UVAMLe journal d’information TRIBUNE des PME valaisannes

Votations fédérales du 23 septembre 2012

Révision de la LAT Un marché de dupes !

PME formatrices Les 1629 nouveaux CFC

Union valaisanne des arts et métiers PME

UVAM WGV Walliser Gewerbeverband

UVAM Tribune | N° 15 | Septembre 2012 | 8200 exemplaires | Fr. 6.20 | Fr. 2012 | 8200 exemplaires | N° 15 Septembre Tribune UVAM KMU Wallis Union valaisanne des arts et métiers Walliser Gewerbeverband

PME Valais KMU Wallis

éditorial

Sommaire Dossier politique Révision de la LAT : ■ Référendum contre la révision de la LAT 04-07

Votations du 23 septembre 2012 Un marché de dupes ■ Protection contre le tabagisme passif 09 ■ Sécurité du logement Par Jean-René Fournier suffisantes de zones à bâtir. L’accep- à la retraite 11 Président de l'UVAM tation par le peuple de l’initiative Pro Natura équivaut, pour ces aggloméra- Politique tions, à un arrêt net de toute croissance ■ Elections communales 2012 13 économique pour de trop nombreuses ■ Impact de la lex Weber 14-15 n référendum car la révision années. Arts et métiers rate sa cible ! Les forces politiques suisses étant ■ Un romand à la présidence U«L’étalement urbain engendre ce qu’elles sont, la nouvelle majorité de l'USAM 16 une forte croissance des besoins en mo- «non-alpine» du Parlement propose un ■ Congrès UVAM 2012 17 bilité individuelle. Il suffit de parcourir contre-projet qui garantit aux agglo- le Plateau suisse pour s’en convaincre. mérations du Plateau la poursuite du Formation Les paysages libres de toute construc- développement de leurs constructions ■ Musclez votre CV 18-19 tion deviennent rarissimes.» en maintenant la possibilité pour cha- ■ Entrer dans le monde du travail 20 ■ Témoignage d'un entrepreneur 21 A ce constat d’un député vert vaudois cune de ces communes urbaines de ■ L'apprentissage dans une ajoutez-y le souci légitime de sauvegar- planifier une réserve de 15 ans de zone société en pleine mutation 24 der les meilleures terres agricoles qui se à bâtir. En contrepartie, et afin d’obtenir ■ Liste des CFC et AFP 25-36 situent également sur le Plateau suisse le retrait de l’initiative, le contre-projet ■ Les patrons de demain 37 et vous comprendrez les motivations introduit la notion de taxe sur la plus- qui ont animé le dépôt de l’initiative de value des terrains mis en zone à bâtir, Politique extérieure Pro Natura dite pour le paysage. la notion d’obligation de construire sur ■ Députée française en Valais 40 les terrains en zone à batir dans un dé-

Associations lai déterminé et surtout, le contre-pro- ■ AVDI – Cours interentreprises Un arrêt net de toute croissance jet introduit le dézonage des réserves en romandie ! 41 économique pour de trop nombreuses dites excédentaires (dépassant les ■ ça se passe chez nous 43 années. 15 ans de réserves). ■ Le Bureau des Métiers a 75 ans 44-45 Ce contre-projet est pire que l’initiative Pour lutter contre ce mitage excessif car non seulement il viole les souverai- Idée cadeau du territoire, l’initiative propose d’ins- netés cantonale et communale, mais il ■ Un CD de chorales valaisannes 49 crire dans la Constitution le gel durant se trompe volontairement de cible en

Portrait PME 20 ans des zones à bâtir, forçant ainsi garantissant aux agglomérations sur ■ Un médaillé olympique à densifier et à mieux utiliser les zones l’axe Genève–St-Gall, en passant par chez Papival 50-51 à bâtir existantes tout en sauvegardant Berne et Zurich, 15 ans de réserves. En les meilleures terres agricoles. contrepartie, le contre-projet propose L'invité de la rédaction Bien qu’elle viole les souverainetés le dézonage de terrains se situant en ■ Joël Sarrasin de FIDAG SA 53 cantonale et communale en matière majorité dans les Alpes alors qu’il est d’aménagement du territoire et qu’elle notoire que les meilleures terres culti- Foire du Valais nuit à l’économie par sa brutalité et son vables sont celles du Plateau suisse. ■ La tête dans les étoiles 62-65 manque de nuance, cette initiative pa- Marché de dupes qui pose la question Agenda raît efficace en matière de lutte contre des réelles motivations de Pro Natura ■ Calendrier 2012 + Impressum 67 le mitage du territoire et la sauvegarde qui accepterait de retirer son initiative des terres agricoles les plus fertiles. en cas d’acceptation du contre-projet Toutefois, si les régions périphériques de la LAT. et alpines pourraient encore s’accom- Voilà pourquoi, citoyens suisses de UVAM WGV moder, dans la douleur, de ce gel tous horizons, je vous invite à signer le durant 20 ans des zones à bâtir car référendum contre cette révision ratée Union valaisanne des arts et métiers disposant de réserves suffisantes, les et dont les conséquences sont aux Walliser Gewerbeverband grandes agglomérations du Plateau antipodes des objectifs qu'elle prétend PME Valais KMU Wallis suisse ne disposent plus de réserves vouloir atteindre.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 3 dossier politique Un référendum contre une révision de la lat ratée et qui se trompe de cible

Par Marcel Delasoie élément sensé ne peut soutenir cette révision de loi qui Secrétaire général de l'UVAM bafoue notre fédéralisme et spolie le patrimoine de très nombreux Suissesses et Suisses. Dans l’infographie ci-dessous, vous constaterez que 13 cantons seront contraints de dézoner plus de 50 % de ans son édito, le Président de l’UVAM et Conseil- leurs surfaces actuelles de terrain à bâtir. Les valaisans ne ler aux Etats Jean-René Fournier fait la démons- sont donc de loin pas les seuls à être sévèrement touchés D tration que la révision de la LAT a été adoptée par le dézonage massif programmé par la révision de la loi. par le Parlement uniquement par crainte de l’initiative de Pro Natrura dite pour le paysage. Elle ne répond pas aux attentes des initiants, bien au contraire, et aucun autre

Dézonage (en %), de la réserve à bâtir SH en cas d’acceptation de la révision sur la LAT

BS TG ≥ 75,0 50,0 - 74,9 BL AG ZH 25,0 - 49,9 JU AR < 25,0 SO AI SG ZG

LU SZ NE GL Signez BE NW

OW UR FR GR VD le référendum ! TI

GE www.uvam-vs.ch VS

4 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Dossier politique Un référendum contre une révision de la lat ratée et qui se trompe de cible

Le Valais connaît une situation particulière, mais toute la Suisse est concernée et sera pénalisée par une adoption de la lat révisée

Le Valais a en effet des réserves de surfaces à bâtir impor- serves figurant dans la loi en vigueur. En Valais, on pense tantes. Cependant, ces réserves soi-disant surdimension- transmission du patrimoine. Dans d’autres cantons, où nées s’expliquent par les trois constats suivants : la terre est en main de caisses de pension ou de socié- tés immobilières, on pense rentabilité et rapide mise en 1 • Le canton du Valais connaît le taux de propriétaires privés valeur des terrains en zone à bâtir, ce qui s’accommode le plus élevé de Suisse (61 % des Valaisannes et des Valai- volontiers du délai de 15 ans. sans sont propriétaires de leur logement contre 35 % des Suissesses et Suisses). Il est ainsi le meilleur élève pour 2 • D’autre part, le développement de la construction n’a répondre dans les faits à l’art. 108 de notre Constitution pas connu dans les territoires alpins l’explosion qu’il a prônant la propriété privée de son logement et des ter- connu sur le Plateau suisse ces 10 dernières années. rains à bâtir. Cette propriété privée de la terre explique l’attachement du Valaisan à sa terre mais également la 3 • Enfin, le tourisme exige également son lot de terrains Dézonage (en %), de la réserve à bâtir SH gestion de ses terrains à bâtir en termes de générations, à bâtir. en cas d’acceptation de la révision sur la LAT ce qui n’est pas conciliable avec le délai de 15 ans de ré-

BS TG ≥ 75,0 50,0 - 74,9 BL AG ZH 25,0 - 49,9 JU AR < 25,0 SO AI SG ZG

LU SZ NE GL Signez BE NW

OW UR FR GR VD le référendum ! TI

GE www.uvam-vs.ch

VS ch . es l st a swissc . www , , ocher L ndré A Septembre 2012 | UVAM Tribune | 5 Dossier politique

Taux de logements en propriété par canton en % 70 . 4 1 . 1 6 . 6 9

7 1990 5 . 4 5

60 5 . 5 5 1 . 7 5 9 . 7 0 2010 . 8 . 8 . 7 4 8 7 . 5 5 . 1 6 6 . 9 6 4 4 . 2 6 . 7 5 4 4 5 . 3 4 . 5 . 5 4 4 4 . 8 . 5

50 4 4 3 . 5 . 2 3 3 4 4 1 2 4 1 . 5 2 4 4 . 1 . 7 . 4 4 4 4 0 4 . 7 . 5 9 . 9 8 9 . 4 . 5 . 3 4 8 7 3 7 3 3 7 6 . 6 6 3 . 9 3 3 . 4 . 4 3 3 4 3 . 6 4 . 1

40 4 4 3 2 3 . 3 2 3 3 3 3 1 3 3 . 3 . 3 . 4 3 9 . 6 8 . 7 8 2 6 2 . 8 6 2 . 9 2 4 2 30 4 2 2 . 9 0 2 . 8 5 . 8 . 6 20 1 3 2 1 1 1 10 1 0 I I L L S S E E E R R R D H H G G G U U T A W W S Z B J B F R B V G L S H Z S G Z N G S O A T C G U V A N O

sionnement de nos zones à bâtir et non, comme on Les graphiques de ces deux pages démontrent claire- l’entend trop souvent, le laxisme de nos autorités. Cette ment que le problème se situe au niveau suisse en ce qui explication est nécessaire car l’on entend trop souvent, à concerne le taux de logements en propriété. Si le Valais l’intérieur comme à l’extérieur du canton, ce qu'un député est en effet champion suisse en la matière et répond en vert vaudois a écrit sur son blog : «Le Valais a été parmi les plus mauvais élèves pendant des dizaines d’années, en violant au quotidien la loi fédérale avec des classements Attention : afin de garantir que la validation des totalement arbitraires en zone à bâtir. On n’est pas loin signatures puisse se dérouler correctement, les d’une république bananière qui cherche désespérément formulaires de signatures doivent parvenir à notre à sauver sa peau face à une nécessaire remise à l’ordre.» secrétariat jusqu’au 15 septembre. S’il faut objectivement reconnaître que le canton du Valais et ses communes n’ont pas fait toujours juste en matière cela aux objectifs de l’art. 108 de notre Constitution, avec d’aménagement du territoire, toute personne qui porte un un taux de 61 %, il se trouve dans la moyenne des pays eu- jugement sur notre politique d’aménagement du territoire ropéens. Par contre, la moyenne suisse à 39 % fait de notre doit se documenter au préalable sur notre cadre de vie et pays le cancre en matière de pourcentage de propriétaires ses contingences, sur notre histoire et nos traditions, ainsi de leur logement. que sur notre développement socio-économique. C’est Telles sont les véritables raisons du soi-disant surdimen- aussi cela le fédéralisme. Depuis la votation sur l’initiative Weber, la désagréable impression que les Valaisannes et les Valaisans ne sont plus aussi «suisses» est percep- Taux de logements occupés en 2000 SH tible. Il ne s’agit pas de remettre en cause le par leur propriétaire, en % résultat de la votation, mais de regret- (Suisse: 34,6%) BS TG ter le manque d’intérêt manifesté par ≥ 60,0 nos compatriotes, élus en tête, pour 55,0 - 59,9 AG ZH BL les réels défis posés aux populations 50,0 - 54,9 JU AR 45,0 - 59,9 SO AI des zones périphériques. Ce référendum 40,0 - 44,9 SG ZG 35,0 - 39,9 30,0 - 34,9 LU SZ < 30,0 NE GL BE NW

OW UR FR GR VD

TI

GE VS

6 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Dossier politique

Comparaison internationale des taux de logements en propriété en %

90 79 82 80 73 74 75 69 70 70 63 66 58 60 53 54 55 56 50 43 39 40 30 20 10 SH 183 ha TG 774 ha 0 VS 4363 ha AG 1397 ha L L T E E X R R R A A A BS -3 ha D H N N I E ZH 1093 ha R R E T P B E U E R U C O I I F W B S L F G G A P G D N S SO 1010 ha BL 312 ha JU 426 ha AR 68 ha est une chance que nous devons tous AI 24 ha saisir, confédérés du Plateau comme LU 531 ha SG 711 ha des Alpes, citoyens des villes comme VD 2089 ha ZG 33 ha NE 397 ha SZ 53 ha de la campagne, de ne pas faire des BE 1253 ha FR 1303 ha GL 94 ha NW 43 ha GR 750 ha incompris d’aujourd’hui les exclus de OW 40 ha demain. UR 61 ha D’autre part, il faut constater que les TI 1602 ha cantons alpins et périphériques ne sont pas les seuls touchés par cette

révision. Ainsi, plus de 18 800 ha de GE 199 ha zones à bâtir devront être dézonés en Suisse. A une moyenne de 200 francs le m2, cela représente un coût avoi- sinnant les 40 milliards de francs à la charge des communes touchées. Les surfaces sujettes au dézonage s’élèvent par exemple à 87 % des Estimation, par canton, de l’Office fédéral du développement territorial (OFDT), zones à bâtir du Valais, à 79 % de des zones à bâtir qui seront dézonées en cas d’entrée en force de la loi sur l’aménagement du territoire (LAT) celles du Jura, à 63 % de celles de Thurgovie, à 69 % de celles de Soleure communes, renchérit la terre et nuit ou encore à 73 % de celles du Tessin. gravement à notre économie. Pour toutes informations Ce contre-projet agresse la souve- C’est pourquoi l’UVAM et son Conseil complémentaires raineté cantonale, offense le fédé- vous encouragent à vous engager per- et télécharger des ralisme, spolie le patrimoine des sonnellement dans la récolte de signa- formulaires de signatures Suissesses et Suisses, endette nos tures pour le référendum en cours. www.uvam-vs.ch

Publicité

Scierie - commerce de bois • CH - 1908 Tél. 027 305 30 20 • Fax 027 305 30 25 • [email protected] Interdiction absolue de fumer?

Le 23 septembre NON www.restons-raisonnables.ch votations fédérales du 23 septembre 2012 Interdiction stop aux interdictions UVAM François Gessler Président de Gastrovalais

a loi fédérale contre le taba- Je vous invite à voter non à l'initiative «Protection absolue gisme passif est entrée en contre le tabagisme passif» pour les raisons suivantes : L vigueur en mai 2010. Depuis cette date il existe en Suisse une ■ la prochaine fois, on demandera l'interdiction de interdiction de fumer. La loi actuelle- fumer sur les terrasses, puis en privé - comme aux ment en vigueur repose sur un com- Etats-Unis - sous prétexte que la fumée s'introduit promis bien accepté qui tient compte chez le voisin; aussi bien des besoins des non-fu- ■ une loi fédérale suffisante existe déjà, permettant au de fumer? canton de légiférer plus sévèrement; ■ la loi cantonale est suffisamment stricte et les patrons Il est donc nécessaire de rejeter d'établissements, dans l'ensemble, ont «joué le cette initiative pour respecter l’autonomie jeu». Des restrictions plus sèvères risqueraient de des cantons. provoquer des mouvements de contestation; ■ si la cigarette est si mauvaise, pourquoi ne pas meurs que des souhaits des fumeurs. l'interdire (ce que je ne souhaite pas). La fumée Bien que la réglementation actuelle ne active tue et coûte 5 fois plus que la fumée passive; soit en vigueur que depuis deux ans, ■ stop aux interdictions, promouvons la responsabilité la Ligue pulmonaire exige des régle- individuelle et un comportement citoyen. mentations encore plus sévères : l’ini- tiative populaire «Protection contre le tabagisme passif» vise une inter- Presque tous les partis politiques ralisme en imposant aux cantons une diction de fumer absolue dans tout le refusent ce projet extrémiste. Un réglementation stricte. Une proposi- pays. comité largement soutenu com- tion d’autant plus contraignante qu’elle posé de représentants du PBD, est constitutionnelle. Il est donc néces- PDC, PLR, Verts libéraux, UDC, saire de rejeter cette initiative pour Lega, Verts ainsi que d’autres for- respecter l’autonomie des cantons. mations politiques recommande de Cette interdiction de fumer encore WGV voter non le 23 septembre prochain. plus stricte entraînerait une nou- UVAM Cette initiative a été lancée deux velle baisse du chiffre d’affaires Le 23 septembre En bref semaines seulement après l’adop- dans la branche gastronomique. Union valaisanne des arts et métiers tion de la loi actuelle et ne repose Les restaurants souffrent aujourd’hui L’initiative du 18 mai 2010 Walliser Gewerbeverband sur aucun compromis. Cet alourdis- déjà des restrictions en vigueur. intitulée «Protection contre le sement de la bureaucratie doit être La sécurité du droit serait compromise : tabagisme passif»PME : Valais KMU Wallis rejeté, d’autant plus qu’il n’améliore de nombreux établissements et PME ■ nuit à l’économie et notamment à la d’aucune manière la situation actuelle. ont procédé ces deux dernières an- branche gastronomique; La Suisse est un état fédéral. A ce nées à des transformations coûteuses titre, il convient que les cantons pour s’adapter à la loi en vigueur. Ces ■ va à l’encontre du fédéralisme; puissent adapter la législation natio- investissements seraient perdus si les nale à leurs situations sociales, éco- dispositions légales changeaient à ■ est de surcroît inutile. nomiques et politiques particulières. nouveau. Pour éviter la perte d’emplois Tel est le cas avec la loi actuelle en et garantir des prestations de service L’uvam vous invite donc à rejeter matière de protection contre la fu- de qualité, il faut mettre en place des vigoureusement cette initiative lors de mée passive où certains cantons ont conditions cadres fiables. NON la votation du 23 septembre prochain. adopté des normes plus sévères. www.restons-raisonnables.ch Cette initiative va à l’encontre du fédé-

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 9 SION CRANS-MONTANA MONTHEY GENÈVE www.fidag-sa.ch votations fédérales du 23 septembre 2012 Initiative «Sécurité du logement à la retraite»

Maurice Tornay cal notamment par la gestion du droit conduira à une inégalité de traitement Conseiller d’Etat de choisir et de la répartition de l’inté- évidente entre les contribuables retrai- Chef du Département rêt de la dette. De nombreux aspects, tés et les jeunes contribuables. des finances, des institutions comme par exemple la différence Le texte proposé est également en et de la santé d’âge entre les conjoints, n’ont pas désaccord avec le principe de l’imposi- encore été examinés. tion d’après la capacité contributive. De

a Confédération et les cantons Cette initiative conduira à une inégalité de traitement rejettent l’initiative populaire «Sé- évidente entre les contribuables retraités et les jeunes L curité du logement à la retraite». contribuables. Elle entraînerait des inégalités de traitement et favoriserait de manière Les incidences financières sont très plus, en cas d’acceptation de l’initiative, injustifiée une partie de la population. importantes. En Valais, une baisse des l’option du droit de choix impliquerait L'initiative compliquera le système fis- recettes fiscales de 15 mios pour le can- le risque que les immeubles ne seraient ton et 13 mios pour les communes est plus transmis aux enfants, ceux-ci ne prévisible. Ce montant correspond tout pouvant bénéficier de la non-imposition de même à 2,5 % de l’ensemble des ren- de la valeur locative. trées fiscales. Cela signifierait pour notre De manière générale, la situation n’est canton une restriction considérable des pas critique pour les retraités proprié- UVAM WGV possibilités de procéder à d’autres ré- taires. L’exemple d’un jeune couple En bref formes fiscales. ayant acquis un appartement de Union valaisanne des arts et métiers A cela s’ajoute, dans l’option d’une non- 4 pièces 1/ dont la valeur locative s’élève L’initiative «SWalliserécurité Gewerbeverband du logement 2 imposition de la valeur locative, une à Fr. 15 000.– est très explicite; comment à la retraite» : PME Valais KMU Wallis diminution des travaux d’entretien qui peut-on justifier une telle différence pourraient générer des conséquences dans la pratique en comparaison avec un ■ entraîne, à terme, la fin de la taxation de la valeur négatives sur le plan économique. Avec couple de retraités aisé qui a opté pour locative et la fin de la possibilité de déduction des la suppression de la pratique Dumont, la non-imposition de la valeur locative ? intérêts passifs; la déduction fiscale des frais d’entre- Un changement de système sélectif tien est possible immédiatement après dans le domaine de l’imposition de la ■ mène à une inégalité entre les générations et l’acquisition de l’immeuble et permet valeur locative n’est pas opportun. Vu prétérite les jeunes familles par rapport aux aux retraités de pérenniser de manière les éléments développés ci-dessus et seniors; significative les biens fonciers. Cela sti- notamment le principe d’imposer des mule sans aucun doute les activités dans valeurs locatives de manière modérée, ■ complique un système fiscal déjà suffisamment le domaine de la construction, du génie nous sommes d’avis que cette initiative complexe et amplifie la bureaucratie; civil et du second œuvre. Cette initiative doit être rejetée.

■ ne respecte pas le principe du fédéralisme en présentant un aspect contraignant pour les cantons et les communes.

L’UVAM vous recommande donc le rejet de cette initiative lors de la votation fédérale du 23 septembre prochain.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 11 Le complice de votre look Politique Elections communales 2012

Par Léonard Bender En Valais, elle est l’élection la plus pri- A ce propos, force est de constater Avocat, licencié ès sciences sée, où le taux de participation est, que les finances communales se sont politiques relativement, le plus élevé. Ce qui améliorées ces dernières années. Pas traduit le véritable engouement que seulement en raison d’une conjonc- revêt ce rendez-vous quadriennal. ture favorable, mais aussi, parce que Les élections 2008 avaient d’ailleurs le contrôle s’est fait plus pressant et es élections communales valai- été marquées par des duels au som- les méthodes de gestion plus profes- sannes débuteront le deuxième met dans la majorité des villes du sionnelles. L dimanche d’octobre prochain canton (Brigue, Sierre, Sion et St-Mau- avec la constitution des exécutifs rice). Seules Martigny, Monthey et Un poids politique qui s’accroît au locaux, puis la désignation, le 11 no- Viège avaient échappé, pour la prési- fil des ans vembre, des présidents et vice-prési- dence, à ces confrontations. L’actualité politique a montré l’acuité dents. Qu’en sera-t-il cette année ? Nul des problèmes qui se posent aux col- doute que quelques combats pré- lectivités locales. Les défis auxquels sidentiels retiendront également elles sont confrontées sont immenses : Le choix des personnes et des équipes qui l’attention. On pense à Sierre, où le aménagement du territoire, sécu- feront fonctionner les municipalités est un PDC veut, déjà, reprendre la direc- rité publique, énergie, infrastructures, acte décisif qui engage l’avenir. tion des opérations. Ou, Bagnes, où communication, etc. le PLR pourrait bien mettre un terme Le choix des personnes et des équipes à la domination continue, et plus que qui feront fonctionner les municipa- Pour les grandes municipalités dotées centenaire, du PDC. lités est un acte décisif qui engage d’un parlement, le 11 novembre coïn- l’avenir. cidera également avec l’élection du Une fonction essentielle Au vu des responsabilités et de la Conseil général (législatif). Quoi qu’il en soit, ces joutes specta- complexité toujours plus grande des Le corps électoral devra encore nom- culaires ne doivent pas faire oublier questions administratives, il n’est pas mer les membres du pouvoir judiciaire la nécessité de pourvoir toutes les inutile de mettre mieux l’accent sur (juge et vice-juge). communes du canton d’équipes diri- la formation continue des élus et des geantes compétentes, engagées au cadres. Bien sûr, l’élection donne la Des présidentielles disputées service du bien public. légitimité, mais une bonne connais- La commune est le lieu privilégié de Il faut dire que le mandat communal sance des dossiers et des procédures la vie démocratique suisse. Elle consti- est exigeant. Il s’agit de répondre aux la conforte assurément. tue le socle sur lequel se construit aspirations des administrés, tout en C’est au prix de ces efforts, individuels notre édifice démocratique. gérant les deniers publics en confor- et collectifs, que nos communes res- mité avec les règles prudentielles. teront ce solide pilier digne de la plus vieille démocratie du monde !

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 13 Politique Impact de la lex Weber

Etude i Consulting Cette étude consiste à identifier Emplois l’ensemble des conséquences atten- La décision des ménages de se dé- dues et ensuite à évaluer les princi- localiser s’étalera dans le temps en paux impacts, notamment en termes fonction de l’impossibilité avérée de uite à l’acceptation de la loi rela- d’emploi. retrouver un emploi dans un environ- tive aux résidences secondaires, Les données utiles à cette étude sont nement proche mais aussi du terme S un certain nombre d’acteurs de issues des services statistiques des des droits aux indemnités de chô- l’économie et d’entités publiques ont cantons de Vaud et du Valais et des mage. souhaité identifier l’importance des associations de la construction. La somme des emplois, potentielle- conséquences attendues. L’un des Elles ont permis de quantifier les ment touchés, correspond ainsi à un objectifs de cette démarche consiste volumes de production moyens peu moins de 3300 emplois (3000 di- aussi à qualifier l’importance d’une des dernières années relatifs aux rects + 300 indirects) perdus pour le quantification explicite des impacts résidences secondaires et l’impor- Valais et 1046 emplois (966 directs + d’une initiative préalablement à la tance de la main-d’œuvre qui y a été 80 indirects) pour Vaud. mise en œuvre des votations. consacrée. Selon les derniers chiffres disponibles pour le Valais (2008), cela représente le 2,34% de la somme des emplois. En comparaison, le nombre d’em- Nombre d’emplois dans la construction, par branche et par région MS (mobilité spatiale) plois supprimés par Merck Serono en septembre 2011 pour des entreprises situées dans le canton (1250) correspond au 0,44 % de la population active dans le canton de Monthey Genève. Plus spécifiquement, pour le domaine de la construction, cela correspond à Martigny une diminution moyenne de l’emploi de 13,33 % en Valais (où le domaine Sion de la construction représente environ 16 % des emplois) et 2,41 % dans le Sierre canton de Vaud.

Loèche Valeurs immobilières Un inventaire précis des parcelles im-

Viège pactées n’est pas disponible. Il s’agit cependant de plusieurs dizaines d’hectares, qui sont en mains de pro- Brigue priétaires particuliers pour l’essentiel. Ces terrains correspondent pour bon Conches nombre d’entre eux à un «bas de laine» dont la valeur a été instantané- 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 ment réduite voire supprimée. Fort Menuiserie Sciage Plâtrerie / Peinture heureusement, il ressort des instituts Chauffage / Sanitaire / ferblanterie Serrurerie Electricité bancaires que l’endettement sur ces Autre Temporaire Gros œuvre biens est tout à fait marginal. Ce qui n’entrainera pas de demandes de Pour l’ensemble du Valais, la branche de la construction correspond à un peu plus de 22 500 remboursements anticipés. emplois. Les districts francophones, et en particulier celui de la capitale, présentent un volume de On peut estimer que la destruction production qui est sensiblement impacté par la forte demande de logements principaux induite de valeur ainsi créée correspond à notamment par la pression en provenance de l’arc lémanique, mais aussi par le développement plus plusieurs dizaines voire centaines de soutenu de leur économie régionale. millions de francs.

14 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Politique Doris Leuthard désavouée par ses pairs

Par Marcel Delasoie part, nous nous réjouissons de voir affluer ces demandes Secrétaire général de l'UVAM car ces projets apporteront une bouffée d’oxygène ex- trêmement bienvenue au marché de la construction des cantons alpins, avant que l’interdiction de construire des résidences secondaires ne les plonge en apnée pour long- epuis les premières discussions concernant cette temps, si la loi qui sera concoctée par le Parlement s’ins- initiative «Weber», c’est la première nouvelle en- pire trop de cette ordonnance. Dcourageante que l’on enregistre. En effet, contrai- En effet, c’est 113 communes valaisannes sur 141 qui dé- rement à la Conseillère fédérale Leuthard qui n’en a cure, passent le quota des 20 % de résidences secondaires et la majorité bourgeoise du Conseil fédéral a enfin pris qui seront affectées par l’interdiction d’en construire de conscience des difficultés dans lesquelles étaient plongés nouvelles dès le 1er janvier 2013. les cantons directement touchés par cette initiative. Dans Pour les touristes qui se sont rendus dans les stations bal- sa séance du 22 août, il a donc fixé l’entrée en vigueur de néaires cet été et pour tout citoyen muni d’un peu de bon l’ordonnance sur les résidences secondaires au 1er jan- sens, il est évident que cette loi «Weber», qui prive une vier 2013. région de sa principale ressource économique, n’est pas sensée. Alors que des millions de francs sont engagés C’est certainement leur méconnaissance des réalités pour vanter la beauté de nos paysages et convaincre les démographique, économique, sociale et structurelle des clients potentiels que le Valais est un lieu de vacances idyl- cantons alpins qui est à la base de leur vote. lique, les citoyens du Plateau suisse et de ses villes déci- dent que nous ne pourrons accueillir d’avantage de per- sonnes intéressées à disposer d’une résidence secondaire dans notre pays. De quel droit et, surtout, pour quelles raisons ? En ce qui concerne le droit, s’il existe, c’est au mépris total du fédéralisme qui a fait la force de notre pays. Quant aux raisons, on ne peut accuser les habitants des villes du Plateau suisse de ne penser qu’à eux; c’est certainement leur méconnaissance des réalités démographique, économique, sociale et structurelle des cantons alpins qui est à la base de leur vote. Il est, dès lors, indispensable que tous les ambassadeurs de notre canton, élus fédéraux et cantonaux en tête, expliquent pourquoi le Valais, et avec lui tous les cantons alpins, doivent pouvoir faire valoir leurs diffé- rences de vue dans leurs rapports à la propriété et à l’aménagement de leurs territoires. Pour l’heure, la balle est maintenant dans les mains du Parlement qui devra définir avec précision ce qu’est une résidence secondaire et quelles conditions doivent être Les initiants, le furtif ex-Conseiller d’Etat vaudois Pierre réunies pour qu’un logement n’en soit pas une. C’est sur Chiffele en tête, craignant que de nombreuses demandes ce point-là que se jouera l’avenir économique du tourisme d’autorisations de construire soient déposées et octroyées et du secteur de la construction de notre canton, et avec avant la fin de l’année, font, sans distinction, opposition eux les 3000 à 4000 emplois en sursis. à toute demande d’autorisation de construire. Pour notre

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 15 Arts et métiers

La délégation valaisanne de l'UVAM lors de l'élection du président de l'Union suisse des arts et métiers Un romand accède à la présidence

USAM enregistrées­ sur les marchés mondiaux. habituellement et de façon judicieuse Forts de ce constat, les délégués du entre PME. Par ailleurs, elle fait peser Congrès suisse des arts et mé­tiers, une suspicion généralisée sur toutes réunis à Berne, ont adopté une résolu- les PME – qui, au final et suite au ren- ean-François Rime est le nouveau tion en faveur d’une politique de crois- versement du fardeau de la preuve, de- président de l’Union suisse des sance pour les PME. Cette résolution vraient encore apporter elles-mêmes la Jarts et métiers (USAM). En élisant demande la poursuite des mesures preuve libératoire. «C’est là plus que le conseiller national UDC fribourgeois de déréglementation inscrites dans un ne peuvent supporter les PME», qui se de 61 ans, le Congrès suisse des arts et programme étatique de croissance : ce verraient imposer des procédures trop métiers a, pour la première fois, porté un programme doit notamment prévoir compliquées et d’énormes coûts sup- un système d’impôts et de redevances plémentaires; en bref, «la Suisse n’en Le conseiller national fribourgeois s’est favorable aux entreprises, l’aménage- deviendrait­ que plus chère», a souligné engagé à faire passer la politique et les ment de conditions optimales pour la le vice-Président. C’est la raison pour intérêts de l’usam avant la politique de formation professionnelle de même laquelle l’usam demande au Parle- son propre parti . que la mise en place d’infrastructures ment de ne pas entrer en matière sur la de transport et d’infrastructures éner- révision de la loi sur les cartels. gétiques suffisantes. Le frein aux dé- Romand à la tête de la plus grande orga- penses doit en outre être étendu au nisation faîtière de l’économie suisse. domaine des assurances sociales. L’élection de Jean-François Rime met ain- si fin à cinq mois «d’interrègne», écoulés Interdiction partielle des cartels : depuis la démission­ du président Bruno inacceptable pour les PME Zuppiger en décembre 2011. Le conseil- Dans son allocution d’ouverture, le ler national fribourgeois s’est engagé à vice-président de l’usam Dino Vene- faire passer la politique et les intérêts de zia a répété, devant les délégués,­ que l’usam – qui représente 250 associations l’usam s’opposait clairement à l’inter- et quelque 300 000 entreprises – avant la diction partielle des cartels proposée politique de son propre parti dans l’exer- par le Conseil fédéral. «La Constitution cice de son nouveau mandat. fédérale charge la Confédération de lutter contre les cartels dommageables PME et politique de croissance et non contre l’ensemble des cartels», Les PME offrent deux tiers des emplois a-t-il rappelé. La modification pro- Jean-François Rime est le et forment 70 % de tous les apprentis posée aboutirait à une quasi-in- premier président romand dans notre pays. Leur esprit novateur terdiction des coopérations de l'USAM. et leur souplesse ont permis à l’écono- interentreprises, telles mie suisse de résister aux turbulences qu’elles se pratiquent

16 | UVAM Tribune | Septembre 2012 arts et métiers

UVAM WGV

Congrès Union valaisanne des arts et métiers Walliser Gewerbeverband 2012 PME Valais KMU Wallis Tous les membres des associations Invitation de l'Union valaisanne des arts et métiers (UVAM) sont cordialement invités, dès 16 h.

