Vendredi ous pouvez 18 mars 1994 N" 22 - 134' année oinpter Bi-hebdomadaire fondé ur elle. en 1861 Rédaction - Info: Tél. (026) 22 65 76 Union de Fax (026) 22 49 18 Banques Suisses OHFEDERE ney - Martigny - Sion - Sierre Fr. 1.50 JA Sierre Journal d'information du Valais romand le towr des commiA/nes vaXcLisctrunes 75 ans d'EOS Dans l'intérêt Icogne, la généreuse des consommateurs L, 'année 1004 est celle du l'obligation de prélever auprès 75e anniversaire d'EOS. d'EOS l'électricité qui leur Financée par des capitaux is­ manque. sus directement ou indirecte­ La mission essentielle d'EOS ment des caisses publiques, est d'approvisionner en électri­ EOS est une société anonyme cité les réseaux de ses action­ dont les actionnaires sont en naires. La société produit de même temps les clients. Les l'électricité et en assure le principaux actionnaires sont transport, à très haute tension, les SI de Genève, les SI de Lau­ jusqu'au lieu de livraison à ses sanne, la Compagnie Vaudoise actionnaires. d'Electricité, les Entreprises Depuis 25 ans, la consomma­ Electriques Fribourgeoises et tion d'électricité a augmenté à la Société Romande d'Electrici­ un rythme soutenu, dans les té. Les communes de Sion et de réseaux des actionnaires, à l'ex­ Martigny apparaissent avec ception de l'année 92-93. respectivement 0,507% et Il faut en outre savoir que d'im­ 0,007% du capital-actions. EOS portants contrats d'achat lient leur fournit l'électricité dont ils EOS à des entreprises suisses et ont besoin et qu'ils ne peuvent étrangères, tout particulière­ pas produire eux-mêmes; in­ ment Electricité de France. versement, les actionnaires ont RY

Icogne. une petite commune et des grands personnages.

Généreuse Icogne, cette petite commune en Un Bagno-vtd-, Etienne, fut évêque de Rethléem et abbé habitants qui a donné au pays des magis­ de Saint-Maurice, Il vécut du­ trats importants : Rogev Bonvin, conseiller fé­ rant la période troublée du Sonderbund et avait eu l'idée déral; la dynastie des Bagnoud avec un juge de construire un bâtiment sur cantonal en fonction, François-Joseph, mais sa commune pour servir de re­ fuge aux chanoines de la véné­ aussi son frère Charles-Edouard, ancien pré­ rable abbaye au cas où... sident du Parti socialiste; les Praplan vien­ N'oublions pas Gabrielle Nan- chen qui fit connaître Icogne Le chantier du Chargeur de Cleuson-LHœence. nent de là dont Guy, avocat et président des dans toute la Suisse lorsqu'elle Les travaux avancent normalement. Cette se­ était conseillère nationale. maine, le premier grand tunnelier est entré en Championnats du monde de shi, et le juge, service au pied du barrage de la Orande- Diocence. tphoi» preisiio Christian Praplan. Suite en p. 4

GALERIE DU TROEY I Artistes généreux à Plan-Cerisier Vingt artistes ont spon­ se au profil de l'association qui plaisent maigre cela à relever tanément accepté de mettre œuvre en/faveur de la réinser­ qu'ils n'ont à ce jour jamais eu une cinquantaine d'œuvres à tion d'anciens toxicomanes. à déplorer de recours à l'alcool disposition des Amis de Rives- Le nombre de nuitées enregis­ ou à la substance durant les du-Rhône ce week-end à la Ga­ trées dans les foyers de Sion et week-ends et les congés. Un ré­ lerie du Troey de Plan-Cerisier. de Salvan suit une courbe as­ sultat globalement Le produit de la vente sera ver- cendante. Les responsables se positif donc. p. S

ESPACE 2 DE PASSAGE Martigny sur les ondes 'MartignyA/TnrirtfifTVinj occupera orfiâmfrm lesIj^ja naddanuM, i à àJean-Henr .Io-iTi.HpnFy v PapilT>ar>41- - tiendronHunHmnt avel c les clients de A.ANTJLLE I ondes d'Espace 2 du 20 au 26 loud. Certaines émissions se­ l'établissement En fin de se­ SIERRE - SiON - MARTIGNY mars. De nombreuses person­ ront diffusées en direct du Café maine, à la Fondation Pierre nalités du monde culturel de la du Casino, sur l'avenue de la Gianadda, ce sera l'enregistre­ cité des bords de la Dranse se­ Gare. Daniel Rausis, Madeleine ment de l'émission Plume en ront interviewées. On pense à Caboche et consorts recevront liberté avec, comme Bernard Wyder, à Léonard Gia- de nombreux invités et s'entre­ invité, Maurice Chappaz. p. 2 L IqQNFEDERE Vendredi 18 mars 1!)<)4 VILLE DE A RTI G

Mémoire courte Décès ci'iA/n DïA 20 CL1A SOCIETE grcifYhcL rmcsiciem CAFE DU CASINO Le Centre de Loisirs et de Culture de 26 vvicurs 1994: Martigny organise un festival du court- métrage et du film d'animation ce samedi Hommage à Hubert Fauquex Espace 2 sur l'avenue de la Gare dès 20 heures dans la salle des «Petites fugues». Vingt sujets seront pivjetés. Oui, discret mais grand musi­ Martigny pouvait toujours comp­ Espace 2 diffusera toute une Carré d'arts, par Alphonse De courtes interprétations musicales par cien fut Hubert Fauquex. ter sur lui pour des productions série d'émissions consacrées à Layaz, sur l'héritage de Rodin, l'Ecole de musique académique et aialive Né à Martigny en 1912 d'une fa­ en diverses circonstances et no­ Martigny, certaines en direct du avec Marie Gailland, artiste- de Martigny compléteront le programme de mille nombreuse et modeste, il tamment lors d'honneurs à ren­ Café du Casino (avenue de la peintre, et Bernard Wyder, his­ commença à se distinguer comme dre à des défunts. Il y passa ses Gare 17) du 20 au 26 mars. Voici torien d'art. cette soirée. hautboïste à l'Harmonie munici­ derniersjours et il faisait toujours le programme détaillé des re­ pale de sa ville sous la direction de bon de le rencontrer avec son sou­ transmissions prévues : MARDI 22 MARS M. le professeur Désiré Nicolas. rire franc et bienveillant. - 11 h. 05 - 11 h. 35 au Casino: Concert de Harmonie Celui-ci, constatant son talent, J'ajoute que je le connus pour la DIMANCHE 20 MARS Bleu comme une orange, avec l'encouragea à entamer une car­ première fois à l'école de recrues - 6 h. 05 : Initiales - Climats valai- Jean-Henry Papilloud, direc­ L'Harmonie municipale de Mar- rière professionnelle. et le retrouvais à la Compagnie sans, par Daniel Rausis ; teur du Centre valaisan du Film, tigjsy donnera son concert annuel M. Alphonse Orsat, président 111/12 durant la mobilisation, un - 8 h. 30 : Sources, par Sarah Dir- et Pierre Reichenbach, histo­ ce samedi 19 mars dès 20 h. 30 à la d'honneur de l'Harmonie, y alla peu perdu dans ce milieu où lui ren «De Mythra à l'intelligence rien; étaient réservées des tâches dont Fondation Pierre Gianadda sous de son aide pour son entrée au artificielle», 2000 ans d'histoire -17 h. 30 à 18 heures au Casino: Conservatoire de Zurich. Il s'y dis­ ses précieux doigts n'aient pas à à Martigny; Carré d'arts, par Isabelle Rûf, la direction de M. Jean-François souffrir ! Gorret Deux œuvres sont à mettre tingua assez pour être engagé - 17 heures à 18 h. 30: L'heure avec les écrivains Jacques Tor- A son épouse qui fut son soutien en exergue; «€avatîne de ropérala comme hautboïste à l'Orchestre musicale, par Daniel Rausis, en nay et Adrien Pasquali ; de la Suisse romande. le plus précieux et à sa famille direct de la Boîte à Musique, - 20 heures à 22 h. 30 : Disque en Norma», de Bellini, avec ~- c'est vont nos sincères condoléances. une nouveauté — la présence Intérimairement, il s'inscrivit en avec Brigitte Balleys (soprano) lice, par François Hudry, avec d'une cantatrice^ Anne-Mariè Vali­ vue d'un premier prix au Con­ EDOUARD MORAND et Laurent Martin (piano) ; Nicolas Lagger, chroniqueur musical, Oscar Lagger, direc­ dant: sopismiOv et: «Concerté Fla­ cours d'exécution musicale de Ge­ -19 heures à 20 heures: Ethno- nève en 1941. Il n'eut aucune pei­ musique, par Jean Nicole. Mi­ teur du Conservatoire, et Pierre mand», de CalmeL avec, en sous- Gorjat. tés, Maxence Métrai (saxophone), ne à l'obtenir. roir de la saison d'ethnomusico- Thieri^Cretton (trompette) et Pas- Plus tard, il devint premier haut­ logie du Centre de Loisirs et de HOTEL DE VILLE Culture des Vorziers; : cal Viglmolp^uMonK:; bois à l'orchestre de Bâle et profes­ MERCREDI 23 MARS seur au Conservatoire de la ville. - 22 h. 40 à 24 heures : concert du - 6 à 9 heures : Matin pluriel, par Il créa son célèbre trio d'anches I Lundi à 20 h. 30 XXe siècle, par Jean Nicole. Mu­ Eisa Skorecki et Daniel Rausis, avec deux amis au basson et à la siciens valaisans d'aujourd'hui. avec les clients du Café du Casi­ Récital de clarinette, ensemble qui se fit en­ Collèges en Valais no; tendre à la radio et dans des con­ LUNDI 21 MARS - 8 à 9 heures : Romance ; Brigitte Balleys certs en Suisse. Sur l'initiative de l'Université po­ - 11 h. 05 à 11 h. 35 au Casino: - 12 h. 30 à 13 h. 30 au Casino: En écrivant ces mots, j'entends pulaire de Martigny, M. Benjamin Bleu comme une orange. Por­ Carnet de notes, par François Brigitte Balleys sera l'invitée des un disque de ce trio qu'il m'avait Produit, professeur d'histoire et trait de la société valaisanne de Hudry, avec Pascal Crittin, pia­ JM de Martigny ce dimanche 20 dédié «en souvenir d'une grande de français au Collège de Saint- philosophie avec Raymond Bar­ niste, et Bertrand Gay, musicien et compositeur. mars dès 17 heures dans les jar­ amitié ». Maurice, présentera un exposé man; dins de «La Boîte à musique». Ac­ Revenu à Martigny, une fois re­ sur le thème «Les collèges en Va­ - 11 h. 30 à 12 h. 30 au Casino.