GENS D’ICI SORTIR A. ANTILLE SIERRE SA FLANTHEY MOLLENS AGENCES LA MEILLEURE LES CONTEUSES ANNE SYRAHDUVALAIS MARTIN ET CHRISTINE EST L’ŒUVRE DE MÉTRAILLER TIRENT L’ENCAVEUR 6 LEUR RÉVÉRENCE. 31 CHRISTIAN LAMON. LEJOURNAL BIMENSUEL DE SIERRE JGA 3960 SIERRE DISTRIBUTION TOUS MÉNAGES
Vendredi No 22 6 décembre 2013
ACTU Survol ANNIVIERS La commune inau- gure une piscine à des secours Zinal. Pleins feux sur les infrastructures anniviardes. >4
valaisans SPORTS VENTHÔNE L’année de Yann Martiaétéexcep- tionnelle: 599 places gagnées à l’ATP. >27
SIERRE Jean-Marc Bellagamba dirige l’OCVS (Organisation cantonale valaisanne des secours) depuis une année. Il Av. Général-Guisan 5 - 027 455 12 72 dresse le bilan de son action, à l’aube de la saison hivernale. HOFMANN/NF > 16-17 WWW.LEJDS.CH [email protected]
PUB On cherche terrains Hyundai
4 ACTU 6 GENS D’ICI 8 GENS D’ICI 15 CLIC-CLAC ZINAL FLANTHEY CANS-MONTANA SIERRE L’ouverturedela La cave Nouveau La station La foire piscine-wellness St-Clément afêté20ans Sainte-Catherine, comble un manque se distingue aux du jumelage avec toujours en Anniviers. Etoiles du Valais. Mandelieu. incontournable.
LE CHIFFRE LA PETITE PHRASE 51 POURCENTS «Je m’attendais à de l’inquiétude de la part des parents. J’ai senti du soutien, de la compréhension»
Addiction Valais, la Police Uneaffairedemœurs en détention. En dé- cantonale et les Polices muni- secoue les écoles sierroi- but de semaine, le cli- cipales valaisannes ont dévoi- ses. Elle a été révélée mat était serein dans lé à Sierre, la semaine pas- vendredi passé par un l’établissement con- sée, les résultats de la cam- communiqué laconique cerné, selon Jacques pagne d’achats tests d’alcool du Département de la Zufferey, directeur effectués de mars à octobre formation faisant état des écoles. Il s’est dit 2013 auprès des commerçants d’un «problème impli- étonné par l’attitude de douze communes du canton. l’objet d’une annonce aux auto- quant un enseignant et de respect et de pré- Lors de la 1re phase du test, 51% rités compétentes par la police. plusieurs élèves» de somption d’innon- des établissements ont vendu de Ce concept de prévention a été l’école primaire de Beau- JACQUES ZUFFEREY cence dont ont fait DIRECTEUR DES ÉCOLES l’alcool aux mineurs. Ce chiffre mis en place pour préserver la lieu. Le Ministère public DE SIERRE preuve les parents. Il a diminue à 17% lors de la 2e santé des jeunes, sensibiliser les précise qu’il ne s’agit pu s’entretenir avec phase, puis à 18% lors de la 3e. commerçants à la consomma- vraisemblablement pas de pédophilie quelques parents inquiets. «L’impor- A l’issue de la campagne, 17% ton d’alcool chez les mineurs, et au sens dur du terme. L’instituteur, tant est que les enfants se sentent en des commerces testés ont fait respecter la loi. suspendu, est sous le coup d’une ins- sécurité et que le climat demeure se- truction pénale, mais n’a pas été placé rein parmi les enseignants.»
PUB
MEUBLES
Promenade du Clos 1 L’EXCELLENCE DU MASSIF 027 455 35 54 Venez découvrir un espace de 200 m2, moderne conjuguant la qualité et le design. RABAIS
Conception de meubles sur mesure,
16 INTERVIEW 28 SPORTS 34 SORTIR 6 8 SIERRE ANNIVIERS LITTÉRATURE Jean-Marc Bellagamba Le hockey «Le journal de Sierre» dirige a la cote. Le travail propose quelques 16 les secours valaisans effectuéàlabase idées de lecture 15 depuis un an. paie. pour Noël. 34 L’INVITÉE LE CONCOURS PHOTO 4 HÉRITAGE
28 L’héritage de biens propres, que la Révolution a failli abolir, au nom de l’égalité, est MARIE- heureuse- MADELEINE DE LA CHASTONAY ment resté un droit. QUESTION Mieux vaut hériter que mériter, DE L c’est moins fatigant! L’éducation, A la formation, des traits de carac- SEMAINE: tère ne sont pas moins de riches Quelle héritages accessibles à tous. manifestation Pour l’héritage de biens communs, sierroise égalitaire par excellence, la pla- ce parapentiste nète Terre est confiée aux hu- mains pour assurer les besoins vi- survole-t-il? taux. Mais la forte multiplication des légataires et quelques catastro- phes compromettent sa capacité à les satisfaire. Le partage du patri- moine commun a surtout profité, au fil du temps, aux plus forts, aux malins, aux gourmands ne laissant aux régions exploitées que la mi- «Le journal de Sierre» et l’école de parapente Twistair, à Vercorin, sère et la survie. Et, actuellement, poursuivent leur collaboration. pour des raisons qui divisent, des cataclysmes hors du commun sè- Elle est devenue un rendez-vous incontournable Le gagnant, tiré au sort, se verra offrir un vol en pa- ment la mort et les ruines. de l’automne. Chaque année, la manifestation at- rapente biplace, d’une valeur de 140 francs! tire une foule bigarrée en pleine ville de Sierre. Nous sommes, pour la plupart, des La gagnante du concours du 8 novembre est Quel est cet événement tant attendu des Sierrois? héritiers privilégiés: les pieds en- Mme Chantal Emery, de Lens. La réponse à la core au sec, la lettre au Père Noël Vous avez jusqu’au vendredi 13 décembre, 17 h, question était: la commune de Chalais. écrite, les guirlandes au balcon, le pour donner votre réponse, via le site internet de foie gras au frigo, la promesse de l’école: www.twistair.ch. don à la Chaîne du bonheur, men- tion Philippines, honorée. Sommes-nous responsables des prédateurs qui saignent la planète, de la fatalité des désastres natu- rels? Et si nous étions simplement de naïfs consommateurs compli- ces et des héritiers prodigues? Sans doute, nous sommes divisés Vous avez une info, des photos? en deux camps: ceux, «après moi, UNE SEULE ADRESSE: le déluge», qui ne s’en soucient Bertrand Crittin, rédacteur en chef, guère, et ceux soucieux et fiers 027 451 12 20, [email protected] d’éviter le déluge à leurs enfants. Egoïsme ou altruisme, tel est le choix crucial. 4 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 ACTU LE JOURNAL DE SIERRE
ZINAL Anniviers inaugure la piscine et l’espace wellness de Zinal le vendredi 13 décembre prochain. Une offre qui manquait cruellement pour les touristes et les habitants de la vallée. Quel est l’état des infrastructures sportives et de loisirs anniviardes? On fait le tour du propriétaire. Plongeon dans les infrastructures annivia
BERTRAND CRITTIN fallu tout ce temps pour venir à mentaire pour notre tourisme, top. Il répond aux attentes des tou- bout d’oppositions et de recours. mais aussi pour les écoles et les ristes. Aujourd’hui, une telle offre «Je suis heureux de voir poindre Son inauguration est prévue le habitants de la vallée. Nous espé- est devenue un standard pour les l’ouverture de la piscine de Zinal. vendredi 13 décembre à 19 h – la rons 20 000 entrées annuelles ré- stations.» Le projet a causé passablement de population est la bienvenue – et parties sur dix mois, contre 12 000 tracasseries à la commune.» En l’ouverture au public le 14 décem- auparavant», explique Marco Ge- Vision anniviarde charge des infrastructures sporti- bre. L’investissement est impor- noud. Directeur d’Anniviers Tou- La gestion des infrastructures ves, Marco Genoud est un homme tant, plus de 4 millions de francs. Il risme, Simon Wiget est aussi satis- sportives et de loisirs n’a rien soulagé. Et tout le conseil munici- est vrai que l’infrastructure a fait de cette nouvelle situation, d’une sinécure pour Anniviers. La pal d’Anniviers avec lui. La rénova- changé de visage. Un centre de convaincu de la nécessité pour Municipalité, dispersée aux qua- tion de la piscine de Zinal est enfin bien-être (hammam, jacuzzi, sau- Anniviers de disposer d’une pis- tre coins de la vallée, comprend terminée, alors que sa mise à l’en- na) a rejoint la piscine et la patau- cine couverte modernisée. «Un quatre stations. Or elle n’est quête date de presque trois ans. Il a geoire. «C’est un atout supplé- espace wellness, c’est vraiment «qu»’un village de 2600 habi-
La piscine de Zinal, qui datait des années 1970, a été complètement rénovée. Elle accueillera aussi un espace bien-être. L’ouverture au public est prévue le samedi 14 décembre. LDD LE JOURNAL DE SIERRE ACTU VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 5 «Nous avons une vision «Une offre wellness Anniviers. On ne peut est devenue pas tout avoir dans un standard tous les villages» pour les stations» MARCO GENOUD SIMON WIGET CONSEILLER COMMUNAL, ANNIVIERS DIRECTEUR D’ANNIVIERS TOURISME
INFRASTRUCTURES À CRANS-MONTANA
Ycoor et Aqualoisirs Le centre Aqualoisirs de la Moubra est aussi en stand-by. toujours bloqués «Il y a une petite dizaine d’oppositions liées au plan de A Crans-Montana, en termes d’infrastructures, l’attention se zone, pas encore conforme à l’objet qui est dessus. La focalise sur deux projets actuellement bloqués: Ycoor et commune de Montana mène les discussions. Elles seront Aqualoisirs. Le réaménagement d’Ycoor (patinoire, parking longues», souligne Jean-Claude Savoy. L’ACCM avait voté souterrain et urbanisme) ne peut démarrer en raison d’une un crédit d’engagement de 48 millions de francs en août rdes dernière opposition. «Elle est en passe d’être levée, assure 2012 pour le centre aquatique. Le blocage des deux projets tants. Elle doit trouver un subtil Jean-Claude Savoy, président de l’ACCM (Association des ennuie les politiques. équilibre dans les investissements, communes de Crans-Montana). Ce sont des mois et des Selon le président de l’ACCM, il est primordial de faire d’autant plus difficile à trouver mois de tractations.» Les autorités espèrent commencer le avancer des projets communaux. «Des doutes sur leur né- que, ces prochaines années, les po- chantier au printemps 2014. L’autorisation de construire cessité peuvent survenir dans l’esprit des citoyens. Et la si- litiques s’attendent à une baisse avait été délivrée en août 2012 et le crédit d’engagement tuation financière des communes évolue, leurs priorités des rentrées financières. «Nous voté par l’ACCM (17 millions de francs) en décembre 2011. aussi.» Jean-Claude Savoy de mentionner tout de même devrons prioriser les projets. L’idée d’une patinoire couverte (halle de tennis de la Mou- que tout n’est pas noir à Crans-Montana. Les rénovations D’une part sans diminuer la quali- bra), complément d’Ycoor, pourrait faire son chemin. Les de la piste du Mont-Lachaux, du golf Severiano té des infrastructures touristiques. délégués de l’ACCM voteront sur l’objet le 18 décembre pro- Ballesteros et du manège sont la preuve que des projets D’autre part en ne prétéritant pas chain. se concrétisent. les habitants. C’est important de posséder aussi une école et une crèche performantes. La com- mune a d’ailleurs le projet de re- salles polyvalentes dans les passe de l’être. «Le court de tennis Le tableau est quasi complet. faire le centre médical de Vissoie grands villages, des bisses, une de Zinal sera remplacé par une Simon Wiget le reconnaît, mais dans les deux ans», souligne Marco piste de ski de fond, des sentiers patinoire synthétique accessible met le doigt sur un gros manque: Genoud. raquettes, la Tour d’Anniviers et toute l’année. Le projet démarre «Une infrastructure en cas de La vision est aujourd’hui claire- quelques musées pour le volet l’an prochain. La refonte du bisse mauvais temps, tous publics et de ment anniviarde. La rénovation de culturel. Certaines infrastructu- des Sarrasins sera terminée en toute saison. Elle pourrait prendre la piscine de Zinal est dans ce sens res ont été rénovées ou sont en 2014», révèle Marco Genoud. la forme d’un centre de loisirs.» exemplaire. Elle a entraîné la fer- meture de la structure de Gri- mentz, obsolète. Les utilisateurs doivent s’habituer à parcourir quelques kilomètres pour profiter