Vendredi 9 novembre Ordre du jour : 1. Ouverture du Congrès 2. Procès-verbal de l’assemblée des délégués Théâtre du du 29 mai 2009 3. Rapports d’activité - du Président Jean-René Fournier Crochetan - du Secrétaire général Marcel Delasoie 4. Sujets de politique fédérale et cantonale Monthey 5. Elections statutaires 2012-2015 - des membres du Conseil - du Président 6. Nomination de membres d’honneur 7. Propositions des membres 8. Divers

Elections au Conseil d'Etat ■ Débat avec les candidats au Conseil d'Etat ■ Apéritif et banquet

✂ Inscription Vendredi 9 novembre 2012, Théâtre du Crochetan à Monthey

Nom Prénom

Entreprise

Adresse

Tél. e-mail

Association

❏ Je prendrai part à l’assemblée des délégués. ❏ Je prendrai part à l’apéritif et au banquet qui suivra. ❏ Je ne peux malheureusement pas prendre part au Congrès.

à retourner à l'UVAM, Union valaisanne des arts et métiers, rue de la Dixence 20, case postale 141, 1950 Sion, par fax au 027 327 51 72 ou par e-mail à [email protected] pour le vendredi 26 octobre 2012.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 17 Formation Musclez votre CV !

Par Béatrice Monnet d’apprendre tout au long de sa vie. Si le niveau de forma- Directrice du CVPC tion de la population est un indicateur du stock de capital humain, la formation continue est un indicateur du renou- vellement des forces économiques.

a vente, le management, la gestion de l’être humain Formation professionnelle supérieure et de l’entreprise sont des compétences transversales Elle allie des capacités pratiques solides aux connais- L complémentaires et utiles à tous types de métier. Se sances théoriques approfondies. Elle prépare à l’exercice former pour accéder aux savoirs et gravir les échelons sont des fonctions de cadre intermédiaire ou de spécialiste. les objectifs de nombreuses personnes. Les examens s’adressent aux professionnels qui disposent d’une expérience de plusieurs années et qui souhaitent se spécialiser dans leur domaine d’activité. Ils sont orientés Tout valaisan qui souhaite aller de l’avant vers l’expertise professionnelle ou la gestion d’entreprise suit des cours de formations continue. dans les PME. L’examen professionnel est sanctionné par un brevet fé- déral, l’examen professionnel supérieur par un diplôme Dans la société actuelle de l’information et du savoir, pos- fédéral. séder un CFC est la condition minimale pour minimiser les Apprendre tout au long de la vie est une nécessité, un be- risques d’emploi précaire et de chômage. C’est aussi une soin personnel et une exigence de notre économie. Notre condition essentielle pour que son titulaire soit en mesure société nous impose d’adapter nos compétences aux changements, pour renforcer la flexibilité et la mobilité. Etre électricien, informaticien, mécanicien, employé de commerce ou tout autre métier nécessite la mise à jour de ses connaissances. Pour gravir les échelons de la hiérarchie dans l’entreprise, se perfectionner est une obligation. Le WGV UVAM choix d’un cursus est difficile car l’offre est multiple. Com- ment faire la différence entre l’une ou l’autre filière ? Quel Union valaisanne des arts et métiers centre, quelle école choisir ? Demande deWalliser renseignements Gewerbeverband auprès du secrétariat de l'UVAM Témoignages PME Valais KMU Wallis Je souhaitais élargir mes domaines de compétences dans Je m'intéresse à suivre des cours de perfectionnement tous les aspects managériaux, exprime Serge Métrailler, dans la branche de : responsable informatique de la commune de Nendaz. Je suis issu d’un domaine technique. La curiosité des fonc- tionnements d’une entreprise, l’envie d’en savoir un peu plus m’ont motivé à suivre une formation, déclare Yvan La- Nom terza, responsable Bas-Valais de SolAlpes Energie. L’envie d’aller de l’avant et de prendre plus de responsabilités ont Prénom été leur moteur.

Adresse complète

Tél. e-mail

Union valaisanne des arts et métiers (UVAM), rue de la Dixence 20, case postale 141, 1951 Sion, tél. 027 327 51 30, e-mai : [email protected]

18 | UVAM Tribune | Septembre 2012 ✂ Formation

Yvan Laterza et Serge Métrailler : deux parcours, deux personnalités

Ces cours vous ont demandé un certain gaux et comptables, les projets, etc. qui m’intéressaient. investissement en temps? Même si je souhaitais quand même la possibilité de certi- S.M. et Y.L. : Depuis plus de 2 ans, comme de nombreux fication. Le grand plus de ces formations est qu'elles sont autres, nous suivons des cours en soirée et le samedi matin pratiques, immédiatement transférables et trouvent des dans les différents modules afin de satisfaire nos objectifs applications autant dans la vie professionnelle qu'associa- tout en continuant une activité professionnelle à plein tive, publique et privée. temps. Ce qui nous a particulièrement plu, c’est la modu- larité et des cours dilués dans le temps que l’on peut suivre Que vous apporte une formation continue ? de manière souple. La proximité également, le CVPC est S.M. et Y.L. : L’acquisition de nouvelles compétences nous situé à Sion. a permis de prendre plus de responsabilités, gérer des tâches diverses et plus larges. Elles nous ont permis d’être Qu'avez-vous trouvé de séduisant dans cette plus à l’écoute et de répondre de manière plus précise aux formation continue ? attentes et besoins des collaborateurs. Nous avons choisi ce cursus car il est intéressant à plu- Ce n’est pas seulement le savoir acquis mais le nouveau sieurs niveaux : il est certifiant et reconnu, la modularité réseau mis en place par la diversité des participants, le par- offre plusieurs avantages car elle permet d’acquérir des tage d’expériences et les nouvelles amitiés créées. compétences dans les divers départements de l’entre- prise. Chaque participant est également libre de choisir «La vie nous confronte à un besoin de connaissances nou- son parcours selon ses propres besoins et objectifs. velles. Ca m’a permis d’adapter et d’ajuster mon parcours», ajoute Yvan Laterza. Quel est votre but dans cette formation ? La satisfaction de l’enrichissement par la formation fait évoluer S.M. : Pour moi l'étape finale est l’examen du brevet. Les une personne… ça donne encore plus envie d’apprendre et modules sont les jalons pour y accéder. d’appréhender la vie avec plus de dynamisme. Y.L. : Me concernant, ce sont uniquement les différents modules, l'ouverture à d’autres domaines, les aspects lé-

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 19 Formation Entrer dans le monde du travail

UVAM Tribune comment profiter au maximum des jours passés dans l’entreprise, des informations pour les parents et une charte qualité définie par l’OSPVr et e stage en entreprise est un mo- l’UVAM. ment décisif dans l’orientation L professionnelle. C’est le meilleur Que comprend cette charte qualité ? moyen pour les jeunes de toucher Elle indique les points-clés que l’en- du doigt la réalité d’un métier afin de treprise doit respecter en accueillant voir si l’activité qu’ils envisagent leur des stagiaires, notamment le fait de convient vraiment. La nouvelle loi sur désigner une personne responsable le cycle d’orientation (CO) encourage du stage qui sera chargée d’établir un fortement les stages. Partant de ces programme précis d’activités, d’ac- constats, l’Office d’orientation scolaire compagner l’élève, et de faire un bilan et professionnelle du Valais romand le dernier jour du stage. (OSPVr) a développé une nouvelle stra- tégie dans ce domaine. Quels avantages peuvent en tirer les Entretien avec Daniel Cordonier, direc- différents acteurs ? teur de l’Office d’orientation scolaire et Il permet à l’élève d’expérimenter professionnelle du Valais romand. concrètement des activités profession- nelles et de nouer des contacts avec Pourquoi avoir développé une des formateurs en entreprise. De plus, nouvelle stratégie ? le bilan établi par le ou la responsable Suite à la nouvelle loi sur le cycle du stage va l’aider à savoir si son choix d’orientation, aussi bien le matériel est adapté à ses intérêts et aptitudes. d’éducation aux choix professionnels De son côté, l’entreprise a l’opportu- à l’école que les directives concernant nité de faire connaître le métier aux les stages ont été renouvelés. Nous élèves et de présélectionner ceux qui avons donc redéfini les procédures et ont les qualités requises pour com- créé un guide de stage très complet mencer un apprentissage. qui intègre l’ensemble des nouveaux éléments. En conclusion ? L’orientation ne peut pas se faire sans la collaboration des milieux profes- L’orientation ne peut pas sionnels. Les stages en sont le meilleur se faire sans la collaboration exemple. Il y en a eu 4200 l’an passé, des milieux professionnels. ce qui montre l’intérêt des élèves. Ce nombre va probablement augmenter Concrètement, qu’y a-t-il de neuf ? dans les années qui viennent. Grâce Ce nouveau guide est l’élément cen- à la coopération efficace entre l’orien- tral pour la gestion des stages. Il a été tation et les associations profession- élaboré en partenariat avec les écoles, nelles, cette étape capitale pour le l’orientation et l’Union valaisanne des choix d’un métier se déroulera dans les arts et métiers. Il comprend une partie meilleures conditions. pédagogique qui explique à l’élève

20 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Formation

Témoignage d’un entrepreneur

Propos recueillis par Xavier Saillen teur va s’occuper de lui en lui faisant Quel regard portez-vous sur ces effectuer divers travaux basiques, sur jeunes qui viennent faire un stage? différentes pièces en aluminium, inox Nous apprécions leurs démarches, qui et acier. Durant ce stage, il portera un souvent se font par eux-mêmes sans ’entrepreneur Yves Bidal de regard sur tout le fonctionnement de intermédiaire, (professeur ou parents) l’entreprise Bimétal SA nous l’atelier et pourra se faire une idée sur et sentons directement leur motiva- L livre son point de vue sur les le monde du travail qui l’attend, s’il tion pour la découverte d’un métier. stages, leur nécessité et ses expé- choisit cette profession. riences… Aimeriez-vous faire passer un Quels sont les intérêts de message aux autres entreprises ? l’entreprise dans cette démarche ? Je pense que tous les patrons ac- Chaque jeune stagiaire demande une Faire prendre conscience aux jeunes, tuels qui accueillent des stagiaires, approche différente. ainsi qu’aux parents, que les pro- qui à leur tour deviendront de futurs fessions manuelles sont des métiers apprentis, donc de futurs ouvriers, Comment procédez-vous lors de d’avenir, et que même si l’on part savent que c’est la relève de demain l’accueil de stagiaires ? pour un CFC de base, les passerelles et qu’il faut donner la chance aux Le jeune qui se présente chez nous existantes permettent d’accéder à jeunes, peu importe leurs nationalité, pour une place de stage est déjà at- des niveaux de formation supérieurs. culture ou milieu familial, afin de faire tiré par un métier manuel, donc dès perdurer nos professions manuelles et son arrivée nous l’accueillons dans Avez-vous vécu une expérience artisanales. nos bureaux en lui expliquant en quoi particulière ? consiste notre métier et avec quels Non, chaque jeune stagiaire demande matériaux il va être amené à travailler. une approche différente, qu'elle soit De là, nous l’accompagnons dans au niveau de sa personnalité ou de ses notre atelier de fabrication et un capacités à être parachuté pendant employé qualifié serrurier construc- quelques jours dans un monde d’adulte.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 21 1 jour à LA HES-SO VALAIS

Découvrez, le temps d’une journée, la filière de ton choix.

Tél. 027 606 89 06 Tourisme www.hevs.ch/1jour Informatique de gestion Economie d’entreprise Technologies du vivant Systèmes industriels Soins infirmiers Travail social Physiothérapie Bachelor HES-SO Valais HES-SO Bachelor publireportage

La HES-SO Valais, l’université 1 jour des métiers du Valais à LA HES-SO VALAIS

ituée au carrefour de la re- Missions Un jour à la HES-SO Valais cherche, de l’enseignement et de Ce statut de HES que l’école valaisanne Afin de découvrir les différentes filières Sl’innovation, la HES-SO Valais est a acquis en 1999 s’axe sur deux piliers. d’études et de mieux appréhender le l’un des moteurs du développement Le premier est la formation, formation contenu des cours et la vie estudiantine Découvrez, le temps d’une journée, économique et de la promotion de la de base et formation continue, dont en Valais, il est possible de venir passer qualité de vie du canton. Fortement di- l’objectif est de fournir la main-d’œuvre une journée à la HES-SO. Durant cette la filière de ton choix. versifiée, multiculturelle et bilingue, la qualifiée dont le canton a besoin. Le journée le programme permettra aux HES-SO Valais offre un enseignement second concerne l’appui que l’école futurs étudiants de rencontrer des pro- moderne, qualifié et axé sur la pra- doit apporter à l’économie valaisanne fesseurs et étudiants, d’échanger avec Tél. 027 606 89 06 Tourisme tique. Ouverte sur son environnement, en termes de recherche appliquée et eux et de participer à des cours. pluridisciplinaire, elle s’inscrit dans la développement, ainsi que de presta- www.hevs.ch/1jour philosophie du développement du- tions de service. Pôle d’innovation Informatique de gestion rable et soutient la vitalité de la région. et de compétences Etudier à la HES-SO Valais Doté de pas moins de 6 instituts de Au total, la HES-SO Valais forme plus recherche (tourisme, entrepreneurship En général, il s’agit de formations à plein de 1800 étudiants et offre huit filières & management, informatique de ges- Economie d’entreprise temps, mais certaines filières sont offertes d’études HES attractives : technolo- tion, technologies du vivant, systèmes à temps partiel ou en emploi. gies du vivant, systèmes industriels, industriels et santé & social), l’établis- Technologies du vivant économie d’entreprise, tourisme, sement contribue de manière déter- Historique informatique de gestion, soins infir- minante à l’innovation, au développe- A la fin des années 80, Sierre héberge miers, physiothérapie et travail social. ment économique et social ainsi qu’à Systèmes industriels deux écoles supérieures, l’école suisse En général, il s’agit de formations à la création d’emplois en Valais. de tourisme et l’école d’informatique. plein temps, mais certaines filières sont La HES-SO Valais est aujourd’hui un En 1995, elles rejoignent l’école d’in- offertes à temps partiel ou en emploi. acteur incontournable pour le Valais. Soins infirmiers génieurs du Valais à Sion et l’école Toutes les filières de la HES-SO Valais Par sa double fonction de formation de cadres à St-Maurice, dans la Haute sont sanctionnées par un Bachelor. et d’appui à l’économie du canton, Travail social école valaisanne (HEVs). Quatre ans L’accès aux filières de Bachelor est pos- elle est impliquée dans les principaux plus tard, cette dernière devient sible pour les détenteurs et détentrices débats de société, que ce soit la santé, membre de la Haute école spéciali- d’une maturité professionnelle, d’une l’avenir du tourisme, le développe- Physiothérapie sée de Suisse occidentale (HES-SO) maturité spécialisée, d’une maturité ment de l’industrie et des services, les et prend le nom de HES-SO Valais. gymnasiale ou d’un titre équivalent. 2 problèmes énergétiques ou encore Viennent encore s’ajouter les écoles du filières ES (Ecole supérieure spécialisée) la gestion des institutions sociales et domaine de la santé et du travail social. sont également proposées : éducateur(- politiques. trice) de la petite enfance et maître(- Bachelor HES-SO Valais HES-SO Bachelor esse) socioprofessionnel(-lle). Après le Renseignements : HES-SO Valais Bachelor, au niveau de la HES-SO des Route du Rawyl 47 - 1950 Sion formations de type Masters sont offertes 027 606 85 11 - [email protected] à quasi toutes les filières.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 23 Formation L’apprentissage dans une société en pleine mutation

Par Claude Roch nomie. L’excellence de l’apprentissage jusqu’à un diplôme de niveau tertiaire Conseiller d'Etat, Chef du explique en partie le faible taux de (Bachelor ou Master), avec à la clé un Département de l'éducation, chômage, l’excellente compétitivité, savoir de haut niveau et des perspec- de la culture et du sport la solidité de l’économie face à la crise tives professionnelles intéressantes. mondiale et le fort pouvoir d’innova- Cette connaissance pratique de pointe tion. A ces résultats «économiques» est indispensable à nos entreprises s’ajoutent des résultats «humains», pour améliorer leur savoir-faire, leur nvestir dans la formation, c’est notamment le plaisir qu’éprouvent les compétitivité et leur capacité d’inno- conjuguer au présent, mais aussi Suisses dans leur activité profession- vation. L’apprentissage n’est donc pas I au futur, le souci des hommes et le nelle et le sentiment d’attachement à uniquement l’apanage des «manuels», souci des résultats. Cette phrase de leur entreprise. il peut être aussi celui des «intellec- Philippe Bloch, écrivain, journaliste et En Valais, la formation duale rencontre tuels», et vice versa. Ces nouvelles économiste, résume en quelques mots un succès croissant : 2485 contrats possibilités contribuent à améliorer les principaux enjeux qui entourent la d’apprentissage ont été homologués l’attractivité de l’apprentissage. formation pour une nation. Notre pays en 2010-2011, ils sont plus de 2830 en Toutefois, l’adaptation de la formation a souvent osé innover dans ce domaine 2011-2012. Si cette augmentation peut duale doit impérativement se pour- avec pour objectif de donner à chacun s’expliquer en partie par la croissance suivre. La votation du 11 mars dernier la possibilité de se former selon ses démographique, d’autres facteurs sont nous rappelle que nous ne sommes capacités et ses aspirations profondes. évoqués. Citons notamment : pas à l’abri de facteurs pouvant affec- Notre système est d’autant plus remar- ter durablement notre économie. Nous quable qu’il est régulièrement adapté ■ le travail des promoteurs de places devons tout faire pour améliorer l’em- aux évolutions de la société qui exige d’apprentissage, ployabilité de nos apprentis, car ils vont toujours plus de souplesse en termes ■ la tenue de manifestations comme être confrontés à un monde où l’inter- de mobilité, de connaissances ou de Your Challenge, qui constitue une disciplinarité et l’adaptabilité seront compétences. véritable aide au choix, des mots lourds de sens. Cela passe, ■ la nouvelle loi sur le cycle d’orien- par exemple, par le développement L’apprentissage est un des rouages tation, des compétences linguistiques de nos de notre système de formation et un ■ la plus forte perméabilité entre les apprentis. élément-clé du succès de notre éco- différentes filières de formation. C’est la raison pour laquelle notre dé- partement a lancé plusieurs projets en La loi sur le cycle d’orientation de lien avec le bilinguisme, dont un per- 2009 contribue aussi à la valorisation mettant aux apprentis d’effectuer une de notre système dual. L’accentuation partie de leur formation dans l’autre sur l’orientation professionnelle durant partie linguistique du canton. le secondaire I permettra aux élèves Prenons donc la peine de soigner d’avoir un projet adapté à leurs com- ce système dual loué par plusieurs pétences, à leurs intérêts et aux réali- grands voisins européens. Mais n’ou- tés du marché du travail. Des métiers blions pas de le repenser et de le réa- peu connus ou peu valorisés peuvent dapter sans cesse, afin qu’il réponde être présentés sous un meilleur jour à aux défis futurs du pays. C’est à ce prix des jeunes cherchant leur voie. que nous pourrons être compétitifs Les réformes qui visent à améliorer économiquement, tout en offrant des la perméabilité du système de for- perspectives d’emploi et de carrière mation ont ouvert la voie aux hautes adaptées aux attentes et aux compé- écoles à des personnes ayant débuté tences de chacun. leur carrière par un apprentissage. Les titulaires de CFC peuvent progresser

24 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Formation

Les menuisiers étaient nombreux, à Martigny, pour venir chercher leur CFC.

L'UVAM félicite les nouveaux certifiés et leur souhaite une fructueuse et enthousiasmante carrière professionnelle

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Agent(e) d’exploitation CFC Raffaella BERCLAZ, Sierre Pio Patricia, Chalais Administration communale, Ardon Carriço Pulgas Miguel Fernando, Ardon Sdent Clinique dentaire, Sion Montipietra Justine, Vernayaz Administration communale, Bouveret Rapaz Thierry, Bouveret Sdent SA Clinique dentaire, Sierre Balaj Agnesa, Lens Administration communale, Saxon Bianchi-Pastori Joël, Saxon Sdent SA Clinique dentaire, Sierre Moreira Resende Da Silva Marisa Alexandra, Sierre Administration communale, Saxon Monnet Mathieu, Saxon Stéphanov Christomir, Sion Voeffray Jennifer, Centre logistique de l’armée Grolley, Sion Darbellay Jessica, Orsières Zurcher Jean-Marc, Martigny Bajrami Egzona, Vétroz Centre logistique de l’armée, St-Maurice Chesaux Santana, Lavey-Village Marchetti Raphaël, Vollèges Tornay Bastien, Orsières Assistante en pharmacie CFC - Barroso Lourenço Manuel, Conthey Coop Vitality SA Pharmacie de Sierre , Sierre Theytaz Maria, Sierre - Bérard Yves, Ardon Pharmacie Amavita Burgener GaleniCare SA, Sierre Giannicola Fiona, Noës - Bucher Urs-Daniel, Uvrier Pharmacie Amavita Hofmann, Sierre Nedeljkovic Vanesa, Sierre - Ghartey Kweku Mawududzi, Vétroz Pharmacie Capitole Châteauneuf-Conthey, Conthey Febre Teixeira Véronica, Sion - Markovski Pance, Crans-Montana Pharmacie Capitole des Chênes, Sion Figueiredo Santos Catarina, Savièse - Martenet Nicolas, Troistorrents Pharmacie Capitole Lens, Lens Bagnoud Mahéva, Lens Pharmacie Centrale, Martigny Oertlé Laura, Villette (Le Châble) Ouvrier d’entretien (concierge) Pharmacie d’, Vissoie Massy Maëlle, Vissoie ORIF Pont-de-la-Morge Apreda Fabrice, Epagny Pharmacie de la Gare, Martigny Assunçao Marlène, Martigny ORIF Pont-de-la-Morge Charrière François, Bulle Pharmacie de la Gare, Saxon Cottier Tifanny, ORIF Pont-de-la-Morge Nezirovic Avni, Charrat Pharmacie de l’Abbaye SA, Le Châble Maret Elisa, Lourtier ORIF Pont-de-la-Morge Rüeger Philippe, Paudex Pharmacie de l’Avenir, Sion Jusufoska Sémina, Sion Pharmacie de Port-Valais, Bouveret Rexhaj Shqipe, Monthey Agente en information documentaire CFC Pharmacie de St-Maurice, St-Maurice Daves Lorraine, St-Maurice Médiathèque Valais - Martigny, Martigny Walther Laetitia, Aigle Pharmacie de Vex, Vex Besse Emilie, Basse-Nendaz Médiathèque Valais, Sion Fournier Nadine, Sornard Pharmacie des Combins SA, Verbier Corthay Aline, Verbier Médiathèque Valais, Sion Pinto Mendes Vanessa, Monthey Pharmacie du Midi, Sion Matala Cathy, Martigny Pharmacie Lauber, Martigny Mendonça Catarina, Orsières Assistante dentaire Pharmacie Machoud, Sion Arbalettaz Emilie, Monthey Association valaisanne pour la prophylaxie, Sion Roulin Stéphanie, Monthey Pharmacie Von Roten, Fully Carron Laurie, Fully Barras & Associés SA, Sion Nanchen Mathilde, St-Léonard Pharmacie Vouilloz, Martigny Ametovska Shingil, Martigny Barras & Associés SA, Sion Uttinger Melissa, Champéry Pharma-Crans SA, Crans-Montana Antunes Eusebio Kati, Crans-Montana Berclaz François, Sierre Simonovic Marija, Martigny Sun Store SA, Ardon Ribeiro Durao Jessica, Ardon Cabinet dentaire d’Octodure, Martigny Praz Ismaëlle, Sierre Sun Store SA, Collombey Cortijo Anaëlle, Illarsaz Christen Otto, Sion Udry Carine, Pont-de-la-Morge (Sion) Sun Store SA, Conthey Franzo Cristina, St-Maurice Clinique dentaire du Chablais SA, Collombey Faganello Samantha, Massongex Sun Store SA, Conthey Simoes Pereira Angela, Conthey Clinique dentaire du Chablais SA, Collombey Fernandes Simoes Daniela Filipa, Aigle Sun Store SA, Conthey Sulimani Adelina, Sion Clinique dentaire du Chablais SA, Collombey Stanic Ana, Monthey Sun Store SA, Martigny Luisier Estelle, Villette (Le Châble) Dr Antonioli Grégoire, Sion Bagnoud Vanessa, Sion Sun Store SA, Monthey Jashari Luljeta, Martigny Dr May Lan Que, Monthey Ferrone Cécile, Saxon Sun Store SA, Monthey Perriraz Madison, Vionnaz Ducry Alexandre, Martigny Gashi Hanumsha, Martigny Sun Store SA, Monthey Teixeira Mendes Nicole, Bex Duroux Pascal, Benoît, Sion Pochon Inès, Fully Sun Store SA, Monthey Terzic Natalija, Vouvry Furrer Philippe, Sierre Roh Adeline, Vétroz Sun Store SA, Sion Blatter Margaux, Conthey Imsand Manfred, Sion Selmani Ganimete, Vétroz Sun Store SA, Sion Carruzzo Charlotte, Leytron