- compagnée au piano par Laurent traité, il fonda le Concours inter­ lais au tournant du siècle. Tradi­ Entrée public, par Madeleine Ca­ VENDREDI 25 MARS Martin, elle interprétera des œu­ national de musique de Chambre tion ou modernisation» ce lundi boche, avec Denis Rabaglia, ci­ - 8 h. 05 à 9 heures : Matin pluriel. vres de Doret, Mahler, Berlioz, pour instruments à vent. 21 mars à20h.30àla grande salle néaste, Corinne Arter, directrice Eisa reçoit Léonard Gianadda. Granados, etc. Il profita de son séjour d'été à de l'Hôtel de Ville. de l'Ecole de Théâtre, Jean-Paul Champex pour organiser ses célè­ Licencié es lettres, Benjamin Ro- Ce récital sera diffusé en direct sur Felley, commissaire de l'exposi­ SAMEDI 26 MARS bres «Heures musicales». Il le fît duit vient de publier un livre con­ tion «Pierre Chareau, archives les ondes d'Espace 2. Réserva­ - 20 h. 30 à 22 h. 30 : Plume en li­ durant vingt ans avec un total dé­ tenant le sujet de la conférence. Il Louis Moret», et Gérard Crittin, tions: 22 92 72 ou 22 29 34. berté. Jean-Philippe Rapp reçoit sintéressement et obtint le succès vit à Saillon, dont il est le vice-pré­ producteur; Maurice Chappaz à la Fondation auprès d'un public fidèle. sident de la commune. -17 h. 30 à 18 heures au Casino : Pierre-Gianadda. Parents d'élèves No'rvctgé'rhCL'vr'e fêtée CL St-Ma/iArrixze, Sur l'initiative de l'Association de parents d'élèves (APE) de Mar­ SPORTS ASSEMBLEE tigny et environs, le cinéma Casi­ Bon anniversaire Léa David no abritera la projection du film BcLsteetball | Treryipriritérirri « L'ombre du doute », d'Aline Isser- et skï ctVpi/n mann, traitant de la maltraitance 130 personnes envers les enfants, ce vendredi 18 mars à 18 heures, puis les 19 et 20 Ce week-end engagées mars à 17 heures. La projection d'aujourd'hui sera suivie, à 20 BASKETBALL. Tout va très bien pour le BBC Martigny qui L'association Trempl'Intérim a heures à la salle des Artistes, de connu Une année chargée. En l'assemblée générale de l'APE. vient de s'adjuger trois victoi­ res consécutives à la salle du 1993, l'association a fait appel à Bourg. La formation de Descar­ plus de 130 personnes dans le ca­ tes ne va pas s'arrêter en si bon dre de ses programmes d'occupa­ Pour l'emploi chemin. Demain dès 17 heures tion. A titre de comparaison, en dans son fief, elle compte bien 1992, Trempl'Intérim avait utili­ Le No 1 de «Pour l'emploi», pério­ décrocher un nouveau succès sé les services de dix-huit person­ dique édité par la JCE de Martigny face à Grand-Saconnex. nes. La masse salariale a ainsi pas­ et Trempl'Intérim, vient de sortir sé de 110 000 à 1,5 mio de francs. de presse. Réalisé avec le soutien SKI ALPIN. La 23e finale du Cette situation nouvelle va obli­ de l'Etat du Valais et de 19 commu­ Grand Prix OVO aura lieu di­ ger l'association que préside Ber­ nes de l'ARM, ce journal paraîtra manche sur le domaine skia- trand Moulin à renforcer sa struc­ A l'occasion de son 90e anniversaire, Mme Léa David a reçu mardi deux fois par mois jusqu'au 30 ble du Torrent Loèche- ture administrative. Trempl'Inté- la visite d'une délégation de la Commune de Martigny composée mai. Le No 1 publie en première les-Bains dès 10 heures. Parmi rim bénéficie de subventions de du vice-président Pierre Crittin et du secrétaire René Pierroz. Mme page un édito de Marco Dini, chef les 309 enfants qualifiés figu­ l'OFIAMT, du canton et de plu­ David était entourée des membres de sa famille. Elle est pension­ du Service industrie, commerce et rent 65 Valaisans. sieurs communes environnantes. naire de la clinique Saint-Amé de Saint-Maurice. travail à l'Etat du Valais.

J\fVYiœivYL Vins Ski-Club Martigny COMMERCE et Ccuves Orsat DIVERS Une sortie est prévue à Zermatt les 19 et 20 mars. Le départ est fixé à 7 heures samedi sur la place de la Sur l'agenda Poste. Demande d'ajournement de faillite acceptée - Le Centre de préparation au mariage (CPM) de Martigny et La demande d'ajournement L'ajournement de la faillite prévu de maintenir cette distri­ environs organise une rencon­ de la faillite d'Amann Vins SA, permettra à Orsat d'écouler se- bution unique. Le dépôt de bi­ tre le vendredi 25 mars à GCI en promenade à Martigny, déposée lundi par reinement ce stock dans le ca­ lan de la filiale martigneraine 18 h. 45 au Prieuré, rue de l'Hô­ Le Groupe culturel international les Caves Orsat SA a été accep­ dre des accords commerciaux du groupe ampute maintenant tel de Ville 5. Invitation aux (GCI) organise une visite de la bi­ tée par le juge. «C'est une sage existants. Si la faillite avait été Orsat d'une partie de son ré­ fiancés et futurs mariés. bliothèque de Cologny (GE) ce sa­ décision» a déclaré le directeur prononcée, le stock aurait été seau de distribution. medi. Inscriptions: (027) 22 7121. général d'Orsat André Bocha- vendu aux enchères à des prix Avec la disparition d'Amann - Yves Closuit (gouaches) et Er­ tay. La durée de l'ajournement inférieurs, a précisé M. Bocha­ Vins, le centre d'embouteillage nest Paris (huiles et pastels) n'a pas encore été décidée. Or­ tay. Orsat n'aurait pas pu récu­ d'Orsat, mis en service en présentent leurs travaux au sat a demandé six mois. pérer l'intégralité de son prêt. 1991, perd en outre un client pavillon scolaire des écoles du Au cinéma Cet ajournement était essentiel Par ailleurs, les dégâts com­ important qui pesait pour un Centre-Ville du 19 mars au 16 avril. A découvrir, en présence CASINO. Dès ce soir à 20.30, sa­ pour assurer les contrats com­ merciaux au niveau de la clien­ tiers dans le chiffre d'affaires merciaux et vendre le stock de tèle auraient été importants. de la centrale. Second enca- des artistes, du lundi au di­ medi et dimanche à 14.30 : L'af­ manche de 14 à 19 heures. faire Pelikan; ce soir à 18.00, vins mis en gage par Amann, a La décision du juge ne gomme veur du Valais derrière Pro­ samedi et dimanche à 17.00: expliqué M. Bochatay. En toutefois pas tous les problè­ vins, Orsat envisage de créer - USP organise une nouvelle L'ombre du doute. 1989, les Caves Orsat avaient mes. L'intégration d'Orsat dans une société indépendante pour soirée aux Caves du Manoir. CORSO. Tous les soirs à 20.30, échappé à la faillite grâce au le groupe Amann en 1989 avait la gestion de l'embouteillage. Il Samedi à 21 heures, la scène samedi et dimanche à 16.30: groupe Amann de Winter- débouché sur un réseau de dis­ sera ainsi plus facile de trouver octodurienne recevra les grou­ Rasta Rockett; samedi et di­ thour qui en avait pris le con­ tribution commun. Après la sé­ de nouveaux clients, a dit M. pes belge Chop Chœy et valai­ manche à 14.30: Sauvez Willy. trôle. paration de l'an dernier, il était Bochatay. (ats) san Motocross. DEBAT D'IDEES ir Adolphe Ribordy Chemin de fer Furka-Oberalp La convention de 1954 sur les contributions des cantons d'Uri et du Valais à la couverture du déficit d'exploitation du Che­ ES femmes seront- min de fer Furka-Oberalp sera h prolongée jusqu'à fin 1995. Le elles bientôt sollicitées, au Conseil fédéral a ainsi donné nom de l'égalité, à payer suite aux requêtes des deux cantons. une taxe pour le service de pompiers sans avoir bien sûr le droit de s'inscrire Tmnspkmtés pour être «pompière»? pulTYionaires La question peut se poser Technique médicale de pointe, la tmnsplan- avec la mise en procédure talion pulmonaire faitl'objet depuis trois de consultation d'un projet ans d'une collaboration étroite entre, te Cen­ alaisan qui va dans ce tre valaisan de pneumologie de Montana et sens. On n'est pas loin du ri­ l'Hôpital cantonal universitaire de Genève. A dicule! ce jour, 700 malades seulement de par le monde ont reçu une greffe pulmonaire. En, Cela dit, cette démarche Suisse, ce nombre est très faible. Or, û est re­ politique est plutôt inquié­ marquable que trois Valaisans aient déjà pu tante et révèle bien que les en bénéficier, le premier, un homme de 46 caisses publiques vides font ans, a même pu reprendre son travail à germer dans l'esprit des Sion. Le deuxième cas, une femme de 47 ans, retrouve le souffle d'une vie nouvelle alors fonctionnaires des trouvail­ JPcîicvis des Nations qu'eltesevoyaitaMlenteynerdversune les pour obtenir de l'argent mort inexorable par suffocation. Enfin, le Dans cette période diffici­ La Suisse et la