TÉLÉPHÉRIQUE GRIMENTZ-ZINAL des installations. «On ne peut pas tout avoir dans toutes les stations. Ouverture reportée Restons réalistes», clame le au 18 janvier 2014 conseiller communal. Depuis La saison hivernale des Remontées mécaniques de Gri- quelques années, Anniviers a mis mentz-Zinal débutera sans le fameux téléphérique. Les diri- en place des bus gratuits reliant la geants ont dû se résoudre à reporter son ouverture au 18 vallée. Un service qui lui coûte janvier 2014. Les conditions météorologiques capricieuses 800 000 francs annuellement. ont eu raison de l’objectif initial: inaugurer l’installation avant les fêtes de Noël! «Les mauvaises conditions atmo- Un gros manque sphériques du printemps et l’arrivée précoce de la neige En parcourant le territoire an- cet automne n’ont pas permis aux entreprises de respecter niviard, on constate que les infra- le programme fixé», explique Simon Crettaz, président du structures ne manquent pas. Ou- conseil d’administration. En mai 2013, lors de la reprise des tre Zinal, il existe une piscine à travaux à la gare amont, il a fallu évacuer cinq mètres de tallation le 6 janvier et devrait délivrer l’autorisation d’exploi- ciel ouvert à Vissoie. Il y a trois neige. En juin, la neige est tombée à trois reprises. De ter dans les deux semaines suivantes. Le téléphérique patinoires naturelles à Saint-Luc, nombreux vols en hélicoptère ont été reportés en raison de comprend deux cabines de 125 places. L’investissement se Grimentz et Zinal, une patinoire la météo. Il s’est écoulé septante semaines entre l’autorisa- monte à plus de 30 millions de francs. Il est en partie fi- artificielle à Vissoie. L’été, des tion de construire (fin août 2012) et Noël 2013. Il y a eu nancé par une augmentation du capital-actions de 5,8 mil- courts de tennis remplacent les trente semaines blanches! lions de francs. «Il manque encore 300 000 francs pour y surfaces de glace naturelles. Le La construction du téléphérique sera terminée le arriver», précise Christian Melly, membre du conseil d’admi- terrain de football est implanté à 20 décembre. L’Office fédéral des transports inspectera l’ins- nistration. Mission. On peut encore citer des 6 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 GENS D'ICI LE JOURNAL DE SIERRE
ÉTOILES DU VALAIS CAVE NOUVEAU SAINT-CLÉMENT Christian Lamon, roi de la syrah valaisanne
FLANTHEY Ce matin, Chris- le village figure au palmarès des tian Lamon s’est réveillé des étoi- Etoiles du Valais. Joël Briguet les plein la tête. La Sélection des (Cave la Romaine) s’était distingué vins du Valais tenait salon à Zurich en 2010 et 2011 pour son humagne hier soir et a dévoilé les lauréats rouge. Charles-André Lamon (Do- des Etoiles du Valais, le concours maine des Montzuettes) était sur de référence des vins AOC Valais. le devant de la scène en 2012, tou- Huit producteurs et huit crus ont jours avec une humagne. C’est dé- été récompensés (voir encadré). sormais au tour de Christian La- Le propriétaire de Flanthey, cave mon, avec une syrah cette fois-ci. Nouveau Saint-Clément, a raflé la Flanthey est devenu une place qui mise avec sa syrah 2012. «Je suis compte dans le monde viticole évidemment très satisfait et éton- valaisan. né. Ça reste un concours, avec la Bâle, Lucerne, Zurich, l’IVV part de chance qu’il comporte. (Interprofession de la vigne et du C’est une reconnaissance du tra- vin) délocalise sa cérémonie an- vail accompli», commente l’heu- nuelle de remise des trophées à reux gagnant. l’autre bout du pays. Un déplace- ment voulu et pleinement assumé Un deuxième titre par le directeur de l’IVV, Gérard- Cette syrah est le fruit de vignes Philippe Mabillard. «La raison situées sur le territoire communal principale de cette exportation de Lens. Elle est vinifiée de ma- étant notre présence au cœur d’un nière traditionnelle, sans passage marché prioritaire pour les vins en fût de chêne. «Une telle vinifica- valaisans Nos vignerons et nos tion permet d’exprimer pleine- vins méritent d’être mis en évi- ment la typicité du cépage et tout dence dans de très beaux écrins. Il son potentiel aromatique. Grâce à y a toujours cette volonté d’aller là sa puissance et à sa richesse, ce vin où l’on ne nous attend pas... Il accompagnera parfaitement tou- s’agit d’échapper à toutes les éti- tes viandes rouges et gibiers. Il est quettes et d’avoir l’œil en éventail. à consommer dans les trois à quatre Nous profitons également de cette ans», précise l’encaveur. occasion pour inviter la presse Christian Lamon et son œnolo- suisse alémanique, d’année en an- gue Florian Villettaz n’en sont pas à née plus nombreuse», conclut le Christian Lamon se distingue cette fois-ci avec sa syrah 2012. Il leur coup d’essai. En 2010, ils directeur de l’IVV. Une sacrée visi- avait déjà goûté à la victoire lors du Grand Prix du vin suisse en avaient enlevé le Grand Prix du vin bilité. BERTRAND CRITTIN 2010, grâce au cornalin. OLIVIER LOVEY suisse, dans la catégorie «Autres Cépages rouges purs» grâce à leur cornalin 2009. «Un titre majeur LE PALMARÈS 2013 tous les trois ans est très positif pour la cave. Les concours nous ra- mènent quelques nouveaux Salquenen fait très fort, la cave Maurice Gay aussi clients, ce qui n’est pas négligea- Les Etoiles du Valais rencontrent un joli succès auprès des producteurs. En 2013, 137 encaveurs ont présenté 917 échantillons ble. Surtout, ils confortent notre lors de la session de printemps, 115 propriétaires ont présenté 694 échantillons en automne. «Pour eux, ce concours repré- clientèle existante dans ses sente un outil de promotion intéressant et est également un baromètre de la qualité de leur vin», souligne Gérard-Philippe choix.» Les compétitions sont aus- Mabillard, directeur de l’IVV. Huit vignerons seulement ont été primés. Voici le palmarès 2013: si un excellent instrument pour mesurer la qualité d’un vin, à - Petite arvine de Molignon 2012, Les Pyramides, - Humagne rouge Valais d’Or,MauriceGaySA, l’aune de la concurrence des collè- Adrian Mathier, Nouveau Salquenen AG, Salquenen Chamoson gues. - Heida Valais d’Or 2012, Maurice Gay SA, Chamoson - Syrah Vin du Valais 2012, Nouveau Saint-Clément, - Johannisberg 2012, St. Jodernkellerei, Visperterminen Lamon C. & Cie SA, Flanthey Une terre fertile et - Fendant 2012, Tobias Mathier SA, Salquenen - Dôle des Chevaliers 2012, Vins des Chevaliers SA, des encaveurs gagnants - Cornalin de Vétroz 2012, Cave La Madeleine, Vétroz Salquenen. Flanthey est une terre de grands vins rouges. Depuis 2010, LE JOURNAL DE SIERRE PUBLICITÉ VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 7
MANDELIEU-LA NAPOULE 20 ANS DE JUMELAGE EN BREF
Deux Sierrois nommés au rectorat Ambassadeurs de goût de la HES-SO ICOGNE- SIERRE Le Comité gou- vernemental de la HES-SO et sa rectrice Luciana Vaccaro ont Yves Rey, nommé un vice-recteur de nouveau rec- la HES-SO pour torat la se- l’enseignement. LDD maine passée à Delémont. Deux vice-recteurs et une secrétaire générale com- plètent l’équipe, qui entrera en fonction début 2014. Parmi eux deux Sierrois. Yves Rey, 45 ans (et directeur de l’Edelweiss de Lens), sera en charge de l’enseignement. Il a d’abord dirigé le Domaine Economie et Services pour la HES-SO Valais, à Sierre. En 2007, il rejoint la HES-SO pour reprendre la responsabilité de ce Une partie de la délégation de Crans-Montana sur le stand du Salon «Saveurs et Terroirs» de Mande- même domaine, qui réunit six lieu La Napoule. Au premier plan, deux ambassadeurs de choc: les chefs Pierre Crépaud (à gauche) et hautes écoles et la direction de Frank Reynaud. LDD HES-SO//Master. Sur le plan de l’enseignement, Yves Rey aura CRANS-MONTANA La station «Gravlax» au safran de Mund et un confrères: Jean-Claude Savoy pour tâche de renforcer les as- du Haut-Plateau était l’invitée marbré de foie gras à la viande sé- (Chermignon), Nicolas Féraud pects académiques et d’accompa- d’honneur du 13e Salon Saveurs et chée du Valais. Ces cuisiniers sont (Randogne) et Stéphane Pont (Mol- gner le processus d’accréditation Terroirs de Mandelieu-La Napoule devenus des incontournables du lens). Tous ont réaffirmé l’amitié et institutionnelle et le positionne- (proche de Cannes), qui s’est dérou- Haut-Plateau, à savoir Frank Rey- les collaborations liant les deux ré- ment des filières de la HES-SO. lé fin novembre au sud de la France. naud de l’Hostellerie du Pas de gions. «Il existe une complémentari- La présence d’une délégation forte l’Ours (1 étoile Michelin, té montagne-mer. Les enfants peu- Patrick Furrer, 49 ans, sera en d’une vingtaine de membres ne de- 17 points Gault&Millau) et Pierre vent découvrir les sports aquatiques charge de la recherche. Actuel vait rien au hasard. Crans-Montana Crépaud du LeCrans et Spa ou de neige. Rendez-vous est pris vice-directeur de Euresearch, il a célébrait les vingt ans de jumelage (16 points Gault&Millau). dans vingt ans pour fêter les qua- dirigé durant 12 ans le Point de avec la cité méditerranéenne. L’oc- Les réjouissances n’ont pu s’évi- rante ans», a souligné Jean-Claude Contact National, Technologies casion était belle de mettre en avant ter une partie officielle. Le maire de Savoy. de l’Informatin et le terroir de notre région. Mandelieu-La Napoule a reçu trois BERTRAND CRITTIN Communication. Fort d’une ex- Les visiteurs du Salon ont pu ai- périence de chercheur, il a tissé guiser leurs papilles et s’offrir un joli un réseau très solide avec les par- voyage gustatif. Car Crans-Montana tenaires nationaux et internatio- s’est déplacé avec des ambassadeurs naux. Il aura la responsabilité de dignes de ce nom. Les Français ont la coordination et du renforce- découvert les liqueurs du Grand- ment de la recherche et de l’in- Père Cornut, les vins des caves novation au Saint-Michel à Corin et Gammaldi sein de la à Montana-Village, les fromages des HES-SO. alpages, la viande séchée et le lard Patrick Furrer de la boucherie de la Lienne à Lens, a fait toutes et les chocolats de David Pasquiet, ses écoles à chocolatier suisse de l’année 2013. Sierre et réside au- Les chefs aux fourneaux jourd’hui sur Patrick Furrer, Joli clin d’œil de l’amitié franco- le canton de vice-recteur de suisse, ce sont deux grands chefs tri- Vaud. la HES-SO pour colores qui proposaient des assiet- la recherche. LDD tes gastronomiques «valaisannes» Lè Mayentson en concert avec un certain Bastian Baker! Le choc aux visiteurs: un filet de féra façon des cultures. LDD LE JOURNAL DE SIERRE PUBLICITÉ VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 9
LE NOUVEAU CHEVROLET TRAX. DÈS CHF 27’400.–*
SION: ATLAS AUTOMOBILES SA, RUE DE LAUSANNE 86, 027 329 06 40 SIERRE: ATLAS AUTOMOBILES SA, RTE DU SIMPLON 75, 027 451 70 70 GARAGE ATLANTIC, RTE DU BOIS DE FINGES 11, 027 455 87 27
Chevrolet Trax LS 1400 turbo 4x4, 1364 cm3, 103kw/140 ch, CHF 27’400.–, consommation moyenne 6,4l/100km, CO2 149g/km, catégorie énergétique D. Moyenne CO2 de tous les véhicules vendus en Suisse: 153g/km 10 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 PUBLICITÉ LE JOURNAL DE SIERRE
Pour station service/cafétéria à Chermignon-d'en-Bas
cherchons plusieurs
caissières-vendeuses
Envoyer vos candidatures avec photo à : ShopCafé Sàrl, Station Shop
Deviens conseiller immobilier! Nous sommes l'un des leaders du cour-
tage immobilier et proposons
www.betterhomes.ch/carriere ACTION DE LA SEMAINE OFFRES EXCEPTIONNELLES À SAISIR
VW PASSAT 2.0 TDI High VW GOLF 1.4 TSI Comfort FORD KUGA 2.5T Titanium 4WD 07.2008,KM86’450,PackCombiR- 01.2010,KM34’420,Vitresteintées, 10.2011, KM 22’900, Pack Comfort, contrôle Line, Sièges chauffants. Régulateur de vitesse. dedistancespourstationnementAVetAR.