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 25 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Assistant(e) en soins et santé comm. CFC Assistant(e) socio-éducatif(-ve) CFC Association Beaulieu, Chalais Pralong Patrick, Chippis Administration communale, Fournier Samantha, Ayent Association Beaulieu, Sierre Martin Jennifer, Sierre Association La Nurserie, Martigny Fellay Liliane, Martigny Association du Foyer St-Joseph, Sierre Fassassi Afoussatou, Sierre Association Les Galopins, Martigny Pochon Gabrielle, Martigny Association du Foyer St-Joseph, Sierre Jahija Mergime, Chalais CMS - Service accueil petite enfance, Sierre Clavien Nadine, Sierre Association du Foyer St-Joseph, Sierre Wipf Irène, Sierre CMS - Service accueil petite enfance, Sierre Valiquer Mélissa, Granges VS Centre médico-social régional, Sierre Siegenthaler Carole, Sierre Crèche - Garderie - UAPE, Crans-Montana Rey Romaine, Montana E.M.S. Riond-Vert, Vouvry Barbé-Cortinovis Alexandra, Vouvry Ecole professionnelle, Sion Aymon Bastien, Vernayaz E.M.S. Riond-Vert, Vouvry Carrilho Sandra, Les Evouettes Ecole professionnelle, Sion Berra Clélia, Champéry Ecole professionnelle, Sion Amedoska Naile, Conthey Ecole professionnelle, Sion Biner Emilie, Bramois Ecole professionnelle, Sion Baillifard Gwenaëlle, Monthey Ecole professionnelle, Sion Bochatay Cynthia, Vernayaz Ecole professionnelle, Sion Baudin Laura, Leytron Ecole professionnelle, Sion Bron Emilie, Ecole professionnelle, Sion Berclaz Mégane, Orsières Ecole professionnelle, Sion Brügger Julie, Muraz Ecole professionnelle, Sion Bétrisey Cindy, Martigny Ecole professionnelle, Sion Burnier Céline, Saxon Ecole professionnelle, Sion Bolomey Lara, Mayens-de-Chamoson Ecole professionnelle, Sion Capt Aurélia, Vionnaz Ecole professionnelle, Sion Bras Mendonca Jessica, Vernayaz Ecole professionnelle, Sion Carron Manuela, Martigny-Croix Ecole professionnelle, Sion Bruchez Pauline, Lourtier Ecole professionnelle, Sion Dallinge Aymeric, Massongex Ecole professionnelle, Sion Chappaz Antoine Roger, Bouveret Ecole professionnelle, Sion De Gaspari Manon, Ecole professionnelle, Sion Delavy Sophie, Daillon Ecole professionnelle, Sion Dubosson Laeticia, Troistorrents Ecole professionnelle, Sion Fellay Emilie, Vollèges Ecole professionnelle, Sion Emery Aurore, Réchy Ecole professionnelle, Sion Fumeaux Coralie, Saillon Ecole professionnelle, Sion Follonier Morgane, Aproz Ecole professionnelle, Sion Huber Andréa, Conthey Ecole professionnelle, Sion Fournier Sarah, Basse-Nendaz Ecole professionnelle, Sion Joseph Nephtaly, Veyras Ecole professionnelle, Sion Germanier Mégane, Erde Ecole professionnelle, Sion Lanzi Elodie, Veyras Ecole professionnelle, Sion Gonçalves Henriques Anna-Catarina, Monthey Ecole professionnelle, Sion Lattion Auréliane, Liddes Ecole professionnelle, Sion Henchoz Colette, Vionnaz Ecole professionnelle, Sion Maître Marie, Evolène Ecole professionnelle, Sion Huguet Anaïs, Ovronnaz Ecole professionnelle, Sion Malicho Riana, St-Maurice Ecole professionnelle, Sion Imhof Christel, Le Mont-sur-Lausanne Ecole professionnelle, Sion Maret Clémentine, Martigny Ecole professionnelle, Sion Leo Vittoria, Monthey Ecole professionnelle, Sion Medico Elise, Vouvry Ecole professionnelle, Sion Levrand Maëlle-Diane, Fully Ecole professionnelle, Sion Métroz Claire, Liddes Ecole professionnelle, Sion Lopes De Brito Leticia, Fully Ecole professionnelle, Sion Micheloud Laurie, Sierre Ecole professionnelle, Sion Maret Laure, Le Sappey (Le Châble) Ecole professionnelle, Sion Micocci Vanessa, Sion Ecole professionnelle, Sion Mariéthoz Dolorès, Beuson Ecole professionnelle, Sion Millius Cyndie, Vétroz Ecole professionnelle, Sion Mathys Magalie, Muraz (Collombey) Ecole professionnelle, Sion Morais Ribeiro Andreia, Ardon Ecole professionnelle, Sion Moret Céline, Bourg-St-Pierre Ecole professionnelle, Sion Oguey Anne-Marie, Vionnaz Ecole professionnelle, Sion Oliveira Filipa, Bovernier Ecole professionnelle, Sion Pellaud Cassandra, Martigny Ecole professionnelle, Sion Ostertag Christel, Bramois Ecole professionnelle, Sion Pinet Marine, Fully Ecole professionnelle, Sion Pollet Aline, Torgon Ecole professionnelle, Sion Ribeiro Almeida Santos Mariline, Conthey Ecole professionnelle, Sion Praz Vanessa, Sion Ecole professionnelle, Sion Solioz Poly, Monthey Ecole professionnelle, Sion Roduit Océane, Fully Ecole professionnelle, Sion Vaudan Pauline, Bruson Ecole professionnelle, Sion Roduit Stêcy, Chamoson Ecole professionnelle, Sion Vernez Mélissa, Daillon Ecole professionnelle, Sion Savioz Nathalie, Ravoire Ecole professionnelle, Sion Vicente Sara, Vétroz Ecole professionnelle, Sion Soares Pinto Sandra, Martigny Ecole professionnelle, Sion Weber Marie-Hélène, Sion Ecole professionnelle, Sion Théoduloz Samuel, Ecole professionnelle, Sion Zhinipotoku Donika, Conthey Ecole professionnelle, Sion Vouilloz Justine, Illarsaz EMS Foyer Ma Vallée, Basse-Nendaz Praz Morgane, Clèbes (Nendaz) Fondation Home de Collombey-Muraz, Collombey Degoumois Sophie, St-Maurice EMS St-Sylve, Vex Fivaz Line, Haute-Nendaz FOVAHM Home Pierre-à-Voir, Saxon Coppey Cathy, Daillon Foyer Soeur Louise Bron, Fully Albuquerque Cindy, Fully FOVAHM, Sion Fournier Muriel, Basse-Nendaz Foyer Soeur Louise Bron, Fully Boisset Lisiane, Fully Garderie Soleil Bleu, Fully Denais Sabine, Massongex Home de Zambotte, Savièse Héritier Valériane, Savièse Home de Zambotte, Savièse Favre Cédrine, Savièse Home Les Crêtes, Grimisuat Chieppa Mélodie, Aven La Castalie, Monthey Bussien Noémie, Bouveret Home Les Crêtes, Grimisuat Ciancio De Filippo Angelina, Sion La Castalie, Monthey Disière Grégory, Erde Home Les Crêtes, Grimisuat Constantin Diana, Arbaz La Castalie, Monthey Granges Alexandra, Fully Home Les Crêtes, Grimisuat Gruber Marie-Christine, Champlan (Grimisuat) La Castalie, Monthey Mota Lopes Isabel, Saxon Home Les Crêtes, Grimisuat Makusu Steven, Sierre La Petite Ferme, Monthey Guldenmann Mélanie, Monthey Home Les Tilleuls, Monthey Silva Isabel, Monthey La Petite Ferme, Monthey Hajdari Mérita, Bex La Castalie, Monthey Ibisevic Emina, Martigny Les Structures d’accueil Tibleck, Grimisuat Bonvin Laura, Savièse La Castalie, Monthey Morand Sara, Grône Maison de retraite Le Carillon, St-Léonard Gex Dominique, Sion Automaticien(ne) Maison St-François, Sion Covello-Bonvin Cécile, Aven Bühler Electricité SA, Monthey Binggeli Anja, Dorénaz Maison St-François, Sion Martenet Julien, Sion Bühler Electricité SA, Monthey Martin Nathan, Bouveret Réseau Santé Valais, Crans-Montana Barras Aurélie, Montana CIMO Compagnie industrielle, Monthey Santi Moran, Martigny Réseau Santé Valais, Martigny Deslarzes Marie, Versegères Constellium Valais SA, Chippis Barman Francis, St-Léonard Réseau Santé Valais, Martigny Ravasio Emilie, Aproz Constellium Valais SA, Chippis De Palma Steven, Granges VS Réseau Santé Valais, Sion Gomes Branco Nadine, Sion Constellium Valais SA, Chippis Tuberosa Michaël, Granges VS Réseau Santé Valais, Sion Zufferey Elodie, Saxon EMVs, Sion Berthod Ludovic, Bramois Réseau Santé Valais, Sion Zufferey Fabienne, Miège EMVs, Sion Bonvin Nicolas, Sion Résidence Les Tourelles Sàrl, Martigny De Oliveira Borges Gaty Vera Lucia, Martigny EMVs, Sion Carron Bernard, Fully RSV - EMS Gravelone, Sion Daven Andrée, Aven EMVs, Sion Coutaz Roxane, Vérossaz RSV, Monthey Da Costa Almeida Mélanie, St-Maurice EMVs, Sion Kreutzer Benoît, Noës - Saletovic Vasvija, Monthey EMVs, Sion Papilloud César, Vétroz EMVs, Sion Pralong Lionel, Chermignon-d’en-Bas Assistante médicale EMVs, Sion Stjepic Mario, Riddes Borel Bernard & Paccaud Denis, Monthey Fürst Fanny, Bouveret Glassey-Tec Sàrl, Martigny Conte Baptiste, Fully Cabinet médical Caloz-Jordan, Sierre Gay Cristel, Vétroz Hydro Exploitation SA, Martigny Gaspoz Bastien, La Sage Cabinet médical Dr Jean-Olivier Praz, Hte-Nendaz Saudan Stéphanie, Martigny Hydro Exploitation SA, Martigny Levrand Daniel, Fully Carroz Anne, Sion Maturo Cindy, Grône Hydro Exploitation SA, Martigny Philippoz Pierre, Leytron Centre médical le Forum, Sion Grangier Lorène, Sion Hydro Exploitation SA, Martigny Riti Domenico, Martigny Centre médical Les Arcades, Verbier Morand Loriane, Versegères Induselec SA, Monthey Karagulle Tanju, Monthey Dr Christian Popescu , Sion Popescu Valériane, Vex Les Creusets SA, Sion Arumugam Mariatharsan, Conthey Dr Riccardo Giuffrida, Crans-Montana Fazlioglu Aysen, Sion Schrad’Air Compresseurs SA, Salins Mabillard Denis, Uvrier Dr Waegeli et Drsse Morard, Sierre Christe Auriane, Leytron Tamoil SA, Collombey Viaccoz Fabien, Sion Dr. Cornut Josy-Philippe, Evionnaz Cornioley Mélissa, Collonges Valélectric Farner SA, St-Pierre-de-Clages Morisod Cyril, Vérossaz Groupement médical Franzetti Sàrl, Leytron Bérard Ingrid, Daillon Medalt Sàrl, Val-d’Illiez Rappo Gabriella, Collombey Bottier orthopédiste Zufferey & Andenmatten, Vissoie Solioz Elodie, Grimentz Clinique romande de réadaptation, Sion Freysinger Yoann, Savièse - Métayer Nadège, Vouvry Boucher-charcutier CFC Boucherie du St-Bernard SA, Orsières Burgener Marian, Riddes Boucherie Vouillamoz-Carron, Saillon Guex Thomas, Fully BTB - Boucherie - Traiteur- Boissons SA, Orsières Hubert Julien, Noës Farronato Eddy, Monthey Cornut Christophe, Vouvry

26 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Migros Valais, Conthey Tissières Damien, Chamoson Ouvrier de carrosserie (peinture) Migros Valais, Martigny Maiella Antoine, Martigny CFPs Le Repuis, Martigny Da Silva Henriquès Kevin, Monthey Planchamp S.A., Vouvry Planchamp Sylvain, Vouvry Carrosserie Barmaz Sàrl, Sierre Gudzulic Ivan, Sierre Xpert Carrosserie, Monthey Pereira Cardoso Ruben, Monthey Boulanger(-ère)-pâtissier(-ère) Boulangerie Michellod SA, Verbier Maurer Léo, Orsières Charpentier La Savièsanne, Savièse Dubuis Aline, Savièse Astori Frères SA, Sion Valentin Etienne, Hérémence Migros Valais , Sion Campos Daniel, Martigny Barman & Voeffray Charpente SA, Collombey Jacquiard Alexandre, Muraz (Collombey) Moreillon Werner, Sierre Rossi Fabien, Sierre Besson Charpente-Menuiserie, Verbier Roggo Louis, Le Châble VS Pellet Alphonse SA, Uvrier Bonvin Sébastien, Bramois Besson Charpente-Menuiserie, Verbier Rosset Raphaël, Le Châble VS Pellet Alphonse SA, Uvrier Drouet Mathieu, St-Léonard Carron-Deslarzes SA, Le Sappey (Le Châble) Frachebourg Vincent, St-Maurice Pellet Alphonse SA, Uvrier Fournier Julien, Uvrier Christian Voeffray SA, Vérossaz Buttet Lionel, Monthey Pochon Frères Martigny SA, Martigny Primmaz Damien, Martigny Civitillo & Fils Sàrl, Vouvry Oberson Marc, Bouveret Restogrob SARL, Sion Esteves Monteiro Alex, Sion Corthay Bois SA, Verbier Comby Kévin, Levron Rouge André & Fils, St-Maurice Multone Philipe, Monthey Corthay Bois SA, Verbier Vaudan Lionel, Le Châble VS Taillens SA, Crans-Montana Emery Gaspard, Argnoud (Ayent) Dénériaz SA, Sion Vicarini Xavier, Veyras Taillens SA, Crans-Montana Moret Nicolas, Sion Deslarzes Charpente SA, Versegères Roy Louis, Montagnier (Le Châble) Zenhäusern Frères SA, Sion Drouet Cyril, St-Léonard Dubosson Martenet Sàrl, St-Maurice Borloz Mickaël, Monthey ForBois SA, Sierre Dayer Valentin, Sion Carreleur Frossard Charpente-Menuiserie Sàrl, Vollèges Biolaz Guillaume, Vollèges Avanthay Carrelages Sàrl, Monthey Darbellay Loïc, Troistorrents Gay Pasetti SA, Choëx Passaquay Simon, Choëx Enzo Carrelages Sàrl, Saillon Jan Michaël, Granges H. Buchard SA, Martigny Petoud Corentin, Martigny-Croix Klopfenstein René, U. Klopfenstein, Collombey Miroci Labinot, Collombey Jean-Maurice, St-Martin Rey Bastien, Suen (St-Martin) Millius Antoine & Fils Sàrl, Udry Roman, Savièse Michellod Christophe, Chamoson Antonin Olivier, Erde Protti Christian, Sierre Arsic Stefan, Noës Morisod & Fils SA, Troistorrents Morand Cédric, Troistorrents Nabibois SA, Charrat Carron Justin, Fully Ouvrier de bâtiment (carreleur) Pralong Antoine SA, Chermignon Catteeuw Benoît, Grimisuat ORIF Pont-de-la-Morge Lebigre Antoine, Sion Roduit JPG SA, Leytron Trigo Mickaël, Chamoson ORIF Pont-de-la-Morge Lourenco Gonçalves Diogo, Vouvry Salamin H. & Fils SA, Muraz (Sierre) Ferreira Machado Nuno Rafaël, Sierre ORIF Pont-de-la-Morge Shala Kujtim, Riddes Udry Construction SA, Savièse Lugon Vincent, Sion

Carrossier(-ère)-peintre CFC Ouvrier de bâtiment (charpentier) AB Carrosserie Sàrl, Saxon Salamin Olga, Veyras Morisod & Fils SA, Troistorrents Sepas Ribeiro Tiago Luis, Monthey Berner Raoul, Vétroz Soldati Sébastien, Nax Bonvin Jean-Pierre & Géo, Crans-Montana Bonvin Bryan, Crans-Montana Coiffeur(-se) CFC Carrosserie ADR GmbH, Susten Rey Cédric, St-Léonard Akimbo Coiffure, Castella Maïté, Sion Haymoz Morgane, Vétroz Carrosserie Cartek, Sion Vingadas Pereira Jonny, Conthey Alice Coiffure, Monthey Magnenat Julie, Aigle Carrosserie Cosimo, Collombey-le-Grand Quarta Raffaele, Monthey Andenmatten Jacqueline, Sierre Suter Jenny, Sierre Carrosserie de la Louye, Fully Renon Samantha, Fully AtypiK Coiffure, Collombey Gräfe Madyson, Monthey Carrosserie de la Vallée, Vissoie De Lemos Stéphanie, Sierre Balet Christiane, Sion Héritier Alan, Savièse Carrosserie des 3 Vallées SA, Sion Girodo Benoît, Sion Barmaz Nicole, Sion Maret Alison, Sion Carrosserie des Casernes SA, Sion Constantin Kévin, Savièse Barmaz Nicole, Sion Michellod Coline, Vétroz Carrosserie du Simplon, Martigny Flückiger Paul, Bovernier Cheseaux Lucia, Riddes Favre Loriane, Saxon Carrosserie Locher, Salgesch Pereira Ferreira Tierri, Sierre Cheseaux Lucia, Riddes Remondeulaz Manon, Chamoson Carrosserie Mariéthoz, Brignon Canelas Estevan, Vétroz Christina Coiffure, Monthey Jevtic Monika, Monthey Carrosserie Moderne R. Udressy SA, Troistorrents Beites Rafaël, St-Maurice Coiffure Cynthia, St-Maurice Paratte Joana, Lavey-Village Carrosserie Moderne SA, Sion Cherix Aline, Basse-Nendaz Coiffure Génération Mode Sàrl, Sion Scapuso Melissa, Réchy Carrosserie Zénith SA, Sion Gast Elisabeth, Ardon Coiffure Instinct’tif, Sion Contenta Justine, Conthey Dubuis Claude, Sion Emery Mathieu, Ayent Coiffure les Arcades, Haute-Nendaz Grosjean Audrey, Brignon (Baar-Nendaz) Dynamic Center Sàrl, Collombey Dias Moreira Fabio, Muraz (Collombey) Coiffure Miroir dis moi..., Val-d’Illiez Cettou Aurore, Troistorrents Garage Alizé SA, Collombey Alijoski Mersat, Troistorrents Coiffure Nathalie, Monthey Felli Séverine, Monthey Garage Claude Urfer SA, Martigny Martinet Pascal, Saillon Coiffure Préville, Martigny Mayor Sandy, Martigny Garage et Carrosserie de la Côte SA, Grimisuat Jacquemettaz Maël, Salins Création coiffure, Sierre Gonçalves Da Costa Sandra Daniela, Sierre Garage Olympic Rte d’Aproz Sion SA, Sion Papis Sarah, Chermignon Dessange Paris, Crans-Montana Stevic Milica, Sierre Garage-Carrosserie de la Dellège, Crans-Montana Kung François, Grône Guérin-Monnard Martine, Monthey Moret Anouck, Saxon Garage-Carrosserie de la Dellège, Crans-Montana Siegenthaler David, Lens Har’Monia Coiffure, Monthey Feller Laetitia, Aigle Stern Michel, Muraz (Collombey) Lonati Kevin, Collombey Janine Coiffure, Martigny Curchod Laetitia, Martigny Theytaz Frères SA, Sion Monnet Christophe, Chamoson Karact’R , Massongex Rimet Gaëlle, St-Maurice Le Temps d’une Coupe Sàrl, Ardon Michellod Emilienne, Vétroz Carrossier-tôlier CFC Malaura SA, Martigny Grosbois Sophie, Nendaz Balet & Boulnoix SA, Sion Zufferey David, Chandolin Mikela, Martigny Dias Gonçalves Marcia Daniela, Martigny Carrosserie 99, Salins Zimmermann Kelly, Haute-Nendaz Mozzato-De Preux Marcelle, Sierre Marques Sara, Sierre Carrosserie Auto-Look, Sion Prazeres Marcio Samuel, Erde Mozzato-De Preux Marcelle, Sierre Moret Cindy, Grône Carrosserie de la Louye, Fully Grange Maxime, Fully Ostertag Ariane, Sierre Teixeira Pinto Ana Isabel, Sierre Carrosserie de la Mi-Côte, Crans-Montana De Almeida Felix Carlos Micael, Crans-Montana Pascale Coiffure & Maquillage, Sion Tavernier Daphné, Sion Carrosserie des Berges SA, Sion Rod Sylvain Joe Dany, Sion Pierre & Bernard SA, Sion Gillioz Sandra, St-Léonard Carrosserie du Château Sàrl, Ayent Vincent Yohan, Sierre Pierre & Bernard SA, Sion Paqarizi Shqipdona, Sion Carrosserie Montheysanne SA, Monthey Carruzzo Ronald, Monthey Sabrina Coiffure, Monthey Bertarionne Justine, Collombey Darbellay Carrosserie - Camping Car VS SA, Martigny Monteiro Ferreira Stéphane, Martigny Tendance Coiffure, Sion Dirito Clarissa, Martigny Dubuis Claude, Sion Oliveira Neves Claudio Filipe, Sion Trilogie Beauté, Crans-Montana Lugon Moulin Stéphanie, Veyras Xpert Carrosserie, Monthey Jerjen Ludovic, Collombey Un temps pour soi, Sion Sulimani Valentina, Sion

Ouvrier de carrosserie (tôlier) Assistante en coiffure Carrosserie Locher, Salgesch De Leite Nascimento Stefan, Sierre Caloz Raymonde, St-Luc Silva Marisa, St-Jean

Les sept bouchers nouvellement certifiés

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 27 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Conducteur de camion Créatrice de vêtements (pour dames) Grept Frères SA, Bouveret Cardoso Pinto David, Les Evouettes Ecole de Couture du Valais, Sierre Agnone Selena, Martigny Grept Frères SA, Bouveret Gehrig Kilian, Bouveret Ecole de Couture du Valais, Sierre Bonvin Sophie, Noës Grept Frères SA, Bouveret Mariétan Bryan, Champéry Ecole de Couture du Valais, Sierre Bottaro Anaïs, Evionnaz Luginbühl & Cie SA, Sion Lietti David, Sierre Ecole de Couture du Valais, Sierre Conus Audrey, Vouvry Migros Valais, Martigny De Matos Cardoso Ruben, Villette (Le Châble) Ecole de Couture du Valais, Sierre Crittin Fanny, St-Maurice Planzer Transports (Valais) SA, Conthey Perroud Jonathan, Chandolin (Savièse) Ecole de Couture du Valais, Sierre Dorsaz Anne-Sophie, Fully Schwitzguebel André, Collombey Schwitzguebel Julien, Bex Ecole de Couture du Valais, Sierre Giacovelli Flavia, Sierre Sion-Transports SA, Sion Fantoli Ludovic, Uvrier Ecole de Couture du Valais, Sierre Maugeri Sarah, St-Maurice Sion-Transports SA, Sion Pietrobelli Arnaud, Sion Ecole de Couture du Valais, Sierre Michaud Zoé, Choëx Solioz & Merkli SA, Grône Moulin David, Vercorin Ecole de Couture du Valais, Sierre Rausis Camille, Sion Videsa SA, Sion Glassey Adrien, Sion Ecole de Couture du Valais, Sierre Rouvinet Clémence, Venthône Zwissig Victor & Armand SA, Sierre Balet Julien, Grône Cuisinier(-ère) Constructeur Abbaye de St-Maurice, St-Maurice Calabro Samantha, Vionnaz TechniCAD Engineering SA, Monthey Cutullic Loïc, Lavey-Village Amadeus Distribution Sàrl, Crans-Montana Rey Sébastien, Montana Bagdad Café Sàrl, Sion Pitteloud David, Conthey Constructeur d’appareils industriels Café - Restaurant des Châteaux, Sion Cheseaux Jérémy, Leytron Alcan, Chippis Ruppen Gilles, Mollens VS Calypso AG Relais Bayard, Susten Morard Sophie, Lens CIMO, Monthey Barman Joël, Vérossaz Clinique Genevoise, Crans-Montana Michellod Justine, Sierre CIMO, Monthey Bellon Loïc, Muraz (Collombey) Fondation St-Joseph, Sion Kohl Bastien, Bramois CIMO, Monthey Germano Valentin, Martigny Foyer les 3 Sapins, Troistorrents Giovannoni Maxime, Massongex Les Creusets SA, Sion Sequeira Oliveira Wilson, Vernayaz Home du Glarier, Sion Abiose Ediba Sindi, Sion Metal Partner Sàrl, St-Maurice Anker Michael, Monthey Hôtel Alpes & Rhône, Martigny Panier David, Martigny Hôtel Alpina & Savoy, Crans-Montana Cicero Jonathan, Fully Constructeur de fondations CFC Hôtel du Crêt, Bourg-St-Pierre Carron Thomassine, Fully - Da Costa Paulo Jorge, Martigny Hôtel du Crêt, Bourg-St-Pierre Darbellay Estelle, Liddes - Garcia Francisco, Martigny Hôtel La Cambuse, Thyon-Les Collons Buchard Sylvie, Ardon - Sobral Lopes José Carlos, Martigny Hôtel Le National, Champéry Cotting Julien-André Junior, Monthey Hôtel Mont-Fort, Haute-Nendaz Ezzahraoui Assia, Haute-Nendaz Constructeur de routes CFC La Castalie, Monthey Donnet-Descartes Benjamin, Troistorrents Michaud & Mariaux SA, Monthey Cugnoni Gaëtan, Troistorrents Maison de retraite Le Carillon, St-Léonard Del Buono Melania, Chippis Maison St-François, Sion Gay Guillaume, Erde Constructeur métallique CFC Migros Valais - Manoir Martigny, Martigny Ballif Florian, Lavey-Village Acomet SA, Collombey Barman Mike, Muraz (Collombey) Minotel la Prairie, Crans-Montana Lupo-Gilgen Valentin, Gryon Bimétal SA, Sion Métrailler Régis, Evolène Réseau Santé Valais, Crans-Montana Nanchen Johann, Ardon Bitz & Savoye SA, Sion Correia Nunes Micael, Saillon Réseau Santé Valais, Sierre Sallin Adrian, Saxon Bitz & Savoye SA, Sion Rousseau Yann, Vétroz Réseau Santé Valais, Sion Carruzzo Nancy, Evolène Luyet Constructions métalliques SA, Sion Boulnoix Stanislas, St-Léonard Réseau Santé Valais, Sion Wulliens Tanguy, St-Léonard Luyet Constructions métalliques SA, Sion Schmidt Boris, Sion Restaurant Chez Augusto, Sierre Monteiro Fernandes Carla, Vouvry Margelisch, Chabbey & Cie SA, Uvrier Ebiner Gaëtan, Sion Restaurant Chez Madame, Chamoson Guerin Cindy, St-Pierre-de-Clages Option métal Sàrl, Sion Bagnoud Eric, Sion Restaurant Coquoz, Champéry Bovard Mélina, Val-d’Illiez ORIF, Pont-de-la-Morge Duarte Cordeiro André, Yverdon-les-Bains Restaurant des Iles Gelp Sàrl, Sion Dolt Cindy, Aproz Rebord Constructions métalliques, Sion Loriol Luc, Vétroz Restaurant du Cheval Blanc, Monthey Zerweck Gaëlle, Monthey Righini Charles, Martigny Carron Jonas, Martigny Restaurant Le Millenium, Verbier Adhikari Ranjan, Bagnes Righini Charles, Martigny Vannier Thomas, Vollèges Restaurant Le Philosophe, St-Maurice Durgnat John, Lavey-Village Schwéry Camille & Fils SA, St-Léonard Epifani David, Granges VS Restaurant l’Enclos de Valère, Sion Von Roten Fiona, Bramois Services Techniques Alpins SA, Bérard Alexandre, Vollèges Restaurant Rive-Gauche, Granges Balaj Besmir, Grône Wälti Bruno Constr. métalliques SA, Monthey Perrin Ludovic, Val-d’Illiez RSV, Monthey Ingignoli Cédric, Monthey - Marques Costa Afonso Daniel, Muraz (Collombey) SKAL Restoconcept Sàrl, Martigny Nastasi Santino Giuseppe, Saxon Télénendaz SA, Haute-Nendaz Crettenand Emilie, Isérables Aide-constructeur métallique AFP - Granier Guillaume, Crans-Montana ORIF, Pont-de-la-Morge Frei Jérémy, Bovernier ORIF, Pont-de-la-Morge Richard Pierre Nicolas, Vétroz Employé(e) en cuisine AFP A.Z. Restocite Sàrl, Sion Tran Quoc Bao, Sion Cordonnière Au Nouveau Monde SA, Conthey Nascimento Lopes Michael, Conthey Nigro Jean-Paul & Mario, Sion Comby Aurélie, Grône ORIF, Pont-de-la-Morge Lopes Pereira Samuel, Sierre ORIF, Pont-de-la-Morge Messerli Alexandra, Sion Courtepointière ORIF, Pont-de-la-Morge Panico Pierre-Alain, Crissier Atelier Déco, Sion Fleutry Laura, Fully ORIF, Pont-de-la-Morge Schaller Samuel, Develier Déco Lac, Champex Favre Cyrielle, Sembrancher L’Etof’fée Sàrl, Leytron Suter Amélia, Fully Cuisinière en diététique CFC Soldéco Sàrl, Granges Zufferey Mélissa, Veyras Réseau Santé Valais, Martigny Bender Marion, Fully Swiss Confection Sàrl, Sion Lepourtois Audrey, Martigny Décorateur(-trice) Manor, Monthey Sarrasin Jérôme, Bovernier Manor, Sierre Veiga Tavares Marize, Martigny

Tous les jeunes diplômés ont défilé sur le podium; ici, les ferblantiers.

