DOCSLIB.ORG

Romantik Der Mühle 35 Bleiben! Ich Wickelt’S in Ein Deckchen in Diesem Sinne Alles Gute, Und Steckt Es in Ein Säckchen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Romantik Der Mühle 35 Bleiben! Ich Wickelt’S in Ein Deckchen in Diesem Sinne Alles Gute, Und Steckt Es in Ein Säckchen 2 Inhalt 25 Jahre Inhalt 25 Jahre Das Weihnachtspäckchen 3 „Kien Tied … Kien Tied“ KiDaens TiWeedihfenaiechrttsGepäburckchentstag 43 „Kien Tied … Kien Tied“ BlKiicenk inTidiedefe1.ieAurt sgGeabebur19tsta95g 64 WiBleicesk infrüdihere 1.eiAunmsgalabewar19–95SVM 86 Liebe Leserinnen und Leser, Liebe Leserinnen und Leser, MeWiineeesImfrmoüherbilieeinmimalAltwaerr––TeSVilM3 128 mit dieser umfangreichen Jubiläumsausgabe er- SeniorMeineengebeImmotbilie im Alter – Teil 3 1412 scmitheintdieseIhrer umfangreSeniorenzeicheitungn Junacbilhäumsausgabe25 Jahren iner- modernerer Aufmachung und wir hoffen, dass sie MiSeniort Musengebeik gehtt alles besser 1514 scheint Ihre Seniorenzeitung nach 25 Jahren in Siemodenacrneh wireer voAufmar ansprichungcht. und wir hoffen, dass sie EiMin tKoMusfferikvogehllert alErleins benessruerngen 1615 KuSierznacvohr wiBeekavonntgaber ansprichdet.r coronabedingten Ein- DiEienStKoraffßeer voller Erinnerungen 1816 scKuhrrzänkvounger Ben kakonntgabennten wider runsecoronaber JubildingtäumennoEinch- ohne Abstandsregelungen am 11. März begehen, MeDippe StenraimßeWandel: Busbahnhof 1918 schränkungen konnten wir unser Jubiläum noch abeohner danacAbstandsh warrealgeleslungeandenrs.am 11. März begehen, GeMeburpptsentaimg inWandCoronael: -ZBueisbteahn nhof 2019 DasaberJadanachr 2020h wawar alr volesnandeder rs.weltweiten Pandemie in DiGee burperfetskttage Frain Cou rona-Zeiten 2220 eiDasnemJaAusmahr 2020ß gewaprrävogtn, wideer wewirltweesitunsen Pandenie hmiätteenin vorstellen können. Dazu kam nach den letzten FelDiixe perholfet SenktefFrau 2322 einem Ausmaß geprägt, wie wir es uns nie hätten bevoidenrstellefürn unskönnerene .BrDazeitengradeu kam vinaelchzudetron ckenletztenen SelFelbsixthholilfet undSenfKontaktverbot 2423 undbeidenheißenfürSommunsererenBrdaseiterengradegenarmevielFrühjahrzu trocken2020,en so dass uns neben dem Corona-Blues auch noch die DiSele besbsthteilMefe unddizinKoimntakAlttvererbot 2724 und heißen Sommern das regenarme Frühjahr 2020, Angstso dassvorunseinenembewen deitermenCovironael zu-BluetrocskenaucenhSomnochmedier WoddDie besel teHaMermdiunzinsiimen AltEnkeler 3027 imAngstNackenvor saeißne. m weiteren viel zu trockenen Sommer AlWoddtersveelrgeHassrmlichkeun siiten Enkel 3130 Glücim Naklicckenherwsaeißse. gab es zwischendurch doch hin und wieder etwas Regen, der die Natur und uns ein SchnAlteelrslevesrgeEssessnlichke– Himmlit ischer Eintopf 3331 Glücklicherweise gab es zwischendurch doch hin weundnigwiaufatedermeetnwaliseßRe. Hogen,ffendewir dier, dassNaturwirundweitunserhinein MiSchnt seelchslesJahEsserenn–meHiinmml1. BrischotergebEiackenntopf 3433 vowennigKaaufattastrophemen nließgleic. Hohffenwewilcr,hedassr Artwirverwescithoerhinnt RoMimat sentchsik