Fr. 18’300.- Fr. 17’800.- Fr. 17’500.-
Avenue de France 52 – Tél. 027 452 36 99
www.garageolympic.ch LE JOURNAL DE SIERRE GENS D'ICI VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 11
PRIX APPRENTIS SIERROIS RÉCOMPENSÉS L’avenir leur appartient SIERRE Pour la première fois, (4e année, obtention du CFC, la Ville de Sierre a récompensé 2000 francs). des apprentis méritants qui sont La première édition du Prix des domiciliés sur son territoire. Elle apprentis méritants est une ma- a lancé un prix dans le but de va- nière de mettre en avant l’apprentis- loriser la voie de l’apprentissage. sage. Elle n’est pas la seule. La Ville, La semaine dernière, les autori- depuis plusieurs années, propose tés municipales et le chef du Dé- des mesures pour «ses» apprentis. partement de la formation, Oskar Elle organise des cours d’appui. L’an Freysinger, ont distribué quatre dernier, 32 jeunes les ont fréquen- distinctions d’une valeur totale tés. Les enseignants les aident à révi- de 5000 francs, lors d’une céré- ser les matières scolaires, les encou- monie qui s’est tenue au Bour- ragent à se présenter dans la vie geois. active et professionnelle, et leur ap- Quarante-trois jeunes se sont prend à s’organiser dans leur travail. inscrits au concours. Le jury, pré- Sierre met aussi sur pied des visites sidé par la conseillère commu- Les autorités communales et cantonales ont récompensé les aux apprentis durant l’année sco- nale Laetitia Massy, a récompensé apprentis sierrois. De gauche à droite: Samuel Pont, Caroline laire. En 2012-2013, les commissai- les lauréats selon plusieurs critè- Sobrero, Emilie Raboud, et Marie-Sidoine Doué. REMO res de la formation professionnelle res: personnalité, coopération, ont rencontré 148 maîtres d’ap- qualité du travail, autonomie, en- Sidoine Doué, assistante du com- née, 1000 francs), Samuel Pont, prentissage et 189 apprentis. gagement et intégration dans merce de détail (1re année, prix installateur électricien (3e an- Les entreprises sierroises for- l’entreprise, motivation à pro- de 1000 francs), Caroline Sobre- née, 1000 francs) et Emilie Ra- maient 654 apprentis en 2012- gresser. Ont été honorés Marie- ro, assistante médicale (2e an- boud, dessinatrice en bâtiment 2013. B.C.
PUB
Montana centre Route du Clovelli 6 - 3963 Crans-Montana
NOUVEAU MAGASIN À MONTANA DE PLUS DE 1000 M 2 Avec boucherie au plot! et parking couvert
LEYSIN LES DIABLERETS VILLARS-SUR-OLLON CHAMPÉRY VERBIER OVRONNAZ NENDAZ EVOLÈNE ANZÈRE CRANS MONTANA GRIMENTZ Pour vos courses en station 7 jours sur 7 12 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 GENS D'ICI LE JOURNAL DE SIERRE
SOIRÉE D’ACCUEIL PROMOTIONS CIVIQUES EN BREF
Un chœur Engagez-vous! au sommet SIERRE Le chœur GénérationS CHIPPIS Le vendredi 22 no- Arc-en-Ciel vient de prendre la vembre dernier, le Conseil com- troisième place au concours munal conviait les jeunes ayant at- suisse des chorales d’Aarau, dans teint leur majorité civique, pour la catégorie chœur mixte. Les une cérémonie toute symbolique. amateurs de chant pourront Après avoir rappelé les droits et constater par eux-mêmes le ta- les devoirs qui sont désormais les lent des membres de la forma- leurs, «Engagez-vous!» est le mes- tion, qui donnera son concert de sage que le président Christian Noël (le seul de la saison) le ven- Zufferey a délivré aux nouveaux dredi 13 décembre, à 20 h, à citoyens, les invitant ainsi à pren- l’église Sainte-Croix de Sierre. S’y dre pleinement leur place dans la ménlangeront des classiques de société. Noël et des découvertes, annonce La cérémonie terminée, mem- le direceur Thierry Epiney. bres du Conseil et promus ont pris part à la soirée d’accueil des nou- Berclaz de Sierre veaux habitants organisée par la récompensé Commission sociale. Parmi eux, Le président de Chippis, Christian Zufferey, a accueilli les nouveaux SIERRE L’artiste Berlcaz de Ramiro Pereira Lemos confiait ap- citoyens qui entraient dans leur majorité civique, et les nouveaux Sierre a reçu le Prix culturel de la précier le caractère multiculturel habitants établis sur la commune. LDD ville de Sierre, mercredi passé. de Chippis, tandis que la famille La Municipalité récompense une Dütschler se déclarait sensible au conviviale, ces derniers ont égale- ves, proposées par les différentes personne ou un groupe de per- fait «qu’on se dise encore bonjour ment pu découvrir la large palette sociétés du village. sonnes pour leur engagement dans la rue». Dans une ambiance d’activités, culturelles et sporti- G.F. dans le secteur culturel sierrois.
PUB
ERVIEW INT MONTANA GENS D ’ICI S CRANS- ORIN-CHALAI ZMANN VERC DANIEL SAL S URÉBOLESLAW GAGE SUR TOU LE C EK S’EN UR ANTONI BIENI LESFRONTS PO 26 Le Journal de Sierre, un support SES 25 ANS 17 STATION. FÊTE LA DE S ACERDOCE. 2 27 455 12 7 Guisan 5 - 0 Av. Général-
LE SIERRE centre à vendre
S
E
G
A
N
E
M S
U IMENSUEL O B de choix pour votre campagne T JOURNAL960 S IERRE
N JGA3
O
I
T
U B
I No11 R redi T d GARAGE atelier mécanique
DE SIERRE Ven
S I
D 7 juin 2013
ACTU SIERRE ongée au cœurde Pl por- la communauté Édition spéciale tugaise, l aplus Sierre. MORPHOSE importante de de communication ! MÉTA se p are >8 Votre m agazine de nouveaux veille GENS D’I CI habits à la E . Uncoup VISSOI Fonds de commerce tout équipé, de l’été le Marandola dejeune q uine La famil s en surfe surlavague remetpa ccès g râce à cause l’objectif du su i-
RNAL A. ANTILLE E L OU BIIMEENNSUSEUL J RE SIER RRE du district de Sierre, communiquez aux 46’000 clients potentiels de la région. DE SIERRE JGAA 3 3996060 SIE AGENCES Prix: Fr. 48’000.-
.LEJDS.CH WWW @LEJDS.CH REDACTION Hyundai i20 UNE NOUVELLE PUB SENSATION. ns 790.- cherche terrai Dès F r. 12’ On NDI LAURENT BRA Agent officiel AINE GE LA FONT 100% S GARA dré Quirighetti ES MARQUE anni et Marc-An chalets S DE TOUT Giov 027456 1000 Y compris dans les boîtes aux lettres munies immeubles et ÉPARATION n 30 SIERRE n de villas, in.ch ENTE ET R 7 27 Rte de Sio Constructio gillioz@bluew V 0274558 0 53 - d 3960 SIERRE - . 027 455 3 s-de-Finges 10 - Sierre - Tél À VENDRE Rte du Boi Abeilles .- ËS - Rue des Fr. 418’000 NO ment 3½p. En exclusivité sur: parte Le dernier ap des ménages d’un STOP PUB (30% des boîtes valaisannes) ! www.swisssunvalais.ch
Publicitas SA - Tél. 027 329 51 51 - Fax 027 323 57 60 - [email protected]
ANIMATIONS ET HORAIRES DE FÊTES
Visite du Père Noël Samedi 7 décembre de 10H30 à 13H et de 14H à 17H Atelier de cupcakes Mercredi 11 décembre de 13H à 18H HORAIRES DE FÊTES
Vendredi 20 décembre
Samedi 21 décembre
ON S’Y RETROUVE TOUJOURS.
Horaires d’ouverture : lundi à jeudi 9h -18h30, vendredi nocturne 9h-21h, samedi 8h-17h. Restaurant Manora dès 8h et 7J/7. Parking gratuit 800 places. www.les-centres.ch 14 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 PUBLICITÉ LE JDS A louer à Sierre GarageduPetit-LacBétriseySA Proche du Centre Ville Quartier calme SIERRE Avenue du Marché 7 027 455 52 58 www.petitlac.ch 3,5 pces/local commercial AFFAIRES A SAISIR Jusqu’au 31 décembre 2013 dans immeuble
Année km Prix Prix déstockage
A louer à Sierre
Proche du Centre Ville Tél.: 027 455 93 33 E-mail: [email protected] Avenue du Marché 5 Fax: 027 456 16 46 www.agrol.ch Ouvert du bureaux 56/77/73 m2 lundi au vendredi
Pour tout renseignement: PRESV Case postale 771 PROMO HIVER 3960 SIERRE 027 452 35 50 www.presv.ch [email protected] BRIQUETTES SEL À
PROTEC AGENCEMENTS CUISINES ET BAINS PELLETS DE BOIS
EN FIN D’ANNÉE
3 cuisines
POMMES à liquider!
Le coin des bonnes affaires. Il y a plus de 300 expo- sants au centre-ville de Sierre. De quoi trouver son bonheur, n’est-ce pas mesdames? REMO
Première dans l’histoire des Catherinettes. Le jury n’a pas réussi à départager Audrey Tschopp et Vanessa Maia, gagnantes ex-aequo du concours. REMO
Pause déjeuner. On repassera pour les repas équilibrés. On se fait plaisir à la Sainte-Catherine. REMO
Certaines sont à la foire pour travailler et faire de la promotion. Mais toujours avec le sourire! REMO
La Sainte-Catherine, ce sont des stands gourmands de saison, sucrés et salés. REMO
Déjà un petit air de Noël. La Sainte-Catherine annonce l’hiver et la fin de l’année. REMO 16 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 INTERVIEW LE JOURNAL DE SIERRE
JEAN-MARC Mariage avec Sylvie. Naissance dans La famille compte BELLAGAMBA les Vosges trois garçons DIRECTEUR DE L’OCVS 1960 1988 L’homme qui pilote les secours valaisans SIERRE Il y a une année, Jean-Marc Bellagamba prenait la direction de l’OCVS, dont les bureaux sont basés à Sierre. Le médecin français dresse le bilan de sa première année, évoque l’organisation particulière des secours valaisans, et parle des défis de l’avenir.