28 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Décorateur(-trice) d’intérieurs Electricien de montage CFC Bagnoud & Roppa, Crans-Montana Coelho Amancio Jean-Jacques, Crans-Montana Alain Monnay Electricité SA, St-Maurice Gjocaj Idriz, St-Maurice Déco 109, Martigny Dupuis Valentine, Massongex BSN Electro Sàrl, Sion Dussez Simon, Les Haudères Constantin & Barras SA, Ayent Constantin Cédric, Ayent Designer Constantin & Barras SA, Crans-Montana Gomes Pereira Hugo Daniel, Crans-Montana ECAV, Sierre Adatte Jeremia, Paudex Electricité Sédunoise SA, Sion Calquinhas Sampaio Julien, Martigny ECAV, Sierre Besse Valérie, Martigny-Croix Elsa SA, Sion Jacquod Kevin, Sion ECAV, Sierre Bornet Sandra, Chavannes-de-Bogis Farinet Electricité SA, Saxon Neziri Bujar, Saxon ECAV, Sierre Borse Valérie, Veyras Grau Electricité SA, Monthey David-Rogeat Kevin, St-Triphon ECAV, Sierre Brenzikofer Géraldine, Rances Grau Electricité SA, Monthey Girod Fabien, Choëx ECAV, Sierre Bruchez Mara, Charrat Grichting & Valtério Electro SA, Sion Rudaz Thomas, Collombey ECAV, Sierre Censi Clémence, Altkirch Guigoz & Filliez SA, Villette (Le Châble VS) Farquet Fabrice, Levron ECAV, Sierre Deléglise Agnès, Choëx Luisier & Colombari SA, Verbier Colombari David, Verbier ECAV, Sierre Donnet-Descartes Jenny, Choëx Margelisch Sàrl, Uvrier Delalay Anthony, St-Léonard ECAV, Sierre Ferté Allison, Verbier Salamin Electricité SA, Martigny Gay-des-Combes Martin, Fully ECAV, Sierre Frachebourg Marion, Monthey Salamin Electricité SA, Martigny Rio Samuel, Fully ECAV, Sierre Gattlen Arnaud, Vex Sarrasin SA, Les Valettes (Bovernier) Jahiu Idajet, Saxon ECAV, Sierre Geiser Stéphane, Sion Schenkel Electricité Sàrl, Sion Hadorn Frédéric, Sion ECAV, Sierre Gonçalves Fernandes Monica, Sion Schenkel Electricité Sàrl, Sion Roux Yonn, Sion ECAV, Sierre Gottet Cédric, Veytaux Swisspro SR SA, Sion Favre Antoine, Grimisuat ECAV, Sierre Greve Lisa, Verbier Toutélec SA, Monthey Kokollari Arton, Massongex ECAV, Sierre Heiniger Adrien, Mex VS Toutélec SA, Monthey Recordon Mikaël, St-Gingolph ECAV, Sierre Jacquemettaz Kim, Choëx Vallotton Electricité SA, Martigny Poli Julien, Vernayaz ECAV, Sierre Krivaqa Bekim Sébastien, Paudex ECAV, Sierre Lavanchy Pierre, Pully Electricien de réseau ECAV, Sierre Marandola Lucien, Vissoie L’Energie de Sion-Région SA, Sion Kappeler Joseph, Veyras ECAV, Sierre Peixeira Lydia, Sion L’Energie de Sion-Région SA, Sion Schaal Florian, Bramois ECAV, Sierre Pettinaroli Gaël, St-Séverin SEIC SA, Vernayaz Pepaj Besart, Vernayaz ECAV, Sierre Pfründer Nora, Montreux Sierre-Energie SA, Sierre Aljiu Fatos, Sierre ECAV, Sierre Raboud Emily, Monthey Sierre-Energie SA, Sierre Dischinger David, Granges VS ECAV, Sierre Tauxe Tiia, Lausanne Sierre-Energie SA, Sierre Mermoud Alexandre, Vissoie ECAV, Sierre Vuilleumier Michael, Lausanne Ouvrier de bâtiment (électricien) Dessinateur(-trice) en bâtiment Cablex SA, Sion Ribeiro Pereira Ricardo Manuel, Bramois Actescollectifs architectes SA, Sierre Gutierrez Alexandre, Fully AMB Atelier d’architecture, Sion Muller Karen, Veyras Electronicien Anzévui Michel, Les Haudères Beytrison Brandon, St-Martin VS EMVs, Sion Collet Quentin, Bramois Architecture Michel Bossetti, Fully Dos Santos Sanchez Tiago Daniel, Ravoire EMVs, Sion Dayer Yannick, Hérémence Atelier d’architecture Graphos Sàrl, Lens Briguet Fabrice, Lens EMVs, Sion De Gol Killian, Muraz (Collombey) Bagnoud Jean-Pierre, Sion Biner Stéphanie, Bramois EMVs, Sion Hansen Lenny, Venthône Balet & Ravaz, Grimisuat Morard Bob, Sion EMVs, Sion Maret Yann, Fully Barras R. & C. Architectes SA, Crans-Montana Mannarino Francesco, Crans-Montana EMVs, Sion Mayoraz André, Vex Bureau 21 SA, Crans-Montana Pires Gonçalves Claudio, Chamoson EMVs, Sion Oggier Thomas, Bramois Cachat Michel, Bouveret Bellon Jonathan, Troistorrents EMVs, Sion Praz Quentin, Sion CEPA Sàrl, Saxon Pinto Nilson, Sion EMVs, Sion Reynard Bastien, Sion Cittolin Polli & Associés SA, Martigny Rebord Jessica, Martigny EMVs, Sion Rossier Nicolas, Saillon Cominex SA, Sion Maury Alexandra, Mase EMVs, Sion Sgroi Daniel, St-Maurice Couturier Michel, Grône Neurohr Valentine, Grône EMVs, Sion Sthioul Quentin, Evionnaz De Kalbermatten Architectes, Sion Udriot Raphaël, Arbaz EMVs, Sion Todisco Mickaël, Réchy Devanthéry Daniel, Sierre Emery Steven, Granges VS EMVs, Sion Zufferey Laurent, Sion G Comina SA, Verbier Besse Florent, Le Châble VS MCArchitecture SA, Martigny Cretton Bastien, Martigny Electronicien(ne) en multimédia Melly Christophe, St-Léonard Sierro Mathieu, Uvrier Agaune Hi-Fi Vidéo SA, St-Maurice Nuti Romain, St-Maurice Perraudin Jean-Pierre, Sion Oliveira Feliciano Tiago Miguel, Vétroz Expert Multimédia SA, Monthey Cornut Olivier, Vionnaz Savioz Fabrizzi architectes Sàrl, Sion Biselx Térence, Champex-Lac Jost Francois, Sion Anderegg Swen, Savièse Studio d’architecture Gabriel SA, Crans-Montana Barras Pierrick, Ollon VS Planchamp Télécom SA, Conthey Dolt Samuel, Saxon Voillat Michel Sàrl, Martigny Boson Jorick, Fully Pro Center Sàrl, Sion Trolliet-Gonzalez Sara, Sion Téléshop SA, Crans-Montana Marley Eddy, Crans-Montana Dessinateur(-trice) en génie civil TV Loisir Sàrl, Troistorrents Di Renzo Fabrice, Vouvry Bureau d’ingénieurs Jérôme Wiese Sàrl, Collombey Strahm Marine, Muraz (Collombey) CERT ingénierie SA, Sion Métraux Kevin, Ollon VD Employée de commerce, form. de base Favre Guillaume Ingénieurs SA, Sion Giachino Gaëtan, Chippis Administration communale, Champéry Azemi Kreshnike, Monthey Fornage Pierre-Marie SA, Monthey Vocat Alexandre, Vionnaz Agence Eugster SA, Verbier Fellay Caroline, Le Châble VS Lattion Pierre-André, Muraz (Collombey) Kaltenrieder Damien, Ollon VD Agroscope, Conthey Can Elvide, Ardon Rey-Bellet Georges SA, St-Maurice Manigley Loïc, Muraz (Collombey) Association Transport Handicap, Sion Magnin Noémie, Saint-Germain (Savièse) SD Ingénierie Dénériaz & Pralong Sion SA, Sion Dubuis Denis, Savièse Baillod SA, Verbier Guex Aurélie, Verbier Caisse chômage UNIA, Monthey Girod Marine, Troistorrents Dessinatrice-électricienne CSS Assurances, Monthey Udressy Julia, Troistorrents Roux Pierre-Etienne, Sion Bruchez Kristelle, Euseigne Eurolocation, Ovronnaz Juilland Rébecca, Ovronnaz FAMSA, Massongex Chevalley Valérie, Troistorrents Droguiste Fiduciaire Actis SA, Sion Trifogli Jessica, Conthey Droguerie Beaulieu, Sierre Bruttin Kathleen-Marie, Grône Freléchox SA, Sion Pasquier Céline, Euseigne Tous les jeunes diplômés ont défilé sur le podium; ici, les ferblantiers. Droguerie de la Majorie, Sion Cordonier Nancy, Flanthey Groupe CSS, Sion Papilloud Aurélie, Vétroz Droguerie de la Matze, Sion Perret Jessica, Conthey J-M Rossa SA, Martigny Darbellay Camille, Orsières Droguerie de la Résidence SA, Crans-Montana Daven Estelle, Aven May & Bronja SA, Verbier Moulin Karen, Martigny-Croix Droguerie l’Alchimiste, Martigny Deslarzes Rosine, Versegères MP Fiduciaire, Saxon Vaudan Barbara, Saxon Office d’orientation scolaire, Sion Bezzi Sophie, Fully Ebéniste Richoz-Autos SA, Vionnaz Dorsaz Camille, Fully Cleusix Jean-Baptiste, Ardon Poscio Benoît, Muraz (Sierre) Sanval SA, Martigny Gilloz Célia, Riddes Clivaz SA, Sion Duc Clélia, Sion Sapin François, Vouvry Rexhepi Liridona, Vétroz Eskiss SA, Martigny Rouiller Yoann, Martigny-Croix Service parlementaire du Grand Conseil, Sion Dorsaz Jessica, Fully Jacquemettaz & Darbellay, Liddes Lattion Sacha, Liddes Syndicats Chrétiens, Sierre Mounir Sabrina, Miège Jacquemin Jean-Paul, Martigny Gianoli Igino, Martigny VP Vex Promotion SA, Les Collons Bridy Aline, Leytron Juillerat Michel, Sion Bernet Jonas, Baar (Nendaz) Juillerat Michel, Sion Dubuis Pierre-Louis, Erde Juillerat Michel, Sion Meury Timo, Conthey Menuiserie Campo, Ravoire Perrin Sabrina, Martigny Rebord Agencements Sàrl, Martigny Pochon Jessica, Martigny Schreinerei Schnidrig, Visp Van Overbergh Julien, Ravoire Voutaz & Métrailler, Sembrancher Rausis Samuel, Sembrancher Voutaz Vincent, Martigny Emonet Delphine, Sembrancher

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 29 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Employé(e) de commerce, form. élargie Imporphyre, Ardon May Yasmine, Sion Administration communale, Ardon Ribic Emina, Ardon Intercom Management Service SA, Sion Bajramaj Redjep, Martigny Administration communale, Ayent Gaudin Kevin, Ayent Jean-Maurice Vérolet SA, Sion Luyet Cynthia, Savièse Administration communale, Basse-Nendaz Fournier Coralie, Beuson Kalitec Services SA, Sion Cibrario Rebecca, Chippis Administration communale, Chalais Albasini Samuel, Chalais Künzlé SA, Monthey Sarrasin Yoann, Vernayaz Administration communale, Crans-Montana Rey Eloïse, Montana Kurmann & Cretton SA, Monthey Crettenand Elsa, St-Gingolph Administration communale, Monthey Amoos Kathleen, Monthey La Mobilière , Sion Deslarzes Victoria, Martigny Administration communale, St-Séverin Disière Joël, Conthey La Poste Suisse, Sierre Cabral Gomes Jordi Emanuel, Sierre Administration communale, Veyras Barras Kevin, Crans-Montana Login formation professionnelle, Martigny Bottaro Marion, Martigny-Croix Administration Municipale, Martigny Frezza Damien, Martigny Login formation professionnelle, Martigny Volper Noémie, Le Châble VS Administration Municipale, Martigny Ghisoli Florian, Martigny Login formation professionnelle, Monthey Bernardo Marilise, Monthey Administration Municipale, Martigny Ponticelli Nadège, Martigny Login formation professionnelle, Monthey Flükiger Noémie, Troistorrents Administration Municipale, Martigny Rouiller Audrey, Martigny Login formation professionnelle, Monthey Schmid Mattia, Collombey Aéroport de Sion, Sion Perraudin François, Sion Maison d’éducation au travail de Pramont, Granges Morath Jessyca, Sion Anniviers Tourisme, Vissoie Vocat Céline, St-Luc Martigny Tourisme, Martigny Rausis Lorène, Orsières Anthamatten Meubles SA, Vétroz Fernandes Andreia, Chamoson Martin Bagnoud SA, Sierre Rey Elodie, Lens Atelier Grand Jean-Marie, Sierre Geiger Jennifer, Sion Métrailler Fernand, Sierre Mele Tiziana, Sierre Atlas Automobiles SA, Sion Scaffidi Vincent, Sion Microprecision Electronics SA, Vouvry Buzuku Ariana, Martigny AXA Winterthur, Sion Bruchez Laura, Dorénaz Migros Valais, Martigny Derivaz Carmen, St-Maurice Banque Cantonale du Valais, Martigny Allegrini Bastien, Sion Migros Valais, Martigny Maye Kewin, Le Châtelard Banque Cantonale du Valais, Monthey Perrin Amélie, Val-d’Illiez Migros Valais, Martigny Rudaz Alice, Collombey Banque Cantonale du Valais, Sion Bajrami Marigona, Vétroz Mobilière Suisse, Monthey Riesle Christelle, Monthey Banque Cantonale du Valais, Sion Pannella Morgana, Sion Monthey Tourisme, Monthey Dubuis Caroline, Troistorrents Banque Cantonale du Valais, Sion Pascolo Megan, Bramois Multicard polyright SA, Sion Cadosch Milena, Sion Banque Raiffeisen du Haut-Léman, Vionnaz Winiger Caroline, Vionnaz Municipalité de Saint-Léonard, St-Léonard Ferilli Loredana, Sion Banque Raiffeisen Hérens, Vex Lochmatter Stéphanie, La Sage Nationale Suisse, Sion Bétrisey Lionel, St-Léonard Banque Raiffeisen, Chermignon Gomes de Melo Myriam, Lens Office des pours. et faillites du district d’Hérens, Vex Georges Aurélie, Baar (Nendaz) Banque Raiffeisen, Le Châble Pasche Benjamin, Vollèges Office des poursuites et faillites, St-Maurice Gomes Fabio, St-Maurice Banque Raiffeisen, Sion Clausen Michael, Savièse Office des poursuites, Vétroz Binjos Ismet, Sion Banque Raiffeisen, Sion Reynard Johann, Savièse Office d’orientation scolaire et professionnelle, Sion Joliat Morgane, Argnoud (Ayent) Berthod Hervé SA, Sierre Cardoso Joana, Sierre Papival Emballages SA, Sion Gumy Mélina, Granges VS Besson Immobilier SA, Verbier Moulin Marc, Vollèges Pierre & Loisirs SA, Sion Guex Reynald, Martigny-Croix Biar SA, Sembrancher Alimetaj Fidane, Martigny PRA Ingénieurs Conseils SA, Sion Roh Stéphanie, Sion Bühler Electricité SA, Monthey Roland Jenny-Cindy, Riddes Provins, Sion Germanier Florian, Pont-de-la-Morge (Sion) Caisse de Compensation, Sion Rudaz Sébastien, Vex Provins, Sion Germanier Muriel, Conthey Cambria Top Intérim, Martigny Bono Catherine, Martigny Publicitas SA, Sion Amacker Brenda, Sion Centre de Sports et Loisirs, Sion Berthouzoz Jessy, Monthey Python & Peter, Sion Petkovski Monika, Miège Centre logistique de l’armée, St-Maurice Realini Emilie, Collombey René Favre & Fils, St-Pierre-de-Clages Sarrasin Livia, Les Valettes (Bovernier) Centre Médico-social, Grimisuat Balet Mégane, Grimisuat Revaz EGCM Sàrl, Sion Valet Johann, Sion CIMO Compagnie industrielle, Monthey Dévaud Céline, Semsales Routes & Revêtements SA, Monthey Pochon Elodie, Choëx CIMO, Monthey Pereira Kevin, Monthey Roux & Associés SA, Sion Berthoud Ornella, Sion Composite Protect Sàrl, Collombey Resin Julien, Sion Sanibat SA, Sion Michelet Johanna, Sornard Credit Suisse SA, Sion Bornet Mickaël, Baar (Nendaz) Sanitas Troesch SA, Sierre Baechler Audrey, Salins Credit Suisse SA, Sion Fournier Denis, Brignon (Baar-Nendaz) SD Ingénierie Dénériaz & Pralong Sion SA, Sion Rieder Delphine, La Sage Credit Suisse SA, Sion Pianta Benjamin, Trient SEIC SA, Vernayaz Meuwly Pauline, Evionnaz CSS Assurance, Martigny Grognuz Valentin, Charrat SEIC SA, Vernayaz Roduit Terry, Martigny Debrunner Acifer SA Valais, Sierre Mata Dafina, Sierre Service administratif et juridique du DTEE, Sion Bajrami Suzana, Vétroz Descartes Meubles SA, Saxon Dubois Lucie, Martigny Service administratif, juridique et du sport, Sion Bello Martins Ines, Chippis DHL Logistics (Suisse) SA, Martigny Castanheiro Hugo, Martigny Service cantonal de la formation prof., Sion David Marianne, Champlan (Grimisuat) Distribution Suisse Holding SA, Martigny Moret Jenny, Bourg-St-Pierre Service cantonal de la protection de l'env., Sion Rouiller Guillaume, Vionnaz DSMI Electronics SA, Isérables Bolis Lysia, Praz-de-Fort Service cantonal des contributions, Sion Fournier David, Beuson Dumas SA, Sion Theytaz Morgane, Vex Service cantonal des contributions, Sion Hess Nicolas, Bramois Ecole d’agriculture de Châteauneuf, Sion Arbace Gianna, Saxon Service cantonal des forêts, Sion Bonvin Fiona, St-Léonard ECSA Fiduciaire SA, Sion Solioz Déborah, Salgesch Service de la circulation, Sion Bayard Cindy, Sierre EHV SA , Martigny Meer Anouk, Evionnaz Service de la circulation, Sion Minguez Vincent, Aproz Epiney André, Sierre Valette Morgane, Vétroz Service de la formation, Sion Gugger Damien, Fully ESM-Ingénieurs Associés SA, Monthey Rapin Sophie, Choëx Service de la santé publique, Sion Héritier Guillaume, Sion Espace immobilier SA, Grimentz Rocchi Morgane, Martigny Service de l’action sociale, Sion Délez Alexandre, Vernayaz Etude Cipolla & Cipolla, Martigny Ferreira Da Silva Carolina, Lens Service de l’action sociale, Vétroz Tiago Teixeira Christophe, Conthey Félix Bureautique SA, Sierre Mudry Laurence, Crans-Montana Service de l’industrie, du comm. et du travail, Sion Gianini-Rima Laurène, Vionnaz Ferd. Lietti SA, Sion Ciampa Alyssa, Vétroz Service des registres fonciers, Sion Colomb Charlaine, Chamoson Fiduciaire Dini & Chappot SA, Martigny Bagnoud Alexandre, Martigny SEV Société des entrepôts Vevey SA, St-Gingolph Bovay Caroline, Vouvry Fiduciaire Fidag SA, Crans-Montana Crettol Matilde, Randogne Sinergy Infrastructure SA, Martigny Vaudan Thomas, Sion Fiduciaire Fidag SA, Martigny Bourgeois Marco, Les Valettes (Bovernier) Squaratti Hans-Anton, Sion Weger Natacha, Sion Finance Assurance Suisse SA, Monthey Cassereau Victoria, Collonges Syndicat UNIA, Sion Aymon Valentin, Savièse FLV-WMV, Sierre Andreic Ana, Sierre Syndicats Chrétiens Interprofessionnels, Monthey Da Silva Vieira Yolande, Monthey FLV-WMV, Sierre Stojanovic Zeljko, Crans-Montana Syndicats Chrétiens, Martigny Thurre Sophie, Charrat Fondation Valaisanne, Sion Gabioud Jordi, Signèse (Ayent) Syndicats Chrétiens, Sion Riand Estelle, Bramois Fondation Valaisanne, Sion Tutic Dijana, Sion Tamoil SA, Collombey Poeta Raquel, Vionnaz Garage Kaspar SA, Sion Gollut Jennifer, Ovronnaz TECSA, Conthey Lopes Da Silva Ana Rita, Vétroz Garage Olympic, Martigny Roserens Cindy, Le Châble VS Téléval Publicité SA, Sion Bodrito Yoann, Sion Gattoni Maintenance Poids Lourds SA, Monthey Maregrande Loris, Monthey Texner SA, Granges Imobersteg Meghan, Lens Gétaz Romang SA, Conthey Pitarevic Damir, Sion Tradipack Sàrl, Sierre Jusufoski Edis, Conthey Gétaz Romang SA, Sion Blanchet Fabrice, Vétroz UBS SA, Sion Brodt Damien, Liddes Gianadda & Guglielmetti SA, Martigny Rauti Debora, Saxon UBS SA, Sion Gabioud Cindy, Orsières Glassey-Lec SA, Martigny Gay Sarah, Les Granges (Salvan) UBS SA, Sion Lang Nicolas, Haute-Nendaz Glassey-Tec Sàrl, Martigny Fellay Kevin, Granges VS UBS SA, Sion Lauria Pierrick, Crans-Montana Groupe Mutuel Assurances, Martigny Allegrini Mégane, Martigny UBS SA, Sion Maccarini Carlotta, Muraz (Collombey) Groupe Mutuel Assurances, Martigny Aubin Kevin, Orsières UBS SA, Sion Zufferey Marie, Venthône Groupe Mutuel Assurances, Martigny Monnet Mégane, Martigny Udry Fernand, Sion Tornare Meryl, Grimisuat Groupe Mutuel Assurances, Martigny Produit Alizée, Martigny Valimmobilier SA, Pont-de-la-Morge (Sion) Zufferey Tiffany, Fully Groupe Mutuel Assurances, Martigny Santoro Angelica, Montreux Vaudoise Assurances, Martigny Cuni Jetmire, Martigny Helvetia Assurances, Sion Bagnoud Sébastien, Chamoson Vaudoise Assurances, Sion Bornet Line, Conthey Helvetia Assurances, Sion Dessimoz Fabian, Conthey Veuthey & Cie Martigny SA, Martigny Pillet Mathieu, Vernayaz HES-SO Valais/Wallis, Sierre Gillioz Florine, St-Léonard Villa Flora, Muraz (Sierre) Monnet Sandra, Sierre HEVs2 Valais/Wallis, Sion Sylejmani Ardita, Sion Ville de Sierre, Sierre Minganti Emmanuelle, Sierre Hôtel Aïda Castel, Crans-Montana Chakhtarine Evgueni, Sierre Ville de Sion, Sion Pannatier Blaise, Sion Hydro Exploitation SA, Sion Candido Géraldine, Sion Voyages l’Oiseau Bleu, Sierre Cariello Sandra, Chalais Imalp Thyon SA, Thyon Beytrison Marie-Adèle, Bramois Zufferey Georges-Alain Sàrl, Sion Germanier Jade, Vétroz Immothèque Sàrl, Sierre Loonen Stéphanie, Muraz (Sierre) Zufferey Georges-Alain Sàrl, Sion Pellet Audrey, Montana

30 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Zurich Compagnie d’Assurances SA, Sion Sidler Caroline, Sion Gestionnaire du commerce de détail CFC Zurich Compagnie d’Assurances, Martigny Abrantes De Carvalho Mendonça Corinne, Orsières Aldi Suisse SA, Sion Dussex Yaelle, Ayent Zurich Compagnie d’Assurances, Martigny Maret Florian, Orsières Alex Sports, Crans-Montana Viana Maltez Pedro, Crans-Montana Zurich Compagnie d’Assurances, Monthey Ramalho Modas Davide, Choëx Aligro, Sion Alioski Raim, Vétroz Zurich Compagnie d’Assurances, Monthey Seydoux Laura, Vouvry Aligro, Sion Cangiano Kevin, Champlan (Grimisuat) Zurich Compagnie d’Assurances, Sierre Briguet Aurélie, Flanthey Athleticum Sportmarkets SA, Collombey Semeraro Samuel, Monthey Avalanche Pro Shop, Crans-Montana Magnenat Mélinda, Sion Assistante de bureau AFP Babecki Chaussures Sàrl., Sion Moos Maëva, Savièse Centre logistique de l’armée Grolley, Sion Perruchoud Laetitia, Réchy Be + We Bayard Wartmann AG, Collombey Closuit Daphnée, Martigny Centre médico-social régional, Sierre Quoëx Fanny, Sierre Be + We Bayard Wartmann AG, Noës Masserey Fanny, Sierre Be + We Bayard Wartmann AG, Sierre Zecchino Flavia, Chalais Employée en intendance AFP Bender Emmanuel SA, Martigny Mega Natacha, Martigny E.M.S. Riond-Vert, Vouvry Delavy Cynthia, Vouvry Bo-Papier Sàrl., Fully Müller Mélanie, Saillon Ecole professionnelle, Sion Besson Mélanie, Verbier Boul.-Pâtisserie-Tea-Room La Brioche, Hte-Nendaz Gillioz Mélanie, Fey (Nendaz) Ecole professionnelle, Sion Gailland Charlène, Conthey Boutique Au Petit Poucet, Crans-Montana Giroud Carmen, Sierre Ecole professionnelle, Sion Novoa Mélanie, Monthey Boutique Best Wear Change, Crans-Montana Paganelli Julien, Crans-Montana Ecole professionnelle, Sion Richard Lola, Sion Boutique Carmela, Martigny Osaj Jehone, Monthey Ecole professionnelle, Sion Soares Jessica, Conthey Boutique l’Astragale, Sion Bonvin Séverine, Sion Home Les Tilleuls, Monthey Santos Torres Géraldine, Monthey Boutique Tat Too, Sierre Rey Alexe, Granges VS Maison St-François, Sion Pfefferlé Margaux, Sion BP Service, Sion Bernasconi Néva, Sion ORIF, Pont-de-la-Morge Porchet Noémie, Vouvry California Fitness Products SA, Sion Dumoulin Yann, Sion Réseau Santé Valais, Martigny Per Mendes Melodi, Martigny Cash’n Go Sion Sàrl, Sion Quartier Kevin, Veysonnaz Réseau Santé Valais, Sion Rizzo Elisa, Sion Charles Vögele Mode SA, Sierre Martins Jordâo Tatiana, Fully Chaussures Madeleine, Sion Maret Mélinda, Sion Employée en restauration AFP Christ Montres et Bijoux, Sierre Winkler Anaïs, Vissoie ORIF, Pont-de-la-Morge Bader Alexandra, Arzier Constantin Jean-Claude, Martigny Rausis Eloïse, Orsières ORIF, Pont-de-la-Morge Lachat Katia, Delémont Coop City, Sion Ebener Fanny, Bramois Restaurant La Croisée, Veyras Rodrigues Tavares Estefania, Sierre Coop City, Sion Sidler Laura, Sion Coop City, Sion Studer Cindy, Conthey Esthéticienne CFC Coop Martigny Cristal, Martigny Roserens Ludovic, Fully Acqua-Verde Institut de beauté, Crans-sur-Sierre Bossetti Jessica, Sion Coop Nendaz, Haute-Nendaz Fournier Cynthia, Beuson Institut Anaïs, Martigny Joaquim Caroline, Martigny Coop Nendaz, Haute-Nendaz Gillioz Cindy, Fey (Nendaz) Institut Elle & Belle, Martigny Sudan Aurélie, Miège Coop REV Suisse romande, Martigny Grange Laetitia, Le Châble VS Debrunner Acifer SA Valais, Sierre Couturier Mickaël, Veyras Ferblantier(-ère) CFC Denner SA, Sion Rexhepi Florije, Vétroz Bovier Edouard & Fils SA, Sion Dayer Simon, Hérémence Dosenbach-Ochsner AG, Martigny Crétin Jérémy, Dorénaz Courtine & Héritier SA, Savièse Jollien Valentin, Savièse Dosenbach-Ochsner AG, Martigny Gallay Stacy, Martigny Coutaz SA, St-Maurice Morezzi Lorène, Aigle Droguerie de St-Germain, Savièse Krasniq Mélinda, Savièse Fernand Favre SA, Riddes Rossini Sacha, Haute-Nendaz Duplirex, Sion Melly Alexandra, Sierre Gaillard Charly & Fils, Erde Antonin Steve, Daillon Ecoeur Automobiles SA, Collombey Hajdari Medi, Bex J-M. Tissot SA, Vionnaz Blanc Matthias, Bouveret Evasion Sports, Verbier Berclaz Elisa, Orsières Julien Morand SA, Bramois Mabillard Nicolas, Grimisuat Félix Bureautique SA, Sierre Rey Sophie, Crans-Montana Julien Morand SA, Bramois Proton Matthieu, Sion Follomi Sports SA, Sion White Chelsea, St-Léonard Staub & Fils SA, Fully Dorsaz Samuel, Fully Garage Alizé SA, Collombey Carvalho Mugeiro Romêo Antonio, St-Maurice Staub & Fils SA, Fully Schnorhk Romain, Fully Garage Carron Sàrl, Fully Putallaz Thierry, Grugnay (Chamoson) Garage Cristal SA, Martigny Rocco Pestana Vito , Martigny Fleuriste CFC Garage du Nord SA, Conthey Bonvin Lenny, Savièse Au Panier Fleuri Sàrl, Sierre Margelisch Alix, Sierre Garage Hediger SA, Sion Zera Desat, Sion Garage Sédunois SA, Sion Almeida Pereira Patrick Manuel, Ardon Forestier-bûcheron CFC Garage Tanguy Micheloud, Sion Oliveira José Manuel, Sion Administration communale, Monthey Tornay Florent, Orsières GEMO, Collombey Garcia Cillero Maïté, Champéry Administration communale, Orsières Farquet David, Orsières Groupe Magro SA, Collombey Gex Michaël, Aigle Bourgeoisie de Troistorrents, Troistorrents Rouiller Romain, Vionnaz Groupe Magro SA, Martigny Coddeville Kevin, Saillon Bourgeoisie de Troistorrents, Troistorrents Vieux Arnaud, Champéry Groupe Magro SA, Uvrier Bétrisey Florence, St-Léonard Ecoforêt Nendaz-Isérables, Haute-Nendaz Fournier Julien, Haute-Nendaz Interdiscount, Collombey Cuany Cindy, Vionnaz Triage forestier Catogne Mont-Chemin, Bovernier Gaillard Mathieu, Chemin Interdiscount, Martigny Pache Adrien, Vernayaz Triage forestier de Champéry-Val-d’Illiez, Champéry Michaud Samuel, Val-d’Illiez La Boutique, Crans-Montana Rocha Pereira Armando Manuel, Crans-Montana Triage forestier de la Cime de l’Est, St-Maurice Jacquemoud Jim, Evionnaz La Plume d’Or, Le Châble Lattion Elodie, Orsières Triage forestier du Cône de Thyon, Vex Pitteloud Joshua, Salins La Poste Suisse, Châteauneuf (Conthey) Fidalgo Magalhaes Catia, Conthey Triage forestier Martigny-Vallée du Trient, Martigny Mühlethaler Stéphane, Daillon La Poste Suisse, Monthey Ramosaj Florent, Collombey Triage forestier Sierre-Noble Contrée, Sierre Schallbetter Jimmy, Sierre La Poste Suisse, Sierre Favre Daniel, Granges VS La Poste Suisse, Sierre Ramos Casimiro Cathy, Sierre Garnisseuse en carrosserie La Poste Suisse, Sion De Almeida Carvalho Mélanie, Noës Morard Nicolas, Sion Pereira Veiga Liliana Sofia, Fully La Poste Suisse, Sion Molina de Sousa Natacha, Chippis Lévitation Sport Shop Sàrl., Martigny Monnay Jonathan, Monthey Géomaticien(ne) Look Montagne Sàrl, Martigny Pinto Monteiro Viviane, Sembrancher Bessero Stéphane SA, Fully Baour Logan, Fully Maison Ski Service SA, Verbier Hoog Tim, Verbier BSS SA, Conthey Mancarella Luca, Sierre Manor, Monthey Klein Cindy, Bouveret Elzingre SA, Chalais Perruchoud Blaise, Réchy Manor, Monthey Panzica Mylène, Choëx Geodranse SA, Martigny Corthay Cendrine, Verbier Manor, Sierre Espinoza Jérémy, Noës Géomètres Centre SA, Sion Gashi Valmir, Bex Manor, Sierre Zendel Hava, Sierre Vuadens Jean-Michel SA, Monthey Zerbib Robin, Aigle Manor, Sion Fontannaz Michaël, Saillon

