DISTRIBUTION TOUS MÉNAGES
A. ANTILLE SIERRE SA AGENCES
Av. Général-Guisan 5 - 027 455 12 72
BIMENSUEL | JGA 3960 Sierre Vendredi 13 avril 2012 | No 7 | 98e année Le retour de Céline MONTANA | Céline Rey appartient à la Compa- gnie Broadway. La troupe professionnelle de comé- diemusicaleseproduira à Montana-Village les 27 et 28 avril. Un retour aux sources pour l’artiste montanaise. Portrait. >27 Le Romandie avec Tschopp CYCLISME | Le chrono prévu à Crans-Montana le 29 avril va être le juge de paix du Tour de Romandie. Cerise sur le gâteau: Johann Tschopp Les REINES sera au départ de cette épreuve, avant son ren- dez-vous avec le Giro. s’impatientents’impatientent >31 Temps d’arrêt 2 MOLLENS | Le plateau de Conzor s’apprête L’info 6 à accueillir un combat de reines les 21 et 22 avril. Gens d’ici 11 La Noble-Contrée est mobilisée. ARCHIVES REMO Culture-Société 24 > 4-5 Sports 31
PUB On cherche terrains
UN JOUR, UN SIÈCLE La douceur pascale Le carrousel des fêtes religieuses et païennes rythme l’année, inlassablement. Pâques est l’occasion d’une commémoration pour les uns, de la fin d’une période de privation pour d’autres et sans doute d’un régal gusta- tif pour tous. De nombreuses coutumes païennes destinées à accueillir le retour du printemps se rattachèrent à la fête de Pâ- ques. Ainsi, l’œuf est le symbole de la germi- nation qui se produit au début du printemps et le lapin représente la fécondité. Rassemblée pour l’occasion dans le Lö- tschental, vers 1930, la famille Nyfeler pose fièrement pour le photographe. Un nid, des douceurs chocolatées… chacun tient dans ses bras la récompense de sa quête ou des at- tentions des convives. Le tout estampillé aux couleurs patriotiques. La petite fille impa- tiente semble chercher du regard l’approba- tion des adultes pour commencer la dégusta- tion. Il est parfois bien difficile de résister à la tentation… J.M. © ALBERT NYFELER, MÉDIATHÈQUE VALAIS - MARTIGNY PUB HIT-OCCASIONSDELASEMAINE
AUDI A4 AV 3.2 FSI quattro AUDI S4 Cabriolet 4.2 quattro AUDI A3 SB 1.4T FSI Attraction VW SHARAN 1.8T Sportline VW PASSAT CC 2.0 BLUE TDI 06.2008, KM 65’145, B. aut. Tiptronic, 12.2007,KM61’650,Boîteaut. 04.2008,KM18’000,PackProLine, 06.2007, KM 45’300, Pack Luxe, 12.2009,KMm30’125,PackDesign Equipement en cuir, Fr. 41’700.- Tiptronic, Pack Sunshine, Fr. 38’900.- Vitres teintées, Fr. 22’900.- 5siègessport,Fr.23’800.- Alcantara, Pack Komfort, fr. 37’800.-
VW POLO 1.4 Comfort BMWX54.6i PEUGEOT 207 1.6 Sport OPEL MERIVA 1.6i Turbo OPC FIATBRAVO1.4TGenius 12.2010,KM28’230,PackConfort, 03.2002, KM 84’600, Fonction TV, 02.2010, KM 22’310, Vitres teintées, 07.2006,KM72’000,PackOrdinateur 05.2009, KM 47’120, Blue&Me, PackConfortdeconduite,Fr.17’500.- Système de navigation, Fr. 29’500.- Ordinateur de bord, Fr, 14’800.- de bord, Vitres teintées, Fr. 14’700.- Ordinateur de bord, Fr. 12’700.-
Avenue de France 52 – Tél. 027 452 36 99
www.garageolympic.ch Le jds | Vendredi 13 avril 2012 TEMPS D'ARRÊT 3
LE BILLET HUMEUR Racines Vendredi 13 valaisannes B ERTRAND C RITTIN 2012 est une année bénie pour la B ERTRAND C RITTIN Loterie romande. Les joueurs su- Il y a peu, dans ces mêmes co- perstitieux ne savent plus où lonnes, je prenais un malin plai- donner de la tête. Le calendrier sir à narrer mes aventures bovi- ne ment pas. Trois vendredis 13 nes. Moi, le bon Valaisan, j’avais y figurent en bonne place: assisté à mon premier combat 13 janvier, 13 avril (aujourd’hui) de reines à 38 ans. Un tel aveu et 13 juillet. Cette série excep- m’a valu quelques moqueries. tionnelle ne se reproduira pas Ma conclusion n’a pas varié d’un avant 2015 et 2026. Alors évi- pouce: je n’éprouve pas d’affini- demment, la Loterie capitalise tés particulières avec le monde sur cette conjecture incroyable des hérens et celui des luttes. des astres. Elle invite les accrocs Mais le raisonnement subjectif du loto à continuer de jouer et s’arrête là. Ce point de vue n’oc- tous les autres à remplir des culte pas l’importance prise, ces grilles. La fortune ne pourra que dernières années, par de tels vous sourire! C’est bien connu: événements. Le sujet consacré 100% des gagnants ont tenté leur au combat de reines qui se tien- chance. En même temps, les as- dra à Mollens les 21 et 22 avril tres ne sont pas toujours favora- (voir pages 4-5) le démontre clai- bles. Un certain vendredi 13 jan- rement: nombreux sont les bé- vier 2012, au large des côtes névoles à s’investir à la réussite toscanes, sombrait le navire de d’une manifestation pas si ano- croisière «Costa Concordia». dine qu’elle n’y paraît. Au-delà Alors, vendredi 13, jour de bon- du côté folklorique de la fête, on heur ou de malheur? Une certi- s’aperçoit qu’elle véhicule une tude: si je gagne le gros lot à la certaine image du Valais. Les éle- Loterie, je pars en vacances à la veurs côtoient aujourd’hui les montagne... VIP dans ces combats. Le match se joue aussi autour de l’arène, dans la rencontre, parfois la con- frontation, entre les racines pay- sannes du Valais qu’on ne peut LE CHIFFRE pas nier, et cette identité innova- B.C. | L’heure est au bilan pour les destinations touris- trice que la canton se forge dans tiques. Et il n’est pas forcément bon. Anniviers Tou- bien des domaines. Le patri- risme a enregistré un recul de 6,7% de ses nuitées en moine d’hier rejoint celui de de- 2011. Elles se montent à 687 000, alors qu’elles flir- main. Mais l’un ne doit pas anni- taient avec la barre des 800 000 en 2009. Mais la crise hiler l’autre. est passée par là. C’est l’ensemble du secteur qui est Autre exemple parlant. La fan- touché (voir Crans-Montana ci-dessous). Le Valais a fare appartient aussi à la culture connu une chute de 5,9%, les nuitées s’établissent à populaire valaisanne. L’Echo des 10,8 millions. En une décennie, le canton a vu ses nui- Alpes organisera à Vissoie, début tées régresser de 13%. mai, le Festival des musiques des districts de Sierre et Loèche, cou- plé à l’Amicale du Rawyl. L’occa- 6.7 sion aussi de célébrer son 125e «Au-delà d’une con- LA PHRASE anniversaire. Félicitons ses joncture économique B.C. | Crans-Montana Tourisme (CMT) a tenu son assemblée membres qui ont eu l’audace de difficile, nous devons générale hier après-midi. Et à l’image du val d’Anniviers (voir monter une exposition dans ci-dessus), les chiffres des nuitées 2011 sont en baisse. Le quatre lieux différents du val réunir nos forces recul est de 9,26% pour l’hôtellerie et de 1,54% pour la d’Anniviers (voir page 13). Une vives pour enrayer la parahôtellerie. En tenant compte de tous les secteurs (cam- exposition historique, oui, mais spirale négative» pings, instituts, établissements de cure et groupes), les nui- aussi une mise en perspective tées ont diminué de 3,06% pour se fixer à 1,5 million. Ces qui questionne sur le rôle de la H UBERT B ONVIN, chiffres ne réjouissent pas les responsables de CMT. Mais le société de musique en Anniviers PRÉSIDENT DE président Hubert Bonvin et le directeur Philippe Rubod et dans le canton de manière gé- C RANS-MONTANA croient en l’avenir de la station sur la scène touristique mon- T OURISME diale. nérale. Instructif et nécessaire. ... DE LA QUINZAINE 4 LE DOSSIER Le jds | Vendredi 13 avril 2012 Les amis des REINES
MOLLENS | Les deux syn- dicats d’élevage de la Noble-Contrée, aidés par le groupe folklorique des Mayentsons, organisent un combat de reines les 21 et 22 avril à Mollens. Un retour aux sources pour les lutteuses. Le premier com- bat de l’ère moderne s’était tenu en 1922 sur les terres de la Noble-Contrée.
B ERTRAND C RITTIN «Il faut des crétins qui mouillent leurs chemises.» On le connaît, Patrice Clivaz joue avec les mots, manie les expressions, les enro- bant toujours d’une pointe d’hu- mour. Mais sa boutade résume tout: l’organisation d’un combat de reines demande du temps, de la sueur et… des bénévoles. Bref, c’est tout sauf une sinécure. Le directeur de la HEP Valais (Haute Ecole pédagogique) préside le Depuis 1976, Mollens n’avait plus accueilli de combats de reines. Chermignon avait eu cet honneur en 2009. ARCHIVES REMO comité d’organisation (CO) du match régional qui se disputera à Mollens, sur le plateau de Con- vent l’appui du «Les discours sur l’authenticité telle somme, reconnaît le prési- zor, les 21 et 22 avril prochains. groupe folklori- valaisanne, c’est bien. Mais si dent. Ici aussi, les entreprises ont que des Mayent- on ne veut pas la perdre, il faut joué le jeu, le carnet de fête à 200 BÉNÉVOLES sons. On vous le agir. Le milieu paysan est belle allure. Les organisateurs at- POUR 200 VACHES donne en mille, tendent 4000 à 5000 personnes. La manifestation est le fruit l’ensemble est incroyablement fragile» Patrice Clivaz «C’est un coup de poker. En cas de la collaboration des deux syn- présidé depuis trente ans par un dognard. Qui dans son enthou- de beau temps, on fait un tabac, dicats d’élevage de la Noble- certain… Patrice Clivaz. «Les siasme a entraîné dans la folle prophétise Patrice Clivaz. Par Contrée: celui du haut qui re- thèmes de nos danses sont liés aventure pas moins de 200 per- contre, si la pluie s’invite… Le groupe les paysans de Randogne au monde agricole, à la transhu- sonnes, prêtes à s’investir pour la match a lieu par toutes les condi- et Mollens, celui du bas qui ras- mance, à la culture des vaches, à réussite du combat. tions atmosphériques, les vaches semble les agriculteurs de Ven- l’inalpe. Nous sommes parfaite- Le budget dépasse les 100 000 ne craignent pas les intempé- thône, Miège et Veyras. Ils reçoi- ment dans le ton», justifie le Ran- francs. Pas facile de réunir une ries.»
