Mai E. A. 116^ 15 & 129b 7. _ 5) Unter den Bödmen gehört zu Fee. — «) Pfarrei Fee. 1893 1. c. — *) Zermatt. — 8) Zer Medjen. Observation. Les numéros qui n'ont point de nombre d'habitants ne sont habités que par temps. — 295 —

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété ment du d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie l'agent ments

District de Monthey.

St-Gingoulph 73 86 375 St-Gingoulph 1 Jean Schapperon 1 (A ses biens commun­ aux avec moitié du 2 Port Valais 10 33 12 même village qui est Port Valais 1 l réuni à la France.) 3 Evuettes ) 30 27 114 1 4 Boveret 34 24 105 (231) 1 Hyacinthe Courdy

5 Vouvry 103 108 466 1 Vouvry 1 Eman. Cornu 1 6 Fort de la Porte de Saix2) 1 2 6 (644) 7 Cul du Flond, Vesenaud et le Plan du Chanou . 34 37 172

8 Reverolaz 3) 5 6 23 Reverolaz 1 9 Forgon 16 18 93 10 Mayen 12 15 55 11 Crosats et la Palar . . 4 6 16 1 12 Vionnaz 60 75 297 (514) Vionnaz 1 1 13 Befand4) 7 13 30 Jean-Pierre Frachebond 14 Mura 42 43 202 Mura 1 | Josephe Parvet 1 15 Illarse 13 16 53 1 16 Collombey le Petit 44 54 209 1 Collombey le Petit 1 Jean-Didier Tormaz 17 Collombey le Grand 14 33 70 18 Es Neyres . . . 17 100 57 (591)

19 Bourg de Monthey 138 169 779 1 Monthey 1 20 Outreviese . . . 62 176 211 Jean-Michel Torrente

21 Choex 10 26 10 (Jouissent des biens Choex 1 communaux de la 22 Bas et haut Epines 18 80 59 commune de Mon- 23 Condemines . . . 15 38 57 they)(1116) Jean Donnet 1

24 Troistorrents 107 149 296 Trois torrents 1 Pierre Bollut 1 25 Properey . . 70 150 264 26 Colleires . . 94 198 266 27 Chenarlier 50 130 90 (1001) 28 Cries . . . 45 173 85

29 Val d'Illiez 35 37 155 1 Val dalliez 1 Claude Durier 1 30 Crettez 14 14 74 (712) Les plus éloignées 31 Buchelieulaz 17 15 68 de la pa­ roisse et 32 Martinoit 13 12 92 de l'ag» nt 33 Pley et Prabit .... 42 46 323 sont à 2 lieues do 34 Champéry 5) 63 49 405 (405) distance. 35 La Vali d'Illiez a éparses 645 426

Total 1,957 2,K84 5,589 11 10

i) Evouettes. — a) Porte du Scex. — 3) Revereulaz. — *) Béfeu. — 5) Le village de Champéry a été érigé en commune par décision du Grand Conseil du 23 novembre 1839, R. V. VI et, en paroisse, par „la sentence de séparation des paroisses de Val d'Illiez et Champéry", du 18 janvier 1857. (Archives de Val d'Illiez D. 26.) — 296 —

Nombre Communes Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété N° d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou tations et bâti­ soi-disant bourgeoisie ments tants

District d'Hermence.

î Hermence 54 119 421 n Hermence 1 Hermence 1 Hermence 1 2 Àyert 9 21 69 Jean Sierro 3 Proling 4 18 28 4 Siriese !) 5 8 16 5 Sans 2) 1 6 12 6 Rio 8 20 38 7 Mach 3) 28 50 172 8 Fang 2 11 4 9 La Comba 1 8 4 10 Moulin du Sauteros . . 1 6 12 11 Auseigne4) 20 52 135 (917) 12 La Cretta 2 4 6 13 Vio • - 1 14 Chevreires, ferme . . . 1 4 — 15 Moulin de la Zaumeta . 1 16 Maisons éparses . . . 34 665 — 17 Evolène 50 86 299 1 Evolène 1 Evolène 1 Evolène 1 Jean-Baptiste Maîter 18 Arbé 11 117 — 19 d'Villa 24 178 111 20 Sage 5) 26 88 59 21 La Forcla 24 132 56 22 Seppey 17 96 21 23 Saudeires 6) 49 108 161 24 Praloin 49 217 20 25 Lanna 20 122 52 26 L'Agette 7) . • • • 20 86 — (815) 27 Cru et Villeta .... 10 50 — 28 Volovront 9 35 — 29 Demeures éparses . . . 25 104 36 30 St-Martin 35 210 146 § g St-Martin 1 St-Martin 1 St-Martin 1 31 Suen 42 216 200 Jean Vugnien 32 Liés 14 101 68 33 Trogue 10 75 52 34 Cretta et Comba d'Eyson 17 124 60 35 Prautham 8) 3 30 12 36 La Loitte 9) 10 25 41 37 La Crette 7 52 51 (Sont encore de la com­ (Appartiennent à mune de St-Martin.) * l'agence de St-Martin ) 38 La Fasse et Baumgarten I0) 4 14 20 39 Praz Jean . . . . - 7 56 32 (682) 40 Mage 215 219 Mage 1 (219) Mage 1 Mage 1 46 Jean-Martin Robier 41 Nax Nax 1 Nax 1 167 287 (287) 42 Moulin aux Sarneyes . . (Ont une propriété en 43 Moulin à la Scie . . . 46 commun.) 44 Vernamiège 130 136 Vernamiège 1 (136) Vernamiège 1 30 Jean-Chr. Berthod

i) Cerise. — 2) Chause („saûz", dans le langage des indigènes) hameau détruit par le feu ; riche en sureau, d'où le nom. — 3) March (Mars). — 4) Euseigne. — ») La Sage (la sâz). — 6) Les Haudères. — i) La Getty. — 8) Prauthan ou Prauthsan, détruit, encore 6 traces de fondements, près du village d'Eyson. — 9) La Luette. — ">) Fasch et Bôngâ (chez les indigènes). La légende de Baumgarten relève une étymologie probablement trop poétique. La chapelle de Notre-Dame de la Garde n'est pas bien éloignée de ce dernier hameau et en semble indiquer le nom. Bongarde se retrouve aussi dans le Bas-Valais comme nom propre. 297 —

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, qui ont une propriété ment du d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie Tagent ments

45 Vex . . 62 198 455 Vex 1 Vex 1 Vex 1 0 46 Prés *) . 3 12 20 (475) (Ont une propriété en Brie Favre V» commun.) 47 Agettes 7 25 42 Agettes 1 V» 48 Laverne 16 30 101 (143) 7*

49 Bâtiments épars aux forains . 26 127

50 Basse Nenda . . . 36 77 129 dite de Nenda 1 dite de Nenda 1 î 51 Clebes 14 39 80 Clebes 1 o 52 Bausson 2) . . . . 22 50 128 Maurice Fournier V« 53 Fey 19 23 97 î 54 Biolley 9 12 23 î 55 Challience 3) . . . 12 21 68 î 56 Verrey 7 54 32 î 57 Brinion 21 59 110 (987) 7« 4 58 Barr ) 9 20 28 1 59 Haute Nenda . . . 55 123 292 Vi (Ont une propriété en 60 Veysona *) 22 97 150 Veysona 1 commun.) Salens 1 1 (De la paroisse de 61 Salens 6) . 43 148 227 Salens 1 Sion.) ') Jean Metrailler 0

Total 1,163 4,941 5,038 11

!) Y presses ou les presses. — *) Beuson. — 3) Sarclentze ou Saclentze. — *) Baar. — 5) du district de Sion, actuellement. — *) au district de Conthey (depuis 1815, voir Constitution). — ?) Paroisse de Salins depuis 1893. Décret d'Erection du 13 mars 1893. E. A. Salins, 56.

Anzahl Gemeinden Ent­ fernung die ein Nr. Dörfer, Höfe der der der Kirchgemeinden Zählagentschaften von dem gemeinschaftliches Wohn­ Übrigen Ein­ Sitz des häuser Gebäude wohner Eigentum besitzen Agenten

Bezirk Brig. 1 Brig 114 468 Brig 1 Brig 1 0 Gliss Gliss Joh Escher 2 88 370 Gliss 1 Gliss 1 0 Alois Arnolt 3 Ried Brigerberg . . Ried 1 Ried 1 0 4 Brey und Lingwurm . 89 178 Franc. Anderledi 7« 5 Bach Bieler „ . . . V* 6 Lowinen und Oberegg 7* 7 Thermen Thermen 1 Thermen 1 o 8 Hasel 72 279 Jean Brindlen 7* 9 Matackern . . . . 7^ 10 Morel Morel 1 Morel 1 Morel 1 o 11 Greich 70 268 Adrien Walker l a O 12 Gopisberg Gopisberg 1 10—25 Gopisberg 1 o 13 Philet 53 160 Valentin Albrecht V* 14 Büster 172

i) Pfarrei Ried-Brig, 1900 E. A. 142,14. — *) Rektorat von Glis. — ») Greich. — *) Filet. — ») Bister. Morel, Filet und Bister wurden zu einer Gemeinde vereinigt (gegen den Willen von Bister) durch Dekret vom 24. November 1875. Doch wurde die Selbständigkeit dieser drei Gemeinden wieder hergestellt durch Dekret vom 2. Juni 1877. R.V. XL 39 — 298 —

Anzahl Gemeinden die ein Nr. Dörfer, Höfe der der der Kirchgemeinden Zählagentschaften gemeinschaftliches Wohn­ übrigen Ein­ häuser Gebäude wohner Eigentum besitzen

15 Betten . . . 69 299 Betten 1 Betten 1 Xav. Margilisch 16 Auf Ried . . 85 344 Auf Ried 1 2) Auf Ried 1 17 Bitschschlucht Felix Stig 18 Auf der Was en 19 In dem Ebnet 20 In den Kummen (Ont des propriétés en 21 Bey den Stalden commun.) 22 In den Matten 23 In ober Ried 24 Im Planier 25 ßitsch . . Bitsch 1

26 Naters . . 128 700 Naters 1 Naters 1 Naters 1 27 (Jouissent en Kaspar Wyssen Birgisch commun.) 28 Blatten. .

29 Simpillen (Simplon) Simpillen 1 Simpillen 1 Simpillen 30 Eggen . . 65 Eggen 1 Joseph Jorden 31 Am Gstein 250 Am Gstein 1

32 Zwisperguen 15 37 33 Alpien . . 6 15 Alpien 1 34 Rüden8) . 2 7 Rüden 1 Rüden 1 Ruden 1 Ant. Seiler 35 Mund . . 103 451 Mund 1 Mund 1 Mund 1 36 Wüler4) . Christ. Pfaffen

37 Zum unter Bath 5) 38 Ober Bath 5) 39 Birgich 6) o « (Sont de la commune 40 Ferrichen U O de Mund. n° H5, et cette commune a des > (Appartiennent à la t (Sont de l'agence de 41 Über Biel communs avec ceux « paroisse de Mund.) ' Mund.) 42 Bödmen de Viège. district voisin.) 43 Rossen . 44 Gemein Matten 45 Kastler und Brich 7)

46 Grengiols . 66 288 Grengiols 1 Grengiols 1 1 47 Hohmatten Joseph-Alois Ambord 48 Bsechern8) 49 Haeusern 8) 50 Zenhseusern Gamsen 51 (Compris avec Gliss, (De la paroisse de (Celui de Gliss, n<> 2.) 52 Gstipf . . }«• no 2.) Gliss> Total 1,025 4,114 17 13

i) Rektorat von Morel. — 2) Pfarrei Mörelried (Urkunde von 1904 E. A. 155, 22). — 3) oder Gondo. — *) Wyler — 8) Bilden die Gemeinde Brigerbad, gehören zur Pfarrei Glis. — «) Birgisch ist heute eine eigene Gemeinde, gehört zur Pfarrei Naters. — ») Kastler und Brüchen. — «) Zusammen Bsechenhäusern. — 299 —

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, qui ont une propriété ment du N° d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie l'agent ments

District de Loëche.

1 Loeche3 Leug . . 150 241 740 Loeche 1 Loeche 1 Loeche 1 2 A Brian den . . . 11 20 Antoni Willa 3 Gampinen.... 6 9 No 13 est aussi de cette commune 4 Grechten .... 4 6 5 A La Suste *) . . 4 9 6 A Feytieren . . . 20 29 7 Finge, Pfin . . . 18 34 8 à la Grange neuve *) 1 1 de' Pagent de 9 Agaren 44 64 94 Agaren 1 Tourtemagne N • 17 10 Guttet 51 74 108 Guttet 1 Guttet 1 11 Fechel5) .... 38 55 89 Fechel 1 Christian Kuonen 12 Niedergampel . . 14 32 avec Erschmat N° 21 de Pagence N° 21 7 13 Gittwing .... 7 12 ) avec Loeche N° 1 N» 1 14 Gampel .... 75 82 212 Gampel 1 Gampel 1 Gampel 1 15 Jeizinen .... 34 16 Jeizinen 1 ( Jean Lehner 16 Zen Burketen . . 2 17 Tourtemagne. . . 63 114 ) 253 Tourtemagne .1 Tourtemagne 1 Tourtemagne 1 18 Thenen9) . . . . 4 8 Joseph Zbrun 19 Unterried10) . . . 3 6 20 Oberried .... 4 21 Erschmat .... 42 65 168 Erschmat Erschmat 1 Erschmat 1 22 Brentchen. . . . 17 11 No 12 compris Pierre-Maurice Martin 23 Bratsch .... 44 28 Bratch l Bratch 1 24 In den Mettien . . 27 18 166 Christian Steiner 25 Engerch .... 41 32 de Niedergestelen Steg 1 26 Steg...... 33 84 122 Steg 1 (viège) Jean Blatter 27 Albinen .... 57 113 226 Albinen 1 Albinen 1 Albinen 1 28 In Spinieren n). . 10 20 Jean Mathieu 29 Zur Dalen . . . 1 2 30 Im endern Cudrey 12) 2 28 31 Im Bulies.... 2 4 32 In Dieten .... 4 46 33 In Dorben . . . 9 32 34 In die Boviri . . 3 6 35 In Planedrey 13). . 7 15 36 Bains 98 224 289 Bains 1 Bains 1 Jean-Joseph Loretan 37 Inden 30 163 61 Inden 1 Inden 1 Etienne Jullier 1 38 Eriech Thuminen 14) 61 82 202 Eriech 1 15) Eriech 1 Christian Marx 1 39 Ems in den Bödmen 10 40 Zum Boterhaus . . 2 41 Zur Blatten ... 1 42 Zu widen Häusern. . 5 43 In Ahorn . . . . , 168 Oberems 1

i) La Souste, Suste. — ») Zur neuen Scheune. — 8) Rektorat von Leuk. — *) Guttet, Rektorat laut Stiftungsurkunde der Rektorats­ pfründe vom 20. Februar 1822 (Pfarrarchiv von Guttet Nr. 4»). Pfarrei seit 1863, 27. Mai. E. A. 98. — ») Feschel. - 6) Feschel (Separations­ und ünabhängigkeitsurkunde vom 2. Dezember 1903, E.A. I.e.). — *) Niedergampel und Getwing gehören politisch zu Bratsch, kirchlich zu Ersmatt. — 8) Ers oder Ersmatt. Der Stiftungsakt der Pfarrei Ersmatt trägt als Datum den 25. Mai 1721 (Archiv von Ers, D. 1). - ») Tennen. — i") Nicht mehr bewohnt. — i») Tschinjeren. - ») Im Cüdry. — i») Planedry — ") Ergisch mit Tuminen. — «) Die bischöfliche Stiftungsurkunde der Rektoratspfründe von Ergisch datiert vom 17. Januar 1798; Pfarrei Ergisch seit 1860. Der „Loskauf von aller Ab­ hängigkeit und Verpflichtung an die Kirche und Pfründe von Turtman" geschah durch Vertrag vom 10. Januar 1861 (Pfarrarchiv und Gemeindearchiv Ergisch, D. 44). — 300 —

Nombre Communes Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments

44 Zum Stadel . . . 1 4ö Zur unteren Blatten 1 Ems 1 Joseph Hychier 46 Am Bort . . . 2 l 238 i 47 Am Ried . . . 1 48 Unter Ems . . 21 84 Unter-Ems 1 49 Zur Purpressen *) 3 (Ces deux communes 50 Am Ebnet . . d'Ober- et Unter- 1 Ems ont des proprié­ 51 Zen Schmieden . 3 23 tés en commun.) 52 Zur Hofstadt 1 53 Zu Buesinen. . 1 54 Sarquena (Salguss) 66 170 269 Sarquena 1 Sarquena 1 Joseph Werra 55 In Champadou . 2 3 56 In die Piola . . 1 3 57 In Chudagnes3). 1 3 4 58 Varone (Fahren) ) 85 163 282 Varone 1 Varone 1 Etienne Loretan 1 5 59 Ferdan. 24 84 192 Ferdan l ) Martin Lehner 1 60 Kippel . 22 93 163 Kippel 1 Martin Hesizau 1 61 Wiler . 26 102 172 Wiler 1 Jean Rieder 1 # > G 62 Blatten. 23 27 125 Blatten 1 dite de Lœtschen ) Blatten 63 Ried . 4 8 29 Jean-Martin Heizau 1 64 Wisried 8 12 63 65 Eisten . 6 139 39 (256) 66 Hochthen 26 Hochthen 1 7 (De la paroisse de 67 Anladen ) 9 • 88 113 1, Niedergesteiniedergesteln, dis- trict de Viège). Joseph Seiler 68 Antaz8) 9 69 Eichol et la Montagne °) 50 97 260 Eichol 1 Eichol 1 Pierre Schrœter 1 Total 1,463 3,052 4,675 24 13 20

District de Sembrancher. Sembrancher 78 110 443 Sembrancher Sembrancher 1 Chamollie . 10 18 34 François-Joseph Luder 1 La Garde . 8 15 46 (323) Vollege 37 74 196 Vollege 1 Vollege 1 Levron . . 58 131 299 1 Chemin 11 22 40 Jean-Baptiste Celloz Etiez . . 6 10 21 demeure au Levron Vence . . 13 31 88 no 5 Crye . . 15 20 67 (711) 10 Chable . . 62 76 304 H Villeta . . 35 71 260 Augustin Bruchez 10 12 Cotter ) . ] 180 13 Fontanelle > 66 160 87 14 Medière 124 15 Verbier 53 106 263 16 Sarrayer . 269 J 76 125 17 Montagnes 142 dite de Bagnes 18 Lurtier u). 319 } 103 179 19 Champ-Sec 222

!) Prupräsen. — *) Salgesch. — 3) Tschüdange. - 4 Varn. •-- 5) Die folgenden Gemeinden gehören zum Zehnten Raron. — 6) Pfarrei Blatten seit 1898. — 7) An Laden. — 8) An Tatz. — ») Eischol und Weiler. - ^) Coterg. — ") Lourtier. — 301 —

Nombre Communes Villes, bourgs, d'autres qui ont une propriété Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments

Versegeres Prareyer 60 338 Lyappey Es-Places Bruson . 305 54 65 Sapey . 18 (2831) Ville . 123 65 524 Sommet de la Proz 25 46 153 1 Ville dessert 20 45 180 Jean-Nicolas Cave Les Arlaches 15 26 49 Praz le fort2) 21 32 245 Glapey . . . 11 19 dite d'Orsières 1 dite d'Orsières 1 Sous la Lez . 32 55 167 Chez les Reuse 24 16 55 Biolay . . . 8 8 35 Prassurin 3) . 13 10 50 Chamollie. . 16 19 50 La Kosière . 12 24 45 (1553) Chez les Ady 9 11 35 4 (Appartiennent encore Chez les Girod 6 10 31 (Sont encore de la pa­ Celui d'Orsières à la commune d'Or­ roisse d'Orsières ) Repaz . . 16 33 84 sières.) Comeire . 15 38 81 (1784) Ville . . 100 88 451 Ville Chandone5) 50 59 205 Fontaine dessus 13 16 80 Fontaine dessous 11 15 55 6 Rovataz ) . 11 19 68 Germain-Nicolas 7 dite de Liddes 1 Fornez ) . 5 10 33 > dite de Liddes 1 Darbelay Drance. . 34 34 128 8 Vidiere ) . 34 30 113 (1186) Palasuy 9 10 53 Bourg de St-Pierre Montjoux 80 128 358 de St-Pierre Montjoux 1 Bourg de St-Pierre 1 Anselme-Nicolas Moret 1

Total 1,458 2,158 7,393

District de St-Maurice.

St-Maurice .... 101 97 800 St-Maurice 1 St-Maurice 1 Penassey9) . . . . 8 14 30 Jean-Adrien Dutarte Au bois noir . . . 3 3 — Plambourond, éparses 3 3 Les Crettes ferme . . 1 1 — Lieu dit chez Malgrand 1 1 — Aux PrisesI0) . . . 2 8 — En VeroKay Maison de campagne n) 2 1 — En Pré, moulin et magasin à poudre 2 3 — En Mauvoisin . . 1 Championfort . . 1 Aux cases de pré . 2 30 — 12 Aux Leivres ) . . 1 1 — 13 En Sainday ) . . 1 2 — ,

i) Som la Proz. — *) Prazdefort. — 3) Prazsurny. — **) Chez les Giroux. — 5) Champdonnaz. 6) Rive haute. — ') Forny. 9 8) Vichères. — ) Epinassey. — io) La preyse. — u) Vérolliez. — w) Les Leyvres. — is) Cindey. — 302 —

Nombre Communes Villes, bourgs, qui ont une propriété d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments

15 Evionnaz 30 41 189 Evionnaz 1 Evionnaz 1 16 La Balmaz 13 14 83 Jaque Garny 17 La Rasse 11 18 36 18 Es Cornes vers chez fraret 5 19 27 (335) 19 Moex2) 17 39 95 Moex 1 20 Les Haussay 3) . . . . 28 24 137 dite de Vérossaz 1 Vérossaz 1 21 Les Bassay 16 16 83 Pierre-Maurice Gex 22 B La Douay ) .... 27 20 111 (A" des montagne in­ 23 Les Vezenos 7 4 27 divises avec St-Mau­ rice, Massongex et 24 Vers chezBorret, écartées 6 6 29 Evionnaz.) 25 Granges écartées . . . 46 (387) 26 Ferme, granges éparpillées 31 27 Moulin et Scie .... 2 28 Collonge . . . 34 56 210 dite de Collonges 1 dite d'Outre- 29 Plambue, hameau . . . 6 9 19 (Participe aux biens B-hône 1 Ï8idor Paccolaz 30 communaux de Do- Arbignon 4 11 30 rena no 34 et réci­ 31 Anx mont 4 13 11 proquement. Elle est entièrement étran­ 32 La Naux écartée . . . 1 2 11 gère à celi e d'Alesse.) 33 Au Plamb, moulin, grange 7 (281) 34 Dorennaz 29 72 127 Dorennaz 1 35 Allesse 29 21 Allesse 1 d'Outre-Rhône (de 1 a paroisse d'Outre- 36 Rozel 12 26 (est régie par ceux de / Dorennaz.) Rhône.) 37 Ferme à Dorennaz . . 2 4 6 (180) 38 Mas songer 22 34 Massonger 1 Massonger 1 Massonger 1 39 Aux Paluds, éparses . . 9 214 (a part à une monta­ Pierre-Maurice gne avec St-Maurice.) 40 Daviaz 27 29 (214) Lougeat 41 Getroz et Chatelard 6) . 22 18 dite de Finshauts 1 de Finshauts 1 1 42 Leamont 19 19 347 Pierre-Francois 43 La Loche 18 12 (347) Leyvraz 44 Quartier de Ville . . . 91 107 292 dite de Salvan 1 45 Gueuroz 8 15 36 Pierre-Antoine 46 Quartier des granges . . 28 67 153 Chapellet 47 Biollay 12 29 64 48 Miville 14 32 73 49 Quartier des Marécottes 5 15 24 dite de Salvan 1 50 Sergnieu 22 44 129 51 Places et le Naires . . 13 37 77 52 Leizettes et Meidettaz . 6 17 37 53 La Combaz 21 49 96 54 Triquent 7) 23 69 134 1115)

Total 740 1,263 3,784 10

i) Evionnaz, en 1847. — 2) Mex. — 3) Es Hautssay. 4) Vérossaz, en 1847. (P. S. Furrer, Statistik von Wallis, p. 220.) — s) Doëy. - 6) Gétroz et ch. — ?) ou Tréquen.

^Observation. L'agent de la paroisse d'Outre-Rhône n'a occasionné que des procès ruineux et des haines a rapporté que pour le bien commun de son arrondis­ implacables : et la plupart des curés, qui ont régi cette sement il serait très urgent de réunir les 3 communes paroisse, ont tous vu avec regret cette désunion qui de son agence, savoir Collonge, Dorenaz et Alesse en n'était que la suite de la division des intérêts d'une une seule, vu qu'elles sont séparément peu populeuses commune à l'autre." et que de temps immémorial cette ligne de démarcation 303

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété JV° d'autres Paroisses Agents recenseurs ment du hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments l'agent

District de Martigny.

1 Le Bourg 128 106 611 l) dite de Martigny 1 Ì dite de Martigny 2 Vivier hameau . . . . 7 8 34 (682) Pierre-Christian — 12 Valloton 3 Chemin épars . . . . 7 7 37 (Cette commune a une -§•-70 certaine étendue de 4 La ville 74 81 411 ) terrain indivise avec — 15 r, la commune de Fuil­ La Croix et Condemines 33 21 71 ly dans les îles, soit — 15 0 Brocard 19 30 97 3) campagne.) — 35 7 Bourgeau 12 18 52 1 — 8 Pied du Chateau . . . 8 13 53 1—29 — 50 9 Assets, Mayens isolés 20 1 10—30 10 Râpes 15 23 54 — 40 11 Chanton dessous . . . 2 6 8 — 55 12 Fontaine 23 43 109 1 50 13 Cernieu 13 45 55 1 20 14 Feiz 9 20 17 1 35 15 Chanton dessus .... 3 5 15 1 40 4 16 Combarinier Perey ) . . 62 — 25 55 17 Forcia Mayens isolés . . 70 làl-ll 18 Trient 26 20 108 (N<>20 est de la paroisse 2 25 de Salvan, district 19 Lytroz 4 12 29 de St-Maurice.) 2 55 20 Crettaz 3 18 24 3 35 21 Les Jeurs 30 39 88 3 29 22 Trouleroz 1 2 5 (254) 3 29 23 Guercet 5 7 38 — 42 24 Chênoz 6) 16 24 109 (242) 1 12 25 Charaz 6) 28 28 133 1 22 8 26 La Battiaz ) .... 24 36 110 (113)°) — 20 27 Ravœre, éparses . . 69 115 174 — 45—105 28 Verrière 1 3 3 1 10 29 Plan cerisier . . . 1 57 2 — 20 30 Sallion 36 61 136 Saillon 1 Saillon 1 1 0 Jean«LaurentBouchard 31 Le Plan . 44 63 150 Leytron 1 Leytron 1 0 (L'agent de cette com­ Leytron 1 32 Produit 19 64 100 mune dit qu'elle est François Produit — 15 33 Montagnou 16 24 100 indivise avec celle — 30 de Saillon pour la 34 Le four . 3 4 10 jouissance du com­ — 45 35 Les Places 4 5 15 mun quoique le fond soit divisé.) 36 Dugnier 10) 13 21 46 (421) 1 — 37 Fuilly11) . 26 68 96 de Fuilly 1 de Fully 1 de Fully 1 — 15 38 Mazembre 12) 16 56 62 37—54 Jean- Maurice Bender 39 Saxe . . . 5 30 15 — 08 40 Chatagnier 27 91 129 — 10 41 Branson . . 15 85 72 — 45 42 Randonnaz . 2 9 32 1 —

i) Le Bourg de Martigny est érigé en commune (comprenant les n°» 1, 2, 3) en vertu du décret du 18 juin 1841. — *) Avec le Guercet (no 23) constitue la commune de Martigny-Ville. (Décision du Conseil d'Etat du 23 janvier 1835. Protocole du Conseil d'Etat.) — 3) Les parties de l'ancienne commune de Martigny-Bourg, à l'exception de celle du Bourg, sont érigées en commune sous la dénomination de: La Combe (décret du 18 juin 1841). La Combe a été changée en „Martigny-Combe" par le décret du 13 février 1844. (R. V. VI.) Appar­ tiennent à cette même commune les nos 5 à 18 et les no» 27 à 29, sauf ce qui est dit à la note 5 ci-après. — 4) Oombarigny. — 5) Commune, en vertu du décret du 30 novembre 1899. Font partie de la commune de Trient : le village de Gillot et les hameaux de Peuti, Pralion, Planet, Litroz, Trouleiro et les Jeurs : Paroisse de Trient. R. V. XIX. Paroisse, depuis 1868. E. A. 132, 43. — «) Chênes et Charrat-Vison forment la commune actuelle de Charrat. — ?) Commune de Charrat, séparée de celle de Martigny-le-Bourg par décision du Conseil d'Etat, transmise à M. le président de Martigny-Bourg, le 25 octobre 1836 (Archives de Charrat, C. 13.) — «) La Bâtiaz. — ») La Bâtiaz (avec Verrière ou Verrerie) constituée en commune par le décret du 27 novembre 1845. R. V. VII. — 10) Dugny. — u) Fully. — 12) Mazembroz. — 304 —

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété d'autres Paroisses Agents recenseurs ment du hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments Tagent