Les installateurs sanitaires sont passés sur le podium pour recevoir leur sésame des mains du Conseiller d'Etat Claude Roch.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 31 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Gestionnaire du commerce de détail CFC (suite) Horticulteur (Floriculture) Marché La Tzoumaz Sàrl Proxi, La Tzoumaz Monnet Vinciane, Isérables RSV, Monthey Berthouzoz Maxime, Monthey Metro Boutique SA, Sion Bajram Emrah, Sion Migros Valais - Manoir Martigny, Martigny Augusto Rodrigues Isaura, Martigny Horticulteur(-trice) (Paysagisme) Migros Valais (Sierre Rossfeld), Sierre Sellens Méganne, Sierre Arbora Sàrl, Baar (Nendaz) Abbet Pablo, Bramois Migros Valais , Sion Gex-Fabry Valentin, Chamoson Ballestraz Steve, Grône Bornand Fanny, Grône Migros Valais , Sion Gjocaj Dafina, Sion Duc Alain Paysagiste SA, Crans-Montana Richtarch Tom, Randogne Migros Valais , Sion Lohaj Elinda, Châteauneuf (Conthey) Dumoulin Michel, Ormône (Savièse) Balet Lionel, Grimisuat Migros Valais , Sion Maistre Delphine, Evolène Germa Paysages Sàrl, Monthey Carciola Adrien, St-Gingolph Migros Valais , Sion Oreiller Mathieu, Saxon Germanier Marawa , Monthey Jaquet Baptiste, Lausanne Migros Valais, Conthey Gomes Ferreira Nascimento Claudia Sofia, Riddes Jardinier Paysagiste, Ayent Maret Marion, Ayent Migros Valais, Conthey Vokshi Valon, Sion Juilland Paysagiste Alain J. Sàrl, Massongex Berset Simon, Aigle Migros Valais, Martigny Crettenand Kelly, Isérables Juilland Paysagiste Alain J. Sàrl, Massongex Pot Xavier, Monthey Migros Valais, Martigny Kinanga Sonia, Aigle Juilland Paysagiste Alain J. Sàrl, Massongex Zucconi Timothée, Lausanne Migros Valais, Martigny Ramos Da Silva Sofia, Martigny Lattion & Veillard Sàrl, Vionnaz Cardinaux Lucien, Muraz (Collombey) Migros Valais, Monthey Amiguet Clémence, Bex Morard Frédéric, Ayent Aymon Dylan, Fortunau (Ayent) Migros Valais, Monthey Morisod Damien, Monthey Morard Frédéric, Ayent Lerjen Grégory, Anzère Migros Valais, Sierre Mauris Tiffany, Evolène Mottiez Fleurs, Collonges Décaillet Corentin, Val-d’Illiez Migros Valais, Sierre Rossier Déborah, Fully Nicollier Paysages et Piscines SA, Fully Dorsaz Baptiste, Fully Missiliez SA, Monthey Cortez Silva Joana Filipa, Martigny Nicollier Paysages et Piscines SA, Fully Fioletti Giulano, Fully Pam Produits Alimentaires SA, Conthey Logean Mélanie, St-Martin VS Nicollier Paysages et Piscines SA, Fully Zosso Séverine, Fully Pam Produits Alimentaires SA, Saillon Thériseaux Tiffany, Saxon P.F.A, St-Luc Imesch Vincent, Grimentz Pam Produits Alimentaires SA, Saxon Biba Shqipe, Villette (Le Châble) Paysages Services SA, Monthey Clerc Gaël, Ardon Pam Produits Alimentaires SA, Vouvry Mazrekaj Blerina, Vouvry Plaschy Bernard, Sion Genolet Joël, Bramois Pfefferlé & Cie SA, Sion Bétrisey Célien, St-Léonard Réseau Santé Valais, Sion Wuilloud Henry-Nicolas, Champlan Pfefferlé & Cie SA, Sion Cotter Vanessa, Vétroz Terrettaz Pierre, Sion Crettaz Jérémy, Ardon Pharmacie Internationale, Verbier Fedotova Aleksandra, Martigny Terrettaz Pierre, Sion Quennoz Valentin, Conthey Prodega CC, Conthey Von Gunten Harmony, Nax Triverio Emilien Sàrl, Vernayaz Di Blasi Kevin, Vernayaz Qualipet AG, Conthey Pillet Lauriane, Vétroz Vairano Sàrl, Collombey Schopfer Florent, Monthey Saudan Les Boutiques, Martigny Moreira Costa Stéphanie, Martigny Valais Paysage Sàrl, Noës Schaller Thomas, St-Maurice Sidecut Pro Shop, Sion Carron Jonathan, Fully Sté de laiterie et agricole SA, Monthey Calipari Mirella, Les Giettes Ouvrier de jardin (paysagiste) Sun Store SA, Collombey Veseli Vlora, Monthey ORIF Pont-de-la-Morge Bérard Cédric, Charrat Sun Store SA, Conthey Moulin Marine, Riddes Jardin SA, Chalais, Chalais Hermand Gabriel, Réchy Sun Store SA, Sion Djoric Milena, Martigny Ballestraz Steve, Grône Morand Yves, Grône Sun Store SA, Sion Papilloud Gaëlle, Vétroz ORIF Pont-de-la-Morge Nunes Henrique, Delémont Swisscom SA, Sion Bornet Gaëlle, Beuson ORIF Pont-de-la-Morge Rua Guedes Micael Diogo, Ardon Swisscom SA, Sion D’Amico Zélie, Basse-Nendaz Ville de Sion, Sion Sadik Muhamad, Sion Swisscom SA, Sion Stalder Thomas, Vétroz Swisscom SA, Sion Turner Luke, Chalais Informaticien(ne) CFC Theytaz Sports, Thyon-Les Collons Theytaz Karolane, Vex Cinetis SA, Martigny Hausmann Nicolas, Illarsaz Veuthey & Cie Martigny SA, Martigny Lovisa Gwenaël, Orsières Constellium Valais SA, Chippis Guex Arnaud, Martigny-Combe Vögele Shoes AG, Martigny Délez Maëva, Martigny Editions Le Nouvelliste SA, Sion Donnet-Descartes Jérémie, Troistorrents Vögele Shoes, Collombey Moser Kristel, Monthey EMVs, Sion Bonvin Wendy, Ollon Vögele Shoes, Sion Pais Teixeira Mikaël, Conthey EMVs, Sion Clavien Tony, Sierre Webside Associates SA, Martigny Delasoie Kevin, Fully EMVs, Sion Couto David, Vionnaz Zone Libre Sàrl, Sierre Benzoni Estelle, Chermignon EMVs, Sion Crettaz Guillaume, Vissoie EMVs, Sion Dos Santos Tavares Frédéric, Martigny Assistant(e) du commerce de détail AFP EMVs, Sion Eibl Goncalves Marcus, Collombey Alimentation de la Matze, Sion Savarelli Jessica, Fully EMVs, Sion Espinosa William, Conthey Bata Chaussures SA, Sion Roten Sabrina, Sion EMVs, Sion Jollien Dominique, Ayent Bo-Papier Sàrl., Fully Terrettaz Laurent, Saillon EMVs, Sion Maillard Dany, St-Maurice Boutique Vice & Versa, Martigny Mendes Gaspar Tatiana Sofia, Verbier EMVs, Sion Malesevic Yelena, Monthey Boutique Widanis Sàrl, Monthey Fazliji Emina, Monthey EMVs, Sion Rouiller Bastien, Vionnaz Charles Vögele Mode SA, Collombey Roulet Jennifer, Monthey EMVs, Sion Santamaria Miguel, Vionnaz Charles Vögele Mode SA, Martigny Barroso Mourao Daniela, Massongex EMVs, Sion Volery Vivien, Bouveret Coop Conthey Bassin, Conthey Afonso Faisca Bruno Miguel, Ardon Institut Central des Hôpitaux Valaisans, Sion David Guillaume, Flanthey Coop REV Suisse romande, Martigny Varone Sarah, Savièse La Castalie, Monthey Donnet Stéphane, Troistorrents Groupe Magro SA, Uvrier Pereira Joël, Uvrier La Gestion Electronique SA, Martigny Volluz Léo, Orsières JYSK GmbH, Martigny Lopes Dias Vanessa Alexandra, Sion Multicard polyright SA, Sion Attianese Barbara, Sion Kiosque de l’Aéroport, Sion Carruzzo Cynthia, Bramois Retel Collombey SA, Collombey Martig Arnaud, Muraz (Collombey) La Boutique Aux Arts Ménagers, Crans-Montana Da Rocha Barbosa Marcia Alexandra, Cr.-Mont. Simnet SA, Verbier Walther Joann, Fully Migros Valais (Magasin Le Bouveret), Bouveret Bourban Aude, Les Evouettes Terrettaz Informatique, Orsières Farquet Johnny, Orsières Migros Valais, Conthey Nowakowski Sandrine, Réchy U.C. César Ritz Colleges AG, Bouveret Vannay Valentin, Vionnaz Migros Valais, Martigny Masseraz Laura, Leytron Migros Valais, Verbier Terrettaz Pauline, Vollèges Installateur en chauffage CFC Missiliez SA, Monthey Portela Dos Santos Ivo Alexandre, St-Maurice Berclaz & Romailler SA, Mollens Cotter Benjamin, Miège ORIF, Pont-de-la-Morge Diiriye Lakki, Fribourg Bétrisey Sàrl, Flanthey Jovanovic Nenad, Crans-Montana ORIF, Pont-de-la-Morge Orlandi Céline, Lausanne Bovier Edouard & Fils SA, Sion Moriconi Luca, Vétroz ORIF, Pont-de-la-Morge Trena Sabine, Martigny Christinat & Courtine, Sion Murisier Julien, Saxon Pam Produits Alimentaires SA, Haute-Nendaz Crettenand Michèle, Isérables Pam Produits Alimentaires SA, Orsières Giroud Annie, Orsières Pharmacie Amavita Bagnoud, Crans-Montana Savioz Anouck, Sierre SFS Unimarket SA, Martigny Fillettaz Loïc, Fully Les peintres ont été félicités Sport Passion, Sierre Soffredini Kévin, Sierre Strasad Sàrl Matt and Co, Sion Berbatovci Egzona, Martigny par Gilles Granges, Veuthey & Cie Martigny SA, Martigny Gerbeshi Blerim, Martigny président de l'AVMPP. Veuthey & Cie Martigny SA, Martigny Roduit Jérémy, Fully Vögele Shoes AG, Martigny Bridy Cindy, Vernayaz

Gestionnaire en intendance CFC Ecole professionnelle, Sion Brodard James, Collonges Ecole professionnelle, Sion Correia Cardoso Marlène Sofia, Saillon - Djordjevic Vesna, Vevey - Morabito Monique, Troistorrents

Graphiste Atelier Grand Jean-Marie, Sierre Petrucci Mélissa, Muraz (Collombey)

32 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Coutaz SA, St-Maurice Donnet Cédric, Monthey Tapparel & Aymon SA, Crans-Montana Mendicino Pierre, Crans-Montana Ecoeur Frères SA, Collombey Hasanovic Selmir, Aigle Toutélec SA, Monthey Raboud Yvan, Choëx Fernand Favre SA, Riddes Crettenand Mathias, Basse-Nendaz Vallotton Electricité SA, Martigny Mathlouti Samir, Charrat GD Climat SA, Sion Schöpfer Johann, Vétroz Vallotton Electricité SA, Martigny Mega Robin, Saxon Jean-Carlo Cornut SA, Vouvry Cosandey Ludovic, Massongex Jean-Carlo Cornut SA, Vouvry Marclay Vincent, Vouvry Laborantin(e) CFC Marcel Bonvin & Fils SA, Corin-de-la-Crête Pereira Dany, Vétroz EIL, Monthey Aymon Romain, Evionnaz Valcalorie SA, Sion Berner Frédéric, Les Marécottes EIL, Monthey Baudin Ludovic, Leytron Valcalorie SA, Sion Dayer Mickaël, Vex EIL, Monthey Berson Amir, Vétroz EIL, Monthey Bianco Laura, Conthey Installateur sanitaire CFC EIL, Monthey Blanchard Lucien, Haute-Nendaz Avanthey SA, Monthey Dill Guillaume, Monthey EIL, Monthey Buff Guillaume, Bovernier Barmaz Guy-Pierre, Ayer Salamin Elliot, Grimentz EIL, Monthey Corthay Sophie, Verbier Bianco SA, Conthey Barmaz Romain, Mission EIL, Monthey David Angela, Penthalaz Biner & Bitschnau, Sion Music Armin, Sion EIL, Monthey Desmeules Julien, Carrouge Biner & Bitschnau, Sion Osmanaj Léonard, Sion EIL, Monthey Dubois Tanya, Bex Christinat & Courtine, Sion Dos Santos Tiago, Grimisuat EIL, Monthey Fournier Florence, Monthey Coutaz SA, St-Maurice Lugon Michaël, St-Maurice EIL, Monthey Gay Corentin, Fully Dischinger SA, Vex Rey Mickaël, Lens EIL, Monthey Gay Nicolas, Les Valettes (Bovernier) Dubuis Fernand, Savièse Da Silva Rego David, Ormône (Savièse) EIL, Monthey Giordano Francesco, Bex Ecoeur Frères SA, Collombey Paciotti Mickaël, Choëx EIL, Monthey Gsponer Nadège, Grimisuat Gaillard Charly & Fils, Erde Bekiroski Admir, Vétroz EIL, Monthey Hasler Gaïl, Ependes Gollut Christophe & Rudy Sàrl, Monthey Hauswirth Gaëtan, Troistorrents EIL, Monthey Invernizzi Marc, Lausanne J-M Rossa SA, Martigny Briffaz Nicolas, Martigny EIL, Monthey Klausener Richard, Tolochenaz J-M Rossa SA, Martigny Pimpâo Goncalves Pedro, Martigny EIL, Monthey Klay Samuel, Vionnaz L’Art du Bain, Fully Abdi Mohamed, Martigny EIL, Monthey Lenzser Robin, Collombey Lehner André SA, Sierre Rinallo Marco, Veyras EIL, Monthey Margueron Estelle, Vouvry Lehner André SA, Sierre Zecchino Jonathan, Sierre EIL, Monthey Maritz Loïc, Yverdon-les-Bains Marcel Bonvin & Fils SA, Corin-de-la-Crête Jirillo Claude, Vétroz EIL, Monthey Meylan Coraline, Chernex ORIF, Pont-de-la-Morge Louvard Darius, Crans-Montana EIL, Monthey Michelet Kevin, Muraz (Collombey) Parchet Frères SA, Vouvry Tamborini Sylvain, Vouvry EIL, Monthey Moos Charlotte, Ayent Paul Thomas & Fils SA, Leytron Reuse Blaise, Riddes EIL, Monthey Mottiez Raphaël, Massongex Pitteloud Jean-Joseph SA, Sion Récupéro Marco, Sion EIL, Monthey Ottrich David, Martigny Roduit Yves, Martigny Pitteloud Benjamin, Saxon EIL, Monthey Somma Patricia, Martigny Sanifer SA, Sion Ajeti Daton, Fully EIL, Monthey Tagan Fabien, Troistorrents Vergères Steve, Sion Gischig David, Riddes EIL, Monthey Udry Megan, Sion Vergères Steve, Sion Lathion José, Basse-Nendaz Zufferey Frédéric, Mollens Rodrigues Tavares Cristiano, Sierre Libraire CFC - Gay-Balmaz Fabien, Martigny La Liseuse, Sion Lecler Laurie, Vouvry - Morand Lionel, Riddes Saint-Augustin SA, St-Maurice Mariaux Coralie, Torgon

Aide en technique du bâtiment AFP Logisticien(ne) CFC Andenmatten SA, Sion Fournier Thomas, Haute-Nendaz Bühler Electricité SA, Monthey Stempfel Loïc, Monthey Berclaz & Romailler SA, Mollens Barras Lionel, Chermignon-d’en-Bas Buser Matériaux SA, Martigny Sermier David, Martigny Borgeat SA, Vernayaz Lopes Mascarenhas Antonio, Monthey CIMO Compagnie industrielle, Monthey Borrat-Besson Jimmy, Val-d’Illiez Courtine & Héritier SA, Savièse Serna Ordonez Andres Felipe, Sion CIMO Compagnie industrielle, Monthey Delavy Christian, Monthey Energi.eau Sàrl, Martigny-Croix Fort Yannick, Isérables CIMO Compagnie industrielle, Monthey Lopes Serge, Martigny Léger R. & André J. SA, Sion Parreira Gaetano Luis Manuel, Conthey Constellium Valais SA, Chippis Pellissier Jimmy, Chippis Mathieu & Caloz SA, Sion Teklehaymanot Temesgen, Sion Cosmotec SA, Vouvry Yimesghen Kidane, Monthey Pellouchoud & Cie, Fully Cardoso Augusto Fabio Miguel, Riddes Dysbox SA, Sion Muscella Daniel, Sion Glassey-Lec SA, Martigny Sequeira Michel, Martigny Installateur-électricien CFC Impact Sàrl, Collombey Gjocaj Besfort, St-Maurice AL. Electricité SA, Orsières Lattion Jonathan, Orsières Impact Sàrl, Collombey Kilaj Beçir, Monthey Alpelec Sàrl, Haute-Nendaz Nunes Carvalho Milton Joël, Grône Institut Central des Hôpitaux Valaisans, Sion Dessimoz Jérôme, Erde Applica SA, Sierre Jeanbourquin Yann, Chippis La Poste Suisse, Martigny Michaud Kelly, Martigny Barras Jean-Paul, Montana Barras Romain, Montana La Poste Suisse, Martigny Riviello-Ljubisavljevic Marie-Claire, Martigny Barras Jean-Paul, Montana Casas Kevin, Montana La Poste Suisse, Sierre Zecchino Jean-Michel, Chalais Barras Jean-Paul, Montana Da Silva Amaral Semblano Rui Manuel, Cr.-Mont. La Poste Suisse, Sion Crettaz Mathieu, Sion Baud SA, Sion Aymon Samuel, Ayent La Poste Suisse, Sion Duarte Lima Salazar Da Silva Joël, Les Haudères Bitz Electricité SA, St-Léonard Fardel Laurent, Sion La Poste Suisse, Sion Ramos Soares David, Conthey Bitz Electricité SA, St-Léonard Lorétan Jérémy, Bramois Les Boutiques Attitude, Conthey Berthod Léonard, Sion BSN Electro Sàrl, Sion Ramos Pais Jonathan, Aproz Les Creusets SA, Sion Demir Salim, Ardon Crettaz Electricité SA, Mase Ballmer Ludovic, Sion Login formation professionnelle, Sion Dufils Albain, Saxon Eglin SA, Martigny Marange Guillaume, Fully Login formation professionnelle, Sion Evéquoz Yohan, Erde Electricité Sédunoise SA, Sion Fagherazzi Samuel, Saxon Matériaux PLUS SA, Sion Asanoski Liridon, Saxon Elmeca SA, Monthey Pante Luigi, Monthey Migros Valais, Martigny Lugon Céline, Martigny-Croix Elmeca SA, Monthey Udriot Philippe, Massongex Papival Emballages SA, Sion Beytrison Timmy, Sion Elsa SA, Sion Germanier Léonard, Vétroz Réseau Santé Valais, Sierre Schell Alph, Sierre ESC Electro Service SA, St-Pierre-de-Clages Thétaz Laurent, Ardon Restorex cuisines professionnelles SA, Conthey Rizzo Fabrizio, Sion Fellay, Maret & Cie SA, Sion Biner Raphaël, Bramois Sanibat SA, Sion Courtine Charly, Drône (Savièse) Giletti Pascal, Sierre Zufferey Maxime, Muraz (Sierre) Sanval SA, Martigny Balleys Michaël, Bovernier Giroud & Minoia, Martigny Allaman Mikael, Martigny Valcrème SA, Sierre Kreutzer Jean, Noës Grau Electricité SA, Monthey Borgeaud Bertrand, Muraz (Collombey) Grau Electricité SA, Monthey Brena Laurent, Martigny Logisticien AFP Grichting & Valtério Electro SA, Sion Bridy Robin, Savièse Dubuis Couleurs & Fils Sàrl, Sion Bourgeois Benoît, Bovernier Grichting & Valtério Electro SA, Sion Fournier Brice, Veysonnaz Factory 121 SA, Martigny Dos Santos Fernando César, Martigny Grichting & Valtério Electro SA, Sion Kessler Gilles, Vétroz L’Energie de Sion-Région SA, Sion Evéquoz Philippe, Sion Maçon (Bâtiment) L’Energie de Sion-Région SA, Sion Mayor Dorian, Bramois BâtiAlp SA, Ayent Reynard Vincent, Ayent Margelisch Sàrl, Uvrier Mamin Alexandre, St-Léonard Bati-Plus Constructions Sàrl, Illarsaz Le Fur David, Vouvry Nanchen - Mathieu, Sierre Perruchoud Kevin, Réchy Dénériaz SA, Sion Bourban Frédéric, Hérémence Pellouchoud & Cie, Fully Lovey Guillaume, Fully Dénériaz SA, Sion Vessaz Yann, Conthey Robyr Nicolas, Corin-de-la-Crête Marques Cunha Hugo, Sierre Dumas SA, Sion Praz Joël, Vex Salamin Electricité SA, Martigny Castanheiro Martins Cédric, Martigny EGT Construction SA, St-Maurice Cherix Kevin, Muraz (Collombey) Sarrasin SA, Les Valettes (Bovernier) Lobato Morais José, Martigny Emery & Epiney SA, Sierre Zufferey Jérémie, Chippis Schenkel Electricité Sàrl, Sion Pasquier Gabriel, Euseigne Epiney Armand & Fils SA, Vissoie Epiney Kilian, Sierre Schürmann & Grept , Bouveret Trollux Yann, Bouveret Etrasa SA, Martigny Pravato Bruno, Fully Swisspro SR SA, Sion Gaspar Esteves Bruno, Aproz Evéquoz SA, Conthey Martins De Jesus Daniel, Sion Tapparel & Aymon SA, Crans-Montana Figueiredo Fabio, Mollens VS Evéquoz SA, Conthey Proz Martin, Sion Tapparel & Aymon SA, Crans-Montana Masserey Jérôme, Sierre Evéquoz SA, Conthey Soares Da Rocha Gil, Martigny

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 33 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Maçon (Bâtiment) (suite) Garage St-Christophe SA, Le Châble Michellod Jonathan, Verbier Gasser Charles SA, Vouvry Bénet Maxime, Bouveret Garage Tanguy Micheloud, Sion Comina Jonathan, Sion Gaston Moret SA, Martigny Meyer Marco, Martigny Garage Zermatten SA, Chalais Marques Lourosa Rafael, Sierre Implenia Construction SA, Vétroz Garcia Barbosa Yanick Mickaël, Vétroz Garage Zodiac, Saxon Bonito Jeronimo, Saxon Implenia Construction SA, Vétroz Leal Couto Joao Carlos, Chippis Larag SA Chablais, Monthey Arluna Axel, Vionnaz Implenia Construction SA, Vétroz Morais Dinis Ricardo José, Vétroz Pit-Stop Auto Expert’s Sàrl, Monthey Cardis Luc, Troistorrents Les Fils de Léon Sarrasin SA, Martigny Ruffieux Jonathan, Fully Richoz-Autos SA, Vionnaz Stengel Luc, Vouvry Manenti Farquet & Cie SA, Le Châble Chenaux Florent, Champsec (Versegères) Services Techniques Alpins SA, Sembrancher Marcoz Dylan, Liddes Manenti Farquet & Cie SA, Le Châble Moulin Juan, Vollèges Steval SA, Saillon Pinto De Almeida Joao Carlos, Martigny Martinal Maçonnerie SA, Orsières Martinal Steve, Orsières Theytaz Frères SA, Sion Troger Alexandre, Bramois Maselli Mario, Sierre Mammone Michel, Gampel TMR SA - Transports de, Martigny Marclay Benjamin, Orsières MBC SA, Sion Loye Nils, Haute-Nendaz Véhicules Industriels SA, Saxon Claret Fabien, Martigny Melly Constructions SA, Sierre Fardel Kévin, Sierre Ville de Sion, Sion Hofmann Serge, Champlan (Grimisuat) Mettaz Jean-Pierre, Fully Roduit Gaëtan, Fully Michaud & Mariaux SA, Monthey Mottiez Guillaume, Choëx Mécanicien(ne) en motocycles MPM SA, La Tzoumaz Monnet Julian, Isérables Duam Motor SA, Monthey Eichenberger Mike, Le Mont-Pèlerin Neurohr Gilles, Grône Neurohr Tristan, Grône Garage Claude Urfer SA, Sion Weber Karim, Chamoson Polli & Cie SA, Martigny Pinto Silva Ricardo Antonio, Fully Perrin Motos, Monthey Reynolds Aella, Bex PraderLosinger Sion SA, Sion Djerlek Mirsad, Monthey Zufferey John, Martigny Zufferey Kevin, Martigny Savioz André, Vissoie Savioz Chrys, Pinsec (Vissoie) Sierro André SA, Sion Correia Jorge Micael, Sion Ass. en maintenance d’automobiles AFP Sierro André SA, Sion Ribeiro Samuel, Conthey Autoraf SA, Collombey Veseli Kastrat, Monthey Siggen & Furrer SA, Réchy Ferreira Pinheiro Dany, Réchy Garage Astra, Sion Demiraj Denis, Sion Vaudan SA, Le Châble Domingues Cerdeira Nelson Filipe, Cotterg Garage Atlantic, Sierre Fernandes Filipe, Sierre Victor Bruchez, Prarreyer (Versegères) Lemos Reis Marco, Fully Garage Calabrais Sàrl, Miège Duarte Martins Magalhaes Sergio, Sierre - De Carvalho Pereira Michel, Evionnaz Garage Central, Grône Théodoloz Valentin, Grône Garage de l’Entremont SA, Sembrancher Basto Martins Ivo Miguel, Martigny Ouvrier de bâtiment (maçon) Garage des Alpes de Conthey SA, Conthey Coudray Célien, Conthey ORIF Pont-de-la-Morge Blanc Alexandre, Riddes Garage Europa, Sion Messina Thomas, Salins Héritier & Cie SA, Sion Broccard Julien, Vétroz Garage Les Fournaises, Sion Mayor Andréa, Bramois CFPs Le Repuis, Martigny Do Espirito Santo Pedro Miguel, Charrat Garage P. Jungen, Collombey-le-Grand Pastor Fabien, Monthey Gasser Bernard SA, Mollens Khalili Daud, Sion Dénériaz SA, Sion Moix Michaël, St-Martin Mécatronicien d’automobiles CFC Reynard & Debons SNC, Savièse Perroud Kevin, Sion Atlas Automobiles SA, Sion Benavides Luis Miguel, Martigny Moren Frères SA, Vétroz Roh Daniel, Pont-de-la-Morge (Sion) Bruttin Frères SA, Sierre Loye Grégoire, Venthône Conforti SA, Martigny Seciri Burim, Charrat Freama-Berguerand & Cie SA, Martigny Nicollier Marc, Montagnier (Le Châble) Garage de la Gare, Charrat Biffiger Kevin, Fully Mécanicien de production CFC Garage du Catogne SA, Vollèges Rebord Roland, Sembrancher ORIF, Pont-de-la-Morge Gretler Stéphane, Collombey Garage du Gd-St-Bernard, Orsières Bruchez Mathias, Lourtier Sanaro SA, Vouvry Ammann Kevin, Monthey Garage du Mont-Blanc SA, Martigny-Croix Moulin Benoît, Le Levron SOEW SA, Conthey Gaspar Alves Da Silva Luis Filipe, Vétroz Garage du Mont-Blanc SA, Martigny-Croix Vaudan Nicolas, Le Châble VS Garage le Parc d’Andrès SA, Sierre Emery Pierre, Lens Mécanicien deux-roues (Cycles) Garage Mistral Martigny SA, Martigny Abbet Michaël, Martigny Happy Sports, Le Châble Fellay Loïc, Versegères Garage Olympic, Martigny Monnet Aymeric, Martigny - Clivaz Christian, Saxon Garage Olympic, Sierre Rodrigues Martins Fabio José, Sierre Garage Saurer SA, Conthey Etter Alexandre, Erde Mécanicien deux-roues (Moto pt cyl.) Garage Sédunois SA, Sion Tojal Santiago Artur José, Vétroz Garage Challenger, Fully Frachebourg Fabien, Monthey Garage Sporting, Sion Bajrami Sevdal, Bramois Garage St-Martin, Leytron Crettenand Kévin, Leytron Mécanicien en machines agricoles CFC Larag SA Chablais, Monthey Follin Christian, Choëx Agrol-Sierre, Sierre Délétroz Julien, Savièse Police cantonale valaisanne, Sion Antille Joël, Sierre Crettenand Machines, Conthey Lambiel Baptiste, Ardon Police cantonale valaisanne, Sion Crettaz Lionel, Ollon VS Etablissements Chappot SA, Saxon Roduit Jonathan, Saillon Police cantonale valaisanne, Sion Gomes Telmo, Pont-de-la-Morge (Sion) Garage de la Porte, Vouvry Planchamp Samuel, Vouvry Véhicules Industriels SA, Saxon Jacquier Jérémie, Vernayaz Terrettaz et Fils Vollèges SA, Vollèges Ungemacht Karim, Versegères Médiamaticien(ne) Mécanicien en machines de chantier CFC Médiathèque Valais - Martigny, Martigny Cachat Sylvie, Vétroz ATRA SA, Chamoson Délèze Arthur, Basse-Nendaz Swisscom SA, Sion Aymon Janaïne, Anzère Implenia Construction SA, Vétroz Salamin Michel, Sierre Swisscom SA, Sion Moret Julien, Troistorrents Swisscom SA, Sion Oggier Alain, Conthey Mécanicien(ne) en maint. d’auto. CFC Swisscom SA, Sion Schalekamp Coralie, Sion Biffiger Roland, Saxon Biselx Marc, Martigny Carline Automobiles Boisset SA, Martigny Guex Jérémy, Martigny-Croix Menuisier(-ère) Dubuis Yvon, Savièse Hofer Rebekka, Sion Alexandre Lagger Sàrl, Crans-Montana Lamon Grégory, Chermignon Durret Automobiles SA, Sierre Brito Ferreira Adriano Manuel, Crans-Montana Arbellay Dominique Menuiserie SA, Granges Keller Blaise, Granges VS Ecoeur Automobiles SA, Collombey Hafner Kevin, Bouveret Astori Frères SA, Sion Pereira Marques Pedro Miguel, Ardon Ecoeur Automobiles SA, Collombey Oliveira Bernardo Maikel, Monthey Astori Frères SA, Sion Rego De Sa Michael, Sion Gailloud Automobiles SA, Monthey Sarrasin Gaëtan, Collombey Balet & Roux SA, Sion Balet Loïc, Grimisuat Garage Aminona, Sierre Morard Jonathan, Granges VS Balet & Roux SA, Sion Savioz Benoît, Grimisuat Garage Atlantic, Sierre Hubert Jérémy, Noës Berrut Frères SA, Collombey Almala Mohammed Tahir, Monthey Garage Cité du Soleil SA, Sierre Cunha Silva Gabriel, Chippis Berrut Frères SA, Collombey Tagan Ludovic, Monthey Garage Claude Urfer SA, Martigny Zeka Mergim, Fully Bonvin Jean-Louis & Denis, Lens Antunes Margarido Daryus, Lens Garage Cornut SA, Vouvry Aussems Jonathan, Vionnaz Brico-Bois, Martigny Frossard Nicolas, Trient Garage Cornut SA, Vouvry Cettou Aurélien, Vionnaz Broccard Gilles, Sion Crettenand Jérôme, Isérables Garage de Champsec, Sion Üregen Özgür, Sion Broccard Gilles, Sion Devènes Benjamin, Fey (Nendaz) Garage de la Ciblerie, Vernayaz Per Mendes Tcharles, Martigny Broccard-Fournier & Cie SA, Basse-Nendaz Fournier Etienne, Haute-Nendaz Garage du Bisse, Ardon Figueiredo Costa Pedro Joaquim, Vétroz Carruzzo & Cie SA, Chamoson Grand Etienne, Chamoson Garage du Catogne SA, Vollèges Vaudan Alexandre, Le Châble VS Corthay & Troillet SA, Champsec (Versegères) Cheseaux Bastien, Saillon Garage du Centre, Chermignon Rizvani Idriz, Crans-Montana Corthay Bois SA, Verbier Morend Tim, Verbier Garage du Nord SA, Conthey Rodrigues Marques Mickaël, Charrat Crittin Charpente & Construction bois Sàrl, Liddes Blanchard Matthias, Liddes Garage du Petit-Lac, Sierre Corrado Gregorio, Sierre Délèze Frères Sàrl, Sion Fort Gary, Sion Garage du Petit-Lac, Sierre Ferdani Yoann, Conthey Dini Vincent, Charrat Fröhlich Mélanie, Charrat Garage du Pont, Riddes Monnet Cédric, Riddes Dirac Henri, St-Maurice Dal Mas Stéphanie, St-Maurice Garage F1, Sierre Vocat Romain, Sierre Dorsaz Raymond, Fully Gaspari Michaël, Martigny Garage Kaspar SA, Sion Dahan Marc, Leytron Duay Sàrl, Martigny Crettex Gérald, Vernayaz Garage Mauvoisin Sàrl, Villette (Le Châble) Filliez Jonas, Versegères Fauchère SA, Bramois Boand Cédric, Bramois Garage Mistral Martigny SA, Martigny Couchepin Ambroise, Martigny FD Bois Christian Dorsaz, Vollèges Rossier David, Sion Garage Moret, Saxon Giaquinto Vito, Saxon Frossard Charpente-Menuiserie Sàrl, Vollèges Machoud Kilian, Villette (Le Châble) Garage Remsa, Sion Ricciardella Cédric, Sion Gauye & Dayer SA, Sion Arrobas Da Silva Anthony, Basse-Nendaz Garage Saurer SA, Conthey Bovier Jessy, Savièse H. Buchard SA, Martigny Bruno Rijo Fabio, Martigny