PUB Près de 200 têtes de bétail fouleront le ring de Conzor, nou- vellement créé (voir encadré). Un chiffre qui se situe dans la norme des combats régionaux. «Les ins- Nos prochains criptions ont d’abord été ouver- tes aux vaches du district de circuits Sierre, puis au reste du canton. De Grengiols à Fully, leValais sera
en autocars
les personnalités viennent se montrer. Paradoxalement, ce pa- trimoine valaisan est en péril. «Les discours sur l’authenticité et les particularités valaisannes, c’est bien. Mais si on ne veut pas perdre tout cela, il faut agir. Le milieu paysan est incroyable- ment fragile, le job est délicat et on ne devient pas millionnaire», lance Patrice Clivaz. Le dernier numéro de «Sixième Dimension» a dévoilé un chiffre inquiétant. Ces dix dernières années, les six communes de Crans-Monta- na ont perdu 60 exploitations agricoles, une diminution de 33%! Dans le même état d’esprit de Le comité d’organisation du match. De gauche à droite, Olivier Maehli, Michel Vocat, Yves Clivaz, Patrice Clivaz, Samuel sauvegarde du patrimoine, et de Berclaz, Babette Gasser, Claude Caloz. LDD sa transmission, le CO a introduit le concept de combat pédagogi- LE BERCEAU ches à l’adolescence. Une im- d’alpages du canton pour pêcher que. Ne l’oublions pas, Patrice DES COMBATS DE REINES mersion dans un univers pas- les informations. Le livre s’est Clivaz est un professeur. Les clas- Patrice Clivaz le clame haut et sionnant qui le poussera, quel- vendu à plus de 4000 exemplai- ses primaires de la Noble-Contrée fort: la Noble-Contrée est histori- ques années plus tard, à écrire un res en Valais. Un best-seller», ri- ont été associées à la fête. Cha- quement une région acquise à la livre sur ces noires que le Valais gole l’auteur. cune d’entre elles a reçu une va- race d’Hérens. Elle fut même le encense. Intitulée sobrement En quasiment trente ans, ce che en bois à décorer selon l’ins- berceau des combats de reines du «Reines d’alpage», la publication secteur a passablement évolué. Il piration et a pu visiter une étable Valais. S’appuyant sur l’ouvrage est rédigée à quatre mains. Pa- connaît un engouement popu- de la région. Enfin, un combat de du spécialiste Blaise Maître, «Un trice Clivaz s’associe à… Marius laire sans précédent. Il n’y a qu’à génissons a été mis sur pied le sa- siècle de combats de reines», le Robyr. Nous sommes en 1985. voir l’essor de la finale cantonale medi pour les bambins, qui dé- président bombe le torse lorsqu’il «C’était une folie furieuse, nous où les vaches luttent en direct à couvriront les règles et spécifici- s’agit d’évoquer le tout premier avons fait le tour de la centaine la Télévision suisse romande, où tés d’un match de reines. combat de l’ère moderne. Celui-ci s’est tenu en septembre 1922 aux Barzettes, sur la commune de Randogne, sous la responsabilité Une arène toute neuve d’Henri Rey et Pierre-Louis Mas- B.C. | Patrice Clivaz a été clair francs environ, précise Sté- montré son intérêt pour en serey. Soixante vaches y ont parti- sur un point. Lorsqu’il a accep- phane Pont, président de Mol- faire une surface de jeu supplé- cipé et le prix d’entrée était fixé à té la présidence du comité d’or- lens. Le montant peut paraître mentaire. 2 francs! Avant cette date, les lut- ganisation (CO), il a émis une lourd pour accueillir un seul Le ring de Conzor disposera de tes se disputaient uniquement exigence: que le combat de rei- combat de reines. Mais les tra- deux gradins naturels et sera dans les alpages. En nonante ans, nes se déroule sur le territoire vaux effectués nous offrent complété par des tribunes la Noble-Contrée a organisé une de la Noble-Contrée. Souvent, d’autres possibilités.» A terme, construites pour l’occasion. dizaine de combats. Sa sœur de la pour des raisons évidentes de ce terrain sera usité pour diver- «L’arène ne sera pas loin de la Louable a été plus active, avec facilité et de coût, les syndicats ses manifestations et comme qualité de celle d’Aproz», exa- une vingtaine d’événements, le organisent les combats régio- parking. Le FC Noble-Contrée a gère à peine Patrice Clivaz. dernier en date s’étant déroulé à naux sur des places prêtes et Chermignon en 2009. Mollens, équipées, comme l’arène lui, n’avait plus accueilli de mani- d’Aproz pour le Valais romand. festation de la sorte depuis 1976. En recherche d’un espace assez Le président du CO se nommait large pour accueillir les luttes, Paul Crettol, décédé il y a quel- le CO a jeté son dévolu sur le ques semaines. «Du haut du ciel, plateau de Conzor, sur les terres il veille sur nous», lui rend hom- molognardes. En contrebas du mage Patrice Clivaz. village, la paroisse de Saint- Maurice-de-Laques détient SAUVEGARDE près de 100 000 m2 de terrains. DU PATRIMOINE «La commune a demandé à la Des raisons plus personnelles paroisse son accord pour apla- ont poussé l’ancien député à ac- nir et agrandir la surface située cepter la mission présidentielle. aux abords du terrain de foot- La commune de Mollens a investi 25 000 francs pour assainir la place qui ac- Grâce à son oncle, propriétaire, il ball. Nous avons investi 25 000 cueillera le combat de reines sur le plateau de Conzor. LDD a plongé dans le milieu des va- 6 L'INFO Le jds | Vendredi 13 avril 2012 Le casino joue et gagne
CRANS-MONTANA | Le casino du de jeu du Haut-Plateau a vu son bénéfice Et si le casino de Crans-Montana se porte Haut-Plateau a dévoilé les chiffres de augmenter de 6,59%, pour s’établir à 6 mil- bien, c’est toute la région et le canton du Va- l’année 2011. Ils sont contradictoires. lions de francs. Paradoxalement, la fréquenta- lais qui en bénéficient. La SCCM a reversé à la Le bénéfice a augmenté, alors que le tion du casino à baissé de 5,3%. Le produit collectivité publique, à travers les ristournes produit brut des jeux et la fréquenta- brut des jeux (PBJ) a suivi la même courbe, légales (impôts notamment), un montant de tion ont diminué. diminuant de 2,27% par rapport à l’exercice 9,4 millions de francs. La Fondation du casino précédent. Mais la direction relativise: «Le a pu soutenir dix institutions, projets et mani- B ERTRAND C RITTIN PBJ est le chiffre référence pour juger de la festations locaux en 2011, soit une aide di- Les responsables de la société du casino de performance d’un casino. En Suisse, le recul recte de 1,25 million de francs. Par exemple, le Crans-Montana (SCCM) avaient une mine est en moyenne de 5%. Et si la fréquentation futur centre d’art du Haut-Plateau à Lens a réjouie le 4 avril dernier. L’assemblée géné- a diminué durant les mois de haute saison touché 950 000 francs, le Golf-Club de Crans rale, emmenée par le président du conseil touristique, les Valaisans sont toujours aussi 110 000 francs, le Caprices Festival et les d’administration Albert Nussbaumer, a ren- nombreux. La clientèle locale est fidèle.» Au Crans-Montana Classics 60 000 chacun. La du publics les comptes de l’année 2011. Ils total, le PBJ a atteint 20,8 millions Commission de répartition de l’Etat duValais sont satisfaisants. Alors que la conjoncture de francs et le nombre de visiteurs s’est fixé à a, elle, distribué 520 000 francs à des projets économique était peu favorable, la maison 110 000. d’utilité publique.
PUB PROCHAINE ÉTAPE: Pajero LE PARKING SOUTERRAIN La SCCM travaille sur la qualité de l’ac- cueil à la clientèle. Dans ce cadre, elle va inves- Super Jubilé tir une somme importante, 6,5 millions de francs, pour la construction d’un parking BonusBonus souterrain. Une centaine de places seront à la 8’000.– disposition des visiteurs, qui auront un accès
Jubilé35 Leasing directàlamaisondejeu.Ceprojetfaitpartie 3.35% intégrante de la revalorisation du site d’Ycoor et de sa patinoire, dont le maître d’œuvre est l’Association des communes de Crans-Mon- tana. Actuellement, seuls des travaux prépara- toires et de remise en état des conduites ont été réalisés. Une opposition au moins bloque toujours l’ensemble du projet. A la suite de ce chantier, la SCCM entreprendra également Génial: l’amélioration de l’extérieur de la maison de Super Select 4WD, 4 modes d’entraînement, 3.2 DID, 200 ch/441 Nm, charge tractable jeu. jusqu’à 3.5 t
3-Door
Pajero Super Jubilé 47’999.–
Garage Aminona Jean Rudaz SA Route de Sion 111, 3960 Sierre Tél.: 027 455 08 23, Fax :027 455 60 24
www.mitsubishi-motors.ch
*Promotion Jubilé35: validité jusqu’à 30.6.2012. Prix nets CHF incl. 8% TVA et Jubilé35 CashBonus. La fréquentation du casino de Crans-Montana a diminué en 2011, Leasing 3.35% avec CashBonus réduit. Consommation normalisée 3-Door: 7.8 L, CO2 207 g/km, cat. C. Emissions C02: moyenne de tous les véhicules neufs en Suisse: 159 g/km. mais le bénéfice a, lui, augmenté. BITTEL/NF Le jds | Vendredi 13 avril 2012 PUBLICITÉ 7
Pratifori 10 Avenue du Marché 2 1950 Sion 3960 Sierre Tél. 027 323 10 25 Tél. 027 456 10 25 ROUX Jean-Richard ElectroMenagers
www.rouxmenagers.ch REPARATIONS -VENTES
1790.– - 150.– avec coupon
A+++ A FashionMaster
1790.– 1890.–
1–7 kg. Commande Softtronic. Testé pour une durée de conçue et par un confort d’utilisation inédit. Il assure un · avril 2012 · Modifications des prix, des modèles présentés ou des données techniques réservées. Les prix incluent TVA + TAR "vie de 20 ans. Garantie 2 ans. repassage impeccable des vêtements. Garantie 2 ans. aae COUPON RABAIS
Valable uniquement pour:
Lave-linge W Special S3 CH Rabais exceptionnel* Sèche-linge T Special S WP Système de repassage FashionMaster Fr.uniquement 150.–
* L’offre est valable uniquement contre remise de ce coupon dans l’un de nos magasins à Sion ou Sierre, lors de l’achat chez Roux Ménagers d’un des articles mentionnés, jusqu’au 19 août 2012. 8 LOCALE EXPRESS Le jds | Vendredi 13 avril 2012 AGENDA
STATIONS nale pour ces animaux. La fin de saison approche Informations et inscriptions au Les domaines skiables du district 027 452 60 60 ou de Sierre sont encore ouverts. Mais à [email protected]. la fin de saison se rapproche. Les remontées mécaniques fermeront DISTRICT successivement: Vercorin le Collecte de déchets spéciaux 15 avril, Zinal, Grimentz et Saint- La tournée annuelle de ramassage Luc/Chandolin le 22 avril, et enfin des déchets spéciaux se tiendra Crans-Montana-Aminona le 29 avril. prochainement dans le district de Sierre. Il s’agit de tous les produits ANNIVIERS qui, du fait de leur composition Café patois chimique, ne doivent pas être L’Unipop d’Anniviers présente un mélangés avec les déchets ména- café patois le mercredi 25 avril au gers habituels et incinérés. Ils sui- Café de la Poste à Zinal, dès 20 h. vent une filière de récupération et Renseignements au 078 621 71 30. d’élimination adaptée. Seront acceptés lors de cette collecte iti- The Oldies in Crans-Montana se déroulera le dimanche 15 avril. Conditions GRÔNE nérante les peintures, les vernis, de participation: skier avec du matériel d’antan. DEPREZ Vente-échange les solvants, les insecticides, les Grône et Chalais s’associent et herbicides, les fongicides, les pro- CRANS-MONTANA Morte (3000 m) au stade de la organisent une grande vente duits de traitement du bois, les La fête du ski Nationale (1000 m). échange de printemps/été le ven- détachants, les acides et les bases, Le Mémorial des 100 ans de la Le programme de la manifesta- dredi 20 et samedi 21 avril à les produits contenant du mercure première descente FIS (Fédération tion est le suivant: accueil et l’ancienne salle de gymnastique de (thermomètres anciens), les sprays, internationale de ski) disputée à départ à la télécabine des Grône. Les jeux, les jouets, les les médicaments usagés. Crans-Montana, célébré l’an der- Violettes dès 8 h 30; café et livres, les habits et les chaussures Le programme de la tournée: nier, avait connu le succès. Dans croissants offerts par les commer- sont acceptés. Les cassettes vidéo Mardi 17 avril: Vissoie, déchetterie la lignée de cet événement, le çantsdelastationaudépartde VHS, les peluches, les sous-vête- près du camping, 8 h-8 h 30; Chip- GCNC (Groupe compétition des la course, à la Plaine-Morte de ments et les articles tachés ou pis, parking face Barmax, 9 h 30- ski-clubs Noble-Contrée) organise 9 h 30 à 10 h 30; animations et troués ne seront pas pris. La récep- 10 h; Chalais, parking du téléphéri- la fête du ski de fin de saison, stands sur le parcours; restaura- tion des articles se fera le vendredi que, 10 h 30-11 h; Réchy, place du The Oldies, le dimanche 15 avril tion et animations dans le stade de 16 h 30 à 20 h, la vente se tien- village, 11 h 15-11 h 45; Grône, surledomaineskiabledeCrans- de la Nationale dès 12 h; grande dra le samedi de 9 h 30 à 11 h 30, déchetterie des Etreys, 14 h- Montana. Le ski d’antan, avec tombola à 15 h. CMA offrira les la restitution des invendus est pré- 14 h 30; Granges, terrain de foot- matériel et habits d’époque, sera remontées aux participants vuelesamedide14hà14h30.Le ball, 15 h-15 h 30; Miège, déchet- le thème de la journée. Les parti- habillés en tenue d’époque. bénéfice de la vente sera versé à terie les Hartes, 16 h-16 h 30. cipants, par équipes de trois à Inscription via le site une œuvre de bienfaisance. Rensei- Vendredi 20 avril: Sierre, plaine cinq skieurs, descendront libre- www.theoldies.ch ou sur place le gnements: 077 450 65 76 ou Bellevue, 8 h 30-11 h 30. ment le parcours, de la Plaine- jour de la course. 078 638 39 41. Lundi 23 avril: Icogne, déchetterie des Moulins, 9 h 30-10 h; Mollens, FINGES place de la salle polyvalente, mières à Aix-les-Bains, du 7 au Kevin Lötscher et Tristan Scherwey Journée de nettoyage 10 h 45-11 h 15; Venthône, bâti- 11 mai prochain. L’idée est de sortir (Berne) et Paul Savary (Genève). Une fois par an, des bénévoles se ment la Laiterie, 11 h 45-12 h 15; de l’isolement les seniors, nom- retrouvent au printemps pour net- Saint-Léonard, place du lac souter- breux à ne plus partir en voyage CONCOURS toyer la forêt de Finges de ses rain, 14 h-14 h 30. pour des raisons de santé, de peur Prix Montagne 2012 déchets, car de nombreuses person- ou financières. Informations com- Le Groupement suisse pour les nes la polluent encore. La journée AÎNÉS plémentaires auprès de Nathalie régions de montagne (SAB) et aura lieu le samedi 14 avril, de Marche pour les Sierrois Humbert, animatrice socioculturelle l’Aide suisse aux montagnards 9 h 30 à 13 h 30. Après le travail, Le groupe de marche Pro Senectute de Pro Senectute Valais: 027 (ASM) ont lancé la 2e édition du les participants partageront une Sport et mouvement de Sierre 322 81 65, du lundi au mercredi, Prix Montagne 2012, qui récompen- raclette, avec une animation effectuera sa première sortie le ou 078 865 53 55. sera le meilleur projet issu d’une musicale. mardi 17 avril. Les amateurs de région de montagne. Il est doté de Informations et inscriptions au randonnée ont rendez-vous à SALQUENEN 40 000 francs. Le Prix prime des 027 452 60 60 ou 13 h 15 dans le parc des Halles de Printemps du vin projets qui parviennent à démon- [email protected]. Sierre. Cette marche sera suivie d’une Traditionnellement, chaque année, trer, au cours des 3 dernières réunion d’information au sujet du Salquenen organise le Printemps du années, leur viabilité économique Découvrir les amphibiens programme de printemps. Elle aura vin. La manifestation se tiendra le et qui contribuent à l’emploi, à Le parc de Finges propose une lieu à 15 h 45 à l’Hôtel Atlantic. samedi 21 avril au centre du vil- l’augmentation des revenus ou à la excursion accompagnée sur les lage. Il y aura un parcours de diversification économique. Le amphibiens, le vendredi 20 avril de Vacances accompagnées dégustation de vins et la célèbre délai pour la remise des dossiers 20 h à 23 h. Finges est un site de Pro Senectute Valais propose un course de barriques. Des ho- est fixé au 30 avril. Informations: reproduction d’importance natio- séjour accompagné par des infir- ckeyeurs de renom sont annoncés: 044 712 60 54 ou 079 236 86 11. Le jds | Vendredi 13 avril 2012 LOCALE EXPRESS 9 AGENDA PUB
SIERRE La Ford Kuga 4×4. Les entreprises et la crise Au sommet sur l’échelle de BusiNETvs, la plateforme de réseautage en faveur des PME valai- sannes, organise un événement à l’aula de la HES-SO de Sierre, le la préférence des Suisses. jeudi 19 avril de 18 h à 20 h. Cette rencontre abordera le thème suivant: «Comment réagir face à la crise?» La méthode Business Model Generation, développée par l’Université de Lausanne, sera présentée dans le cadre de ce rendez-vous. L’un des outils de la méthode permet de mener une réflexion pour élaborer ou redéfi- nir un modèle économique performant pour l’entreprise. Pro- gramme détaillé et inscriptions sur www.businetvs.ch.