BERTRAND CRITTIN Son expérience de la médecine La haute saison commence, dès tions augmente régulière- pré-hospitalière et du manage- que les premières pistes de ski sont ment, 50% en dix ans. Le La médecine pré-hospitalière a ment l’ont amené à Sierre. Les bu- accessibles. C’est une période de numéro 144 est mieux con- conduit toute la vie de Jean-Marc reaux de l’OCVS et de la Centrale sollicitation pour la Centrale 144. nu de la population qui a le Bellagamba. Aujourd’hui encore, 144 dominent le lac de Géronde, réflexe de le composer en cas le directeur de l’OCVS (Organisa- sur la colline de Plantzette. Un Les interventions sont- de problème sanitaire aigu. tion cantonale valaisanne des se- lieu calme et reposant. Tout le elles en hausse? Et les mentalités ont cours) conserve un contact avec le contraire de l’OCVS qui, en 2012, a La Centrale 144 reçoit 160 000 ap- changé, les gens terrain. Lorsqu’il a accédé à la vécu des turbulences. Le directeur pels, rentrants et sortants, par an- osent appeler. fonction, le 1er décembre 2012, il a revient sur sa première année à la née. Ce chiffre comprend l’ensem- La hausse formulé une requête au conseil tête de l’OCVS, évoque ses débuts ble des appels, qu’ils émanent de n’est d’administration: poursuivre, dans et l’avenir de l’organisation. personnes en situation d’urgence donc des mesures raisonnables, ses gar- ou de nos partenaires et des équipes des à l’hôpital du Chablais. «J’ai Jean-Marc Bellagamba, de régulation médicale. L’OCVS besoin de percevoir le terrain, de l’OCVS est active toute réalise 20 000 interventions par sentir un retour du terrain. Et je l’année. L’hiver est-elle année, terrestres et héliportées. suis au contact du personnel, qui une saison particulière Un cinquième concerne l’hélipor- peut relayer ses interrogations, ses pour les secours valai- tage. Le nombre des interven- soucis», assure le praticien. sans? Durant dix années, de 1998 à 2012, cet homme originaire des Vosges fut médecin-chef à la CIMO, société chimique basée à Monthey. Un poste qui lui a per- mis de découvrir une médecine axée sur la prévention, compre- nant aussi des aspects managé- riaux, que ce soit en termes de ges- tion financière et humaine, ou en termes d’analyse stratégique et de développement de projet. Là en- core, le terrain reste une compa- gne fidèle. Jean-Marc Bellagamba s’est investi activement dans le secteur pré-hospitalier: il fut mé- decin du SMUP (Service médical d’urgence de proximité) et inter- venant au SMUR (Service mobile RÉPUTATION «Les secours valaisans jouissent d’une excellente réputation d’urgence et de réanimation) du dans le canton et à l’extérieur. La réputation des secours héliportés est mondiale.» REMO Chablais. LE JOURNAL DE SIERRE INTERVIEW VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 17
1998 Médecin de premier Devient directeur L’OCVS a retrouvé la recours dans les Médecin-chef de l’OCVS sérénité après des Vosges de la CIMO le 1er décembre turbulences. à Monthey 1988 2012 2013
pas due aux circonstances, mais au cins SMUP, qu’elle peut engager comportement de la population. CE QU’IL A DIT SUR n’importe quand. Ce système est LA LOCALISATION DE L’OCVS À SIERRE en place depuis un peu moins de Vous êtes arrivé dans une «C’est une bonne localisation à plusieurs titres. L’OCVS ne se si- dix ans, il s’est peaufiné avec les organisation sujette à des tue pas en zone inondable et en zone sismique à haut risque. La années. C’est un dispositif abouti. difficultés, suite au départ Centrale 144 ne doit pas être vulnérable. Et Sierre a l’avantage de l’ancien directeur admi- d’être à la frontière linguistique du canton.» Des stations comme Crans- nistratif Vincent Favre. Montana (55 000 person- Comment avez-vous LE REGROUPEMENT AVEC LA CENTRALE nes en saison hivernale) trouvé l’OCVS? DE LA POLICE CANTONALE, À SION ou Verbier, n’ont pourtant Les débuts ont été diffici- «Regrouper les deux centrales en une et sur un même lieu les pas d’ambulances? les pour deux raisons. J’ai rendraient vulnérables en même temps. C’est inacceptable. Ce L’OCVS a le devoir de proposer une été nommé à un moment déplacement aurait des coûts d’investissements injustifiés. On planification de dispositif pré-hos- où il existait beaucoup de centraliserait un service de plus vers la capitale.» pitalier sur la base des interven- battage médiatique au- tions des années précédentes. Prio- tour de l’OCVS. Je n’y rité est donnée aux régions où étais pas préparé et en du drame de Sierre. Ils ont enquêté paraissent. L’OCVS avance sur un l’OCVS intervient le plus. Nous de- aucun cas impliqué. En- à la place du juge d’instruction, axe favorable et positif. Quand la vons tenir compte du délai de ré- suite, les médias ont réac- soulevé des questions qui n’avaient confiance en une personne et une ponse, soit le temps entre l’alarme tivé des débats autour de pas lieu d’être, mais auxquelles il a institution est mise en doute, il est donnée par un témoin et l’arrivée l’intervention des fallu faire face. L’intervention a été difficile de la regagner. Ce sera fait. des professionnels sur place. Des secours bien conduite au niveau sanitaire. C’est même déjà fait, grâce à notre corrections du dispositif sont par- travail. Les retours des partenaires fois apportées. A Crans-Montana, Votre nomination a aussi sont positifs, ils sentent certains le système du «First Responder» été contestée. Il était changements. est excellent. Le délai de réponse question de vous a respecte les normes IAS (inter as- attribuer un adjoint L’OCVS est une véritable sociation du sauvetage, organe de rattaché au Haut- toile d’araignée, avec de certification pré-hospitalier), soit Valais. Qu’en est- nombreux partenaires. Ce moins de vingt minutes. il? réseau est-il efficace? La question de l’enga- Oui. L’efficacité exige du travail et L’OCVS est une associa- gement d’un adjoint au de l’investissement, une grande tion privée, reconnue directeur s’est posée, planification. Nous avons des in- d’intérêt publique, sub- pour reprendre certai- terfaces avec les partenaires. Le ventionnée à 70% par le nes tâches. Proposi- réseau se démultiplie jusqu’au canton. Ce statut est-il tion a été faite d’enga- plus bas niveau. Le Valais a une or- encore viable? ger une personne ganisation particulière, avec des C’est un système complexe que haut-valaisanne. centaines de non-professionnels. l’on maîtrise toujours, en dépen- L’OCVS n’a reçu au- Sans eux, l’OCVS devrait engager sant beaucoup d’énergie. Il peut se cune candidature des professionnels de la santé à complexifier encore plus et échap- haut-valaisanne. Le des coûts très élevés, ou alors di- per à un pilotage satisfaisant. Il poste n’a pas été re- minuer la qualité de son fonction- existe une collaboration transpa- pourvu et abandonné. nement. La géographie du canton rente entre l’OCVS et le Service de exige ce dispositif, avec des vallées la santé publique pour la mise en Après une année et des lieux difficiles d’accès. On place des stratégies. Une grande à la direction, quel doit avoir des éléments de répon- partie des subventions n’est pas est l’état des trou- ses dans ces lieux, avant que les destinée au fonctionnement de pes? professionnels interviennent. l’OCVS, mais aux partenaires et Pas une seconde, je n’ai compagnies de terrain. L’OCVS regretté mon choix. Je L’ensemble du territoire joue le rôle de la banque. Le statut travaille avec passion sans est-il couvert convenable- de l’OCVS est peut-être à revoir, me poser la moindre ment en matière de cette question doit être posée. question. Le climat secours? Pourquoi, par exemple, ne pas de travail est sain Nous avons environ 230 «First transformer l’OCVS en un service actuellement. Les Responders» globalement répartis para-étatique? C’est un défi straté- entraves du début harmonieusement sur le terri- gique et une réflexion que doivent de mes activités dis- toire. L’OCVS dispose de 60 méde- mener les politiques. Grand loto de Noël en faveur de la Maison des jeunes du Valle Feliz Grosses Weihnachtslotto zu Gunsten des Jugendheims Valle Feliz
• Loto de 20 séries et 2 séries royales • 1er prix un fromage à raclette Valdor • Abonnement de soirée • 2e prix jambonneau du Valais • 1er abonnement CHF 30 • 3e prix une tomme valaisanne • 2 abonnements pour CHF 60 • 4e prix un lot de vins Cave du Paradis + 2 lots de consolations Salle de la Bourgeoisie – Rest. Bourgeois Sierre 8 décembre 2013 dès 17 heures.
Organisation par la société du KOLPING Sierre – Sion
Régie immobilière Sàrl VOGEL votre villa clés en main
A vendre à Granges dans petit immeuble de 5 app.
y.c. place de parc et cave. Tél.: 027 455 93 33 E-mail: [email protected] Finitions au gré des acheteurs. Fax: 027 456 16 46 www.agrol.ch Garage dès Fr. 33’000.-. Prise de possession : Mars 2015 www.regievogel.ch Ouvert du 027 458 21 10 lundi au vendredi 079 436 81 15 7h30-12h samedi 13h30 -18h 7h30-12h ENFINCHEZVOUS!
Réchy-coteau L’HIVER APPROCHE villa 142 m2 Fr. 623’000.- y compris aménagements extérieurs
Chalais-plaine 2 villa individuelle
Fr. 660’000.-
Construction de villas, immeubles et chalets Sierre-Tél.0274553053-0792501022 [email protected]
PIANOS Vente et réparations RABAIS 40% de fraiseuses à neige LITTÉRATURES MUSICALES RABAIS
FONDATION DE PRÉVOYANCE DU SECTEUR VALAISAN DE LA SANTÉ
Av. du Marché 5 | 3960 SIERRE www.presv.ch | [email protected] | Tél.: 027 452 35 50 | Fax: 027 452 35 51
Proche du centre ville Quartier calme INAUGURATION IMMEUBLE «MONDERÈCHE II» Avenue du Marché 5 - SIERRE
À • Bureaux 56 / 77 / 73 m2 Disponibilité • Appartements 31/ pièces / local commercial LOUER 2 à convenir INAUGURATION | IMMEUBLE «MONDERÈCHE II» | SIERRE Plâtrerie Peinture www.renotec.ch
L’assurance suisse qui voit loin. Xavier Oberson Sàrl - Isolation phonique et thermique www.nationalesuisse.ch Ile Falcon 24 - CP 658 - Chapes mortier de ciment CH-3960 Sierre - Chapes anhydrite mortier ou fluide Nationale Suisse - Chapes sèches Fermacell Agence générale du Valais Stéphane Pont - Chapes Deco T +41 27 395 50 86 Albert Bétrisey Conseiller, Mollens - Béton ciré Avenue de la Gare 29 F +41 27 395 26 78 1951 Sion - Carrelages Tél. 027 329 08 00 [email protected] - Pierres naturelles www.xavieroberson.ch - Ponçages INAUGURATION | IMMEUBLE «MONDERÈCHE II» | SIERRE
NOTRE DEVISE: LA TRANSPARENCE
CAISSE DE PENSIONS PLACEMENTS
Prévoyance Santé Valais, la caisse de pensions L’allocation d’actifs fixée par le Conseil de Fon- par excellence à l’écoute de ses assurés. Un dation vise un objectif de taux de rémunération à niveau de prestations au-dessus des prescrip- long terme de 4%. La priorité reste l’attribution à tions légales. la réserve de fluctuation pour un objectif de taux de couverture à 119%
IMMOBILIER PRÊTS HYPOTHÉCAIRES
19 immeubles locatifs situés dans les villes entre Création ou reprise d’hypothèques. Consultez le canton du Valais et de Vaud. vite nos conditions avantageuses et nos taux Visitez les objets vacants. hypothécaires.
Ensemble nous contribuons à l'amélioration du climat dans la cuisine
S BORNETA FRÈRES CH. ST-HUBERT 20 - Sion Tél. 027 327 30 20
N
M ÉLECTRICITÉ-TÉLÉPHONE-TÉLÉMATIQUE
Av. du Château de la Cour 11 • 3960 Sierre Tél. 027 456 23 23 • Fax 027 456 23 34 • Email: [email protected]
PRÉSENTATION DE PRESV
Prévoyance Santé Valais (PRESV) est la caisse de pensions et invalidité. du secteur de la santé valaisanne. Il s’agit d’une fondation A la suite d’une réorganisation du paysage hospitalier en Va- autonome de droit privé au sens des articles du Code Civil lais, le GEHVAL (Groupement des hôpitaux valaisans) disparaît Suisse. Fondée le 13 avril 1984 sous le nom de PREGEHVAL et c’est le Réseau Santé Valais (RSV) qui chapeaute doréna- (Prévoyance du Groupement des Etablissements Hospitaliers vant la santé valaisanne. PREGEHVAL profite de cette occasion du Valais), elle débute son activité au 1er janvier 1985, avec et change de raison sociale. Depuis le 4 juin 2004 PREGEHVAL l’entrée en vigueur de la LPP. est devenu PRESV (Prévoyance Santé Valais). C’est aussi pour Ayant son siège à Sierre, elle est inscrite au registre de la marquer l’ouverture de notre institution de prévoyance vers prévoyance professionnelle auprès de l’autorité de surveil- le secteur santé en général, même si le Réseau Santé Valais lance du canton du Valais, en application de l’art. 48 LPP. Par (RSV) reste notre principal membre. cette inscription, elle s’oblige à satisfaire aux exigences lé- PRESV est responsable de la mise en œuvre de la prévoyance gales. Le plan de prévoyance adopté par PRESV est un plan de professionnelle (PP) de ses membres. Les prestations offertes primauté de cotisations pour les prestations de vieillesse et se situent au-delà du minimum légal. de primauté de prestations pour les prestations risques décès Aujourd’hui, PRESV compte 8 employés, dont une apprentie.
CHARLY BERTHOD INGÉNIEUR-GÉOLOGUE 3960 SIERRE, 7 RUE SAINT-GINIER TÉL. 027 456 18 39 FAX 027 456 18 39 NATEL 079 449 61 16
PUB Charly Berthod
Merci aux entreprises qui ont collaboré à la réussite E-mail: [email protected] de la construction de notre immeuble GÉOLOGIE «MONDERÈCHE II» HYDROGÉOLOGIE GÉOTECHNIQUE Christian Zufferey, Directeur PRESV FORAGE GÉOPHYSIQUE ENVIRONNEMENT INAUGURATION | IMMEUBLE «MONDERÈCHE II» | SIERRE
Gypserie - Peinture - Traitement de vieux bois - Patine - Papiers peints - Stucco veneziano
Faliti Alberto 079 220 27 37 Avenue du Rothorn 8 3960 Sierre [email protected]
Vos pieds feront des jaloux !