Commission des Droits de l'Homme troisième cas, un homme de 33 ans, souffrait le, il est impensable d'aug­ d'une mucoviscidoseet de diabète grave de­ s puis sa naissance menter les impôts ; on va La 50 réunion de la ternationaux, de 15 à 18 ans, ou raël, fonction qu'il continuera Commission des Droits de l'Hom­ encore, la création d'un instru­ d'assurer. donc faire l'inventaire de me vient de s'achever le 11 mars ment international portant sur Pays neutre, observateur et non toutes les tâches et services sur un bilan que nombreux ju­ l'interdiction de la vente d'enfants membre de l'ONU, la Suisse a la gent non satisfaisant ou parfaite­ (non seulement en vue d'adop­ possibilité de s'associer au parrai­ 200 millions que l'Etat rend au citoyen; ment identique à la précédente tion, mais aussi pour tenter de cir­ nage de projets de résolution de la réunion ou, à celle qui précédait conscrire la vente pour la prostitu­ Commission. on va augmenter les unes et pour le Valais cette dernière. tion et le prélèvement d'organes). Le choix de ses parrainages a tou­ facturer les autres. jours suivi une ligne précise, mais La Confédération se dotera Atteintes aux Droits de l'Homme Introduite par le rapport de M. sujette à évolution. d'une nouvelle base légale pour On se trouvera donc dans en tout genre y ont été une fois de René Felber sur la question des Si la Suisse parraine, par tradi­ offrir une indemnisation géné­ plus dénoncés. Des pays (toujours Droits de l'Homme dans les terri­ reuse des dégâts dus aux intem­ la situation aberrante et e tion, des projets de résolution thé­ les mêmes) y ont été condamnés toires occupés par Israël, cette 50 matique visant la promotion des péries de l'automne dernier. Le quasi kafkaïenne d'une ad­ par résolutions votées par l'As­ réunion de la Commission attire grands principes des droits de la canton du Valais pourrait ainsi semblée générale, résolutions qui, notre attention sur la place de la recevoir 180 à 200 millions de ministration qui dévorera personne (elle a parrainé des pro­ si elles mobilisent plus ou moins Suisse dans pareille instance. jets de résolution portant sur les francs et celui du tessin 90 mil­ tous les impôts en frais de l'opinion publique internationa­ En effet, si la Suisse a statut de Droits de l'Homme et l'extrême lions. Le gouvernement valai­ le, se heurtent dans la plupart des pays observateur, elle n'en parrai­ pauvreté, sur la question de la dé­ san et la commune de Brigue fonctionnement et, en plus, cas à une fin de non recevoir des ne pas moins nombre de projets tention arbitraire, la question des par son président Rolf Escher se Etats incriminés; la Chine, quant de résolutions. chaque citoyens devra s'ac­ disparitions forcées, la torture et sont déclarés très satisfaits de à elle, par le jeu des alliances et de autres peines ou traitements cette décision. quitter d'une taxe pour tou­ l'intérêt économique que nombre cruels inhumains ou dégradant, de pays portent au potentiel que tes prestations que l'Etat La place de la Suisse le droit de restitution à l'indemni­ représente un cinquième de la po­ au sein de la Commission sation et à la réadaptation des vic­ fait pulation mondiale, a échappé une times de violations des Droits de fois de plus à la réprobation inter­ Arrêt de la grève Aucun acte administratif l'Homme et des libertés fonda­ nationale (le projet de résolution mentales, le Droit à la liberté d'opi­ sur les Droits de l'Homme en Chi­ Pays non-membre de l'ONU, la à Collombey ne sera gratuit et les impôts Suisse tient donc rang de pays ob­ nion et d'expression, etc.), depuis ne ayant été mis à l'index). Les ouvriers de l'entreprise de servateur, au même titre que les la fin de la guerre froide, elle s'as­ serviront à payer le salaire construction métallique Pan- Par contre, une résolution a été • autres pays observateurs qu'ils socie aux projets de résolution petrol SA, à Collombey, ont re­ des gens qui vous facturent adoptée introduisant pour la pre­ soient membres ou non de l'ONU, condamnant expressément l'atti­ pris le travail jeudi matin. Ils mière fois en droit international elle y serait apparemment moins tude de l'Irak, de l'Iran, de la Chi­ des émoluments. La machi­ avaient entamé une grève mar­ la condamnation de l'antisémitis­ marginalisée que dans d'autres ne, du Soudan, d'Haïti. di pour protester contre le non me, de la négrophobie et du racis­ instances onusiennes. Face aux évolutions et redonne ne tournera à vide. versement de leurs salaires de­ me envers les Arabes. Quelques des équilibres et alliances mon­ puis le début de l'année. La di­ Bien sûr, les intentions instruments juridiques ont été Elle participe aux différentes diaux, la Suisse par, entre autres, rection a partiellement accepté soit confirmées soit institués : par commissions techniques, en qua­ l'évolution de sa politique de par­ d'économiser sont là. les exigences du personnel. Les exemple la création d'un mécanis­ lité d'observateur au même titre rainage au sein de la Commission négociations se poursuivront Et comme le laissait en­ me de surveillance sur la violence que les autres pays observateurs. des Droits de l'Homme serait-elle entrain de faire évoluer sa concep­ lundi tendre le projet administra­ contre les femmes ou, le projet vi­ Ce statut a ainsi conduit M. René sant à l'élaboration d'une résolu­ Felber a être nommé rapporteur tion de la neutralité? tion 2000 de l'Etat du Va­ tion pour faire passer l'âge du ser­ spécial sur la très politique ques­ lais, on va économiser sans vice militaire, dans les pactes in­ tion des territoires occupés par Is­ OLIVIA PSACHIN Concours procéder à aucun licencie­ TiribiÀ/ne Vùyre d'affiche ment La SD et l'OT des Collons/Thyon Comment est-ce possible, Help «ANNIE» bitte «mollo» 2000 mettent au concours la demanda un député? L'autre bout de la lorgnette création d'une affiche touristi­ que. Les candidats pourront On va facturer les servi­ Comment s'eocprxmer tres classiques régionaux au sein des­ avoir recours au dessin, au col­ ces, a répondu le conseiller encore, après tout ce qui a été dit, quels bien des élèves anciens ou actuels lage, à la photographie comme écrit et relaté ces derniers temps à pro­ trouvent à s'exprimer. Les programmes support à leurs projets qui de­ d'Etat pos du Conservatoire? L'Association d'étude élaborés avec le concours de la vront être envoyés d'ici au 15 des professeurs de cette institution commission artistique et contrôlés lors mai aux organisateurs. Rensei­ Ainsi donc, les mots per­ (APC) qui regroupe près de 70% des en­ des examens par des experte de l'exté­ gnements au (027) 81 27 27 au­ seignants de la maison, rappelle au pu­ rieur assurent la qualité de cette forma­ dent leur sens: économiser blic que malgré les soubresauts inhé­ tion et une certaine coordination avec près de M. Jean-Marc Bûrgi. rents à tout changement, notre Conser­ les autres institutions similaires de no­ en langage administratif vatoire valaisan assure sa mission. Cer­ tre pays. Il serait donc erroné de réduire veut dire facturer des pres­ tes le climat passionnel, encore chauffé le Conservatoire cantonal de musique à par une conjoncture économique défa­ de regrettables polémiques qui, si elles tiOHFEDERE tations. vorable durcit la polémique et cache le ne profitent à personne, nuisent sûre­ Si vous rencontrez «Annie» Editeur: Coopérative -Le Confédéré- travail qui s'accomplit. Plus de cent ment à tous. Problème il y a, certes, et sur une piste de fond ou lors Rédacteur responsable: Adolphe Ribordy Etonnant et inquiétant professeurs diplômés dispensent près nous travaillons à des solutions cons- Rédaction - Administration: d'une marche pédestre, 11, r. du Grand-Verger (1» étage), 1920 Martigny de 870 heures de cours hebdomadaires tructives qui restaureraient la confian­ Case postale 216 - CCP 19-58-3 dites lui mais discrètement «mollo» » réd. (026) 22 65 76 - fax 22 4918 à un peu moins de 2000 élèves dont ce érodée. Par ces mots, l'Association Publicité: ola Orell Fussli Publicité SA, une trentaine professionnels, 12 sec­ des professeurs du Conservatoire, atta­ car elle a fêté ses 4x20 ans, 27, rue de la Délèze tions les accueillent, réparties de la Ras- chés à leur maison tenaient à souligner et son hermann de mari, 1920 Martigny, • (026) 22 56 27 - Fax 2215 17 Composition: pille au Léman. Nombre de corps de la contribution de l'établissement à la n'arrive plus à lui faire «la nique». Imprimerie Cassaz-Montfort SA, Martigny musique et de chœurs bénéficient de vie musicale du canton. Télétex 22 92 97 Impression: cet enseignement, ainsi que les orches­ La Puce. Impress SA, Sierra LE COMITÉ DE L'APC tiOHFEDERE Vendredi 18 mars 1994

LES COMMUNES VALAISANNES ICO^ÏIC se présente à vous...