Vivre avec le cancer «Apprendre à vivre avec le cancer» est un programme d’éduca- tion et de soutien, animé par des professionnels de la santé et qui s’adresse à toutes les personnes touchées par un cancer, en tant que malade ou proche, à tout moment de la maladie. Ce cours se déroulera à Sierre, à l’hôpital, du 18 avril au 13 juin. Les huit séances auront lieu de 19 h à 21 h et permettront aux parti- cipants de mieux comprendre la maladie, de se familiariser avec les sentiments changeants éprouvés au long de la maladie, de renforcer les moyens de réaction et d’adaptation face à ces chan- KUGA gements, et de partager leurs expériences. Informations complé- mentaires auprès d’Adèle Antonelli: 079 342 00 32. Avec son style sport et sa traction intégrale intelligente, la Kuga 4×4 conquiert non
Concours de dessin 1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 ch/103 kW, prix Fr. 30’900.- (prix catalogue Fr. 37’900.-, à déduire Prime Dans le cadre de son 25e anniversaire, la ludothèque de Sierre €uro Fr. 5000.- et Prime Verte Fr. 5000.-). 2 LeasingFordCredit:Fr.269.-/mois,versementinitialFr.6841.-. organise un concours de dessin ayant pour thème «A quoi on Intérêt (nominal) 3.9 %. Durée 36 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire joue cet après-m’?». Les dessins, au format A4 ou A3, doivent non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD parvenir à la ludothèque jusqu’au 30 juin, avec les nom, prénom, art. 3). Modèle figurant sur l’illustration: Kuga Titanium S 4×4 2.0 l TDCi, 140 ch/103 kW, prix Fr. 38’050.- (prix catalogue Fr. 45’050.-, incl. équipement complémentaire Fr. 2350.-, à déduire Prime €uro Fr. 5000.- et Prime adresse et âge de l’enfant au dos de l’œuvre. Il y a trois catégo- VerteFr.2000.-).ConditionspourbénéficierdelaPrimeVerte:levéhicule repris doit être âgé de plus de 8 ans. ries d’âge: jusqu’à 6 ans, de 7 à 10 ans et de 11 à 15 ans. Le chez les concessionnaires Ford participants. Sous réserve de modifications. gagnant recevra un jeu et une entrée pour quatre personnes au Musée suisse du jeu à La Tour-de-Peilz. Les dessins seront expo- sésàlaludothèquedèsle10septembre. DURRET AUTOMOBILES SA
Les ateliers de l’Espace Sierre L’Espace interculturel de Sierre reprend ses activités après la pause pascale: mardi 17 avril, tricoter et papoter, 14 h; jeudi Tél. 027 452 30 50 - Avenue de Rossfeld 9 19avril,plaisirdelire,àladécouvertedel’ouvrage«LePro- CENTRE D’OCCASIONS OUVERT LE SAMEDI www.durretauto.ch phète» de Khalil Gibran, 14 h; vendredi 20 avril, gym et bien- être, 14 h 30; jeudi 26 avril, cuisine aux saveurs d’Irak, 14 h.
Balade de printemps Training autogène Le retour du printemps coïncide avec l’envie de faire des balades. L’Unipop de Sierre met sur pied un cours de nordic walking au lac Relaxation profonde de Géronde, les jeudis 19 et 26 avril, 3 et 10 mai. Ouverture/soirée d’information publique Renseignements et inscriptions: 027 456 19 40 ou Le training agit sur le système neurovégétatif, permet de se ressourcer www.unipopsierre.ch. en très peu de temps et de diminuer le stress et les tensions.
Célébration Mercredi, le 25 avril 2012, de 19 h 30 à 20 h 30 L’Armée du Salut (AdS) de Sierre organise une célébration sur le Centre Terre & Ciel, av. de la Gare 1, Granges thème «Croire et agir» le dimanche 15 avril, dès 18 h à la salle parkings gratuits - boissons et snacks offerts de la Sacoche. Les invités Samuel et Agnès Wahli présenteront S. Biener, instructeur autogène, Tél. 027 480 28 78, www.terreetciel.ch les services sociaux de l’AdS en Suisse romande. 036-662135 10 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012
Heure dʼouverture Dépôt Lundi au vendredi: 7h-12h•13h30-18h Samedi:7h-12h Livraison à domicile
Rte de Sion 90 – SIERRE – Tél. 027 455 93 33 - www.agrol.ch PROMOTION PRINTEMPS 2012
Garden-Centre 027 455 93 09 Tout pour le jardin, la maison, l’étable JOURNÉES Calgonit, isolateurs, PORTES Outils de jardin, pots, Piquets, étrilles…. Sécateurs… OUVERTES 13-14 AVRIL 2012
Semences, oignons, 8H - 17H Fleurs, arbres fruitiers, 15% Terreau, engrais… sur produits anti-parasitaires Produits et machines agricoles (paiement comptant) TRACTEUR-TONDEUSE 15-25% Fr. sur 3990.– armatures Guyot TONDEUSE À GAZON 10% Apéritif sur produits ACTION de jardinage 10 % rabais
Durant les portes ouvertes Exposition de machines et promotion divers produits (en collaboration avec la maison PROVIMI) Le jds | Vendredi 13 avril 2012 GENS D'ICI 11
CLIN D’ŒIL L’INTERVIEW DÉCALÉE Quand la musique est bonne Eddy Beney Coach et manager du team Valais I d’échecs depuis 2001. Championne suisse 2010 et 2011, cette équipe vient de se retirer du plus haut niveau. But: former la relève du club, un éche- lon en dessous. Son coach a décidé de prendre une année sabbatique. LE JDS C LAUDE-ALAIN Z UFFEREY Une année sabbatique? Encore un coach viré? Pas du tout. Puisque notre discipline échappe à toute pression populaire, mon poste n’était pas à risques. Au contraire, comme nous avons réussi à réunir tous les meilleurs joueurs du canton et à évoluer en pre- mière division, j’étais même plutôt courtisé. L’union des forces pour aller plus haut: une idée qui devrait être reprise par les dirigeants du hockey valaisan. Vincent Bearpark, de la Cécilia de Chermignon, a remporté le Prix musique 2012, confirmant son appartenance aux meilleurs musiciens amateurs suisses. Allez, allez... Vous avez été remercié parce que vous BITTEL/NF négligiez la condition physique de vos poulains? Ah, les gros clichés! Les échecs de haut niveau ne se pratiquent plus dans les arrière-salles enfumées des bistrots. Les 100 meilleurs du monde sont des athlètes complets. Ils doivent être non seulement très stables psychologiquement, mais également au top physi- quement. Ils se préparent énormément. Et quant à mon rôle, il se limitait à coacher cette sélection du- rant les compétitions, à effectuer des choix tactiques avec un œil extérieur. Je ne les entraînais pas.
Mais au fait, les échecs sont-ils un véritable sport? Nous faisons partie de l’Association suisse du sport. La question est donc réglée. J’irais même plus loin: les échecs ne sont pas qu’un sport... cérébral. Il y a égale- ment une part de science, d’art, dans ce jeu magique et fascinant. Pourquoi vouloir le réduire à un sport? Les autorités de Randogne ont partagé un repas, à la mi-mars, avec les jeunes atteignant leur majorité civique. Entourent le président, Paul-Albert Clivaz, de A quand les échecs aux Jeux olympiques? gauche à droite: Andrea Mari, Estelle Pannatier, Chantal Clivaz, Adrien Hen- Les JO d’échecs existent depuis longtemps. En 1968, drickx, Axel Berclaz et Shaina Atayik. LDD ils ont d’ailleurs eu lieu à Lugano. Nous avions parlé avec le président Samaranch de les organiser en même temps que les JO traditionnels. Mais cela ne s’est pas fait pour des raisons de logistique. De plus, nos joueurs sont soumis aux mêmes exigences que les sportifs affiliés au mouvement olympique. Chez nous, les contrôles antidopage existent également.
Etes-vous plutôt noirs ou blancs? Evidemment blancs, puisqu’ils commencent et que 70% des parties se gagnent avec les blancs. Mais il n’y a aucune connotation raciste là-dedans, comme je l’ai entendu une fois. Pour moi, les pièces pourraient être rouges et jaunes, et cela ne me dérangerait pas.
Champion d’échecs, un avantage avec les filles? Il y a de plus en plus de dames qui pratiquent. Notre La Gérondine de Sierre a fêté ses jubilaires lors de son récent concert annuel. jeu est une langue universelle qui comporte bien évi- De gauche à droite: Rémy Pont, 55 ans de musique; Bernard Zuber, 55 ans; demment sa part de séduction. Cette confrontation Jacky Antille, 50 ans, Ronald Favre, directeur, 25 ans; Nathalie Bellon, 10 ans; entre deux êtres permet des échanges intéressants. Carine Monteiro, 5 ans; Christian Florey, président. LDD 12 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012
Made in Norway
® Stressless c’est … l’autre mot pour confort
Découvrez l’original et ses fonctions brevetées!
En vous asseyant dans un fauteuil Réduction de ou un canapé Stressless®,vous priximportaimporta nte! nte! comprenez immédiatement ce qu’est le vrai confort. Vous ressen- Stressless® Diplomat,Consulomat, Consul tez sa douceur lorsque vous vous y et Ambassador en 4 couleurs4 couleurs de cuir «Batick»à pri xr ixréduit!éduit! glissez et son parfait soutien dans Immédiatement disponibles!onibles! toutes les positions. Découvrez le vrai confort d’un Stressless® en is de or cu l i venant l’essayer. o r c
*
4 * seule- * * 1.590.– * CHF * ment a * u choix Authentique seulement ® avec la marque Stressless®! Stressless DiplomatDi l t S ** t. ans avec pouf au lieu de 1.995.– CHF n 10 * a P ic ri r x Valable du 06/02 au 29/04/12 b c fa de garantie on u se C d sur le mécanisme illé PV par cien et la fonction le fabricant. **an www.stressless.ch L’original breveté breveté www.descartes.ch I 027 743 43 43
Système coulissant Soutien lombaire Fonction sommeil
SIERRE: Garage du Petit-Lac Bétrisey SA 027 455 52 58 www.petitlac.ch
Swen Bregy Av. Château-de-la-Cour 5, 3960 Sierre tél. + fax 027 456 44 04 - [email protected] Vente et réparation de machines agricoles
Alliances MEISTER Swiss Made A COMMITMENT FOR LIFE. Faites un service à votre tondeuse, vous lui rendrez service! • contrôle général de la machine • graissage complet de la machine • affûtage du couteau • nettoyage intégral •changement bougie, huile, filtre à air Et aussi: Atelier mécanique générale (tournage, fraisage) Matériel de sécurité (chaussures, vêtements, articles de bûcheronnage, gants, casques, etc...) 1 Location motoculteur Fr. 40.– la /2 journée + location scarificateur et chenillette avec benne www.bijouterie-hansen.ch 16 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012
SIERRE | Une invitation à la population sierroise et des environs pour un petit passage du côté de la Monderèche afin de découvrir un lieu coloré de métissage, d’âges, d’activités créatrices et de pas- sionnés. En collaboration avec «le jds», l’Aslec propose une rubrique mensuelle présentant les différentes facettes des activités proposées.
Rencontre avec Marie-Angèle Moos et David Bonvin, membres actifs de l’association «A l’Œuvre», qui fête presque ses 20 ans d’exis- tence, entre la Cour des Miracles et les Wa- gons.
Quelle est l’origine de votre association? Cette association découle de l’exposition «A l’Œuvre, oh Navizence» créée par Jean-Jac- ques Le Joncour et Yvan Forclaz. Pour assurer son avenir, René-Pierre Antille lui a octroyé les bâtiments de la Cour des Miracles qui fu- rent exploités pendant dix-sept ans. Comme tout le monde le sait, ce lieu offrait des activi- tés telles que des expositions d’art, des con- Les membres de l’association «A l’Œuvre». De gauche à droite: Serge, Julien, Marie-Angèle, David, Margot, certs, du théâtre, tout en hébergeant dans ses Martin, Pauline et Pol. Il manque Simon Forclaz et Clothilde Germann. LDD ateliers bon nombre d’artistes. Et bien sûr, la soupe du jeudi, grande tradition qui, ces der- Quel programme proposez-vous? Personnellement, pourquoi vous êtes-vous nières années, fut tenue par Lorraine Carron, La principale activité des Wagons reste la engagés dans cette association? Que repré- Marie-Angèle et Serge Moos. soupe du jeudi. A tour de rôle, des personnes sente-t-elle pour vous? La décision de renouveler les lieux et un se portent volontaires pour préparer un déli- David Bonvin: J’ai connu la Cour des Mira- digne enterrement plus tard, l’équipe de la cieux repas. Par beau temps, nous avons une cles lorsque j’avais 17 ans. Cet espace m’a Cour des Miracles se déplaça vers son actuel cinquantaine de personnes et une vingtaine permis d’avoir un atelier pour exercer ma emplacement offert par l’Aslec. Celui-ci se durant les périodes froides. Il y a également passion durant trois ans et en parallèle de vi- trouve entre l’ancienne cave Provins et le bâ- des expositions dans les wagons, accompa- vre d’étonnantes expériences. Je me suis en- timent de l’Aslec. gnées de concerts. gagé auxWagons car je considère que c’est un juste retour que de permettre à d’autres de Quelle évolution avez-vous constatée? A qui cela s’adresse-t-il? faire pareil. L’infrastructure desWagons a permis à l’asso- LesWagons s’adressent à tout le monde. Toute ciation de s’agrandir tant en espace qu’en personne est la bienvenue. Familles, amis, Marie-Angèle Moos: L’association m’a donné membres actifs, et de gagner en convivialité. voyageurs de tous âges fréquentent ce lieu. l’occasion de faire la cuisine pour beaucoup de personnes. Elle me permet aussi de cô- toyer une fraîcheur, une jeunesse qui fait que Samedi 5 mai, Hacienda dès 21 h 30, The A l’agenda Doors Revival, organisé par Artsonic. je n’ai pas besoin de crème antirides! Ce que j’apprécie par-dessus tout, c’est le côté ras- Samedi 12 mai, Hacienda dès 22 h, Lundis 16 avril et 7 mai, àmidi,Tablesdu sembleur des Wagons. J’ai beaucoup de plai- lundi. Fun&Floor Clubnight, organisé par la Main Verte. sir à rencontrer de nouvelles personnes. C’est Du 19 au 22 avril, stages de tango organi- vraiment très valorisant. sésparlesTrottoirsdeBuenosSierre. Dès avril, animations hors murs (en ville) organisées par l’Aslec. Samedi 21 avril, Haciendadès21h,soirée Quels sont vos souhaits pour l’avenir? jeunes. Tous les jeudis, jardin du Séquoia, soirée Cour des Miracles. Pour lesWagons, l’avenir est une drôle de no- Vendredi 27 avril, dès 20 h 30, soirée Jazz tion. Nous nous appliquons davantage à vi- à la Station service, Anciens Abattoirs, organi- vre l’instant présent, à cultiver de précieux sée par Jazz Station. moments de partage et de joie. Nous ferons Samedi 28 avril, Hacienda dès 21 h 30, notre possible pour que tout puisse encore Nilsa (CH), organisé par Artsonic. perdurer de longues années dans le même Dimanche 29 avril, Station service dès état d’esprit. Nous remercions chaleureuse- 20 h, concours du mini-court organisé par ment l’Aslec pour son accueil! Arkaös. UKA BAJRAM 18 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012
Charmante handicapée (jambes) La Guggenmusik 44 ans, très autonome, vivante et acti- ve, au-delà des préjugés rencontrerait homme sérieux libre, chrétien si possible, dès 55 ans pour amitié sincère, partage loisirs, voire plus si entente. Homme soigné apprécié. Je ne suis pas du Valais mais si pour vous l’amitié n’a pas de distance, merci de répondre au St-Léo tél. 076 623 80 36 (aventurier s’abstenir). 036-661754
fête son anniversaire APPARTEMENTS À VÉTROZ Jolis appartements de 2½ pièces avec grand balcon au chemin des sports 10, belle vue, ensoleillés, parking, situation idéale. Libre par le 01.06.2012 2½ pièces CHF 850.-- Charges excl. Samedi 21 avril 2012 079 956 42 77 au couvert du Foulon à Granges (à côté de Happyland) Une distribution de qualité, rapide,
Guggens invitées: L’après-midi GUGGENS-ENFANTS • Piit Bulh • Ptiit’Bulh • Britchounets • Carnaband • Eksapette Dès 11h pour les familles, • Gugg’Dragons animation par les guggens d’enfants avec châteaux gonflables, clowns Dès 19h, prestation des guggens sur scène avec show Dès 23h, prestation de la Zikadonf avec son nouveau costume
Plus d’infos sous www.zikadonf.ch
Entrée dès 19h: Fr. 15.– (– 16 ans interdit - présentation de la carte d’identité) Divers stands tenus par les sociétés du village • Boissons et restauration Le jds | Vendredi 13 avril 2012 PUBLICITÉ 19
SIERRE ENERGIE
SIERRE-ENERGIE SA N°5 avril 2012 ÉDITO
Que nous réserve Le cinéma l’avenir? débarque à la télévision !