Av. du Marché 9 - 3960 Sierre - Tél./Fax 027 455 95 05 [email protected] - www.solsg.ch
www.imwinkelried.ch INAUGURATION | IMMEUBLE «MONDERÈCHE II» | SIERRE
Soirée d’inauguration du vendredi 22 novembre 2013
VISSOIE ANNIVIERS SPORTS VENTHÔNE LENS
CLASSEMENT ATP Les joueurs doivent défendre leurs points de l’année précédente Lorsqu’un joueur professionnel se si- tue aux alentours de la 800e place mondiale, le plus compliqué n’est pas de monter dans la hiérarchie. Le plus Yann Marti, ici à difficile reste bel et bien de confirmer, l’entraînement à afin de ne pas faire l’ascenseur. «Le Sion, réalise système est ainsi fait que tu ne te une saison bats pas seulement contre tes adver- exceptionnelle. Le saires, mais également face à toi- déclic, il l’a eu au même. Tu dois défendre tous les début du mois d’avril points que tu as récoltés l’année pré- en Turquie. REMO cédente en compétitions officielles», explique Yann Marti. Donc, le Valaisan a effectué une partie du chemin: se hisser jusqu’à la porte des 300 meilleurs mondiaux. Cette tâche lui a été «simplifiée» par les points 2012 qu’il n’a pas eu à défendre. Ce ne sera plus le cas en 2014. «Lors de chaque tournoi, je vais devoir faire aussi bien TENNIS UN BOND DE 872 PLACES AU RANKING MONDIAL qu’en 2013. Mais je vais avoir un gros avantage: comme je suis monté dans le classement, j’ai désormais accès à des tournois Challenger et aux qualifi- cations de certains tournois ATP.Ces Une année de rêve manifestations sont bien mieux do- tées en points.» Dans le même temps, le prize money de ces compé- titions et les conditions de jeu sont pour Yann Marti eux aussi bien meilleurs. Qui dit plus d’argent dit également moins de sou- cis et plus de chances de s’approcher VENTHÔNE A 25 ans, Yann sa personnalité, il a su rester si et d’enchaîner les bons résul- encore un peu plus du rêve. Marti est un tennisman heureux. concentré. Autre facteur impor- tats.» Classé actuellement au 318e rang tant: le Valaisan a été épargné par L’objectif du joueur sierrois est mondial, il vient de faire un bond les blessures, ce qui n’avait pas désormais d’entrer dans les 100 ATP 307 de 872 places en un peu plus d’une toujours été le cas par le passé. meilleurs mondiaux. «En ce qui 25 novembre 2013 année. «Dans mes souvenirs, le concerne le tennis pur, nous nous déclic s’est produit en avril 2013 Une confiance qui fait tout tenons plus ou moins. Mais ça se ATP 491 en Turquie. J’ai joué une demi- Yann Marti a-t-il changé quel- joue vraiment sur la régularité et 16 septembre 2013 finale, puis dans la foulée une fi- que chose dans sa manière de s’en- la gestion d’une saison. Pour ma nale. Depuis là, j’ai enchaîné les traîner? «Non, rien du tout. Je part, j’essaie de ne pas trop m’en- ATP 681 bons résultats. Car ce qui est im- pense que le travail effectué pen- flammer et de m’octroyer des pau- EN CHIFFRES 20 mai 2013 portant, ce n’est pas de réaliser un dant dix ans a fini par payer. Mon ses utiles à la récupération.» Si ses coup d’éclat en battant un joueur jeu a évolué. Malgré ma petite plans se déroulent comme prévu, ATP 1178 classé dans le Top 200. Il faut être taille (173 cm), j’arrive à bien ser- Yann Marti devrait disputer un 8octobre2012 régulier sur une longue période», vir en première balle et à gagner tournoi Future en Turquie en fin explique le Venthônard. de nombreux points gratuits. Je d’année, puis s’envoler pour la ATP 562 En plus de la régularité, l’heure commets également moins de fau- Nouvelle-Calédonie. En point de 23 mai 2011 de la maturité semble avoir sonné tes, tout en étant plus agressif. Et je mire: participer aux qualifications pour Yann Marti. Mis à part quel- monte plus souvent gagner des de l’Open d’Australie en janvier, le ATP 1328 ques coups de sang, qui ont encore échanges à la volée. C’est la con- plus haut niveau qu’il ait atteint. 1er mars 2010 émaillé sa saison et qui reflètent fiance qui me permet de jouer ain- CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY 28 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 SPORTS LE JOURNAL DE SIERRE
HOCKEY LE HC ANNIVIERS POURSUIT SA MÉTAMORPHOSE Une pyramide en construction VISSOIE Le HC Anniviers a dû faire face à un calendrier plutôt difficile en début de saison. Il a successivement affronté Monthey, Sion et Sierre. Ces trois équipes se trouvent en tête du classement de troisième ligue. Quant aux Anni- viards, ils pointent en cinquième position du groupe. «Notre objec- tif, c’est le Top 4», explique Benoît Epiney, président du HC Anni- viers depuis 2007. «Mais cette sai- son, il sera très difficile à atteindre. Non seulement parce que le HC Sierre est venu jouer les trouble- fêtes, mais aussi parce que le ni- veau général augmente d’année en année.» Les rencontres face aux voisins sierrois vont certainement se solder par deux défaites. Lors du premier match à Vissoie, les hom- mes de l’entraîneur Jérôme Savioz ont bien résisté dans le premier tiers, avant de s’incliner 2-9. «Nos adversaires ont fait preuve d’un bel Cette saison, la une du HC Anniviers vise le Top 4 dans son groupe de troisième ligue. REMO esprit, poursuit Benoît Epiney. Mais dans ce derby, l’essentiel s’est passé autour de la patinoire. Nous Mouvement juniors solide de deuxième génération, se met- tout le club puisse avancer. Nous avons accueilli près de 300 person- Chez les enfants, le HC Anni- tent au hockey. C’est vraiment le allons essayer de garder nos en- nes, au lieu de nos 40 fidèles sup- viers est en pleine restructuration. reflet de notre société», souligne fants le plus longtemps possible à porters. Ça fait marcher notre can- Depuis quatre-cinq ans, la cote du le président du HC Anniviers. Dé- Vissoie. Le groupe actuel devrait tine. Pour le match retour à Sierre, hockey est en hausse dans la vallée sormais, une cinquantaine de jeu- pouvoir aller jusqu’en moskitos. nous avons lancé un petit chal- et le travail accompli commence à nes font partie des différents con- Après, il faudra voir, mais nous en- lenge: nous aimerions que les An- porter ses fruits. «Notre école de tingents: école de hockey, tretenons une très bonne collabo- niviards se déplacent en masse le hockey est ouverte gratuitement bambini et piccolo. «C’est la nou- ration avec le HC Sierre», conclut 27 décembre, et que nous parve- aux jeunes du val d’Anniviers. velle locomotive du HC Anniviers. Benoît Epiney. nions à remplir le secteur visiteurs Nous avons pu constater que de Il faut que la base de cette pyra- CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY de Graben. plus en plus d’enfants d’immigrés, mide soit dynamique, afin que
HOCKEY POSTFINANCE TROPHY À VISSOIE Le Centre scolaire joue le jeu depuis huit ans
ANNIVIERS Une centaine de s’il y a un classement et que deux jeunes de toute la vallée ont parti- équipes représenteront la région cipé au huitième PostFinance Tro- lors des demi-finales à Fribourg, la phy. Depuis la création de cette compétition n’est pas placée au manifestation par la Ligue suisse centre de cette journée. «Nos élè- de hockey, c’est le centre scolaire ves connaissent déjà le hockey et de Vissoie qui se charge de l’organi- le patin, puisque nous les ame- La relève sation de cette journée. «De la nons à la patinoire lors des cours du HC troisième à la sixième primaire, de gymnastique. Ils adorent ça.» Anni- tous les élèves sont inscrits. Les La relève du hockey anniviard – de viers a équipes sont tirées au sort. Nous telles manifestations créent des participé équilibrons simplement les for- vocations – a eu droit à la visite du au Post- Finance mations par rapport aux filles et sélectionneur national Sean Trophy. aux garçons», explique l’un des or- Simpson. REMO ganisateurs Frédéric Zuber. Même CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY LE JOURNAL DE SIERRE SPORTS VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 29
SPORTS EXPRESS HOCKEY LE HC LENS SE CHERCHE UN AVENIR
Passez le cap 2014 avec le HC Lens Corporatif ou ligue? HOCKEY Le HC Lens organise la soirée du réveillon du 31 dé- LENS Entre club corporatif et cembre. Cette soirée «Hawaï» club de ligue, le cœur du HC Lens se déroulera à la salle polyva- balance. Explications du président lente de Lens. Au programme: Xavier Emery: «Même si les dès 19 h, un banquet du ré- joueurs de troisième ligue arrivent veillon, suivi à 0 h 30 d’une dis- à se mettre la pression tout seuls, co animée par DJ Hell’s Fire. cela reste avant tout une équipe de Inscription obligatoire: www.hclens.ch copains.» Ce groupe flambait dans cette division il y a encore deux Un match capital saisons, mais sans aucune volonté pour de monter en deuxième ligue. Ac- Crans-Montana tuellement, il est 7e du classe- HOCKEY Dans le cadre du ment. Le HC Lens est un club de championnat de deuxième li- village et s’en accommode très gue, le HC Crans-Montana dis- bien. Sa deuxième garniture a putera son prochain match à d’ailleurs opté pour le champion- domicile demain soir. A nat corporatif. «De ce côté-là, 20 h 30, il accueillera à Ycoor nous avons peu de chances de Leysin. Les Vaudois sont actuel- pouvoir récupérer des joueurs A l’occasion du match retour, les Lensards accueillent ce soir le HC lement derniers avec zéro pour la troisième ligue. Comme Sierre à Ycoor. REMO point. Les Valaisans, qui restent notre contingent est vieillissant et sur une lourde défaite 9-1 face à que notre relève est quasi inexis- ganiser des matchs de hockey offi- collaborer avec les clubs du voisi- Monthey, pointent quant à eux tante, je me pose des questions sur ciels. «J’aurais bien voulu ac- nage, tant en ce qui concerne les à l’avant-dernière place. notre avenir. Ce n’est pas certain cueillir le HC Sierre vraiment à actifs que les juniors. Dans ce con- Programme de troisième ligue: que l’an prochain le HC Lens s’ali- domicile, ce soir à 20 h 30. Mais texte, il pense que le HC Lens a Ce soir: 20 h 30 Lens - Sierre gne encore en ligue», poursuit c’est impossible. Car lorsque nous encore un rôle à jouer. «Je n’ai ja- (Ycoor). Demain: 20 h 30 Xavier Emery. jouons sur la glace d’Ycoor à Mon- mais empêché un joueur d’aller Anniviers - Monthey (Vissoie). tana, que nous drainions 300 ou tenter sa chance plus haut. Mais Mercredi 11: 20 h 30 Lens - Visp La défense du hockey 30 spectateurs, ça ne nous rap- ils ne veulent plus! Quant aux ju- Lions (Ycoor). Jeudi 12: 20 h 30 Le village de Lens possède porte pas plus d’argent. En revan- niors, nous devons servir de relais. Raron - Lens (KEB Raron). pourtant sa propre patinoire. Elle che, je remercie la commune de Dans le village, nous pouvons dis- fait d’ailleurs un carton auprès des Lens, qui maintient la patinoire, tribuer des flyers et faire en sorte Ouverture de la habitants durant tout l’hiver. Mais même à perte. C’est bon