Le toiAV des corvtrnxunes TtcLlctiscurtries Entreprise de maçonnerie Icogne, la généreuse BETRISEY & DUCHOUD SA Suite de la lr' page si les gorges de la Lienne, le gla­ augmente et, bientôt, Icogne at­ cier de Plaine Morte. Heureuse­ teindra les 500 habitants, chif­ Icogne fut donc généreuse en ment, les temps ont changé. fre fatidique jxmr qu'une com­ Il II II II offrant maintes personnalités Aujourd'hui, l'eau des glaciers munauté' puisse s'assumer II II II 1977 ICOGNE Tél. (027) 43 22 74 de renom au Valais. est précieuse, le barrage de la pleinement. Il II II II Elle l'est aussi en offrant de la Lienne s'est construit, le touris­ Et puis, il faut dire que l'histoi­ —If )' '1 lumière au centre du Valais, me est apparu, une partie du re a bégayé dans ce coin de elle qu'on avait confiné au plateau de Crans est sur Icogne. pays. En effet, pour un peu, le mauvais héritage. D'ailleurs, un résident célèbre, Rawyl faisait sa grande trouée En effet, le Grand Lens compor­ Gilbert Bécaud, est bourgeois Nord-Sud et le sort d'Icogne eut tait, avant 1905, quatre com­ d'honneur d'Icogne. changé complètement munes: Montana, Chermi- Cependant, la plus petite com­ Peut-être cela arrivera-t-il avec Tapis gnon, Lens et Icogne, la plus pe­ mune du Haut-Plateau, si elle a les projets de captation d'eau Linos tite communauté. bien assumé son autonomie, chaude — ironie de l'histoire, Lors du partage, les trois autres reste très liée à Lens pour ses cette découverte résulte de la Plastiques se réservèrent les vignes du bas écoles, le home de personnes galerie de sondage du Rawyl - Parquets du territoire et offrirent géné­ âgées et d'autres équipements qui permettraient la création collectifs. Imprégnations reusement à Icogne les monta­ d'un centre thermal sur le gnes. Si bien qu'en surface, Ico­ Aujourd'hui encore, elle se bat Haut-Plateau? gne héritera... de la moitié de pour maintenir son café, son Icogne en tirerait assurément l'ancien Grand Lens, mais magasin, sa poste. profit et, à défaut d'avoir eu les quelle moitié! Des montagnes, Il faut savoir que Lens, qui fai­ vignes en 1905, elle dispense­ des alpages. Sait-on par exem­ sait office de capitale, possédait rait généreusement du bien ple que sur six alpages de l'an­ tous les services. Ainsi, le pre­ être. C'est bien dans la tradition cien Grand Lens, quatre sont si­ mier café, à Icogne, s'est ouvert de cette commune. YVAN KAMERZIN tués sur le territoire d'Icogne. en 1925! Mais le partage comportait aus­ Tourisme aidant, la population ADOLPHE RIBORDY Revêtements de sol Entretien avec M. Jacques Bagnoud, Tél. (027) 43 15 36 - Fax (027) 43 15 02 1977 Icogne président d'Icogne Monsieur le président, depuis quand êtes-vous en charge des affaires communales ? — Plus de vingt ans. Je suis en­ A PLANS-MAYENS tré au Conseil communal en 1973. Huit ans plus tard, je de­ viens vice-président et, huit RESTAURANT ans plus tard encore, je suis élu président. J'effectue ma deuxième période de présiden­ ce. — Combien de membres dans votre Conseil ? — Cinq membres : quatre d'une liste socialiste et indé­ la JDent-^landje pendante, et un de l'Entente communale. Il règne entre Son restaurant avec cadre nous un bon climat de travail. typiquement valaisan — Parlez-nous de votre commu­ ne ? — Icogne était avant 1905 une partie du Grand Lens. Nous en 3963 Crans Tony et Jo Crettaz avons hérité la moitié en surfa­ ce. Nous partons depuis le Plans-Mayens Tél. (027) 41 11 79-41 66 98 point le plus bas à 553 mètres jusqu'à 3000 mètres à la Plaine Morte. Une petite partie de la station de Crans est sur notre politique en général et à celui tion voulue par les communes territoire. de l'environnement en particu­ sur le Haut-Plateau. lier, en un mot aux problèmes Sur le plan routier, tout est en Lens, Randogne, Ayent, Saint- place. Le remaniement parcel­ Léonard et le canton de Berne de sociétés. En tout cas, ils vi­ vent bien chez eux. laire nous a aidés pour de bon­ sont nos voisins. nes desservances. Nous atten­ — Un mot sur les habitants de — Parlons affaires communa­ dons des améliorations de la votre commune? les, si vous le voulez bien, Quel route Sion-Ayent avec pour — Certains prétendent que le est l'état de l'équipement? nous l'aménagement de trot­ nom du village viendrait d'un — Nous étudions actuellement toirs à la sortie du village qui uchouô lieu en Turquie qui portait le le plan d'aménagement dote complète la zone bâtie. Les liai­ nom d'Iconium, nom rapporte d'un important périmètre que sons par les transports publics par les Croisés. D'autres pen­ nous voulons épargner de tou­ par Sion-Ayent jouent au ni­ sent qu'Icogne vient simple­ te atteinte humaine. veau des horaires, ce n'est pas ment de coin. D'autres encore Ainsi en est-il du domaine le cas pour Lens-Sierre. font un rapprochement avec skiable du vallon d'Ertenze Sur le plan scolaire, depuis Gypserie - Peinture Ecône qui viendrait du pa­ que nous voulons doter d'une 1973, les enfants vont à Lens tronyme Esquinius, soit une seule installation pour en res­ pour le primaire et à Crans villa d'un Romain. Peu impor­ sortir, le reste sera laissé au ski pour le CO. Médard Duchoud & Cie te, les habitants d'Icogne. au libre sans installation. Sur le plan social, nous som­ nombre de 440 aujourd'hui, Nous devons, dans le règle­ mes partenaires du Centre mé­ ont certainement hérité un peu ment de construction, tenir dico-social régional de Sierre et 1977 ICOGNE de toute cette histoire. compte du village et de la sta­ du home de Lens. Du point de vue de leur caractè­ tion où les exigences ne sont Sur le plan culturel, notre salle re, je dirai qu'ils sont attachés à pas les mêmes. Par exemple, polyvalente est un cas un peu ® (027) 43 33 17 leur coin de terre, qu'ils ont un garage ne sera pas requis particulier, puisqu'il s'agit de peut-être un peu de peine à pour le village en cas de cons­ l'abri collectif de protection ci­ ® (027) 43 30 55 s'ouvrir, qu'ils ont une grande truction. Et puis, il nous faut vile. . r sensibilité aux problèmes de tenir compte de l'harmonisa­ Suite en p. « ICO^nC se présente à votes... Entretien avec M. Jacques Bagnoud, Dix ans du Chœur mixte d'Icogne président d'Icogne Suite de la page 4 Malgré notre petitesse, nous qui nous prend temps et atten­ Le secteur secondaire regroupe disposons d'une vie associative tion, tout comme la création de essentiellement de l'artisanat animée. Un ski-club très actif places de parc au village et à la Il faut mentionner cependant qui comporte plus de membres station ainsi que la construc­ les emplois dans les remontées que d'habitants! Cela veut dire tion de trottoirs à la sortie du mécaniques et ceux fournis que les gens de Lens acceptent village. par l'exploitation hydraulique le dynamisme de ce groupe­ Un projet intercommunal de de la Lienne SA qui occupent ment La gymnastique pour décharge occupe notre atten­ neuf personnes d'Icogne. Ico­ tous et pour les personnes tion ainsi que l'UTO, le centre gne possède la plus grande par­ âgées, la société de chant qui d'incinération des ordures. tie des droits d'eau de cette rete­ sera bientôt en fête. La captation d'eau chaude à 29 nue qui produit 220 mios de degrés, eau découverte lors du kWh. Le barrage, lorsqu'il fera — Parlons des services techni­ percement du Rawyl, a débou­ droit de retour, en 2037, se par­ ques. En êtes-vous dotés ? ché sur un projet de centre tagera presqu'à part égale entre — L'alimentation en électricité thermal à Crans. Ayent et Icogne. est assurée par les SI de Sion. Il faut dire aussi que la gestion Quant aux services Sion et la Pour l'eau, nous avons notre collective des intérêts de Crans station, ils occupent nos habi­ propre service. Il faut dire que retient notre attention, avec la tants. A retenir à ce chapitre Fondé en 1984 sous l'impulsion de Gaston Bagnoud, alors prési­ l'eau est notre richesse. La cap- police intercommunale, la fu­ que nous essayons par tous les tation d'Ertenze sert les quatre dent de la commune, le Chœur mixte d'Icogne souffle ses dix bou­ sion des offices du tourisme, moyens de garder le café, le ma­ gies cette année. Les 7 et 8 mai, le village sera en fête à cette occa­ communes à part égale. Nous un centre de secours incendie gasin et la poste au village. laissons cependant aux autres sion. Toute une série d'animations sont prévues: exposition d'oeu­ ou encore l'alimentation en — Monsieur le président, citez- communes l'eau que nous vres dues au talent de Marie Bosset et du curé Lonfat, productions eau potable du Haut Plateau. nous quelques personnalités cé­ n'utilisons pas. d'un groupe folklorique portugais, rock and roll, etc. Invitation à — Parlons de la paroisse et de la lèbres de votre commune ? L'irrigation regroupe