deJahr Mreünhlmee in 1. Brot gebacken 3534 bleibevon n!Katastrophen gleich welcher Art verschont In diesem Sinne alles Gute, WiRontmaerntszeiiktder Mühle 3635 bleiben! In diesem Sinne alles Gute, StolWizntunerdszVoeitrurteil 3736 Ihre Redaktion von MeStolinzScunhwd Voiegerrurvateteilr 3837 „KienIhreTiedRedak… Kitionen voTiedn “ NeMeujinahrsSchwwüiensgerchevater 4038 „Kien Tied … Kien Tied“ KeNeinujWiahrsntewrüwienschdee r andere 4140 WoherKein Widenter Nar wieme Sidelvresandtererkome mt 4241 WWoherünschedezumr NanemeuenSilvJaeshrter kommt 4342 ImWüprenschssue zumm neuen Jahr 43 Herausgeber: Verein Meppener Seniorenzeitung „Kien Tied … Kien Tied“ e.V., Im Sack 12, 49716 Meppen ImpressumTel.: 05931/929333, E-Mail: [email protected], Bürozeiten: Mi. 09:00-10:00 Uhr Herausgeber: ErsVercheineinMeungsppeweise:ner Senhalbiojreährnzlieichtujeweng „Kieils Ann Tifaedng…JuniKienundTiAnedfa“ nge.V.Dez, ImemSackber, 12Au,fl497age:164.Me80pp0 Sten. NacTel.hdr: 0593uck 1/(a92uch933au3,szugE-Mailsweise): sennurioreminzteiGetunenghm.kienigungtied@deewes Herteaul.nesgt,ebBerüros.zeiten: Mi. 09:00-10:00 Uhr BaErsnkchveeinrbiungsndunweise:g: IBAN:halbDEjähr40lich266jewe5 00ils01An000fang7 00Ju18ni un11dbeAni defarngSpDezarkaemssbee Emr, Auslanflagd,e:Me4.pp80en0 -ESt.sterfeld Redaktion: IreNacnehdrBronsuckem(auca, hInaugridszugDüswlmeise), Dietenurr Enmiget Gemanennhm, PeterigungKodetus llaHerundausgInebgrerids.von Trechten Satz und Bankverbindung: IBAN: DE 40 2665 0001 0007 0018 11 bei der Sparkasse Emsland, Meppen-Esterfeld GestalRedakttung:ion: ReIredanektBrionsonsteamema, Ingrid Dülm, Dieter Engemann, Peter Kotulla und Ingrid von Trechten DrSatzuck:und müllerdruck e. K., Junkersstr. 10, 49716 Meppen, Tel.: 05931/29373 TiGestaltelbildtu:ng: HerRebedartktWarionsteamren / Gestaltung Titelseite: Jutta Raue „Die Vektoristen“ FoDrtoucs:k: Remdaüllerktiodrnsucmik tge.liedK.,erJu,nkPriversstatarr.ch10,ive49716 Meppen, Tel.: 05931/29373 KarTitelbikatuildre:n: WiHerlhelmbert WaWarrrreenn / Gestaltung Titelseite: Jutta Raue „Die Vektoristen“ Fotos: Redaktionsmitglieder, Privatarchive Karikaturen: Wilhelm Warren Inhalt 25 Jahre Das Weihnachtspäckchen 3 „Kien Tied … Kien Tied“ Das Weihnachtspäckchen Rolf Krenzer Kien Tied feiert Geburtstag 4 Blick in die 1. Ausgabe 1995 6 Liebe Leserinnen und Leser, Wie es früher einmal war – SVM 8 Ich hab mein Weihnachtspäckchen Meine Immobilie im Alter – Teil 3 12 mit dieser umfangreichen Jubiläumsausgabe er- für dich in einem Eckchen Seniorengebet 14 scheint Ihre Seniorenzeitung nach 25 Jahren in so gut versteckt. modernerer Aufmachung und wir hoffen, dass sie Mit Musik geht alles besser 15 So wird mein Weihnachtspäckchen Sie nach wie vor anspricht. bestimmt in dem Versteckchen Ein Koffer voller Erinnerungen 16 Kurz vor Bekanntgabe der coronabedingten Ein- auch nicht entdeckt. Die Straße 18 schränkungen konnten wir unser Jubiläum noch ohne Abstandsregelungen am 11. März begehen, Meppen im Wandel: Busbahnhof 19 aber danach war alles anders. Ich hab mein Weihnachtspäckchen