pour le que le hockey reste populaire au- patinoire Bellevue ces infrastructures ne développement du hockey.» près des jeunes.» PATINAGE La patinoire pu- permettent plus d’or- Xavier Emery a toujours tenu à CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY blique de Bellevue ouvre de- main. Si les conditions météos le permettent, cette surface de glace, sur laquelle le hockey est EDITO interdit, restera en activité jus- qu’au 9 mars. Pendant les pério- Zlatan fait des scolaires, la patinoire est ré- pression soit une question d’ar- trophée pour savoir que je suis le servée aux écoles de 9 h à 16 h. des émules! gent. Alors? Il n’existe plus de meilleur.» sportifs sierrois méritants ou Voilà, tout s’explique. Les diri- Heures d’ouverture au public: ■ lundi, mardi, jeudi, vendredi de CLAUDE-ALAIN ZUFFEREY | d’équipes qui gagnent? Non, je geants politiques sierrois sont at- 16 h à 18 h; le mercredi de En parcourant l’agenda à la re- ne peux pas y croire. Avec les in- teints de «Zlatanisme». Ils pen- 13 h 30 à 18 h; le samedi et le cherche de la date de la remise frastructures dont ils disposent à sent sûrement que les sportifs de dimanche de 10 h à 18 h. Les des mérites sportifs sierrois, je ne domicile, ils ne doivent pas être la région sont totalement con- lieux peuvent également être l’ai pas trouvée. Et pour cause. A loin des meilleurs dans les disci- scients de leur valeur et qu’il est ouverts le soir sur réservation l’avenir ces distinctions ne seront plines qu’ils pratiquent... donc inutile de leur rendre hom- (079 379 06 61): de 18 h/19 h à plus attribuées. Je me suis donc Il y a donc autre chose. Et au mo- mage. Dommage! demandé pourquoi la somme qui ment où je m’étais résigné, c’est Au final, il n’y a pas mort 22 h pour fondue, soirées d’an- traditionnellement était allouée à un footballeur suédois qui m’a d’homme. Et dans quelques an- niversaire, soirées d’entreprise, cet événement, ne figurait plus donné la clé du mystère. En par- nées plus personne ne se sou- animation sur glace. Durant les au budget de la Municipalité lant d’une autre cérémonie de re- viendra que cette cérémonie exis- vacances de Noël-Nouvel-An et de Sierre. Comme ladite mise de prix, Zlatan Ibrahimovic tait. Quant au sport, il ne se por- celles de carnaval la patinoire Municipalité donnera 100 000 a lancé: «Le Ballon d’or, ce n’est tera ni mieux ni moins bien. sera accessible au public de 10 h francs à DreamAgo (c’est en tout pas la chose à laquelle je pense. Mais à Sierre, c’est tout de même à 18 h tous les jours. A noter cas ce qui figure au budget 2014), Pour moi, ce n’est pas important. symptomatique d’un certain état que l’entrée est gratuite. je ne pense pas que cette sup- Je n’ai pas besoin de remporter ce d’esprit et d’une manière de faire. 30 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 PUBLICITÉ LE JOURNAL DE SIERRE
La gamme complète de Ford Ranger DISPONIBLE DU STOCK Prix cat. Prix net * Ford Ranger Wildtrack 3.2 automatique 57’985.- 52’900.- Ford Ranger Limited 2.2 blanc 47’200.- 42’200.- Ford Ranger Limited 2.2 bleu 48’090.- 43’090.- Ford Ranger XLT 2.2 bleu 45’120.- 39’900.- Ford Ranger XLT 2.2 noir démonstration 45’120.- 36’900.- Ford Ranger XL 2.2 blanc démonstration 40’780.- 33’900.- Venez essayer la gamme complète et vous convaincre par la supériorité de ce véhicule d’exception. * inclus prime de reprise pour véhicule de plus de 8 ans Durret Automobiles SA Avenue de Rossfeld 9, 3960 Sierre, Tél. 027 452 30 50 [email protected], www.durretauto.ch LE JOURNAL DE SIERRE VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 31
VENTHÔNE SIERRE
SORTIR CRANS-MONTANA CHALAIS
CIE RACONTE LA FIN D’UN BEAU DUO Des adieux festifs MOLLENS Depuis quinze ans, Anne et Christine sont des con- souvient de la rencontre avec l’une ches autour des sorcières en la Cie Raconte égraine ses histoi- teuses, c’est certain, depuis le des descendantes des Mercier de Suisse, «un choc», pour déclamer res de partout et de tous les temps. temps qu’elles lisent, composent, Molin, qui leur a confié plein des contes celtico-moyenâgeux à Anne Martin de Mollens et Chris- répètent, peaufinent, se forment. d’anecdotes sur le château et ses la manière rap. Durant une année tine Métrailler de Vétroz, conteu- On est impressionné par leur cul- habitants, utilisées pour «Murs aussi, les deux complices ont suivi ses, ont raconté des contes sud- ture du conte, le vaste répertoire. qui murmurent» à l’occasion du une formation de clown et n’ont américains, des contes africains, «Je suis moi-même surprise lors- centenaire du château Mercier. cessé de cultiver une affection, des contes pour la paix ou des his- que je reprends un répertoire, Elle se rappelle la jupe perdue dans leurs histoires, pour ceux qui toires coquines, elles ont animé combien les contes me restent en juste avant d’entrer sur la scène du naviguent en marge de la société. des nuits entières avec des contes à mémoire, il suffit d’ouvrir le bon Théâtre du Dé ou des vieilles da- trembler… tiroir», explique Anne Martin qui mes qui saluaient après le specta- Le goût de l’écriture conte depuis 1995 déjà. On les a cle de jeunes rappeurs fous. Anne Aujourd’hui, Anne Martin aime- Seize créations orginales vues s’entourer régulièrement de cite aujourd’hui «De quoi as-tu rait approfondir le lien entre les Mais elles ont aussi régulièrement danseurs, de rappeurs, de musi- peur?» qui leur a permis de parta- villages, leurs habitants et la mon- raconté et mis en scène des histoi- ciens, car si elles sont des conteu- ger des moments forts autour de la tagne. «Une montagne accrochée res qu’elles ont elles-mêmes si- ses, elles ont su créer de vrais mort ou le joli souvenir du specta- au village, c’est assez pesant, gnées, des histoires actuelles, des spectacles à partir d’histoires in- cle bilingue donné à Berne. «Pour non?» Elle se réjouit de puiser da- légendes urbaines ou anciennes tenses, seize créations originales l’un des festivals Rilke, nous som- vantage dans le répertoire celtico- avec un langage d’aujourd’hui. en plus de toutes les autres sollici- mes parties à Florence, le «Journal valaisan d’avant la christianisa- Anne Martin et Christine Mé- tations et festivals… «Pour cha- florentin» de Rilke sous le bras, et tion… «Des éléments qu’on trailler tirent leur révérence après cun des spectacles, ce fut six mois sommes revenues pleines de trouve, transformés dans les con- quinze années très créatives, minimum de travail», rappelle slams.» Il y a eu aussi les recher- tes et légendes du début de siè- parce qu’il faut changer de cos- Anne, comme pour peser toute cle…» Et poursuivre l’écriture au- tume, s’essayer aussi à d’autres l’énergie investie. En vrac, elle se tour des mondes végétal, minéral, projets. Mais ne faisant jamais les la montagne et la mer se répon- choses à moitié, les deux amies se dent sans entraves. quittent à la festive, avec un ISABELLE BAGNOUD LORETAN beau spectacle en forme de feu d’artifice à la Ferme- Asile, à Sion, vendredi 13 13 décembre, décembre! Ferme-Asile 18 h: «Un passage pour Christine Ignace», pour enfants dès Métrailler, la brune 5 ans, entrée libre. et Anne Martin, la 20 h: «Le bal». Une création blonde. Un duo qui originale autour d’un bal de fait ses adieux. DR campagne où chacun trim- bale son histoire et ses se- crets. Tous publics. Par la Cie Raconte et Catherine Zufferey. 21 h 30 «Contretemps». Ré- cits et tango argentin. Mo- ment suspendu au cœur de l’Argentine avec des nouvel- LE PROGRAMME les de Luisa Valenzuala, Isa- belle Allende… et du tango vivo avec Luis Dal Pozzo et Corinne Cina. Dès22h30Balpourtous. FestaavecDJLuis. 32 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 PUBLICITÉ LE JOURNAL DE SIERRE SUPER
OFFRE Prix Catalogue Fr. 20’700.- PRIX NET FR. 15’900.-
Chez nous, un sou est un sou! [email protected]
I C DÉE ADE AUX IMPRESSUM
Tirage certifié REMP/FRP: 24 656
Administration: Le jds – journal de Sierre et du Valais central, CP 667, avenue Général-Gui- san 18, 3960 Sierre.
Impression: CIR Centre d’Impression des Ronquoz S.A., Sion
PROMOTION FAUTEUIL Administrateur-délégué: Stéphane Estival
EN CUIR Rédaction: Tél. 027 451 12 20 - www.lejds.ch | E-mail: [email protected] 2 MOTEURS + AIDE POUR SE LEVER Fr. 1990.- Bertrand Crittin (rédacteur en chef), Isabelle Bagnoud Lore- (FAUTEUIL TISSU DÈS Fr. 1590.-) tan (culture), Claude-Alain Zufferey (sports), Christian Dayer, Pascal Claivaz, Délais rédactionnels: mardi 17 h.
Régie des annonces: Publicitas: av. de la Gare 34, 1950 Sion. Tél. 027 329 51 51, fax 027 323 57 60. E-mail: [email protected] Publicitas S.A. Sierre, M. Serge Roh. Natel +41 79 449 06 03 [email protected]
Tél. 027 455 03 12 ● Fax 027 455 52 61 www.mellymeubles.com [email protected] SIERRE - NOËS LE JOURNAL DE SIERRE SORTIR VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 33
AU BOURG CASSE-TÊTE CHINOIS LANUITDELAGLISSE AU CASINO décembre à 15 h et 17 h 30; UNGER GAMES LA VÉNUS DE LA FOIRE Vendredi 6 et mardi Samedi 7 décembre à CASSE-TÊTE CHINOIS lundi 9 et mardi 10 décembre Vendredi 6, lundi 9, mardi Vendredi 6 décembre à 18 h; 10 décembre à 20 h 30; 20 h 30 et 23 h; dimanche samedi 7 et dimanche à18h. 10 décembre à 20 h 30. samedi 7 décembre à samedi 7 décembre à 15 h; 8 décembre à 16 h 30. 8 décembre à 20 h 30. Film d’animation américain Film d’action américain de 17 h 30; lundi 9 décembre lundi 9 décembre à 18 h 30. de Chris Buck et Jennifer Lee, Francis Lawrence, avec à 20 h 30; mardi 10 décembre Comédie dramatique fran- LA REINE DES NEIGES avec Kristen Bell (6 ans - VF Jennifer Lawrence, Liam à 18 h. Drame français de çaise de Cédric Klapisch Vendredi 6 décembre à 18 h; 3D). Hemsworth et Josh Roman Polanski (16 ans - VF). (12 ans - VF). samedi 7 et dimanche 8 Hutcherson (12 ans - VF).
Concert de Noël 20 h. Cette année, avec le retrait de CRANS-MONTANA Crans- LES ARKAÖS D’OR Vincent Bearpark, barré par son âge, Montana Classics présente ce sa- Jérémy Coquoz, de Conthey, fait medi 7 décembre à 20 h, partie des favoris. Mais 340 autres l’Ensemble vocal Sierrénade à prétendants tenteront de faire valoir l’église de Montana avec un pro- leurs qualités musicales. La compé- gramme spécial Noël: les célèbres tition promet d’être relevée avec no- Ceremony of Carols de B. Britten, tamment le toujours très bien placé le Te Deum de J. Swider et des Damien Lagger (Chermignon). Au chants de Noël de différents styles. plan des communes, Chermignon Les chanteurs seront accompagnés se maintient en tête avec 22 concur- de la soprano Valérie Beney et du rents devant Conthey (21) et baryton Christopher Mair, de Orsières (20). Plus loin derrière, Christine Fleischmann à la harpe, Sierre envoie 10 candidats et pré- Jean-David Waeber à l’orgue et des cède tout juste Sion (9).