aussi les tous à venir fêter les dix ans du Chœur mixte d'Icogne. bourgeoisie. C'est un peu parti­ quatre communes avec le tun­ — Il y a d'abord Roger Bonvin, culier ici, non ? nel du Mont-Lachaux qui per­ né à Icogne et bourgeois d'hon­ met d'irriguer le haut du terri­ — Nous sommes desservis par neur, Gabrielle Nanchen, con­ toire. Le grand bisse de Lens un vicaire venant de Lens et seillère nationale, Marcel Pra- dessert une partie du vignoble plan, régent, colonel, père de BERTRAND BOLAY tandis que le bisse de Sillonin Guy Praplan, Edouard Ba­ irrigue le bas. gnoud qui fut juge comme son Propos recueillis fils François-Joseph. Parmi nos Les égoufs sont faits et rejoi­ par Charpentes gnent notre Step communale résidents, je mentionnerai Gil­ ADOLPHE RIBORDY bert Bécaud, le roi Siméon de au bas du village. Chalets Nous sommes équipés pour le Bulgarie, M. Pellaud, directeur déblaiement des neiges. A rele­ à l'Agence internationale de rattaché à la Maison du Grand- ver que nous ne salons pas les l'énergie à Vienne. Escaliers St-Bernard. routes. Une équipe de deux per­ Nous avons aussi quelques Pour la bourgeoisie, chaque sonnes à plein temps et une à bourgeois d'honneur, Mgr commune a sa bourgeoisie, mi-temps est occupée pour les Adam, M. Bernard Jobin, le "*ïuAUiA4^ mais la grande Bourgeoisie dis­ routes. Au service administra­ père du barrage de la Lienne. pose encore de quelques biens tif, un poste à plein temps et un — Le nwt de la fin, Monsieur le 1977 Icogne à gérer en commun. demi-poste permettent d'assu­ président? La bourgeoisie est propriétaire rer \a bonne marche de l'admi- des bureaux de Tadministra- — J'en profite simplement Tél. (027) 43 38 45 nisfration. Pour le reste, le Con­ tion, elle est propriétaire aussi pour adresser, par votre inter­ seil suit tous les dossiers. de 5000 m2 de vignes. Un médiaire, mon cordial salut à — Parlons, Monsieur le prési­ syndic vinifie le vin qui est dis­ toute la population. dent, de vos projets et des dos­ tribué aux bourgeois. La bour­ siers en cours ? geoisie est riche et prête de l'ar­ — Je vous déjà dit une mot de gent à la commune à 6%. Elle l'aménagement du territoire dispose d'un million de francs M.E.M. Service en capital ! François Bonvin — Monsieur le président, nous Télétransmission Centrale Alarmes Régulation avons commencé à parler ar­ Maintenance - Electrotechnique Icogne gent, quelle est la situation fi­ nancière d'Icogne ? ENERGIES RENOUVELABLES en chiffres — Nous disposons de Fr. 2,5 millions de recettes dont Pompes à chaleur géothermique Surface totale: 2499 hectares 300 000.— de redevances Energies solaires - thermiques dont: hydrauliques. Notre dette est de surface boisée : 706 Fr. 2,7 mios. Notre marge d'au­ CENTRALE surface agricole: 395 tofinancement est de Fr. de télégestion et de télésurveillance technique 24 h/24 surface d'habitat: 40 190 000.—. Le coefficient est de surface improductive: 1358 1,2 pour une indexation de ETUDE DE PROJETS Population: 441 habitants 120. Revenu fiscal par habitant: — Parlons économie. De quoi vi­ Télémesure - Télégestion Fr. 27 906— (moyenne valai- vent les gens d'Icogne ? Immeubles - Industries - Services publics sanne Fr. 26 893.—) — L'agriculture occupe deux Etablisssements publics: 4 professionnels. Elle n'est plus Case postale 8 Compte communaux : une activité accessoire sauf 1977 Icogne Recettes: Fr. 2,5 mios dont L'église d'Icogne. pour la vigne. Tél. + Fax (027) 43 41 91 Fr. 300 000.— de redevances hydrauliques. Marge d'autofinancement: Fr. 190 000 — Dettes: Fr. 2,7 mios. Coefficient: 1,2 BAGNOUD, ÂMX L. DE CARLO S.A. André Mittaz Entreprise Petits travaux M. et Mme Bernard Perret se réjouissent de votre visite. de maçonnerie de maçonnerie Cheminées françaises Plat du jour varié Fr. 12.- Fondue chinoise et bacchus Fr. 20. - Sur demande: menus pour groupes et sociétés MURS EN PIERRE René Bagnoud CHEMINÉES Tél. (027) 43 22 72 Dès le début juillet 1994, MAÇONNERIE Vito de Carlo sur la terrasse, nous vous servirons GÉNIE CIVIL Tél. (027) 43 24 43 grillades et buffets de salades CHERMIGNON - CRANS Case postale 16 -1977 ICOGNE « (027) 43 22 58 Tél. (027) 43 25 74 -1977 Icogne CONFEDERE Vendredi 18 mars 1994 FC FULLV ... en première ligue, en première ligne! _u. I/L v^.iii llfosww.

re Maçonnerie Championnat suisse de l ligue Chez Léa et Stade de Chamot - DimctncHe ci 1A H. 30 «Aux Doigts d'Or> chapes Mme Léa Bender Léonard FuHy reçoit Haro • Lingerie pour dames • Articles cadeaux «bébés» A neuf rencontres du terme de la phase préliminai­ • Articles Calida Carron re du championnat, rien n'est dit en ce qui concerne le Bureau (026) 46 38 00 Groupe 1 de première ligue. FULLY Natel (077) 28 20 19 Dans le haut du tableau, Naters poursuit sa marche en •s (026) 46 32 45 Ch. de Provence - FULLY avant Derrière la formation haut-valaisanne, c'est la bouteille à encre dans la mesure où Signal Bernex, Echallens, Renens, Stade Nyonnais et même Martigny «Toujours là peuvent encore prétendre à un billet qualificatif pour Technophonfltf quand il faut» les finales de promotion. A l'autre bout du classement, une seule certitude de­ Natel C Jean-Luc meure: Châtel-St-Denis sera relégué en 2e ligue. Qui Fr. 1990.- Carron- accompagnera la formation fribourgeoise dans sa chute aux enfers? Difficile pour l'heure de répondre à Fr.70.- Delasoie cette question. Versoix et Fully (11 points), Grand- par mois Lancy (12), Rarogne (13) et même Montreux (15) sont Fully concernés au premier chef. TRANS INFO M. COHURE Pour le FC Fully, la fin de la saison s'annonce périlleu­ RADIO-TV-HIFI-NATEL C se. Lors de son match de reprise, la formation de Trin- •s (026) 46 34 34 VAUDOISE chero a partagé l'enjeu avec Nyon. De son côté, Raro­ Natel (077) 28 33 69 ASSURANCES gne a réussi l'exploit de battre Signal Bernex par 2 à 0. FULLY Rue de la Poste C'est un match à l'issue incertaine qui se disputera donc dimanche dès 14 h. 30, un match dont le résultat final pourrait avoir de sérieuses conséquences pour l'un ou l'autre protagoniste à l'heure du décompte Un vrai de vrai... final, (chm) vin valaisan! Ce week-end GARAGE LNA : Sion - Aarau (samedi à 17 h. 30). LNB : Monthey - Sursee (dimanche à 14 h. 30). DU VERDAN rc YVON ROUILLER l ligue : Grand-Lancy - Châtel, Naters - Martigny, Si­ Une victoire permettrait à Fabrice Bridy et au FC •••••••••••••• •p • Echanges et Leasing gnal Bernex - Montreux, Fully - Rarogne, Echallens - Fully de respirer un peu mieux. (photo Georges Miayi Stade Lausanne, Versoix - Nyon, Renens - Vevey. • Ventes de voitures neuves et occasions THÉTAZ • Toutes réparations CHÂTAIGNIER - FULLY TOUJOURS... •s (026) 46 26 12 - Fax (026) 46 387?, LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS VOTRE TRANSPORTEUR Vins Il en a besoin. Il en donne. AFULLY î Fully EXCURSIONS \ c/re CARRON S.A. y\ o cryqussures FULLY SUZUKI VITARA Longbody JLX + PP FULLY s (026)4612 39 s (026) 46 24 69 - 46 12 65 Libre service Prix avantageux Donnez de votre sang. Fax (026) 46 30 94 $ SUZUKI Sauvez des vies. Fermé le jeudi après-midi • Bus de 15 à 50 places Toute la différence. Vivre comme tout le monde Soirée disco à Vernayaz FOURRURES Que les personnes handicapées puissent «vivre comme tout le mon­ Le samedi 19 mars à Vernayaz, les scouts proposent une soirée NATACHA S.A. de». Tel est l'objectif essentiel de l'organisation Pro Infirmis et le slogan particulière. La première partie qui débutera à 20 h. 30 est compo­ avec lequel elle lance sa campagne annuelle d'information et de récolte sée du théâtre annuel ayant comme thème la B.D. En deuxième Nouvelle direction de fonds. L'AVHPM, Association valaisanne en faveur des personnes han­ partie, place aux jeunes avec pour la première fois une disco-mobi- dicapées physiques et mentales, encourage les Valaisans à soutenir cette le des plus branchées. En effet, la salle de gym de Vernayaz sera en­ PENSEZ A VOS campagne. Les fonds collectés dans notre canton sont confiés à l'AVHPM, tièrement transformée en une vraie discothèque comportant les qui les utilise intégralement pour soutenir financièrement des person­ derniers effets de lumière connus sur le marché. Afin de rendre CONSERVATIONS cette soirée la plus distrayante, les pionniers ont fait appel à des nes handicapées en Valais. Vos dons seront les bienvenus sur le compte - TRANSFORMATION professionnels qui vous distilleront les derniers hits à la mode. Pro Infirmis Collecte, 1950 Sion, CCP 19-735-6. - RÉPARATION Av. du Léman 12 -1920 Martigny Tél. (026) 22 70 80