Geburtstag in Corona-Zeiten 20 Das Jahr 2020 war von der weltweiten Pandemie in für dich in einem Eckchen Die perfekte Frau 22 einem Ausmaß geprägt, wie wir es uns nie hätten so gut versteckt. vorstellen können. Dazu kam nach den letzten Felix holt Senf 23 beiden für unsere Breitengrade viel zu trockenen Ich steckt es in ein Säckchen. Selbsthilfe und Kontaktverbot 24 und heißen Sommern das regenarme Frühjahr 2020, So wird mein Weihnachtspäckchen so dass uns neben dem Corona-Blues auch noch die bestimmt in dem Versteckchen Die beste Medizin im Alter 27 Angst vor einem weiteren viel zu trockenen Sommer auch nicht entdeckt. Woddel Harm un sien Enkel 30 im Nacken saß. Altersvergesslichkeit 31 Glücklicherweise gab es zwischendurch doch hin Ich hab mein Weihnachtspäckchen und wieder etwas Regen, der die Natur und uns ein Schnelles Essen – Himmlischer Eintopf 33 wenig aufatmen ließ. Hoffen wir, dass wir weiterhin für dich in einem Eckchen Mit sechs Jahren mein 1. Brot gebacken 34 von Katastrophen gleich welcher Art verschont so gut versteckt. Romantik der Mühle 35 bleiben! Ich wickelt’s in ein Deckchen In diesem Sinne alles Gute, und steckt es in ein Säckchen. Winterszeit 36 So wird mein Weihnachtspäckchen Stolz und Vorurteil 37 Ihre Redaktion von bestimmt in dem Versteckchen Mein Schwiegervater 38 „Kien Tied … Kien Tied“ auch nicht entdeckt. Neujahrswünsche 40 Kein Winter wie der andere 41 Nun krieg ich doch ein Schreckchen! Woher der Name Silvester kommt 42 Ich hab dein Weihnachtspäckchen zu gut versteckt. Wünsche zum neuen Jahr 43 Ich wickelt’s in ein Deckchen Impressum und steckt es in ein Säckchen. Herausgeber: Verein Meppener Seniorenzeitung „Kien Tied … Kien Tied“ e.V., Im Sack 12, 49716 Meppen Tel.: 05931/929333, E-Mail: [email protected], Bürozeiten: Mi. 09:00-10:00 Uhr Ich such dein Weihnachtspäckchen! Erscheinungsweise: halbjährlich jeweils Anfang Juni und Anfang Dezember, Auflage: 4.800 St. Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Herausgebers. Ich such es in jedem Eckchen Bankverbindung: IBAN: DE 40 2665 0001 0007 0018 11 bei der Sparkasse Emsland, Meppen-Esterfeld Redaktion: Irene Bronsema, Ingrid Dülm, Dieter Engemann, Peter Kotulla und Ingrid von Trechten und habe das Versteckchen Satz und nicht mehr entdeckt. Gestaltung: Redaktionsteam Druck: müllerdruck e. K., Junkersstr. 10, 49716 Meppen, Tel.: 05931/29373 Titelbild: Herbert Warren / Gestaltung Titelseite: Jutta Raue „Die Vektoristen“ Fotos: Redaktionsmitglieder, Privatarchive Karikaturen: Wilhelm Warren 4 Kien Tied feiert Geburtstag Jubiläum in Corona-Zeiten Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Ingrid vonTrechten mitteilte, wie sich im Kreis- haus die Ereignisse über- schlugen, wie fast im Minu- tentakt neue Informationen zur Corona-Situation aus Hannover eintrafen und da- Am Mittwoch, dem 11. März 2020, noch be- rum ihr Erscheinen bei uns vor Corona unser aller Leben bestimmte, fei- leider nicht möglich sei. erten wir im Ratssaal der Stadt Meppen un- Auch Bürgermeister Knurbein, der noch ser 