Allumer la lumière, la TV, l’ordinateur ou le four, ouvrir le robinet… Cela coule de source à première vue. Et pourtant, rien n’est jamais acquis pour toujours. L’hiver, la neige et les arbres tombés sur les lignes peuvent provo- quer des coupures de courant. Lors des sé- cheresses estivales, le manque d’eau menace. Autant d’événements auxquels Sierre-Energie a dû faire face en 2011, comme on le verra dans ce numéro.
Anticiper, prévenir, surveiller, réparer au plus vite, informer la population: les équipes de Sierre-Energie veillent au grain, intervenant 24h/24 si nécessaire pour que la lumière soit!
Et les consommateurs? Ils ont aussi un rôle
C’est cela, l’efficience énergétique.
Contactez-nous! TSR1 et TSR2 ont disparu des écrans. Vive RTS1 Vous êtes sur le téléréseau et RTS2! Depuis le 29 février, nos deux chaînes L’accès facilité à cette offre de pointe devrait in- romandes ainsi que les autres programmes de SIERRE-ENERGIE INFO paraît deux fois citer les clients qui n’ont pas encore fait le pas la RTS (Radio Télévision Suisse) ont changé de par année et, comme pour ce numéro, les à basculer vers la qualité numérique. Comment? nom et, surtout, sont diffusés en «haute défini- prochaines éditions seront insérées dans le Les téléviseurs récents sont tous à même de ré- tion». Avec la HD, c’est le cinéma qui débarque ceptionner des programmes en HD. Il suffit d’ef- Journal de Sierre. à la maison. fectuer une recherche automatique des chaînes numériques. Pour savoir si votre téléviseur est Au sommaire: des news, des dossiers compatible et si un adaptateur externe est néces- d’actualité et des astuces pour économiser saire, vous pouvez vous renseigner auprès d’un l’énergie. spécialiste radio-TV. (abonnement mensuel télé- réseau : Fr. 23.95, sans surcoût pour la HD) Des questions à nous poser? Des sujets La HD, c’est une meilleure qualité d’image et que vous aimeriez nous voir aborder? de son, une résolution cinq fois supérieure à la Vous êtes sur vario qualité standard. Désormais, les six chaînes de Vous avez déjà souscrit à l’option vario HD, vous N’hésitez pas à nous le faire savoir en la RTS peuvent être captées en HD, tout en res- n’avez rien à faire, les chaînes sont automatique- nous écrivant à: [email protected] tant accessibles en mode analogique habituel. Et ment intégrées à votre programme. Si ce n’est dans les prochaines années, on peut facilement pas le cas, contactez-nous ! (abonnement men- imaginer que tous les autres programmes TV suel vario: dès Fr. 21.-, option HD comprise) seront disponibles en HD. Autrement dit, la HD c’est la télévision de l’avenir !
Retrouvez tous les numéros de SIERRE-ENERGIE INFO sur www.sierre-energie.ch 1 1 20 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012
N°5 avril 2012
LES PETITS TRUCS La saga TV des Büttiker pour économiser de l’énergie au quotidien Werner et Daniel Büttiker, une véritable saga TV, c’est le cas de le dire! Werner, le père, a lancé à Sierre le premier téléréseau de Suisse romande. Une aventure pionnière. Près de cinquante ans plus tard, c’est le fils, Daniel, qui gère le téléréseau régional à Sierre- Puis-je me doucher à volonté Energie. et quand même économiser l’eau?
A l’achat de pommes de douches et de robinetteries, il convient d’observer la nou- velle étiquette-énergie qui indique la quan- tité d’eau chaude qui coule à travers ces appareils. Une pomme de douche notée A consomme peu.
Les casseroles isolantes à double paroi e permettent d’économiser 50% d’énergie. Un 4 épisode couvercle sur une casserole, c’est un quart Depuis 2011, le téléréseau régional offre la télévision numérique à ses abonnés. Un saut qualitatif d’énergie dépensé en moins pour la cuisson. et quantitatif: 114 chaînes TV (dont 12 en HD) et 50 programmes radio sont disponibles. Petit conseil de Daniel Büttiker: «L’offre numérique étant régulièrement enrichie, il faut à chaque fois faire www.les-petits-trucs.ch quelques réglages à l’aide de votre télécommande. Le plus simple est de noter la marche à suivre pour ne pas l’oublier. On s’évite ainsi l’intervention de tiers, et des frais.»
2 Retrouvez tous les numéros de SIERRE-ENERGIE INFO sur www.sierre-energie.ch Le jds | Vendredi 13 avril 2012 PUBLICITÉ 21
Pannes hivernales
Le 14 décembre dernier, l’hiver a fait une entrée fracassante dans notre région, entraînant des perturbations sur notre réseau électrique et ce jusqu’à la veille de Noël…
Durant une semaine et demie, une dizaine de temps que les systèmes de sécurité détectent le par un autre chemin. En effet, notre réseau a été collaborateurs de Sierre-Energie ont œuvré jour et problème et coupent le courant sur la ligne. construit de telle sorte qu’une coupure de ligne nuit pour rétablir le courant dans nos foyers. Ce peut être quasi systématiquement compensée par sont les lignes aériennes qui ont été touchées. Des S’il y a rupture de ligne, le courant est également la mise en service d’une autre ligne. dégâts heureusement limités du fait qu’elles ne coupé quasi instantanément, grâce au système représentent que 10% de notre réseau, presque de sécurité. Dans ce cas, la réparation est plus Tout est une affaire entièrement enterré. longue et nécessite l’intervention de bûcherons. de compromis…. Un nouveau poteau a même dû être héliporté sur Histoires d’arbres la ligne Anniviers ouest (entre les Voualans et Il faut savoir également que les arbres sont cou- Vercorin) et les travaux de mise en ordre ont duré pés et élagués sur une largeur de cinq mètres Les pannes les plus courantes ont été causées par plusieurs jours. environ de chaque côté d’une ligne, ce qui permet des chutes d’arbres sur les lignes. Les arbres en- de prévenir de nombreux problèmes. Toutefois, gendrent au mieux des courts-circuits, au pire des Quant aux utilisateurs, ils n’ont souffert dans le pour les éviter complètement, il faudrait élargir ruptures de fils. Le court-circuit se produit lorsque, pire des cas que quelques heures de ces per- la bande de protection à 30 mètres, ce qui serait par la pression de l’arbre, deux fils d’une ligne aé- turbations. La plupart des pannes de courant inacceptable sur le plan paysager. Pour les lignes rienne se touchent, créant un arc électrique avec occasionnée par ces problèmes d’arbres ont aériennes comme pour toute chose, tout est af- un effet lumineux comparable à celui d’un éclair. été de courte à très courte durée, le temps pour faire de compromis. Le phénomène dure un cinquième de seconde, le nos équipes de faire transiter l’énergie électrique
3 22 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012
N°5 avril 2012
Vers un avenir sans eau? CONSEILS
En mai 2011 un tout-ménage avec le message «Stop à l’arrosage abusif et au gaspillage d’eau potable» était distribué dans toutes les boîtes aux lettres de Sierre. Phénomène exceptionnel, Comment arroser sans gaspillage ? ou est-ce à dire que notre région pourrait aller vers un manque d’eau? Un arrosage anti-gaspi c’est 10 à 20 litres d’eau par m2 (soit une vingtaine de minutes avec un arroseur automatique). Deux fois par semaine suffisent pour entretenir une pelouse. Un gazon qu’il ne faudrait pas tondre en dessous de 4 cm, afin de limiter ses besoins en eau.
L’importance de la consommation privée
Les particuliers représentent près de la moitié de la consommation globale. A chacun donc de faire des efforts d’économie. Dans le ménage helvétique type, composé de deux ou trois personnes, on consomme quoti- diennement 160 litres d’eau par tête.
6 78
4
Deux fois par semaine suffisent pour entretenir une pelouse 2 3
La ville de Sierre dépend en moyenne à 70% Que fait Sierre-Energie pour garantir Consommation quotienne d’eau par personne de la nappe phréatique pour son approvision- de l’eau à tous ses clients? nement d’eau potable. Le reste provient des 1. Chasse des WC 44 litres apports d’eau de sources et des autres com- Pour éviter des risques de manque d’eau po- 2. Bains et douches 32 litres munes. En 2011, nous avons été confrontés table, il est primordial que Sierre-Energie trouve 3. Lave-linge 30 litres à une des sécheresses les plus marquées de de l’eau dans d’autres sources. Un projet de 4. Cuisine et vaisselle à la main 24 litres ces cinquante dernières années. Il n’est tombé pompage est en cours à l’est de Salquenen. Il 5. Soins corporels, 21 litres que 30% des précipitations normalement at- permettrait de répartir la consommation sier- lessive à la main tendues. De ce fait, la Ville a dû pomper da- roise sur deux points d’alimentation. Malheu- 6. Lave-vaisselle 4 litres vantage que prévu dans la nappe phréatique: reusement ce projet est bloqué depuis cinq ans 7. Autres 4 litres 80% de l’eau distribuée au lieu des 70% par des lenteurs de procédure. 8. Eau de boisson 1 litre habituels. Résultat : le niveau de la nappe a baissé de manière préoccupante. En attendant, Sierre-Energie essaie de réguler l’eau potable utilisée en été pour l’irrigation en Surveillez les fuites ! distribuant des billets d’eau (autorisation de Lundi 22 août 2011, l’arrosage des vignes à des dates données). De Un robinet qui goutte un jour exceptionnel plus, en cas de risque de pénurie, la population 120 litres d’eau par jour = sera informée sur les mesures à prendre afin Ménages et entreprises ont consommé que chacun réduise sa consommation d’eau Un mince filet d’eau 14’000 m3, l’équivalent de cinq piscines journalière. 380 litres par jour = olympiques. C’est beaucoup. 96% prove- nait de la nappe phréatique. Fuite de chasse d’eau 600 litres par jour =
Retrouvez tous les numéros de SIERRE-ENERGIE INFO sur www.sierre-energie.ch 4 4 Le jds | Vendredi 13 avril 2012 PUBLICITÉ 23 LOTO À GOGO CHERMIGNON-BAS
Centre scolaire Salle de Martelles Dimanche 22 avril à 18 h 30
Ouverture des caisses à 17 h 30
Cartes personnelles 3 séries spéciales autorisées Tous changements réservés (hors abonnement) 1 carte Fr. 5.– 3 cartes Fr. 10.– 18 séries Fr. 50.– 3 séries simples Fr. 15.– Assortiments Cher-Mignon 3 séries doubles Fr. 20.– Fromages à raclette du 3 séries triples Fr. 25.– Valais Fromages à raclette du VS Filets garnis Viandes séchées Jambonneaux Demi-plaques de lard Viandes séchées Jambons crus Demi-plaques de lard Paniers garnis Assortiments Corbeilles garnies de vins valaisans Vins valaisans Découvrez la Hyundaii40-NewGeneration SOYEZLEPREMIERAARRIVER LaHyundaii40estarrivée,etvousaussi.Voiciune voiture qui reflète votre sens du style: simple, rationnelle Hyundai etrésolumentmoderne.Elleestl’expressionparfaitede votreindividualitéetmontrecommentvouspréféreztail- i40 lervotrepropreroute.EtlaHyundaii40estlafaçon la plus logique de prendre la route. L’habitacle et le Break coffre à bagages sont plus que généreux, tandis que lesaménagementsintérieurssontdepremièreclasse. La Hyundai i40 est propulsée par une nouvelle géné- ration de moteurs et de transmissions qui assurent le meilleur économie de carburant de sa catégorie tout en augmentant réellement la puissance par rapport à la génération précédente de chaînes cinématiques.