43 Randonnaz dessus . . 2 5 15 44 Beudon 2 2 5 30 45 Es-larzettes . . . . 1 2 3 30 46 Buitonnaz 12 21 66 1 47 Tchieboz ) . . . . 7 16 35 30 48 Planuiz 4 8 27 30 49 Neulouz2) 6 10 19 3 50 Tassonnier ). . . . 3 5 11 15 51 La Forez 1 83 7 30 52 La Fontaine .... 12 48 25 22 53 Es Tassonnaires 4) . . 6 6 32 45 54 Mayen latan5) . . . 2 3 10 (654) 55 Plan la Ville . . . .20 37 83 dite de Ridde 1 de Ridde 1 de Ridde 1 56 Vers Fâraz .... 19 16 62 Jean-Bernard Maige 8 57 La Forchiz .... 11 18 35 15 58 La Vigne 10 13 29 15 59 Son Vellaz6) . . . 7 9 38 15 60 Ravoire 2 3 14 61 Econnaz, Ferme 7) 1 2 5 30 62 Mont Dôde, hameau 8) 5 300 5 (271) 30 63 Au Courtinoz 9). . . 40 64 Iserabloz 140 184 483 Iserabloz 1 Iserabloz 1 Je«n-FraD(ui8 Vulliamoi 65 Chamoson. . . . 113 183 de Chamoson 1 de Chamoson 1 66 17 27 (Chamoson et St-Pierre Joseph-Antoine Favre — 15 St-Pierre de Clage de Clage mettent paî­ 67 Tziemoren . . . 2 3 tre leurs bestiaux 225 dans les pâturages de 68 Gruniey . . . . 22 35 l'Ile pêle-mêle avec — 15 69 Au Pomey . • . 1 4 ceux d'Ardon, mais — 8 pour tout le reste ces 70 La Cibe . . . . 1 communes sont sépa­ rées.) 71 Ardon . 82 133 \ 466 d'Ardon 1 d'Ardon 1 Ardon 1 \ - 72 Nisière 4 / - Frédéric Bérard /— 30 73 Saxon 87 109 412 de Saxon 1 de Saxon 1 74 Sapinoz, hameau . . 5 8 30 (Cette commune a des Jean-BaptisteBruchez — 30 forêts indivises a- 75 La Giète 1 2 7 vec les communes — 30 de Martigny et Vo- 76 Au Rosez 1 1 11 lège, et des Iles ou — 45 77 Bonatri 1 3 campagnes indivises avec la commune de 78 Champ Laurent. . . . 1 2 14 Saillon.) — 15 79 L'Erretaz 1 1 1 30 80 Cabanes à la Montagne des Etablons 18 3 — 81 Montagne à la Boveresse 2 82 Mayen de Cordelonaz . 4 2 — 83 „ „ Combes . . 2 — 30 84 „ „la Biolaz. . 2 2 — 85 „ „ pro Bertoud . 1 2 - 86 „ „ PArbaray. . 34 1 - 87 „ „ Pentis. . . 4 2 30 88 Autres granges écartées 13 (474) 89 Bouvergnier10) , . . 38 44 175 de Bouvergnier 1 de Bouvergnier 1 de Bouvergnier 1 (Cette commune fait Jean-Maurice Aubert 90 Les Vallettes .... 17 25 86 pâturer ses moutons — 15 Chemins sur Fretaz11) 5 5 23 avec ceux de la com­ — 30 91 mune de Sembran­ 92 Martinet, Scies» Foulons, etc, 3 2 6 cher sur la mon­ — 23 tagne de Catogne.) 93 En Bémont .... 1 2 3 (239) — 15 Total 1,462 3,004 6,450 10 10

*) Chiboz. — 2) Neuloz ou Euloz. — 3) Tassony. — *) Tassonières. — 5) Mayen à Loson. — s) Somvillaz. — ?) Ecône. — 8) Mont d'Aude. — 9) Le Courteneau. — w) Bovernier. — ") Surfrête. — M) Isérables, depuis 1801. — 13) Chamoson; en 1832 la paroisse de Chamoson, qui existait déjà en 1209, a été nouvellement érigée. (P. S. Furrer, Statistik, p. 220). 305

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété ment du d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie l'agent ments

District de Viège. Viège, Visp . . . 90 180 400 de Viège 1 de Viège 1 Viège 1 François Lochmatter Eiholz 20 42 105 d'Eiholz 1 d'Eiholz 1 Rity 7 12 25 , Etienne Sattler Lalden 15 30 100 de Lalden 1 Baltschieder . . . 25 46 110 de Baltschieder Baltschieder 1 Erb 3 8 20 Antoine Welly Gründen . . . . 12 24 50 de Gründen 1 Aibenried . . . . 5 12 12 d'Albenried 1 9 Eggen 5 12 !) d'Eggen 1 d'Eggen 1 10 Stadien . . . . 3 7 11 Unter dem Biel2) . 4 9 Biel 1 12 Winckelried . . . 7 18 Francois Imdech 13 Schallmatten3) . . 6 15 170 14 Widum 5 12 15 Sischets4). . . . 3 7 16 Esch 6 14 17 Droleren . . . . 3 5

18 Rarogne, Rarun 37 70 5) de Rarogne 1 de Rarogne 1 Alois Roten 1 19 St. Germain . 25 53 20 Turtig 12 24 360 21 Kummen . . . . 10 22 22 Stein ou Kummen . 6 11 23 Grostrog . . . . 15 30 dite d'Ausserberg 1 Ausserberg Ausserberg 1 24 Fischers Biell . . 10 19 Michel Heinen 25 Disteren . . . . 4 11 26 Bigstatt . . . . 8 15 27 Dornen 6 13 290 28 Hothen 3 6 29 Zer Gloggen . . . 5 11 30 Brennen Hitten . . 5 12 31 Baumgartners Haus 4 4 32 Gestellen .... 19 38 de Gestellen 1 de Gestellen 1 Gestellen 1 33 Gaesch 5 8 Joseph Oberhuser 130 34 Pragiü) . . . . 3 9 35 Wasserleuthen7) . 3 5 36 Gorb 3 7 dite d' Eggerberg 1 9) 37 Muracher8) • . . 7 12 d'Eggenberg 1 (De la paroisse de 38 Eggen 9 17 Gliss [Brigue].) Joseph Inalben 39 Halten 4 9 150 40 Schlucht .... 4 8 41 Gemeinhaus I0) . . 5 10. 42 Stadien .... 4 9 43 Bachtelen .... 8 44 Salzgeben .... 5 45 Zen Werlingen n) . 10 46 Wiszill12). . . . 8 47 Zen Bizigen 13) . . 7 48 Bandoltschen . . 5 >238 dite d'Unterbaech 1 Christian Schnidrig

i) Zeneggen. — 2) Dorf Zeneggen. — 3) Mit Biel, durch den Weg getrennt. — 4) Sisetsch. — 5) Raron, Ausserberg, Gestein gehören zum Bezirk Raron. — 6) Brregy. — ?) Wasserleiten. — 8) Mühlacher. — 9) Pfarrei Eggerberg, Urkunde vom 21. Mai 1902, E. A. 143, -2;>. — io) Dorf Eggerberg. — n) Werligen. — 12 ) Am Wispel. — 18) Bitschigen.

-10 — 306 —

Nombre Communes Villes, bourgs, vi qui ont une propriété N° d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments

49 Baechy 3 9 50 Steinhaus 3 8 51 Zerneuen Stuben . . . 1 4 52 Wissenen 5 9 53 Fromatten 4 8 > d'Unterbsech 1 54 Holz 5 7 55 Ubrich1) 4 8 56 Zentriegen 3 7 57 Zenhaeuseren 10 22 58 Nessieren 1 3 59 Oberhaus 4 11 60 Acheren 4 12 \ 302 < dite de Birchen 1 61 Achermatten 3 4 62 Obschen 2 6 63 Muracher 12 24 64 Gebreitten 2 65 Bächy 4 66 Boden 5

Total 533 1,086 2,462 13

District de Sierre.

l Sierre 99 65 Sierre 1 de Sierre 1 Sierre 1 2 Villa 56 67 Claude Fontaine 3 St-Ginier 6 6 4 Couchon3) .... 6 5 5 Zarvetta 13 14 646 6 Mura 54 98 7 Glarey et Gobet . . 48 21 8 Geronde, Séminaire . 2 3 9 Devin, Ferme . . . 1 1 10 Muret, Moulin . . . 1 2 11 Mollens 34 55 139 Mollens 1 Mollens 1 12 Conseur5) .... 9 14 28 Pierre Perrin 13 4 Laques 5 12 CU-|J 14 St-Maurice de Laques 1 2 6 (185) as dite de St-Maurice cj O de Laques 1 15 Randogne 34 60 163 Randogne 1 3

i) Ibrich (ober und unter). - 2) Pfarrei Bürchen. 1879, E. A. 113 6. — ») Cuchon. 4) St-Maurice de Laques, comprenant les no» n à 23. • 5) Consor. — 6) Crêtelette. - 7) Veyras. — 8) Miège. — 307 —

Nombre Communes Villes, bourgs, qui ont une propriété N° d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie ments

28 Challey. 64 ^ Challey 1 de Challey 1 de Challey 1 360 492 Jean Ziond 29 Rechy . (Ces deux paroisses sont habitées alterna­ tivement par le même peuple la moitié 30 Chippis 14 30 67 Chippis 1 de l'année.1) 31 Vercoren 60 compris La même que celle de Vercoren 1 avec Challey de Challey. 32 Granges . . . . 21 g Granges 1 Granges 1 33 Chansabé . . . . No» 33 et 34 ne sont Augustin Goudin 45 20 148 habités qu'une par­ 34 Noex tie de Tannée. 35 Olon, en partie . . 38 36 Prafarcon, épars *) 6 37 Vissoie 48 105 165 4) 38 Grimenzi . . . . 49 145 175 Grimenzi 18) (340) 6) 39 Luc 84 408 441 Luc 1 40 Chandolin 21 121 Cette paroisse 41 Fang 28 27 (148) collectivement prise 42 Saussillon, Sogg, Meyen . se nomme Vallée et paroisse 43 Ayer 64 224 Ayer 1 d'Anniviers 1 44 Mission 62 d'Anniviers 1 45 Quimey 12 Michel Martin > 600 46 Cretta 4 > 219 (443) 47 Losier 2 48 Comba 7 49 Zinal 50 St- Jean . 32 132 152 St-Jean 1 51 Mayeur et Fras 7) . . . 26 46 37 52 Pensee8) 26 50 84 (273) 53 Lens 100 158 540 g Lens 1°) dite de Lens 1 Lens 1 54 Icogne 35 65 197 Icogne 1 Théodule Mondri 55 Cherminion d'enhaut . . 80 92 417 Cherminion 1 56 Montana 40 59 240 Montana 1 57 Cherminion d'enbas . . 25 42 15 tn o Cherminion 1 .2 &D 10 58 Correns ) et Chamsabez. G O (1409) 59 Band et Miliere. . . . 60 Olons le grand et le petit 61 Vallançon et Condemines > 280 (280) 62 St-Clement et Fiantes ") 63 Waas d'enhaut et d'enbas 64 Chiling et Diogne 12) . . o,2 65 Grone 28 116 Grone 1 dite de Grone 1 66 Merdesson 91 55 Joseph Sillis 67 Loye 5 > 121 22 68 Dalice13) 5 31 69 Itravers 14) 5 22 (246) 45 70 Pramagnon 37 48 8 71 Forestiers dans les Montagnes 83 72 St-Léonard 41 31 149 St-Léonard 1 St-Léonard 1 Barthelemi Mabllliard 1

Total 2,087 3,380 5,941 20 11 10

i) Chippis, acte de séparation de la paroisse de Chalais, du 3 avril 1856, E. A. 88, 1. — 2) Pramont. — 8) Commune en vertu du décret du 28 novembre 1904 concernant l'érection du village de Vissoie en commune séparée de celles d'Ayer et de Grimentz. R.V. XX. — *) Rectorat de Vissoie, fondé en 1825. — 5) Paroisse de St-Luc, érigée en 1804. (Furrer, Statistik, p. 220). — «) Chandolin et Fang forment la commune et la paroisse de Chandolin. 1884, E. A. 79, 14. — 7) Mayoux. — 8) Pinsec. — ») Les 4 sections de la commune de Lens ont été érigées en communes séparées sous le nom de Lens, Chermignon, Montana et Icogne. Décret du 26 nov. 1904. R. V. XX. — 10) Corin. — il) Flantey. — ») Chelin et D. — i») Daillet. — M) Lytravers. Observations. Il y a dans la paroisse de Sierre n° 1 gens de la paroisse, la saison et la quantité inombrable 110 maisons et 211 autres édifices appartenant aux des habitations et autres édifices n'ont pas permis d'en forains, qui ne sont habités que pendant les vendanges rendre un compte exact. et les travaux des vignes. La colonne des habitations et celle des autres édi­ 0 1ST 16. Paroisse de St-Maurice de Lacques, n'est fices de la paroisse d'Anniviers en général ne peuvent habité que pendant les vendanges et les travaux des être regardées qu'approximativement par les raisons vignes par ceux de Randogne n° 15. ci-dessus indiquées. N° 21 n'est occupé que quelques mois de l'année. Les 14 hameaux sous les n03 58, 59, 60, 61, 62, Les hameaux n° 33, 34, 35 et 36 de la paroisse 63 et 64 de la paroisse de Lens ne sont habités par de Granges sont en été, où le pont d'hiver sur le Rhône les individus de la paroisse que pendant les travaux n'existe pas, distantes du siège de l'agent de trois lieues. des vignes et les vendanges, et il y a un peu plus Les trois hameaux n° 42 ne sont habités que quel­ d'autres bâtiments que de maisons. ques mois de l'année. Les villages n° 44, 45, 46, 47 et 48 sont habités N° 70. Paroisse de Grône, n'est habité que la moitié alternativement par les mêmes individus pendant quel­ de l'année, appartenant aux habitants de la commune ques mois de l'année. de Max, district d'Hermence. Le n° 49 sont des forestiers et pâturages d'été Les forestiers n° 71 dits communs appartiennent habités presque la moitié de l'année par la moitié des la plupart à ceux des communes de Max et Grimisuat.

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété ment du N° d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie l'agentt ments i District d'Ernen (Goms)1). î Ernen 59 66 Ernen 1 Ernen 1 — 2 Milibach . . . 26 26 Jean Briw — 15 3 Niderernen . . 16 15 > ' — 15 4 Z'brig .... 4 3 ; — 30 5 Oberwald . . . 22 21 \ Oberwald 1 — 30 6 Unterwasser . . 18 19 / ,— 35 7 Obergestellen 42 45 ^ Obergestellen 1 Obergestellen 1 — 8 Zumloch 2) . . 6 6 / Jean-André Taffmer — 30 9 Ulrichen . . . 25 30 ì Ulrichen, Rectorat 1 1 — 30 s i. Geschinen 1 10 Geschinen. . . 25 30 I ) ) Pierre Werl en Münster . . . Münster 1 11 73 84 Münster 1 Jean-Christ.Riedmatten — Reckingen 1 12 Reckinguen . . 62 82 Reckingen 1 Boniface Müller — 13 Gluringen . . . 25 28 \ Gluringen, Rectorat 1 Gluringen 1 — 14 Rizingen . . . 27 31 / Jea n-oseph Hagen — 7 15 Biel 24 30 Biel 1 » — 26 16 Selckingen . . 26 22 — 35 17 Botmen . . . 10 16 — 35 18 Blizingen . . . 12 13 • — 30 19 Gabmen . . . 5 6 — 30 20 Ammeren . . . 6 5 — 30 21 Willer .... 6 5 — 30 22 Niderwald. . . 21 28 \ Niederwald 1 Niederwald 1 — 23 Richelsmatt4) . 4 5 / Joseph Mutter — 30 24 Steinhaus . . . 16 15 (de la paroisse d'Er­ .— 45 25 Ausserbinn . . 10 10 nen [no i].) ' — 45 26 Imfeid .... 15 15 — 30 Zu Güssen5). . _ 27 5 1 dite de Binn 1 28 Schmidigen Hseuseren 20 20 Joseph-Ignace — 29 An Willeren . . . 6 6 Binn 1 Inderschmitten , — 4

i) Die Angaben übei den Bezirk Goins sind im allgemeinen bei dieser Zählung unvollständig. Vr§jl . die Anmerkung auf n Ichster Seite. — 2) Heute noch eine Kapelle und Scheunen, keine Häuser mehr. — 3) Pfarrei Ulrichen seit 2. I)ezembe r 1868. E. A. 175. 29. — 4) Nicht mehr bewohnt ; eit 18ö() . — 5) 2,c n Gies sen. — 309 -

Nombre Communes Eloigne- Villes, bourgs, villages, qui ont une propriété ment du N° d'autres Paroisses Agents recenseurs hameaux d'habi­ édifices d'habi­ en commun ou siège de tations et bâti­ tants soi-disant bourgeoisie l'agent ments

30 Belwald . . . 27 28 Belwald 1 Belwald 1 31 Im Ried . . . 10 16 Jean-Joseph Glausen 32 An der Eggen . 7 5 33 In den Botmen . 16 17 25 34 Z' fürgangen l) . 5 5 35 Z' lambrigen . . 2 2 36 Zur Briggen . . 3 4 37 Imsand et Wirbel 7 8 Belw. 0 38 Zur Flühe . . 6 7 5 39 Zwichel et Bletz 8 8 8 40 Viesch .... 26 34 Viesch 1 Viesch 1 0 41 Ob er egg . . . 9 11 Jean Steifen 4 42 Willer .... 6 5 7 43 Im Burchy . . 5 5 10 44 Z'mos .... 5 2 7 45 Lax 34 56 Lax 1 Lax 1 0 46 Martisberg . . 16 16 Valentin Guntren 1 — 47 Hochmatten . . 25 25 130

Total 8335) 9315) 13 11

i) Fürgangen gehört politisch zur Gemeinde Belhvald, kirchlich zur Pfarrei Ernen. — *) Die Weiler Fieschertal, Wirbel, Zur Flüe und Wichel bilden die Gemeinde Fieschertal und gehören kirchlich zu Fiesch. — 8) Gemeinde Martisberg, Pfarrei Ernen, Bezirk östlich Raron. — *) Weiler, zu Grengiols gehörig; Bezirk östlich Raron'. — &) In der Volkszählung von 1802 weist der Zehnten Goms 4162 Seelen auf. Von 1798 auf 1802 war die Bevölkerung der Bezirke Brig, Raron und Leuk ungefähr gleich geblieben, die des Bezirkes Visp hatte sogar um 267 Seelen abgenommen. Man darf also mit gutem Grunde annehmen, dass anno 1798 in Goms nicht viel weniger Leute waren als im Jahre 1802. So mag die Gomser Bevölkerung anno 1798 mindestens 4000 Seelen stark gewesen sein. Observations. Le souspréfet n'a point donné dans n08 25, 26, 27, 28 et 29 est pendant l'hiver la plupart son tableau Je nombre des autres édifices et bâtiments. du temps fermé par les grandes neiges ou par le danger Le nombre des habitants n'est de même pas complet. des avalanches. Le passage dans la vallée de Binn consistant dans les

Résultats du recensement de 17981).

Nombre Nombre Nombre Nombre*) Nombre Nombre de villes, Districts de maisons d'autres d'habitants de communes de paroisses bourgs, villages habitées bâtiments et hameaux

I Sion 1,251 2,523 7,112 7 51 II Stalden 999 2,366 3,786 19 10 74 ni Monthey 1,957 2,584 5,589 8 11 35 IV Hermence 1,163 2,941 5,038 11 7 61 V Brigue 1,025 4,114 17 7 52 VI Loëche 1,463 3,052 4,675 24 13 69 vn Sembrancher 1,458 2,158 7,393 6 6 51 vin St-Maurice 740 2,263 3,784 10 5 54 IX Martigny 1,462 3,004 6,450 10 8 93 X Viège 533 1,086 2,462 13 5 66 XI Sierre . 2,087 3,380 5,941 20 11 72 XII Ernen ?833 ? 931 *) 13 11 47

Totaux 14,971 26,357 57,275 *) 158 102 725

i) Les districts, d'après leur territoire actuel, avaient, en 1798, le nombre ci-après d'habitants (Bevölkerung von 1798, auf die gegen­ wärtig zurecht bestehenden 13 Zehnten ausgerechnet) : Brig 2905, Conthey 4086, Entremont 7393, Goms 4000 (zirka), Hérens 4575, Leuk 3397, Martigny 5159, Monthey 5589, Raron 3998, St-Maurice 3784, Sion (Sitten) 4770, Sierre (Siders) 5941, Visp 4778. — Valais (Wallis) 60,344 (zirka), pour ce qui concerne Conches, voyez la remarque à la fin du recensement du district d'Ernen. — 310 —

II. Recensement de 1802*). Introduction. Le recensement de 1802 a été ordonné par la République et promulguée le 7 septembre, cette loi a Tjloi sur la formation des conseils et nominations des été exécutée sans retard; car déjà dans la première autorités de communes et de dixains et sur la nomi­ moitié du mois d'octobre 1802, les communes remet­ nation de la deputation à la diète, du 4 septembre 1802a taient les procès-verbaux de l'état de leur population, (Collect. Val. V. Archives de l'Etat du Valais). Le en indiquant le nom de baptême et le nom de famille § 23 dit: „Il sera fait un dénombrement des individus de chacun de leurs habitants. (Archives de l'Etat du de l'un et de l'autre sexe qui se trouvent dans le Valais, Recensements, où tous ces procès-verbaux sont territoire de la République, pour fixer d'une manière conservés en original.) légale quel doit être le nombre des députés de chaque Comparée à la configuration des districts actuels, dixain à la diète. Le conseil d'Etat est chargé de celle des dixains existants en 1802 se présentait procurer ce dénombrement.a Scellée du sceau de la comme suit:

Districts en 1900, Dixains en 1802. Brig. Brig. Conthey. Compris dans les districts de Sion et de Martigny. Entremont. Sembrancher, avec les limites du district d'Entremont actuel. Goms. G-oms. Hérens. Hérémence (Hérens actuel moins Ayent, qui appartenait alors à Sion.) Leuk. Leuk. Martigny. Martigny actuel, plus Ardon et Chamoson, appartenant maintenant à Conthey. Monthey. Monthey. St-Maurice\ St-Maurice. Raron (+Mœrel). Raron (+ Mœrel.) Sierre (Siders). Sierre. Sion (Sitten). Sion plus Ayent, Nendaz, Conthey et Vétroz. VÌ8p. Visp. Nombre des dixains: 12. Les dixains de Conches, Brigue, Viège, Rarogne jointes au district d'„Hermenceu. — La division ci- et Mœrel, Loèche, Sierre ont repris les limites qu'ils dessus indiquée, du „territoire de la République" (du avaient en 1797. Sion gagnait les communes de Nen- Valais), avait été fixée par l'article 17 de la consti­ daz, Veysonnaz et Salins, qui en 1798 avaient été tution de 1802.

Etat de la population de la République du Valais dressé en octobre 1802.

Dixain de Sion. Dixain d'Entremont. Sion Sembranchier Saviesie Orsieres Grimisuat Liddes Ayent Bourg St-Pierre Arbaz Vollege Bramois Bagne Salins Veysonaz Total Nendaz ; . . . . Conthey et Vétroz Dixain de Martigny. Martigny 2,409 Total Iserabloz 285 *) Aujourd'hui du district d'Hérens. Leytron 397 2) Aujourd'hui duj district de Conthey. Saxon 463 3) Population du teiritoire actuel 8306 — 3496 = 4810.

*) Original sur papier in-folio, sans détails. (Archives de l'Etat du Valais, Recensements.) - 311 —

Nombre d'âmes (Suite de Martigny.) Nombre d'âmes Dixain de Viège. Chamoson *)807 Viege Saillon 136 Baltschieder et Gründen .... Riddes 195 Eychholz Fully 446 Lalden Ardon 0 389 Terbinen Bovernier 275 Törbel Total 2) 5,802 Embd Stalden Staldenried et autres hameaux . . Dixain de Monthey. St-Nicolas Monthey 1,204 Grächen Collombey ) 290 Tœsch •j^ I Quartiers d'en bas 53 Randa MÎT. '. J ayeclllarse 200 Zen-Eggen Vionnaz 508 Zurmatt Port Valais 249 3 Val-d'Illiez ) 1,102 Total Choex 130 Trois Torrens 1,023 Dixain de St-Maurice. Vouvry 661 St-Gingoux 321 St-Mauricè Illar8e . 41 Vérossaz Evionna Total 5,782 Massonger Outre Rhone Dorena Dixain de Sierre. Collonge Finshauts 724 Sierre Salvan et Mieville 270 Miege Village de Mex Venthone 365 Randogne 203 Total Mollens 165 Veyras 51 Dixain de Conches. Icogne! 179 Ernen Montana 209 Nieder-Ernen Cherminona 384 Millibach Lens 442 Binn Granges 150 Aus8erbinn Grone 210 Bellvald, Ried etc Chaley et Vercorin 485 Viesch Ayer 535 Vallée de Viesch etc Grimenzi 523 Lax Luc 715 Oberwald St-Léonard 140 Obergestellen Total 5,750 Unterwassern Ulrichen Geschinen *) Aujourd'hui du district de Conthey. Münster 2) Population du territoire actuel =5802—1196=4606. Le district actuel de Conthey comptait Ardon -f Chamoson -f Rekingen Nendaz + Vétroz + Conthey, soit = 3984 habitants. Gluringen 3) Comprenait alors la commune actuelle de Champéry. 312 —

Nombre d'âmes Nombre d'âmes (Suite de Conches.) (Suite de Loeche.) Ritzigen 132 Bains 319 Biel 120 Albinen 231 Selkinguen 130 Varrone 239 Niedervald, Bödmen etc 445 Sarquene 250 Tourtomagne 288 Total 4,162 Ergisch 210 Dixain de Rarogne. Ems d'enhaut 153 Rarogne 351 Ems d'embas 62 Ausserberg 245 Erschmatt 177 Niedergestel en 120 Bratsch 129 Hochthen 111 Gampel 198 108 Steg Total 3,157 Unterbsech 139 302 Birchen Dixain de Brigue Eyschaul 271 614 Mœrel 175 Naters 334 Ried 281 Ried . 251 Goppisberg 78 Thermen 412 Filet et Bister 142 Brigue 369 Bitsch 152 Œise . 574 Grengiols 370 Mond et Eggerberg 387 Martisberg 100 Simplon et Zchwisbergen Betten 291 Total 2,941 Greich 93 Kippel 115 Ferden 189 Kécapitulation Viller 150 Blatten 224 Nombre Dixains en 1802 de Nombre d'âmes Total 4,007 Communes

Dixain d'Hérémence. Sion 10 ') 8,306 Hérémence 934 Entremont .... 6 7,800 Vex 424 Martigny 10 2) 5,802 Evolena 837 Monthey 10 5,782 St-Martin 703 Sierre 17 5,750 Mage 205 Viege 26 4,511 Nax 251 St-Maurice .... 9 4,185 Agettes 163 Conches 20 4,162 Vernamiesie 131 Rarogne 22 4,007 Hérémence .... 8 3) 3,648 Total ») 3,648 Loe he 16 3,157 Dixain de Loeche. Brigue 2,941 Loeche 514 Dixains 12 4) 163 60,051 Guttet 110 Vexel 80 *) D'après le territoire actuel = 4810. Agaren 91 2) D'après le territoire actuel = 4606. Inden 106 3) D'après le territoire actuel = 4316. 4) Le district actuel de Conthey était compris dans le ') En ajoutant Ayent avec 70S habitants, la population dixain de Martigny (pour Ardon et Chamoson) et dans de ce,dixain ascenderai à 4356 âmes. celui de Sion (pour Nendaz, Conthey ed Vétroz). — 313 —

III. Recensement de la population du Valais1) en 1811.

Le présent Etat a été dressé d'après les renseignements donnés par les maires. Fait à Sion, le 13 juillet 1811. Le préfet du Département du Simplon: (sign.) DERVILLE MALÉCHAKD. 2)

Population présente Population Arrond i ssements Hommes Femmes Militaires Population présente Cantons — Communes Garçons Filles Veufs Veuves Total aux Total mariés mariées armées agglomérée éparse

Département du Simplon 18,413 18,785 10,821 10,820 1,529 2,533 62,901 632 47,912 14,989 I. Arrondissement de Brigue 4,388 4,600 2,528 2,529 388 683 15,116 146 12,265 2,851 a) Canton de Brigue . 886 897 505 507 65 105 2,965 27 2,137 828 1. Brigue 509 502 299 299 34 55 1,698 11 1,120 578 2. Mund 85 80 56 57 9 6 293 1 293 3. Naters 197 232 105 106 11 33 684 14 518 166 4. Simplon 95 83 45 45 11 11 290 1 206 84

b) Canton de Conches . 1,137 1,102 652 651 102 183 3,827 48 3,598 229 5. Bellwald 11 74 42 42 5 13 253 4 251 2 6. Biel 130 111 77 77 14 23 432 7 432 7. Binn 52 56 31 30 8 11 188 4 188 8. Ernen 208 216 118 118 19 36 715 6 715 9. Fiesch 120 113 67 67 11 23 401 4 211 190 10. Münster 255 227 133 133 14 25 787 12 787 11. Niederwald .... 94 98 61 61 8 24 346 7 346 12. Obergestein .... 60 55 40 40 2 7 204 204 13. Oberwald 61 74 33 33 6 7 214 214 14. Reckingen .... 80 78 50 50 15 14 287 250 37

c) Canton de Mörell . 441 543 270 270 59 74 1,657 28 1,343 314 15. Grengiols 99 163 79 79 22 22 464 6 464 16. Mörell 342 380 191 191 37 52 1,193 22 879 314

d) Canton de Barogne 673 746 396 396 71 118 2,400 28 2,119 281 17. Eyschol 82 82 62 62 11 12 311 2 311 18. Ferden 2Ó2 234 112 112 24 27 711 8 711 19. Niedergestein . . . 94 91 60 60 9 13 327 1 282 45 20. Rarogne 149 182 89 89 11 43 563 11 327 236 21. Unterbäch .... 146 157 73 73 16 23 488 6 488

e) Canton de Viège 1,251 1,312 705 705 91 203 4,267 15 3,068 1,199 22. Embd 47 58 33 33 2 3 176 1 172 4 23. Grächen 81 88 37 37 7 8 258 1 251 7 24. Grund (Saas-) . . . 214 197 115 115 20 34 695 1 695 25. St-Nicolas 121 146 69 69 4 21 430 _ 133 297 26. Randa 30 25 19 19 1 7 101 — 101 27. Stalden 145 163 85 85 35 521 1 157 364 28. Terbinen 113 123 64 64 20 392 3 392 29. Tesch 45 32 24 24 1 9 135 1 120 15 30. Törbel 101 85 50 50 12 13 311 — 224 87 31. Viège 243 259 116 116 15 30 779 4 359 420 32. Zeneggen 24 38 32 32 5 5 136 1 131 5 33. Zermatt 87 98 61 61 18 333 2 333

i) Alors Département du Simplon. 2) L'original avec annexes se trouve aux Archives de l'Etat (Recensements). 41 Population présente Population Arrondissements Hommes Femmes Militaires Population présente Cantons — Communes Garçons Filles Veufs Veuves Total aux Total mariés mariées armées agglomérée éparse