25-jähriges Jubiläum. sein Grußwort sprechen und schnell einen Ehrengäste wie z. B. der Bürgermeister der Kaffee trinken konnte, musste uns vorzeitig Stadt Meppen, Helmut Knurbein, Vertreter verlassen, so dass wir im relativ kleinen des Landkreises und einige Ehemalige, Kreis von noch ca. 25 Anwesenden unser Freunde und Unterstützer waren unserer Einladung gefolgt und freuten sich auf einen launigen Nachmittag. Als Festrednerin hatte die Sozialdezernentin des Landkreises, Frau Dr. Kraujuttis, ihre Teilnahme zugesagt und wir alle waren ge- spannt auf ihren Vortrag mit dem Titel „Be- rufsleben ade – keine Zeit für Langeweile“. Knapp zwei Stunden vor Beginn der Veran- staltung erhielten wir einen Anruf von Frau Dr. Kraujuttis persönlich, in dem sie uns Grußwort Bürgermeister
Load more

Recommended publications
  • Location Indicators by Indicator
    ECCAIRS 4.2.6 Data Definition Standard Location Indicators by indicator The ECCAIRS 4 location indicators are based on ICAO's ADREP 2000 taxonomy. They have been organised at two hierarchical levels. 12 January 2006 Page 1 of 251 ECCAIRS 4 Location Indicators by Indicator Data Definition Standard OAAD OAAD : Amdar 1001 Afghanistan OAAK OAAK : Andkhoi 1002 Afghanistan OAAS OAAS : Asmar 1003 Afghanistan OABG OABG : Baghlan 1004 Afghanistan OABR OABR : Bamar 1005 Afghanistan OABN OABN : Bamyan 1006 Afghanistan OABK OABK : Bandkamalkhan 1007 Afghanistan OABD OABD : Behsood 1008 Afghanistan OABT OABT : Bost 1009 Afghanistan OACC OACC : Chakhcharan 1010 Afghanistan OACB OACB : Charburjak 1011 Afghanistan OADF OADF : Darra-I-Soof 1012 Afghanistan OADZ OADZ : Darwaz 1013 Afghanistan OADD OADD : Dawlatabad 1014 Afghanistan OAOO OAOO : Deshoo 1015 Afghanistan OADV OADV : Devar 1016 Afghanistan OARM OARM : Dilaram 1017 Afghanistan OAEM OAEM : Eshkashem 1018 Afghanistan OAFZ OAFZ : Faizabad 1019 Afghanistan OAFR OAFR : Farah 1020 Afghanistan OAGD OAGD : Gader 1021 Afghanistan OAGZ OAGZ : Gardez 1022 Afghanistan OAGS OAGS : Gasar 1023 Afghanistan OAGA OAGA : Ghaziabad 1024 Afghanistan OAGN OAGN : Ghazni 1025 Afghanistan OAGM OAGM : Ghelmeen 1026 Afghanistan OAGL OAGL : Gulistan 1027 Afghanistan OAHJ OAHJ : Hajigak 1028 Afghanistan OAHE OAHE : Hazrat eman 1029 Afghanistan OAHR OAHR : Herat 1030 Afghanistan OAEQ OAEQ : Islam qala 1031 Afghanistan OAJS OAJS : Jabul saraj 1032 Afghanistan OAJL OAJL : Jalalabad 1033 Afghanistan OAJW OAJW : Jawand 1034
    [Show full text]
  • Bürgerbote Februar 2019
    Bruckmühler Bürger Bote Unabhängig · überparteiliches Marktgemeindeblatt · Jahrgang 27 · Ausgabe Februar 2019 Fotos: Ahrens, Baumann, Grafik: A. Kästner Unsere Öff nungszeiten: Montag – Freitag 6.00 Uhr – 19.