EN VRAC RENDEZ-VOUS La vie en CONCERT DE L’ÉCHO Le chœur d’hommes L’Echo de Miège se produira pour son concert annuel à la salle polyvalente de Miège samedi 14 avril à 20 h 15 sous la direction de Jonas Frossard. Avec la participation du chœur mixte La Cécilienne d’Ollon sous la direction d’Isabelle Rion. Entrée libre. fac-similé CONCERT EN GROTTE Le chœur d’hommes de Vérossaz organise un concert dans le cadre du SIERRE | Des acteurs imi- comédiens, la reproduction à lac souterrain de Saint-Léonard dimanche 22 avril à 18 h 30. Au pro- tent à l’identique des scè- l’identique. C’est beaucoup, car gramme, musique du monde de la Chine à l’Afrique en passant par la nes de théâtre contem- l’on découvrira, grâce à ce col- Norvège. L’occasion de visiter la grotte à bord des barques avant d’assis- porain pour savoir comment lage, une foule d’auteurs du ter au concert sur le lac… ça marche. théâtre contemporain: Ingmar Bergman, Rodrigo Garcia ou NOUVEAU FESTIVAL I SABELLE B AGNOUD L ORETAN Krystof Walikowski… Et leur art Le premier Frapp’festival, festival de chant pour les chœurs de jeunes Valai- Comment naît l’émotion? Pour- justement, particulièrement ta- sans, se déroulera le 21 avril prochain à la salle polyvalente des Martelles à quoi on rit, on pleure au théâtre? lentueux, qui a suscité et trans- Chermignon. Trois ateliers ont été mis sur pied pour l’occasion: rock’n’roll Comment un texte, un acteur, mit des émotions auprès du pu- avec Martin Löffer, beat box avec café clop’ et un atelier libre «chant». une simple interaction ou même blic ou entre comédiens sans un décor peut-il autant nous que jamais leur initiative ne soit UNE SEMAINE SUR LA MOTIVATION SCOLAIRE émouvoir ? Quels en sont les mé- raccoleuse. «On peut leur faire La direction des écoles de Sierre et la commission scolaire organisent canismes? Le projet de recher- confiance, leur démarche est une semaine de réflexion sur la motivation scolaire qui est destinée aux che «Matériau Pathos», initié par sincère», confie Christian Gef- élèves des écoles primaires et du cycle ainsi qu’aux enseignants et aux la Haute école de théâtre de froy Schlittler. Le metteur en parents. Une conférence public est organisée mardi 24 avril à 19 h 30 à Suisse romande (Manufacture) scène a toujours été à la fois créa- l’Aula de la HES-SO de Sierre. Brigitte Prot, psychopédagogue, cher- s’est penché sur la question. teur et interprète et essaie depuis cheuse, enseignante et formatrice à l’Institut supérieur de pédagogie de Christian Geffroy Schlittler, met- 2008, dans le cadre de son ensei- la faculté d’éducation de Paris s’exprimera sur le thème «J’suis pas teur en scène et professeur de jeu gnement à la Manufacture, de motivé, j’fais pas exprès ou comment permettre aux enfants et adoles- à la Manufacture a participé à la mettre en place un système de cents de se motiver aujourd’hui». L’entrée est libre. partie pratique du travail avec sa création pour les comédiens qui compagnie théâtrale «L’agence se base justement sur cette con- LA MAIN EN TOURNÉE Louis-François Pinagot». Il pré- scientisation, depuis l’intérieur La troupe théâtrale sierroise la Main, poursuit sa tournée avec «Les sentera le fruit de ses recherches du jeu. Gnoufs» et se produit, ce soir et demain, les 13 et 14 avril à 20 h au au Théâtre les Halles à Sierre du Carnotset des artistes à Sion, le 20 avril à 20 h à l’Hôtel Besso à Zinal 19 au 21 avril prochain sous le ti- A quoi ça sert de copier? et le 21 avril à 20 h à la Tour de Vissoie. Réservation au 079 450 31 35 tre «Les artistes de la contrefa- La copie est un outil de travail et sur www.lamain.ch çon». qui permet de comprendre, Quatre comédiens profes- grâce à des extraits, comment le MAMAN PÈTE LES PLOMBS sionnels jouent des extraits de pathétique fonctionne. C’est une La troupe théâtrale de Lens-Icogne présente sa nouvelle comédie pièces d’auteurs de théâtre con- connaissance qui s’opère depuis «Maman pète les plombs» dès le 26 avril prochain. Sur une mise en scène temporain, marquants. Durant l’intérieur du jeu. En s’emparant de Cédric Jossen, la pièce raconte l’histoire de Françoise, une épouse sept semaines, ils se sont prépa- de cette matière, on peut la réflé- bafouée. Une jeune femme vient lui annoncer qu’elle est la maîtresse de rés, de manière intuitive autant chir. Nous avons beaucoup tra- son mari Hubert. Puis, une deuxième femme se présente à son tour... que réfléchie, ils ont essayé de vaillé sur des hypothèses de con- Trop c’est trop, la colère l’emporte et Françoise imagine, pour se venger comprendre la mécanique de ces truction des différentes scènes. et avec l’aide d’une copine, de faire passer Maurice, un ancien collègue, extraits en les imitant à l’identi- La reproduction implique le jeu pour son amant. Mais entre temps, Maurice est devenu… Mauricette. que «comme un mécanicien qui des émotions, une sensation de Qu’à cela ne tienne, le collaborateur de son mari fera aussi bien doit remonter un moteur, pièce la forme… Pour atteindre la l’affaire… Mais tout ça ne sert à rien puisqu’on apprend que l’une des par pièce», explique Christian forme, il faut s’incarner. Pour les femmes est en fait la petite amie de son fils et l’autre, une inspectrice Geffroy Schlittler. En copiant les acteurs, c’est un travail passion- des impôts venue pour un redressement fiscal… Une grande partie de scènes précisément, les acteurs nant. Comme le font les copistes rire, écrite par Marie Laroche-Fermis. les vivent de l’intérieur. Le public avec des toiles de maîtres, nous Les 27 et 28 avril à la salle des abris d’Icogne à 20 h, les 4, 5, 6, 11, 12 découvrira des artistes passés pouvons jouer et rejouer ces scè- et13maià20h(dimancheà17h)àFlanthey,les18et19maiàlasalle maître dans la contrefaçon, plus nes, elles nous apprennent une de l’école de Saint-Léonard à 20 h. Réservations au 079 922 56 66. vrais que nature, qui nous révè- foule de choses, ce sont des ex- lent aussi que le théâtre des émo- traits marquants du théâtre con- JO METTRAUX EN CONCERT tions est riche de réflexions, de temporain. Jo Mettraux et son band valaisan seront en concert chez Florioz à Gri- savoir-faire technique autant mentz aujourd’hui, vendredi 13 avril dès 16 h et demain, samedi que de savoir-être. Sur scène, au- Est-ce une opération de réhabi- 14 avril à l’After ski du Caprices festival à Crans dès 16 h 30. cune théorie ne vous explique litation du pathétique, de quoi que ce soit, juste le jeu des l’émotion au théâtre? Le jds | Vendredi 13 avril 2012 CULTURE-SOCIÉTÉ 25
MAIS ENCORE... LES MEILLEURS À LENS Près de 300 solistes, des mem- bres du jury, 200 bénévoles et plus de 2000 spectateurs sont attendus. Durant trois jours, le 38e concours national de solis- tes et quatuors d’instruments de cuivresedérouleraàLens,du 13 au 15 avril. La Fanfare L’Edelweiss s’est démenée, pour la deuxième fois de son his- toire, pour accueillir les diffé- rents concours qui auront lieu dans quatre salles différentes. Deux d’entre elles sont situées au centre du village de Lens, les deux autres, dont la salle de gymnastique du Louché, qui accueillera les finales. Un mini- «Les artistes de la contrefaçon» imitent des scènes marquantes du théâtre contemporain. Une plongée dans village installé au centre sco- la diversité des formes théâtrales et des émotions... Une leçon de théâtre vivante. MARIE JEANSON laire proposera restauration et animation durant tout le week- end. La manifestation s’achè- On a parfois confondu et pensé à comprend tout simplement pas des auteurs qui justement utili- vera dimanche 15 avril à tort que l’émotion était super- ce qu’a voulu dire l’auteur, il est sent l’émotion sous diverses for- 16 h 15 par la finale du cham- flue. Je crois qu’elle l’est quand en colère. Le pathétique repré- mes et qui posent des questions pionnat suisse des solistes. elle est mal utilisée ou qu’elle sente la mise en scène d’une fra- autour de l’émotion au théâtre. Il Paul-Henri Rey, président du n’est pas sincère. Pleurer devant gilité. Une fragilité contrebalan- existe une diversité de vocabu- comité d’organisation précise: des projecteurs devrait être suffi- cée par la solidité de l’œuvre. laire, une vraie force dans le «Ce concours est une véritable sant mais c’est un moyen assez théâtre contemporain, accessi- fête de la musique et contribue banal et peu exigeant… L’émo- Du théâtre contemporain dans ble au grand public. à l’éclosion de nouveaux tion est multiple. Elle peut revêtir toute la diversité de ses for- talents.» Depuis près de qua- une forme abstraite, due à la den- mes? «Les artistes de la contrefaçon», Théâtre les ranteans,àlasuitedecescon- Halles, jeudi 19 avril et samedi 21 avril à sité du propos, à un mouvement Les spectateurs pourront appré- 19 h 30, vendredi 20 avril à 20 h. cours nationaux de solistes, de ou un paysage. Parfois l’émotion cier cette diversité, c’est assez Réservation au 027 452 02 97 ou sur nombreux jeunes ont poursuivi jaillit quand le spectateur ne spectaculaire. Nous avons choisi [email protected] desétudessupérieuresdemusi- que et sont devenus des musi- ciens professionnels dans des orchestres réputés, des compo- siteurs reconnus, des profes- Caprices festival: ce week-end! seurs de conservatoire, des directeurs de musique, sans CRANS-MONTANA | Le oublier les animateurs de socié- Caprices festival a tés locales. «Le public est bien débuté mercredi et se sûr invité à venir encourager et poursuit tout le week- supporter leurs musiciens préfé- end. N’hésitez pas, il rés ou apprécier les prestations restait encore des pla- musicales», ajoute enfin le pré- ces pour vendredi et sident d’organisation. samedi, comme pour le concert de Caravan EXPOSITION Palace samedi sous AU CASINO chapiteau. Et même si Trois amis, unis par l’art, expo- vous souhaitez juste sent au Casino de Crans-Mon- vous promener sur le tana: Marc Mathieu, artiste Haut-Plateau, le festi- belge, Yves Fariner (Smety Pho- val Off au centre de tos), photographe de la région Crans propose plein de et Patrick Vanden, belge lui concerts dès l’après- aussi, réalisent des peintures midi au milieu de abstraites. Des styles différents stands sympas et dans un même lieu, à découvrir d’une joyeuse jusqu’au 6 mai. ambiance. DR 26 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012 Sébastien Rion PROFITEZ DU PRINTEMPS FREDY KUONEN La Souste / pour changer vos literies et chambres à coucher Loèche-les-Bains
Membre de l’Union
VIAS-PLAGE FLORA MEDIUM (France) à louer VILLA 0901 222 320 tout confort, Ecoute sérieuse lave-vaisselle, TV, 7/7 de
Hans Flückiger S.A., & Astrologue
tél. 027 455 74 48, 7/7 Tél. 079 487 13 78. . 079 346 94 30 ou 078 601 62 62. réseau fixe 036-660425 RV 036-662828
On cherche à acheter région Sierre Noble et Louable contrée Noës, à louer terrains appartement maisons ou 2 pièces appartements dans villa avec parc Lits électriques et terrasse, pour une anciens à rénover personne non A. Melly Matelas Tél. 027 455 74 48 ou SIERRE-NOËS fumeuse et sans ani- AMEUBLEMENT maux, libre 1er juin, tél. 078 601 62 62. Tél. 027 455 03 12 Sommiers prix: Fr. 980.– c.c. [email protected] Tél. 078 825 83 93. 036-662520 036-663185
Multimédia & Electroménager
PROMO
(1790.–)+ Le jds | Vendredi 13 avril 2012 CULTURE-SOCIÉTÉ 27 Le destin de Céline Rey passe par Broadway
MONTANA-VILLAGE| La Compagnie Broadway, l’unique troupe profession- nelle de comédie musicale de Suisse romande, se produit à Montana-Village, une première valaisanne. Rencontre avec l’une des comédiennes du cru.