II. Arrondissement de St-Maurice 7,603 7,723 4,553 4,560 600 983 26,022 269 18,403 7,619 a) Canton d'Entremont 2,239 2,360 1,426 1,427 228 299 7,979 46 4,708 3,271 34. Bagnes 928 951 594 594 82 118 3,267 20 266 3,001 35. Bourg-St-Pierre .... 115 104 52 52 14 12 349 2 339 10 36. Liddes 253 306 201 201 35 43 1,039 8 949 90 37. Orsières 577 585 343 344 59 76 1,984 12 1,845 139 38. Sembrancher 153 174 107 .107 11 23 575 2 545 30 39. Vollèges 213 240 129 129 27 27 765 2 764 1

b) Canton de Martigny 2,105 2,094 1,316 1,318 129 277 7,239 60 4,781 2,458 40. Ardon1) 150 165 73 73 1 12 480 5 480 41. Bovernier 59 69 54 54 5 14 255 3 158 97 42. Chamoson1) . . . . 207 182 140 140 21 26 716 4 716 43. Fully 229 225 146 146 19 31 796 6 160 636 44. Isérables 127 170 120 120 6 26 569 6 569 45. Leytron 163 125 88 88 8 12 484 2 184 300 46. Martigny 930 923 493 494 50 124 3,014 18 1,644 1.370 47. Riddes 75 79 59 61 4 13 291 6 291 48. Saillon 39 45 33 32 2 5 156 2 156 49. Saxon 126 111 110 110 7 14 478 423 55

c) Canton de Monthey 1,895 2,034 1,000 999 136 262 6,326 101 4,821 1,505 50. Monthey . . . 454 522 237 230 33 64 1,540 45 1,130 410 51. Port-Valais . . 73 60 44 44 6 13 240 191 49 52. Quartier-d'en-bas 187 240 98 101 11 22 659 10 636 23 53. St-Gingolph . . 132 106 82 82 9 17 428 1 428 54. Troistorrens . . 297 341 142 144 20 41 985 19 92 893 55. Val d'Illiez . . 345 352 190 192 26 60 1,165 17 1,165 56. Vionnaz . . . 177 161 91 90 14 19 552 5 462 90 57. Vouvry . . . 230 252 116 116 17 26 757 4 717 40

d) Canton de St-Maurice 1,364 1,235 811 816 107 145 4,478 62 4,093 385 58. Collonges 136 139 90 90 6 19 480 3 441 39 59. Finhaut 114 109 83 83 19 6 414 414 60. Massongex .... 79 100 55 59 7 12 312 7 105 207 61. St-Maurice .... 651 592 345 347 41 70 2,046 40 1,996 50 62. Salvan 384 295 238 237 34 38 1,226 12 1,137 89

111. Arrondissement de Sion 6,422 6,462 3,740 3,731 541 867 21,763 217 17,244 4,519 a) Canton $ Hérémence 1,120 1,051 618 618 97 167 3,671 28 2,084 1,587 63. Evolénaz 311 181' 126 126 20 40 804 3 198 606 64. Hérémence .... 233 261 146 146 24 40 850 7 409 441 65. Mage 81 65 43 43 6 11 249 1 249 66. Nax 105 138 74 74 5 17 413 5 413 67. St-Martin 176 213 101 101 23 34 648 5 108 540 68. Vex 214 193 128 128 19 25 707 7 707

b) Canton de Loeche . 1,016 1,100 581 582 84 156 3,519 69 3,138 381 69. Albinen 71 80 40 40 2 11 244 3 229 15 70. Bains 97 122 50 50 10 12 341 5 341 71. Ems d'enbas .... 71 82 40 40 4 245 1 245

!) Font partie du district de Conthey depuis 1815. — 315 —

Population presente Population Arrondissements Hommes Femmes Militaires Population présente Cantons — Communes Garçons Filles Veufs Veuves Total aux Total mariés mariées armées agglomérée éparse

2 3

72. Erschmatt. . . . 84 96 43 43 6 16 288 7 288 295 73. Gampel . . . . 81 82 49 49 8 12 281 7 259 22 288 74. Inden 34 26 20 20 3 9 112 1 107 5 113 75. Loëche 265 312 156 157 23 43 956 18 632 324 974 76. Salquenen .... 115 83 51 51 4 5 309 3 309 312 77. Tourtemagne. . . 133 134 91 91 16 27 492 19 477 15 511 78. Varonne .... 65 83 41 41 13 251 5 251 256

c) Canton de Sierre 1,507 1,593 1,010 1,008 153 225 5,496 62 5,484 12 5,558 79. Challey .... 101 100 84 84 18 19 406 406 406 80. Granges .... 32 41 26 25 6 130 130 134 81. Grone 60 67 42 42 1 9 221 221 221 82. Lens 344 375 208 208 40 46 1,221 12 1,209 12 1,233 83. Luc 170 166 88 88 24 25 561 7 561 568 84. Miège 81 76 52 52 8 12 281 3 281 284 85. Sierre 202 217 141 143 10 25 738 4 738 742 86. St-Léonard . . . 55 59 49 46 3 8 220 6 220 226 87. St-Maurice-le-Lac . 90 98 54 . 54 8 9 313 6 313 319 88. Venthone .... 99 74 58 58 8 10 307 4 307 ' 311 89. Vissoye .... 273 320 208 208 33 56 1,098 16 1,098 1,114

d. Canton de Sion 2,779 2,718 1,531 1,523 207 319 9,077 58 6,538 2,539 9,135 90. Ayent1) .... 361 370 226 226 41 36 1,260 10 1,260 1,270 91. Bramois .... 94 106 50 50 2 19 321 2 321 323 92. Grimisuat.... 90 112 67 67 9 19 364 2 284 80 366 93. Nendaz2) .... 401 384 229 229 36 42 1,321 5 413 908 1,326 94. Savièse 314 319 222 222 20 40 1,137 7 1,075 62 1,144 95. St-Séverin2)8) . . 593 535 318 318 58 62 1,884 19 874 1,010 1,903 96. Sion ..... 926 892 419 411 41 101 2,790 13 2,311 479 2,803

i) Fait partie du district d'Hérens. 2) Forment avec Ardon et Chamoson le district de Conthey depuis 1815. 3) Conthey, Vétroz et les alentours.

Notes explicatives et comparatives.

Comme on peut le voir dans les rubriques de ce Le recensement de 1811 a été ordonné par le recensement, le canton du Valais, qui faisait partie de préfet du Département du Simplon, M. Derville Malé- l'Empire français depuis 1810, portait alors le nom de chard. „Aux termes de ma circulaire instructive du Département du Simplon. 17 juillet 1811 (Mémorial admin. de la préfecture du Il était divisé en trois arrondissements et en mairies. Département du Simplon, n° XIY), concernant l'exer­ L'original du recensement de 1811 est écrit sur cice de la police, vous devez, dit-il, tenir un registre trois feuilles, pliées en deux et cousues en un cahier sur lequel tous les habitans doivent être inscrits (page (Archives de l'Etat du Valais : Recensement). Un autre 84 du Mémorial). Quelques maires ont cru qu'il suf­ manuscrit, concordant avec le présent pour les chiffres fisait d'inscrire seulement les particuliers âgés de 18 ans totaux, est intitulé : „Extrait de l'annuaire du Départe­ et plus, et que les femmes, les enfans ne se trouvaient ment du Simplon pour l'année 1813, Liste des com­ pas dans le cas de l'inscription ; cette opinion est une munes qui ont composé les Mairies du Département erreur. Vous devez, M. le maire, prévenir tous les du Simplon, avec indication de leur population de individus domiciliés qu'ils sont dans l'obligation de se l'an 1812." rendre à la maison commune pour y faire la déclaration 316 — de leurs noms, prénoms, âge et profession. Tous les ne comprend que la population de résidence ordinaire. chefs de famille doivent faire eux-mêmes une semblable H est encore une circonstance qui pourrait frapper de déclaration pour leur femme et pour leurs enfans. prime abord, c'est que les premières instructions im­ On ne doit pas comprendre dans ce registre les indi­ primées au sujet d'un état des citoyens à dresser sont vidus qui ne sont pas domiciliés dans la commune tt datées du 17 juillet 1811 et du 25 octobre, de la même (Mémorial adm. de la préfecture du Dép* du Simplon. année, et que notre recensement est déjà signé par Mercredi 30 oct. 1811, n° XXVII.) „L'autorité muni­ M. Derville Maléchard au 13 juillet 1811. Il est plus cipale doit vérifier de nouveau tous les ans cet état que probable que les ordres ont été préalablement donnés des citoyens dans les mois de novembre et de décembre par écrit, et que cet anachronisme n'est qu'apparent. et y faire les changements nécessaires" (Mémorial cité, Comparée à la circonscription des districts existants p. 84). Eu égard à toutes ces prescriptions, instructions en 1900, la configuration des „cantons" du Départe­ et mesures prises pour bien exécuter les ordres, ce ment du Simplon, indiqués dans le recensement de recensement doit être un des plus exacts. Toutefois il 1811, se présentait comme suit:

1900. 1811. 1. District de Brigue. Canton de Brigue. 2. n de Conthey. (Compris dans les cantons de Sion et de Martigny.) 3. n d'Entremont. Canton d'Entremont. 4. •n de Goms. „ de Conches. 5. » d'Hérens. „ d'Hérémence (le district actuel d'Hérens, moins Ayent). 6. n de Loëche. „ de Loëche. 7. n de Martigny. „ de Martigny (le district actuel de Martigny, plus Ardon et Chamoson).

8. 71 de Monthey. „ de Monthey.

9. V de Rarogne: Cantons de Rarogne et de Mörell : a) Karogne oriental. Canton de Mörell. „ occidental „ de Rarogne. 10. DistricV t de St-Maurice. Canton de St-Maurice.

11. V de Sierre. ^ de Sierre. 12. •n de Sion. „ de Sion (le district de Sion actuel, plus Conthey [St-Séverin], Nendaz et Ayent). 13. de Viège. „ de Viège.

Observation concernant le recensement de 1816.

Ce recensement a été décidé par la Diète du canton du Valais, dans sa séance du 20 décembre 1815 (Extraits des diètes des années 1815 à 1817, p. 39. Archives de l'Etat du Valais). „La Diète exige 5 états de recensement séparés. Le premier comprendrait les bourgeois ou communiers domiciliés dans la commune, avec les prénoms, âge, qualités, profession, facultés intellectuelles et la désignation du hameau de la commune de leur domicile" (1. c). La division du canton était celle d'aujourd'hui; c'est-à-dire que le canton se divisait en 13 districts, en vertu de la constitution de 1815, art. 3. Les limites des 13 districts n'ont pas changé depuis, sauf pour les communes d'Arbaz et de Savièse, qui, faisant partie du district d'Hérens en 1816 furent réunies au district de Sion, en 1839. — (Protocole de la constituante du l9r août 1839.) — 317

IV. Population de la République du Valais d'après le recensement fait en 1816.

Dixains Communes Arnes Dixains Communes Arnes

Untervasseren *) 125 Grsechen 256 Oberwald 88 Therbinen 294 Ulrichen . 241 Tœch . . 118 Bellwald. 245 Zenegguen 145 Bödmen2) 99 Viège . Randa 123 Biel . . 116 (Suite) St-Nicolas 421 Gluringuen 95 Zermatt . 381 Ritziguen 92 Tœrbel . 341 Selkinguen 85 Embd . 135 Bliziguen 96 Reckinguen 316 Total 4,152 Fiesch, . Conches 221 Fiescherthall 116 Rarogne, chef-lieu 342 Niderwald 136 Ausserberg . 228 Geschinen 151 Niedergestellen 125 Münster . 396 Hochtenn 74 Obergestellen 215 Stegg. . 93 Binn . 190 Unterbsech 201 Ernen 248 3 Bürchen . 257 Niderernen ) 90 Grengiols 351 Lax . . 141 Martisberg 67 Müllibach 66 Mœrel 168 Steinhaus 72 Betten 293 Rarogne Ausserbinn 35 Bitsch 177 Ried . . 212 Total 3,675 Greich 75 Gobbi8berg 76 Brigue ville 596 Fillet . . 63 Bad . . 46 Bister 89 Egguerberg 128 Ferden . 175 Glise . 409 Wyler 150 Mund. 318 Kippel 108 Brigue Naters 554 Blatten . 239 Ried . 345 Eischoll . 310 Simplon 249 Total 3,873 Thermen 198 Unter Birgisch 36 Zwischberguen 24 Loëche avec Guttet, Vexel et Agaren . 836 Total 2,903 Gampel avec Yezenen 240 Albinen 220 Viège le Bourg 382 Erschmatt avec Bratch 223 Eyholz . 113 Loeche. Sarquenen .... 226 Lalden . 89 Inden ..... 59 Baltschieder 98 Varone 254 Viège Stalden . 165 Bains 314 Staldenried 167 Ems haut et bas . 230 Niderrussen 56 Tourtemagne avecErgich 408 Eysten . 127 Total 3,010 741

*) Zur Gemeinde Oberwald, seit 1838. Sierre 805 2) Zur Gemeinde Bellwald. Sierre Veyras 55 8) Zur Gemeinde Ernen, seit 1872. Ventone 384 4) Zur Gemeinde Stalden, seit 1817. — 318 -

Dixains Communes Ames Dixains Communes Ames

Miege .... 236 Iserable .... 541 St-Maurice de laquesj 361 Martigny . . 1 Bovernier . . . 249 Luc 533 (Suite) | Saxon .... 474 Chippis .... 86 Challey .... 478 Total [ 6,196 Groxie .... 240 Sierre ... Lens 561 Bagnes .... 3,421 Icogne .... 182 Vollege . . 752 (Suite) Chermignon . . 394 Orsierres 1,964 Entremont Montana .... 210 Liddes 1,194 Granges .... 167 St-Brancher 603 Vis8oye, Grimenzi e\ Bourg St-Pierre 352 Ayer .... 1,074 St-Leonard . . . 229 Tota l 8,286 Total l 5,995 St-Maurice, ville . 2,046 Mex .... 97 Sion, la ville . . 2,334 Salvan 1,227 Salins .... 178 St-Maurice Finshauts 431 Sion. ... J Bramois .... 244 Massonger 359 Grimisuat 393 Collonges 295 Veysona .... 169 Dorenaz . 205 1 Total ;) 3,318 Total l 4,660

Conthey .... 1,906 Monthey, ville . . 1,409 Conthey . . Nendaz .... 1,132 Troistorrens 1,024 Chamoson . 863 Val d'Illiers 1,204 Ardon .... 519 Portvalais . 312 Monthey 416 Total 4,420 St-Gingoulph Vionnaz . . 553 Vouvry . . 840 Savièse2) . . . 1,211 Quartiers d'embas1) 592 Hermence 971 Agettes . 160 Total i 6,350 Vex . . 592 Ayent2) . 915 Hérens... Arbaz2) . 322 St-Martin 608 I lécapitulation. Evoiena . 878 Conches .... 3,675 Mage . . 213 Brigue 2,903 Nax . . 318 Viège . 4,152 Vernamiese 130 Rarogne 3,873 Total3) 6,318 Loëche 3,010 Sierre 5,995 Dixains . . Sion2) 3,318 Martigny ville . 3,210 Conthey 4,420 Riddes .... 274 Hérens3) 6,318 Martigny . . J Leytron .... 485 Martigny 6,196 Saillon .... 170 Entremont 8,286 Fully 793 St-Maurice 4,660 Monthey . 6,350 *) A ajouter Arbaz et Savièse, ce qui fait pò ur le district de Sion"une population de 4851 âmes. Total [ 63,156 2) Appartiennent au district actuel de Sic n; ces trois communes ont été adjugées au district d'Héreiis , en 1815. Constitution de 1815, art. 3. *) Collombey-M uraz. 8) La population du territoire actuel de ce district était *) C'est-à-dire *1851 . alors 6318— (1211 -f 322) = 4785 anles . 3) C'est-à-dire 4 785 (d'après le ter ritoi red udi strict actuel). — 319 —

Observation. Le tableau détaillé qui suit n'a pas été achevé.

Indigènes Etrangers Indigènes Etrangers ou ou Dixain de Brigue Suisses Dixain de Brigue Suisses censés utils on tempo­ natifs OD tempo­ tels domiciliés raires tels domiciliés raires

Ville de Brigue. Bad. Indigènes ou censés tels . . 390 Indigènes et censés tels . . 46 Suisses 53 53 Etrangers natifs ou domiciliés 103 103 Etrangers temporaires . . . 50 50 Simplon. Ville de Brigue: total de sa Indigènes et censés tels . . 237 population 596 53 103 50 Suisses 2 Etrangers temporaires . . . 10 10 Glis. Simplon : total de sapopulation 249 10 Indigènes ou censés tels . . 400 — Suisses 3 3 Etrangers natifs et domiciliés 6 6 Récapitulation. Ville de Brigue Glis : sa population 409 3 6 — 390 53 103 Glis 400 3 6 Ried 303 14 22 Ried. Thermen 198 Indigènes ou censés tels . . 303 Eggerberg 128 Suisses 14 14 Zwisbergen 21 3 Etrangers natifs ou domiciliés 22 22 Unter-Birgisch 36 Etrangers temporaires . . . 6 6 Naters 527 20 Mund 314 Ried: sa population 345 14 22 6 Bad 46 Simplon 237 Thermen. 2,600 83 154 Indigènes et censés tels . . 198 Suisses 83 Etrangers natifs et domiciliés 154 Etrangers temporaires . . . Eggerberg. 66 Dixain de Brigue: total des Indigènes ou censés tels . . 128 âmes qui y ont été trouvées en avril 1816 2,903 Zwisbergen. Indigènes ou censés tels . . 21 — — Etrangers natifs ou domiciliés 3 3 Dixain de Conches, Zwisbergen : total de sa popu­ Unterwassern. lation 24 — 3 _ Indigènes 125

Unter Birgisch. Indigènes ou censés tels . . 36 Oberwald. Indigènes Naters.

Indigènes et censés tels . . 527 — Ulrichen. Suisses 7 7 Indigènes Etrangers natifs 20 20 241

Naters : total de sa population 554 7. 20 — Bellwald.

Mund. Indigènes 245 Indigènes et censés tels . . 314 - — Suisses 4 4 Bödmen. Mund : total de sa population 318 4 — — Indigènes — 320 —

Indigènes Etrangers Indigènes Etrangers ou ou Dixain de Conches Suisses Dixain de Conches Suisses censés natifs on tempo­ censés natifs on tempo­ tels domiciliés raires tels domicilié! raires

Biel. • Obergestein. Indigènes 114 — Indigènes 211 Etrangers natifs 1 1 Suisses 4 Etrangers temporaires . . 1 1 Obergesteln: total de sa po­ pulation 215 Biel: total de sa population 116 - 1 1

Glurigen. Bin. Indigènes 92 — — Indigènes 189 Etrangers natifs 3 3 Etrangers natifs 1 Glurigen: total de sa population 95 3 — Bin: total de sa population 190

Rizigen. Ernen. Indigènes 91 — — Indigènes 240 Suisses • • 1 1 Suisses 1 Etrangers natifs 7 Rizigen : total de sa population 92 1 — — Ernen : total de sa population 248 Selkingen. Indigènes 85 Nieder-Ernen. Indigènes 90 Blizigen. Indigènes 96 Lax. Indigènes 136 Reckingen. Etrangers natifs Indigènes 312 Lax: total de sa population 141 o — Suisses 3 3 — Etrangers natifs 1 1 MUIlibach. Reckingen: total de sa po­ pulation 316 3 1 — Indigènes 64 Etrangers temporaires . . . 2 Fiesch. Müllibaclj: total de sa po­ Indigènes 216 — — pulation Suisses 5 5 Steinhaus. Fiesch : total de sa population 221 5 — — Indigènes 72 Fiescherthal. Indigènes 116 Ausserbin. Indigènes 35 Niederwald.

Indigènes 136 Récapitulation.

Geschinen. Unterwassern 125 Oberwald 88 Indigènes 151 Ulrichen 241 Bellwald 245 Münster. Bödmen 99 Indigènes 387 — Biel 114 Etrangers natifs 8 8 Glurigen 92 Etrangers temporaires. . . 1 1 Rizigen 91 Münster: total de sa popu­ Selkingen ...... 85 lation 396 — 8 1 Blizigen 96 — OÄ1 —

Indigènes Etrangers Indigènes Etrangers ou ou Dixain de Conthey Suisses Dixain d'Entremont Suisses censés natifs on tempo­ censés natifs on tempo­ tels doniiiiiés raires tels domiciliés rali!

Reckingen 312 3 1 Récapitulation. Fiesch 216 5 Fiescherthal 116 Conthey 1,858 20 28 Niederwald 136 Nendaz 1,109 4 14 5 Geschioen 151 Ardon 476 7 36 Münster 387 8 1 Chamoson 769 10 73 11 211 4 Obergestein Indigènes ou censés tels . . 4,212 14 114 80 189 1 Binn . Suisses 14 Ernen 240 1 7 Etrangers natifs 114 Nieder-Ernen 90 Etrangers temporaires . . . 80 Lax 136 5 Dixain de Conthey: total des Müllibach 64 2 âmes qui y ont été trouvées Steinhaus 72 en avril 1816 4,420 __ Ausserbinn 35

Indigènes ou censés tels . . 3,631 14 26 4 Suisses 14 Dixain d'Entremont, Etrangers natifs ou domiciliés 26 Bagnes. Etrangers temporaires . . . 4 Indigènes 3,396 Dixain de Conches: total des âmes qui y ont été trouvées Etrangers natifs 25 25 en avril 1816 3,675 Bagnes : total de sa population 3,421 — 25 —

Vollèges. Indigènes 752 Conthey. Orsières. Indigènes ou censés tels . . 1,858 — Indigènes 1,964 Etrangers natifs ou domiciliés 20 20 Etrangers temporaires . . 28 28 Liddes. Conthey: total de sa population 1,906 20 28 — Indigènes 1,194

Nendaz. Sembrancher. Indigènes ou censés tels . . 1,109 Indigènes 574 — — Suisses 4 4 Etrangers natifs 29 29 Etrangers natifs 14 14 Sembrancher : total de sa po­ Etrangers temporaires . . . 5 5 pulation 603 — 29 —

Nendaz : total de sa population 1,132 4 14 5 Bourg de St-Pierre. Indigènes ...... 352 Ardon. Indigènes ou censés tels . . 476 — Etrangers natifs 7 7 Récapitulation. Etrangers temporaires . . . 36 36 Bagnes 3,396 — 25 — Vollèges 752 Ardon : total de sa population 519 — 7 36 Orsières 1,964 Liddes 1,194 Chamoson. Sembrancher 574 29 Indigènes ou consés tels . . 769 Bourg de St-Pierre .... 352 Suisses 10 10 Indigènes 8,232 — 54 — Etrangers natifs 73 73 Etrangers natifs 54 Etrangers temporaires . . . 11 11 Dixain d'Entremont : total des Chamoson: total de sa popu­ âmes qui y ont été trouvées lation 863 10 73 11 en avril 1816 8,286 , __ 1 322

Indigènes Etrangers Indigènes Etrangers ou ou Dixain d'Hérens Suisses Dixain d'Hérens Suisses censés natifs on tempo­ censés natifs on tempo­ tels domieiliés raires tels domieiliés raires

Savièse. Mages. Indigènes ou censés tels . . 1,176 Indigènes ou censés tels . . 213 Suisses 2 2 Etrangers natifs 29 29 Nax. Etrangers temporaires . . . 4 4 Indigènes ou censés tels . . 299 Suisses 4 4 Savièse : total de sa population 1,211 2 29 4 Etrangers natifs 12 12 Etrangers temporaires . . . 3 3 Hérémence. Nax: total de sa population 318 4 12 3 Indigènes ou censés tels . . 943 Etrangers natifs 3 — 3 Vernamièse. Etrangers temporaires . . . 25 25 Indigènes ou censés tels . . 121 Hérémence: total de sa po­ — pulation 971 — 3 . 25 Etrangers natifs 4 4 Etrangers temporaires . . . 5 5 Vernamièse : total de sa popu­ Agettes. lation 130 — 4 5 Indigènes ou censés tels . . 158 — — Etrangers natifs 2 2 Récapitulation.

Agettes : total de sa population 160 — 2 — Savièse 1,176 2 29 4 Hérémence 943 3 25 Vex, Agettes 158 2 Vex 587 1 4 Indigènes ou censés tels . . 587 Ayent 896 14 5 Suisses 1 1 — Arbaz 322 Etrangers temporaires . . . 4 4 St-Martin 608 Vex: total de sa population 592 1 - — 4 Evolénaz 876 2 Mages 213 Nax 299 4 12 3 Ayent. Vernamièse 121 4 5 Indigènes ou censés tels . . 896 Indigènes ou censés tels . . 6,199 7 64 48 •Etrangers natifs 14 — 14 Suisses 7 Etrangers temporaires . . . 5 5 Etrangers natifs 64 Ayent : total de sa population 915 — 14 5 Etrangers temporaires . . . * 48 Dixain d'Hérens: total des âmes qui y ont été trouvées Arbaz. en avril 1816 6,318 _ _ Indigènes ou censés tels . . 322

Dixain de Loëche.1) Saint-Martin. Loëche. Indigènes ou censés tels . . 608 Indigènes ou censés tels . . 428 — Erangers natifs 138 138 Evolénaz. Etrangers temporaires . . . 23 23 Indigènes ou censés tels . . 876 — — Loëche : total de sa population 589 138 23 Etrangers temporaires . . . 2 2 — Evolénaz : total de sa popu­ lation 878 — — 2 *) Voir la note ou observ ition cons ignée e n tête d u pré- sent tableau. — 323 —

V. Recensement de la population du Canton du Valais, dressé en 1821.

,ro 2e 3e 4° 5e Dìxaios Communes classe classe classe classe classe Total

Ernen . . 227 19 263 | Saas Grund . . . 231 9 i 241 Ausserbinn. 29 29 Saas Ballen 163 4 — — — 167 Müllibach . 97 4 101 Saas Fée 174 3 2 — — 179 Niderernen *) 92 7 99 'o Saas Almoguel 152 3 7 — — 1 162 Lax . . . 154 14 168 'B Tœrbel . . 158 — 7 — — l)165 Fiesch . . 143 55 198 73 St-Nicolas 427 — 18 2 — 1 447 Fiescherthall 106 13 119 4> ï Grsechen 241 6 19 4 2 272 Niderwald et les autres 378 378 « Randa 112 4 9 '—' — 125 Biel . . . 116 116 >• Tsesch . 127 — — — — 127 Gluringuen . 110 110 Zermatt . 409 — — — — 409 Riziguen 84 84 Selkinguen . 93 93 21 3,697 108 252 130 58 %245 Rekinguen . 297 12 312 Münster. . 368 27 433 Ulrichen 226 226 Rarogne 258 9 48 38 2 355 Gesehenen . 136 18 158 Ausserberg. . . . 196 8 4 ' 8 — 216 Oberguestelien 187 30 232 Unterbsech .... 197 26 27 12 2 264 Oberwald 82 91 Bürchen 250 19 13 282 2 — — Unterwassern 105 105 Eischoll 311 1 5 4 — 321 Beliwald 236 250 CS Niderguestellen . . 122 — 3 36 — 161 Binn . . . 202 202 fee Hautthen .... 91 — 5 1 — 97 2 Ì Steg 90 — — 25 — 115 21 3,468 111 172 16 3,767 »c3 Ferdan 171 16 4 — — 191 Blatten 248 11 — — — 259 Wyler 143 1 — — — 144 Mœrel 161 21 194 Kippel 80 6 8 — — 94 Betten 300 3 304 Greich 93 94 12 2,157 97 104 137 4 2,499 Goppisberg 90 90 Bister . 80 80 Filet . . 64 69 Loeche 322 177 171 5 675 Bitsch 160 163 Fechel 73 — — — — 73 Grengiols 325 32 367 Guttet 101 — — — — 101 Martisberg 73 2 76 Gampel 189 — 24 2 — 215 Ried . . 206 18 225 Ergich 146 — 3 — — 149 Tourtemagne . . . 228 17 91 19 11 366 10 1,552 14 81 13 1,662 «> Embs d'enhaut et d'enbas 212 — 1 — — 213 Erschmatt .... 182 11 1 — — 194 t4? Bratch 92 92 © — — — — Brigue . 226 235 135 52 664 H3 Albinen 219 — 16 — — 235 Thermen 205 44 8 260 Inden 37 1 14 4 — 56 Ried . . 312 31 46 389 Les Bains .... 321 13 38 — — 372 Glise . . 339 73 70 482 Varone 243 4 32 11 — 290 Egguerberg 96 48 144 Sarquenen .... 179 — 51 3 — 233 Briguerbad 46 12 1 59 14 2,544 46 448 210 16 3,264 Naters 470 91 35 596 Mund 284 16 300 Birguisch d'enbas 30 10 48 Birguisch d'enhaut 66 8 74 Sierre 388 11 88 195 17 699 Simplon .... 232 5 278 Veyras . 45 — 7 9 — 61 Zwischberguen 38 4 72 Miège 216 — 26 8 1 251 Ventone. 188 — 191 27 — 336 12 2,344 59 577 330 56 3,366 Mollens . 43 2 124 1 — 170 Randogne 154 1 47 8 — 210 Lens . . 1,324 —. 18 — — 1,342 Viege 192 121 45 3)456 Luc . . . 416 — — — — 416 Eichholz 74 23 107 Chandolin 136 — — — — 136 Lalden 63 74 Grimenzi 113 — — — — 113 Balschieder 83 88 .2 \ St-Jean etc. 291 291 Ttl — — — — Gründen. 34 34 Ayer etc. . 581 — — .__ — 581 Zenegguen 148 156 Vissoye . . 56 — — — — 56 Terbinen 310 11 4)341 Challey . . 349 — 39 13 20 421 Stalden . 206 238 Chippis . . 118 2 — — 4 124 Staldenried 130 5)180 Grone . . 144 3 67 39 2 255 Eisten 105 109 Granges . . 122 4 41 25 7 199 Embd 158 10 168 St-Léonard . 168 1 24 26 10 229 18 4,852 24 602 351 61 5,890 i) Zu Ernen seit 1872. *) Zu Oberwal4 d seit 1838. X 9)396. )337. 5)i37, (Chiffres indiqués en marge dans l'original.) i) 366. ») 4338. (Chiffres indiqué s en inarg e dans l'orig inai.) 324 —

jre e e e 1" 2e 3e 4* 5e Dixains Communes 2 3° 4 5 Total Dixains Communes Total classe classe classe classe classe classe classe classe classe classe