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr – 18.00 Uhr • Sonntag 9.00 Uhr – 12.30 Uhr Außerhalb der Öff nungszeiten „Tankautomat Betrieb“! NEU NEU NEU NEU NEU NEU Lotto und Zeitschriften gekühlte Getränke – auch Kistenware Morgens frische Brezen und Kaff ee Süßwaren und Chips Honig und Speck aus der Region Tabak/gekühlter Kautabak Autozubehör und Tankgutscheine Hochleistungs-Diesel jetzt bis -30 °C DAUERHAFT GÜNSTIGE SPRITPREISE! Tel. 0 81 04 / 89 81 11 Ayinger Straße 3 • 85649 Faistenhaar Februar 2019 Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bauernhofkindergarten ������������������������������������������������������������� 50 Salonmusik mit »Dolce Vita« ��������������������������������������������������� 51 Vorwort �����������������������������������������������������������������������������������������������2 Schnuppertag im Waldkindergarten ����������������������������������� 51 Notrufe������������������������������������������������������������������������������������������������3 Spende aus Mittenkirchen ������������������������������������������������������� 52 Redaktionsschluss BBB Februar ������������������������������������������������3 Spende aus Waith������������������������������������������������������������������������ 52 Impressum �����������������������������������������������������������������������������������������3 Tafel-Team
    [Show full text]
  • Herr Teuber, Was Hat Sie Am Erfolg Von Catanam Meisten
    HERBST 2020 • SCHUTZGEBÜHR: 9 EURO Spielspaß ’20 Das Jahrbuch für Spielbegeisterte Es bleibt kein normales Jahr CORONA UND DIE FOLGEN Still sein ist der neue Dialog DIE SPIELETRENDS 2020 2.1 Die Komplett- Ausgabe Herr Teuber, was hat Sie am Erfolg von Catan am meisten überrascht? 25 JAHRE „SIEDELN“ GEBURTSTAGSKINDER: WOLFGANG KRAMER: ROTE LISTE: TIPPS KLASSIKER, DIE ES WERT WAS MICH ZUM SPIELBE- FÜR ALLE SCHNÄPPCHEN- SIND GESPIELT ZU WERDEN GEISTERTEN REIFEN LIESS JÄGER PALEO PREVIEW — Livestream— Sonntag, 18. Oktober 20:00 Uhr SPIEL.digital 22. – 25. OKTOBER 2020 MACHT MIT ! TÄGLICH 12:00 – 22:00 Uhr digitale Spiel.Tische mit Erklärern TÄGLICH 19:00 Uhr Q&A Livestreams TÄGLICH 20:00 Uhr Let’s Play Livestreams mit Special Guests ... sowie Verlosungen, ein Carcassonne Turnier und vieles mehr! RESSORTTITEL Ergänzunge Betitelung Liebe Leserinnen, liebe Leser, HERBST 2020 • SCHUTZGEBÜHR: 9 EURO Spielspaß ’20 Das Jahrbuch für Spielbegeisterte Es bleibt kein normales Jahr CORONA UND DIE FOLGEN Still sein ist der neue Dialog Die Welt steht Kopf seit Mitte März. Lockdown, Homeoffice und geschlossene Gren- DIE SPIELETRENDS 2020 2.0 Die Komplett- zen waren plötzlich die neue Abnormalität. Notgedrungen hielt sich auch der Spiel- Ausgabe Herr Teuber, spaß in Grenzen: Abgesagte Spieleveranstaltungen, kein Zusammenkommen mit was hat Sie am Erfolg von Catan am meisten überrascht? 25 JAHRE „SIEDELN“ GEBURTSTAGSKINDER: WOLFGANG KRAMER: ROTE LISTE: TIPPS Freunden fürs Spielen, zumindest vorübergehend. KLASSIKER, DIE ES WERT WAS MICH ZUM SPIELBE- FÜR ALLE SCHNÄPPCHEN- SIND GESPIELT ZU WERDEN GEISTERTEN REIFEN LIESS JÄGER Das Cover zeigt Klaus Ein „Jahrbuch für Spielbegeisterte“ stellt unter anderem den Anspruch, die Gegen- Teuber, den Autor des wart einzufangen, das Heute in den Kontext mit dem Gestern zu stellen, um mit internationalen Spie- dieser Erkenntnis den Blick in die Zukunft zu richten.