percussions de David Clavien et LDD Vanessa Perruchoud. Depuis sa Concert de jazz création en 1996, l’Ensemble SIERRE La 8e cérémonie de remise des Arkaös d’or aura lieu le samedi SIERRE Vendredi 13 décembre, Sierrénade est dirigé par Norbert 14 décembre à 19 h au Théâtre Les Halles (TLH). La soirée de gala récompensera Jazz Station présente à l’Hacienda Carlen et compte quelque 35 les meilleurs mini-courts réalisés depuis 2005 et clôturera les festivités du 10e an- Marc Jufer Immersion 4tet. Marc chanteurs issus des parties germa- niversaire de l’association. Une cérémonie qu’on annonce riche en animations et Jufer, saxophoniste et activiste lau- nophone et francophone du Valais. invités surprises. Arkaös a pour vocation la promotion de la création vidéo auprès sannois, remonte un furieux 4tet de Le répertoire de la formation com- des amateurs et des professionnels. L’association organise notamment tous les jazz. Après l’aventure Acousmaç prend un vaste choix d’œuvres derniers dimanches du mois aux Anciens Abattoirs le Grand Concours du mini- avec lequel il a sorti 2 CD et plus de classiques d’époques différentes court où des films de 1 m 30 au maximum sont présentés sur un thème imposé. 50 concerts, il avait besoin d’un mais toujours des pièces exigean- On rappellera qu’Arkaös a un élu un nouveau président, Jordi Gabioud, qui succé- nouveau souffle. Début 2012, il crée tes. L’ensemble donnera le même de aux fondateurs, Vincent Forclaz et David Bonjour. Tenue correcte exigée! le combo Marc Jufer Immersion concert dimanche 15 décembre à 4tet. Ses compositions sont plus la cathédrale de Sion. épurées, plus groovy, plus roots de Courten jusqu’au 15 décembre. jusqu’à dimanche. Au bord de la avec un son plus sauvage entre jazz Dessins et brou Une visite commentée est organi- route, un empaillé attend la fanfare traditionnel, moderne et free. de noix sée ce samedi 7 décembre à 14 h. de son village. Elle s’est toujours arrê- BRAMOIS Mathieu Bonvin ex- Derrière Sam Lordsburg se ca- tée chez lui. Pour combler l’attente, il MAXXX pose ses dessins au brou de noix chent deux artistes, Hadrien raconte son pays, «le plus beau pays SIERRE L’Ecole d’art du Valais et au caveau de la Poste, à Bramois Dussoix et Gilles Rotzetter qui du monde», dit-il. Mais la fanfare ne la villa Ruffieux disposent désormais jusqu’au 15 janvier. L’artiste s’ins- proposent un travail collectif sur s’arrêtera pas… Entre un attache- d’un nouveau lieu d’exposition bapti- pire beaucoup de la nature et de un artiste dont ils ont imaginé la ment viscéral à son village et le ris- sé MAXXX à l’avenue Max Hubert, à l’architecture ambiante, il appré- biographie… L’exposition s’est que d’apoplexie, Pierre-Isaïe Duc dé- Sierre. Le lieu accueille jusqu’à de- cie les vieilles pierres et les châ- faite en collaboration avec des étu- livre un peu de son histoire à travers main les projets des artistes en rési- teaux reconstituant des mondes diants de l’ECAV qui ont suivi, à la ce poème des montagnes à la langue dence qui ont logé à la villa Ruffieux. aujourd’hui disparus. manière d’un work in progress, les magnifique, teintée de patois et d’ex- Sarah Hendrickx et Richard Jean y mêmes directives et ont imaginé, à pressions locales. Un chant qui ex- exposent leurs installations, Concert de Noël leur tour et à plusieurs, un person- prime toute l’ambivalence du «nous» «Equilibrium», pour la première et CHALAIS L’Espérance de nage fictif. Entrée libre. qui risque à tout moment l’enferme- «Oeil ou oreille» pour le second. Chalais propose un concert de ment. Ne manquez pas ce très beau Aujourd’hui de 17 h 30 à 20 h 30 et Noël à l’église, ce dimanche 8 dé- Concert spectacle. demain samedi de 14hà17h. cembre à 17 h 30. En première MONTANA-VILLAGE 6 et 7 janvier à 19 h 30 et 8 janvier à 17 h. partie, l’Espérance de Chalais diri- Dimanche 8 décembre à 17 h à Réservation sur [email protected] ou au Deux artistes gée par Florentin Bonvin et en se- l’église SaintGrat, le chœur mixte 027 452 02 97. VENTHÔNE Jo Milne et conde partie, le groupe vocal l’Echo de la Montagne de Montana, Championnat Gabriele Fettolini exposent leurs Shama, dirigé par Pierre-Elie dirigé par Mathieu Constantin, des solistes œuvres jusqu’au 22 décembre au Jacquemettaz. Des pièces liturgi- donnera un concert avec la partici- Château. L’occasion de découvrir ques et profanes seront interpré- pation du Quatuor Solem. SION Le 19e championnat valaisan deux artistes qui partagent un tées. Entrée libre, quête à la sortie. des solistes juniors et des quatuors goût pour l’abstrait. L’une explore Un chant alpestre se déroulera à Sion ce samedi 7 dé- un monde aux légères réverbéra- Visite commentée SIERRE Pierre-Isaïe Duc présente cembre au Lycée-Collège des tions, l’autre suggère, par des os- SIERRE L’exposition «Sam au Théâtre des Halles (TLH) son Creusets dès 8 h 45. La grande fi- cillations, les découvertes de la Lordsburg» se poursuit aux Caves spectacle «Le chant du bouquetin» nale des solistes juniors se tiendra à physique contemporaine. 34 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 SORTIR LE JOURNAL DE SIERRE Des livres sous le sapin
Duo Zivo & Jérôme Meizoz, Pénurie, art&fiction, éditions d’artistes | Un style, des phrases qui éblouissent. Jérôme Meizoz fait vivre le passé et le présent quand il écrit. Pour leur deuxième collaboration, l’écrivain a remis un texte sous forme de lettre au peintre Zivo. Celui-ci l’a retranscrite intégralement à la plume en l’enrichissant de dessins à l’encre. «Si cette lettre parvient jusqu’à toi, viens-nous en aide je t’en prie, nous manquons de tout maintenant». Ainsi débute la lettre qui fait le récit d’une pé- nurie, ouvrant de nouvelles perspectives mais rappellant aussi des heures som- bres où l’on cherche un bouc émissaire à tout ce manque…. Un éternel retour et un Un bel inventaire magnifique ouvrage. Anne-Chantal Pitteloud, inventaire | L’artiste a réalisé un ca- talogue, le premier, après plus de dix ans d’intenses créations. A la suite d’une école de céramiste à Strasbourg, Anne-Chantal Pit- teloud a décroché un atelier à la Ferme-Asile où elle travaille en- core. La Sierroise malaxe la terre, mais elle dessine aussi, produit des installations et des vidéos. Cet inventaire non exhaustif, «j’ai réalisé avec cet ouvrage combien j’avais travaillé!», donne une Le sourire des Editions idée de l’étendue de cette artiste prolixe. On trouvera dans ce àlaCarte premier livre beaucoup d’œuvres en photo, mais aussi des textes Evelyne Guilhaume | Elle travaille aux Edi- de Julia Hountou, Jacques Kaufmann, Véronique Mauron et An- tions à la Carte de Sierre depuis trois ans, elle doche Praudel. L’artiste inaugure le bel ouvrage dans son atelier, en est désormais la responsable. Avec un à la Ferme-Asile, le 14 décembre dès 17 h. Et profite de l’occasion énorme plaisir. «Chaque livre, qu’il soit à pour exposer des céramiques et certaines œuvres… compte d’auteur ou d’éditeur, est une aven- L’exposition se poursuit jusqu’au 22 décembre, tous les jours de ture. Nous rencontrons des personnes hors 14hà19h. du commun et nous essayons de les accom- L’ouvrage est disponible à la Librairie la Liseuse à Sion, à l’atelier pagner dans leur projet, c’est passionnant…» de la Ferme-Asile ou sur [email protected]. Educatrice de la petite enfance de formation, la Vaudoise s’est installée à Zinal il y a 25 ans «pour découvrir du pays» travaillant dans la vente et l’hôtellerie. Elle croise à Zinal Bernard PUB Crettaz avec qui elle collabore à l’ouvrage «Les Anniviards, barbares et civilisés», paru aux Editions à la Carte de Sierre, l’occasion de rencontrer Joseph Lamon, alors responsable des éditions sierroises. Si Evelyne Guilhaume n’a pas le profil type d’une éditrice, elle possède, grâce à ses diffé- rentes expériences de vie, la souplesse d’esprit et un sens de l’écoute qui lui permettent Vous le saviez: de s’adapter à tous les sujets et d’aborder naturellement tous les milieux socio-culturels. Elle prend du temps pour chaque projet. «Nous nous démarquons d’Internet où il est dé- La grossesse n’est sormais possible d’éditer des livres à compte d’auteur, car ici nous conseillons les person- nes si elles le souhaitent dans leur projet, dans la relecture… Nous sommes des parte-
pas une maladie!
SIERRE Des auteurs ou des éditeurs de la région à mettre sous le sapin. Pour entendre leurs mots et partager leurs mondes, une petite sélection qui s’adresse à tous. TEXTES: ISABELLE BAGNOUD LORETAN
ET ENCORE
Georgie Lamon, Portes de Lens et autres récits, Editions à la Carte | Le recueil s’organise autour du thème de la porte. Souvenirs personnels et de mémoire collective de Lens s’enchevêtrent pour livrer des poèmes accompagnés des beaux dessins à la plume de Claire-Lise Thimon-Jordan.
Patricia Wyssenbach Omani, danser avec la vie, Editions à la Carte | Patricia Wyssenbach habite Chermi- gnon, on se souvient qu’elle effectua le tour de Suisse avec sa jument Lakota. Son nouveau roman raconte comment elle sauva un cheval de la mort. Dédicaces jeudi 12 dé- cembre de 17 h à 19 h et vendredi 20 décembre à 16 h 30 aux Editions à la Carte.
Françoise Funk-Salamin et Charly Wuilloud, Adieu Un Autre regard glaciers sublimes, iterama, diffusion Editions Mono- Jean-Pierre Rey, Autres regards, Editions à la Carte | Jean-Pierre Rey graphic | Françoise Funk-Salamin est glaciologue EPFZ, est atypique. Diplômé de mathématiques, professeur à la HES-SO et photographe et journaliste tandis que Charlie Wuilloud a grand sportif, le Lensard a développé durant de longues années un long longtemps été chef de la section des dangers naturels du travail sur son ressenti, à l’écoute de son cœur plutôt que son mental. A canton du Valais. Les auteurs composent un magnifique 50 ans, il a eu envie de faire partager ses expériences avec la nature et portrait des glaciers, parlent du passé et du futur, de la d’enrichissantes rencontres révélatrices de petites et grandes sagesses. cause de la fonte, dressent un inventaire des glaciers dan- L’ouvrage s’est construit patiemment, durant plusieurs années, au détour gereux en Valais. C’est passionnant et ce n’est pas de la lit- des rencontres marquantes de sa vie. A chacune des pages de l’ouvrage, térature spécialisée. Jean-Pierre Rey propose de brèves suggestions à partir de situations de vie qu’il a traversées. A chaque réflexion, il propose aussi une action très Geneviève Grandjean, Matriclan Kane, Editions concrète à pratiquer soi-même, convaincu que la seule prise de con- Monographic, collection Racine du Rhône | Un roman science ne suffit pas et qu’une transformation ne peut s’opérer que par satirique où le pouvoir est en main féminine. Tous les rô- l’action. Le tout est accompagné de superbes photographies qui sont, les sont donc inversés: quand un garçon naît, on est déçu elles-mêmes aussi, parfois des supports de réflexion. De quoi méditer, et ce sont les filles qui prennent la relève des mères. Jason, pratiquer et s’émerveiller au quotidien! Dédicace, samedi 14 décembre de cinquième garçon de Daphné, va connaître le sort réservé 14hà16hàManor,Sion. aux mâles dans une communauté matriarcale. Evidem- ment le récit fonctionne comme un miroir (l’on perçoit d’autant mieux ce que l’on fait subir aux femmes dans nos sociétés). Un exercice de style où c’est le mâle qu’on répu- die! Geneviève Grandjean est pleine d’imagination et Courir de plaisir écrit fort bien. C’est son premier roman publié. Jean-Claude Pont, Courir dans Véronique Bourguinet, Horreur Boréale | une cathédrale, Editions Monographic | Après «Etat d’âme» et «Paradoxe», la Sierroise fait paraî- Le livre est un hommage à ceux qui ont fait tre un nouveau roman d’anticipation. Une écriture qui l’aventure Sierre-Zinal durant 40 ans. On re- baigne dans une atmosphère éthylique et apocalyptique trouve de nombreux messages, anecdotes, où l’amour, l’amitié, le bien et le mal se retrouvent cham- documents ou témoignages comme celui boulés par un acteur énigmatique qui brouille les cartes. d’Alexis Niggeler qui, avec des cannes anglai- Disponible à la librairie Zap. ses et malgré ses problèmes de hanches et genoux, a pu réaliser son rêve et participer à Joël Cerutti, Le Valais surprenant et (d)étonnant, sa 20e course… Et puis comme Jean-Claude guide impertinent, Slatkine | Joël Cerutti est journa- Pont manie l’humour autant que les chiffres, le liste, il connaît bien le Valais, il aime dénicher les détails, lecteur aura plaisir à trouver une foule de sta- s’intéresse à tout. Dans ce joli guide impertinent, il décou- tistiques et de données précises sur la course vre un autre Valais, avec une bonne dose d’humour et une autant que ses propres commentaires toujours très belle plume. Des restos, des bisses, des maisons étran- piquants. De l’amitié et de belles photogra- ges ou des anecdotes… Saviez-vous que Bernie Constan- phies. Ouvrage disponible aux Editions Mono- tin donna son premier concert à la Bergère à Vercorin le graphics à Technopôle. 1er août 1962? www.valaisimpertinent.ch 36 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 SORTIR LE JOURNAL DE SIERRE