, Monthey 695 31 218 463 164 1,571 Sion 424 9 558 930 172 2,093 Val d'Illiez . . . 1,177 3 7 7 1,194 Salin 124 5 67 2 — 198 Troi8torren8 . . . 838 36 77 83 i 1,035 d Grimisuat .... 371 i 36 2 — 410 Collombey Muraz 506 73 72 il 662 Bramois 82 4 90 40 16 232 Ä Vionnaz 516 5 12 52 585 QTß< Veisona 155 — 5 — — 160 a \ Vouvry 639 5 61 182 15 892 o Portvalais .... 191 3 84 278 5 1,156 19 756 974 188 ^3,093 St-Gingoux.... 380 9 4 39 9 441 4,942 92 442 982 200 '16,666 8 Nax 265 6 20 14 305 Vernamièse 115 1 — 8 — 124 Mase. . . 196 4 7 5 — 212 i) Doit être 6658. St-Martin 620 3 — — — 623 Evolena . 815 4 — 1 — 820 Récapitulation du S { Agettes . 159 8 7 4 — 178 Récapitulation Rôle militaire de 1821 Arbaz . 336 24 — 1 — 361 »s • Ayent 897 33 31 21 — 982 en plus en moins Savièse . 1,361 11 — 1 .— 1,373 Conche 3,767 3,767 — — 8 13 2 941 Hermence 918 — Mœrel 1,662 1,662 1 Vex . . 491 5 2 2 500 — — Brigue 3,366 3,348 — 18 11 6,173 107 80 59 — l)6,419 Viege 4,245 4,338 93 — Rarogne 2,499 2,499 — — OD Loeche 3,264 3,259 — 5 'S Sierre 5,890 5,871 — 19 3 Conthey ) .... 1,711 17 6 26 1,760 < Sion . 3.093 3,031 — 62 Nendaz 1,165 2 64 19 1,250 ft Hérens 6,419 6,419 — — -1 — u 5 y Ardon 519 17 27 15 — 578 ci Conthey 4,481 4,479 — 2 g i Chamoson .... 684 3 101 98 7 893 04 Entremont 8,041 8,039 — 2 0 Martigny 6,666 6,609 — 57 l 4 4,079 39 198 158 7 4,481 St-Maurice 4,915 4,885 — 30 Monthey 6,666 6,601 — 65 Total général 64,974 64,807 94 260 St-Brancher . . . 547 12 74 5 2 640 •a Orsierres . . 1,739 13 1 34 1 1,788 Du Rôle militaire déduisez le plus . 94 o Liddes . . . 1,234 6 12 7 — 1,259 En moins, reste 166 O - Bourg-St-Pierre 323 — 14 — — 337 Bagnes . . 3,192 18 19 15 4 3,243 W Vollege . . . 746 7 13 8 — 774 NB. Voir le Môle militaire. L'état de population militaire comprend 168 âmes de moins que ne porte le sommaire des recensements, à raison 6 7,781 51 133 69 7 8,041 de la déduction d'un tiers que le Conseil d'Etat a jugé à propos de faire sur les individus de la 5e classe pour la répartition des contin­ gents militaires. On a déduit dans cet état tous les individus de la 5e classe de la bourgeoisie de Viege, attendu qu'il a été reconnu qu'ils étaient tous des ouvriers ou des domestiques temporaires. (Note ins­ Martigny .... 2,435 35 417 301 122 3,310 crite en marge de l'original.) Bovernier 247 1 12 8 8 276 Leytron . 379 — 52 84 17 532 Saillon . 139 1 40 3 — 183 [Récapitulation générale de la population de 1820, bù Fully. . 854 2 5 19 23 903 établie ici par classes. cS Riddes . 226 — 80 35 — 341 Iserable . 578 15 1 594 » — — e Saxon . 406 3 56 62 527 Xiœbre jre 2e 3° 4 5° Total — de Dixains «immane« classe classe classe général 8 5,264 57 662 513 170 6,666 classe classe

21 Conches . . . 3,468 m 172 16 3,767 10 Mcerell. . 1,552 14 81 13 i 1,662 St-Maurice .... 1,432 11 194 535 67 2,239 12 Brigue . . 2,344 59 577 330 56 3.366 Mex . . 98 — — — — 98 21 Viége . . 3,697 108 252 130 58 ')4,245 Collonge 253 4 38 17 — 312 12 Rarogne 2,157 97 104 137 4 2,499 Dorenaz. 147 2 — 53 — 202 14 Loesch. . 2,544 46 448 210 16 3,264 "cS3 Salvan 1.275 2 — 17 — 1,294 18 Sierre . . 4,852 24 602 351 61 5,890 a Finshauts 377 7 3 — 3 390 5 Sion. . . 1,156 19 756 974 188 3,093 Q0 Massonger 292 2 10 55 21 380 11 Hérens. . 6,173 107 80 59 — 6,419 4 Conthey . 4,079 39 198 158 " 7 4,481 7 3,874 28 245 677 91 4,915 6 Entremont 7,781 51 133 69 7 8,041 8 Martigni . 5,264 57 662 513 170 6,666 7 St-Maurice 3,874 28 245 677 91 4,915 8 Monthey . 4,942 92 442 982 200 ')6,658 Ï) Avec Arbaz et Savièse, a pparten antai i distr ictde Sion lepuis 1839, la population de ce district aur ait été de 4827 âmes, en 1821. Totaux 53,883 852 4,752 4,619 859 64,966 *) En déduisant Arbaz et.Saviès«i , qui étaient adjugés au dis- trict d'Hérens dès 1815 à 1839, la pop ulation du district d'Hérens, en 1821, tomberait à 4686 âmes. 5 r *) Avec Vétroz co net itué en com mune sepai •ée de puis ]L861 . i ) 4338. *) Différenc e 8 sur I ort-\ alais. — 325 —

VI. Double des états de population (d u Valais de 1829*).

e tre 2e 3 4e classe 5e classe classe classe classe Déduit le »/a N° Dixains Commu- Com- Pa­ Habi­ Tolérés Totaux de la d'ordre niers tants Valai- Etran­ Communes mu- triotes Suisses grae domi­ perpé­ Etran­ niers domi­ Suisses sans gers classe ciliés forains ciliés tuels gers

Conches.

1 Ernen 296 — 2 — — — — — — 298 — — 2 Ausserbinn 23 — 3 — 2 — — — —. 28 — — 3 Müllibach 111 — 6 — — — — — — 117 — — 4 Nidernen1) 93 — 8 — — — — — — 101 — — 5 Lax 149 — 29 — 1 1 — — — 180 — — 6 Fiesch 162 — 54 — — — — — 1 217 — — 7 Fieschertal 169 4 — — — — __ — — 173 — — 8 Mderwald 182 1 1 — — — — — — 184 — — 9 Blitzinguen 233 2 — — — — — — — 235 — — IO Steinhaus 79 — — 79 _ — 11 Biel 108 1 1 — — — — — — 110 — — 12 Gluringuen 110 — — — 4 — — — — 114 — - 13 Ritzinguen 105 — — — — — — — — 105 — — 14 Selkinguen 88 — 3 — __ — — — — 91 — — 15 Reckinguen 332 — 3 — — — — — 1 336 — — 16 Münster 388 — 35 __ — — — — — 423 — — 17 Ulrichen 291 — 7 — — 5 — — — 303 — —

18 Gesehenen 138 3 6 — — —• — _ — 147 — — 19 Obergestellen 243 — — — — — — — — 243 — — 20 Oberwald 83 — 3 — — — — — — 86 — — 21 Unterwassern2) 146 2 — — — — — — — 148 — — 22 Belwald 289 2 6 — — — — — — 297 — — 23 Binn 226 — 2 — — — — — — 228 — — Total 4,044 15 169 — 7 6 " — — 2 4,243 — —

Mœrel. • 1 Mœrel 152 1 24 — .— 1 — 2 — 180 1 179 2 Betten . . 313 — 8 — — — — — _ 321 — — 3 Greich. . 98 — — — _ — — — — 98 — — 4 Goppisberg 109 — 2 — — — — — — 111 — — 5 Bister . . 82 — — — — _ — — — 82 — — 6 Filet . . 74 — 18 — — — — — — 92 — — 7 Bitsch . . 169 — 34 — — — — _ — 203 — — 8 Grengiols . 343 — 32 — — — — — — 375 — •— 9 Martisberg 91 _ — — — — — — — 91 _ — 10 Ried . . . 208 — 26 — — — _ — — 234 — — Total 1,639 1 144 — — 1 — 2 — 1,787 1 1,786

Brigue.

1 Brigue 295 2 281 65 28 62 — 52 47 832 8)44 4)788 2 Thermen . 242 — 28 — 5 — 23 — — 298 8 290 3 Ried 387 — 50 9 13 20 — — '. — 479 — —

i 1 1 1 *) Voir Vobserv itio no fai b silit e au prése at tabletiU . — i ) Zu Enîe n seit 1882. — ») Zu ()berwal c 1 seit it538 . — 3) Oté 22 p . le V» des é brangers et 22 p le B Vi d<Ì 6 ]?rê 1tre tJ . — 4) D éduit petre e que ce sont des Va aisans, 326 —

1" 2« 3e 4e classe 5e classe Déduit classe classe classe Dixains le V» Commu- Com- Pa­ Habi­ Tolérés Totaux de la d'ordre niers Valai- Etran­ Communes mu- triotes tants Suisses 5mo domi­ niers domi­ perpé­ Etran­ sans gers classe ciliés forains ciliés tuels Suisses gers

4 Gliss 366 77 50 15 2 21 15 16 562 17 545 5 Eggunberg 165 7 5 177 Briguerbad 76 10 86 7 Naters 548 117 15 15 710 706 8 Mund 328 83 3 6 421 9 Birguisch d'enbas .... 33 17 10 60 10 Birguisch d'enhaut . . . 93 6 100 11 Simplon 302 24 346 343 12 Zwissberguen 29 1 15 51 50

Total 2,864 694 159 62 133 51 76 75 4,122 77 4,045

Brigue comptait en ecclésiastiques22 qui ont été déduits delà 5° classe et qui devaient être portés à la 4o classe avec 11 de plus, ci . 18 15 Thermen doit avoir de plus en ci­ toyens valaisans qui ont été por­ tés erronément à la 5G classe, ci 23

Viège. 1 Viège . 202 162 31 12 25 29 471 18 453 2 Eichholz 91 38 _ 129 3 Lalden 4 — 86 4 Bal8chieder 91 6 — 105 5 Gründen 36 2 6 44 6 Zeneggen 165 5 — 170 7 Terbinen 341 41 — 391 389 8 Stalden 202 39 8 251 250 9 Staldenried 170 2 — 178 10 Eysten 108 2 110 11 Embd 199 Z 199 12 Saas-Grund 263 — 263 13 Saas-Ballon 169 2 171 14 Saas-Fée 195 4 — 199 15 Saas-Almaguel 137 137 16 Tœrbel 461 5 — 466 17 St. Nicolas 471 4 11 487 18 Grœchen 287 23 — 312 19 Rando 130 11 — 142 20 Tœsch 147 1 2 150 21 Zermat 399 399

Total 4,340 349 60 20 27 27 33 4,860 21 4,839

Rarogne (partie occidentale). 1 Rarogne 263 85 18 17 12 399 398 2 Ausserberg 260 6 7 273 3 Unterbsech 231 19 2 6 258 4 Burchen 302 19 13 1 335 5 Eischoll 314 20 5 8 349 6 Niedergestellen 129 14 7 16 168 ÓVl

e 1" 2e 3 4e classe 5e classe classe classe Déduit classe le Vs N° Dixains Commu- Com- Pa­ Habi­ Tolérés Totaux de la d'ordre niers triotes tants Valai- Etran Communes mu- Suisses domi­ niers domi­ perpé­ Etran­ sans gers ciliés forains ciliés tuels Suisses gers

Hauthen 111 111 Steg . 106 11 130 9 Ferden 188 194 10 Blatten 272 279 11 Wyler . 160 160 12 Kippel. 144 •144 Total 2,480 2 183 43 56 32 2,800 2,799

Loeche. 1 Loeche 334 400 36 785 2 Agaren 15 96 30 145 3 Féchel 90 90 4 Guttet 143 143 5 Gampel 251 28 293 292 6 Erguisch 138 16 154 7 Tourtemagne 270 91 21 414 407 8 Embs d'enhaut et d'enbas . 200 200 9 Erschmatt 198 2 202 10 Bratsch 105 3 108 11 Albinen 270 22 292 12 Inden 36 21 59 13 Bains 375 55 433 432 14 Varonne 296 33 19 352 351 15 Sarguenen 242 35 278

Total 2,963 802 97 17 35 10 12 3,948 10 3,938

Sierre. l 1 Sierre 437 8 233 87 28 41 19 861 ) 852 2 Veyras 32 3 20 12 5 72 3 Miège 211 7 26 244 4 Venthone 200 156 364 }) 361 5 Mollens 44 13 119 183 6 Randogne ...... 170 1 43 216 3 7 Lens 1,508 3 59 12 26 1,614 ) 1,605 8 Luc 465 6 471 9 Chandolin 158 5 10 173 170 10 Grimentzy 247 6 253 11 St-Jean 316 316 12 Ayer, Vissoie 665 13 678 13 Chaley 398 62 17 493 493 14 Chipis 138 138 15 Grone 132 69 15 16 238 16 Granges 155 17 24 16 215 17 St-Léonard 190 20 29 18 259 ) 253 Total 5,466 44 848 203 49 89 81 6,788 30 6,758

i) Sur les 19 étrangers il y en a 6 domiciliés. — «) Des 8 étrangers 7 sont en ménage. — 3) Des 26 étrangers il y en a 11 domiciliés. *) Des 18 étrangers tiennent 6 feu. _ 328 —

e 2« 3 4° classe 5e classe classe classe classe Déduit Dixains le V» Tolérés Commu- Com­ Pa­ Habi­ Totaux de la d'ordre Communes niers mu­ triotes tants Valai- Etran­ 5me domi­ niera domi­ perpé­ Etran­ Suisses Suisses sans gers classe ciliés forains ciliés tuels gers

Hérens.

1 Nax . . 396 44 1 341 2 Vernamièse . . . 116 — 6 — — — — — 122 — — 3 Mase 232 — 27 — — — _ — —- 259 — — 4 St-Martin . . . 644 — 11 — — — — — 655 — — 5 Evolène .... 913 8 1 922 6 Agètes 188 2 6 — — — — — — 196 — — 7 Arbaz1) .... 384 15 — 399 — 8 Ayent et Blignon . 989 2 83 5 1 I : 1,080 9 Savièse*). . . . 1,423 — 37 12 4 11 — — — 1,487 — — IO Hermence . . . 991 11 1 1,003 11 Vex - - - 661 — 37 — — — — i 699 — —

Total 6.837 4 285 18 4 13 — — o 2)7,163 — —

Sion.

1 Sion 470 796 933 30 114 6 50 114 2,513 57 2,456 2 Salins 140 1 65 2 4 5 1 218 3 Grimisuat 400 27 1 1 8 — 1 438 4 Bramois .... 130 1 84 18 15 32 1 11 292 4 288 5 Veysonnaz . . . 174 — 4 — — — — — — 178 — —

Total 1,314 2 976 954 50 159 7 50 127 8)3,639 61 3,578

Contliey.

1 Conthey4) . . . 2,065 9 15 4 3 2 2,098 3 2,095 2 Nendaz . . 1,323 58 5 4 13 1,403 3 Ardon 605 — 25 15 2 8 21 38 714 22 692 4 Chamoson . . 736 — 145 66 3 41 3 — 14 1,008 6 1,002

Total 4,729 — 237 86 7 71 15 24 54 5,223 31 5)5,192

Entremont.

1 St-Brancher . . . 544 — 61 — — — — — 1 606 — — 2 Orsières .... 2,002 10 25 16 — 2 — — — 2,055 — — 3 Liddes .... 1,261 — 15 — • — — — — — 1,276 — — 4 Bourg St-Pierre 343 — 4 347 — — 5 Bagnes .... 3,652 — 34 18 _ 6 — — — 3,710 — — 6 Vollège .... 736 — 10 746 — —

Total 8,538 10 149 34 — 8 _ — 1 8,740 — —

Il y a de plus qu'on a déduit au Bourg-St-Pierre: eccl. . . • 3

l) Appartiennent au district de S>io n depuj S 1839. -- «) La populat ion du (listric t iictue l d Hérens était alo TU de 527*3 âmes. -- 8) A ajou ter la population d'Arbaz et de S avièse (39£) -f U87). La pc>pulatio i i du dis trict act uel de S>io n étal t alors le 5526 anles . — * 1 Avec Vétr oz, qui est commune séparée depu is 1861. — 5) Sur ] a 5e ciaf jse il n'}r a que 13 ne fa isant pa 3 feu« 329

e 1" 2e 3 4e classe 5e classe classe classe classe Déduit le Vs N° Dixains Commu- Com- Pa­ Habi­ Tolérés Totaux de la d'ordre niers mu- triotes tants Valai- Etran­ Communes Suisses 5 me domi­ niers domi­ perpé­ Etran­ Suisses sans gers classe ciliés forains ciliés tuels gers

Martigny.

1 Martigny 2,669 2 473 220 29 96 47 24 128 3,688 66 3,622 2 Bovernier 287 — 24 11 — 4 1 — 27 354 9 345 3 Saillon 136 1 36 24 — — — — — 197 — — 4 Leytron 415 1 58 78 5 3 — — 4 564 1 563 5 Fully . . 986 — 25 4 — 11 -- — 3 1,029 1 1,028 6 Riddes 276 — 80 18 1 6 — — 11 392 4 388 7 Isérables . 677 1 4 1 — — — — — 683 — — 8 Saxon . . 448 — 46 52 — 15 — — 2 563 — —

Tota i 5,894 5 746 408 35 135 48 24 175 7,470 81 7,389

Il y avait 6 ccclés. de plus àL Martigny, qui ont été déduit*? 6

St-Maurice.

1 St-Maurice 596 — 170 332 23 108 2 13 12 1,256 9 1,247 2 Vérossaz . 588 — 26 — — 4 — 1 — 619 — — 3 Evionnaz . 425 _ 54 23 — 30 -- — 2 534 1 533 4 Mex . . 96 — 7 2 105 1 104 5 Collonge . , 312 — 15 33 2 — — 1 1 364 1 363 6 Dorénaz . 215 — 17 — — 3 6 2 2 245 3 242 7 Salvan. . 1,401 — 17 7 3 — — 1 1 1,430 1 1,429 8 Feinshaut 398 1 9 1 — 2 — — — 411 — — 9 Massongex 346 — 26 44 — 41 3 1 10 471 5 466

Total 4,377 1 341 440 28 188 11 19 30 5,435 21 5,414

St-Maurice avait en outre 20 éc­ oles, qui ont été déduits . . 20

Monthey.

1 Monthey 766 — 320 313 23 232 8 17 89 1,768 38 1,730 2 Vald'Illier 1,227 1 4 1 — 5 — — 1 1,239 — — 3 Troistorrents 906 1 89 80 2 20 — — — 1,098 — — 4 Collombey-Muraz . . . . 532 — 128 91 9 64 — 3 14 841 6 835 5 Vionnaz 566 — 21 40 3 15 — — — 645 — — 6 Vouvry 699 — 34 137 17 24 — 9 22 942 10 932 7 Port-Valais 228 — 19 59 15 4 — 3 10 338 4 334 8 St-Gingolph ...... 469 — 5 31 20 25 — — 60 574 36 574

Total 5,393 2 620 752 89 389 8 32 196 ')7,481 94 7,387

Collombey contenait de plus en ecclés 20 et St-Gingolph en ouvriers de fabrique qui ont été déduits quoique faisant feu . . . . 36

i) Ce chiffre n 'es1, pct s e xacit . L'addition cl e la poijulatio n de tout es les c ommune s de ce district donne la somme de 7445 On a I donc (probablement) compté les 36 ouvriers de fabrique de St-Gingolph, dont il est fait mention ci-dessus. Le chiffre de St-Gingolph doit en conséquence être rectifié comme suit: 574 -f 36 = 610.

43 330

Récapitulation.

e 3 4° classe 5e classe classe Déduit le Vs Dixains Commu- Com- Pa­ Habi­ Tolérés Temporaires Totaux de la niers mu- triotes tants Habitants domi­ niers domi­ perpé­ Etran­ Etran­ Suisses perpé­ Suisses classe gers gers ciliés forains ciliés tuels tuels

Conches ...... 4,044 15 169 4,243 4,243 Mœrel 1,639 1 144 1 2 1,787 1 1,786 Brigue 2,864 8 694 159 62 133 51 76 75 4,122 77 4,045 Viège 4,340 2 349 60 20 27 2 27 33 4,860 21 4,839 Rarogne 2,480 2 183 43 56 32 1 3 2,800 1 2,799 Loèche 2,963 3 802 97 17 35 10 12 3,948 10 3,938 Sierre 5,466 44 848 203 49 89 81 6,788 30 6,758 Hérens 6,837 4 285 18 4 13 2 7,163 7,163 Sion 1,314 2 976 954 50 159 7 50 127 3,639 61 3,578 Conthey 4,729 237 86 7 71 15 24 54 5,223 31 5,192 Entremont 8,538 10 149 34 8 1 8,740 8,740 Martigny 5,894 5 746 408 35 135 48 24 175 7,470 81 7,389 St-Maurice 4,377 1 341 440 28 188 11 19 30 5,435 21 5,414 Monthey 5,398 2 620 752 89 389 32 196 7,481 94 7,387

Total 60,878 99 6,543 3,254 424 1,286 159 265 791 73,699 428 73,271 A ajouter: de Thermen . . . . 23 En ecclésiastiques qui avaient été déduits pour la répartition mili­ taire : Brigue 18 15 lesquels à déduire ci 33Ì Sion 24 17 Bourg St-Pierre ...... 7 Martigny 6 St-Maurice 20 51 Collombey 20 En ouvriers fesants feu: Dixain de Sierre 29 à déduire 28^81 Ardon 18 de 18 81 St-Gingolph 24.

Total 60,885 99 6,620 3,289 457 1,367 159 214 710 73,800

Résumé de la population du Valais.

60,885 Citoyens valaisans 9 9 }. 67,604 6,620 1 4e 3,289 • 3,448 { 159 }• 457 e 1,824 Domiciliés suisses . 4 „ 1 367 „ étrangers . 4e „ Total des domiciliés . . 72,876 Temporaires suisses . 5e classe 214 „ étrangers 5e „ 710 0924 Sommaire • • 73,800 l) Flottants. — 331 —

Observation concernant le recensement de 1821.

Ce recensement a été décidé par la Diète valaisanne, dans sa séance du 4 décembre 1820, „pour rectifier les contingents d'hommes que chaque commune fournit aux milices nationales". (Organisation militaire. Protocoles de la diète de 1820: Archives du Valais.) D'après les instructions données par la Diète, en 1816, les cinq classes admises pour le recensement de la population étaient les suivantes: La lro, comprenant les bourgeois domiciliés dans la commune où se faisait le recensement. La 2e, comprenant les bourgeois domiciliés hors la commune (comme soldats aux services étrangers, domestiques, etc.). La 3e, comprenant les habitants patriotes domiciliés dans la commune. La 4e, comprenant les habitants non patriotes domiciliés dans la commune. La 5e, comprenant „les professionistes, domestiques, journaliers" étrangers, se trouvant dans la commune au jour du recensement. (Protocole de la Diète de 1815, du 20 décembre.) Il est plus que probable que les 5 classes du présent recensement correspondent à ces indications. La même classification se retrouve au recensement de 1829. L'original du recensement de 1821 se trouve aux Archives de l'Etat du Valais (Recensements).

Observation concernant le recensement de 1829.

Dans sa séance du 11 mai 1829, la Diète de la République et Canton du Valais ordonna, par la loi concernant les droits de bourgeoisie et de communauté: „Art. 1. Aussitôt après la publication de la présente loi, il sera ouvert dans chaque bourgeoisie ou commune, un registre matricule de tous les bourgeois ou communier s domiciliés ou non domiciliés." (Protocole de la Diète du 11 mai 1829. Archives de l'Etat.) Le Conseil d'Etat, chargé de l'exécution de cette décision, ne tarda pas d'expédier aux communes des registres imprimés, destinés au nouveau recensement, qui devait en même temps servir de base aux contingents militaires à fournir par chaque commune. Le recensement fut terminé et vérifié vers la fin de la même année. Les pro ces-verbaux distinguent cinq classes de population: La lre, comprenant les bourgeois ou communiers domiciliés dans la commune. Die in der Gemeinde wohnenden Bürger oder Gemeinder. La 2e, comprenant les bourgeois ou communiers établis hors de la commune. Die ausser der Gemeinde oder im Auslande tvohnenden Bürger oder Gemeinder. La 3e, comprenant les patriotes qui séjournent temporairement dans l'endroit, sans y être communiers. Die sich im Ort auf eine Zeit aufhaltenden Landsleute, die allda nicht Bürger oder Gemeinder sind. La 4e, comprenant les habitants non patriotes. Die Einwohner, so nicht Landsleute sind. La 5e, comprenant les professionnistes, domestiques et ouvriers étrangers sans domicile fixe. Die fremden Handwerksleute, Bedienten und Taglòhner, so kein unbewegliches Wohnort haben. Ce recensement présente un intérêt tout particulier, car outre les noms et prénoms et le lieu de naissance, il indique encore les facultés intellectuelles et la note de moralité de chaque habitant. Il est à remarquer que le tableau récapitulatif, que nous produisons ci-après, distingue plusieurs catégories dans la 4e et dans la 5e classe, et donne comme dernier total la base sur laquelle les contingents militaires devaient être calculés. L'original récapitulatif, ainsi que les procès-verbaux de chaque commune, se trouvent aux Archives de l'Etat du Valais (Recensements). Il est à remarquer que les notes qui se trouvent au bas des pages font, les unes, partie intégrante du recensement opéré en 1829, tandis que les autres sont de la plume seule de l'auteur du travail sur les recensements du Valais de 1798 à 1900. Ainsi, les notes *) et 2) de la page 323, les notes *), 2), 8) et 4) de la page 328, et de la note de la page 329 sont dudit auteur, tandis que toutes les autres ne sont que des reproductions d'annotations faites en marges du recensement existant aux Archives de l'Etat.

Observation concernant le recensement de 1837.