    [Show full text]
  • Bürgerbote Oktober 2019
    Bruckmühler Bürger Bote Unabhängig · überparteiliches Marktgemeindeblatt · Jahrgang 27 · Ausgabe Oktober 2019 45 Jahre Partnerschaft Bruckmühl/Bruck a. d. Leitha Fotos: Döringer, W. Fuchs siehe Bericht S. 36 – 38 SONDERPREIS Alle Boxspringbetten reduziert! Zum Beispiel: Boxspringbett BELLADORM® Basic hochwertiger Massivholzrahmen, Bonellfederkern, hochwertiger Taschenfederkern komplett wie Abbildung (ohne Dekoration) nur € 1489,00 verschiedene Kopfteile und viele verschiedene Stoffarten möglich. Innstr. 29 · 83022 Rosenheim · Tel.: 0 80 31 / 38 05 45 · Fax: 38 08 31 [email protected] · www.benedorm.eu BENEDORM® und BELLADORM® trademarks for a perfect sleeping produced in Germany Oktober 2019 Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE INFORMATIONEN »Werkstattbühne« ���������������������������������������������������������������48 – 49 12� Kulturherbst in Feldkirchen-Westerham �����������49 – 50 Vorwort �����������������������������������������������������������������������������������������������2 Vortrag – »Zoff im Kinderzimmer« �������������������������������52 – 53 Notrufe������������������������������������������������������������������������������������������������3 Spende vom Dorffest ����������������������������������������������������������������� 53 Redaktionsschluss BBB November ������������������������������������������3 Neues aus der Waldspielgruppe �����������������������������������53 – 54 Impressum �����������������������������������������������������������������������������������������3 Im Boschenhaus wird viel geboten ��������������������������������������
    [Show full text]
  • Skat-Journal Skat-Journalausgabe 365 Berlin-Brandenburg Landes-Mann- Schaftsmeister- Schaft 19
    4/2009 Skat-Journal Skat-JournalAusgabe 365 Berlin-Brandenburg Landes-Mann- schaftsmeister- schaft 19. + 20.09.2009 Neukölln-Pokal der VG 17 04.10.2009 Kreuzberg-Pokal der VG 11 07.11.2009 Offener Nord-West- Pokal der VG 13 15.11.2009 Deutschlands größter Skatreisen-Veranstalter Das Original –- Seit 21 Jahren mit Freunden um die Welt DerDer Skat-Reisedienst Skat-Reisedienst -· Uerz & & Rakers Rakers - An · An der der Böhke Böhke 26 - 3317526 · 33175 Bad Lippspringe Lippspringe TelefonTelefon: 05252-97190 05252-97190 · FaxTelefax: 971910 971910 · [email protected] [email protected] www.skatreise.de· www.skatreise.de Foto: Karin Rechenberg Mit Freunden um die Welt! - Das Original buchen - Mallorca - 18.12.09 - 1.1.2010 ****Riu Bravo Das beliebte Haus liegt in der Inselmetro- pole Palma. Nur 200 Meter vom belebten Strand können Sie jederzeit viel unterneh- men. Langeweile kommt hier nicht auf. Inklusiv Weihnachts- und Silvestergala 999.- ! Gut Rothensiek 23.12.-2.1. o. 23.-28.12. o. 28.-2.1.08 Für gemütliche Festtage auf unserem Gut Rothensiek stehen drei Pakete zur Wahl. Paket 1 mit beiden Festen, Paket 2 nur mit Weihnachten oder Paket 3 nur mit Sil- vester. Mit Programm und Halbpension ab 359.- ! Telefon 05252-97190Uerz & Rakers- Telefax - An05252-971910 der Böhke 26 - [email protected] - 33175 Bad Lippspringe - www.skatreise.de Vereine intern – kurz notiert Der 1. Märkische SC feierte vor kurzer Zeit sein Hans Hinte für die nächsten Jahre alles Gute und 40-jähriges Jubiläum. Der amt. Präsident des weiterhin so viele Erfol ge wie bisher. LV 1, Dieter Galsterer, und der Präsident der VG 13, Der Skatfreundin Melitta Röhle und den Skat- Claus Scheffler, waren bei einem kleinen Preis- freunden Max Jany, Gerd Freiberg und Henry kat vor Ort und übergaben die Ehrengaben.