I SABELLE B AGNOUD L ORETAN Céline Rey a quitté Montana-Village pour ses études. Elle y revient, émue, présenter la der- nière comédie musicale de la Compagnie Broadway dont elle fait partie depuis plu- sieurs années, les 27 et 28 avril prochains sous un chapiteau à Montana-Village lors du 62e Festival du groupement des chanteurs du Valais central. Céline Rey n’a pas attendu que les comé- dies musicales traversent les mers pour s’y lancer. C’est à Moudon, dans le canton de Céline Rey, au naturel, à Montana-Village. Une comédienne et chanteuse comblée mais qui avoue avoir un Vaud, qu’elle s’est formée auprès de l’école peu le trac à l’idée de se produire pour la première fois chez elle. LE JDS Cotescene qui enseigne la danse, la comédie et le chant. Car il faut être habile avec son études universitaires en lettres à Lausanne. un medley de comédies à succès, qui mènera corps autant qu’avec sa voix si l’on veut tenir Aujourd’hui, la comédienne enseigne le chant la troupe pour la toute première fois en Va- son rang parmi les comédies musicales an- à Moudon, joue dans la Compagnie Broadway lais. On reconnaîtra notamment «Cats», «Evi- glo-saxonnes! dont elle dirige les chœurs et signe même avec ta», «Rocky Horror Picture Show», «Hair», Tout le parcours de la Montanaise la pré- ce nouveau spectacle une première direction «Cabaret» ou «Sister Act»… Tout le monde y destinait. Le déclic d’abord, en 1991, à Cha- artistique avec son compagnon Noam Perakis. trouvera forcément son compte. A vous faire lais, lors de la représentation des «Miséra- «Beaucoup d’artistes qui ont étudié dans notre tourner la tête! bles»; ses dix ans de fanfare à Montana-Village école se retrouvent aujourd’hui dans des 27 et 28 avril à 20 h 30 à Montana-Village. Réservation sur où elle apprit l’harmonie et prit goût au travail shows à Londres ou Berlin. Nous nous rendons www.comedie-musicale.ch ou au 079 420 71 91. de groupe; mais aussi les cours de piano et de compte seulement aujourd’hui à quel point chants et enfin cette audition auprès de Cotes- notre formation est à la pointe…» entonne fiè- Le programme du festival cene, où Céline se formera en parallèle à ses rement Céline Rey. «Le public romand est tou- I.B | Le 62e Festival du groupement des chan- jours surpris du niveau et se demande com- teurs du Valais central se déroulera à Montana- ment l’on peut atteindre ce professionnalisme Village du 27 au 29 avril prochain. Organisée chez nous…» La troupe est résidente au Café- par le chœur L’Echo de la Montagne de Mon- Théâtre Barnabé à Servion où elle se produit tana et menée par une direction tripartite dans la salle de 500 places et où elle présentera composée de Nadine Galland, Pierre-Pie Bonvin ce dernier spectacle en mai. et Eric Rey, la manifestation donne beaucoup de travail à la petite troupe: «L’aventure est TOUT LE MONDE S’Y RETROUVERA particulière, l’organisation de cette comédie Peut-on ne pas aimer les comédies musi- musicale est un énorme défi…» confie Pierre- cales américaines? Tout y est: mouvement, Pie Bonvin. Du côté du festival, le programme mélodies et lumières… Les partitions sont li- débute samedi, de midi à 17 h avec le festival bératrices, les thèmes généralement simples des enfants et des jeunes et des aubades au et généreux, c’est la vie rêvée, tragique ou Centre scolaire et sous le chapiteau. Dimanche, joyeuse, entre paillettes et réalisme social. dès 7 h 30, Montana-Village accueillera les Céline Rey ne se lasse pas de réinterpréter ces chanteurs qui assisteront à la messe à 8 h 30. standards. Après les comédies «Grease», Les productions devant le jury se prolongeront «West Side Story», «The Show Must Go On», jusqu’à midi, heure de la réception officielle. «Moulin Rouge» ou «Cabaret», le nouveau Après la remise des distinctions à 15 h et le spectacle de la Compagnie Broadway revisite chant d’ensemble, le public pourra assister à Céline Rey, ici en Glinda, la gentille sorcière dans la les plus grandes comédies musicales améri- des aubades jusqu’à 18 h. comédie «Wicked». DR caines (et une française avec «Starmania»!), 28 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012
Etude technique Chauffage - Sanitaire Ventilation - Climatisation Sierre - Ile Falcon + Maîtrise fédérale G Matériel de chauffage Tél. 027 455 50 47 - Fax 027 455 87 17 Ile Falcon - 3960 Sierre G Pompages d’eau Tél. 027 455 50 50 - Fax 027 455 45 39 G Réalisations de piscines FAITES CONFIANCE AU NO 1 E-mail: [email protected] ext. et int. DES FOURNISSEURS DE PEINTURES ET ISOLATIONS EN VALAIS Internet: http//www.piscines-jacuzzi.ch G Spas - Sauna - Hammam ILECOLOR - DE VRAIS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE
G Rénovation de: Parquets en tous genres SYSTEME ponçage + imprégnation + huilage BAIGNOIRES G Moquettes G Sols PVC DOUCHES G Linoléum RÉPARATION DES ÉCAILLURES G Rideaux G Tapis d’Orient ANTIGLISSE
RENOBAD-Schnyder A. & D. Jean-Claude Beausite 2 - 3960 Sierre Erschmatt - Sierre Rion Tél. 027 455 44 53 027 932 35 45 079 372 77 65 Sierre Venthône internet: www.renobad.ch – email: [email protected]
RÉNOVER | CONSTRUIRE RÉNOVER LE 11 MAI Régie publicitaire: Publicitas, av. de la Gare 34, 1950 Sion [email protected] Tél. 027 329 51 51 POUR Le jds | Vendredi 13 avril 2012 LE JEU 29 ConcoursDISTRIBUTION TOUS MÉNAGES Par SMS ou carte postale! A gagner Jouez tous les mois et gagnez de magnifiques lots! 1er prix: un bon d’achat Migros de 100 francs. Du 2e au 3e prix: un bon d’achat Migros de 50 francs. Du 4e au 8e prix: un bon d’achat Migros de 20 francs. Les vainqueurs seront avisés personnellement. Les bons d’achat sont à retirer au service clients de Migros à Sierre. Le mot mystère Tirage final NYZ I HGR I KODALYY Tous ceux qui ont joué une fois au concours participent automatiquement au tirage final en décembre 2012. IANYYTTNAGATAYE Avec les lots suivants à gagner: TSSGROBUTYLENEM 1er prix: un bon d’achat Migros de 500 francs. 2e prix: un bon d’achat Migros de 300 francs. NYAU I UUAMI B I ENE 3e prix: un bon d’achat Migros de 200 francs. AZORKTBYP I ZNTPN ZAYYKARLONZ TAAO Comment participer? Par SMS YTUAZOYA I UEAMYD Sur votre mobile, rubrique Messages, choisissez Rédiger Messages. Tapez JDS MOT suivi de votre solution BNGYBLZZCTVOOER (par exemple: JDS MOT STYLO) YANOMYUYU I ENTUE Envoyez le message au numéro 363 (Fr. 1.– par SMS). Vous recevrez une confirmation de participation. ZFAGTUSOHYNOSRV Par COURRIER AOTHTASSVEZELAY Inscrivez MOT accompagné de votre solution sur une carte postale et renvoyez-la à l’adresse suivante: TROOLBECEARTNAY Le Journal de Sierre, En collaboration avec rue de l’Industrie 13, 1950 Sion. SNPUAY Le dernier délai est le 3 mai 2012 CIERGE pour toutes les sortes d’envois. ER I TEY Conditions de participation Les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de Publicitas Les mots de la liste ci-dessous peuvent se lire et se biffer horizontalement, verticale- ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés ment ou en diagonale, à l’endroit ou à l’envers. Une même lettre peut servir à former à participer. Tout recours juridique est exclu. plusieurs mots sauf si elle fait partie du… mot à découvrir, aujourd’hui un village de En participant à ce concours, j’accepte que mes données Suisse romande. Bonne recherche. soient exploitées par JDS pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles. Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
Prochains concours ABSOUTE ECSTAZY SARKOZY YAKUSA YOGHOURT 11 mai, 8 juin, 6 juillet, 24 août, 7 septembre, 12 octobre, ABYSSE FANTAZY STOMATE YANTRA YONNE 9 novembre et 7 décembre 2012. AMIBIEN FORNI TANGUY YAOURT YOUYOU
AZIMUT KIRGHIZ TEINT YATAGAN YVERDON Gagnants pour le mot mystérieux du 2 mars 2012 AZOTE KODALY TILBURY YEMEN ZINZIN er BUTYLENE MUSC UTOPIE YEOMAN ZIP 1 prix Mme Evelyne Monnet de Veyars (Fr. 100.-) 2e prix Mme Francine Reussner de Sierre (Fr. 50.-) BYZANTIN PAYEUR VEZELAY YESHIVA ZYTHON 3e prix Mme Isabelle Vianin de Sierre (Fr. 50.-) e CIERGE SALUER VOULZY YETI 4 prix Mme Pierrette Perren de Mollens (Fr. 20.-) 5e prix M. Julien Duchoud d’Icogne (Fr. 20.-) 6e prix Mme Sarah Andematten de Vissoie (Fr. 20.-) 7e prix Mme Laurence Savioz de Sierre (Fr. 20.-) 8e prix Mme Nicole Pralong de Noës (Fr. 20.-)
Solution du mot mystère du 2 mars 2012: GORGIER Powered by www.cnote.ch 30 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012 NEW SWIFT SPORT: PLAISIRDECONDUITE
Une distribution de qualité rapide efficace, très efficace!
Equipement sport complet SIERRE Châssis sport, spoiler de hayon, 4 freins à disque, sièges sport, jantes alu sport 17˝, ENERGIE 195/45 R17, échappement sport, boîte sport 6 rapports, 7 airbags (y c. airbag ge- noux cond.), ESP, ABS avec EBP, phares bi-xénon, antibrouillards, climatisation aut., Keyless Entry/Start, bouton Engine stop-start, radio/CD/MP3 avec USB, 6 haut- parleurs, lève-vitres élec. à l’avant, sièges chauffants avant, volant gainé cuir avec Sierre-Energie SA assure l’approvisionnement et la commande audio et tempomat, capteurs de parking à l’arrière, peinture métallisée. distribution de l’énergie électrique, du gaz, de l’eau, du *Conditions de leasing: New Swift 1.6 Sport, 3 portes, Fr. 23 990.–,acompte téléréseau et des produits multimédias dans la région spécial: 15% du prix d’achat net, mensualité de leasing Fr. 267.45, durée 48 mois, sierroise. (www.sierre-energie.ch / www.vario.tv ) 10000 km/an, caution: 5% du prix d’achat net, minimum Fr. 1000.–,tauxd’intérêt annuel effectif 4.59%. Assurance tous risques obligatoire. Aucun accord de leasing Pour le bureau technique téléréseau, nous cherchons si celui-ci entraîne le surendettement du consommateur. Tous les prix indiqués un sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. collaborateur technique Garage Aminona réseaux fibre optique
Jean Rudaz SA Votre activité Rte de Sion 111, 3960 Sierre Vous participez activement à la planification du dé- ploiement de nos réseaux et préparez les plans; vous Telefon 027 / 455.08.23, Telefax 027 / 455.60.24 collaborez étroitement avec les contremaîtres et mon- teurs; vous effectuez les relevés sur le terrain et tenez
à jour les plans des réseaux
Retrouvez l’actualité sierroise sur la page facebook «le jds» LES SPORTS Site internet: www.lejds.ch
«Un vrai chrono de grimpeurs» C LAUDE-ALAIN Z UFFEREY CYCLISME | Le Tour de Ro- mandie 2012 se disputera du 24 au 29 avril. C’est bien évi- demment la dernière partie de cette boucle romande qui intéresse au plus haut point les Valaisans. Le samedi le peloton arrivera à Sion, tan- dis que le dimanche, les res- capés devront braver un contre-la-montre individuel de 16,5 km. «C’est un vrai chrono de grimpeur avec une montée terrible entre Mollens et l’Aminona. Elle va faire mal aux jambes», lan- cent d’une même voix Jo- Johann Tschopp (à gauche) et Steve Morabito en reconnaissance pour le film servant à présenter l’étape du Tour de Ro- hann Tschopp et le néo- mandie de Crans-Montana. A ce moment-là, le Miégeois ne savait pas encore qu’il allait participer à l’épreuve. Grangeard Steve Morabito, BITTEL/NOUVELLISTE qui viennent de reconnaître un terrain qu’ils apprécient. UNE DEMANDE Tschopp: tout pour le GIRO DE CRANS-MONTANA Le final aura comme ca- CYCLISME | La course de Johann quelle il a brillé en 2010 (victoire d’étape) et en dre la station de Crans-Mon- Tschopp, c’est le Tour d’Italie. Sans se 2011. «Cette épreuve de trois semaines me tana avec une arrivée le long mettre la pression, il prépare déjà son convient bien. Cette année, les grosses éta- du lac Grenon. «Nous avons grand rendez-vous printanier. Bonne pes de montagne arrivent plutôt sur la fin. Il demandé au Tour de Ro- surprise: il pourra se régler à domicile faudra gérer le début de course avec des éta- mandie de pouvoir mettre durant le Tour de Romandie. pes au... Danemark. Il risque bien d’y avoir sur pied un contre-la-mon- des bordures et des cassures d’entrée de tre de montagne et qui plus C LAUDE-ALAIN Z UFFEREY cause. Il faudra être attentif.» est sur le week-end. Ces deux Jusqu’à mardi soir, le programme du cycliste A 30 ans (9e année chez les professionnels), jours sont beaucoup plus miégeois devait le conduire au Tour du Tren- Johann Tschopp se connaît bien. A l’appro- porteurs», explique Davis tin. Epreuve qu’il allait effectuer en guise de che de ce gros objectif du mois de mai, il ne Crettol, président du CO de préparation au Giro. Suite à une blessure de veut pas se mettre trop de pression. «J’ai eu la cette arrivée sur le Haut-Pla- l’un de ses coureurs, les plans de BMC ont chance de passer un bon hiver, sans blessure teau. Le patron du Tour, Ri- changé. Johann Tschopp sera bel et bien au ni maladie. Je me suis bien entraîné ces der- chard Chassot aime la diver- départ du Tour de Romandie, le 24 avril. niers temps en montagne. Je me suis rassuré sité et surprendre les fans de «C’est toujours un plaisir d’évoluer à domi- au Tour de Catalogne où j’étais devant lors- cyclisme. Il n’a donc pas hési- cile, devant ses supporters. C’est une bonne que le terrain commencait à monter. Tous les té à relever le défi. «Je suis surprise», relève Johann Tschopp, qui s’était signaux sont au vert.» Sa participation au certain que ce Tour de Ro- pourtant fait une raison de manquer la bou- Tour de Romandie ne va absolument rien mandie 2012 va se jouer à cle romande. Pour lui, l’important est changer à sa préparation. Johann Tschopp Crans-Montana. Ce sera une ailleurs: sur les routes italiennes du 5 au 27 trouvera même le temps d’aller reconnaître étape vraiment fantastique», mai. Le Miégeois aime le Giro, course sur la- les grosses étapes de montagne du Giro. conclut David Crettol. 32 SPORTS Le jds | Vendredi 13 avril 2012