„La révision de l'échelle des contingens en hommes et en argent à fournir par chaque Etat de la Confédération devant, aux termes du Pacte, avoir lieu cette année, la Diète fédérale, dans sa session ordinaire de 1836, a délibéré qu'il serait procédé dans tous les cantons à un recensement général de la population qui servirait de base à la nouvelle répartition. (Suivent les instructions nécessaires.) Les conseils devront transmettre à leur président du dixain, pour le 11 mars prochain au plus tard, leurs états de population, certifiés exacts par les présidens de commune." (Circulaire du Conseil d'Etat, adressée aux communes, en date du 18 février 1846.) 332

VII. Etat général de la populat ion du canton du Valais, d'après le recensement de 1837.*)

Citoyens valaisans Etrangers Habitants Suisses Valaisans Etrangers à Dixains Total Commu­ Commu­ perpé­ domi­ absents Total domi­ Total demeure niers niers général Communes des lieux d'autres tuels ciliés du pays ciliés tem­ de leur communes domicile du canton poraire

Couches, Oberwald 228 3 1 1 5 238 — 238 — 238 Obergestelen 199 29 6 — 8 242 3 245 — 245 Ulrichen 249 3 3 1 5 261 — 261 4 265 Geschinen 136 3 — — 5 144 — 144 — 144 Münster 404 27 — — 12 443 — 443 — 443 Reckingen 285 7 — — 13 405 — 405 — 405 Glurigen 142 1 6 — — 149 — 149 — 149 Ritzigen 112 — '— — — 112 6 118 — 118 Biel 112 1 1 — 2 116 — 116 — 116 Selkingen ...... 93 2 2 — 3 98 1 99 — 99 Blitzigen 211 — — — — 211 — 211 — 211 Niederwald 151 1 —• — 7 259 — 259 — 259 Steinhaus 92 3 — •— — 95 — 95 — 95 Millibach 105 8 — — 3 116 — 116 — 116 Fiesch 199 39 5 — 6 249 — 249 — 249 Fieschertal 148 8 — — 1 157 — 157 — 157 Bellwald 266 5 . — — 5 276 — 276 — 276 Ernen 233 6 — — 2 341 — 341 3 344 Niederernen *) 101 — — — — 101 8 109 — 109 Ausserbin 34 — 1 — 1 36 7 43 — 43 Binn 200 4 — 1 1 206 — 206 — 206 Lax 178 21 — 1 3 203 2 205 1 206 Total 4,078 171 23 4 82 4,358 27 4,385 8 4,393

Brigue. Brigue 294 210 163 25 12 704 59 763 49 812 Glis 360 139 20 41 3 563 59 622 2 624 Zwe8chberg2) 41 11 — — — 52 •— 52 — 52 Simplon 303 9 — — 3 315 7 322 — 322 Naters 584 154 16 5 4 763 20 783 8 791 435 46 10 11 1 503 — 503 — 503 Eggerberg 135 35 3 7 1 181 — 181 — 181 Mund 306 86 — 1 2 395 — 395 — 395 Termen 238 36 19 1 — 294 — 294 — 294 Ober Bergisch8) .... 36 20 — 12 — 68 — 68 — 68

Unter Bergisch .... 79 2 — 1 — 82 — 82 —• 82 Brigerbad 75 1 — — 1 87 — 87 — 87 Total 2,886 759 231 107 24 4,007 145 4,152 59 4,211-

*) L'original manuscrit airis i que lii „Circula ire aux p résidens <: t conseils des hour geoisies e t commun es du can ton" et les procès-verbaux de toutes les communess sont aux. Archivée de l'Età t du Vaia is. (Recen sements.) *) Niederernen gehört zu Ernen seilt 1872. — 2) Zwisc bbergen o der Gondt) (Rüden), nun zusa mmen als Gemeinde Gondo bezeichnet. — 3) Bürgisch oder Birgisch . Die felilerhaft e ächreibwe ise steht im Beric it über ( ie Volksz ählung, d er hier buchstabengetreu abgedruckt ist. — 333 —

Citoyens valaisans Etrangers Habitants Suisses Valaisans Etrangers à Dixains Commu­ Commu­ niers niers perpé­ domi­ absents Total domi­ Total demeure Communes des lieux d'autres tuels ciliés du pays ciliés tem­ de leur communes domicile du canton poraire

Tiège. Viège 188 210 54 64 9 525 42 567 12 Vispertermen 434 21 7 3 3 468 468 Stalden ...... 189 52 22 4 267 1 268 Eanda 160 1 161 161 Tœrbel 468 13 481 481 Saas Grund 242 12 260 260 Fée 198 19 217 217 Almagel 132 1 2 135 135 Balen 161 6 167 167 1 Teesch ) 2) 3) *) 6) Staldenried 176 28 6 2 184 184 St. Nicolas 431 32 20 1 480 480 Gründen 33 1 2 36 36 Eyholz 110 26 6 142 142 Emb 169 11 183 183 Eysten 142 151 151 Lalden ...... 77 5 87 87 Bal8chieder 84 6 2 96 96 Grœchen 276 23 12 311 311 Zeneggen 162 1 1 164 164 Zermatten 399 8 8) 407 409 Total 4,403 425 128 75 89 5,094 45 5,139 12

Mœrell. Moerell 122 39 1 165 165 Betten 315 3 318 318 Greisch 75 7 1 83 83 Bister 76 1 77 77 Goppisberg 89 5 1 95 95 Filet 74 8 82 82 Eied 217 20 237 237 Bit8ch 192 192 194 Grengiols 359 7 368 368 Martisberg 100 1 101 101 Total 1,619 80 15 1,718 1,720

*) Die Gemeinde Täsch scheint hier vergessen worden zu sein. Wir geben nachstehend die Ergebnisse, wie sie im amtlichen Berichte der Gemeinde Täsch selber stehen. — 2) 166, d'après l'original dressé par la commune de Tsesch (Archives de l'Etat: Recensement 1837). — s) 2 (1. c). — 4) 168. — 6) 4. — 6) 172. — 7) 172 (1. c). — 8) 12 d'après l'original. Tous les 12 étaient en Italie, dont 2 soldats et 10 domestiques. Il est difficile ou impossible ,de dire jusqu'à quel point les chiffres des spécifications de la population sont exacts (au moins pour quelques communes). Cependant les totaux semblent être beaucoup plus sûrs; les vérifications faites en donnent la preuve. ' .! . 334 —

Citoyens valaisans Etrangers Dixains Habitants Valaisans Etrangers à Commu­ Commu­ niers niers perpé­ domi­ absents Total domi­ Total demeure Communes des lieux d'autres tuels ciliés du pays ciliés tem­ de leur communes domicile du canton poraire

Rarogne. Rarogne 245 107 16 8 380 16 396 Steg . 106 19 4 129 16 135 Ausserberg 272 7 5 284 284 Nidergestellen 151 22 8 2 183 7 190 Eischoll 305 10 14 3 1 333 6 339 Höhten 122 122 122 Biirchen 299 25 9 2 335 335 Unterbäch 213 10 5 3 232 232 Ferden 195 7 202 202 Viler , 173 181 181 Blatten 248 253 254 Kyppel 121 130 130 District de Rarogne 2,450 223 44 29 18 2,764 46 2,810 8 District de Mœrell 1,619 80 4 15 1,718 2 1,720 1 Total 4,069 303 33 33 4,482 48 4,530 Loëche. Loëche 346 503 112 42 18 1,021 28 1,049 18 Salquenen 277 99 4 13 5 398 2 400 3 Yaronne 321 12 34 4 371 371 Albinen 293 18 311 311 Tourtemagne ...... 283 35 35 5 5 363 41 404 Brat8ch 101 1 1 103 3 106 Gampel 275 16 22 313 313 Ersmatt 209 213 213 Ems 252 260 260 Ergisch 148 7 157 163 Bains 402 71 477 477 Guttet 118 118 118 Fesch1) 95 95 95 Inden 32 15 17 64 64 Total 3,152 776 227 61 48 4,264 80 4,344 21 Sierre. Sierre 449 267 49 46 13 824 42 866 23 Veyraz 36 31 2 5 1 75 1 76 Miège 214 35 2 1 252 1 253 Venthône 223 155 18 17 6 419 419 1 Mollens 62 124 8 4 5 203 203 1 Randogne 183 57 1 4 245 245 Lens 1,571 28 15 18 1,639 1,640 18 St. Léonard 208 65 26 1 300 301 2 Luc 442 445 445 l) Lies: Feschel 1 — 335 —

Citoyens valaisans Etrangers Habitants Valaisans Etrangers à Dixains Commu­ Commu­ niers niers perpé­ domi­ absents Total domi­ Total demeure Communes des lieux d'autres tuels ciliés du pays ciliés tem­ de leur communes domicile du canton poraire

Chandolin 160 160 160 Grimenze 240 1 1 242 242 St-Jean 308 1 309 309 Ayer et Vissoye . . . . 679 2 10 691 691 12 Chaley 518 4 7 529 529 3 Chippis 126 2 5 133 133 Grône 134 96 10 12 252 28 280 Grange 164 55 12 3 239 4 243 Total 5,717 922 141 96 81 6,957 78 7,035 62 Hérens. Savièse1) 1,475 65 9 12 1,568 1,570 Ayent 947 34 14 2 1,003 1,003 Arbaz1) 410 2 412 412 Yex 659 33 11 707 707 Hérémence 1,073 15 2 1,090 1,091 Agettes 181 5 1 187 187 Evolena2) 894 29 4 13 940 940 St. Martin 677 5 3 4 689 689 Mase 267 29 4 3 303 303 Vernamièse 134 6 1 141 141 Nax 288 58 3 351 352 Total 7,005 279 38 15 54 7,391 ') 7,395 10

Sion. Sion 491 1,007 889 109 70 2,566 102 152 Salins 164 43 1 208 2 210 Bramois 119 99 89 1 308 4 312 11 Veisona 174 5 4 183 183 Grimisuat 401 16 12 2 431 432 Total 1,349 1,170 995 109 73 3,696 109 ) 3,805 163

Conthey. Conthey 2,224 4 5 13 2,248 4 2,252 27 Nendaz 1,365 85 5 3 1,458 4 1,462 1 Chamoson 837 143 70 8 9 1,067 21 1,088 14 Ardon 653 45 14 18 8 738 71 809 10 Total 5,079 277 86 36 33 5,511 100 5,611 52

') Appartiennent au district de Sion, depuis 1839, où ces deux communes optaient pour Sion. (Décision de la Consti­ tuante, en date du 1« août 1839; Protocole page 226.) — 2) Les villages d'Evolénaz et de Lana se sont constitués en commune séparée de celle des autres Tillages de la commune d'Eyolène en 1839. (Décret du Conseil d'Etat de la Constituante, du 27 mars, approuvé par le Grand Conseil de la Constituante, le 24 mai 1839. Protocole du Grand Conseil de 1839.) Mais le décret du 2 décembre 1844 réunissait de nouveau les villages de la paroisse d'Evolène en une seule commune. R. V. VII. — 8) C'est-à-dire 5413 et 4) 5423, déduction faite de la population d'Arbaz et de Savièse. — s) C'est-à-dire 5787 et ") 5950 en ajoutant la population d'Arbaz et de Savièse. — 336 —

Citoyens valaisans Etrangers Habitants Suisses Valaisans Etrangers Dixains à Total Commu­ Commu­ perpé­ domi­ absents Total domi­ Total demeure niers niers général Communes des lieux d'autres tuels ciliés du pays ciliés tem­ de leur communes domicile du canton poraire

Martigny. Ville de Martigny . . . 665 81 90 40 14 890 26 916 55 971 id. Bourg 1,944 231 219 14 33 2,441 49 2,490 13 2,503 Charrat 262 49 12 8 331 2 333 333 Fuilly 998 32 4 6 1,040 11 1,051 7 1,058 153 26 6 206 2 208 Saillon 14 1 200 6 Leytron 433 47 88 3 571 10 581 1 582 Riddes 290 80 2 3 375 40 415 10 425 Iserables 705 9 3 717 717 717 550 66 44 4 13 680 680 Saxon 3 667 Bovernier 300 26 ' 2 2 330 330 5 335 Total 6,300 647 475 58 82 7,562 157 7,719 93 7,812 Entrem on1fc. St. Brancher 616 58 6 5 685 685 1 686 Volege . . 751 7 8 766 5 771 771 Bagnes . . 3,902 35 18 22 3,977 6 3,983 3,983 Orsières . 2,079 35 22 4 25 2,165 2,165 1 2,166 Liddes . . 1,403 2 6 19 1,430 1,430 1,430 Bourg St. Pieri* e 345 2 5 352 1 353 353 Total 9,096 139 52 4 84 9,375 12 9,387 2 9,389 St. Maurice. St. Maurice 494 280 345 39 70 1,228 38 1,266 65 1,331 Massonger 336 41 45 10 5 437 20 457 14 471 Vérossaz 587 8 2 10 607 7 614 614 Mex 101 5 3 109 109 109 Evionnaz 469 55 74 5 5 608 14 622 622 Colonges 325 26 17 2 3 373 5 378 378 Dorenaz 244 5 12 1 1 263 263 1 264 Salvan 1,427 17 6 2 5 1,457 7 1,464 3 1,467 Fins-hauts 434 1 435 435 435 Total 4,417 430 507 61 102 5,517 91 5,608 83 5,691 Monthey. Monthey. 736 240 382 25 44 1,427 240 1,667 112 1,779 Trois-Torrens 962 103 70 30 1,165 1,165 5 1,170 Val d'Illiez 1,299 25 14 38 1,376 4 1,380 3 1,383 Colomb ey-Mura .... 569 73 74 32 20 768 76 844 23 867 Vionna 627 27 42 14 22 732 10 742 3 745 Vouvry 721 43 137 9 33 943 38 981 19 1,000 Port-Valais 263 17 59 9 2 350 31 381 6 387 St. Gingolph 491 41 21 10 563 45 608 24 632 Total 5,668 528 819 110 199 7,324 444 7,768 195 7,963 1 337 —

Récapitulation.

Citoyens valaisans Etrangers Habitants Suisses Valaisans Etrangers à Commu­ Commu- Total Dixains perpé­ domi­ absents Total domi­ Total demeure niers iers général des lieux 'autres tuels ciliés du pays ciliés tem­ de leur communes domicile du canton poraire

Conches 4,078 171 23 4 82 4,358 27 4,385 8 4,393 Brigue 2,886 759 231 107 24 4,007 145 4,152 59 4,211 Viège 4,403 425 128 75 89 5,094 45 5,139 13 5,152 Mœrell et Rarogne . . . 4,069 303 44 33 33 4,482 48 4,530 9 4,539 Loëche 3,152 776 227 61 48 4,264 80 4,344 21 4,365 Sierre 5,717 922 141 96 81 6,957 78 7,035 62 7,097 Hérens 7,005 279 38 15 54 7,391 4 7,395 10 7,405 Sion 1,349 1,170 995 109 73 3,696 109 3,805 163 3,968 Conthey 5,079 277 86 36 33 5,511 100 5,611 52 5,663 Martigny 6,300 647 475 58 82 7,562 157 7,719 93 7,812 Entremont 9,096 139 52 4 84 9,375 12 9,387 2 9,389 St. Maurice 4,417 430 507 61 102 5,517 91 5,608 83 5,691 Monthey 5,668 528 819 110 199 7,324 444 7,768 195 7,963 • Total 63,219 6,800 3,766 769 984 75,538 1,340 76,878 770 !) 77,648

') Un chiffre de 77,620 a été ajouté au crayon et est de la même main que les autres chiffres du tableau récapitulatif. Est-ce une rectification? Etat de la population du Canton du Valais, d'après le recensement opéré en mars 1837, y compris les individus sans domicile fixe x).

Citoyens et Ressortissans Ressortissans d'autres cantons Etrangers du Canton Population Total Personnes Personnes Personnes Personnes Personnes Personnes du sexe du sexe Total du sexe du sexe Total du sexe du sexe Total masculin féminin masculin féminin masculin féminin

A domicile fixe .... 36,608 37,065 73,673 407 371 778 742 605 1,347 75,798 Flottante 167 67 234 373 185 558 792 Total 36,608 37,065 73,673 574 438 1,012 1,115 790 1,905 76,590 2)984 77,584

Le Conseil d'Etat du canton du Valais certifie que le présent tableau sommaire de sa population, com­ prenant les individus sans domicile fixe, qui n'avaient pas été portés sur l'état du 26 avril, est un extrait fidèle des rôles transmis par les communes qui les avaient indiqués sur leur recensement pour renseignemens statistiques, mais qui avaient été élagués du premier Etat, dans la supposition que ces individus, d'après les instructions du haut Directoire, ne devaient pas faire partie du recensement voulu par la Confédération. Sion, le 7 juillet 1837. Au nom du Conseil à"Etat, Le Grand Baillif. (sig.) M. DE CoURTEN. *) Cet état de la population du Valais a été déclaré officiel par la Diète fédérale. (Tagsatzungsbeschluss vorn 14. Heumonat und definitiv berichtigt am 20. August 1838, durch welchen die eidg. Mannschaftsscala festgesetzt worden ist. Eidg. Abschiede, 1838. S. 48.) Le Valais devait donc fournir 2,241 hommes au contingent fédéral, à raison de 3 hommes sur 100 habitants suisses. 2) Les deux chiffres de 984 et 77,584 ont été ajoutés au crayon et sont d'une autre main que les autres chiffres du tableau. A remarquer que ce chiffre de 77,584 se rapproche assez sensiblement de celui rectifié de 77,620 porté au tableau récapitulatif qui précède. — On s'explique moins facilement l'écart existant entre ce dernier chiffre et celui de 76,590, figurant au présent tableau. (Cf. Eidg. Abschiede, 1839. Beilage A zum Hauptbericht der eidg. Kommissionen im Kanton Wallis an den eidg. Vorort über Verlauf und Ergebnisse ihrer Sendung vom 7. Februar bis den 17. März 1839.)

44 — 338 —

Vili. Etat de la population du Cantori du Valais d'après le recensement opéré en février 18461)2), conformément à l'arrêté du 3 janvier 1846, porté en exécution de l'art. 75 de la constitution du 14 septembre 1844. VIII. Ergebniss der im Kanton Wallis vorgenommenen Volkszählung, gemäss Beschluss vom 3. Jänner 1846, und in Vollziehung des 75. Artikels der Verfassung vom 14. Herbstmonat 1844.

Habitans Suisses Valaisans Bourgeois domiciliés absens on Patriotes per­ pétuels depuis dn pays Total Dixains et communes communiers valaisans 6 ans Vom Observations Be­ Zehnen und Gemeinden Bürger Kantons- Seit Lande Gesamt­ Bemerkungen ständige 6 Jahren ab­ zahl oder biirger Ein­ Gemeinder sässhafte wesende wohner Schweizer Wallisser

Ausserbinn — Ausserbinn . . . 47 10 4 61 Belwald — Behvald . . ,299 1 — — 3 303 Biel — Biel 119 2 1 2 124 Binn — Binn .... 203 11 — 7 ' 221 Blitzingen — Blitzingen . 209 4 24 237 Ernen — Ernen . . . 334 16 — — 5 355 Fiesch — Fiesch . . . 218 32 6 — 3 259 Fiescherthal — Fiescherthal 178 6 10 — 2 196 Geschinen — Geschinen . 151 5 — — 3 159 Glurigen — Glurigen . . 131 2 — — 4 137 Lax — Lax 149 41 5 — 5 200 Mühlibach — Miihlïbach . 108 10 13 20 151 e Conc h n Goms Münster — Münster . . 414 40 1 — 1 456 -3 N Niederernen — Niederernen V 92 — — — 2 94 •»H Niederwald — Niederivald 138 3 — — 15 156 fi Obergestein — Obergestein 225 35 — — 6 266 Oberwald — Oberwald . 269 — — — 15 284 Reckingen — Beckingen . 370 27 — — 2 399

Ritzingen — Ritzingen . 118 7 — —r 7 132 Selkingen — Selkingen . 115 7 — — 122 Steinhaus — Steinhaus . 120 — — 1 121 Ulrichen — Ulrichen . . 272 — 4 — — 276

(22) Total 4,279 259 39 1 131 4,709

*) C'est le premier recensement de la population diix Valais doirt les résul tats aient été impricaé s en dételi l sur des ftmille s spéciales. Le manuscrit original, avec annexes (les procès-verbaux, etc.), se trouve aux Archives de l'Etat du Valais. (Recensements.) *) Ce tableau ne correspond pas littéralement aux instructions données par le Conseil d'Etat dans une circulaire datée de Sion, le 5 janvier 1846. D'après cette circulaire, toute la population aurait dû être enrôlée en quatre classes, avec des notes spécificatives comme suit: lre classe, comprenant les citoyens et ressortissants du canton, y compris tous les habitants perpétuels, et divisée en trois catégories correspondant aux trois premières classes du tableau ci-dessus : 1° bourgeois, 2° patriotes, 3° habitants perpétuels; 2e classe, se composant des ressortissants des autres cantons ayant six ans de domicile en Valais; 3e classe, devant contenir les patriotes, ainsi que les habitants perpétuels des deux sexes ressortissants d'autres lieux du canton, qui résidaient dans l'endroit sans y avoir un établissement fixe (cette classe prévue dans la circulaire mentionnée n'a pas de rubrique spéciale dans le présent tableau). A-t-elle été écartée de propos délibéré ? ou peut-être afin de n'avoir à compter que la population de résidence ordinaire, ou d'éviter des répétitions et des erreurs ? La 4e classe, qui semble correspondre à la cinquième colonne de ce tableau, devait accuser tous les ressortissants de l'un et l'autre sexe qui étaient absents du pays. „Ceux néanmoins qui auraient, hors du canton, un établissement à demeure, ou dont on n'aurait pas reçu de nouvelles depuis quinze ans, ne devront pas être compris dans l'état." (Texte de la circulaire précitée.) | 3 ; ) Zu Ernen seit 1872. K. V. XI. i 339

Habitans Suisses Valaisans Bourgeois domiciliés absens ou Patriotes per­ pétuels du pays Total Dixains et communes communiers valaisans 6 ans Vom Observations Be­ Gesamt­ Zehnen und Gemeinden Bürger Kantons­ Seit Lande Bemerkungen ständige 6 Jahren ab­ zahl oder bürger Ein­ Gemeinder sässhafte wesende wohner SchweizerWal lisser

Brigerbad — Brigerbad . . . . 119 119 Brigue — Brig 257 223 170 23 19 692 Eggerberg — Eggerberg .... 150 50 8 4 212 a Gliss — Glis 369 178 51 34 14 646 Mund — Mund 384 86 7 477 Naters — Naters 593 127 12 14 13 759 Jj> c: Ried — Ried 417 111 14 10 552 d -S Simplon — Simpeln 356 24 4 1 385 Thermen — Thermen 245 38 22 1 306 8X( Birgisch - ^{Birgisch . 135 32 167 Zwischbergen (Gondo) — Zwischbergen 24 12 37

(11) Total 3,049 881 281 71 70 4,352

Almagell — Almagell . . . . . 160 1 161 Baien — Baien 176 3 179 Baldschieder — Baldschieder . . 98 3 101 Eysten — Eysten 154 15 13 12 194 Eyholz — Eiholz 109 53 166 Emdt — Emdt . 199 1 200 Grächen — Grächen 303 13 6 322 Gründen — Gründen 39 4 7 53 Lalden — Lalden 88 20 7 1 116

W) Randa — Banda 153 5 3 3 164 Saas-Fée — Saas-Fee 239 2 2 243 Saas-Grund — Saas-Grund . . . 284 284 Stalden — Stalden 205 60 14 3 287 Staldenried — Staldenried . . . 197 5 8 4 215 N St-Nicolas-Matt—St. Nikiaus-Matt1) 258 258 St-Nicolas-Marc.—St. Niklaus-MarJc2) 184 184 Gassenried — Gassenried . . . 125 125 Täsch — Täsch 185 5 193 Törhel — Töriel 543 10 11 564 Viège — Vispiach 200 303 37 15 10 565 Visperterhinen — Visperterbinen . 513 24 3 6 546 Zeneggen — Zeneggen .... 183 9 3 195 Zurmatt — Zurmatt 395 7 1 408

(23) Total 4,990 535 100 28 70 5,723

') St. Niklaus-Matt und St. Niklaus-Dorf vereinigt seit 1866. R. V. XI. *) Zu St. NiklauB seit 1870. R. V. XI. 340

Valaisans Bourgeois Habitans Patriotes per­ domiciliés absens ou depuis du pays Total Dixains et communes pétuels communiers valaisans 6 ans Vom Observations Be­ Gesamt- Zehnen und Gemeinden Bürger Kantons- Seit Lande Bemerkungen ständige 6 Jahren ab­ zahl oder bürger Ein­ Gemeinder sässhafte wesende wohner Schweizer Waltisser

Betteu — Betten 318 4 328 Bister — Bister 85 2 89 Bitsch — Bitsch 164 34 198 Filet — Filet 64 21 94 Greich — Greich 73 8 81 Grengiols — Grengiols .... 340 32 1 378 Goppisherg — Goppisberg . . . 89 3 92 Martisberg — Martisberg . . . 102 102 Mörell — Mörell 57 5 178 d 116 Ried — Ried 245 22 1 268 s 1 Ausserberg —Ausserberg . . . 329 3 332 «eg Blatten — Blatten 240 12 1 254 Burchen — Bürchen 305 10 11 2 328 d 1j Eyschol — Eyschol 327 19 2 4 352 •SN Hothen — Hothen 99 5 1 105 Ferden — Ferden ...... 208 6 5 219 Kippel — Kippet 153 8 1 1 1 164 Baschatillon — Niedergestein . . 184 8 4 6 2 204 Rarogne — Baren 262 141 15 6 10 434 Steg — Steg ...... 127 14 9 1 151 Unterbäch — Unterbäch .... 219 32 12 3 2 268 Wiler — Wiler 181 181

(22) Total 4,230 435 59 31 45 4,800

Agaren — Agaren 100 40 1 142 Albinen — Albinen 323 14 7 349 Bratsch — Bratsch 113 3 116 Ergisch — Ergisch. '..... 218 19 3 242 Erschmatt — Erschmatt .... 204 5 209 Feschel — Feschel 56 1 57* * Feschel a 101 rd Gampel — Gampel 290 11 10 3 314 au iieu de 56 habitants (57?) Gouttet — Glittet 128 4 132 (Note à la main 9 1 78 sur l'original im­ Inden — Inden 58 10 primé.) * I Les Bains — Baden 430 48 28 10 521 0 -C Loëche — Leuck 914 20 942 93 Kl Ober-Ems — Ober-Ems .... 167 8 175 Unter-Ems — Unter-Ems . . . 113 4 7 124 Sarquenen — Salgesch .... 287 100 3 4 394 Tourtemagne — Turtmann . . . 297 119 13 3 4 436 Varone — Varen 357 6 8 371

(16) Total 4,055 373 75 25 74 4,602 — 341

Habitans Suisses Valaisans Bourgeois domieiliés absens Patriotes per­ on depuis du pays Total Dixains et communes pétuels communier!i valaisans 6 ans Vom Observations Be- Gesamt­ Zehnen und Gemeinden Bärger Kantons­ Seit Lande Bemerkungen ständige 6 Jahren ab­ zahl oder bärger Ein­ Gemeinder sässhafte wesende wohner Schweizer Wallisser

Ayer — Ayer 669 11 680 Challais — Schallais 446 61 — — 4 511 Chandolin — Schandolin. . . . 152 — — — — 152 Chermignon l) — Schermignon . . 474 13 — 2 4 493 Chippis — Schippis 194 — — — 4 198 Granges — Oradetz 147 64 31 12 4 258 Grimensi — Grimentzi . . . . 238 — — — — 238

CD Grone — Orun 214 96 42 1 — 353 u 1 Icogne ) — Ikogne 200 23 13 — 2 238 CP t. Lens1) — Leis 584 86 14 — 7 691 Luc — Luk 417 — — — — 417 Miège — Miese 257 — — — 9 266 •M *^ CO ^ Mollens — Motens 194 11 — — 1 206 Montana1) — Montana . . . . 293 — — — 1 294 Randogne — Randogne . . . . 182 — — — 5 187* * à ajouter 69 ; Sierre — Siders 448 324 52 10 19 853 donc total 256, au lieu de 187. St-Léonard — St. Leonhard. . . 217 50 36 — — 303 (Note à la main sur l'original im­ St-Jean — St. Johannes . . . . 287 27 15 — 7 336 primé.) Venthône — Venthen 207 153 14 1 2 377 Veyras — Veyras 35 25 — 4 — 64 (20) (17?) Total 5,855 933 217 30 80 7,115

Agettes — Aschette 196 2 198 Ayent — Ayent 1,032 39 15 — 1 1,087 05 Evolène — Evolena 949 28 — — 6 983 tì C* U § Hérémence — Heremense . . . 1,093 26 1 — 5 1,125

K £ Maze — Mase 268 27 — — —• 295 * S Nax — Nax . . 305 36 5 — 6 352 St-Martin — St. Martin .... 775 — — 3 5 783 .s s Vernamièse — Vernamièse . . . 164 — — — 2 166 S "C .2 N Vex — Fäsch 731 27 7 — 10 775 fi (9) Total 5,513 183 28 3 37 5,764

Arbaz — Arhaz 382 13 1 396 Bramois — Br'àmis 115 185 76 1 — 377 si Grimisuaz — Orimseln .... 422 43 10 1 6 482 CD Co Salins — Salins 181 27 — — — 208 c: d * Savièse — Savièse 1,622 28 10 4 9 1,673 Sion — Sitten 587 1,188 910 80 50 2,815 p Veysonaz — Weysonnaz .... 203 14 4 — — 221 (7) Total 3,512 1,498 1,010 86 66 6,172

x) Sont des communes entièrement séparées depuis 1904, en vertu du décret du Grand Conseil, du 26 novembre 1904, érigeant les quatre sections de la commune de Lens en communes séparées sous les noms de Lens, Chermignon, Montana et Icogne. R. V. XX. — 342 —

Habitans Suisses Valaisans Bourgeois domieiliés absens on Patriotes per­ pétuels depuis du pays Total Dixains et communes communiers valaisans 6 ans Vom Observations Be­ Gesamt­ Zehnen und Gemeinden Bürger Kantons­ Seit Lande Bemerkungen ständige 6 Jahren ab­ zahl oder bürger Ein­ Gemeinder sässhafte wesende wohner Schweizer Wallisser

Ardon — Ardon 696 32 3 28 23 782 Chamoson — Schamoson . . . 806 115 96 7 41 1,065 CP .Co Conthey1) — Oundis .... . 2,246 29 4 6 2,285 O Co Nendaz — Nendaz . 1,604 89 12 15 1,720 (4) Tota 1 5,352 265 99 51 85 5,852

Bagnes — Bagnien .... 4,167 30 35 — 27 4,259 d -g St-Pierre — St. Peter .... 341 4 14 359 s 5 g s Liddes — Liddes 1,369 24 — — 19 1,412 S lu Orsières — Orsiere .... 2,291 61 20 3 27 2,402 Sembrancher — Sembranscher . 713 33 — — 6 752 Vollege — Vollege 788 10 15 — 7 820 fi^ (6) Tota 1 9,669 162 70 3 100 10,004

Bovernier — Bovernier . . . 312 1 313 Charat — Scharat 275 59 — — 7 341 Fully — Fully 1,034 54 1 1 9 1,099 0 4 ^ Iserables — Iserables .... 758 13 775 Leytron — Leytron .... 479 30 91 4 604 h .s Martigny-bourg — Martinach-Burg 647 178 116 9 21 971 2 CS H- Martigny-Combe—Martinaxh-Combe ] 1,176 101 6 9 1,292 Martigny-ville — Martinach-Stadt 703 145 49 49 20 966 © 1 Saillon •— Saillon 193 47 22 4 266 •M -c* C3 .0) Saxon — Saxon 695 101 89 4 6 895 p Riddes — Ridden 341 107 43 — 7 498 La Bâtiaz — La Bâtiaz . . . 254 53 40 10 2 359 (12) Total 6,867 888 435 99 90 8,379

Collonge — Collonge . . 360 29 8 — 9 406 Cv Dorénaz — Dorenaz . . 286 11 297 CP Evionnaz — Ecionnaz 552 47 54 — 11 664 Fins-hauts — Fins-haut . 431 4 23 458 Massongex — Massongex 351 57 59 8 5 480 Mex — Mex 108 5 4 117 w Q> Salvan — Salvan . . . 1,534 20 3 — 21 1,578 .S -^ St-Maurice — St. Moritz . 545 265 306 13 110 1,239 Vérossaz — Werossaz . . 609 — — — 14 623 (9) TotalI 4,776 427 441 21 197 5,862

1) Avec Vétroz, qui est une commune sé partj e de celle d<î Conthej', depuis 1861. s) Avec Trient, qui est une commune s epa rèe de celle de M artigny-C ombe, dej uis 1899. (Décret d u 30 noY. 1 399. R.V.XIX.) — 343 —

Habitans Snisses Valaisans Bourgeois domiciliés Ibsens on Patriotes per- pétnels depnis du pays Total Dixains et communes communiers valaisans 6 ans Vom Observations Be­ Seit Lande Gesamt­ Zehnen und Gemeinden Bürger Kantons­ ständige Bemerkungen oder 6 Jahren ab­ zahl bärger Ein­ wesende Gemeinder sässhafte wohner Schweizer Wallisser