AVIS DE TIR Des tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates et lieux suivants: Façode en résine Mardi 22.03.94 0800-1200 synthétique de haute 1330-2100 qualité, technique de Mercredi 23.03.94 0800-1200 pointe Fust. Les cuisines 1330-2100 Fust, c'est la perfection, Place de tir - Zone des positions : Rottensand (612/128) comme toujours! Zone dangereuse: Les Faverges - Pt 2496 - Mgne du Plan- Appareils encastrables Bosch: Remointze du Plan - Pt 2151 - Rôti Hittu - Pt 2228 - Plammis- cuisinière H EN 102 A, plan de Larschi - Trittji - Pt 2993 - Schwarzhorn - Pt 2808 - Les Faverges cuisson NCM 615 P, réfrigérateur Kll 1634, hotte d'aspiration Novamatic AH 906, - Pt 2996. évier Franke CP 611 78 A, mélangeur Centre de gravité: 610/135. KWC 104123 Remarques : les tirs peuvent être terminés plus tôt que prévus Entreprise générale FUST ou annulés, se renseigner au (027) 31 35 31. Armes: ob 10,5 cm. Rénovation de cuisines/salles de bains, y compris maçonnerie, peinture, électricité, sanitaires, carrelage etc. à des prix fixes Atitude maximale de la trajectoire: 5000 m s/mer. garantis à 100 %. "Pas de transformation de cuisine ou de salle Mise en garde de bains sans offre Fust" Pour plus de précisions, se référer aux avis de tir affichés dans les communes et autour de la zone dangereuse. Modèle présenté Fr. 3470.- LE SERVICE FUST: , , • Nous vous proposons en permanence des cuisines individuelles et d exposition a Projectiles non éclatés MEUBLEZ-VOUS A LONG TERME des prix avantageux • 5 ans de garantie sur les meubles Ne jamais MEUBLEZ-VOUS PAS CHER • Apportez vos mesures, nous vous toisons tout de suite une offre par ordinateur toucher Marquer • Un choix immense d'appareils encastrables de marque 155 12 00 MEUBLEZ-VOUS CHEZ BENDER CUISINES FUST. L'AFFAIRE EST CLAIRE! leW BAINS Nous avons plus de 20 modèles de chambres à coucher Informations concernant les tirs: Expositions: dès le 15.3.94, tél. (027) 31 35 31. exposées pour vous le prouver Sion, Av. de Tourbillon 47 027 / 23 13 44 Villeneuve, Centre Riviera 021 / 960 25 11 Bureau régional de renseignements: tél. (027) 31 35 31. MEUBLES BENDER S.A. 1906 CHARRAT Lausanne, Grand-Pont 2 021 / 323 65 16 Sion, le 01.2.94 RgtartlO 021 / 807 38 78 Tél. (026) 46 13 42 PRESTOLIT Fax (026) 46 35 55 Etoy, Centre de l'Habitat EONFEDEK Vendredi 18 mar«199s 4 7 F ARTICN Y A SIO

30 ans du tunnel SAILL0N VETR0Z SOCIETE LIVRE Itlwiel du Grand-Saint-Bemardfête de- imin son 30* anniversaire. A cette occasion, Sa/med/i Fanfare La vie Ouvrage Initie monde pourra circuler gratuitement 19 meurs Union CL la femme, siA/r le Valais itruim le tunnel et le verre de l'amitié joli offert axa automobilistes de passage. Avec Hodgson Le sport avant A la découverte Cartoscopie Sur l'agenda et Philippe Petit la fête du monde paysan d'un canton ORSIÈRES. Vendredi 18 mars dès Chose promise, chose due. Phi­ Le Service agricole a pour but « Le Valais : cartoscopie d'un es­ lippe Petit avait juré aux Valai­ Le 12 mars, les fanfarons de de favoriser les rencontres en­ pace régional», tel est le titre 10 heures, 30? auraversaire de l'Union de Vétroz ont troqué ;fouwrture du tunnel du Grand­ sans qu'il reviendrait en per­ tre gens de la ville et gens de la d'un ouvrage de 272 pages réa­ sonne présenter le film réalisé leur uniforme pour revêtir des campagne, entre producteurs lisé par l'Institut de géographie it-Bernard avec, au program- tenues plus appropriées aux jnei messe célébrée par Gabriel par les Américains lors de sa et consommateurs. Il offre aux de l'Université de Lausanne font, réception à 11 heures à la fantastique traversée des coUi- joies des sports d'hiver. adolescents (tes) des places de (IGUL) en coUaboration avec sale de l'Echo d'Orny, partie oiïï- nes de SaHlon. Le plus célèbre Sur les pentes de Vercorin, ils travail à la ferme pendant les l'Office de statistique du can­ aeBe dès 12 h* 30 à la salle de funambule du monde sera à ont disputé un slalom géant pi­ vacances scolaires du prin­ ton du Valais. La démarche de lîdelweiss etproductions du SaUlon samedi 19 mars. Il par­ queté par les bassistes Jean- temps, d'été et d'automne. la géographe Micheline Cosins- «ppe ibMorique «Les Bouetse- ticipera en matinée, aux côtés Claude et Marcel. Six catégories Avec pour slogan «La vie à la chi se veut moderne, à l'image dons». de Roy Hodgson, à la taille des étaient en lice. Ces épreuves ferme ! », il a lancé sa campagne de l'évolution de la géographie. trois ceps de Farinet et donnera HABJlGNy. Vendredi 18 mars dès ont vu les victoires de Sophie 94 d'information et de promo­ Textes et cartes se mêlent pour en soirée, à la saUe du collège, tion auprès des jeunes au dé­ ordonner un puzzle complexe. 20 heures à l'Hôtel Kluser; assem­ film et conférence sur ces gran­ Berner (minime), Sébastien blée générale des sections de sa- Berner (junior), Carole Boul- but du mois de mars. Elle L'ouvrage compte un grand des traversées. La soirée débu­ nombre de cartes, mais eUes a|fpaus du Valais romand, noix (dames élites), Christophe prend la forme d'affiches pla­ tera à 20 heures. Entrée libre. cardées dans les transports pu­ sont complétées par un volu­ ORSllRËS. Samedi 19 mars dès Follonier (messieurs), Domini­ blics régionaux de tout le pays. me tout aussi important de 10 heures, assemblée de Famila- que Délèze (dames seniors) et felaisàla salle deî'Eeho d'Orny. textes. Luis-Eric Rudaz (trombones). SAISftN. Vendredi 18 et samedi 19 Le livre s'articule en trois vo­ Bars à 20 h. 30 dans les combles Cette magnifique journée s'est Infos pratiques lets: espace, population et so­ de l'Hôtel des Gorges du Triège, la terminée par un goûter fort ap­ ciété ; activités ; ressources. taupe du Vîeux-Mazot jeue *Piè- précié des participants et par la Chaque chapitre est abordé de jjepour un homme seul», comé­ cérémonie de remise des prix. Age limite: 14 ans manière identique, débutant die policière de Robert Thomas, Les musiciens vont mainte­ Durée de l'engagement: 10 par l'héritage du passé pour ex­ surune mise en scène de «José Gio­ nant prendre quelques jours jours au minimum pliquer la situation présente. vanni, de repos avant de songer à pré­ Travail : au maximum 48 heu­ L'ensemble texte-carte est in­ SMVAN/LES MARÉCOTim Di­ parer les diverses sorties de la res par semaine. L'agriculteur dissociable, l'un servant à com­ manche 20 mars à La Greusaz» doit tenir compte du degré de prendre l'autre et inverse­ e saison. Mais ils auront surtout descente populaire et 2 Mémorial souci d'affiner l'organisation robustesse du volontaire et ment. Meolas-Boehatay. des deux jours de festivités pré­ l'initier progressivement aux La réalisation de cet ouvrage ftemierdéparfcà 10 h. 3Q,Sensei- vus pour l'inauguration des différents travaux s'inscrit dans la mouvance du gneBient$au<62e)011689- Le vin, rouge officiel de nouveaux costumes de Congé: un jour au moins par rapprochement entre le Valais BRUSON. Demain à 20 h, 30, la l'équipe suisse de football semaine (le dimanche) et les Universités. Il est le fruit l'Union. Divers concerts avec troupe théâtrale Le Moulin joue sa sera, commercialisé par Rémunération: selon l'âge, de d'une coUaboration entre l'Of­ bals populaires auront lieu au p|è^*Bagnes]|Mt»..;';. un producteur de Salque- 12 à 20 francs par jour au mini­ fice de statistique du Canton nen, la Cave de la Chapel­ cœur même du viUage. mum ( + les frais de voyage, le du Valais et l'Institut de géo­ le. Les premières bouteil­ Retenez d'ores et déjà ces dates les du Suriss Team 94 se­ logement et la nourriture) graphie de I'UNHJ. Fanfares en concert et rendez-vous pour festoyer Contact: Office central du ser­ Paru aux Editions Payot-Lau- ront remises demain, à avec la fanfare Union de Vétroz CHARRAT. Vendredi 18 mars à 20 Saillon à Roy Hodgson.. vice agricole, case postale 728, sanne, le livre sera disponible h. 30 à la salle polyvalente, con­ les 3 et 4 juin. 8025 Zurich. Tél. 01 261 44 88. en librairie dès le 21 mars. cert annuel de l'Indépendante sous\a direction de M. Alain Roh. ••'''/'••'-'ï'-'-r / • '•"•'•• XRDON. Samedi 19 mars à îftYv. 