AGENDA En pleine PROGRESSION DEUXIÈME LIGUE INTER FOOTBALL | Les dirigeants Samedi 14 avril: 17 h Bavois - salquenards ont joué les Sierre. rassembleurs. Ils ont rapa- Samedi 21 avril: 18 h Sierre - trié les jeunes du village Perly-Certoux. qui évoluaient dans d’autres clubs. Cette stratégie, basée DEUXIÈME LIGUE sur le long terme, s’avère Samedi 14 avril: 19 h 30 Saint- d’ores et déjà payante. Léonard - Saxon. Dimanche 15 avril: 16 h 30 Crans- C LAUDE-ALAIN Z UFFEREY Montana - Chippis. Néopromu en troisième ligue, le Mercredi 18 avril: 20 h FC Salquenen savait que sa tâche Chippis - Vétroz. n’allait pas être facile dans sa Dimanche 22 avril: 15 h 30 Con- nouvelle catégorie de jeu. Et they - Crans-Montana; 16 h Fully - pourtant, il s’en sort plutôt bien. Saint-Léonard. Sa position à mi-classement, ce printemps, lui permet même de TROISIÈME LIGUE faire évoluer régulièrement trois Samedi 14 avril: 18 h Sierre 2 - juniors A. «Nous axons tout sur la Salquenen; 19 h Lens - Brig-Glis; jeunesse, relève l’entraîneur Leo 19 h 30 Chermignon - Steg. Pichel. Nous sommes en train de Samedi 21 avril: reconstruire quelque chose sur le 18 h Steg - Sierre 2. long terme.» Les Salquenards ont Le FC Salquenen joue la carte de la jeunesse. Néopromu, il se place au milieu du Dimanche 22 avril: 10 h 30 également eu la volonté de rapa- classement de troisième ligue, avec une équipe à la moyenne d’âge de 22 ans Naters 2 - Chermignon; 15 h trier des jeunes éléments du cru, et demi. REMO Salquenen - Lens. partis jouer ailleurs. Cette politi- que fonctionne assez bien. Il a pu utiliser son terrain situé à automne, nous avons encaissé QUATRIÈME LIGUE «Nous manquons d’expérience, côté du centre Sportfit dès la mi- des buts lors de chaque rencon- Samedi 14 avril: 19 h Grône - mais nous apprenons tous les février. Il a également participé à tre. J’aimerais inverser cette ten- Crans-Montana 2, 19 h Leuk-Sus- jours. Mon groupe n’est pas en- un camp d’entraînement en Ita- dance pour la deuxième partie ten-Chippis3;19h30Granges- core prêt pour la deuxième ligue. lie, aussi bon pour la jouerie que de la compétition.» Avec 26 buts Bramois 3. Mais avec quelques renforts pour pour l’ambiance d’équipe. reçus, le FC Salquenen n’est Dimanche 15 avril: 10 h 30 compléter l’effectif et encore un pourtant pas un mauvais élève Miège-Chippis2;14h peu de temps, il peut y arriver. Il y DES EFFORTS EN DÉFENSE dans son groupe de troisième li- Brig-Glis 3 - Chalais. a vraiment du potentiel à Salque- Arrière de qualité sur le ter- gue. Les Salquenards possèdent Samedi 21 avril: 18 h Crans- nen», poursuit l’entraîneur Leo rain, Leo Pichel porte un œil très la 6e meilleure défense de leur Montana 2 - Granges. Pichel. Durant l’hiver, le FC Sal- attentif à ce secteur de jeu. De- division, c’est également leur Dimanche 22 avril: 10 h 30 Miège quenen a pu bénéficier de bon- puis qu’il est entraîneur, il tient place au classement, sur douze - Brig-Glis 3, 10 h 30 Grimisuat - nes conditions d’entraînement. donc à soigner la défense: «En équipes. Grône; 14 h Chippis 3 - St. Niklaus; 16 h Visp 3 - Chippis 2. CINQUIÈME LIGUE Le FC Salquenen en un clin d’œil Vendredi 13 avril: 20 h Noble-Con- trée 2 - Termen/Ried-Brig 2; 20 h Le contingent Les matchs à venir 15 Chalais 2 - Evolène 2. Gardiens: Lionel Grichting (1991), Samedi 14 avril: 18 h Sierre 2 - Salquenen. Dimanche 15 avril: 10 h Anniviers Floyd Montani (1990). Dimanche 22 avril: 15 h Salquenen - Lens. - Saint-Léonard 2, 10 h Salquenen Défenseurs: Patrick Balet (1981), William Samedi 28 avril: 18 h Steg - Salquenen. 2 - Visp 4; 10 h 30 Chippis 4 - Belinga (1985), David Constantin (1984), Samedi 5 mai: 18 h Salquenen - Varen. Ven- Granges 2; 13 h 30 Crans-Montana Joël Montani (1991), Leo Pichel (1980). dredi 11 mai: 20 h 30 Naters 2 - Salquenen. 3 - Chermignon 2; 15 h Aproz 2 - Millieux de terrain: Claudio Borges (1988), Dimanche 20 mai: 15 h Salquenen - Lalden. Noble-Contrée. David Glenz (1988), Michael Mathier (1989), Dimanche 27 mai: 15 h Sion 3 - Salquenen. Mercredi 18 avril: 20 h Lens 2 - Mauro Mele (1991), Natal Montani (1992), Samedi 2 juin: 18 h Salquenen - Bramois 2. Chippis 4. André Pinto (1989). Samedi 21 avril: 17 h 30 Chermi- Attaquants: Robin Cina (1994), Muananzambi Les objectifs gnon 2 - Chalais 2 Savu-Nlandu (1992), Julien Zufferey (1990). «Nous sommes toujours dans une logique de Dimanche 22 avril: 10 h Evolène 2 Nouveaux: Patric Berclaz (1994), Jeff Lamaa progression. Alors, nous voulons marquer plus - Anniviers, 10 h Granges 2 - Lens (1994), David Montani (1984), Mauro de points dans ce deuxième tour que lors du 2; 13 h 30 Steg 2 Turtmann - Sal- Morganella (1991), Mahad Yassin Hussein premier», relève l’entraîneur salquenard Leo quenen 2; 15 h Varen - Noble- (1991). Pichel. Contrée 2; 17 h Saint-Léonard 2 - Aproz 2. Le jds | Vendredi 13 avril 2012 PUBLICITÉ 33 IMPRESSUM
Tirage certifié REMP/FRP: 23 800
Administration: Le jds – journal de Sierre et du Valais central, CP 860, Technopôle Médias, 3960 Sierre
Impression: CIR Centre d’Impression des Ronquoz S.A., Sion
Directeur général: Patrik Chabbey
Rédaction: Tél. 027 452 25 20 - www.lejds.ch | E-mail: [email protected] Bertrand Crittin (rédacteur en chef), Isabelle Bagnoud Loretan (culture), Claude-Alain Zufferey (sports), Christian Dayer, Pascal Claivaz, Aline Carrupt. L’Audi A4 Avant. Délais rédactionnels: mardi 17 h. Source du progrès. Régie des annonces: Le concept de motorisation ultraefficient ainsi que l’innovant système Publicitas: av. de la Gare 34, 1950 Sion. Start/Stop de la nouvelle Audi A4 Avant génèrent une réduction sensi- Tél. 027 329 51 51, fax 027 323 57 60.
ble des émissions de CO2 et de la consommation par rapport au modèle E-mail: [email protected] précédent. A quoi s’ajoutent d’intelligents
Moins de francs + Bonus Euro
Garage Olympic P. Antille Sion SA Rte de Riddes, 1950 Sion 4 Tél.: 027 205 42 20, Fax: 027 205 42 29 «SOS Jeunesse» points de vente: Garage Olympic A. Antille Sierre SA Valais RtedeSion53,3960Sierre répond au Tél.: 027 452 36 99, Fax: 027 452 36 94 Garage Olympic P. Antille Martigny SA 027 322 90 00 Rte du Levant 149, 1920 Martigny Tél.: 027 721 70 40, Fax: 027 721 70 41 dans le Valais romand et le Chablais vaudois
Jean-Claude OFFRE DE PRINTEMPS Rion SUR TAPIS D’ORIENT Beausite 2 3960 Sierre 20-30% EN STOCK Tél. 027 455 44 53 HORAIRES Action 10% tapis gazon Ouvert du lu au ve de 14 h à 18 h 30 NETTO CENTER COURT 200/400 - 1450 g Fr. 58.–/m2 fermé le samedi ou sur rendez-vous DARIOS 200/400 - 950 g Fr. 23.50/m2 au 079 220 36 46 SUMMER 200/400 - 500 g Fr. 28.–/m2 TAPIS - MOQUETTES - PARQUETS 10% SUR PARQUET LAMINÉ À L’EMPORTER 34 SPORTS Le jds | Vendredi 13 avril 2012 Une retraite des plus actives
COURSE À PIED | Miné mais se remettre sur pied – une par les blessures, Tarcis énième fois – pour retrouver du Ançay dit stop à la compéti- plaisir à courir et terminer sa car- tion. Ce n’est pas pour rière de la meilleure des maniè- autant qu’il va quitter le res. A Zurich, si son physique le milieu, ni même s’arrêter lui permettra, il a été mandaté de faire du sport. par la Fédération suisse pour jouer les lièvres pour Christian C LAUDE-ALAIN Z UFFEREY Kreienbühl et Michael Ott, deux Tarcis Ançay vient d’annoncer très bons jeunes. Pas certain qu’il qu’il allait prendre sa retraite à la soit prêt à assurer ce rôle le fin de la saison. Presque con- 22 avril. «Ce qui est certain c’est traint et forcé par les blessures, il que j’ai trouvé un accord pour rend les armes. Fin 2011, le Ful- participer au marathon de New liérain du val d’Anniviers est une York. J’en suis très heureux», pré- nouvelle fois atteint physique- cise Tarcis Ançay. ment. Sa motivation s’en ressent cruellement, mais il n’est pas IL LIVRAIT BIEN LE homme à abandonner aussi faci- COURRIER À LA COURSE lement. «Je me suis remis au tra- Les plus belles secondes de sa vail en 2012, comme si de rien carrière, il les a vécues lors de son n’était. Et là, rebelote. C’est mon arrivée victorieuse de Sierre-Zi- Tarcis Ançay va ranger ses baskets pour passer en mode plaisance. Une chose mollet qui a lâché, expliqueTarcis nal en 2006. «Quelle émotion! Ce est sûre: il ne restera pas inactif, malgré son retrait de la compétition. LE JDS Ançay. Quelle frustration. Lors- n’était pas seulement gagner une que tu as tout le temps trop mal, course. C’était gagner la course que travaillant à La Poste, il li- tionnelles.» L’Anniviard d’adop- ce n’est plus possible. Psycholo- dont je ne faisais que parler de- vrait le courrier au pas de course. tion va s’éloigner de la compéti- giquement, cela devenait égale- puis six ans. Et en plus j’avais «Ce n’est pas une légende. Cela tion de haut niveau. En revan- ment trop dur. Je ne me vois pas vraiment eu le sentiment d’avoir faisait d’ailleurs partie de mon che, il restera actif. Il vient de finir mes entraînements en mar- fait tout juste cette année-là.» entraînement. Cinq kilomètres s’acheter un vélo et ne cache pas chant ou en stop.» Alors, juste- Les sentiers anniviards ont tou- tous les matins, c’est un bon avoir un certain intérêt pour la ment, stop! Le Valaisan va désor- jours parlé à Tarcis Ançay, puis- complément aux séances tradi- Patrouille des glaciers. «Mon but: gagner Sierre-Zinal» C LAUDE-ALAIN Z UFFEREY Wyatt (2 h 29’12’’), Marco de Gasperi COURSE À PIED | Cesar Costa est le (2 h 30’18’’ et 2h 30’50’’) et Ricardo nouveau phénomène de la course de Mejia (2 h 30’59’’). «Cette épreuve est montagne en Valais. Il fait donc partie vraiment mythique. Tout coureur rêve du BCVS Mount Asics Team, créé par de la gagner un jour. Je suis proche de Tarcis Ançay, qui explique son ascen- cet objectif, donc je vais tout mettre sion fulgurante: «Cesar a toujours été en œuvre pour le réaliser cet été», ex- très performant. Simplement, il se plique Cesar Costa. dispersait trop. Depuis que Stéphane Schweickhardt l’entraîne et lui fait ses LE TEAM RESPONSABILISE programmes, il a des objectifs plus La course à pied est un effort soli- clairs. La montée en flèche de ses ré- taire, mais le Bas-Valaisan aime bien sultats s’expliquent donc assez facile- l’esprit de team. «Faire partie d’un ment.» groupe responsabilise encore plus Le plus beau fait d’arme de Cesar l’athlète. Je sais qu’on compte sur Costa: sa deuxième place à Sierre-Zi- moi. Les structures mises en place nal 2011. Plus que le rang, c’est son m’aident également beaucoup dans temps qui fut exceptionnel: 2 h 31’20’’. ma récupération.» Avant Sierre-Zinal, Ce chrono représente tout simple- Cesar Costa s’est déjà fixé quelques ment la cinquième meilleure perfor- gros objectifs: l’Aletsch semi-mara- Cesar Costa a décroché le deuxième rang de Sierre-Zinal en mance de tous les temps sur la course thon, le Tour des Alpages et Thyon- 2011. Vu son talent, il sait que la première place est dans ses des Cinq 4000. Juste derrière Jonathan Dixence. cordes. Pourquoi pas, cet été déjà? ARCHIVES NF Le jds | Vendredi 13 avril 2012 SPORTS 35
«Les ados aiment Une saine ÉMULATION bouger, mais quand ils veulent» COURSE À PIED | La classe de Jean-Michel C.-A.Z.| Eddy Beney, directeur de Valentini était la plus nom- l’Ecole de commerce de Sierre, tra- breuse au départ de la vaille avec des élèves plus âgés et Course du Soleil. Rencontre donc déjà bien accrochés à leurs avec un enseignant qui a su habitudes. Il s’est toujours battu donner envie à ses élèves pour que les adolescents puissent de bouger, ensemble. continuer à avoir des heures de gymnastique à l’école. «Nous en C LAUDE-ALAIN Z UFFEREY sommes à trois heures par La Course du Soleil existe pour et semaine. C’est déjà cela. Dans les par les enfants. Ils sont chaque discussions, il ressort clairement année plus nombreux à partici- que pour beaucoup de jeunes, ce per à cette épreuve. La majeure sont les seuls moments d’activité partie d’entre eux ne sont abso- physique de la semaine. Ils ont un lument pas là pour la perfor- peu tendance à rester chez eux, mance. L’histoire de la classe de depuis que tout peut se faire par 5e primaire de Beaulieu de Jean- ordinateur.» Michel Valentini est là pour le Globalement, Eddy Beney a vu une confirmer. Depuis que la course évolution de la manière de prati- sierroise attribue une récom- La classe de cinquième primaire de Jean-Michel Valentini. Tous les élèves ont quer le sport, mais il n’a pas tota- pense de 500 francs à la classe qui joué le jeu le jour de la Course du Soleil. LDD lement disparu de la vie des ados. aura le plus d’élèves sur la ligne «C’est vrai que l’époque où les de départ, l’enseignant joue le 500 francs serviront à financer ceux qui n’iraient pas courir tout enfants tapaient au ballon dans les jeu, entraînant ses élèves dans une promenade d’école, sur seuls. Certains parents ne propo- rues est terminée. Les clubs ont son sillage. Cette année, il a une deux jours à Cordona dans un sent pas ce genre d’activités à également de la peine à trouver de nouvelle fois remporté le prix. mayen. Au programme: une leurs enfants», poursuit l’ensei- la relève. Les jeunes sont moins Vingt de ses vingt et un élèves ont marche de trois heures (pour ne gnant. Un après-midi d’entraî- enclins à pratiquer un sport dans couru le dimanche 18 mars. «Et pas perdre le rythme), des activi- nement et de reconnaissance du une structure organisée. Ils aiment l’élève manquant avait cassé un tés en lien avec les animaux et les parcours a même été mis sur bien bouger, mais quand ils veu- orteil! Ce qui est extraordinaire, roches. pied pour optimiser les chances lent. C’est pour cela que le fitness c’est que je n’oblige personne. Je de réussite. «Au terme de la jour- est en plein boom. Tu prends une propose le projet en début de «CERTAINS PARENTS née de compétition, les enfants carte et tu vas quand tu veux.» chaque année scolaire. Certaines NE LE PROPOSENT PAS» ne connaissaient même pas leur Le directeur de l’Ecole de com- volées sont motivées, d’autres Le fait d’être sportif en tant temps individuel. En revanche, merce tient également à relever pas. Cela dépend de l’ambiance qu’enseignant aide à porter haut tout le monde voulait savoir si qu’il ne faut pas grand-chose pour de classe. C’est la première fois l’idée du Club Athlétique. Quant nous avions gagné le prix de éviter le surpoids des enfants: que je gagne avec des cinquiè- aux élèves, l’effet de groupe joue groupe. A tel point que j’ai dû té- «Vingt minutes de marche par jour mes primaires. Avec des sixiè- très certainement. «Une toute léphoner à Didier Comina, le suffisent. Donc, des actions mes, ce sera encore moins évi- petite partie le fait peut-être par président du CA, pour le presser comme le Pédibus sont très impor- dent. En grandissant, les jeunes rapport aux camarades, mais dans le dépouillement des résul- tantes. Il faut absolument les ont d’autres priorités», com- c’est infime. Nous sommes sur- tats», conclut Jean-Michel Valen- maintenir.» mente Jean-MichelValentini. Ces tout heureux de faire bouger tini. PUB Les Chermignonards marchent très jeunes BMW Série 1 C.-A.Z. | Du côté de Chermignon-d’en-Bas, tue également à pied, plutôt qu’en bus. «Nous urfersa.ch Jacky Briguet a réussi à motiver 14 de ses élè- allonsàladécouvertedecoinsdenotre ves. En fait, cette participation à la Course du région. Là aussi, les enfants plébiscitent ce Soleil s’inscrit dans un programme plus large genre d’activités. Ils vont même jusqu’à Urfer SA et plus complet de la pratique de la gymnasti- retourner sur place en balade le week-end avec que, surtout en extérieur. «Contrairement à leurs parents.»