Champéry — Schampery.... 557 15 3 _ 15 590 Collombey-Muraz — Collombey-Muraz 633 60 108 16 35 852 CD Monthey — Monthey 779 318 420 12 44 1,573 1 * Port-Valais — Port - Wallis . . . 295 36 78 15 4 428 St-Gingolph — St. Gingolph . . 572 32 51 25 4 884 CD Trois-Torrens — Trois-Torrens . 1,076 60 42 1 39 1,218 CD Vald'Illiez — WaWIlliez. . . . 975 17 4 18 1,014 Vionnaz — Wionnaz 661 8 46 9 14 738 Vouvry — Woavry 863 41 142 8 39 1,093 (9) Total 6,411 587 894 86 212 8,190 Récapitulation Conches — Goms 4,279 259 39 1 131 4,709 Les membres des corporations reli­ Brigue — Brig 3,049 881 281 71 70 4,352 gieuses sont com­ Viège — Visp 4,990 535 100 28 70 5,723 pris dans la po­ pulation du lieu Rarogne — Raren 4,230 435 59 31 45 4,800 où ils résident. Loëche — Leuk 4,055 373 75 25 74 4,602 Sierre — Siders...... 5,855 933 217 30 80 7,115 00 «. .S£S co^ Hérens — Hérens 5,513 183 28 3 37 5,764 Sion — Sitten 3,512 1,498 1,010 86 66 6,172 SN Conthey — Gundis 5,352 265 99 51 85 5,852 Entremont — Entremont . . . 9,669 162 70 3 100 10,004 Martigny — Martinach .... 6,867 888 435 99 90 8,379 Saint-Maurice — St. Moritz. . . 4,776 427 441 21 197 5,862 Monthey — Monthey 6,411 587 894 86 212 8,190 Total 68,558 7,426 3,748 535 1,257 81,524')

') Population de résidence ordinaire (voir la note précédente). — Aus den Rubriken der fünf verschiedenen Klassen Ein­ wohner zu schliessen, sind nicht die am Tage der Zählung am Orte Anwesenden, sondern die gewöhnliche Wohnbevölkerung gemeint. Conclusion. En 1846, comme on peut s'en persuader par le tableau ci-devant, les 13 districts actuels avaient les mêmes limites territoriales qu'aujourd'hui. Cependant quelques communes ont subi des changements: L Dans la partie allemande les communes suivantes se sont réunies: 1° La commune de Niederernen avec Ernen, en 1872; 2° Les communes de St. Niklaus-Dorf, de St. Niklaus-Matt, en 1866, et de Gassenried, en 1870, pour former la commune de St-Nicolas. # Donc diminution du nombre des communes = 3. IL Dans la partie française les communes suivantes se sont séparées: 1° La commune de Vétroz d'avec Conthey, en 1861 ; 2° La commune de Trient d'avec Martigny-Combe, en 1899; 3° Les quatre sections de la commune de Lens se sont constituées en communes séparées, sous les noms de communes de Chermignon, dTcogne, de Lens et de Montana (v. note p. 67). 4° Le village de Vissoie a été érigé en commune séparée de celles d'Ayer et de Grimentz par décret du Grand Conseil, du 28 novembre 1904 (R. V. XX). Donc augmentation du nombre des communes = 6. III. Dans l'ensemble du canton, le nombre des communes a augmenté de trois de 1846 à 1907. En 1846, il y avait 167 communes; en 1907, il y en a 170. — 344 —

IX. Tableau comparatif. — Vergleichende Tabelle. Brig, Bezirk. — 12 Gemeinden und 7 Pfarreien.

Gemeinden 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Birgisch 2)36 122 160 150 167 191 198 165 211 208 252 Brig 468 412 1,709 596 664 832 763 692 721 1,012 1,057 1,191 1,172 2,182 3 Brigerbad *) *) ) 46 59 86 87 119 52 70 94 80 93 76 Eggerberg 150 l) 3) 128 144 177 181 212 217 241 197 209 215 224 Glis 370 369 3) 409 482 582 622 646 633 700 709 804 785 1,093 Mund 451 574 294 318 300 421 395 477 442 486 460 493 486 546 Naters 700 614 698 554 596 710 783 759 763 964 915 1,014 1,075 3,953 •Bied-Brig 178 334 s) 345 389 479 503 552 506 646 607 619 626 700 Simpeln 250 387 291 249 278 346 322 385 364 385 414 435 377 357 Thermen 279 251 3) 198 260 298 294 306 304 ' 384 425 350 410 427 Zwischbergen (Gondo) 59 4) ? 24 72 51 52 37 43 104 97 125 122 131

Total 2,905 2,941 2,992 2,905 3,366 4,122 4,152 4,352 4,236 5,190 5,140 5,531 5,566 9,941

i) Zu Mund gerechnet. 2) Unterbirgisch allein. 3) Mit Brig gezählt. — *) Mit Simpeln zusammen.

Bemerkung. Die Zahl der Gesamtbevölkerung nische Arbeiter vielfach mit ihren Familien ansiedelten. des Bezirkes Brig ist seit 1816 von Zählung zu Zäh­ — Der erste Trimesterbericht des Bundesrates über lung grösser geworden. Es gibt nur zwei Ausnahmen : den Stand der Arbeiten am Simplon verzeichnet für die Von 1846 auf 1850 und von 1860 auf 1870 hat die Walliserseite im Durchschnitt täglich 260 Arbeiter im Bevölkerung eine Kleinigkeit von ihrer Zahlstärke August, 246 im September und 242 im Oktober des eingebüsst. Der bedeutende Zuwachs, der die Be­ Jahres 1898; in den drei ersten Monaten des Jahres völkerung von 572 auf rund 10 Tausende brachte, 1899 waren am Tunnel durchschnittlich 617 und für geschah innert weniger Monate in den Jahren 1898 Einrichtungsarbeiten 548, also im ganzen 1165 Ar­ und 1899, als für die Arbeiten am Simplontunnel sich beiter per Tag beschäftigt. (Zweiter Trimesterbericht namentlich in Naters und Brig viele Hunderte italie­ des Bundesrates über den Stand der Simplon-Arbeiten.)

Conthey, district. — 5 communes et 5 paroisses.

Communes 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Ardon 466 389 485 519 578 714 809 782 816 1,033 1,058 1,125 1,176 1,227 Chamoson 825 807 720 863 893 1,008 1,088 1,065 1,140 1,258 1,395 1,442 1,593 1,731 Conthey 1,557 1,775 1,903 1,906 1,760 2,098 2,252 2,285 2,488 2,624 2,297 2,559 2,698 2,920 Nendaz 987 1,013 1,326 1,132 1,250 1,403 1,462 1,720 1,599 1,871 2,022 2,129 2,211 2,289 Vétroz 251 ') 584 618 685 761

Total 4,086 3,984 4,434 4,420 4,481 5,223 5,611 5,852 6,043 6,786 7,356 7,873 8,363 8,928

i) La commune de Vétroz faisait partie de la commune de Conthey jusqu'en 1861*). Le district de Conthey est le plus récent de tous les districts valaisans. Erigé en district par la constitution cantonale de 1815, art 3, il conserva ses limites intactes jusqu'à ce jour, à l'exception d'un court laps de temps quand, dans les troubles de 1839, la commune de Nendaz, avec l'assentiment des commissaires fédéraux, s'en sépara pour se joindre au district d'Hérens. (Voir à ce sujet, les affaires du Valais dans les Récès fédéraux de 1839.) Avant 1815, les communes du district de Conthey étaient distribuées comme suit: Ardon et Chamoson appartenaient au district^de Martigny, tandis que la commune de Conthey faisait partie du dixain de Sion. Pour ce qui concerne la commune de Nendaz, adjugée au district d'Hérémance, en 1798, elle rentra dans le district de Sion en 1802, et y resta jusqu'en 1815. *) Le 31 mai 1861, le Grand Conseil décréta, en principe, que le village de Vétroz et le hameau de Magnot seraient, ensemble, détachés de la commune de Conthey et érigés en une commune indépendante si la majorité des électeurs de ces deux localités se prononçait pour la séparation complète, tant des intérêts bourgeoisiaux que municipaux. — Le 17 novembre 1861, ces électeurs se prononcèrent pour la séparation par 86 oui contro 30 non sur 116 votants. A la suite de ce vote, le Conseil d'Etat proclama la séparation de Vétroz et Mapnot d'avec Conthey,. par Arrêté du 27 mars 1862 ; mais ce ne fut que par décret du Grand Conseil du 23 novembre 1880 que le Grand Conseil réglementa d'une manière complète les questions de juridiction, délimitation, etc., soulevées par 1« fait de la division de l'ancienne commune de Conthey.

Observation. Depuis 1816, la population totale la commune de Conthey depuis 1821; dans celle de de ce district n'a fait que progresser en force numé­ Nendaz depuis 1850; à Ardon et à Chamoson dès 1816, rique. Cette progression est constante dans toutes les sauf pour les années de 1837 à 1846 durant lesquelles communes, à partir de 1870, et, en particulier, dans leur population a tant soit peu diminué. 345 —

Entremont, district. — 6 communes et 6 paroisses.

Communes 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Bagnes 2,831 3,201 3,287 3,421 3,243 3,710 3,983 4,259 4,278 4,327 4,266 4,257 4,233 4,127 Bourg-St-Pierre .... 358 344 351 352 337 347 353 359 305 336 400 392 393 355 Liddes 1,186 1,243 1,047 1,194 1,259 1,276 1,430 1,412 1,347 1,808 1,237 1,267 1,189 1,076 Orsières 1,784 1,788 1,996 1,964 1,788 2,055 2,165 2,402 2,305 2,384 2,404 2,333 2,222 2,215 Sembrancher 523 567 577 603 640 606 685 752 739 737 769 780 780 716 Vollèges 711 657 767 752 774 746 771 820 869 882 964 958 943 910

Total 7,393 7,800 8,025 8,286 8,041 8,740 9,387 10,004 9,843 9,974 10,040 9,987 9,760 9,399

Observation. Le district d'Entremont n'accuse que Sierre, Monthey, Sion et Brigue avaient chacun quel­ peu de changements. Durant le XIXe siècle entier, ques centaines d'habitants de plus que celui d'Entremont. toujours les mêmes communes, les 6 mêmes paroisses, Ainsi la même remarque que nous avons faite pour et un total de population qui, depuis 1837, où il s'élève le district de Conches peut être répétée ici. La cause à 9387 âmes, est resté pendant 60 ans, à peu près de cette stabilité persistante dans le chiffre total des stationnaire. Jadis l'Entremont fut constamment appelé habitants des vallées de Conches et d'Entremont doit le grand district, et à juste titre, car jusqu'en l'année être attribuée au fait que le nombre croissant des 1870 il avait, depuis 1798, sans exception la plus naissances a été compensé par une émigration inces­ forte population de tous les districts valaisans. En sante, unique solution de la question sociale jusqu'à 1870, il se laissa devancer d'un petit nombre par Mar­ présent connue et pratiquée par nos braves campagnards, tigny, et, en 1900, il était descendu au 6e rang pour forcés de quitter leur modeste patrimoine, devenu trop le total de sa population: les districts de Martigny, petit pour nourrir la famille croissante.

Goms, Bezirk. — 21 Gemeinden und 13 Pfarreien.

Gemeinden 17986) 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Ausserbinn 10°) 46 35 29 28 43 61 55 64 86 69 56 42 Bellwald ...... 73 6) 374 257 344 250 297 276 303 266 287 293 308 290 285 Biel 30°) 120 -0439 116 116 110 116 124 124 109 117 120 115 94 Binn 426) 180 192 190 202 228 206 221 195 215 232 222 221 233 6 Blitzingen 45 ) 3) 3) 96 3) 235 211 237 152 182 190 208 191 188 Ernen 84°) 338 362 399 450 449 414 492 434 456 417 355 6 361 721 Fiesch 57 ) 232 405 221 198 217 249 259 245 327 337 360 393 467 6 Fieschertal 27 ) 159 4) 116 119 173 157 196 138 148 187 186 191 181 Geschinen 30 6) 191 6) 151 158 147 144 159 130 128 124 104 102 88 Gluringen 28 6) 126 2) 95 110 114 149 137 126 135 132 108 106 113 Lax 506) 166 4) 141 168 180 205 200 167 189 169 200 194 191 Mühlebach 26°) 110 ') 66 101 117 116 151 109 118 86 75 90 108 Münster 84 6) 381 ö)799 396 433 423 443 456 411 412 471 452 395 417 Niederwald 28 6) 445 353 136 378 184 259 156 123 117 121 106 107 123 Obergestein 45 6) 139 204 215 232 243 245 266 249 265 253 272 247 242 Oberwald 40°) 280 214 213 196 234 238 284 280 326 273 321 265 240 Reckingen 82°) 350 291 316 312 336 405 399 342 344 343 322 333 314 Ritzingen 31°) 132 2) 92 84 105 118 132 113 107 100 97 85 95 Selkingen 22°) 130 S) 85 93 91 99 122 119 103 121 115 103 109 Steinhaus 20°) V 72 ]) 79 95 121 97 101 90 99 90 86 6 ') ) Ulrichen 36 ) 240 5) 241 226 303 261 276 247 280 250 245 201 233

Total 8906) 4,162 3,875 3,675 3,767 4,243 4,385 4,709 4,102 4,449 4,409 4,445 4,192 4,204

J) Mit Ernen gezählt. — 2) Biel, Ritzingen und Selkingen. — 3) Mit Niederwald. — 4) Mit Fiesch. — 5) Münster, Geschinen und Ulrichen. — 6) Die Volkszählung von 1798 ist, was den Zehnten Goms angeht, durchaus unvollständig. Es ist ausser Zweifel, dass man die Gomser Bevölkerung von 1798 auf mindestens 1000 ansetzen muss. Vergi, hierüber die Mitteilungen am Ende des Bezirks „Ernen41 in der Volkszählung von 1798.

Bemerkung. Die Bevölkerung dieses Bezirkes ist bedeutend zu. (Man vergleiche hierüber die eidgenös­ im Laufe des XIX. Jahrhunderts sich an Stärke ungefähr sische Statistik über Geburten und Sterbefälle!); das gleich geblieben. Die grösste Zahl weist die Zählung Volk hat reichen Kindersegen; doch es gibt seinen von 1846 auf (4709), die kleinste das Jahr 1816 mit 3675 Überschuss durch starke Auswanderung andern Be­ Einwohnern. Tatsächlich nimmt die GomserBevölkerung zirken, Ländern und Weltteilen (z. B. Amerika) ab.

45 — 346 —

Hérens, district. — 9 communes et 7 paroisses.

Communes 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Agettes 143 163 l) 160 178 196 187 198 210 228 268 270 251 278 Ayent 911 708 1,270 915 982 1,080 1,003 1,087 1,099 1,120 1,164 1,242 1,319 1,450 Evolène 815 837 807 878 820 922 940 983 1,040 1,057 1,071 1,145 1,183 1,208 Hérémence 917 934 857 971 941 1,003 1,091 1,125 1,137 1,095 1,144 1,168 1,065 1,101 Mage 219 205 250 213 212 259 303 295 300 309 341 355- 354 359 Nax 287 251 418 318 305 341 352 352 361 387 437 446 431 483 St-Martin 682 703 653 608 623 655 689 783 732 737 764 876 823 863 Vernamiège 136 131 2) 130 124 122 141 166 185 189 187 196 216 244 Vex 475 424 714 592 500 699 707 775 798 881 891 880 879 957

Total 4,585 4,356 4,969 4,785 4,685 5,277 5,413 5,764 5,862 6,003 6,267 6,578 6,521 6,943

i) Avec Vex. — 2) A vec Na2

Observation. La population totale a augmenté, l'ancien état de choses fut rétabli, conservé en 1810 depuis 1821, d'une manière constante, sauf pour les et durant le temps du Département du Simplon, jus­ années de 1880 à 1888, où elle a légèrement diminué. qu'en 1815. La constitution de 1815 (art. 3) joignit Quant aux limites territoriales de ce district, il faut encore les communes d'Ayent, d'Arbaz et de Savièse. remarquer qu'elles subissaient des vicissitudes assez Ces deux dernières communes s'en séparèrent de nou­ fréquentes. A l'ancien dixain d'Hérémance, la circons­ veau, en 1839, tandis que la commune d'Ayent, à cription approuvée par le directoire helvétique ajouta, titre de souvenir du vieux temps, est restée politique­ en 1798, Salins, Yeysonnaz et Nendaz. En 1802, ment liée au district d'Hérens.

Leuk, Bezirk. — 16 Gemeinden und 13 Pfarreien.

Gemeinden 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Agarn 94 91 145 142 186 195 221 254 219 279 Albinen 226 231 247 220 235 292 311 349 370 325 339 361 355 380 Bratsch 210 129 *) 2) 92 108 106 116 128 149 167 169 161 199 Ergisch 202 210 3) 3j 149 154 163 242 274 272 293 290 276 272 Ers 168 177 2)295 2)223 194 202 213 209 194 255 240 226 281 323 4 Feschel 89 80 *) ') 73 90 95 ) 57 101 131 148 181 186 187 Gampel 168 198 288 240 215 293 313 314 330 389 407 421 416 531 Guttet 108 110 ]) x) 101 143 118 132 149 132 143 134 200 195 Inden 61 106 113 59 56 59 64 78 77 70 71 73 97 93 Leuk 740 514 974 836 675 785 1,049 942 1,042 1,123 1,223 1,329 1,552 1,592 Leukerbad 289 319 346 314 372 433 477 521 557 543 593 655 647 613 5 153 5 5 v\ 5 5 175 166 190 194 180 190 202 Ober-Ems )238 ) ) j ) ) Salgesch 269 250 312 226 233 278 400 394 406 452 532 613 660 671 Turtman 253 288 3)511 8)408 366 414 404 436 433 538 496 521 548 519 Unter-Ems 5) 62 5)246 5)230 rj)213 5)200 5)260 124 114 148 112 132 133 133 Varen 282 239 256 254 290 352 371 371 413 451 495 514 520 484 Total 3,397 :,157 3,588 3,010 3,264 3,948 4,344 4,602 4,940 5,365 5,674 6,053 6,441 6,673

i) Mit Leuk gerechnet. — 2) Ers(chraatt) und Bratsch miteinander. — 3) Turtman und Ergisch gemeinsam. 4) Am Rande des Originals steht berichtigt 101 statt 57. — 5) Ober- und Unterems zusammen.

Bemerkung. Seit 1816 ist die Bevölkerung des und Leukerbad, Varen und Turtman; sind nahezu Bezirkes mit jeder Zählung grösser befunden worden. gleich geblieben: Feschel und Unter-Ems. Einen Die meisten Gemeinden haben seit 1821 an Bewoh­ merklichen Zuwachs weist Gampel von 1888 auf 1900 nern gleichmässig zugenommen. Seit 1880 haben ab­ auf. Die Acetylenfabrik zog fremde Arbeiter herbei, genommen Ergisch (starke Auswanderung nach Amerika) die sich auf Gampel und Steg verteilten. — 347 —

Martigny, district. — 12 communes et 9 paroisses.

Communes 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

La Bâtiaz 113 0 2) 359 403 377 389 434 424 425 Bovernier 293 275 258 249 276 354 330 313 300 373 386 410 423 476 Charrat 242 ') x) ') ') ') 333 341 341 430 469 504 545 554 Fully 654 446 802 793 903 1,029 1,051 1,099 1,038 1,150 1,201 1,198 1,334 1,494 Iserables 483 285 575 541 594 683 717 775 799 864 888 921 913 1,052 Leytron 421 397 486 485 532 564 581 604 615 713 774 842 981 1,073 2 Martigny-Bourg ) . . . 682 2,409*) 3,0320 3,210*) 3,310*) 3,688*) 2,490 971 1,076 1,212 1,271 1,287 1,242 1,298 Martigny-Combe. . . . 687 ') *) *) ') ') 2) 1,292 1,332 1,420 1,543 1,589 1,520 1,167 Martigny-Ville . . . . 449 ') ') ') ') ') 916 966 1,066 1,403 1,423 1,523 1,542 1,827 Riddes 271 195 297 274 341 392 415 498 487 609 668 685 767 892 Saillon 136 136 158 170 183 197 206 266 208 283 345 399 446 422 Saxon 474 463 486 474 527 563 680 895 952 1,094 1,474 1,453 1,398 1,636 Trient 254 0 3) 3) 3) 3) 3) 3) 3) 329 Total 5,159 4,606 6,094 6,196 6,666 7,470 7,719 8,379 8,617 9,928 10,831 11,245 11,535 12,645

i) Toutes ces communes étaient alors comprises dans l'ancienne et grande commune de Martigny. — 2) Commune de Martigny-Bourg, séparée depuis 1837, cf. Archives de Martigny-Bourg, protocoles divers. — 8) Avec Martigny-Combe. (La commune de Martigny-Combe s'est séparée de Martigny-Bourg "en 1841. La Bâtiaz est commune séparée de celle de Martigny-Combe depuis 1845, et Trient depuis 1899. Pour plus de détails voir les note dans le recensement de 1798.)

Observation. La population du district de Mar­ régulière, dès le début du XIXe siècle jusqu'à tigny va en croissant, dans une proportion assez l'an 1900.

Monthey, district. — 9 communes et 11 paroisses.

Communes 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Champéry 405 0 l) l) l) 590 619 503 571 599 640 704 Collombey-Muraz . . . 591 584 669 592 662 841 844 852 935 962 1,048 1,073 1,059 1.103 Monthey 1,116 1,334 1,585 1,409 1,571 1,768 1,667 1,573 1,841 2,114 2,633 2,683 2,598 3,392 Port-Valais 231 249 240 312 278 338 381 428 490 602 575 564 669 725 St-Gingolph 375 321 429 416 441 610 608 684 627 826 764 640 661 660 Troistorrents 1,001 1,023 1,004 1,024 1,035 1,098 1,165 1,218 1,191 1,216 1,417 1,639 1,502 1,556 Val d'Illiez 712 1,102 1,182 1,204 1,194 1,239 1,380 1,014 835 801 891 935 953 931 Vionnaz 514 508 557 553 585 645 742 738 776 778 760 752 764 800 Vouvry 644 661 761 840 892 942 981 1,093 953 1,178 1,339 1,315 1,273 1,295

5,589 5,782 6,427 6,350 6,658 7,481 7,768 8,190 8,267 1,980 9,998 10,200 10,119 11,166 Total

i) Avec Val d'Illiez.

Observation. La population totale de ce district la commune de Val d'Illiez n'est guère plus peuplée augmenta d'une manière constante et régulière de en 1900 qu'en 1846. L'augmentation considérable 1798 à 1811, et de 1816 à 1880; elle a repris de signalée dans la commune de Monthey, de 1888 1888 à 1900. La population des communes de St-Gin­ à 1900, doit être attribuée aux fabriques établies à golph et Vouvry a diminué depuis 1870. Par contre, Monthey. — 348 —

Raron, Bezirk. — Im ganzen: 22 Gemeinden und 11 Pfarreien.

Gemeinden 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

a) Ostlich-Raron. Betten 299 291 ') 293 304 321 318 328 294 342 332 350 325 311 Bister 2) 142 l) 89 80 82 77 89 118 82 99 111 112 110 Bitsch 3) 152 *) 177 163 203 194 198 158 221 220 244 245 °)527 Filet 2) 4) *) 63 69 92 82 94 100 138 111 129 134 120 Goppisberg 160 78 0 76 90 111 95 92 85 83 73 80 76 89 Greich l) 93 ') 75 94 98 83 81 80 77 96 103 86 80 Grengiols 313 370 470 351 367 375 368 378 435 476 468 523 500 555 Martisberg ? 16 100 5) 67 76 91 101 102 90 103 98 70 81 86 Morel 268 175 1,215 168 194 180 165 178 210 220 229 289 273 327 Ried-Mörel 344 281 ') 212 225 234 237 268 302 .262 239 278 309 333 b) Westlich-ßaron. Ausserberg 290 245 228 216 273 284 332 358 340 367 395 408 398 Blatten 256 224 7) 239 259 279 254 254 234 272 288 277 284 274 Bürchen 302 302 8) 257 282 335 335 328 332 383 433 408 419 478 Eischol . 260 271 313 310 321 349 339 352 341 441 403 457 483 460 Ferden 192 189 719 175 191 194 202 219 178 204 200 216 211 249 Hohtenn 113 111 9) 74 97 111 122 105 107 102 137 163 184 170 Kippel 163 115 7) 108 94 144 130 164 168 167 211 229 240 248 Niedergestein 130 120 328 125 161 168 190 204 176 193 181 195 201 240 Raron 360 351 574 342 355 399 396 434 411 517 485 506 510 553 Steg 122 108 °) 93 115 130 135 151 153 218 226 233 268 388 Unterbäch 238 139 494 201 264 258 232 268 228 280 320 327 338 385 Wyler 172 150 7) 150 144 160 181 181 181 221 223 233 225 228 Total 3,998 4,007 4,113 3,873 4,161 4,587 4,530 4,800 4,739 5,342 5,439 5,816 5,912 6,619

i) Mit Morel. — 2) Mit Goppisberg. — 3) Mit Ried-Mörel. — *) Mit Bister. 5) Mit Grengiols. - 6) Mit Raron. — 7) Mit Ferden. 8) Mit Unterbäch. — 9) Mit Niedergestein. — io) Betreffs Zunahme der Bevölkerung von Bitsch im Jahre 1900 siehe die Bemerkung am Schluss von Annexe Nr. 1. Bemerkung. Die Gesamtbevölkerung dieses Bezirkes wieder abzunehmen von 1829 bis 1837; von 1837bis 1846 nahm wenig zu in den Jahren 1798 auf 1811, verlor an Zahl wuchs sie neuerdings und ging in den nächsten Jahren von 1811 auf 1816, gewann wieder von 1816 bis 1829, um abermals zurück; seit 1850 ist die Zahl im wachsen.

St-Maurice, district . — 9 communes et 8 paroisses.

Communes 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Collonges 281 248 483 295 312 364 378 406 408 392 418 397 367 402 Dorénaz 180 189 ') 205 202 245 263 497 306 340 441 447 442 467 Evionnaz . 335 300 2) 2) 2) 534 622 464 655 659 689 644 634 929 Finshauts . 347 384 414 431 390 411 435 458 470 433 408 400 396 433 Massongex. 214 272 319 359 380 471 457 480 503 588 606 554 521 600 Mex . . . 95 85 2) 97 98 105 109 117 124 729 134 126 148 151 St-Maurice 830 1,241 2,086 2,046 2,239 1,256 1,266 1,239 1,224 1,543 1,638 1,637 1,637 2,161 Salvan . . 1,115 1,102 1,238 1,227 1,294 1,430 1.464 1,578 1,520 1,595 1,790 1,907 1,841 1,916 Vérossaz 387 364 2) 2) 2) 619 614 623 607 553 570 534 531 518

Total 3,784 4,185 4,540 4,660 4,915 5,435 5,608 5?862 5,817 6,232 6,694 6,646 6,517 7,578

i) Avec Collonges. -- 2) Av ec St-Ma urice. Observation. La population du district, a augmenté numérique dans les derniers 70 ans du siècle passé. Plu­ normalement dès 1798 jusqu'à 1870; elle a diminué de sieurs communes sont restées stationnaires dans la seconde 1870 à 1888, et elle a repris de 1888 à 1900. La com­ moitié du siècle. Ce sont Collonges, Dorénaz et Finshautn. mune de Finshauts accuse, pour 1900, à peu près le De 1837 à 1846 la population de Dorénaz a considé­ même nombre d'habitants qu'elle avait déjà en 1816, et rablement augmenté, du fait de l'exploitation de carrières Vérossaz n'a fait pour ainsi dire, que perdre de sa force d'ardoises, qui ont attiré un certain nombre d'ouvriers. — 349 —

Sierre (Siders), district. — 21 communes et 15 paroisses.

Communes 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Ayer 443 535 1,114') 1,074') 637 678 691 680 700 769 737 818 752 789 Chalais 492 485 406 478 421 493 529 511 555 687 745 899 1,009 1,116 2 Chandolin 148 2) ) *) 136 173 160 152 139 123 133 169 167 200 3 Chippis 67 3) ) 86 124 138 133 198 166 185 218 241 269 282 Granges 154 150 134 167 199 215 243 258 275 219 311 292 307 437 Grimentz 340 314 4) 4) 113 253 242 238 230 227 255 224 325 353 Grone 246 210 221 240 255 238 280 353 348 475 578 647 672 741 5 Lens ) 1,409 1,214 1,233 1,347 1,342 1,614 1,640 1,716 1,784 1,963 2,096 2,173 2,251 2,504 Miège 280 270 284 236 251 244 253 266 283 296 325 326 377 438 206 217 Mollens 185 165 319* 361") 170 183 203 266 280 282 289 284 187 Randogne 207 6 6 210 216 245 253 258 275 310 300 411 203 ) ) (2JS6) 273 4 291 316 309 297 307 374 364 374 395 St-Jean 209 ) 4) 336 St-Léonard 149 229 259 301 366 424 530 548 593 678 140 226 229 303 St-Luc 441 416 471 445 385 462 476 436 549 501 715 568 533 417 Sierre 646 699 861 866 875 1,095 1,285 1,335 1,833 724 742 805 853 1,448 Venthône 421 336 364 419 397 393 395 463 492 365 311 384 377 401 Veyras 40 7 61 72 76 65 153 144 78 106 113 51 ) 55 64 Total 5,941 5,750 5,558 5,995 5,890 6,788 7,035 7,115 7,335 8,302 9,157 9,656 10,138 11,567

i) Forme, avec d'autres villages, la commune de Vissoie. — Le village de Vissoie a été érigé en commune séparée, par décret du Grand Conseil, du 28 novembre 1904 (R.V.XX.). — 2) Avec St-Luc. — 3) Avec Sierre. — *) Avec Ayer. — &) Les quatre sections de la commune de Lens ont été érigées en communes séparées sous les noms de Lens, Chermignon, Montana et Icogne, par décret du Grand Conseil, en date du 2 novembre 1901 (R. V. XX). — 6) Avec Mollens ou St-Maurice de Laques. — i) Avec Miège. — 8) Avec Randogne.

Observation. La population totale du district augmenta normalement depuis 1821.

Sion (Sitten), district. — 7 communes et 8 paroisses.