Marché des saveurs Nicolas et du Père Fouettard devant la SIERRE Un marché artisanal et des ÉGLISE RÉNOVÉE ET INAUGURÉE bourgeoisie, friandises, petits ca- saveurs se tiendra les 6, 7 et 8 dé- deaux, chocolat chaud. cembre à l’avenue Max-Huber à - Vissoie: 14 h 45, projection d’un film Sierre, en face de la crèche de pour les enfants; 16 h 45, arrivée de l’Europe. Il y aura plus d’une ving- Saint Nicolas et du Père Fouettard. taine d’exposants qui présenteront - Zinal: 17 h 30, rendez-vous sur la leurs arts et objets dans un local place du village, goûter canadien (ap- chauffé. Les visiteurs trouveront de porter gâteaux et friandises), vin l’art floral, de la peinture et de la chaud et thé. sculpture, des meubles en carton, Renseignements complémentaires des bijoux, des céramiques, des bou- auprès des bureaux touristiques de la gies, des confitures, du miel et autres vallée. liqueurs. Horaires: vendredi 6 dé- cembre de 17 h à 21 h, samedi 7 dé- Journée du téléthon cembre de 11hà20h,etdimanche CRANS-MONTANA Les pompiers 8 décembre de 10 h à 17 h. du CSI de Crans-Montana organisent la journée du téléthon le samedi 7 dé- Célébration de l’AdS cembre au forum d’Ycoor. Au pro- SIERRE La prochaine célébration gramme: 12 h, jeux de caisses; 14 h et de l’Armée du Salut (AdS) de Sierre LE JDS 18 h, promenade panoramique à bord se tiendra le dimanche 8 décembre à du camion nacelle et décoration de L’église de Miège, qui a été complètement rénovée, sera inaugurée la salle de la Sacoche, sur le thème MIÈGE l’arbre de Noël par les donateurs; les samedi 7 et dimanche 8 décembre à l’occasion de la fête patronale de la «Une église. Un message, un style». 16 h 30, démonstration de désincarcé- commune, la Sainte-Barbe. Samedi de 11 h à 15 h, il y aura un jeu de pistes pour Animation avec le groupe de louange les enfants à la salle de gymnastique, avec la possibilité de se restaurer sur place. ration; 18 h 30, illumination de l’arbre de Sierre. Entrée libre, ouverture des Le soir à 20 h, concert à l’église avec les chœurs Sarabande et Inspiration, suivi de Noël ; 19 h 30, clôture. Sur place, portes à 17 h, début de la célébration d’une verrée. Dimanche à 10 h, grand-messe animée par l’Echo, avec la bénédic- restauration, cantine, vente de gâ- à17h30. tion de l’église, les jubilaires de mariage et les remerciements. Ensuite, apéritif teaux. Gym et cuisine avec la Concordia, repas en commun pris à la salle de gym et après-midi récréa- Caves ouvertes tive. Les travaux de rénovation de la bâtisse datant de 1876 ont été budgétisés à SIERRE Les deux prochains ateliers 700000 francs. Ils avaient pour objectif de rendre l’église plus accueillante et plus SAINT-LÉONARD Antoine et de l’Espace interculturel Sierre se dé- lumineuse, la sonorisation a été changée. Les murs intérieurs ont été rafraîchis, le Christophe Bétrisey ouvrent les por- roulent aujourd’hui 6 décembre et système de chauffage revu, les bancs restaurés, la tribune allégée et la porte tes de leur cave les vendredi 6 et sa- jeudi 12 décembre. Renate Katzgrau d’entrée modifiée. medi 7 décembre, et les 13 et 14 dé- anime un atelier gym et bien-être ce cembre. Horaires des vendredis: 15 h- vendredi dès 14 h 30. Marlyse Matter 21 h. Horaires des samedis: cuisinera du pain d’épice le jeudi 12 à jusqu’au plus expérimenté. Une réu- ves. La liste des fenêtres est disponible 10 h-21 h. Les visiteurs pourront dé- 14 h. nion d’information et de prise de à l’Office du tourisme de Vercorin. guster le millésime 2012. Pour les contact aura lieu le mercredi 11 dé- 20 ans de la cave, les frères proposent Bougez-vous cembre dès 14 h, au restaurant le Yoga dans la neige la première cuvée de vin mousseux les aînés! Bourgeois, à Sierre, sous l’égide du VERCORIN Une matinée de Lu jong baptisée Bulle de plaisir. SIERRE La saison des sports d’hiver groupe Sports des aînés, Pro (yoga tibétain) se déroulera le samedi est à notre porte! Randonnées à ra- Senectute Sierre et environs. 7 décembre dans les clairières de Vins et chocolats quettes à neige, ski de fond, skating, Vercorin, les pieds dans la neige. Au SALQUENEN Stéphane Favre pro- excursions à peaux de phoque et au- Fête de la Saint-Nicolas programme: 9 h 30, pratique des pose une dégustation vins et chocolats tres balades sur des parcours balisés VERCORIN Vercorin fête la Saint- 5 éléments du Lu jong; 10 h 30, par- le samedi 7 décembre à la Cave Vins ou sorties hors piste sont au pro- Nicolas aujourd’hui 6 décembre dès tage d’un chaï au chaud dans un café des Chevaliers à Salquenen, dès 18 h gramme. Il y en a pour tous les goûts 16 h au Parc à moutons. Tous les en- de la station. (voir «le Journal de Sierre» du 22 no- et pour tous les niveaux, du débutant fants sont les bienvenus et partiront Inscriptions: [email protected] ou vembre). de la fête avec des 077 421 79 77. Informations et inscriptions sur: PUB friandises. Un apéritif www.vinsetchocolats.ch. est servi à 17 h pour fê- La balade ter les lumières de de Saint Nicolas Sports hivernaux Noël qui s’allument sur ANNIVIERS Saint Nicolas a un AÎNÉS Pro Senectute Valais organise La grossesse n’est pas Vercorin. agenda chargé en ce vendredi 6 dé- diverses activités hivernales pour les cembre. Il est attendu de pied ferme aînés de la région sierroise. Des sor- une maladie; donc les Les fenêtres de avortements n’ont rien à dans tout le val d’Anniviers. Voici ties à ski de randonnée sont agendées l’avent donc le programme de sa tournée: le jeudi 12 décembre, ainsi que tous faire dans l’assurance- VERCORIN Depuis le - Niouc: 18 h, arrivée de Saint Nicolas les jeudis des mois de janvier, février maladie obligatoire!
A l’achat de chaque bon de Fr. 500.–, nous vous offrons un coffret «terroir» Offre valable jusqu’au 31.12.2013
LATHION VOYAGES - av. de la Gare 4 - 3960 SIERRE - Tél. 027 455 85 85 [email protected]
Chermignon ENFINCHEZVOUS! bel appartement Noës, rénové 120 m2
2 salon + 3 chambres,
balcon, terrasse
Décollez tranquille: Tél. 079 321 66 67. appartements en elletientbonlaroute. construction 145 m2 + terrasse 62 m2 Achète
Fr. 645’000.-
Construction de villas, immeubles et chalets Vieux Sierre Sierre-Tél.0274553053-0792501022
A louer [email protected] appartement 3½ pièces arie- irginie Fr. 1400.– charges M V comprises
7/7 depuis Fr. 750 000.– . 079 346 94 30
www. réseau fixe RV La nouvelle Golf R 4MOTION 300 ch. veyras- habitats.ch Régie immobilière Sàrl Avec ses 300 ch (221 kW), voici la Golf R la plus puissante de tous les temps. Sa- chant que la puissance n’est rien sans maîtrise, c’est en fonction des besoins que Neuvaine à VOGEL la transmission intégrale permanente 4MOTION répartit la force motrice entre les Ste Claire votre villa clés en main
quatre roues. Avec la DSG, profitez d’une fantastique accélération de 0 à 100 en 4.9 Important : ne de- A vendre à secondes. Pour un pur plaisir de conduire. Venez vite faire un tour chez nous. mandez que des choses positives. Réchy (Chalais) Récitez neuf jours Golf R, 2.0 l TSI BMT, 300 ch (221 kW), boîte manuelle à 6 vi- un «je vous salue» villa 5½ pièces, 164 m2 tesses, 3 portes. Consommation en énergie: 7.1 l/100 km, devant une bougie sur parcelle de 500 m2 allumée, même si Fr. 675’00.- émissions de CO2: 165 g/km (moyenne de toutes les voitures vous n'avez pas la
LE
BIMENSUEL JOURNALJGA 3960 SIERRE Concours DE SIERRE PAR SMS OU CARTE POSTALE! JOUEZ TOUS LES MOIS ET GAGNEZ A gagner DE MAGNIFIQUES LOTS! 1er PRIX: un bon d’achat Migros de 100 francs. DU 2e AU 3e PRIX: un bon d’achat Migros de 50 francs. DU 4e AU 8e PRIX: un bon d’achat Migros de 20 francs. Les vainqueurs seront avisés personnellement. Les bons d’achat sont à retirer au service clients Le mot mystère de Migros à Sierre. Tirage final Tous ceux qui ont joué une fois au concours participent automatiquement au tirage final en décembre 2013.
Avec les lots suivants à gagner: 1er PRIX: un bon d’achat Migros de 500 francs. 2e PRIX: un bon d’achat Migros de 300 francs. 3e PRIX: un bon d’achat Migros de 200 francs. Comment participer? Par SMS Sur votre mobile, rubrique Messages, choisissez Rédiger Messages. Tapez JDS MOT suivi de votre solution (par exemple: JDS MOT STYLO) Envoyez le message au numéro 363 (Fr. 1.– par SMS). Vous recevrez une confirmation de participation.
Par COURRIER Inscrivez MOT accompagné de votre solution sur une carte En collaboration avec postale et renvoyez-la à l’adresse suivante: Le Journal de Sierre, rue de l’Industrie 13, 1950 Sion. Le dernier délai est le 20 décembre 2013 pour toutes les sortes d’envois.
Les mots de la liste ci-dessous peuvent se lire et se biffer horizontalement, verticale- Conditions de participation ment ou en diagonale, à l’endroit ou à l’envers. Une même lettre peut servir à former Les collaborateurs du Groupe Rhône Média, de Publicitas plusieurs mots sauf si elle fait partie du… mot à découvrir, aujourd’hui un site de ainsi que les membres de leurs familles ne sont pas autorisés Suisse romande. Bonne recherche. à participer. Tout recours juridique est exclu. En participant à ce concours, j’accepte que mes données soient exploitées par «Le Journal de Sierre» pour l’envoi d’in- formations et d’offres ponctuelles. Les gagnants seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
Gagnants pour le mot mystérieux du 8 novembre 2013 1er prix Madame Odette Gillioz, Crans-Montana Fr. 100.– 2e prix Monsieur Bruno Delaloye, Sierre Fr. 50.– 3e prix Madame Gertrude Kamerzin, Icogne Fr. 50.– 4e prix Madame Rose-Marie Nanchen, Flanthey Fr. 20.– 5e prix Madame Marie-Rose Massy, Sierre Fr. 20.– 6e prix Monsieur Urban Cina, Salquenen Fr. 20.– 7e prix Madame Valérie Rey, Chermignon-d’en-Bas Fr. 20.– 8e prix Madame Pierrette Berclaz, Mollens Fr. 20.–
Solution du mot mystère du 8 novembre: PONTHAUX Powered by www.cnote.ch LE JOURNAL DE SIERRE SERVICES VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 | 39
COULEUR DU TEMPS DÉCÈS
Vivre l’avent DANS LE DISTRICT DU 21 NOVEMBRE SIERRE Dimanche dernier, C’est l’occasion rêvée pour cha- et de notre humanité en recher- AU 4 DECEMBRE 2013. nous sommes entrés dans le cun d’entre nous de suspendre le che? Et si nous devenions des temps de l’avent, les quatre se- pas de course effréné et d’entrer «veilleurs actifs», des hommes Mme Marguerite Jaeger, 93 ans, maines pendant lesquelles nous dans une dimension intérieure et des femmes de foi qui témoi- Crans-Montana/France préparons Noël, la venue de Jé- de silence et de paix, d’attente et gnent de la présence du Christ Mme Maria Bocchino-Forgione, sus au cœur de nos vies. de joie, de sérénité et de con- dans leur vie? Et si nous osions 82 ans, Sierre/Italie Pour beaucoup d’entre nous, templation. accueillir Dieu comme une sur- M. François Savioz, 61 ans, Grimentz ces semaines sont synonymes de Et si nous osions nous arrêter prise, comme un cadeau tou- Mme Agnès Krummenacher, 94 ans, Sierre surcharge d’activités, de course quelques instants, chaque jour, jours neuf, précieux et source de M. François Masserey, 75 ans, Chalais aux cadeaux, de fin de semestre pour nous demander: «Au fond, joie infinie? Et si nous nous lais- M. Vincenzo Zampilli, 70 ans, Sierre stressante… Si j’en crois mon qu’est-ce qui est vraiment essen- sions déranger par Celui qui at- M. Gustave Louis Emery, 87 ans, Lens agenda et celui de mes connais- tiel dans ma vie? Qui est Celui tend inlassablement qu’on lui Mme Yvonne Soudrille, 89 ans, Sierre sances, c’est même la période la qui veut me rejoindre à Noël de ouvre notre cœur? M. Roland Baumgartner, 87 ans, plus chargée de l’année. manière toute particulière? Beau chemin d’avent et belle Sierre Et pourtant, n’est-ce pas là un Quel message veut-il me trans- aventure décapante! Mme Myriam Giachino, 80 ans, Sierre non-sens? L’avent est avant tout mettre?» Et si nous osions être M. Aloys Melly, 87 ans, Sierre M. Roger Gabriel Amos, 69 ans, un temps qui nous est offert. attentifs aux appels de nos frères STÉPHANIE WALPEN Mollens/Zurich Mme Raymonde Zufferey, 70 ans, PUB Chalais
Pompes funèbres
Dès
CHF 22’900.– Denis Théodoloz
L' OPEL MOKKA
L’APPEL
www.opel.ch
Sion 027 329 06 40 rue de lausanne84-86
Sierre 027 4517070
Exemple de prix: Opel Mokka 1.6 avec Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 ch), 5 portes, 5 vitesses manuelle, prix de base options gratuites incl. CHF 25’600.–, avantage client incl. prime de reprise CHF 2’700.–, nouveau prix de vente CHF 22’900.–. Modèle présenté: Opel Mokka Enjoy 1.6 avec Start/Stop, 1598 cm3,85kW (115 ch), 5 portes, 5 vitesses manuelle, prix de base Swiss Pack incl. CHF 29’700.–, avantage client incl. prime de reprise CHF 3’800.–, nouveau prix de vente CHF 25’900.–, prix indicatif conseillé. Émissions de CO2 153 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, catégorie de rendement énergétique D. Ø émissions de CO2 pour tous les véhicules neufs vendus en Suisse = 153 g/km. 40 | VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 PUBLICITÉ LE JOURNAL DE SIERRE