    [Show full text]
  • Robert Burns in Other Tongues; a Critical
    ^S *&>• >n BOUGHT WITH THE INCOME FROM THE SAGE ENDOWMENT FUND THE GIFT OF iii^nrg W. Bags 1S9X .fjr/j.rjf:.. ikp/.v.fj... 9963 Cornell University Library PR4336.J12 Robert Burns in other tongues; a critical 3 1924 013 447 937 M ^ Cornell University VM Library The original of tliis bool< is in tine Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924013447937 ROBERT BURNS IN OTHER TONGUES PUBLISHED BY JAMES MACLEHOSE AND SONS. GLASGOW, ^nbUshcrs to the Snibersitji). MACMILLAN AND CO., LONDON AND NEW YORK" Loitdon^ • Sijnpkin, Hamilton and Co. Cainbridge^t Macinillan and Bowes, Edinburgh^ Dotiglas and Foulis. MDCCCXCVI. " , ROBERT BURNS IN OTHER TONGUES A Critical Review of the Translations of the Songs & Poems of Robert Burns i'- ii /; WILLIAM JACKS AUTHOR OF A TRANSLATION OF "NATHAN THE WISE ETC. Glasgow James MacLehose and Sons ^nblisheis to tite Stnibtrsits 1896 Ail rights reserved cc ! Jungst pflUckt' ich einen Wiesenstrauss, Trug ihn gedankenvoll nach Haus ; Da hatten, von der warmen Hand, Die Kronen sich alle zur Erde gewandt, Ich setzte sie in frisches Glas, Und welch ein Wunder war rair das Die Kopfchen hoben sich empor, Die Blatterstengel im grunen Flor, Und allzusammen so gesund, Als stiinden sie noch auf Muttergrund. So war mir's, als ich wundersam Main Lied in fremder Sprache vernahm. Goethe PREFACE. I WAS led into the present, task by seeing now and again in newspapers, reviews of foreign translations of the works of Robert Burns, and by occasionally meeting with specimens of these translations in my wanderings on the Continent.
    [Show full text]
  • Marks Published for Opposition
    MARKS PUBLISHED FOR OPPOSITION The following marks are published in compliance with section 12(a) of the Trademark Act of 1946. Applications for the registration of marks in more than one class have been filed as provided in section 30 of said act as amended by Public Law 772, 87th Congress, approved Oct. 9, 1962, 76 Stat. 769. Opposition under section 13 may be filed within thirty days of the date of this publication. See rules 2.101 to 2.105. A separate fee of two hundred dollars for opposing each mark in each class must accompany the opposition. SECTION 1.— INTERNATIONAL CLASSIFICATION The short titles associated below with the international class numbers are terms designed merely for quick identification and are not an official part of the international classification. The full names of international classes are given in section 6.1 of the trademark rules of practice. The designation ‘‘U.S. Cl.’’ appearing in this section refers to the U.S. class in effect prior to Sep. 1, 1973 rather than the international class which applies to applications filed on or after that date. For adoption of international classification see notice in the OFFICIAL GAZETTE of Jun. 26, 1973 (911 O.G. TM 210). Application in more than one class SN 75-269,944. MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY OF CLASS 5—PHARMACEUTICALS NEW YORK, THE, NEW YORK, NY. FILED 4-7-1997. FOR NONPRESCRIPTION DIETARY SUPPLEMENTS, NAMELY VITAMINS (U.S. CLS. 6, 18, 44, 46, 51 AND 52). SMART ASSETS CLASS 29—MEATS AND PROCESSED FOODS FOR SNACK FOODS, NAMELY, POTATO CHIPS (U.S.