34 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés H. Buchard SA, Martigny Rapin Anthony, La Tzoumaz Pâtissier(-ère)-confiseur(-se) Joris Maurice SA, Orsières Marquis Justin, Orsières Au Beau Réveil, Morgins Allesina Tracy, Morgins Les Artisans du Bois, Haute-Nendaz Loye Timmy, Haute-Nendaz Coddeville P. + F., Martigny Duc Jérémy, Monthey Les Artisans du Bois, Haute-Nendaz Mariéthoz Roger, Haute-Nendaz Corthay Robert, Verbier Besse Mike, Bruson Mayoraz Benoît Sàrl, Granges Bruttin Eric, Grône Michellod Albert, Leytron Oliveira Sousa Tania, Leytron Menuiserie des Marais SA, St-Maurice Wiedmer Déborah, Evionnaz Moreillon Werner, Sierre Bohren Delphine, Sierre Menuiserie Guanziroli & Cie, Verbier Santini Yann, Verbier Moreillon Werner, Sierre Pernet Maëlle, Chalais Menuiserie Schürch Vincent, Vernayaz De Salvo Silva Stéphane, Martigny Taillens SA, Crans-Montana Pannatier Meryane, Montana Michellod SA, Monthey Morisod Olivier, Lavey-Village Zenhäusern Frères SA, Sion Castro De Jesus Vanessa Margarida, Chamoson Monnet SA, Mayoux Savioz Fabrice, Mayoux (Vissoie) Zenhäusern Frères SA, Sion Cazorla Anthony, Collombey Morisod Georges & Cie SA, Vernayaz Métral Bruno, Chemin Moulin Paul & Cie SA, Vollèges Melly Alexis, Le Châble Peintre en bâtiments Nissille Christophe, Massongex Belingheri Frédéric, Martigny Alter David, Champsec (Versegères) Taveira Martins Ricardo Miguel, Martigny Perruchoud Jean-Luc SA, Noës Kalbermatter Valentin, Bramois Antonin Laurent, Daillon Dessimoz Thierry, Erde Pralong Antoine SA, Chermignon Cina Christophe, Crans-Montana Blanc & Duc SA, Sion Antonin Mikael, Réchy Pralong Moix & Cie SA, Euseigne Pannatier Jean-Noël, Evolène Blanc & Duc SA, Sion Métrailler Pierre-Yves, Les Haudères Rausis René & Fils SA, Orsières Richard Benoît, Praz-de-Fort Bonvin Claude & Fils SA, Lens Aymon Eric, La Place (Ayent) Salamin H. & Fils SA, Muraz (Sierre) Duc Vincent, Sierre Colors Plus Sàrl, Illarsaz Shala Shpejtim, Riddes Schönbett Hervé, Val-d’Illiez Da Conceiçao Hugo, Monthey Cordonier M. & Fils Maîtrise Fédérale, Chermignon Stekovic Danijel, Crans-Montana Taramarcaz & Fils, Sembrancher Quennoz Benoît, Versegères Crega Sàrl, Uvrier Goncalves Ramos Georges André, St-Léonard Trisconi-Anchise SA, Vionnaz Anchise Guillaume, Bouveret Emery Yves, Sierre Salamin David, Sierre Tschopp Lucky, Sierre Jean Grégoire, Sion Favre Eric, Chamoson Favre Camille, Chamoson Tschopp-Zwissig SA, Sierre Santos Micaël, Conthey Flagyps, Fully Hariau Michael, Martigny Fournier Gilbert, Haute-Nendaz Mariéthoz Denis, Fey (Nendaz) Aide-menuisier AFP Francesco Marino SA, Collombey Tornare Nicolas, Vouvry Corthay Bois SA, Verbier Syla Edison, Conthey Gangemi Peinture SA, Collombey Monteiro Nunes José Antonio, Vernayaz Dini Vincent Menuiserie SA, Charrat De Oliveira Andrade Luis Manuel, Martigny Giotto peinture Sàrl, Sierre Valles David, Noës MP Menuiserie-charpente Sàrl, Conthey Noti Dylan, Orsières Grand René & Fils SA, Martigny Brumana Cindy, Charrat ORIF, Pont-de-la-Morge Palumbo Angelo, Bulle Gypsa Sàrl, Fully Carron Aurélie, Fully Trisconi-Anchise SA, Vionnaz Dias Pereira Bryan, Vionnaz Gypsa Sàrl, Fully Quiros Pauline, Fully Lodovici Alexandre, Monthey Lodovici Jason, Monthey Monteur sanitaire Mathieu & Bertrand Zuchuat SA, Savièse Pannatier Laura, Savièse Zufferey Pierre-André, Chippis Perruchoud Yoann, Réchy Mathieu & Bertrand Zuchuat SA, Savièse Sfarca Pajtim, Conthey Monnet Martial SA, Conthey Gaspar Batista Tiago André, Sion Monteur-automaticien CFC Mustafoski Mersat, Sion Zhinipotoku Valmir, Sion Fauchère Tableaux électriques SA, Sion Häubi Kevin, Vex Peinture 2000, Noës Murias Rocha Alexandre, Grône Fauchère Tableaux électriques SA, Sion Monnet Mickaël, Vernayaz Pillet Christian, Saxon Da Silva Moutinho Telma, Saillon Fauchère Tableaux électriques SA, Sion Moret Marc, Vernayaz Sarosa SA, Sion Esteves Catherine Caroline, Savièse Glassey-Nec Sàrl, Martigny Sheqiri Valon, Martigny Valpeinture, Sierre Longo Samuel, Crans-Montana Grau Electricité SA, Monthey Moura Pereira Carlos Junio, Monthey Valpeinture, Sierre Zufferey Cyrille, Chippis Mauerhofer & Zuber, Martigny Délitroz Antoine, Vollèges Vocat Philippe, Ormône (Savièse) Vocat Julien, Ormône (Savièse) Vouillamoz Jean-Marcel, Isérables Crettenand Alain, Isérables Monteur-électricien Zana Color Sàrl, Bramois Lambiel Loriane, Bramois Bühler Electricité SA, Monthey Guldenmann Maurice, Monthey Zufferey Jean-Louis, Grône Kacar Nino, Grône - Crisafulli Giuseppe, Lens Monteur-frigoriste - Randazzo Pietro, Sierre Electro Service, Fully Mscisz Jan, Fully Frialp SA, Sion Collet Bastien, Lussery-Villars Planificateur-électricien CFC Frialp SA, Sion Weatherill Jérôme, Bramois Grichting & Valtério Electro SA, Sion Biselx Marcel, Vétroz Pro Tech, Saxon Matos Steve, Saxon Nettoyeur en bâtiment GA36 Gini Pascal SA, Sion Parapallo Mattia, Sion Plâtrier Bétrisey Edouard & Fils, Martigny Martins Dourado Daniel, Saxon Opticien(ne) Colombara SA, Monthey Huguet Lionel, Troistorrents Berdoz Marc-Etienne SA, Martigny Koller Lorianne, St-Maurice Dubuis Stéphane, Savièse Ferreira Duarte Gonçalves Samuel José, Grimisuat Hansen Optique SA, Sierre Adami Manuela, Sierre Gypsa Sàrl, Fully Mendez Miguel, Fully Lunetterie Junior, Sierre Mabillard Thomas, Lens Reynard Roger Sàrl, Granois (Savièse) Reynard Jonathan, Granois (Savièse) Titzé, Sion Baechler David, Sion Grand René & Fils SA, Martigny Bellani Guillaume, Martigny

Plâtrier-peintre Bétrisey Edouard & Fils, Martigny Uberti Bastien, Martigny Les charpentiers Blanc & Duc SA, Sion Ebener Samuel, Bramois étaient fiers de cette Bonvin Claude & Fils SA, Lens Fernandes Dos Santos Nuno Filipe, Lens Colombara SA, Monthey Bandelier Cédric, Bex reconnaissance. Dubuis Christian, Sion Praz Kenneth, Conthey Grand René & Fils SA, Martigny Aeby Xavier, Dorénaz Sarosa SA, Sion Bonvin Alexandre, Aproz Sarosa SA, Sion Dondainaz David, Vernayaz Vouillamoz Jean-Marcel, Isérables Gillioz Denis, Isérables

Ouvrier de bâtiment (plâtrier-peintre) Bétrisey Edouard & Fils, Martigny Haljimi Agron, Saxon

Ouvrier de bâtiment (peintre) ORIF Pont-de-la-Morge Quni Nejsemi, Monthey ORIF Pont-de-la-Morge Shala Mentor, Bex CFPs Le Repuis, Martigny Tavarès Mascarenhas Elcelino, Martigny

Poêlier-fumiste Cait SA, Troistorrents Siqueira Marcelo, Monthey

Polybâtisseur CFC Mottet Toitures Sàrl, Evionnaz Chappot Corentin, Choëx Pradervand & Duay SA, Martigny Gillioz Benjamin, Martigny Reynard SA, Savièse Jollien Anthony, St-Germain (Savièse) Reynard SA, Savièse Varone Loïc, St-Germain (Savièse) Roth Echafaudages SA, Collombey Miroci Elez, Collombey SERC Sàrl, Prarreyer (Versegères) Garcia Val Eloy, Sion

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 35 Formation

Entreprises Diplômés Entreprises Diplômés Polygraphe CFC Réalisateur(-trice) publicitaire CFC Calligraphy.ch SA, Sierre Thétaz Charlotte, Fully Enseignex, Sierre Antony Aurélie, St-Maurice IGN SA, Basse-Nendaz Maytain Julie, Basse-Nendaz Jok’Import, Vernayaz Sauthier Julien, Charrat Imprimerie Gessler SA, Sion Fontannaz Fabiola, Vétroz PRINT ART, Martigny Steffen Marc, Fully Imprimerie Montfort SA, Monthey Zofra Valentina, Collombey-Muraz Publi’Bagnes, Verbier Sarbach Florence, Verbier Imprimerie Schmid SA, Sion Gaspoz Pauline, St-Martin VS Universal Design CLSM Sàrl, Martigny De Palma Délia, Martigny

Polymécanicien Scieur de l’industrie du bois CFC Aisa Automation, Vouvry Monnier Yan, Monthey Alter & Deslarzes SA, Versegères Barman Dan, Fully Biar SA, Sembrancher Ducret Julien, Savièse Biar SA, Sembrancher Ines Marques David, Martigny Spécialiste à l’accueil HGA CIMO Compagnie industrielle, Monthey Chiarelli Maxime, Charrat Bains de Saillon SA, Saillon Schöpfer Jessica, Vétroz CIMO Compagnie industrielle, Monthey Corminboeuf Pierre, Muraz (Collombey) Hostellerie du Pas de l’Ours, Crans-Montana Dessimoz Françoise, St-Séverin CIMO Compagnie industrielle, Monthey Fernandes Gabriel, Massongex Hôtel Bella-Tola & St-Luc, St-Luc De Roten Anne-Sophie, Sion CIMO Compagnie industrielle, Monthey Fontannaz Fabien, Noville Hôtel Chalet Royal, Veysonnaz Roduit Céline, Fully CIMO Compagnie industrielle, Monthey Gaito Kevin, Fully Hôtel de l’Etrier, Crans-Montana Savioz Darlen, Fortunau (Ayent) CIMO Compagnie industrielle, Monthey Manosalvas Daniel, Collombey Hôtel Elite, Sion Giudice Sarah, Saillon CIMO Compagnie industrielle, Monthey Reynard Paul, Muraz (Collombey) Hôtel Forclaz-Touring, Martigny Sarrasin Karèle, Fully Constellium Valais SA, Chippis Moral Gregory, Sierre Hôtel Helvetia Intergolf SA, Crans-Montana Salamin Mayline, Sierre Eichhorn SA, Ardon Mpununu Hugo, Sion Hotel Ibis Sion, Sion Crettenand Maria Theresa Annette, Sion ETA SA, Sion Bitz Cédric, Uvrier Hôtel La Porte d’Octodure, Martigny-Croix Fellay Laurence, Villette (Le Châble) ETA SA, Sion Perruchoud Stéfane, Chalais Hôtel Le National, Champéry Deschenaux Marine, Troistorrents Forces Aériennes, Sion Andrade David, Crans-Montana Hotel Schweizerhof, Saas-Fee Sigg Sidney, Morgins Forces Aériennes, Sion Crittin Pierre, Hérémence Mercure Bristol Leukerbad, Leukerbad Prüter Caroline, Monthey Forces Aériennes, Sion Emery Ludovic, Lens Mercure Bristol Leukerbad, Leukerbad Rausis Joséphine, Orsières Forces Aériennes, Sion Fellay Philippe, Sion Motel des Sports, Martigny Joris Maryelle, Levron Forces Aériennes, Sion Joris Steve, Levron SI Beau-Site SA, Crans-Montana Blanc Lise-Alicia, Ayent Forces Aériennes, Sion Lehner Benjamin, Arbaz Thermalp, Ovronnaz Da Silva Oliveira Catia, Sierre Forces Aériennes, Sion Thurre Yvan, Ravoire Gotec SA, Sion Constantin David, Arbaz Spécialiste en hôtellerie CFC Gotec SA, Sion Terrettaz Mathieu, Ayent Hôtel La Porte d’Octodure, Martigny-Croix Maugât Emidio, Verbier HES-SO Valais/Wallis, Sion Emery Caryl, Lens Motel des Sports, Martigny De Cristofaro Jessica, Charrat Hydro Exploitation SA, Martigny Giovanola Vincent, Chemin Hydro Exploitation SA, Martigny Monnay Kilian, St-Maurice Spécialiste en photographie CFC Jacquier & Luisier SA, Evionnaz Grolimund Zacharie, Chamoson Déclic photographie Sàrl, Monthey Korkmaz Tamara, Troistorrents Jacquier & Luisier SA, Evionnaz Iori Ladislas, Charrat Deprez SA, Crans-Montana Melian Silvio Omar, Sion Jacquier & Luisier SA, Evionnaz Morisod Michaël, Vérossaz - Dougoud Philippe, Fully Leyat - Predemec SA, St-Pierre-de-Clages Rouiller Jonathan, Conthey Müller Production SA, Conthey Delieutraz Nohen, Collonges Spécialiste en restauration CFC Müller Production SA, Conthey Maksimovic Dusko, Vétroz Amadeus Distribution Sàrl, Crans-Montana Lillo Morgane, Sierre O.S. Technique Sàrl, Sierre Sansonnens Isaïe, Chippis Au bon boucher, Sion Travelletti Franck, Botyre (Ayent) Reco Mécanique SA, Sierre Ballestraz Vincent, Grône Café Belvédère, Chemin-Dessous Oreiller Aimée, Verbier SOEW SA, Conthey Broccard Maxime, Grimisuat Café-Restaurant Les Vergers, Leytron Carvalho Pinto Stéphanie, Chamoson TMR SA - Transports de, Martigny Hofmeister Toro Christian, Saxon Hôtel Alpina & Savoy, Crans-Montana Ferreira Moura Vanessa, Flanthey Valprécision SA, Chalais De Palma Pellegrino, Chalais Hôtel Le National, Champéry Dénervaud Laura, Val-d’Illiez Hôtel Le National, Champéry Roux Estelle, Monthey Poseur de rev. de sols (Parquets) La Tonnella Sàrl, Sion Plaire Max, Sion Sols et Parquets Vaudan Stéphane, Villette Moulin Carlos, Vollèges Mc Donald’s Restaurant, Sion Stockalper Yann, Sion Relais du Mont d’Orge, Sion Coudray Sophie, Saillon Poseur de rev. de sols (tex. et rés.) Restaurant Au Cheval Blanc, Sion Pereira Botelho Vania, Sierre Mabillard Yvon & Fils SA, Sion Cotter Pierre, St-Léonard Restaurant du Casino, Sierre Savioz Cynthia, Riddes Sols G, Sierre Salamin Nicolas, Sierre Resto-Bar A côté Gordo Sàrl, Monthey Bezault Paul, Monthey Taverne de la Tour, Bouveret Palmisano Stéfanie, Bouveret Praticien en pneumatiques AFP Taverne de la Tour, Bouveret Venetz Gilles, Haute-Nendaz Pneus Egger SA, Sion Quiala José, Sion RH Auto-Concept Sàrl, Sion Bouchair Sofiane Saïd Driff, Sion Technicien(ne)-dentiste CFC Bourgeois-Boulnoix SA, Martigny Pagès Fabienne, Lavey-Village Professionnelle du cheval CFC Gex Grégoire, Sion Cina Colin, Crans-Montana Manège de Monthey, Monthey Brunner Giorgia, Bex Techno-imprimeur(-se) Projeteur en tech. du bât. (Chauffage) Calligraphy.ch SA, Sierre Borges Moura Patricia, Sierre Bianco SA, Conthey Coupy Dyonis, Conthey Imprimerie du Bourg, Martigny Voide Line, St-Martin VS JYCtechnic Sàrl, Isérables Besse Jean-Daniel, Basse-Nendaz Imprimerie Gessler SA, Sion Dayer Loïc, Mâche Michellod & Clausen SA, Martigny Shillova Kushtrim, Martigny Technologue en prod. chim. et pharm. CFC Projeteur(-se) en tech. du bât. (Ins. san.) CIMO, Monthey Alvarez Loïc, Collombey Betica SA, Sion Dubuis Thierry, Savièse CIMO, Monthey Bonzon Steve, Aigle Coutaz SA, St-Maurice Haller Pierre-David, Martigny CIMO, Monthey De Oliveira Gomes Mickaël, Vevey Fernand Favre SA, Riddes Crettenand Alexandre, Isérables CIMO, Monthey Fiaux Bernard, St-Maurice Sigma ingénierie et, Sion Caloz Aurore, Muraz (Sierre) CIMO, Monthey Franc Bryan, Choëx Tecnoservice Engineering SA, Martigny Tolaj Shpejtim, Bex CIMO, Monthey Roh Lionel, Aven Valcalorie SA, Sion Vogel Olivier, Chippis CIMO, Monthey Roulin Yannick, Martigny CIMO, Monthey Suaire Benjamin, Morgins Projeteur en tech. du bât. (Ventilation) - Valvona Alain, Collombey EnergieBat Sàrl, Sierre Sherifi Sevdaim, Montreux Sigma ingénierie et, Sion Arnold Yoann, Conthey Vitrier(-ère) Barman & Nanzer SA, Sierre Magnin Thomas, Savièse Ramoneur(-se) Crettenand Dominique, Riddes Fernandez Vaz Juan Beni, Martigny Brodard Michel, Sierre Fournier Claude, Sierre Perrier Vitrerie-Miroiterie Sàrl, Sion Simoes Antunes Dalila Do-Céu, Miège Chesaux Joël, Massongex Gollut Steve, Choëx D’Amico Xavier, Basse-Nendaz Crettenand Mylène, Isérables Mariaux James, Martigny Dessaules Loïc, Fully Udry Gérald, Sierre Germanier Florent, Vétroz

36 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Formation

Les patrons Cours 2012 – 2013 Construction métallique Soudure TIG Soudure MAG Soudure EE de demain ! Certification soudure EN 287 Techniques de l’inox Etanchéité et isolation Sécurité au travail (chantier et altelier) Conducteur de chariots élévateurs Par Christian Tissières Panneaux solaires Responsable formation au Bureau des Métiers Menuiserie – Ebénisterie – Charpente – Pose de sol Dessin assisté sur ordinateur DAO – Cadwork I et II Dessin assisté sur ordinateur DAO – AutoCad I et II a chance des métiers c’est de former eux-mêmes Sécurité au travail Traitements de surface extérieure et intérieure leurs spécialistes. Formés par des professionnels, ils Conducteur de chariots élévateurs L répondent aux exigences du marché. Grâce à un haut Calculs sismiques niveau d’exigence, les entreprises pourront acquérir de nou- Constructions innovantes en bois Transmissions d’entreprises velles aptitudes, conquérir de nouveaux marchés et prendre Fixation chimique conscience que la meilleure carte de visite d’une entreprise Produits fibro-ciment

Peinture et Plâtrerie Les associations du Bureau des Métiers Isolation extérieure offrent toute une palette de cours. Peinture écologique Différents nouveaux supports Peinture décorative Traitements de façades c’est la qualité de sa prestation. A ce titre, la condition es- Les différentes façades en bois sentielle est une amélioration continue de la formation de Nouvelle technique de cloison anti-feu ses collaborateurs. Cette dernière rime également avec dé- Décoration de chaînes d’angles veloppement et économie durable. La clé du succès ! Décoration et harmonisation Coupe-feu

Cher jeune diplômé Paysagisme Tu as réussi ton CFC, nous t'en félicitons ! Afin de toujours Sécurité Murs en pierres sèches I et II (décoration arcs de jardin) demeurer à un bon niveau de formation, tu dois constam- Tronçonneuse ment suivre des cours de perfectionnement. Les associations Techniques d’arrosage du Bureau des Métiers t'offrent toute une palette de cours. Taille urbaine

Technique du bâtiment – Ferblanterie, Efforts de formation couverture, sanitaire La formation continue supérieure ne doit pas être négli- Soudure de base TIG et MAG Certification soudure EN 287 gée. Aujourd’hui, certaines professions voient le nombre de Prise de mesures et préfabrication leurs candidats aux diplômes supérieurs croître année après Toitures plates bitumeuses année, mais toutes ne sont pas à la même enseigne. Les Humidification de l’air professions qui rencontrent du succès auprès des jeunes Conduites et fouilles Panneaux solaires (formation certifiante) sont celles qui ont dépoussiéré leur modèle de formation. Gaz et mazout – production d’énergie L’expérience positive que rencontrent les électriciens, les Pose de différents types d’isolation peintres et les métiers du bois avec la formation modulaire Emploi des nacelles en hauteur

le démontre. Une relève bien formée est garante de la pé- Métiers de l’électricité rennité de la profession. Cours monteurs-spécialisés Sécurité KNX – domotique Renseignements KNX programmation Christian Tissières Les normes NIBT 027 327 51 30, [email protected] Photovoltaïque (formation certifiante) Christine Arnold Protection contre la foudre (formation certifiante) WinProgitel 027 327 51 16, [email protected] www.bureaudesmetiers.ch/formation Les cours sont proposés en français et en allemand.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 37 h ez vos oiles oguez vers vre succès

Ch. St-Hubert 2 - Case postale 259 - 1950 Sion - Tél. 027 346 59 76 - Fax 027 346 99 81 - [email protected] www.cvpc.ch publireportage Répondre aux besoins des entreprises

Centre valaisan de perfectionnement continu Je pilote ma pme e CVPC est un centre de forma- ce sont 9 thèmes à raison tion qui répond aux besoins des d’une soirée par semaine L entreprises et de leurs employés avec un programme de cours du soir (18 h 15 à 21 h 30) varié dans les domaines de : ✓ La gestion d’entreprise 1 - Soirée d’introduction ✓ La conduite du personnel 2 - Management ✓ La vente et le marketing 3 - Droit du travail ✓ L’organisation/administration 4 - Gestion d’équipe Nous offrons des formations avec cer- 5 - Gestion du personnel tificat et/ou brevet fédéral ainsi que 6 - Assurances sociales des formations complémentaires avec 7 - Finances des méthodes directement transpo- 8 - Marketing sables dans le milieu professionnel. 9 - Vente

Le prochain cours se déroulera du 3 octobre Je pilote ma pme au 12 décembre 2012. Formation sur 9 soirées. Détails de la formation sur demande. Pour les personnes qui : ✓ souhaitent pérenniser leur Nos formations dès septembre 2012 : entreprise; ✓ vont reprendre une entreprise - Préparation MARKOM existante. 8 mois dès le 19.09.2012

Sur la base d’une réflexion commune - Brevet fédéral en ressources humaines basée sur l’échange avec des pro- 2 ans dès le 19.09.2012 fessionnels, ce tour d’horizon couvre les éléments essentiels nécessaires à - Le droit du travail développer votre entreprise. 2 soirs dès le 01.10.2012 Les thématiques abordées le sont sur la base de cas concrets de votre quoti- - Piloter efficacement un projet dien. Cela permet d’illustrer les situa- 3 journées dès l’automne tions au mieux en tenant compte des problématiques de chacun et de pou- - J’encaisse mes créances voir partager ses vues entre patrons 2 soirées le 01 et 08.10.2012 ou futurs patrons. - Je parle en public 1 journée le 12.11.2012

Ch. St-Hubert 2 - Case postale 259 - 1950 Sion Tél. 027 346 59 76 - Fax 027 346 99 81 - [email protected] www.cvpc.ch

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 39 Politique extérieure Députée française en Valais

UVAM Tribune

Candidate UMP à l’Assemblée natio- nale française en tant que représen- tante des Français de Suisse et du Liechtenstein, Mme Claudine Schmid a Claudine Schmid fait halte au Forum des Vignes à Fully où elle a été accueillie par une cinquan- taine de compatriotes. Quelques se- maines plus tard elle était brillamment élue Députée à l’Assemblée nationale française représentant les Français de Suisse et du Liechtenstein. Avec 57,6 % des suffrages, elle a battu au second tour la candidate socialiste. L’Assem- blée nationale française est composée de 577 député(e)s dont 15 représen- tent les français de l'étranger. Une ambiance franco-suisse au Forum des Vignes.

Publicité Martigny à louer

Halle neuve disponible en décembre 2012

Surfaces modulables pour commerces, artisans, stockage etc. Au rez : 800 m2, sur hauteur moyenne de 5 m. Sanitaires, bureaux, option aérochauffage Au sous-sol : accès par camionnette (hauteur 3 m). 2 cellules : 19 x 6,50 x 4 m 6 cellules : 7 x 7 x 4 m Emplacement : 9 route du Levant, (près de la gare du Bourg, à proximité du CERM et de l’autoroute). La halle se trouve sur un terrain de 3000 m2, goudronné et clôturé

Renseignements : Charles-Albert TORNAY 078 695 45 20 ou [email protected] ASSOCIATIONS des cours interentreprises en romandie !

Par Yvonne Felley Secrétaire patronale de l'AVDI

u nouveau sur le front de l’ap- Jacqueline Fontannaz Richard, présidente de l’AVDI depuis 2007, en compagnie de prentissage chez les décorateurs Laura Fleutry, qui a brillamment obtenu son CFC de courtepointière en juin 2012. Det courtepointières valaisans ! Jusqu’à ce jour, les jeunes valaisans de cette noble branche artisanale étaient genevois ont concrétisé le rapatriement tenaires de qualité qui réjouit les for- contraints de se rendre à Selzach dans de ces cours en Romandie. L’étroite mateurs valaisans. Selon la présidente le canton de Soleure pour suivre les collaboration avec les responsables de l’AVDI, Mme Jacqueline Fontannaz cours pratiques prévus par l’ordon- des départements cantonaux respec- Richard, ceux-ci sont encore hélas trop nance fédérale de formation. Cet éloi- tifs leur a été d’un soutien primordial. rares dans un secteur artisanal qui ga- gnement géographique ajouté à d’in- Avantage non négligeable, cette opé- gnerait à être mieux considéré et qui se ration a pour résultat de libérer les pa- bat pour défendre son savoir-faire. Les professionnels valaisans seront trons d’apprentissage romands du joug Le faible effectif d’apprentis n’a de loin également impliqués comme d’interieursuisse. pas découragé le comité de l’AVDI à se enseignants ou experts aux examens C’est le centre de formation «Le Re- battre pour donner un coup de pied de fin d’apprentissage. puis» à Yverdon qui accueillera les dans la fourmilière et c’est ainsi une apprentis romands (pour le Valais : nouvelle ère qui s’ouvre pour la relève partie francophone) dès la rentrée sco- valaisanne. L’association patronale nombrables complications structurelles laire 2012 dans un espace moderne de ne relâchera pas ses efforts puisque et administratives constituait un facteur 100 m2. Le site est doté d’une cantine sa présidente siègera activement à la rédhibitoire à l’engagement d’appren- ainsi que de possibilités d’héberge- commission de cours placée sous la tis par les entreprises romandes. ment en appartements protégés à houlette du vaudois Joël Gehri. Les Après plus de deux ans d’efforts, l’As- des conditions très avantageuses. Cet professionnels valaisans seront égale- sociation valaisanne des décorateurs enseignement obligatoirement prévu ment impliqués comme enseignants d’intérieur et ses partenaires vaudois et par l’ordonnance de formation sera ou experts aux examens de fin d’ap- dispensé sous forme de modules d’une prentissage. semaine. La rentrée est prévue pour la Le mandat de coordination administra- 2e semaine d’octobre 2012 pour les ni- tive a été confié à Romandie Formation Le comité en 2012 veaux 2e, 3e et 4e année et durant la der- et une séance d’information destinée à nière semaine de janvier 2013 pour les tous les acteurs de la formation sera or- Présidente : Jacqueline Fontannaz Richard, Sion apprentis de 1re année. A noter qu’un ganisée sur le site yverdonnois au cours Membres : Jacline Gobet, Champex tronc commun sera proposé aux deux des prochaines semaines. Bertrand Bonvin, Riddes professions de ce secteur professionnel Depuis plusieurs années, de nom- Xavier Nanchen, St-Léonard pour répondre aux nouvelles exigences breuses demandes de places d’ap- Secrétaire patronale : Yvonne Felley de formation en matière de vente et de prentissage sont restées en souffrance. Assistante : Sonja Bezzu pose. Outre l’amélioration des aspects Aujourd’hui, Jacqueline Fontannaz financiers et pratiques offerts par la Richard fonde beaucoup d’espoir en Pour toutes informations : nouvelle structure, c’est la perspective cette nouvelle structure pour inciter ses AVDI, c/o Bureau des Métiers, rue de la Dixence 20, case d’un confort relationnel et d’un ensei- collègues valaisans à s’investir et for- postale 141, 1951 Sion, tél. 027 327 51 21 gnement de pointe garanti par des par- mer les professionnels de demain.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 41 Sion Restaurant Un site unique dans un oasis de verdure pour vos séminaires, conférences et repas d’affaires

Forfait Pause-café matin café / thé, jus de fruits et viennoiseries + déjeuner 3 plats, café et minérales séminaires + pause-café après-midi café / thé, jus de fruits, pâtisseries + minérales dans la salle CHF + équipement technique beamer, écran, flipchart+ bloc-notes et stylos 75.– Promenade des Berges 21 | 1950 Sion | T 027 345 38 38 | F 027 345 38 39 | www. restaurant-les-iles.ch

Besoin d’un artisan professionnel ?

www.amfa-vs.ch

AMFA

Association des maîtres ferblantiers-appareilleurs ANS DE MÉTIER du Bas-Valais ·1934 - 2009 Associations ça se passe chez nous

Nous souhaitons la bienvenue Nouveau président au sein de l'UVAM à… de l'UPSA – section Valais … l'AVELESS et… Fondée en 1976, l'Association valaisanne des entreprises de linoléums et sols spéciaux (AVELESS) compte 16 entreprises membres du Bas-Valais et 5 du Haut-Valais. Ses buts consistent à créer une confraternité et un esprit de solida- rité entre les membres; à lutter contre la concurrence déloyale; à assurer aide et conseils aux membres et à les représenter auprès des institutions publiques Daniel Mabillard, et privées et les particuliers. L’association vise également à faire adopter une président de ligne de conduite dans les conditions de travail et les relations patrons/em- l'AVELESS ployés. L’association est présidée par Daniel Mabillard de Sion (Entreprise Yvon Mabillard & Fils). La profession est officiellement reconnue sous le nom de «poseur de sol – Charles-Albert Hediger parquet» mais elle consiste en fait en deux orientations distinctes aboutis- sant chacune à un CFC : poseur de revêtements textiles résilients et poseur Les professionnels suisses de de parquet. Actuellement, 23 apprentis sont en formation. Une des l’automobile – section Valais préoccupations du comité consiste à améliorer les taux de succès ont tenu leurs assises le 31 mai des jeunes valaisans dans les centres de formation professionnelle 2012 au Bouveret. Charles-Albert de Tolochenaz et Berne. Hediger, élu président à cette Les poseurs de sols valaisans sont soumis depuis 3 ans à la CCT du second occasion, succède à Serge Actis, œuvre romand. Depuis 2009, le secrétariat est géré par le Bureau des Métiers. décédé en novembre, et prend le Parmi les actions menées récemment, on peut citer la présentation des profes- relais de Paul Antille, qui assurait sions au Salon des métiers et formations 2012 à Martigny, ainsi que l’instaura- l’intérim. tion d’une liste permanente spécifique pour les professions de poseurs de sols Pierre-Yves Actis, directeur, et de revêtements. quant à lui, représentera l'UPSA – Section Valais au conseil de l'UVAM. … au FVS Group Le FVS Group de la même appellation «Association de la Foire du Valais» est actif dans l’organisation d’événements et salons spécialisés depuis plus de 52 ans en Valais : le Comptoir de Martigny dès 1960 devenu Foire du Valais en 1986, la Foire Agricole en 1978 devenue Agrovina en 1996, Swiss Alpina en 1982, et le Salon des métiers et formations en 2007. La Foire du Valais a créé la marque «FVS Group» en 2007 afin de regrouper les différentes prestations sous une même appellation. La structure «FVS Event Jean-Claude Management», également créée en 2007, propose l’organisation clés en main Constantin, de manifestations en Suisse et à l’étranger. président du Depuis janvier 2010, le FVS Group a repris toutes les activités du CERM et offi- FVS Group cie en tant que société d'exploitation, chargée d'organiser, directement ou par des tiers, l'entier des manifestations qui se déroulent au Centre d’Expositions. Le CERM continue d’exister en tant que société immobilière, en charge des bâtiments et de leur maintenance. Jean-Claude Constantin, président du FVS Group, en sera le représentant au sein du conseil de l'UVAM.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 43 Associations 75 ans, un bail !