Chez nous, un sou
LA NOUVELLE SEAT ALHAMBRA
Actuellement avec un Euro-Bonus très intéressant et un leasing de 1.9%. [email protected]
1) Promotion valable jusqu’à résiliation. Des Euro-Bonus réduits s’appliquent aux modèles à prix nets et aux modèles spéciaux. Pour de plus amples informations sur cette promotion, veuillez vous adresser à votre partenaire SEAT ou vous rendre sur www.seat.ch Taux annuel effectif 1.92% (pour une durée de 24 mois). L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. L’assurance casco com- plète obligatoire n’est pas comprise dans le prix. Exemple de leasing en cas de financement par AMAG LEASING SA: SEAT Alhambra 4x4 Refe- rence Ecomotive 2.0 TDI 140 ch, prix de vente au comptant Fr. 39’250.- (prix net Euro-Bonus incl.), durée 24 mois, 10’000 km/an, acompte de 15%, Fr. 799.95/mois. Modèle photographié: SEAT ALhambra 4x4 Style Ecomotive 2.0 TDI 140 ch. Tous les prix s’entendent TVA de 8% incl. UNEMARQUEDUGROUPEVOLKSWAGEN «SOS Jeunesse» Concessionnaire: Partenaire de vente: Garage Olympic Garage du Nord Valais Rted’AprozSionSA Martigny Sàrl répond au Route d’Aproz 4 Rue du Simplon 53 027 322 90 00 1920 Martigny 1950 Sion dans le Valais romand Tél. 027 323 75 12 Tél. 027 723 20 60 et le Chablais vaudois Le jds | Vendredi 13 avril 2012 SPORTS 37 Annulé pour mieux rebondir en 2013
TERRIFIC | La 22e édition n’aura pas mettre sur pied cette épreuve populaire. tion, prévue les 8 et 9 juin 2013. Il est compo- lieu en juin prochain. Mais de nou- L’édition 2012 de ce relais mythique n’aura sé de Daniel Regnoux (président et sponso- veaux organisateurs se profilent et se d’ailleurs pas lieu. ring), Jacky Duc (vice-président et responsa- concentrent déjà sur la cuvée 2013. Les organisateurs du Terrific ont motivé ble course), Nicolas Masserey (responsable le choix de cette annulation pour trois rai- administratif), Ralf Hülshorst (responsable C LAUDE-ALAIN Z UFFEREY sons: «Les incertitudes concernant le chan- internet, bénévoles et chronométrage) et Sur le Haut-Plateau, les nerfs des organisa- tier d’Ycoor, zone normalement affectée à d’un représentant du centre scolaire (respon- teurs de manifestations sportives sont sou- l’organisation du village, des départs et des sable Junior Terrific). Le nouveau comité mis mis à rude épreuve. L’OmegaEuropean Mas- arrivées. Le désistement du sponsor princi- en place confirme que l’Iron Terrific, le Junior ters se porte certes à merveille et représente pal survenu en fin d’année 2011. Des chan- Terrific et la Course de Relais seront toujours très bien Crans-Montana. Mais il est le seul. Le gements de personnes au sein du comité en au programme. Jumping et les Champs Open ont disparu. charge de la précédente édition.» Mais tout Un site internet sera ouvert prochaine- Quant aux Coupes du monde de ski, elles ont n’est définitivement pas perdu, puisqu’un ment. Vous y retrouverez toutes les informa- eu très chaud. Le Terrific n’échappe pas à la nouveau comité exécutif est déjà au travail tions pour le 22e Terrific: règle. Il devient de plus en plus difficile de pour préparer la 22e édition de la manifesta- www.leterrific-crans-montana.ch.
PUB SPORTS EXPRESS STREETHOCKEY Les Lions jouent très gros Le deuxième acte des quarts de finale des play- offs de LNA se déroulera ce week-end. Les Sierre Lions n’ont plus le droit à l’erreur demain en déplacement à Aegerten (14 h). A la surprise générale, ils se sont fait battre lors de la pre- mière rencontre – à domicile – sur le score de 2 à 8. Ils ont donc perdu l’avantage du terrain, acquis en saison régulière. UNIHOCKEY Un tournoi populaire à Chermignon Samedi et dimanche (dès 8 h), la salle de gym- nastique des Martelles à Chermignon accueillera un tournoi populaire mis sur pied par cinq jeunes motivés: Gabriel Clivaz (14 ans), Loan Jean-Car- tier (15), Arnaud Robyr (15), Styve Fuchs (13) et La nouvelle up! Célien Antille (13). Ils ont été soutenus dans leur démarche par la déléguée à la jeunesse des
*Euro NCAP Advanced Award www.euroncap.com correspondre à 84 matchs. Les catégories élites et mixtes sont au programme. Cette année, le tournoi fête ses 30 ans et a été organisé par le Fans-Club HC Sierre en collaboration avec la Garage Olympic A. Antille Sierre SA Sportarena Leukerbad AG. Av. de France 52, 3960 Sierre En plus des joutes sportives, une grande soirée Tél. 027 455 33 33, Fax 027 455 33 46 va être mise sur pied samedi dès 22 h 45 à la www.garageolympic.ch Sportarena.Laremisedesprixauraquantàelle lieu dimanche vers 16 h 45. 38 SERVICES Le jds | Vendredi 13 avril 2012 PUB TRIBUNE LIBRE SIERRE ENERGIE Aproposdela
VILLE DE SIERRE zone de Rossfeld Irrigation des vignes et des prés Je souhaitais réagir par rapport à l’article «Rossfeld, un an déjà» qui est paru dans le dernier numéro du «jds» Dans le but dʼassurer une bonne marche du service, nous rappelons ci-après aux propriétaires de fonds les dispositions à observer : (30 mars 2012). Il ne s’agit pas de l’article lui-même, mais de la perspective que d’autres magasins vont se cons- Le service des eaux et la voirie assurent dès le 7 mai 2012 truire dans le coin et faire en sorte que l’entrée de Sierre ■ la répartition des eaux ressemblera bientôt à l’horrible zone commerciale de ■ ʼé ʼ é l tablissement des bons d arrosage des vignes et des pr s Conthey. Bien sûr, Migros construit et il faut absolument ■ le contrôle de lʼutilisation de lʼeau selon ces bons une Coop aussi. Lidl est là et Aldi doit le rejoindre. Quel Bons d’arrosage pour le réseau d’eau potable et les bisses plaisir de passer nos samedis dans des quartiers conçus communaux pour se rendre d’un magasin à l’autre. Je suis fâchée de Les propriétaires doivent consigner leurs demandes suffisamment tôt. Il sera voir notre ville évoluer dans le sens du «vite-pas cher-ren- é ʼ ʼ é donn suite dans l ordre d enregistrement tout en respectant une r partition table et moche» et nous prendre pour des vaches à lait qui judicieuse par parchet. doivent consommer à tout prix dans des lieux qui font Propriétaires de fosse à compteur penser à des hangars. Les installations avec fosse à compteur seront mises en service par les Un coup de gueule, car ras-le-bol de voir les mêmes propriétaires ou responsables de consortages. commerces fleurir partout et profiter aux investisseurs, sans avoir une réflexion à moyen terme sur une organisa- Heures de bureau des responsables de l’irrigation tion plus judicieuse du territoire.
Aucun bon ne sera délivré
CINÉMA AGENDA DÉCÈS dans le district du 29 mars au 11 avril 2012 CHERMIGNON Mme Lucie Albasini, 88 ans, Chalais CINÉMA DU BOURG Fête de la Saint-Georges Mme Gabrielle Fornerod-Chabbey,91ans,Sierre 13 et 14 avril à 15 h 30 et La fête patronale de la Saint-Georges à Cher- 20 h 30; 15 avril à 15 h 30, 18 h et mignon aura lieu le lundi 23 avril, avec la pré- Mme Géraldine Roberti-Solioz,72ans,Chippis 20 h 30; 16 et 17 avril à 20 h 30. sence de nombreuses personnalités, Mme Daisy Epiney,81ans,Veyras SUR LA PISTE notamment les présidents du Grand Conseil, M. Jean-Daniel Morand,67ans,Sierre DU MARSUPILAMI Jean-Albert Ferrez, et du Conseil d’Etat, Jac- (7 ans) VF - Comédie française ques Melly. Mme Bernadette Pont-Duchoud,59ans,Sierre d’Alain Chabat, avec Jamel Deb- Au programme de la journée: 9 h 45, cortège M. Elisée Roh, 72 ans,Granges bouze, Alain Chabat et Fred Tes- de la Maison bourgeoisiale à l’église; 10 h, tot. messe; 11 h 15, apéritif servi devant l’église; Mme Anny Métrailler-Devanthéry, 85 ans, Chalais dès 12 h, restauration sur la place de l’église; Mme Nicole Viaccoz,79ans,Vissoie LES CINÉMAS DE SIERRE 15 h, départ du cortège pour les Girettes, Mme Angélique de Preux,85ans,Sierre Case postale 337 - 3960 Sierre allocutions traditionnelles, bénédiction et dis- Bourg: 027 455 01 18 tribution du pain; 16 h 30, concert des fanfa- Mme Gilberte Antille-Christen, 94 ans, Chalais Casino: fermé res de Chermignon, La Cécilia et L’Ancienne M. James Roger Zufferey,86ans,Granges www.cinesierre.ch Cécilia. M. Slavisa Radisavljevic,62ans,Chippis PUB Mme Colette Lathion-Favre,82ans,Veyras M. Nuno Roque,40ans,Sierre Mme Francesca Ragosta, 69 ans, Sierre/Italie .GCUKPI i #XCPVCIG ENKGPV FG M. Marius Briguet,80ans,Ollon %*( µ° M. Daniel Rey, 67 ans, Crans-Montana M. Louis Revilloud,82ans,Sierre Mme Claudine Morard,49ans,Lens Célestin Theler, Sierre M. Alex Rothen,87ans,Sierre M. Roger Evéquoz, 89 ans, Saint-Léonard M. Micky Rabah, 56 ans, Montana-Village M. Paul-Henri Emery,69ans,Lens M. Roger Jacky Zehnder,67ans,Granges . #564# #00+8'45#4; '&+6+10 « 5#+5+4 5#05 Mme Léontine Emery,93ans,Lens
2.75 6#4&'4
.µ#PPKXGTUCT[ 'FKVKQP i RTKZ GZEGRVKQPPGN EµGUV OCKPVGPCPV QW LCOCKU PERMANENCE DES POMPES FUNÈBRES
Avenue du Marché 3 – Sierre Funérarium: Rte de la Gemmi 81 YYYQRGNEJ
Sierre 027 451 70 70 Sion 027 329 06 40 rte du simplon 75 rue de lausanne 84-86 www.atlasautomobiles.ch AUTOMOBILES
'ZGORNG FG RTKZ 1RGN #UVTC #PPKXGTUCT[ 'FKVKQP .KOQWUKPG GEQ(.': CXGE 5VCTV5VQR M9 EJ DQuVG OCPWGNNG XKVGUUGU RTKZ FG DCUG 5YKUU 2CEM KPEN %*( µ° CXCPVCIG RTKZ %*( µ° 5YKUU 2CEM %*( µ° ö(NGZ %*( µ° CXCPVCIG FG RTKZ PGV %*( µ° RTKOG FG DCUG RQWT NC TGRTKUG %*( µ° PQWXGCW RTKZ FG XGPVG %*( ° EQPUQOOCVKQP OQ[GPPG N MO oOKUUKQPU FG %1 IMO ECVoIQTKG FG TGPFGOGPV oPGTIoVKSWG # dOKUUKQPU FG %1 IMO OQ[GPPG FG VQWVGU NGU OCTSWGU GV OQFpNGU FG XQKVWTGU PGWXGU GP 5WKUUG 'ZGORNG FG NGCUKPI OqOG OQFpNG RTKZ FG DCUG %*( µ° CEQORVG %*( µ° OGPUWCNKVo FG NGCUKPI %*( °OQKU VCWZ CPPWGN GHHGEVKH %QPFKVKQPU IoPoTCNGU FG NGCUKPI FWToG FW NGCUKPI OQKU MKNQOoVTCIG µ MOCP %CUEQ EQORNpVG QDNKICVQKTG )/#% PµCEEQTFG CWEWP NGCUKPI UWUEGRVKDNG FµGPVTCuPGT NG UWTGPFGVVGOGPV FW ENKGPV 1HHTG XCNCDNG LWUSWµCW PQP EWOWNCDNGU CXGE FµCWVTGU RTQOQVKQPU FG OCTMGVKPI GV FG XGPVG FG )GPGTCN /QVQTU 5WKUUG 5# .GU RJQVQU RGWXGPV OQPVTGT FGU oSWKRGOGPVU URoEKCWZ .GU RTKZ KPFKSWoU UQPV FGU RTKZ EQPUGKNNoU 2NWU FµKPHQU UWT YYYQRGNEJ QW RCT VoNoRJQPG CW NW°XG %*( OKP UC GV FK %*( OKP 40 PUBLICITÉ Le jds | Vendredi 13 avril 2012 3 villas individuelles à Miège A construire, 3 villas individuelles de 4½ pièces sur 2 niveaux, parcelle de 491 m2 147 m2 de surface habitable et pelouse de plus de 200 m2 par villa - Villas orientées au sud dans le vignoble miègois - Garage privatif avec 2 places exté- rieures - A 2 minutes des écoles et du centre du village - Finitions au gré du preneur Livraison: mars 2013 ARCHI7 Nuno Ferreira Prix: 685’000.- toutes taxes comprises Résidence «LE VIEUX-BOURG» Construction d’un immeuble résidentiel situé au centre ville, en face de la nouvelle crèche de Borzuat dans le quartier du
Vieux-Bourg. La résidence est proche de toutes les
Garage collectif et caves au sous-sol
VENEZ DÈS MAINTENANT VISITER NOTRE SITE INTERNET NOUVEAU: Publier gratuitement sur notre site une annonce immobilière
Atelier d’architecture Immob 2000 Contact: [email protected]
Avenue Général-Guisan 29 3960 SIERRE 027 456 75 00