30 à la salle du Relais du Pe­ SI0N SAILLON SION SION tit-Bourg (ancienne salle du ciné­ ma], concert annuel de l'Helvétia sous la direction de M. Christian J\%L Conseil j\ssemblée Tribunal | Signal SA Triconnet général de la SD fédéral LEYTRON. Vendredi 18 mars à 20 Sécurité routière h. 30 à la salle de la Coopérative, concert annuel de la Persévérance Zones bleues Nouveau président Demande de Signal SA, la plus grande entre­ sous la direction de M. Eric Lovey. Lors de sa dernière séance, le Réunie en assemblée générale, prise de signalisation et de BAGNES. Vendredi 18 mars à 20 h. Conseil général de Sion s'est la Société de développement de Stûrm rejetée marquage routier en Suisse, 30 à la salle du CO du Châble, con­ prononcé en faveur de l'exten­ SaiUon a désigné son nouveau Quelques jours avant que ne ouvre ce week-end une succur­ cert annuel de l'Avenir sous la di­ sion de l'expérience liée à la président en la personne de M. s'ouvre son procès en appel à sale à Sion (route de la Drague rection de M. Marcel Vernay. mise à disposition d'une carte Pierre-André Bertholet. Il suc­ Sion, Walter Stûrm vient 65). Fondée en 1946, l'entrepri­ SI0N. Dimanche 20 mars à 17 de parcage permettant de sta­ cède à M. Claude Luisier, dé­ d'être débouté par le Tribunal se a pour objectif de conseiller heures à l'Aula de l'ancien Collège tionner sans limitation de missionnaire. Deux nouvelles fédéral. La le Cour de droit pu­ avec compétence les autorités, de la Planta, concert annuel du temps sur un emplacement têtes ont fait leur apparition au blic du TF lui a refusé, dans un les communes, les industries, Brass Band junior valaisan sous «zone bleue». Le bénéficiaire sein du comité. Ce sont MM. arrêt publié mardi, le droit de les artisans et les personnes la direction de M. Victor Bonvin. devra s'acquitter d'une taxe Jean-Luc Cheseaux, propriétai- voir une pièce de son dossier. privées. Le dépôt de Sion con­ mensueUe de 30 à 40 francs. re-encaveur, et Jean-Michel Stûrm voulait, sans passer par tient un vaste assortiment de Le Législatif a par ailleurs refu­ Rupp, directeur de l'Hôtel-des- son avocat, consulter un docu­ produits sous forme de pan­ Individuelles AVGF sé l'entrée en matière au sujet Bains, qui remplacent MM. ment pour rédiger un recours à neaux de signaUsation, de fixa­ de l'introduction d'un règle­ Claude Luisier et Gérald Pitte- l'intention de la Cour euro­ tions, de signaux lumineux, de La société «Arc-en-Ciel» de Ley- ment du label « Grand cru Ville loud. A signaler que la SD de péenne des droits de l'homme. dispositifs de barrage et de ma­ tron organise dimanche la Jour­ de Sion». Le dossier retourne SaiUon a vu ses nuitées passer tériaux pour le marquage rou­ née des Individuelles AVGF, qui Le « roi de l'évasion » passera en comporte des concours élimina­ donc à la Municipalité pour de 49 000 à 67 000 unités, soit audience d'appel le 23 mars de­ tier. La direction est assurée toires en vue de la participation réexamen. une progression de 35%. vant le TC de Sion. (ats) par M. Bernard Lorétan. aux championnats valaisans AVGF de gymnastique et d'agrès. Quelque 350 pupillettes seront en lice dès 8 heures dans les salles de Galeirie l'Ecole primaire, du CO, de LESCROSETS SION PLAN-CERISIER l'Union et de la Coopérative. La dit Troey proclamation des résultats est pré­ vue vers 16 h. 45 au CO. 19 et 20 Décès de mars 1994z Jean. j\n&éiytvi Artistes-peintres généreux Décès en Valais Championnats Homme de cœur M. Marc Tagan, 60 ans, Troistor- Les Amis de Rives-du-Rhône Palézieux, Jean>Jacques Putal- fents; Mme Hulda Rubin, 91 ans, OJ de descente L'abbé Jean Anzévui est décé­ organisent ce week-end, à la laz, Mizette Putallaz, Walter Vernayaz; M. Joseph Beney, 86 dé dimanche 13 mars à Sion à Galerie du Troey, à Plan-Ceri­ MafU, André Raboud, Isabelle ans, St-Léonard ; M. Stéphane Che- Le Ski-Club Monthey organise l'âge de 66 ans. Homme de sier, une exposition dans le but Tabin-Darbellay et Christiane seaux, 26 ans, Leytron; Mme samedi et dimanche, sur la pis­ cœur et de plume, il était rec­ de venir en aide à cette associa­ Zufferey. Ils ont mis à disposi­ Anna Claret, 97 ans, Martigny ; M. te des Mossettes aux Crosets, tion qui œuvre en faveur de la tion des dessins, des gravures, Henri Trovaz, 82 ans. Les Haudè- teur de l'Ecole cantonale les championnats valaisans de d'agriculture de Châteauneuf. réinsertion d'anciens toxico­ des Uthographies, des sérigra­ fes; M. Edmond Pannatier, 66 ans, manes. phies, des aquareUes, des pas­ Bramois; M. Gabriel Pralong, 53 descente OJ. Il fut à l'origine du périodique tels, des sculptures et des hui­ ans, St-Maurice; M. Etienne Dor- Quelque 120 garçons et fiUes «Profils valaisans», une voix Vendredi 18 (vernissage dès 17 heures), samedi 19 et diman­ les. saz, 84 ans, Fully ; Mme Margueri­ de la cat. OJ 2 (14 à 16 ans) se­ originale sur le Valais disparue ront en Uce. La compétition che 20 mars de 14 à 18 heures, Les foyers d'accueU «Rives du te Dumoulin, 84 ans, Savièse; M. depuis quelques années. Charles-Louis Berclaz, 76 ans, comprendra deux descentes l'espace culturel abritera ainsi Rhône» hébergeaient 36 pen­ Né à Evolène, Jean Anzévui a Chermignon; M. Théo Bailly, 40 d'entraînement samedi (11.30 une cinquantaine d'oeuvres of­ sionnaires au 31 décembre ^ Vionnaz; M. Martin Vonlan- et 13.30) et la descente diman­ été professeur au coUège de fertes par leurs créateurs. Il 1993, soit 21 à Sion et 15 à Sal- toen, 86 ans, Sembrancher; M. che à 11 heures. S'U devait fai­ Sion de 1963 à 1971. Il a tou­ s'agit de Jacques Berger, Pascal van. Le nombre total de nui­ Laurent Rudaz, 26 ans, Sierre; re mauvais temps dimanche, jours eu la passion de la langue Besson, Jacques BioUey, Alain tées pour l'exercice 1992 repré­ Mlle Thérèse Théoduloz, 77 ans, française: fin lettré, phUoso- %8onnaz; Mme Germaine Rose- c'est le meiUeur temps de la Bonnefoit, Georges Borgeaud, sente 6261 unités pour le foyer ^ns, 91 ans, Fully ; M. Cyrille Sier- deuxième descente d'entraîne­ phe et humaniste, il aura mar­ Antoine Burger, Albert Cha- Rives-du-Rhône et 4862 unités ">> 78 ans, Hérémence; M. Gérard ment qui servirait à l'établisse­ qué le Valais de son empreinte. vaz, Jean-Pierre Coutaz, Angel pour le foyer François-Xavier Papilloud, 47 ans, Ardon. ment du classement officiel. (IB) Duarte, Nicolas Joss, Gérard de Bagnoud de Salvan. Vendredi 18 mars 1994 Magazine

Hôtel Mont-Collon à Arolla Le cœur de la Patrouille des Glacier Dans un mois: départ! La Patrouille des Glaciers (PDG) déploiera ses colonnes de skieurs entre Zermatt et Verbier. Et justement, entre les deux stations, il y a un passage obligé: Arolla. Mais plus qu'une étape intermédiaire, Arolla en général, l'hôtel Mont-Collon en particulier, est la plaque tournante de la course. • En une phrase, Vincent Anzé- de temps dure la PDG pour rant la semaine, avec l'arrivée le Tout le monde est très énervé, ter­ vui, à quoi ressemble l'hôtel vous? lundi, des cours alpins qui pren­ riblement stressé. Car malgré les Mont-Collon, votre hôtel, pen­ Plus d'une semaine. dront place dans les postes. Et photos satellite, on ignore jusqu'au dant la Patrouille des Glaciers? puis ça grossira, ça grossira., les dernier moment si la course aura A une caserne en crise prête à • En détail, comment l'armée transmissions prendront posses­ lieu ou pas. D'autre part, on vérifie rendre l'âme. prend-elle possession des lieux? sion des corridors; il y aura des mille fois que tout soit à sa juste Le jeudi 14 avril, arrivera le com­ cables partout, les salons seront place, si les couloirs avalancheux • C'est dire qu'il est le centre né­ mandement du détachement ser­ transformés en centrales météo, sont sûrs, si le parcours est bien ba­ vralgique de la PDG. Pourquoi? vice avalanche. Suivi le lende­ en centres de transmission, en lisé, si les transmissions sont au Parce qu'Arolla se trouve à mi- main, par les premiers hommes et salles de fax, etc. point.... si tout est en ordre pour chemin entre Zermatt (le départ) le samedi par le commandant de • Le démontage est lui beau­ autoriser le départ. et Verbier (l'arrivée). Et comme le coup plus rapide? disait le commandant de corps Oui, c'est comme au cirque Knie: • Autant dire que votre établis­ Tschumi: «Le Mont-Collon est le le démontage est plus rapide que sement relève de la fourmilière? cœur de la course». C'est là, en Zermatt et Verbier la mise en place du matériel. Le Absolument, car ici, tout fonc­ effet, que se trouvent les centrales sont les grands-mères premier se fait en un jour et demi tionne 24 heures sur 24. Dès que météo, les services de transmis­ qui veulent alors que la seconde nécessite une la troupe arrive, le dimanche, sion, les cuisines, la préparation semaine environ. c'est du non stop jusqu'au di­ des ravitaillements pour tous les tout accaparer. manche suivant. Et la veille de la postes de contrôle. C'est égale­ course, par exemple, il y a près de ment au Mont-Collon que se dé­ Etat de stress 70 gradés au Mont-Collon, les cide le départ ou le report du dé­ base. Le dimanche, ils seront re­ maximum hommes étant, eux, répartis dans part de la course. joints par les premiers contin­ le terrain, à leur poste. gents, c'est-à-dire les cuisines, les • A quoi ressemble l'effervescen­ • Compte tenu de l'avant, pen­ fourriers et les reponsables du ma­ ce au Mont-Collon la veille de • La technique est une chose, le dant et l'après course, combien tériel. Le manège s'accélérera du­ course? ravitaillement en est une autre, Vincent Anzéui: «Pendant la course l'hôtel ressemble à une casa \ crise prête à rendre l'âme.»