Par Gabriel Décaillet appareilleurs, les entrepreneurs du Directeur du chauffage et de la ventilation, puis les Bureau des Métiers électriciens et les scieurs. Ces associa- tions patronales se mettent très vite à la table des négociations et instituent les 1res conventions collectives de tra- ’est en 1937 que l’association vail dès les années 1940. des menuisiers et charpen- Après la crise c’est la guerre mon- C tiers s’associe à l’association diale. La mobilisation désorganise les des plâtriers-peintres pour créer un entreprises, vide les ateliers, paralyse secrétariat permanent et donner ainsi les chantiers. Les employeurs doivent tion pour le paiement d’indemnités naissance au Bureau des Métiers. s’entraider, ne serait-ce que pour trou- en cas de service militaire ou d’ab- ver le personnel et les matériaux né- sence justifiée. En 1962, les peintres Au temps des pionniers, le monde cessaires. Les discussions avec les syn- sont la première profession du second vit une crise économique débutée en dicats se font constructives. L’effort ne œuvre à mettre sur pied un plan de re- 1929 aux USA qui a plongé le reste porte pas seulement sur les salaires, traite complémentaire à l’AVS grâce à du monde dans une profonde réces- il faut avant tout conserver une main- un accord avec la Fondation générale sion. Le travail manque, les prix s’ef- d’œuvre qualifiée et sauvegarder la des arts et métiers suisses. fondrent. Des centaines de patrons paix du travail. Dès le début des années 1970, le Bu- Dès 1950, la prospérité revient en reau des Métiers s’équipe d’un outil Le Bureau des Métiers va profiter de cette Suisse et en Valais. La construction électronique. Il peut ainsi traiter des données plus nombreuses. A cette embellie du second œuvre et devenir des barrages, l’essor touristique pour époque déjà, sur les 600 entreprises le partenaire incontournable de tout la découverte de la montagne, l’aug- affiliées 200 ne sont pas membres des entrepreneur valaisan de l’artisanat du mentation de la population résidente associations professionnelles mais bâtiment. et l’amélioration des revenus per- mettent un vrai démarrage écono- profitent des services du Bureau en mique. leur qualité d’adhérentes aux caisses vivotent au jour le jour. Progressivement sont instituées au sociales. Durant les années qui précèdent la Bureau des Métiers de nouvelles La fondation des caisses de pension seconde guerre mondiale, le Bureau caisses sociales professionnelles, en CAPAFER en 1971 puis de CAPABOIS des Métiers va rapidement accueillir commençant par les allocations fami- en 1972 et l’ouverture en Valais d’une d’autres corporations, les ferblantiers- liales bientôt suivies des caisses de agence AVS professionnelle pour les congés payés, de la caisse maladie, métiers de l’électricité et du bois en ou encore des caisses de compensa- 1974 marquent une nouvelle étape dans le développement du Bureau des Métiers. L’artisanat du bâtiment continue sa progression jusqu’au choc brutal et à la crise hypothécaire de 1991. En quelques années les métiers de la construction vont perdre jusqu’à 30 % de leurs effectifs traversant une période de remise en question des méthodes de travail auprès des entre- prises. La reprise interviendra en 1997 et la conjoncture ne faiblira pas jusqu’à ce jour. Le Bureau des Métiers va profiter de cette embellie du second œuvre et

44 | UVAM Tribune | Septembre 2012 associations

Le vendredi 5 octobre Journée officielle Etats généraux de l’Artisanat du bâtiment 10 h 30 : salle Bonne de Bourbon Table ronde sur les perspectives économiques dans le bâtiment en 2013 - 2014

devenir le partenaire incontournable ce patron d’entreprise afin d’y trouver de tout entrepreneur valaisan de l’arti- les réponses à ses questions. Au fil du sanat du bâtiment. Grâce à son dyna- temps il est devenu le plus important Le Bureau des Métiers misme, le Bureau va également réussir centre patronal du canton comptant à la Foire du Valais à se forger un nom sur le plan romand 53 collaborateurs en 2012. en acceptant le secrétariat de la Fédé- Le Bureau des Métiers est aux pre- Vendredi 28 septembre 2012 ration romande des maîtres plâtriers- mières loges lors de la négociation Le Bureau des Métiers c’est quoi ? peintres dès 2003 et en assumant la des conventions collectives de travail. Samedi 29 septembre 2012 responsabilité de la gestion de la Fon- Les associations professionnelles qui Techniques innovantes des constructions en bois dation de retraite anticipée RESOR composent le Bureau des Métiers né- Dimanche 30 septembre 2012 active sur tout l’ouest de la Suisse gocient chaque année les conditions L’énergie au service du bâti, quelles sont les bonnes depuis 2004. de travail des plâtriers-peintres, des solutions ? Aujourd’hui, ce sont près de 2000 pme charpentiers, des menuisiers, des fer- Lundi 1er octobre 2012 du Valais qui sont chez elles au Bureau blantiers, des installateurs sanitaires, La peinture et le plâtre à l’honneur des Métiers. Ces entreprises versent des électriciens, des horticulteurs-pay- Mardi 2 octobre 2012 pour plus de 651 millions de francs de sagistes et de près d’une ½ douzaine La Technique du bâtiment et tous ses Métiers salaires à près de 12 700 travailleurs. d’autres professions de l’artisanat. Mercredi 3 octobre 2012 L’électricité : du LED à la domotique Un soutien à l’économie réelle ! 2012 année festive ! Jeudi 4 octobre 2012 L’artisan, c’est bien connu, préfère le tra- Pour marquer dignement son jubilé, Paysagiste horticulteur – un métier vert vail concret aux papiers de tous ordres ! le Bureau des Métiers a souhaité or- Vendredi 5 octobre 2012 Il n’en demeure pas moins confronté ganiser plusieurs rendez-vous durant AG du Bureau des Métiers – 75 ans au service des tous les jours à un volume constant de l’année 2012 : pme de l’artisanat du bâtiment tracasseries administratives qui ryth- Avec les jeunes en fin d’apprentis- Samedi 6 octobre 2012 ment son quotidien. Une demande sage : Le métal et la vitre, vous avez dit durable ! d’octroi de former un apprenti au ser- ■ par le biais d’un concours mettant Dimanche 7 octobre 2012 vice de la formation professionnelle; en jeu une voiture (une VW polo La convivialité et le savoir-vivre de l’artisan l’envoi de la prestation de libre pas- Blue-motion) qui sera remise au sage à la caisse de pension; un conseil meilleur apprenti de l’année gra- avisé sur la démarche avant d’engager tuitement et tous frais payés, hor- Avec le public et ses adhérents : une poursuite contre tel débiteur; etc. mis l’essence. ■ par une participation active lors sont autant de sujets pour lesquels les Avec le monde politique : de la Foire du Valais en automne. patrons d’une entreprise de l’artisanat ■ par l’organisation de la tradition- Le Bureau des Métiers souhaite à cherchent un soutien professionnel et nelle Soupe des députés à la fin cette occasion permettre au pu- compétent. Grâce au Bureau des Mé- de la session du mois de mai et en blic de mieux comprendre son im- tiers, l’artisan n’est plus seul. soutenant activement le président brication au sein de l’économie et Véritable rouage économique, le Bu- du Grand Conseil valaisan Felix ce que veut dire l’efficience éner- reau des Métiers veut être le lieu vers Ruppen, maître électricien, dans gétique appliquée au domaine du lequel se tourne toujours davantage son année de présidence. bâtiment.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 45 Groupe Mutuel Entreprise Un savoir-faire de haut niveau à votre service

Rejoignez un groupe solide. Aujourd’hui, 15’500 entreprises nous font confiance et ont trouvé, auprès du Groupe Mutuel, une solution et un service sur mesure. Comme elles, bénéficiez des compétences du spécialiste de toutes les assurances de personnes:

Indemnité journalière Prévoyance maladie professionnelle

Assurance collective Assurance-accidents des soins

Votre contact Willy Lerjen, Key Account Manager Rue du Nord 5 – 1920 Martigny Tél. 058 758 31 80 – [email protected] www.groupemutuel.ch/entreprise – www.corporatecare.ch publireportage Groupe Mutuel Entreprise Un savoir-faire de haut niveau La mise en forme de

à votre service votre entreprise grâce Groupe Mutuel, Assurances Entreprise Frédéric Abbet Responsable CorporateCare Tél. 058 758 36 20 Rejoignez un groupe solide. Aujourd’hui, 15’500 entreprises nous font confiance et ont au CorporateCare e-mail: [email protected] www.groupemutuel.ch/entreprise trouvé, auprès du Groupe Mutuel, une solution et un service sur mesure. Comme elles, www.corporatecare.ch bénéficiez des compétences du spécialiste de toutes les assurances de personnes: Par Christian Feldhausen naires attitrés par entreprise, nous garan- tissons le pilotage de chaque incapacité de travail afin de réduire les coûts des ab- Indemnité journalière Prévoyance sences. Ainsi, le gestionnaire peut, selon maladie professionnelle n tant qu’assureur de personnes la situation, mandater un case manager pour les entreprises, le Groupe du Groupe Mutuel, financer une reprise E Mutuel offre plus que de simples progressive du travail à titre thérapeutique prestations d’assurance. Les statistiques (mesures qui facilitent le retour au travail) d’éviter un certain nombre d’interrup- Assurance collective Assurance-accidents révèlent qu’un employé est absent, en ou soumettre le dossier à un médecin- tions de travail pour cause de maladie des soins moyenne, plus d’une semaine par année conseil pour s’assurer du bon déroule- ou d’accident. Dans cette optique, nos pour cause de maladie ou d’accident. Fré- ment du processus de guérison. En cas de experts analysent tout d’abord les be- déric Abbet, responsable CorporateCare, doute, il peut aussi faire appel à la cellule soins des entreprises intéressées. explique comment le Groupe Mutuel anti-fraude pour déceler les éventuelles Il s’agit ensuite de choisir la mesure soutient les entreprises dans leur gestion incapacités de travail injustifiées. préventive la plus adaptée: de la cam- des absences et de la santé et contribue pagne de prévention des accidents au ainsi à améliorer leurs performances. Ces mesures relèvent donc essen- programme de promotion de la santé tiellement de l’assureur. En est-il de (vaccin antigrippe, check-up) en pas- Cette approche permet de renforcer le même au deuxième niveau ? sant par l’analyse du stress au travail capital-santé, la résistance et la motivation Là, il s’agit de maîtriser les absences (programme S-Tool). de tous les collaborateurs. en entreprise : au travers d’une colla- La réalisation des mesures est garantie boration étroite entre nos spécialistes par un de nos nombreux partenaires CorporateCare et l’entreprise parte- parmi les prestataires de services les Le CorporateCare, qu’est-ce que c’est ? naire, nous favorisons la présence des plus compétents du marché, avec le Le programme CorporateCare a été collaborateurs au travail. Ainsi, l’orga- soutien des spécialistes CorporateCare. développé par le Groupe Mutuel depuis nisation de «tables rondes sinistres» Cette approche permet de renforcer le plus de 10 ans pour soutenir les entre- avec l’employeur et un représentant de capital-santé, la résistance et la motiva- prises dans la gestion des absences et l’assurance-invalidité (pour accélérer la tion de tous les collaborateurs, favori- de la santé. Avec des mesures concrètes coordination des dossiers complexes) sant ainsi la performance des équipes. et adaptables à la situation de chaque ou la mise en place d’un médecin de entreprise ou administration, nous soute- proximité dédié à l’entreprise, par Et quels avantages en retirent les nons les entreprises à trois niveaux. exemple, favorisent le retour au tra- employeurs ? vail des employés absents. D’autres Le programme CorporateCare du Vous parlez de mesures mesures, comme la définition d’un pro- Groupe Mutuel permet aux entreprises concrètes. Avez-vous des cessus clair en cas d’arrêt de travail ou d’atteindre trois objectifs : exemples ? la formation des cadres à la «Présence 1. réduire les coûts des absences; Le programme Nous avons choisi une performante» permettent de responsa- 2. augmenter la présence du person- CorporateCare pyramide pour repré- biliser les collaborateurs face à la pro- nel; senter la complémen- blématique de l’absence. 3. renforcer la performance des colla- tarité des mesures. borateurs. Votre contact Au premier Mais prévenir vaut mieux que guérir. Et comme ce programme s’adapte aux Willy Lerjen, Key Account Manager niveau, avec Quels sont les mesures et outils pro- besoins spécifiques des employeurs, Rue du Nord 5 – 1920 Martigny des gestion- posés à ce niveau ? nous pouvons proposer une solution sur Tél. 058 758 31 80 – [email protected] Effectivement, la prévention ou l’analyse mesure à chacune des 3200 entreprises www.groupemutuel.ch/entreprise – www.corporatecare.ch des risques de santé en amont permet valaisannes qui nous font confiance.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 47 en Valais 027 722 34 34

Je me sens apprécié et valorisé

Gestionnaire de talents Nous avons besoin des meilleurs pour perpétuer l’excellence SION, av. de la Gare 4 - Tél. 027 329 24 24 SIERRE, av. de la Gare 4 - Tél. 027 455 85 85 MONTHEY, Monthey Voyages - Tél. 024 473 62 20

FRANCIS DUMAS Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 203 51 41 Fax 027 203 17 93 CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES E-mail : [email protected] idée cadeau Jean-René Fournier, conseiller aux états et Président de l'UVAM, ainsi que FElix Ruppen, président du grand conseil et vice-Président de l'UVAM… … vous proposent un cadeau original pour vos clients

L’association de parents d’enfants en situation de handicap CEREBRAL 50 ans et… VALAIS fêtera ses 50 ans en 2013. erebral Cet anniversaire prendra des formes • un cadeau 100% VALAISAN à Association Cerebral Valais - Vereinigung Cerebral Wallis diverses par de multiples réalisations un prix attractif; et manifestations. Un comité d’orga- nisation, présidé par le conseiller aux • chanté par une cinquantaine États Jean-René Fournier, y travaille de chorales du Valais romand UVAM Tribune activement. et du Haut-Valais; L’un des objectifs premiers du jubilé est de promouvoir la participation de • contribuant à soutenir la la personne handicapée dans la so- CULTURE et le PATRIMOINE a direction du comité de ciété. Pour ce faire, au cours de cette de notre canton; l’UVAM par Jean-René Fournier année, CEREBRAL VALAIS est allé à L Président et Felix Ruppen vice- la rencontre des chorales valaisannes • scénarisé par GEORGES POP Président ainsi que Cerebral Valais et a réalisé un beau projet, à savoir un et illustré sous forme de BD vous proposent un cadeau original CD compilant quelques-unes de leurs par IGOR PARATTE.

pour vous et vos clients. plus belles interprétations. ✂

CD de chorales valaisannes - Bulletin de commande

Société

Nom, prénom

Adresse

Tél. e-mail

❏ Je suis intéressé(e) par le Tome 1 du cd de chorales valaisannes qui sera produit pour début novembre 2012. ❏ Je suis intéressé(e) par le Tome 2 du cd de chorales valaisannes qui sera produit pour septembre 2013. (vernissage lors de la Foire du Valais). erebral Possibilité de personnaliser le CD ou de le sponsoriser. Association Cerebral Valais - Vereinigung Cerebral Wallis

Tarif : Fr. 30.–/pièce • Dès l’achat de 50 pces : Fr. 20.–/pièce • Dès l’achat de 100 pces : Fr. 15.–/pièce

Nombre d’exemplaires souhaités : ……… Livraison souhaitée pour (date) : ……………………… UVAM WGV

Union valaisanne des arts et métiers Mode de paiement : sur facture dès réception de la marchandise Walliser Gewerbeverband PME Valais KMU Wallis Date : Signature :

Ce bulletin est à envoyer au secrétariat de l’Association Cerebral Valais, avenue de Tourbillon 9, 1950 Sion ([email protected]). L’Association décline toute responsabilité quant à livraison du CD.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 49 portrait pme Un médaillé olympique au secteur HYGIENE

Propos recueillis par Xavier Saillen sanitaires, la cuisine ou la protection individuelle. L’entreprise a donc repensé son organisation pour axer sa stratégie et son développement sur deux secteurs, ceux de l’emballage et de l’hygiène. apival SA, entreprise implantée depuis 50 ans à Sion, affiche clairement son ambition de développer son sec- La Suisse romande est-elle un marché à fort potentiel ? P teur HYGIENE en Suisse romande. Pour ce faire, la PME Nous avons clairement identifié un fort potentiel de croissance s’est renforcée avec l’engagement d’Etienne Dagon, médaillé dans ce domaine. En plus, la complémentarité de ces deux de bronze en natation aux Jeux olympiques de Los Angeles, domaines va nous permettre de nous développer en nous au poste de Product Manager. Remo Sargenti, directeur de appuyant sur un secteur et réciproquement. Par contre, nous Papival SA, souhaite développer son entreprise en profitant sommes parfaitement conscients qu’il nous reste beaucoup de du charisme, des compétences et de l’expérience acquise par travail pour atteindre nos objectifs et accumuler l’expérience M. Dagon, comme de son esprit de compétition toujours aussi nécessaire. Et c’est là qu’un groupe tel que GEH nous apporte présent. l’appui indispensable.

Remo Sargenti, on connaît Papival SA par ses produits Quels sont les prochains objectifs ? d’emballage et de conditionnement; pouvez-vous nous Dans un premier temps, nous souhaitons consolider l’organi- parler du secteur HygiEne ? sation sur le terrain tout en augmentant sans relâche le niveau Depuis toujours figuraient dans l’assortiment de Papival des technique et de compétences de tous les intervenants. Au produits destinés à l’hygiène, plus particulièrement ce que niveau marché, si le Valais reste prioritaire, d’importants efforts l’on nomme les consommables. Depuis quelques années, Pa- sont déjà consacrés pour une croissance en Suisse romande. pival est devenu membre du groupe européen de distribution L’ouverture de sites dans différentes régions est envisagée. D’autres perspectives de développement sont également pré- vues mais il est encore un peu trop tôt pour les évoquer. En restant de la taille d’une PME, nous voulons avoir une réactivité et une proximité que n’offre pas Etienne Dagon, quel est votre parcours professionnel en forcément la concurrence. quelques mots ? Après avoir obtenu un CFC et un diplôme de micro-mécani- de produits et matériels d’hygiène (le groupe GEH – Groupe cien à l’actuelle HEG de Bienne, je me suis investi à 100 % dans Europe Hygiène). Il s’agit d’une coopérative d’entreprises le sport tout en suivant des formations dans le marketing et la françaises qui opèrent depuis de nombreuses années sur ce vente. J’ai aussi travaillé au sein de l’entreprise Rolex et pros- secteur. Cette adhésion permet à Papival de disposer d’un pecté afin de récolter des fonds pour financer ma carrière, la assortiment absolument complet de produits et matériels des- natation étant une discipline qui «ne nourrit pas son homme». tinés à l’essuyage, au nettoyage et à la protection. Que ce soit Suite à ma carrière sportive, j’ai entamé une reconversion en dans l’hygiène générale, l’entretien, l’hygiène corporelle, les devenant l’adjoint d’un industriel chaux-de-fonnier, actif dans

50 | UVAM Tribune | Septembre 2012 portrait pme

la bijouterie. En parallèle, j’ai suivi de nombreux modules de Enfin, vu mon parcours de sportif d’élite, lorsque j’ai décou- perfectionnement comme l’organisation personnelle, la ges- vert l’investissement de Remo Sargenti dans le soutien d’ath- tion du temps et du personnel. J’ai ensuite travaillé plusieurs lètes, notamment de Stéphane Lambiel, cela m’a encore plus années au service des plus grandes marques dans le monde conforté dans mon envie de collaborer avec lui. de l’horlogerie, plutôt au niveau technique puis, 12 ans en tant que chef du service des sports de la ville de Neuchâtel à la tête Une médaille de bronze au JO, que ressent-on sur le de 200 collaborateurs. Durant ma période en tant que cheville moment ? ouvrière des Ecoles du Sport qui accueillaient plus de 3000 Finalement, beaucoup moins d’émotion que l’on pourrait personnes par semaine, mon directeur était l’actuel Conseiller s’imaginer. Tout s’emballe, il faut immédiatement signer le fédéral Didier Burkhalter, au contact duquel j’ai aussi pu encore formulaire pour le contrôle antidopage où l’on doit se rendre enrichir mes connaissances de gestionnaire. J’ai ensuite dirigé 60 minutes plus tard, tout en étant chaperonné de très près une importante chaîne de Fitness durant 5 ans qui comptait durant ce laps de temps par un officiel. La remise des mé- plus de 12 000 clients actifs. dailles se passe comme dans un rêve puis les journalistes vous assaillent, la télévision vous réclame et, tout à coup, vous vous Comment avez-vous connu Papival SA ? retrouvez dans une roulotte enfermé à double tour pour faire Tant à la Ville de Neuchâtel, que dans la gestion de fitness, face à vos «obligations». Le lendemain, au réveil, j’ai immé- l’importance de l’hygiène est primordiale. Ayant eu de graves diatement regardé sur ma table pour être sûr que je n’avais difficultés à obtenir la qualité requise, je suis entré en contact pas rêvé ! avec la maison Papival qui nous a tout de suite conquis par sa La prise de conscience, le bonheur et la fierté sont arrivés vrai- réactivité afin de nous permettre de résoudre nos problèmes, ment lorsque j’ai vu ma course à la télévision en compagnie puis par son service allié à des produits performants et très de ma famille, avec le commentaire dithyrambique de feu compétitifs en matière de coûts. Bernard Vité. Là, j’ai eu les larmes aux yeux.

Et comment y avez-vous «atterri» ? Comment vous projetez-vous dans votre nouvelle En plus des qualités énumérées au préalable, c’est avant tout situation ? ce que j’appelle un rendez-vous de vie qui m’a motivé à entrer Il y a plusieurs axes importants. En premier lieu, miser sur la dans cette entreprise. J’avais sollicité un entretien avec M. Sar- qualité du service et la proximité avec le client afin de com- genti en tant que client, mais aussi en fonction de la bonne ré- prendre ses besoins et l’accompagner pour lui permettre putation de M. Sargenti et de mon envie de changer d’horizon d’obtenir les résultats escomptés, que se soit en matière de professionnel. Très vite, un climat de confiance s’est installé et qualité comme de coût. le profil du poste, qui était en passe d’être finalisé, m’a conquis La maîtrise des processus et des techniques de nettoyage puisque, sans être un spécialiste de l’hygiène, mon parcours sont également gage de crédibilité. Il faut instaurer un dia- m’a obligé, ces 20 dernières années, à porter un regard des logue, non seulement avec le client acheteur, mais aussi, et plus aigus dans ce domaine. surtout, avec les hommes de terrain. Être à l’écoute du marché, évoluer sans cesse en fonction des besoins et être sensible aux aspects écologiques sont égale- ment une nécessité. Etienne Dagon, médaillé de bronze au JO de Los Selon vous, quels sont les atouts de Papival SA ? Angeles, est le nouveau Nous sommes à nos débuts, donc conscients qu’il nous reste Product Manager du secteur du chemin à parcourir. Par contre, nous pouvons êtres créa- HYGIène de Papival SA. tifs et allons immédiatement développer notre gestion avec les meilleurs instruments informatiques actuels. Nous n’avons pas d’idées préconçues ou de cadre rigide. En restant de la taille d’une PME, nous voulons avoir une réac- tivité et une proximité que n’offre pas forcément la concur- rence, souvent composée de groupes internationaux. Par contre, nous allons encore développer des partenariats pour les achats, afin de proposer la meilleure qualité au meilleur prix. Les synergies avec le département Emballage, fort d’un demi-siècle d’expérience et reconnu comme un acteur fiable et sérieux, va également nous permettre de nous profi- ler avec une carte de visite crédible.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 51 OUVERT TOUS LES JOURS SPÉCIALITÉS ITALIENNES

Café Restaurant AU GROTTO (M. Lopes) Rue du Rhône 3 - 1920 Martigny - Tél. 078 709 59 47 - e-mail: [email protected]

MENUISERIE - CHARPENTE S.à r.l. Maîtrises fédérales 1964 Châteauneuf-Conthey Place de la Gare 2 Georges-André Papilloud

Escaliers tournants - Agencements - Rénovations - Portes - Fenêtres bois + bois-métal - PVC Tél. 027 346 17 64 - 076 342 26 58 - Fax 027 346 45 80 L'invité de la rédaction Fiduciaire FIDAG SA certifiée Valais excellence

Propos recueillis par Xavier Saillen avons pris quelques déci- sions pour la récupération des papiers et autres déchets, la consommation des appareils élec- iduciaire FIDAG SA vient d’obte- troniques, etc. nir les certifications ISO 14001 Avec l’assistance de notre consul- F répondant aux exigences du la- tant SQS, nous avons relevé avec bel Valais excellence. Fondée en 1959, succès ce défi et au printemps 2012 active dans tout le canton du Valais et le certificat Valais excellence nous également en Suisse romande, Fidu- a été délivré. ciaire FIDAG SA emploie environ 80 col- Enfin, toujours dans le souci de laborateurs pour un chiffre d’affaires de progresser qualitativement, nous plus de 10 millions. Elle est désormais avons rejoint la cour des grandes la seule fiduciaire au bénéfice du label fiduciaires suisses avec l’agrément su- D’autres projets pour la suite ? Valais excellence, dont les valeurs sont prême d’«entreprise de révision sou- L’avenir ne se devine pas, il se construit. partagées depuis ses débuts. mise à la surveillance de l’Etat», ce qui Il se construit surtout avec des collabo- Joël Sarrasin, directeur, associé et se- signifie que nous sommes autorisés à ratrices et des collaborateurs très qua- crétaire du conseil d’administration de auditer les sociétés cotées en bourse. lifiés et expérimentés. L’un de nos défis FIDAG répond à nos questions. Seules deux fiduciaires indépen- est de maintenir la qualité de notre dantes en Suisse romande peuvent personnel qui compte parmi les plus Que signifie pour vous ce label ? revendiquer cette reconnaissance compétents de la branche; un autre La gestion de la qualité est depuis professionnelle. défi consiste à connaître et maîtriser toujours un souci des dirigeants de une législation en constante évolution, FIDAG. Notre société a obtenu la Est-ce que FIDAG s’exporte dans notre profession, mais qui touche certification ISO 9001 en 1999 déjà. également hors du canton ? aussi tous les acteurs de l’économie. Je Nous étions alors l’une des premières Nous avons depuis de très nom- pense par exemple aux modifications breuses années quelques mandats du code des obligations avec un nou- hors du Valais. Les retours obtenus de veau droit comptable qui entrera en Un de nos défis consiste à connaître la part de ces clients ont toujours été vigueur en 2015. et maîtriser une législation en constante très positifs, en ce qui concerne la qua- évolution. lité du travail, le respect des délais ou Une chance pour Valais excellence les tarifs appliqués. Tirant la leçon de «Valais excellence se réjouit d’accueillir, fiduciaires à afficher ce label. Une ces expériences et avec l’appui de col- dans le club des entreprises les plus étape supplémentaire a été franchie lègues experts-comptables genevois, performantes et les plus citoyennes avec la certification environnementale nous avons inauguré en mai dernier du canton, une société valaisanne cou- ISO 14001 et c’est tout naturellement une nouvelle succursale à Genève. Je ronnée de succès, dont le profession- que la question de l’obtention du relève aussi qu’un classement établi nalisme et la renommée ne sont plus à label Valais excellence s’est posée à pas la société Credita AG à Urdorf faire» explique Yvan Aymon, directeur, nous. indique que FIDAG est la septième ajoutant : «De par sa proximité avec les Même si notre «empreinte» écolo- fiduciaire suisse en termes de nombre PME valaisannes, FIDAG joue un rôle gique est moindre que celle de cer- de mandats d’audit, ce qui nous met de prescripteur et saura ainsi diffuser taines autres activités économiques, en première place des sociétés de les valeurs du label Valais excellence, nous sommes soucieux de notre en- révision avec un siège social en Suisse telles que la qualité, le respect social et vironnement. A notre mesure, nous romande. environnemental ou la citoyenneté».

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 53 Vous êtes actif dans le domaine • de la restauration ou de l’hôtellerie ? • de l’automobile (garage et/ou carrosserie) ? • du bâtiment ? • des services (administration, bureau, vente) ? • des associations ? • médical ou paramédical ?