Communes 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Arbaz 353 315 l) 322 361 399 412 396 381 391 461 463 436 516 Bramois 319 387 323 244 232 292 312 377 381 503 577 632 675 703 Grimisuat 389 430 366 393 410 438 432 482 437 498 512 575 591 608 Salins 227 232 *) 178 198 218 210 208 258 339 456 464 471 504 Savièse 1,131 1,098 1,144 1,211 1,373 1,487 1,570 1,673 1,703 1,825 2,013 2,075 2,089 2,259 Sion 2,201 2,247 2,803 2,334 2,093 2,513 2,668 2,815 2,926 4,203 4,879 4,868 5,424 6,048 Veysonnaz 150 101 2) 169 160 178 183 221 201 205 205 241 225 233 Total 4,770 4,810 4,636 4,851 4,827 5,525 5,787 6,172 6,287 7,964 9,103 9,318 9,911 10,871

i) Avec Sion. — 2) A vec Nen daz.

Observation. La population du district a normale­ d'Ayent. En 1802, la commune de Nendaz fut encore ment gagné en nombre depuis 1821, ce qui peut se ajoutée et celles de Veysonnaz et Salins rentrèrent dans la dire de chaque commune en particulier pour les années circonscription de Sion. Cet état de choses fut maintenu après 1850, excepté Arbaz entre 1880 et 1888, Sion en 1810. En 1815, le district de Conthey étant con­ entre 1870 et 1880 et Veysonnaz de 1880 à 1900, stitué, les communes de Nendaz et de Conthey furent où la population diminua. attribuées à ce district, et celles d'Ayent, Arbaz et Un mot sur les changements survenus dans les Savièse au district d'Hérens. Arbaz et Savièse optèrent, limites du district de Sion. En 1798, faisaient partie en 1839, pour Sion, et depuis cette époque les limites du district de Sion, le district actuel, sauf Salins et n'ont plus changé. Veysonnaz, ainsi que les communes de Conthey et — 350 —

Visp, Bezirk. — 21 Gemeinden und 17 Pfarreien.

Gemeinden 1798 1802 1811 1816 1821 1829 1837 1846 1850 1860 1870 1880 1888 1900

Baltschieder 130 0150 2) 98 105 96 101 112 141 148 156 149 190 Eisten 107 3) 4) 127 109 110 151 194 177 187 196 234 225 250 Embd 149 154 177 135 168 199 183 200 204 224 219 204 212 263 Eiholz 130 120 2) 113 107 129 142 166 173 209 192 167 173 213 Grächen 290 262 259 256 272 312 311 322 338 369 391 355 350 389 Gründen 50 2) 2) 34 44 36 53 47 47 44 22 35 32 Lalden 100 90 2) 89 74 86 87 116 139 184 146 166 163 188 Randa 140 140 101 123 125 142 161 164 161 198 216 201 228 271 Saas-Almagell .... 142 6) 6) 6) 162 137 135 161 147 156 171 181 210 190 Saas-Balen 176 6) 6 167 171 167 179 162 229 213 162 174 215 •6) ) Saas-Fee 158 6) 6) 179 199 217 243 233 217 237 228 245 280 6) Saas-Grund 216 696 741 241 263 260 284 247 237 295 378 390 429 800 St. Nikiaus 450 430 421 447 487 480 567 551 650 771 804 807 922 448 Stalden 232 5224) 221 238 251 268 287 291 351 336 361 408 443 110) Stalden-Ried 186 4) 167 180 178 184 215 201 256 257 237 241 284 490') B)(135?) Täsch 140 136 118 150 172 193 177 182 201 217 234 251 124 127 Törbel 350 311 341 466 481 564 508 539 547 545 551 571 165 320 s Visp 412 783 382 )(366?) 471 567 565 529 623 719 822 841 934 359 456 Visperterminen .... 450 395 294 5) (395 ?) 391 468 546 511 617 599 657 605 630 348 341 Zeneggen 170 137 145 s) (337 '?) 170 164 195 194 237 234 253 241 228 160 156 Zermatt 600 335 381 409 399 409 408 369 424 482 492 528 741 436 Total 4,778 4,511 4,282 4,152 4,245 4,860 5,139 5.723 5,471 6,277 6,614 6,842 7,010 7,914

i) Baltschieder und Gründen zusammen. — 2) Mit Visp gezählt. — 3) Eisten, Staldenried, Niederrussen und Eineggen (beide letztern Weiler von der Gemeinde Stalden) zusammen. — *) Eisten, Stalden und Staldenried zusammen. — 5) Die in Klammer gesetzte Zahl steht am Rande mit Fragezeichen; sie ist ohne Zweifel genauer berechnet. — ß) Mit Saas-Grund.

Bemerkung. Die Bevölkerung des Bezirkes hat ! und Gemeindewesen ein. Näheres hierüber ist in den seit 1816 beständig zugenommen, mit Ausnahme des Anmerkungen zur Volkszählung von 1798 angegeben. Zeitraumes zwischen 1846 und 1850. Die Teilung des Es sei hier bloss hervorgehoben, dass die Gemeinden alten Bezirkes in den Bezirk Stalden und den Bezirk Niederussen und Eineggen sich mit Stalden (1817) zu Visp, zu dem noch Eggerberg und ungefähr die Hälfte einer Gemeinde zusammenschlössen und St. Nikolaus, des Zehntens Raron gerechnet wurden, geschah 1798 Dorf und Matt, bereits 1866 vereinigt, anno 1870 auch und wurde durch die helvetische Regierung ohne Gassenried in ihren Gemeindeverband aufgenommen Widerspruch gutgeheissen. Doch schon 1802 kehrte haben. Die Zahl der Gemeinden ist also im Bezirk die alte Ordnung wieder, und seitdem blieb das Grenz­ Visp durch diese Verschmelzungen im XIX. Jahr­ gebiet unverändert. Ein Wandel trat bloss im Pfarrei- hundert um 4 zurückgegangen. Tableau I. ClIOi

Ier arrondissement 1 Ie arrpnd* e 1 IV« y« III arroud arrond* arrond* Etat du Valais (Conches, Morel, Brigue) (Sierre, Sion, Hérens, \I° arrond* fotal (Viège, Rarogne, Loëche) (Martigny, Entremont) (St-Maurice, Monthey) (Vie ,Prar,Pourris,Saxon, Contiey) Année Vlarti :ny, Sierre) . CO 1» co "3 Ci X3

'a •O v u a u 'a CO S & CO CO eu 1.1 a'5, s eu co CO CO CO CO l'a CO CO eu CO A — S & ON!) CO CO co CO 25 a "A - CO u 1res Arri Ares h- h- h- Ares hC. 1res km ONU H- H- Ares fc \m »I-

1886 16 26 — — 14 53 — 15 44 12 38 — — — — - — — 18 36 — — _ 75 196 1887 14 30 17 41 15 32 13 45 18 — __ — — — — — — 50 — — — — — — — — 77 199 1888 17 36 47 — 16 41 2 20,560 14 31 22 45,000 13 52 24 12,700 18 50 29 8,800 78 210 124 87,060 1889 16 34 52 3,900 19 46 19 45,470 14 31 22 106,000 14 57 40 18 63,350 56 21 29,600 — — — -_ ._. — 81 225 154 248,320 1890 22 44 37 106,358 16 44 42 24,250 16 46 51 99,000 15 62 32 17 61,520 56 32 37,500 86 253 194 328,628 1891 24 53 35 61,610 15 53 70 48,333 17 52 29 70,000 15 63 6 18 „_. 56,650 59 20 15,830 — — --- — — — 89 281 160 252,423 1892 25 58 9 30,250 15 54 22 28,770 16 63 44 98,000 15 74 20 48,300 18 60 12 11,400 — — — — — — — 89 309 107 216,710 1893 24 48 12 17,460 12 35 4 3,800 15 54 3 62,000 15 77 2 18 50,520 62 28 15,500 84 276 49 149.280 1894 16 35 24 11,505 15 54 60 26,010 15 56 25 51,000 17 78 4 41,400 17 63 18 47,450 — — — —- — — — 80 287 131 177,365 1895 13 28 21 19,600 5 13 12 6,300 14 64 22 48,600 15 79 29 25,600 18 67 28 84,700 — — — — 2 23 24 67 275 136 184,800 1896 11 27 17 34,235 8 29 83 6,800 17 72 20 78,600 15 72 18 7 26,100 70 14 42,800 — — — — 2 ? ? 69 270 141 188,535 1897 12 34 23^2 133,210 6 25 28 23,920 19 49 972 62,700 15 76 2 18 73,600 79 15 33,100 — — — — 2 15 35 . 72 278 113 365,530 1898 19 57 14 137,100 14 29 2 31,000 20 60 3 110,000 16 73 9 18 56,800 80 20 103,000 — — — _ 2 65 101 40,000 89 364 155 477,900 1899 18 54 22 95,400 11 26 54,800 21 61 14 87,500 16 68 15 18 — 27,900 86 23 27,000 — — — — 2 67 228 1,500 86 362 302 294,200 1900 10 34 27 12 28 4,300 23 65 13 69,500 17 18 — — 75 20V2 50,200 92 40 77,000 — — ~ — 2 88 72 — 82 382 201,600 1 1827* 1901 8 20 17 14 35 9 40,000 16 64 29 86,400 17 92 18 — 20 i 46,600 96 22 91,600 — — — _.. 8 77 146 50,000 79 384 237 309,100 1902 3 12 19 17 41 7 75,000 20 61 35 91,000 15 96 — 38 40,500 27 99 42 97,200 — — — — 7 86 195 25,000 89 395 336 329,200 1903 2 9 19 16 41 1 43,000 20 61 17 84,500 27 103 30 — 43 51,300 103 67 83,400 __ — — _ 7 119 203 — 102 435 348 262,200 1904 1 14 28 15 37 7 20,000 21 62 25 109,000 12 30 — 27 105 32,900 103 143 58,000 — — — — 6 58 163 — 100 359 378 220,200 1905 1 16 32 15 41 11 39,900 20 52 41 94,500 — 27 107 121 79,000 29 102 88 132,500 — — — — 7 59 93 .— 99 297 386 3 459 0 (Conches, Morel, Brigue) (Viège, Rarogne) (Louche, Sierre) (Sion, Hé rens, Conthey) (Martigny, Entremont) (St-Maurice, Monthey) 1 1906 ) 1 4> 10 10 20 26,300 12 27 13 11,900 11 41 7 25,800 14 119 8 41,100 18 94 45 118,940 7 54 88 — 73 359 171 224,040

] ) Créa ition d'un nouvel ar ronc isseï nent en 1906 — 352 —

Observation. Pour les 10 premiers recensements, la montagne semblent avoir atteint un peu partout nous avons pris comme base la population de fait, un maximum de population stable; par contre, la c'est-à-dire la population présente dans une commune, plaine est appelée à progresser en nombre d'habi­ un district, et par conséquent dans le canton du Yalais, tants, et va surtout bénéficier des améliorations et des Je jour où le recensement se faisait. Par contre, pour innovations que promet l'avenir, notamment du col­ les recensements postérieurs à celui de 1860, nous matage et du développement industriel. Puisse tout avons compté les habitants de résidence ordinaire, ce aller pour le mieux. qui permettait vn calcul plus exact ; nous avons placé, Etat actuel du Yalais, en 1907: 114,438 habitants pour le canton seulement, le nombre de la population (recensement de 1900); 13 districts, depuis 1815; 170 de fait en dessous de la population résidente. On voit communes politiques. 130 *) paroisses catholiques (sur par cette simple comparaison que, pour le canton en territoire valaisan) avec 39 vicariats dépendants; 27 entier la différence entre le nombre des habitants rectorats (non y compris un poste de „sacellanus", et un résidents et le nombre des habitants de fait n'est pas de „capel 1 anusa), dont 11 dans des communes où il grand 5 toutefois, dans telle ou telle commune, la popu­ n'y a pas de paroisses. Bridel, dans son essai statis­ lation flottante est plus remarquable. tique sur le Valais (Zurich 1820, p. 87), parle, pour Qu'il nous soit permis d'ajouter encore une obser­ l'année 1819, de 150 communes et de 114 paroisses, vation. Comme on le voit dans la statistique précé­ y compris les rectorats, etc. La ^ Gai lia Christiana" dente, ce sont les districts de la plaine dont la popu­ indique, pour l'année 1770, 70 paroisses, dont 6 sur lation a le plus augmenté dans le siècle passé, tan­ territoire bernois (vaudois), avec 16 paroisses filiales dis que la population des contrées montagneuses ac­ et 17 vicariats (tome XII, p. 733). cuse une augmention qui est bien en dessous de la l) La plus jeune paroisse du Valais est en ce moment Saas- moyenne du canton. Conclusion: Nos communes de Balen, constituée en septembre 1907.

Observation concernant le recensement de 1846.

Arrêté du 3 janvier 1846, qui ordonne un recensement général de la population du Valais. „Le Conseil d'Etat de la Eépublique et Canton du Valais, „en exécution de l'article 75 de la Constitution (de 1844), qui prescrit en 1846 un recensement de la population du Canton pour servir de base à la représentation des communes et des dixains, arrête : „Art. 1er. Un recensement général de la population du Valais s'opérera dans toutes les communes du Canton, dans le courant des mois de février et de mars prochains. „Art. 2. Le Département de l'Intérieur est chargé de l'exécution de cet arrêté et des directions à ce nécessaires. „Donné en Conseil d'Etat, à Sion, le 3 janvier 1846, pour être publié et affiché dans toutes les com­ munes de la République.tt Le Président du Conseil d'Etat: G. DE KALBERMATTEN. Le Secrétaire d'Etat: Dr GANIOZ. — 353 —

Annexe h Beilage T.

La population du Valais de Tannée 1900, comparée à celle des années 1880 et 1888. Die Bevölkerung des Kantons Wallis vom Jahre 1900, im Vergleich zur Bevölkerung von 1880 und 1888.

Origine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente Wohngemeinde commune autre I. Brig de au jour de Autres du canton Etrangers recense­ Alle­ Français Italien langues canton résidence Ro­ Desaoels Bürger Aus­ ment mand Fran- Italie­ Andere SODI Dés Bürger ordinaire manche Total dam la einer länder Ortsan­ Deutsch ZÒ8Ì8Ch nisch Spra­ andern eines Wohn- wesende Im eommone chen de résidence Gemeinde andern bevöl' am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

Birgisch .... 1880 211 211 211 _ _ 1888 208 213 208 — — — — 151 137 101 — — 1900 252 259 252 — — — —

Brig 1880 1,191 1,200 1,048 82 69 1 2 1888 1,172 1,172 1,038 67 64 2 1 265 200 870 281 766 1900 2,182 2,194 1,316 142 719 1 4

Brigerbad . . . 1880 80 80 80 — — — — 1888 93 93 93 — — — — 43 36 33 — — 1900 76 75 75 1 — — — Eggerberg . . . 1880 209 209 206 — 3 — — 1888 215 215 215 — — _ — 173 168 51 — — 1900 224 224 224 — — — — Glis 1880 804 807 787 11 9 — — 1888 785 784 770 9 6 — _. 484 424 361 76 172 1900 1,093 1,105 932 28 133 — — Mund 1880 493 493 493 — — — — 1888 486 485 485 — 1 _ — 471 454 75 — — 1900 546 546 545 — 1 — — Naters .... 1880 1,014 1,017 999 4 14 — — 1888 1,075 1,067 1,059 5 11 — — 983 890 226 100 2,644 1900 3,953 3,942 1,338 58 2,549 1 7

Ried-Brig . . . 1880 619 635 635 — — — — 1888 623 621 622 1 — — —

585 538 94 7 14 1900 700 699 676 13 11 — • — Simpeln .... 1880 435 433 419 13 1 — __ 1888 377 377 364 13 _ — — 307 287 46 2 2 1900 357 358 340 16 1 — — Thermen. . . . 1880 350 350 350 — — — — 1888 410 404 410 — — — — 304 277 111 1 . 11 1900 427 427 416 — 11 — — Zwischbergen . . 1880 125 125 105 4 15 1 — 1888 122 122 96 8 17 1 — 69 55 26 9 27 1900 131 131 97 8 25 1 —

Brig: Bezirk 1880 5,531 5,566 5,331 114 111 2 2 1888 5,566 5,653 6,360 103 99 3 1 3,835 3,466 1,994 476 3,636 1900 9,941 9,960 6,211 266 3,450 3 11 1 1 46 — 354 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séj Dur Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Popula'ion mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre lation présente d'un II. Conthey Autres Wohngemeinde commune autre de au jour de Etrangers recense­ Alle­ Français Italien langues du canton (Gnndis) résidence Ro­ Desquels Bürger canton Aus­ ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés ordinaire manche Total dans la einer Bürger länder Ortsan- Deutsch zösisch nisch Spra­ andern Wohn­ wesende Im commune eines chen de résidence Gemeinde andern bevöl• am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

Ardon .... 1880 1,125 1,126 5 1,107 14 1888 1,176 1,170 6 1,163 7 — — 1,035 952 133 28 31 1900 1,227 1,240 4. 1,211 12 — — Chamoson . . . 1880 1,442 1,457 6 1,437 14 — — 1888 1,593 1,632 6 1,563 23 — 1 1,481 1,459 174 42 34 1900 1,731 1,779 2 1,713 16 — — Conthey .... 1880 2.559 2,553 5 2,543 5 — — 1888 2,698 2,695 5 2,685 8 — — 2,854 2,798 57 — 9 1900 2,920 2,918 1 2,919 — — — Nendaz .... 1880 2,129 2,129 15 2,101 13 — — 1888 2,211 2,212 9 2,196 6 — _ 2,122 2,084 120 37 10 1900 2,289 2,271 3 2,281 5 — — Vétroz .... 1880 618 623 16 592 15 — — 1888 685 684 6 677 2 — — 653 563 97 6 5 1900 761 759 9 752 — — — - Conthey: District 1880 7,873 7,888 47 7,780 61 1888 8,363 8,393 32 8,284 46 — 1 8,145 7,856 581 113 89 1900 8,928 8,967 19 8,876 33 — —

III. Entremont.

Bagnes .... 1880 4,257 4,246 3 4,242 1 — — 1888 4,233 4,189 2 4,229 2 — — 4,053 3,991 51 14 9 1900 4,127 4,062 4 4,121 2 — — Bourg-St-Pierre . 1880 392 398 — 395 3 — — 1888 393 393 1 391 1 — — 302 282 41 9 3 1900 355 368 1 354 — — — Liddes .... 1880 1,267 1,268 — 1,268 — — — 1888 1,189 1,171 — 1,189 — — — 1,014 969 39 6 17 1900 1X176 1,067 — 1,072 4 — .._ Orsières .... 1880 2,333 2,339 1 2,332 6 — — 1888 2,222 2,185 — 2,214 8 — — 2,052 1,971 108 9 46 1900 2,215 2,174 2 2,183 30 -• — Sembrancher . . 1880 780 777 1 772 4 — — 1888 780 776 — 773 7 — — 525 489 150 1 40 1900 716 703 — 689 27 — — Vollege .... 1880 958 964 — 960 3 — - 1888 943 937 — 936 7 — — 862 823 48 — — 1900 910 898 1 909 — • 1 —

Entremont: District 1880 9,987 9,992 5 9,969 17 1 1888 9,760 9,651 3 9,732 25 — — 8,808 8,525 437 39 115 1900 9,399 9,272 8 9,328 63 — — — 355 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente IV. Goms Autres Wohngemeinde commuue autre de au jour de du canton Etrangers (Conches) recense­ Alle­ Français Italien langues canton résidence Ro­ Desquels Bürger Aus- ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Bürger ordinaire manche Total dans la einer länder Ortsan- Deutsch zösisch nisch Spra­ andern eines Wohn­ wesende Im commune chen df residenci Gemeindt andern bevöl• am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

Ausserbinn . . . 1880 69 72 71 1 1888 56 56 56 — — — — 31 27 11 — — 1900 42 42 42 — — — — Bellwald .... 1880 308 307 307 — — — 1888 290 290 288 — 2 — — 240 206 43 1 1 1900 285 . 278 284 — 1 — — Biel 1880 120 117 108 — 9 — — 1888 115 115 107 — 8 — — 72 59 20 2 — 1900 94 94 85 — 9 — • - • Binn 1880 222 221 221 — — — — 1888 221 213 221 — _ — — 207 190 24 2 — 1900 233 225 229 4 — — — Blitzingen . . . 1880 208 198 196 1 1 — — 1888 191 190 185 6 168 148 20 — — . 1900 188 190 188 — — — — Ernen .... 1880 456 442 439 1 2 — — 1888 417 415 415 1 1 — — 308 270 47 — — 1900 355 356 355 — — — — Fiesch .... 1880 360 358 352 4 2 — — 1888 393 393 392 — 1 __ - 1 273 232 177 10 7 1900 467 460 463 — 4 — — Fiescherthal . . 1880 186 186 186 — — — — 1888 191 190 191 — — — — 168 148 13 — — 1900 181 178 181 — — — — Geschinen . . . 1880 104 102 102 — — — — 1888 102 99 102 — — — — 78 74 10 — — 1900 88 87 88 — — - — Gluringen . . . 1880 108 108 108 — — — — 1888 106 109 106 104 85 9 — — 1900 113 113 113 — — — — Lax 1880 200 199 199 .... — — — 1888 194 187 194 — — _ — 152 122 34 — — 1900 191 190 191 — — — —

Mühlebach . . . 1880 75 75 75 •— — — — 1888 90 90 79 — 1 — — 86 72 22 — — 1900 108 107 108 — — — -• Münster .... 1880 452 432 427 3 2 — — 1888 395 395 392 1 2 — — 353 319 61 3 — 1900 417 417 416 1 — — — Niederwald . . . 1880 106 106 106 — — — — 1888 107 108 107 — — — — 101 81 22 — — 1900 123 122 123 — — — — Obergestein . . . 1880 272 267 266 1 — — — 1888 247 247 246 1 202 202 22 — 1900 242 245 240 2 — — — — 356 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séj our Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente IV. Goms Autres Wohngemeinde commune autre de au jour de du canton Etrangers recense­ Alle­ Français Italien langues canton (Conches) résidence Ro­ Desquels Bürger Aus­ ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Bürger ordinaire manche Total dans la einer länder Ortsan­ Deutsch zösisch nisch Spra­ eines Wohn­ wesende commune andern chen Im de résidence Gemeinde andern bevöl• am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks- geboren Kantons zähluny

Oberwald . . . 1880 321 288 286 2 1888 265 266 265 — — — — 225 216 15 — — 1900 240 237 240 — — — — Reckingen . . . 1880 322 321 319 — 2 — 1888 333 331 332 — 1 __. .— 288 257 21 — 5 1900 314 317 314 — — — — Ritzingen . . . 1880 97 95 95 — _ — — 1888 85 85 85 -- — — — 82 69 10 3 — 1900 95 94 94 — 1 ___ ! __ Selkingen . . . 1880 115 113 113 — — — ! — 1888 103 103 103 _ — — — 85 70 24 — — 1900 109 104 109 ' — — i Steinhaus . * . . 1880 99 99 99 — — 1888 90 86 90 — — ! — 71 48 15 — — 1900 86 85 86 ™ — — — Ulrichen .... 1880 245 242 241 — 1 — - 1888 201 198 199 — — — — 214 198 15 4 __ 1900 233 230 230 — — — —

Goms: Bezirk 1880 4,445 4,348 4,316 10 22 1888 4,192 4,166 4,165 5 22 ..._ 3,526 3,093 635 25 18 1900 4,204 4,171 4,179 10 15 — V. Hérens. (Ering.) Agettes .... 1880 270 264 — 264 — — — 1888 251 254 — 251 — — — 227 191 43 — 8 1900 278 276 3 274 — — 1 Ayent 1880 1,242 1,244 16 1,225 3 — — 1888 1319 1,320 1 1,309 9 — — 1,368 1,348 57 8 17 1900 1,450 1,423 5 1,445 — — — Evolène .... 1880 1,145 1,128 — 1,128 — — — 1888 1,183 1,121 2 1,181 — — — 1,180 1,166 25 3 — 1900 1,208 1,155 1 1,207 — — — Hérémence . . . 1880 1,168 1,169 1 1,167 1 — — 1888 1,065 1,064 — 1,065 — — — 1,056 1,048 45 — — 1900 1,101 1,098 — 1,101 — — Mase 1880 355 355 — 355 — — — 1888 354 351 — 354 — — — 325 311 34 — — 1900 359 362 — 359 — — — Nax 1880 446 443 — 442 1 — — 1888 431 439 1 430 — — 447 391 19 5 12 1900 483 485 — 483 — — — St-Martin . . . 1880 876 920 — 920 — — 1888 823 830 — 823 — — — 816 803 41 — 6 1900 863 878 2 861 — — — 357 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com • Bourgeoi s Populatiori mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre lation présente d'un V. Jlérens Autres Wohngemeinde commune autre -. de au jour de flu /*Qn4nr• ' canton EtrangerS (Ering) recense­ Alle­ Francali; Italien langues — UU *vttniUI „.. Aus- résidence Ro­ Desquels Bürger ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Burger 9 ... _ ordinaire manche Totali einer . lander Ortsan- Deutsch zösisch nisch Spra­ dans la eines Wohn­ commune andern wesende chen Im de résideuc e Gemeind g andern bevöl• am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks geboren Kantons Zählung

Vernamiège. . . 1880 196 196 _ 196 1888 216 209 _ 216 — — — 242 234 2 — — 1900 244 243 — 244 — — — Vex 1880 880 879 — 876 3 — — 1888 879 879 — 879 — — — 861 815 87 2 7 1900 957 955 2 953 2 — —

Hérens: District 1880 6,578 6,598 17 6,573 8 — — 1888 6,521 6,467 4 6,508 9 — — 6,522 6,307 353 18 50 1900 6,943 6,875 13 6,927 2 — 1

. VI. Lenk. (Loëche.) Agarn .... 1880 254 254 254 — — .._ — 1888 219 219 217 1 1 — __ 1 1 275 2 1 1900 279 277 279 — — - — Albinen .... 1880 361 363 362 1 — — — 1888 355 354 355 — — — — 369 361 11 — — 1900 380 378 380 — — — — Bratsch .... 1880 169 169 169 — — — — 1888 161 149 161 — — — — 190 162 9 - — 1900 199 363 199 — — — Ergisch . . .' . 1880 290 292 292 — — — 1888 276 271 273 — 3 — — 228 213 44 — — 1900 272 270 272 — — — — Ersmatt .... 1880 226 230 220 — — — — 1888 281 273 281 — — — — 317 249 6 — — 1900 323 155 323 — — — — Feschel .... 1880 181 146 146 — — — — 1888 186 186 186 __ — — — 181 155 5 1 — 1900 187 118 186 1 — — — Gampel .... 1880 421 421 415 1 5 — — 1888 416 416 412 — 4 — — 395 364 92 16 28 1900 531 534 495 18 17 — 1 Guttet .... 1880 134 132 132 — — — — 1888 200 187 200 — — — — 174 156 21 — — 1900 195 152 195 — — — — Inden 1880 72 73 73 — — — — 1888 97 100 96 1 — — — 38 28 42 13 - 1900 93 91 89 4 — — — Leuk 1880 1,329 1,411 1,341 31 39 — _ 1888 1,552 1,548 1,448 74 30 709 607 786 61 36 1900 1,592 1,752 1,522 45 24 1 — Leukerbad . . . 1880 655 650 639 8 3 — — 1888 647 620 642 5 — — — 536 488 69 ' 5 3 1900 613 570 605 6 2 — — — 358 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente VI. Leuk Antres Wohngemeinde commune autre de au jour de du canton Etrangers (Loëche) recense­ Alle­ Français Italien langues canton résidence Ro­ Desquels 'Bürger Aus­ ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Bürger ordinaire manche einer Ortsan- Total dans la länder Wohn­ Deutsch zösisch nisch Spra­ andern eines wesende Im commune bevöl• chen de résidence u-emeinde andern am Tage ganzen Daselbst des Kanton s kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

Oberems .... 1880 180 179 179 1888 190 189 190 — — — — 151 141 51 — — 1900 202 196 202 — — — — Salgesch . . . 1880 613 612 599 13 — — — 1888 660 662 645 15 — — — 512 462 133 24 2 1900 671 658 664 7 — — Turtman... 1880 521 520 510 3 7 — — 1888 548 548 542 3 3 — — 349 302 133 13 24 1900 519 515 491 12 16 — — TJnterems . . 1880 132 132 131 1 — — — 1888 133 134 133 — — — — 41 35 81 11 — 1900 133 138 * 133 — — — — Varen .... 1880 514 514 503 3 8 — — 1888 520 519 519 — 1 — — 399 351 78 1 6 1900 484 474 478 2 4 — —

Leuk: Bezirk 1880 6,053 6,088 5,965 61 62 1888 6,441 6,375 6,300 99 42 — — 4,590 4,075 1,836 147 100 1900 6,673 6,641 6,513 95 63 1 1

VII. Martigny. (Martinach.) La Bâtiaz . . . 1880 434 432 2 422 8 — — 1888 424 425 3 417 4 — .._ 298 241 99 9 19 1900 425 433 3 411 11 — — Bovernier . . . 1880 410 411 — 411 — — — 1888 423 422 — 423 — _ — 404 380 49 5 18 1900 476 477 — 463 13 — — Charrat .... 1880 504 503 — 503 — — — 1888 545 558 — 545 — — — 469 421 82 ._.. 3 1900 554 562 — 554 — — — Fully 1880 1,198 1,198 1 1,196 1 — — 1888 1,334 1,339 1 1,331 2 — — 1,417 1,386 56 — 21 1900 1,494 1,499 1 1,491 2 — — Iserables.... 1880 921 921 — 919 2 — — 1888 913 910 — 912 1 — — 1,022 1,003 23 — 7 1900 1,052 1,031 — 1,051 1 — — Leytron .... 1880 842 844 9 820 15 — — 1888 981 979 — 961 20 — — 882 847 142 5 44 1900 1,073 1,069 1 1,067 5 — — Martigny-Bourg 1880 1,287 1,303 9 1,276 18. — — 1888 1,242 1,240 15 1,208 19 — — 677 j 577 477 26 118 1900 1,298 1,278 Martigny-Combe . 1880 1,589 1,589 1 1,581 7 — — 1888 1,520 1,514 1 1,509 10 — — 1,045 998 90 7 25 1900 ,)1,167 •)1,144 — — — — —

i) Diminution produite du fait de la séparation de Trient, érigé en commune indépendante (v. ci-après: Trient). — 359 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séj our Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung r Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente VII. Martigny Autres Wohngemeinde commune autre de au jour de du canton Etrangers (Martinach) recense­ Alle­ Français Italien langues canton résidence Ro­ Desquels Aus­ ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés j Bürger ordinaire manche einer Bürger Ortsan- Total v dans la länder Wohn­ Deutsch zösisch nisch Spra­ commune andern eines wesende chen Im de résidence vGemeinde andern bevöl• am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