correspond mieux à l'image de même descente pour troui votre station. bonne ligne histoire de gi Oui tout à fait. Quoi que je ne trois minutes. Pour moi, pense pas que le parcours A est un de la PDG, ce n'est pas ça. parcours surhumain à la base. On est en train d'en faire quelque • Finalement Vincent Aiu chose de surhumain parce qu'il vous vous réjouissez quel ! faut le parcourir toujours plus trouille commence ou qu'i vite. termine? A Arolla, la PDG n'a ni d • Vous déplorez donc cet esprit fin. Sitôt qu'une édition se de compétition? ne, on prépare déjà la suivais! Oui parce qu'il faut que la PDG reste une manifestation sportive populaire. Il serait dommage qu'elle se compte en heures et en Propos recueillis secondes plus qu'en plaisir. Ces par jours, par exemple, des pa­ Patricia Meylan trouilleurs s'entraînent sur le par­ cours et font plusieurs fois la Du tac au tac

• Faire la PDG dans l'autre Arollien. sens, est-ce que ce serait une bonne idée? • Un Valaisan, c'est quoi? tout aussi importante. Alors Zermatt. Au décompte, il faut en­ vait. Pour preuve, ma fille Cathe­ • Et si la PDG avait lieu toutes Pour des raisons techniques et C'est un type très bien quigj comment ça se passe dans vos core ajouter la troupe et les res­ rine a mis trois quarts d'heure les années, est-ce que votre état de sécurité, non, ce ne serait pas rait faire mieux encore. cuisines? ponsables de l'organisation. En pour traverser les 30 mètres de de stress le supporterait? une bonne idée. Dans nos cuisines, l'armée prépa­ tout, il y avait plus de 1000 per­ couloir qui séparent la réception Bien sûr, parce qu'il s'agit d'un • Pour ou contre les ]t re les repas de 400 hommes envi­ sonnes au Mont-Collon! du café. stress sympathique. Reste que du • Dé quoi pouvez-vous vous Olympiques en Valais? ron. Mais attention, notre cuisi­ point de vue de l'organisation, de passer totalement? Je suis pour les JO 2002 en; nier est toujours présent. Les mili­ • Alors décrivez-nous le décor. • Mais encore? la mobilisation des cours de répé­ Du téléphone. lais à la seule condition m taires lui laissent, en effet, une C'était un amas de corps enche­ Et bien, ils étaient tellement nom­ tition des troupes alpines, je retienne la leçon de la Nor^ plaque! Il est donc à disposition vêtrés? breux à se secouer dans le sas pense qu'on ne peut concevoir • Quel est le comble de la bêti­ d'un client qui désirerait une Tout à fait, oui. C'était... c'était... d'entrée, qu'on devait évacuer la pareille course chaque année. se humaine? • Pourriez-vous vivre en j omelette. On ne peut pas expliquer cela. Il y neige à la pelle. Ne pas vivre avec la réalité, ne ne? avait du monde partout, sur tous • Avez,-vous déjà fait la PDG. pas avoir les pieds sur terre. Non, je ne le pourrais plus. • Parce que pendant la PDG, il y • En fait, pendant la course, Négatif. La voir d'en bas c'est déjà a encore de la place pour des ci­ vous sentez-vous encore chez suffisamment fantastique. • Si le Cervin est le roi des • Pourquoi? vils? vous? Alpes, la Dent Blanche c'est Parce que la plaine n'est ( Lors des éditions précédentes, oui. Il serait dommage que Parfaitement, oui. Parce que quoi? qu'une vaste fourmilière oùj Mais cette année, en principe, la PDG se compte en même dans les plus grandes ma­ Deux grandes Sa reine. ne sait plus ce qu'est un pet| tout l'hôtel est réquisitionné. heures et en secondes nifestations, il manque toujours et une petite seau ou une fleur, L'armée a, en effet, réservé nos plus qu'en plaisir. de petites choses: un cadenas • Mais que vous inspire 110 lits. pour un coffre, une place pour • Dans un cadre plus général, ne l'image du Cervin? • Est-ce que le symbole une voiture... Et je suis là pour pensez-vous pas que Zermatt et Rien. l'unité valaisanne existe? veiller à ce que ces bricoles n'en- Verbier s'arrachent la vedette au Qui ce sont les 13 étoiles. Naufrage en montagne les escaliers, dans toutes les raillent pas la grosse machine. détriment d'Arolla? • Géographiquement, où se chambres, dans tous les corridors. Voilà qui prouve que sans le ci­ C'est clair, car Arolla n'est connue situe votre coin de paradis? A • Quel est le meilleur ami • Quand tout se déroule norma­ Dans un salon, qui tenait lieu toyen soldat l'armée n'est rien et que des montagnards. Zermatt et Arolla. l'homme? lement, c'est déjà le grand d'infirmerie, on avait monté des vice et versa. Verbier sont les grands-mères qui Sa femme. boum; mais quand il y a un pro­ casseroles remplies d'eau à 35 de­ veulent tout accaparer. Pourtant, • Avez-vous déjà demandé un blème, c'est le cataclysme. Vous grés. Amassés tout autour, les • Pour vous, la PDG c'est surtout sans Arolla, je ne veux pas dire autographe à quelqu'un? Ja­ • Que pensez-vous des fenii vous souvenez de 1986, quand skieurs y plongeaient leurs mains, une folle ambiance ou une ex­ qu'il n'y aurait pas de PDG, mais mais. en politique? la course a été stoppée à mi-che­ histoire de dégeler leurs doigts. Il cellente affaire financière? ce serait beaucoup plus difficile. Elles ont le droit d'être en | min? y avait aussi les personnes qui es­ C'est une ambiance folle, un truc • Que faut-il faire pour vous tique, comme les hommes.! (Il se prend la tête, longuement) sayaient de téléphoner à leur fa­ vraiment grandiose. Et j'espère • On oublie Arolla. A qui la mettre en colère? pense qu'elles ont le droit g Impossible de l'oublier. Je pense mille pour leur dire que tout al­ qu'elle gardera cette âme qui veut faute? (Sa fille intervient pour lancer: ailleurs aussi. que le Titanic, ce devait être lait bien. A cause du chaud-froid, que le bonheur de parcourir la A tout le monde un peu; à nous pas grand-chose) User de mau­ quelque chose dans ce goût là. certains étaient même incapables haute montagne l'emporte sur aussi peut-être. Mais les grands vaise foi. • Si vous devez vendre Tout le monde s'est rabattu sur de composer le numéro seuls. l'esprit de compétition. Un esprit, pontes préfèrent se trouver à Zer­ atouts touristiques du] l'hôtel. Il y avait les concurrents D'autre part, il fallait encore qui malheureusement, est en matt au départ ou à Verbier pour • Et pour vous faire plaisir? d'Hérens, ce sont lesquels? en provenance de Zermatt et ceux compter avec ceux qui télépho­ train de se mettre en place. la photo finish. Etre sympa avec moi. Avec ma C'est quelque chose de ten» qui devaient prendre le départ à naient de l'extérieur. Je me sou­ femme et ma fille aussi, bien sûr. avouer mais c'est la virginité Arolla. Venaient encore se greffer viens d'une dame qui a appelé • Mais si la course n'existait pas, • Mais le parcours A (Zermatt- core de notre vallée. Et p? les spectateurs et amis. Ceux qui pour prendre des nouvelles de est-ce qu'à pareille époque le Verbier) a une dimension sur­ • Vous vous sentez, avant doxalement, ce dont j'ai H son mari, elle m'a dit: «Vous le accompagnaient les candidats au Mont-Collon serait complet? humaine alors que le B (Arolla- tout: Européen, Suisse, Valai- c'est qu'en la vendant ejj trouverez facilement, il a une départ d'Arolla et qui venaient ra­ Il serait fermé! Nous le laissons Verbier) a une dimension sym­ san ou Hérensard? perde. vitailler les concurrents partis de veste jaune». Facilement, elle rê­ ouvert pour la course seulement. pathique. Finalement, ce départ J