Votre intérêt : diminuer les charges d’assurances de votre PME Notre intérêt : conquérir des parts de marché des assurances PME

Bénéfi ciez de notre action TOP PRICE PME et économisez ainsi jusqu’à 20%* des primes d’assurances que vous payez actuellement pour vos assurances • d’inventaire de commerce TOP PRICE • de choses techniques PME! • de responsabilité civile - 20% • de bâtiments • de protection juridique

* pour une étendue de couverture identique / valeur du rabais dépendant de la sinistralité des 3 dernières années / action valable jusqu’au 31 mars 2013

Bon pour une comparaison gratuite

Oui, je souhaite obtenir un rendez-vous pour un conseil Timbre ou coordonnées de votre société / de votre maison : gratuit

Personne de contact : No de tél. direct ou mobile : Votre conseiller régional :

Envoyez-nous le bon ou contactez-nous à: GENERALI Assurances SA, Agence générale du Valais Central, Av. de la Gare 32, 1950 Sion, Tél. 058 471 78 13, Fax 058 471 78 20, [email protected] publireportage Couverture d’assurance Des risques optimale pour PME connus et souvent sous-estimés

n incendie peut-il vous ruiner ? Le lendemain matin ne présage d’abord L’énumération suivante des diffé- Tout propriétaire d’entreprise est rien de bon : la célèbre pizzeria a presque rents types d’assurance illustre les Uconvaincu d’agir avec prudence entièrement brûlé. Le propriétaire voit principales sources de risques dans et responsabilité avec ses biens et ses l’œuvre d’une vie détruite. Il est au une entreprise. On comprend vite collaborateurs. Mais nul n’est à l’abri d’un bord du désespoir. Fort heureusement, pourquoi l’entrepreneur a tout sinistre capable de réduire à néant tous M. Taranto a souscrit une assurance au- intérêt à faire appel, dès le départ, à les efforts d’un seul coup. Si un tel évène- près de GENERALI. En effet, MODULA, des experts pour l’aider à élaborer ment entraîne un arrêt de l’exploitation, une assurance spécialement destinée aux son dossier d’assurances de manière les conséquences financières et sociales PME, prend en charge les frais suivants : optimale. Le conseil est généralement peuvent en être désastreuses. M. Taranto ■ frais de déblaiement, gratuit et sans engagement. a évité de justesse la catastrophe. ■ remplacement de la cuisine détruite Inventaire de l’entreprise | par le feu, y compris tout le matériel Toutes les installations et la totalité qui s’y trouvait, des stocks d’une entreprise sont Nul n’est à l’abri d’un sinistre. ■ remplacement du mobilier de la assurées contre l’incendie, les dégâts salle endommagé par la fumée, d’eau, les dommages naturels, le vol Située au centre-ville, la pizzeria Taranto ■ remplacement des marchandises. et le bris de glace. jouit d’une excellente réputation et il est Pendant toute la durée des travaux Perte d’exploitation | généralement difficile d’y trouver une de rénovation, la pizzeria restera fer- Si l’exploitation est paralysée en rai- table. Ce samedi de juin, M. Taranto, mée, mais les engagements financiers son d’un incident tel qu’un incendie le propriétaire, ne l’oubliera pas de de M. Taranto continuent de courir. ou une inondation, la perte de gain si tôt. Un bref moment d’inattention Ici aussi, il n’a aucun souci à se faire, est assurée. du pizzaiolo et la cuisine prend feu. MODULA couvre sa perte de gain. Par Installation électroniques | M. Taranto garde la tête froide et entre- ailleurs, l’assurance prend en charge Les ordinateurs, installations télépho- prend d’éteindre le feu tout seul. Mais tous les frais courants comme le loyer et niques, imprimantes, etc. peuvent il est trop tard. L’incendie fait rage, les les coûts salariaux pendant l’absence de être endommagés à la suite d’une flammes se propagent irrémédiable- revenus. M. Taranto s’en sort donc bien chute, d’une surtension, d’un court- ment et la majeure partie de la cuisine sur le plan financier. Malgré l’incendie, il circuit ou d’un acte de vandalisme. est détruite. pourra atteindre ses objectifs commer- La couverture appropriée couvre le Dans la salle à manger, envahie par la fu- ciaux comme prévu. dommage. mée, la panique s’est vite répandue. Une Transports et voyages chance que tous les clients et employés Tout a été payé : des travaux de d’affaires | Sont assurés les dom- aient pu quitter le restaurant à temps. déblaiement… jusqu’à la réouverture mages consécutifs à la destruction et à Et ce n’est pas tout, dès que la rénovation la disparition d’effets et de marchan- sera terminée et que la pizzeria Taranto dises personnels lors de voyages d’af- brillera d’un nouvel éclat, GENERALI faires. Ils sont assurés à la valeur à neuf. prendra également en charge les coûts Responsabilité civile liés à la réouverture. Ainsi, l’assurance entreprises | Les erreurs ne paiera par exemple les annonces dans peuvent jamais être totalement évi- les journaux ou l’organisation de la soi- tées. Il est donc indispensable de rée de réouverture. GENERALI prendra s’assurer contre les conséquences toutes les mesures nécessaires pour que financières de dommages corporels et chacune des places du restaurant trouve matériels causés à des tiers. aussi vite preneur qu’auparavant. Les entreprises sont toutes diffé- Pour plus d’informations rentes. L’assortiment des couvertures www.generali.ch/entreprise est donc tout aussi varié. ou auprès de votre conseiller

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 55 Membres * Jusqu'à 11 centimes de rabais par litre pour tous les membres de l'UVAM

*– 3 ct de rabais de base avec la carte JUBIN – 3 ct pour prépaiement de Fr. 1500.– – 5 ct les 3 premiers mois La maison Jubin, PME de la distribution de carburant, offre ces conditions exceptionnelles à tous les membres de l'Union valaisanne des arts et métiers sur tout le réseau de stations en Suisse romande. Seule condition : Etre membre d'une association affiliée à l'UVAM.

UVAM WGV

Union valaisanne des arts et métiers Un réseau de plus de 90 stations-service Walliser Gewerbeverband en Suisse romande dont 18 en Valais Carte gra tuite PME Valais KMU Wallis Demande de renseignements

Entreprise :

Association membre de l'UVAM :

Nombre de véhicules :

Personne de contact :

Téléphone :

e-mail :

Cette offre m'intéresse et je désire recevoir plus d'informations

Envoyez ce coupon à l'Union valaisanne des arts et métiers, rue de la Dixence 20, case postale 141, 1951 Sion, par fax au 027 327 51 72 ou e-mail à [email protected]

56 | UVAM Tribune | Septembre 2012 Séminaire Droits de l'enfant : Remplir ses obligations

UVAM Tribune ■ d'identifier les instruments, les ■ d'identifier des synergies éven- meilleures pratiques et les mo- tuelles entre les différents acteurs dèles à travers des échanges concernés et cerner les actions d’expériences concrètes entre possibles dans le court, moyen et 'objectif de ce séminaire est de organisations internationales, long terme. Les idées qui émerge- sensibiliser et de débattre des ONGs, agences onusiennes, fonc- ront seront prises en compte par L manières et des moyens pour tionnaires d’Etat, industrie privée le comité des droits de l’enfant de améliorer la protection des droits de et syndicats; l'ONU pour la rédaction de son l'enfant dans le monde des affaires. Il observation générale. abordera en premier lieu l'obligation des Etats parties, face à la Convention des droits de l’enfant, d’assurer un Droits de l'enfant et secteur privé : cadre protecteur et de remédier aux potentielles violations commises à tra- Amener les états et les entreprises vers l'activité des entreprises. à remplir leurs obligations e L’ONU et les entreprises s'accorderont, 16 séminaire international des droits à Bramois, pour le respect des droits de de l’enfant de Sion l’enfant. Organisé par L’Institut international des droits de l’enfant (IDE) Ce séminaire a pour but : En collaboration avec ■ d'offrir un espace de discussion L’Institut universitaire Kurt Bösch (IUKB) aux acteurs à propos des impacts La Commission internationale des juristes (CIJ) des entreprises sur les droits de Le Centre de compétence pour les droits humains, l’enfant et d'appréhender les Université de Zurich (MRZ) obligations et responsabilités des Etats et du secteur privé dans ce Programme contexte; Directeur des cours : Carlos Lopez Commission internationale des juristes

Dates : du 14 au 17 octobre 2012

Langues : Français et anglais, avec traduction simultanée pendant les sessions plénières A qui nous adressons-nous? Avec le parrainage de l’Association Internationale des Magistrats de la Jeunesse et de la Famille public cible | représentants des Etats, PDGs d'entreprises, «Compliance officers», Avec le soutien de la Direction du développement et représentants du monde des affaires, de la coopération (Confédération suisse) membres d'ONGs actives dans le milieu, Centre suisse de compétences pour les droits humains (CSDH) organismes onusiens, chercheurs et étudiants de dernière année. Toutes les autres Inscriptions et renseignements

personnes concernées par la thématique [email protected] www.childsrights.org (entrepreneurs, médias, politiciens etc.) sont jusqu'au 3 octobre 2012 les bienvenues.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 57 KUGA 4×4

Kuga Carving 4×4, 2.0 l TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 37’900.-, à déduire Prime €uro Fr. 5000.-, Prime Verte* Fr. 2000.- et prime spéciale Fr. 1510.-

DÈS FR. AVANTAGE CLIENT

KUGA 4×4 29’390.- 8510.- Kuga Carving 4×4, 2.0 l TDCi, 140 ch/103 kW, prix catalogue Fr. 37’900.-, à déduire Prime €uro Fr. 5000.-, Prime Verte* Fr. 2000.- et prime spéciale Fr. 1510.-

Garage Kaspar S.A. DÈS FR. AVANTAGE CLIENT Rue du Tunnel 22, 1950 Sion, 027 327 72 73, ford.ch 29’390.- 8510.- [email protected], www.kasparford.ch Garage Kaspar S.A. Route du Simplon 36, 1920 Martigny, 027 722 63 33, [email protected], www.kasparford.ch

Garage Kaspar S.A. Rue du Tunnel 22, 1950 Sion, 027 327 72 73, ford.ch [email protected], www.kasparford.ch Modèle fi gurant sur l’illustration: Kuga Titanium 4×4, 2.0 l TDCi, 140 ch/103 kW, prix du véhicule Fr. 44’350.-, inclus équipement complémentaire d’une valeur de Fr. 1650.-. Garage Kaspar S.A. Route du Simplon 36, 1920 Martigny, 027 722 63 33, Kuga Carving 4×4: consommation 6.0 l/100 km. Emission de CO2 159 g/km. Catégorie de rendement [email protected], www.kasparford.ch énergétique C. Kuga Titanium 4×4: consommation 6.0 l/100 km. Emission de CO2 159 g/km. Catégorie de rendement énergétique C. Moyenne de tous les véhicules neufs disponibles sur le marché: 159 g/km. * Conditions pour bénéfi cier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 3 ans. Conditions Modèle fi gurant sur l’illustration: Kuga Titanium 4×4, 2.0 l TDCi, 140 ch/103 kW, prix du véhicule Fr. 44’350.-, res valables jusqu’au 30.9.2012. Uniquement auprès des concessionnaires inclus équipement complémentaire d’une valeur de Fr. 1650.-. Ford participant. Sous réserve de modifi cations.

Kuga Carving 4×4: consommation 6.0 l/100 km. Emission de CO2 159 g/km. Catégorie de rendement énergétique C. Kuga Titanium 4×4: consommation 6.0 l/100 km. Emission de CO2 159 g/km. Catégorie de rendement énergétique C. Moyenne de tous les véhicules neufs disponibles sur le marché: 159 g/km. * Conditions pour bénéfi cier de la Prime Verte: le véhicule repris doit être âgé de plus de 3 ans. Conditions res valables jusqu’au 30.9.2012. Uniquement auprès des concessionnaires Ford participant. Sous réserve de modifi cations. Attention places limitées – une confirmation vous sera envoyée Membres

Samedi 22 septembre 2012 Avec le et l' UVAM WGV

Union valaisanne des arts et métiersà 19 h 45 au stade de Tourbillon Walliser Gewerbeverband

PME Valais KMU Wallis

Programme 18 h 00 Rendez-vous au Club House du Club du Lundi 18 h 05 Accueil par la direction du club

18 h 15 Présentation du Club du Lundi, invite tous les membres de ses prestations et activités par Bernard Bruttin, président 18 h 45 Agape de l'UVAM pour le match 19 h 30 Distribution des billets pour le match thoune 19 h 45 Sion vs Sion – Thoune 21 h 30 open end

Attention places limitées – une confirmation vous sera envoyée

✂ Inscrivez-vous à vs

Association membre de l'UVAM :

Entreprise :

Nom : Prénom :

Tél. : e-mail :

A envoyer à UVAM, Union valaisanne des arts et métiers, rue de la Dixence 20, case postale 141, 1951 Sion ou par fax au 027 327 51 72 ou par e-mail à [email protected], jusqu'au 15 septembre 2012 au plus tard.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 59 publireportage

BCVs : la banque des entreprises

’activité en faveur des entreprises sion que le législateur valaisan lui a engagement de tous les instants, des s’inscrit pour la Banque Canto- confiée. Ce mandat, au demeurant un compétences larges et diverses et une L nale du Valais dans un cadre par- magnifique signe de confiance à son persévérance à toute épreuve. ticulier. En effet, plus que d’exercer un égard, l’invite à contribuer à l’essor de A cet effet, seule une Banque Can- métier bancaire, il s’agit véritablement l’économie valaisanne. tonale forte, solide et indépendante pour elle de s’acquitter d’une mis- peut jouer ce rôle et façonner sa Ainsi, le lien unissant la BCVs aux démarche opérationnelle en consé- entreprises est ancré dans la Loi sur quence. Aussi, la constante et forte Pour la BCVs, entreprendre pour les la Banque Cantonale du Valais, c’est progression de la capacité béné- entreprises ne signifie pas uniquement dire sa solidité. Il s’agit d’une grande ficiaire et de la solidité de la BCVs financer, mais aussi conseiller, responsabilité, car soutenir le déve- durant cette dernière décennie lui informer, susciter, échanger; en un mot loppement de l’économie du can- permet de marquer toujours plus de accompagner. ton exige de la part de la Banque un son empreinte l’économie valaisanne. Pour s’acquitter de son contrat de confiance, la BCVs entretient une rela- tion personnalisée avec chacun des acteurs économiques : entrepreneurs, indépendants, associations profes- sionnelles ou encore institutionnels économiques et politiques. Cependant, la finalité de sa démarche se précise sous la forme d’un parte- nariat avec le poumon de l’économie valaisanne, c’est-à-dire les petites et moyennes entreprises et industries (PME/PMI).

Un partenariat à plusieurs facettes Le lien entre la BCVs et le chef d’en- treprise ne se résume en effet pas à

60 | UVAM Tribune | Septembre 2012 publireportage

la seule interaction entre un prêteur 4021 sociétés avec personnalité juri- du financement se porte sur les pro- et un emprunteur. Cette relation se dique, en progression nette de 3,1 % jets aux chances avérées de succès. construit avant tout sur un partage ou 121 unités. En dix ans, cette crois- Dans ce métier bancaire à l’impact des risques. En conséquence, pour sance s’est chiffrée à 1266 entreprises immédiat sur l’économie valaisanne, la BCVs, entreprendre pour les entre- ou 46 %. Ces entreprises détiennent la BCVs marque sa distinction par sa prises ne signifie pas uniquement fi- des prestations de crédits auprès de capacité à déceler, même dans des nancer, mais aussi conseiller, informer, la BCVs pour un montant record de branches moins favorables, des entre- susciter, échanger; en un mot accom- 1,811 milliard de francs, en hausse de prises dont les perspectives restent pagner. 354,3 millions de francs ou 24,3 % par intactes et à en faire des clientes ou à La BCVs met également sa com- rapport à 2010. renforcer les relations existantes. pétence au service de l’information L’année 2011 a permis de consolider Grâce à sa proximité et à son ancrage économique et du conseil aux entre- le volume des crédits consentis au local, la BCVs connaît en effet très bien prises. L’observation conjoncturelle, cours des exercices précédents, mais le tissu économique des PME ; elle la publication d’indicateurs écono- également d’en poursuivre significa- peut donc évaluer les risques au cas miques, la mise en place de confé- tivement la progression et ce malgré par cas, en fondant son analyse, non rences thématiques sont autant d’élé- un contexte économique montrant seulement sur un examen statistique ments concrets de ce soutien aux quelques signes de dégradation. En- de chiffres, mais aussi sur les perspec- PME dans les mutations incessantes core plus présente dans des périodes tives futures et les aspects qualitatifs des conditions du marché. moins favorables, la BCVs démontre tels que la qualité du management ou une fois de plus la force de son parte- la pertinence de la stratégie suivie. L’acquittement de la mission nariat avec les PME. économique en quelques chiffres Si, pour la Banque, toutes les de- Au 31 décembre 2011, la BCVs dé- mandes de crédits sont analysées nombre dans son portefeuille clientèle sans exclusion de branches, le choix

Publicité HYGIENE EMBALLAGE

Rte de Chippis – CP 4235 1950 Sion 4, Tél. +41 (0)27 205 70 20 papival.ch – [email protected] foire du valais

La tête a s a

dans les étoiles n

Par Raphaël Garcia Une exposition unique au monde : Directeur du FVS Group «2012 – L’Odyssée spatiale» La Foire du Valais a mis sur pied une exposition exception- nelle et unique au monde grâce au concours de plusieurs institutions suisses et européennes : la Cité de l’Espace de e vendredi 28 septembre prochain, la 53e édition de la Toulouse, Swiss Apollo Association, Swiss Space Institute de Foire du Valais ouvrira ses portes pour 10 jours d’expo- l’université de Berne, l’ESA, Swiss Space Center de l’EPFL, L sition, de rencontres et de découvertes dans une am- l’EPFZ, le secrétariat d’Etat à l’éducation et à la recherche biance inégalable. Une édition 2012 placée sous le signe de (affaires spatiales) et avec le soutien d’Omega.

■ En 2010… la conquête de l’Armée Eternelle de Chine En 2012, la Foire du Valais prend de la hauteur ■ En 2011… la conquête de l’Ouest par les Indiens et propose à ses visiteurs une incroyable Odyssée ! d’Amérique ■ En 2012… la Foire du Valais vous propose de prendre l’aventure, de l’espace et des étoiles grâce à une exposition un peu de hauteur et de partir à la conquête du monde unique au monde : «2012 – L’Odyssée spatiale». énigmatique et fascinant de la Lune et de l’Espace. Fidèle à son habitude, la Foire du Valais propose également un programme dynamique et original, une exposition de Revivez, à travers un parcours interactif original, toutes les grande qualité regroupant près de 400 exposants et 7 hôtes missions d’exploration de la Lune dont la fabuleuse aven- d’honneur, de nombreuses animations et rendez-vous pour ture d’Apollo 11, familiarisez-vous avec sa géographie tous les publics. Le comité d’organisation a, une fois encore, et son environnement grâce à des expériences inédites. réuni tous les ingrédients pour que les visiteurs repartent des Photos, retours historiques des principales étapes de la étoiles plein les yeux. conquête lunaire, matériel authentique de différentes mis- La Foire du Valais 2012 sera donc une magnifique odyssée sions lunaires tel que le collecteur de vent solaire, la Moon truffée d’animations, de nouveautés et de quelques surprises. Rover d’Omega, le LEM (Module lunaire Apollo) ou encore En voici les principales escales. la reproduction exceptionnelle, taille réelle, de la capsule

62 | UVAM Tribune | Septembre 2012 foire du valais

Casper des missions Apollo vous guideront dans l’explo- Et la Suisse dans tout cela ? Découvrez la contribution ration du monde fascinant du satellite naturel de la Terre. helvétique dans l’exploration spatiale grâce au travail du Après avoir décroché la lune, retour sur terre pour plon- Swiss Space Center de l’EPFL et de l’Institut de physique ger tête la première dans les étoiles. La deuxième partie de l’université de Berne. Ce dernier présentera sa sonde de l’exposition vous transportera dans le quotidien des Rosina en route depuis 2008 pour la comète 67P/Churyu- astronautes, des scientifiques à la conquête de l’espace, mov. de ses mystères et de ses secrets. Vivez les missions de Quant aux enfants, de nombreux ateliers «découverte» vols habités à travers de véritables objets spatiaux: sca- animés par des professionnels de la Cité de l’Espace de phandres russe et américain, pièces de la station Mir ou Toulouse les attendent. Clou de leur visite, le simulateur encore le lanceur de la fusée Ariane. Comprenez, grâce Astrojump junior leur fera vivre les sensations d’Amstrong aux maquettes de Spot et Envisat, les extraordinaires per- lors de ses premiers pas sur la Lune. formances des satellites, de leur conception à leur mise en orbite. Et enfin, observez le cosmos avec les images prises Cinq… quatre… trois… deux… un… décollage par le télescope spatial Hubble. immédiat pour l’Event de la Foire du Valais 2012.

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 63 foire du valais Sept hôtes d’honneur, un record absolu

quotidien aux patrons de ce secteur économique du Valais. Avec sa pré- sence à la Foire du Valais, le Bureau des 25 ANS 1987-2012 Métiers entend se faire mieux connaître Moi pour toit – 25 ans du grand public et aller à la rencontre Fédération valaisanne des Costumes La Fondation Moi pour toit, fondation de tous ceux qui souhaitent en savoir et des Arts populaires – 75 ans valaisanne privée, vient en aide aux en- plus sur le fonctionnement d’un métier A l’occasion de son 75e anniversaire, la fants défavorisés de Pereira en Colom- dans l’artisanat du bâtiment. Il a donc Fédération valaisanne des Costumes et bie depuis 1987. Avec sa présence à la conçu un espace de rencontre où des des Arts populaires désire se présenter Foire du Valais, la fondation fera entrer professionnels des métiers du second au public et montrer l’importance pour le visiteur au cœur de son histoire et œuvre seront présents pour partager le patrimoine culturel valaisan de son souhaite convaincre de nouveaux par- leur expérience professionnelle. rôle de gardien des danses, des mu- rains afin d’assurer l’avenir d’enfants qui, siques et des costumes. Une exposition sans eux, n’en auraient pas du tout. photos retraçant les différentes Fêtes des Costumes de 1937 à nos jours, des présentations de costumes, et dif- férentes démonstrations attendent les Le Service valaisan de visiteurs sur leur stand. l’environnement – 50 ans Vallée du Trient Vallorcine – Espace Le SPE profitera de la Foire du Valais Mt-Blanc pour fêter son 50e anniversaire et pré- Après la signature de la déclaration senter aux visiteurs ses missions et ses d’intention l’an dernier sur le stand de activités. Des animations interactives, un l’Espace Mont-Blanc, les communes grand concours ainsi que les collabora- Fondation IPT Valais – 40 ans de Vernayaz, Salvan, Finhaut, Trient et teurs du service les attendent. Créée en 1972 par des entrepreneurs Vallorcine ainsi que la société TMR se désireux de proposer une passerelle retrouvent cet automne à la Foire du vers l’emploi pour les personnes at- Valais pour présenter Vallée du Trient teintes dans leur santé et en difficulté Tourisme SA. face au marché du travail, la Fondation Les visiteurs pourront apprécier les IPT accompagne, chaque année, près atouts multiples d’une vallée authen- insieme – 50 ans – Association de 2’500 personnes vers l’emploi. tique où l’eau, la montagne et la nature valaisanne de parents de personnes Leur stand sensibilisera les visiteurs à occupent une place prépondérante, handicapées mentales la mission de la Fondation. Il servira faire connaissance avec les partenaires Depuis 50 ans, insieme se mobilise pour également de plateforme d’échanges transfrontaliers de l’Espace Mont-Blanc faciliter la vie des personnes mentale- et de rencontres pour les entreprises. et, à la table de leur restaurant, déguster ment handicapées et de leurs familles. Un espace sera également consacré au des produits du terroir, accompagnés Le handicap: comment en parler? Dans programme Jeunes@Work qui accom- des meilleurs crus de la région. le cadre de la Foire du Valais, l’associa- pagne les jeunes diplômés (18-28 ans) tion insieme présentera son programme vers leur premier emploi. novateur pour les écoles, «insieme fait la classe ». Jeux de rôles, activités et documents permetteront de mieux comprendre le quotidien des personnes Le Bureau des Métiers – 75 ans en situation de handicap. Témoignages, Depuis 75 ans au service des petites et conférences et invités prestigieux ani- moyennes entreprises de l’artisanat du meront le stand d’insieme. bâtiment, le Bureau des Métiers occupe une place indispensable dans le soutien

64 | UVAM Tribune | Septembre 2012 foire du valais

La Foire du Valais, c’est… ■ la principale foire de Suisse romande, ■ près de 200’000 visiteurs, ■ près de 400 exposants issus de nombreux secteurs d’activités réunis sur près de 40’000m2, ■ une ambiance incomparable !

Les Espaces 2012 Les Rendez-vous 2012 La Foire du Valais, c’est aussi six Es- ■ Vendredi 28 septembre, l’Es- paces avec chacun un programme pace Live accueillera, pour l’unique et un public: un Espace Live pour les nocturne de la Foire, deux concerts spectacles et concerts, un Espace et deux styles différents. La soirée Gourmand pour mille et un délices, débutera dans un mélange de pop, un Espace Enfance pour les jeunes vi- rock et d’électro avec le groupe Hun- siteurs, un Espace d’Ici pour sa ferme dred Days et se terminera avec la voix pédagogique et ses saveurs du terroir, et la soul d’Amandine Bourgeois, la ■ Dimanche 30 septembre, les un Espace d’Ailleurs pour un dépayse- gagnante de la sixième saison de la meilleures représentantes de la race ment garanti et un Espace Tribus pour Nouvelle Star. d’Hérens se donnent rendez-vous la découverte et la rencontre. dès 9 h, à l’amphithéâtre d’Octo- ■ Samedi 29 septembre se tien- dure pour le traditionnel combat Les nouveautés 2012 dra une conférence exceptionnelle de reines. Quelque 200 vaches s’af- com ■ l’Espace Live prendra, cette an- ouverte à tous les curieux, petits et fronteront pour conquérir le titre . he née, possession de ses propres murs grands. La Foire du Valais a le privilège tant convoité de reine de la Foire. ap et sera séparé de quelques mètres d’accueillir le marcheur lunaire Charlie Finales dès 15 h. fouinogr de l’Espace Gourmand. Il proposera, Duke, l’astronaute Claude Nicollier, le la tous les jours, un concert du groupe professeur Johannes Geiss et Lukas Vi- R-Live et le spectacle Fluo Neo pré- glietti, président de l’association Swiss ■ Jeudi 4 octobre, à 10 h, le ren- senté par D-Syn, une création de la Apollo, pour vivre la plus audacieuse dez-vous économique de la Foire du Compagnie Neo. Subtil mélange de aventure de l’histoire de l’exploration Valais a l’honneur d’accueillir Paola danse, d’escalade et de voltige, ce humaine, abondamment illustrée par Ghillani, fondatrice et présidente de show unique en son genre plongera des images et des séquences vidéos Paola Ghillani & Friends SA, active tous les visiteurs dans un monde ma- d’époque : Apollo 16 – Odyssée dans dans le conseil en stratégie, la ges- gique et surréaliste. les montagnes lunaires. Rendez-vous tion d’entreprise, la promotion ainsi donc le samedi 29 septembre 2012 à que dans la mise en place concrète ■ L’Espace Animaux est rebaptisé 14 h à la Salle Bonne de Bourbon. du développement durable et de l’Espace d’Ici. Ce nouvel espace l’éthique dans l’économie. Elle conserve une zone dédiée aux ani- s’exprimera sur le thème suivant : maux. Il proposera également, en La Foire du Valais, c’est le rendez- «Compétitivité et développement collaboration avec le service de l’agri- vous de l’automne, le rendez- durable font-ils bon ménage dans un culture du Valais et le soutien de la vous attendu impatiemment par contexte de crises ?» Marque Valais, un parcours pédago- des milliers de valaisans et de gique «de l’herbe au fromage» ainsi romands. qu’un coin agape proposant des pro- duits du terroir valaisan. La Foire du Valais 2012, c’est du LE RENDEZ-VOUS Savoir-faire paysan, animaux de la 28 septembre au 7 octobre au ferme et produits du terroir sont CERM de Martigny. ECONOMIQUE désormais à l’affiche du tout nouvel Espace d’Ici. Renseignements : Foire du Valais ■ l’Espace Gourmand met le cap Secrétariat : 027 722 00 34 sur la Belgique et ses excellentes cer- [email protected] voises avec l’hôte d’honneur 2012 : Le www.foireduvalais.ch Bar des Brasseurs Belges. Informations pour la presse : [email protected]

Septembre 2012 | UVAM Tribune | 65

Agenda

Impressum

2012 Editeur : Union valaisanne des arts et métiers. Périodicité : trimestrielle. Abonnement : Fr. 20.– par année.

septembre Secrétariat général 11-14 Session du Grand Conseil Marcel Delasoie - Secrétaire général 22 Assemblée générale de Rue de la Dixence 20 - CP 141 - 1951 Sion l'Association hôtelière du Valais T 027 327 51 22 - F 027 327 51 72 23 Votations fédérales [email protected] 24 Délai pour l'UVAM Tribune de novembre 28-07 Foire du Valais, à Martigny Édition - Administration Romy Kalbermatten - Secrétaire générale adjointe octobre T 027 327 51 27 - F 027 327 51 80 05 Etats généraux de la FAA [email protected] 14 Election communales 24-04 Vacances d'automne Conception - Rédaction - Publicité Xavier Saillen - UVAM Tribune novembre T 027 327 51 49 - F 027 327 51 80 01 Toussaint [email protected] 09 Congrès de l'UVAM, Monthey 11 Elections communales © Copyright UVAM 13-16 Session du Grand Conseil La reproduction, même partielle, des textes et illustra- 25 Votations fédérales tions n'est autorisée qu'avec l'accord de la rédaction et l'indication de la source. www.uvam-vs.ch décembre 08 Immaculée conception Mention photo de couverture : 11-14 Session du Grand Conseil André Locher, www.swisscastles.ch 22-06 Vacances de Noël

PUBLICITÉ UVAM TRIBUNE - Bulletin de commande q 4e de couverture Fr. 1650.– Nombre de parutions: q q 4e de couv. + page publireportage Fr. 1950.– 1 q 2 (-5%) q Page annonce Fr. 950.– q 3 (-7 %) q Page annonce + page publireportage Fr. 1250.– q 4 (-10%) Pour l’(les) édition(s) de: q ½ page annonce verticale Fr. 600.– q février 20……… q ½ page annonce horizontale Fr. 600.– q mai 20……… q ¼ page annonce verticale Fr. 350.– q septembre 20……… q ¼ page annonce horizontale Fr. 350.­– q novembre 20………

Société: Responsable:

Adresse: Téléphone:

NPA/ Lieu: E-mail:

Date: Signature:

 Je vous envoie les fichiers par mail  Pour les fichiers, contactez:

TVA non incluse Crédit d’exploitation BCVs : Contribuer au développement de votre entreprise.