Martigny-Viilc. . 1880 1,523 1,525 37 1,442 46 1888 1,542 1,552 27 1,497 18 — — 895 737 608 115 209 1900 1,827 1,819 — — — — — Riddes .... 1880 685 683 2 672 9 — — 1888 767 111 — 759 8 — __ 618 546 224 12 38 1900 892 885 — — — - - — Saillon .... 1880 399 399 6 385 8 — — 1888 446 468 1 444 1 — — 353 326 63 — 6 1900 422 425 — — — — — Saxon .... 1880 1,453 1,458 24 1,381 45 — 8 1888 1,398 1,389 35 1,329 34 — — 866 814 516 132 122 1900 1,636 1,626 35 1,546 54 1 Trient1) .... 1880 — — — — — — — 1888 270 253 42 3 14 1900 329 336 — 326 3 — —

Martigny: District 1880 11,245 11,266 91 11,008 159 — 8 1888 11,535 11,567 83 11,335 117 __ — 9,216 (8,529) 2,471 314 644 1900 12,645 12,584 148 12,229 265 — 3

VIII. Monthey.

Champéry . . . 1880 599 596 2 593 1 — — 1888 640 638 2 629 7 — 2 498 468 122 28 56 1900 704 714 12 654 30 — 8 Collombey-Muraz . 1880 1,073 1,083 20 1,030 33 _ _ 1888 1,059 1,070 49 954 56 — — 658 601 277 57 111 1900 1,103 1,133 28 1,012 62 — 1 Monthey .... 1880 2,683 2,678 136 2,392 146 .__ 4 1888 2,598 2,605 149 2,366 83 — — 1,034 916 1,154 356 848 1900 3,392 3,371 194 2,823 367 6 2 Port-Valais . . . 1880 564 583 10 569 4 _ — 1888 669 676 18 648 3 — — 429 393 148 86 62 1900 725 740 83 683 9 — — St-Gingolph. . . 1880 640 634 — 628 6 — — 1888 661 654 1 659 1 — — 453 402 33 46 128 1900 660 656 8 651 1 — — Troistorrents . . 1880 1,639 1,639 2 1,628 9 ._ — 1888 1,502 1,503 5 1,493 4 .__. — 1,356 1,326 164 12 24 1900 1,556 1,550 3 1,546 7 — — Val-d'Illiez . . . 1880 935 931 7 920 4 — — 1888 953 946 8 944 1 — — 870 847 36 5 20 1900 931 900 5 917 9 — — Vionnaz .... 1880 752 748 3 744 1 — — 1888 764 760 2 761 1 — _. 684 660 54 24 38 1900 800 801 2 774 24 _ . —

i) Faisai t auparav ant partie de la cominu n e de A3 [artigny-Combe. Commune en v<ìrt u du dec,re t du 30 ilov . 1899. (Pour pi us de dét ails voir p. 303.) — 360 -

Origine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre lation présente d'un Autres Wohngemeinde commune autre VIII. Monthey. de au jour de Etrangers recense­ Alle­ Français Italien langues du canton résidence Ro­ Desquels Bürger canton Aus­ ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Bürger ordinaire Ortsan­ manche Total dans la einer länder Deutsch zösisch nisch Spra­ andern tints Wohn­ wesende Im commune chen de résidence Gemeinde andern bevöl• am Tage ganzen Daselbst de8 Kantons kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

Vouvry .... 1880 1,315 1,319 41 1,263 15 _ 1888 1,273 1,272 39 1,191 43 — — 1,027 933 116 84 68 1900 1,295 1,294 1.9 1,259 16 — 1

Monthey: District 1880 10,200 10,211 221 9,767 219 — 4 1888 10,119 10,124 273 9,645 199 - 2 7,009 6,546 2,104 698 1,355 1900 11,166 11,159 304 10,319 525 6 12

IX. Raron. a) Östlich Baron. Betten .... 1880 350 350 350 — — — 1888 325 324 325 _ — — — 299 275 12 — — 1900 311 305 311 — — — — Bister 1880 111 109 109 — — — 1888 112 112 112 — — — — 80 52 30 — — 1900 110 110 110 — — — — Bitsch .... 1880 244 240 240 — — — 1888 245 246 245 — __ — — 195 173 69 — 263 1900 527 521 263 — 263 1 — Filet 1880 129 127 127 — — — — 1888 134 134 134 — — — — 99 46 20 1 — 1900 120 115 120 — — — — Goppisberg . . . 1880 80 79 79 — — — — 1888 76 75 76 — — — — 80 55 9 — — 1900 89 90 89 — - — — Greich .... 1880 80 79 79 — — — — 1888 86 84 86 — — — — 60 59 14 — — 1900 80 79 80 — — — — Grengiols . . . 1880 523 511 103 — — — — 1888 500 497 500 . — — — „ 501 453 52 1 1 1900 555 556 555 — — — — Martisberg . . . 1880 70 70 70 — — — — 1888 81 81 81 — _ — — 68 65 18 — — 1900 86 83 86 — — — — Morel 1880 289 285 280 1 4 — — 1888 273 276 265 4 4 — — 138 100 163 2 24 1900 327 327 318 4 5 — — Ried-Mörel . . . 1880 278 276 276 — — — — 1888 309 309 309 — — — — 294 264 39 1900 333 329 333

b) Westlich Baron. Ausserberg . . . 1880 395 395 395 — — — — 1888 408 402 408 — — — -- 395 379 3 — — 1900 398 401 398 — — — — — 361 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente IX. Raron Autres Wohngemeinde commune autre de au jour de - du canton Etrangers recense­ Alle­ Français Italien langues canton (Rarogne) résidence Ro­ Desquels Bürger Aus­ ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Bürger ordinaire Ortsan- manche Total dans la einer länder Deutsch zösisch nisch Spra­ andern eines Wohn­ we8ende Im commnne chen de résident Gemeindt andern bevöl• am Tage ganzen Dat>elb8t des Kantons kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

Blatten .... 1880 227 227 297 1888 284 284 283 1 — — — 263 256 11 - — 1900 274 272 274 — — — — Bürchen .... 1880 408 402 402 — — — — 1888 419 418 418 1 — — —

453 434 22 3 -•• 1900 478 476 478 — — — — Eischol .... 1880 457 457 455 1 1 — — 1888 483 480 482 — 1 — — 440 421 17 — 3 1900 460 461 457 3 — — — Ferden .... 1880 216 216 199 — 17 — — 1888 211 208 211 — — — — 210 187 39 — — 1900 249 250 247 2 - — - Hohtenn .... 1880 163 163 163 — — — — 1888 184 184 184 — — — — 148 128 22 — — 1900 170 170 170 — — — — Kippel .... 1880 229 226 266 — — — — 1888 240 235 240 — — — — 239 205 9 — — 1900 248 »)476 248 — — — — Niedergestein . . 1880 195 196 196 — — — — 1888 201 201 201 — — — — 190 172 50 — — 1900 240 240 240 — — — — Raron .... 1880 506 509 495 13 1 — — 1888 510 510 505 5 — — — 337 287 207 4 5 1900 553 560 552 1 — - — Steg 1880 233 231 229 — 2 — — 1888 268 266 263 4 1 — — 235 204 69 16 68 1900 388 390 338 10 45 — — Unterbäch . . . 1880 327 327 327 1888 338 336 338 — — — — 341 308 37 7 — 1900 385 371 384 1 — — — Wyler 1880 233 234 234 — — — — 1888 225 226 225 — — — — 218 201 10 — 1900 228 l) 228 — — — —

Raron: Bezirk 1880 5,816 5,783 5,743 15 25 — — 1888 5,912 5,888 5,891 15 6 — — 5,289 (4,724) 922 34 364 1900 6,609 6,582 6,274 21 313 1 —

X. St-Manrice.

Collonges . . . 1880 397 397 3 390 4 — — 1888 367 365 2 365 — — — 322 310 35 12 33 1900 402 405 — 374 28 — — Dorénaz .... 1880 447 446 — 441 5 — — 1888 442 442 — 439 3 — — 365 333 61 11 30 1900 467 464 1 459 7 — —

*) ][nfolg e de r Feuersb runst von Wiler haibe n die Bewohner in Kippel Uiiterkunf t gefunden.

47 — 362 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente Autres Wohngemeinde commune autre X. St-Maurice de au jour de - du canton Etrangers Alle­ Français Italien langues canton résidence recense­ Ro­ Desquels Aus­ ment mand Fran­ Italie^ Andere sont nés Bürger Bürger ordinaire manche Total dans la einer länder Ortsan- Deutsch zösisch ni8ch Spra­ andern eine s Wohn­ wesende Im commune chen de résidenc t Gemeindi, andern bevöl• am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks geboren Kantons Zählung

Evionnaz . . . 1880 644 641 1 638 2 1888 634 633 — 632 2 — — 587 525 152 9 181 1900 929 978 7 768 154 — — Finhaut .... 1880 400 396 — 396 — — — 1888 396 401 — 396 — — — 364 327 27 10 32 1900 433 442 1 405 27 — — Massongex . . . 1880 554 554 14 539 1 — — 1888 521 522 9 505 7 — — 411 332 142 10 37 1900 600 601 6 575 19 — — Mex 1880 126 124 — 124 — — — 1888 148 149 __ 148 — — — 148 142 2 — 1 1900 151 125 — 151 — — — St-Maurice . . . 1880 1,637 1,631 66 1,561 14 — — 1888 1,637 1,666 62 1,562 11 — 2 764 630 710 389 929 1900 2,162 2,182 126 1,834 198 — 4 Salvan .... 1880 1,907 1,896 4 1,884 8 — — " 1888 1,841 1,829 3 1,834 4 — — 1,740 1,680 99 36 41 1900 1,916 1,897 6 1,900 10 — — Vérossaz.... 1880 534 531 2 527 2 — — 1888 531 531 — 530 1 — — 448 431 55 — 15 1900 518 507 — 516 2 — —

St-Maurice: District 1880 6,646 6,616 80 6,500 36 — — 1888 6,517 6,538 76 6,411 28 — 2 5,149 4,710 1,283 477 669 1900 7,578 7,601 147 6,982 445 — 4

XL Sierre. (Siders.) Ayer 1880 818 785 8 773 4 — — 1888 752 754 11 741 — — — 666 642 119 3 1 1900 789 774 6 783 — — — Chalais .... 1880 899 902 48 835 19 — — 1888 1,009 1,015 60 936 13 — — 966 910 98 26 26 1900 1,116 1,114 16 1,092 8 — — Chandolin . . . 1880 169 169 2 166 1 — __ 1888 167 167 1 164 2 — — 170 145 28 — 2 1900 200 191 1 197 2 — — Chippis .... 1880 241 240 6 233 1 — — 1888 ' 269 269 4 264 1 — — 218 176 59 1 4 1900 282 284 5 276 1 — — Granges .... 1880 292 290 — 290 — '— — (Gradetsch) 1888 307 305 22 285 — — — 337 264 76 11 13 1900 437 701 12 419 5 1 — Grimentz . . . 1880 224 215 4 221 — — — 1888 325 325 — 325 — — — 177 148 173 1 1900 353 834 2 349 2 2 " 1" — 363 —

Orìgine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com Bourgeoi 5 Population mune de résidence d'une BourgeoiiÌ Popu­ de fait autre lation présente Bürger der d'un XL Sierre Autres Wohngemeinde commune autre de au jour de - du canton Etrangers (Siders) recense­ Alle­ Francali> Italien langues Desquels canton résidence ment Ro­ Bürger Aus­ ordinaire mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Bürger Ortsan- manche Total dans la einer länder Wohn­ Deutsch zösisch nisch Spra­ andern eines wesende Im commnne bevöl• chen de résidenre Gemeindtj andern am Tage ganzen Daselbst des Kanton8 kerung der Volks geboren Kantons Zählung

Grône . . . . 1880 647 647 20 623 4 1888 672 671 40 625 7 — — 524 489 203 — 14 1900 741 742 6 735 — — — Lens .... 1880 2,173 2,185 19 2,159 7 — — 1888 2,251 2,254 5 2,239 7 - — 2,380 2,339 91 12 21 1900 2,504 2,231 6 2,485 9 1 2 Miège .... 1880 326 331 8 323 — — — 1888 377 379 7 370 — — — 327 310 110 — 1 1900 438 410 — 437 1 — — Mollens .... 1880 282 297 15 282 — — — 1888 289 285 2 286 1 _ — 106 93 178 — — 1900 284 291 1 283 — — — Randogne . . * . 1880 310 310 5 305 — — — 1888 300 300 300 254 226 97 21 39 1900 411 478 15 373 23 — — St-Jean .... 1880 364 364 — 364 — — — 1888 374 374 1 373 — — — 276 232 118 1 — 1900 395 359 — 395 — — — St-Léonard . . . 1880 548 547 52 481 14 — — 1888 593 593 17 566 10 — — 471 423 156 — 51 1900 678 672 38 628 12 — — St-Luc .... 1880 436 264 — 264 — _ — 1888 549 547 1 548 _ — — 486 325 15 — . __ 1900 501 452 3 498 — — — Sierre (Siders). . 1880 1,448 1,671 919 712 39 — 1 1888 1,335 1,342 838 452 36 — 9 691 586 858 125 159 1900 1,833 1,940 845 904 66 — 18 Venthône . . . 1880 401 406 42 364 — — — 1888 463 466 28 435 — — — 239 216 251 1 1 1900 492 478 — 492 — — — Veyras .... 1880 78 106 9 97 — — — 1888 106 110 4 99 3 — — 35 28 76 2 — 1900 113 139 4 109 — — —

Sierre: District 1880 9,656 9,729 1,157 8,482 89 .._ 1 1888 10,138 10,156 1,041 9,008 80 — 9 8,323 7,552 2,706 204 334 1900 11,567 11,590 960 10,456 129 2 20

XII. Sion. (Sitten.) Arbaz 1880 463 463 5 458 — — — 1888 436 426 — 436 — — — 509 489 7 — — 1900 516 524 — 516 — — — Bramois .... 1880 632 630 341 283 6 — — 1888 675 690 304 370 1 — — 201 165 425 49 28 1900 703 701 252 446 5 I — 1 — 364 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séj our Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente XT1. Sion Autres Wohngemeinde commune autre de au jour de du canton Etrangers recense­ Alle­ Français Italien langues canton (Sitten) résidence Ro­ Desquels Bürger Aus­ ment mand Fran­ Italie­ sont nés ordinaire manche Andere einer Bürger Ortsan Total dans la länder Wohn­ Deutsch zösisch nisch Spra­ andern eines wesende Im commune bevöl• chen de résidence Gemeinde andern am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

Grimisuat . . . 1880 575 575 20 555 1888 591 591 16 575 — — — 521 499 77 10 — 1900 608 598 24 584 — • — Salins .... 1880 464 456 3 453 — — — 1888 471 459 2 468 1 — 322 273 174 1 7 1900 504 491 2 500 2 — — Savièse .... 1880 2,075 2,075 1 2,0 74 — — - - 1888 2,089 2,091 1 2,086 2 — — 2,194 2,164 41 12 12 1900 2,259 2,262 4 2,254 1 -- — Sion 1880 4,868 4,871 1,847 2,839 181 4 1888 5,424 5.513 1,969 3.271 174 .._ 10 1,151 929 3,432 714 751 1900 6,048 6,095 1,481 4,486 120 — 1 Veysonnaz . . . 1880 241 241 — 241 — — — 1888 225 225 — 225 _ — -- 199 184 34 — — 1900 233 242 — 233 — —

Sion: District 1880 9,318 9,311 2,217 6,903 187 — 4 1888 9,911 9,995 2,292 7,431 178 — 10 5,097 4,703 4,190 786 798 1900 10,871 10,913 1,763 8,979 128 __ 1 XIII. Visp. (Viège.)

Baltschieder . . 1880 156 152 145 7 — — — 1888 149 152 146 1 2 — — 127 107 63 — — 1900 190 190 190 — — — — Eisten .... 1880 234 231 231 — — _.. — 1888 225 222 225 — — — — 238 224 12 — — 1900 250 253 250 — — — — Embd 1880 204 205 205 — — — — 1888 212 206 212 ._ — — — 248 238 15 — — 1900 263 262 263 — — — _._ Eiholz .... 1880 167 167 166 1 — — — 1888 173 172 172 1 — — — 110 99 95 8 — 1900 213 213 211 2 — — — Grächen .... 1880 353 353 353 — — — — 1888 350 336 350 -- — — —

343 325 46 • — — 1900 389 391 389 — — — ' — Gründen .... 1880 22 22 22 — — — — 1888 35 35 35 — — — — 32 30 — — — 1900 32 32 32 — — — — Lalden .... 1880 166 166 166 — — ' — — 1888 163 163 163 — — — -- 121 106 67 — — 1900 188 188 188 — — — — Randa .... 1880 201 202 202 — — — - 1888 228 229 228 — — — — 247 221 24 — — 1900 271 261 271 — — — — 365 —

Origine de la population de résidence ordinaire Séjour Langue maternelle Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftigkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un lation présente XIII. Yisp Autres Wohngemeinde commune autre de au jour de -J du canton Etrangers recense­ Alle­ Français Italien langues canton (Viège) résidence Ro­ Desquels Bürger Aus­ ment ' mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Bürger ordinaire 1 Ortsan manche Total dans la einer länder Deutsch zösisch nisch Spra­ andern eines Wohn­ ! wesende Im commune chen de résidencp Gemeinde andern bevöl• i am Tage ganzen Daselbst des Kanton s kerung der Volks geboren Kantons 1 Zählung 1 i Sails-Almagell . 1880 181 181 181 _ _ 1888 210 207 210 — _, — — 179 155 8 3 — 1900 190 184 187 3 — — —

Saas-Balen . . 1880 162 162 162 — — — — 1888 174 172 174 — — — — 171 156 44 — — 1900 215 214 215 — — — —

Saas-Fee. . . . 1880 228 228 228 — — — — 1888 245 235 245 — — — — 246 223 34 -- — 1900 280 259 280 — — — —

Saas-Grund . . . 1880 378 373 373 _ — — 1888 390 386 390 — — - 415 380 12 — 2 1900 429 408 426 — 3 — —

St. Nikiaus . . . 1880 804 806 799 1 6 — — 1888 807 809 802 2 3 — — 798 758 124 — — ' 1900 922 915 922 — — — —

Stalden .... 1880 361 361 359 — 2 — — 1888 408 409 399 1 8 — — 299 241 144 — — 1900 443 430 436 3 4 — —

Staldenried . . . 1880 237 237 237 — — — 1888 241 241 241 ..__ —' — — 261 246 23 — — 1900 284 280 284 — — — — i

Täsch 1880 217 217 217 — ._. — 1888 234 231 234 — — — -- 233 227 18 — — 1900 251 242 251 — — — —

Törbel .... 1880 545 545 545 — — — .— 1888 551 551 551 — — — — 565 555 6 — — 1900 571 565 571 — — — —

Visp 1880 822 816 781 23 12 — — 1888 840 841 806 17 17 1 — 270 231 583 42 39 1900 934 940 849 56 29 — —

Visperterminen 1880 657 657 656 — 1 — — 1888 605 605 605 — — — — 601 576 28 — 1 1900 630 623 628 1 1 — —

Zeneggen . . . 1880 253 253 253 — — — — 1888 241 240 241 — — — — 208 192 18 — 2 1900 228 228 228 — — - —

Zermatt .... 1880 492 492 491 — 1 — — 1888 528 525 522 4 2 — — 574 544 154 11 2 1900 741 765 729 9 1 — 2

Visp: Bezirk 1880 6,842 6,826 6,772 32 22 — 1888 7,010 6,964 6,151 26 32 1 — 6,286 5,834 1,518 64 16 1900 7,914 7,843 7,800 74 38 — 2 1 1 1 — 366 —

Récapitulation. La population de Pannée 1900 par districts. — Die Bevölkerung vom Jahre 1900 nach Bezirken.

Orìgine de la population de résidence ordinaire Séj Dur Langue maternelle8) Heimat der Wohnbevölkerung Sesshaftìgkeit Muttersprache

Bourgeois de la com­ Bourgeois Population mune de résidence d'une Bourgeois Popu­ de fait Bürger der autre d'un Bezirke lation présente Autres Wohngemeinde commune autre de au jour de Etrangers Alle­ Français Italien langues du canton canton Districts résidence recense­ Ro­ Desquels Bürger Aus­ ment mand Fran­ Italie­ Andere sont nés Bürger ordinaire manche einer Ortsan- Spra­ Total dans la länder Wohn­ Deutsch zösisch nisch commune andern eines wesende chen Im de résidence Gemeinde andern bevöl• am Tage ganzen Daselbst des Kantons kerung der Volks­ geboren Kantons zählung

3 835 (3,466) 1 994 476 3 636 Brig 9 941 9,960 6 211 266 3,460 3 11 8,145 (7,856) 581 113 89 Conthey (Grundis) . . 8,928 8,967 19 8,876 33 8,808 (8,525) 437 39 115 Entremont 9,399 9,272 8 9,328 63 — — 3,526 (3,093) 635 25 18 Goms (Conches) . . . 4,204 4,171 4,179 10 16 — — 6,522 (6,307) 353 18 50 Hérens (Ering) . . . 6,943 6,875 13 6,927 2 — 1 4,590 (4,075) 1,836 147 100 Leuk (Loëche).... 6,673 6,641 6,513 95 63 1 1 9,216 (8,529) 2,471 314 644 Martigny (Martinach) . 12,645 12,584 148 12,229 265 — 3 7,009 (6,546) 2,104 698 1,355 Monthey ..... 11,166 11,159 304 10,319 525 6 12 5,289 (4,724) 922 34 364 Raron 6,609 6,582 6,274 21 313 1 5,149 (4,710) 1283 477 669 St-Maurice . 7,578 7,601 147 6,982 445 4 8,323 (7,552) 2,706 204 334 Sierre (Siders) 11,567 11,590 960 10,456 129 2 20 5,097 (4,703) 4,190 786 798 Sion (Sitten) 10,871 10,913 1,763 8,979 128 — 1 6,286 (5,834) 1,518 64 46 Visp (Viège) 7,914 7,843 7,800 74 38 — 2

81,795 (75,920) 2,1030 3,395 8,218 Valais — Wallis . . . 114,438 114,158 34,339 74,562 5,469 13 55

1880 100,190 100,216 31,962 67,214 1,018 3 19

% % % % % % 7o % % % % % 2 038.5 )(92.8) 20 i 4B 36 e Brig 100 62.5 2.6 34.7 0.03 O.i

91.2 (96.4) 6.6 1.2 l.o Conthey (Gundis) . . 100 0.2 99.4 0.4

93.8 (96.8) 4.6 0.4 1.2 Entremont 100 0.08 99.2 0.7 — —

83.9 (87.7) 15.1 0.6 0.4 Goms (Conches) . . . 100 99.4 0.2 0.4 - —

93.9 (96.7) 5.1 0.3 0.7 Hérens (Ering) . . . 100 0.2 99.8 O.01 — O.oi

68.8 (88.8) 27.5 2.2 1.5 Leuk (Loëche) .... 100 97.6 1.4 0.9 0.01 O.oi

72.0 (92.6) 20.0 3.0 5.0 Martigny (Martinach) . 100 1.2 96.7 2.1 — O.02

62.7 (93.4) 18 s 6.3 12.0 Monthey . 100 2.8 92.4 4.7 0.05 O.i

80.0 (91.o) 13 g Oe 5 5 Raron. 100 94.9 O.s 4.7 0.02

68.0 (91.5) 16 9 63 1 8 St-Maurice . 100 1 9 92.2 5.8 0.05

71.9 (90.7) 23.4 1.7 2.9 Sierre (Siders) 100 8.3 90.4 1.1 0.02 0.2

47.0 (92.3) 38.5 7.2 7.3 Sion (Sitten) 100 16.2 86.6 1.1 — O.oi

79.4 (92.3) 19.2 0.8 0.6 Visp (Viège) 100 98.6 0.9 0.5 — O.OÎ

71.5 (92.8) 18.4 2.9 7.2 Valais — Wallis . . . 100 30.01 65.15 4.78 0.06 0.06

1880 — 31.89 67.07 1.02 — 0.02

-1) Sur 100 ha bitants so nt bourge ois de la commune de réside nee. — A if 100 Beuìohner aiml Bürger der Woh ngemeincle. 2 ) Sur 100 bo urgeois so nt nés da Qs la com iBune de résidence — Auf 1 W Bürger wurden in der Wo hngemeinde geboren. 3 ) De la popiilatio D de résidence ordinaire . — Der Wohnbevölkerung. - 367 —

Observations.

1. De 1880.à 1900, la population de langue alle­ L'élément italien augmentait aussi sensiblement mande et la population de langue française ont normale­ dans trois districts du Bas-Valais. En voici une petite ment augmenté. La population allemande s'est accrue statistique : de 2377 âmes, soit de 7.i2 %5 la population française, en 1888 en 1900 de 7348 âmes, soit de 10.93 %. Par contre, la popu­ je district de Martigny avait 117 265 habitants italiens lation de langue italienne, qui, en 1880, atteignait le „ „ „ St-Maurice „ 28 445 chiffre de 1018, fut réduite à 883, en 1888, pour „ „ „ Monthey „ 199 525 s'élever à 5469, en 1900. Elle a donc plus que quintuplé et accuse une augmentation totale de 4451 âmes par 2. Les districts dont la population n'a cessé d'aug­ rapport à la population italienne de 1880, et 4586, menter sensiblement et graduellement sont: Brigue, par rapport à celle de 1888. Cet accroissement consi­ Conthey, Loëche, Martigny, Rarogne, Sion, Sierre et dérable s'est produit surtout dans le district de Brigue ; Viège, soit huit districts. il est dû à l'entreprise du Simplon, commencée en 1898. Ont diminué de 1880 à 1888: Entremont, Conches, C'est ainsi que le district de Brigue, qui, en 1888, Hérens, Monthey et St-Maurice. n'avait que 99 habitants de langue italienne, en avait De 1888 à 1900 tous les districts ont gagné en 3450 en 1900; soit une augmentation de 3351. nombre d'habitants sauf le district d'Entremont, qui, de En 1900, Brigue-ville comptait 719 habitants ita­ 1880 à 1888, a diminué de 227 âmes, et, de 1888 à liens, Glis 133, Naters 2549, le petit village de Bitsch, 1900, de 361, donc en 20 ans, de 588 âmes. Ce district, du district de Rarogne oriental, mais situé sur les bords presque exclusivement agricole, laborieux et âpre au de la Massa au voisinage du tunnel, à lui seul, 263. gain, donne un fort contingent annuel à l'émigration.

Table des matières. — Inhaltsangabe.

Page Introduction 289 I. Kecensement de 1798 — Volkszählung von 1798 290 II. Recensement de 1802 — Volkszählung von 1802 310 III. Recensement de 1811 — Volkszählung von 1811 313 IV. Recensement de 1816 — Volkszählung von 1816 317 V. Recensement de 1821 — Volkszählung von 1821 323 VI. Recensement de 1829 — Volkszählung von 1829 325 VIL Recensement de 1837 — Volkszählung von 1837 332 Vili. Recensement de 1846 — Volkszählung von 1846 338 IX. Tableau comparatif 344 Annexe I 353 Annexe II 368 — 368 —

Annexe II. Beilage II. Emigration du Valais de 1874 à 1906.

Année Nombre d'émigrants Année Nombre d'émigrants Année Nombre d'émigrants Année Nombre d'émigrants

, 1874 447 1881 146 1891 203 1901 124 1875 438 1882 395 1892 337 1902 118 1876 237 1883 795 375.8 1893 198 232.2 1903 117 159.8 1877 38 205 1884 206 1894 187 1904 202 1878 26 1885 337 1895 236 1905 242 1879 84 1886 411 Ì 1886 210 Ì 1906 156 J 1880 165 1887 216 1897 76 1888 274 288.2 1898 97 117.6 1889 267 1899 79 1890 273 1900 126

1881 à 1890 Moyenne annuelle: 332 1891 à 1900 Moyenne annuelle: 176

Desq uels étaient bourj;eois , de 1889 à 1896: du canton d'autres cantons étrangers total 1804 49 48 1901 94% > 3°/o 3°/ 0 100 %

Lieu de destination (pays ou port du débarquement).

Total Etats-Unis République Amérique Autres pays Périodes Brésil Chili Uruguay Afrique des emigrants d'Amérique Argentine centrale de l'Amérique

1887 à 1896 2,401 1,160 1,164 52 12 5 2 i 5 1897 à 1906 1,337 871 436 4 10 2 il 4

Total 3,738 2,031 1,600 56 22 7 2 12 9

lOO.o 54.3 43.1 1.2 O.C 0 8

156 emigrants ont quitté le Valais, en 1906, pour Le chiffre des émigrés, pour l'ensemble de la Suisse, se rendre dans des pays d'outremer. 136 d'entre eux a été de 5296, représentant le l.co % de *a population étaient d'origine valaisanne, 2 appartenaient à d'autres totale. cantons suisses et 18 étaient étrangers à la Suisse. Dans les années suivantes les emigrants avaient Les emigrants se sont transportés dans les pays confié aux agences d'émigration le montant des espèces suivants : indiquées ci-après pour leur être remises à leur Etats-Unis de l'Amérique du Kord 111 arrivée. Canada 9 En 1891 fr. 4,050. — (nombre d'émigrants 203) Brésil 1 „ 1892 „ 9,060.50 ( „ „ 337) République Argentine 35 „ 1893 „ 620.— ( „ „ 198) 156 „ 1895 „ 8,700.- ( „ .„ 236) soit 1.36 °/o de la population domiciliée. 1896 34,500.— ( 210).