    [Show full text]
  • Location Indicators by State
    ECCAIRS 4.2.8 Data Definition Standard Location Indicators by State The ECCAIRS 4 location indicators are based on ICAO's ADREP 2000 taxonomy. They have been organised at two hierarchical levels. 17 September 2010 Page 1 of 123 ECCAIRS 4 Location Indicators by State Data Definition Standard 0100 Afghanistan 1060 OAMT OAMT : Munta 1061 OANR : Nawor 1001 OAAD OAAD : Amdar OANR 1074 OANS : Salang-I-Shamali 1002 OAAK OAAK : Andkhoi OANS 1062 OAOB : Obeh 1003 OAAS OAAS : Asmar OAOB 1090 OAOG : Urgoon 1008 OABD OABD : Behsood OAOG 1015 OAOO : Deshoo 1004 OABG OABG : Baghlan OAOO 1063 OAPG : Paghman 1007 OABK OABK : Bandkamalkhan OAPG 1064 OAPJ : Pan jao 1006 OABN OABN : Bamyan OAPJ 1065 OAQD : Qades 1005 OABR OABR : Bamar OAQD 1068 OAQK : Qala-I-Nyazkhan 1076 OABS OABS : Sarday OAQK 1052 OAQM : Kron monjan 1009 OABT OABT : Bost OAQM 1067 OAQN : Qala-I-Naw 1011 OACB OACB : Charburjak OAQN 1069 OAQQ : Qarqin 1010 OACC OACC : Chakhcharan OAQQ 1066 OAQR : Qaisar 1014 OADD OADD : Dawlatabad OAQR 1091 OARG : Uruzgan 1012 OADF OADF : Darra-I-Soof OARG 1017 OARM : Dilaram 1016 OADV OADV : Devar OARM 1070 OARP : Rimpa 1092 OADW OADW : Wazakhwa OARP 1078 OASB : Sarobi 1013 OADZ OADZ : Darwaz OASB 1082 OASD : Shindand 1044 OAEK OAEK : Keshm OASD 1080 OASG : Sheberghan 1018 OAEM OAEM : Eshkashem OASG 1079 OASK : Serka 1031 OAEQ OAEQ : Islam qala OASK 1072 OASL : Salam 1047 OAFG OAFG : Khost-O-Fering OASL 1075 OASM : Samangan 1020 OAFR OAFR : Farah OASM 1081 OASN : Sheghnan 1019 OAFZ OAFZ : Faizabad OASN 1077 OASP : Sare pul 1024 OAGA OAGA : Ghaziabad OASP
    [Show full text]
  • OBITUARIES 1 in Ninth Grade and Her J, ,V,.!>- 1'Iac." Mi
    THE WESTFIELD LEADER THE LEADING AND MOST WIDELY CIRCULATED WEEKLY NEWSPAPER IN UNION COUNTY KTY-SECOND YEAR—No. 28 se Pi at . N. J, WESTFIELD, NEW JERSEY, THURSDAY, MARCH 8, 1962 Every ThursdR Page* -10 Centi Did You Register? School Board Sets GOP Slates Announce Candidacies The deadline for register- ing to vote in the Primary Foes Rap Council Inaction Election, Tue*d&y, April 17 in Policies, Guides, >r Boro Council Seats In Primary Westfield U today. If you have not registered you have Grants Leaves until 9 p.m. tonight to ap> filzel, Perkins And Y Travel-Series Daniels, Herrett And pear at the Town Cterk'i of- On Town Yard Site, Press 6ce in the Municipal Building Four Teachers Giveii r'al»Ii to Campaign Ricciardi Pick 'HEP' to do to. 'PAL" Ticket High Adventure As Drive Slogan Sabbaticals as Aid To Further Study For Area's Elimination lUNTAINSIDE — Three bor- MOUNTAINSIDE — Thomas World Prayer Day residents, William J. Ditzel, On High Seas Ricciardi, Albert Daniels and Wil- The Westfield Board of Educa- P. Perkins and John liam Herrett, today announced tion held its first full scale public issued a joint announce- Capt. Irving M. Johnson, well- their candidacies for the Republi- Observance To meeting Tuesday night with Wil- Association Cites this week that they will seek known world traveler, will present can nomination for Mountainside lis C. Coe, new board president pre- Republican nominations for his film lecture "Trade Wind Is- borough councilmen in the pri- siding. The session also was the in the April 17 primary.
    [Show full text]
  • De Waal HO. 2004. Bibliography of the Larger African Predators And
    de Waal HO. 2004. Bibliography of the larger African predators and related topics on their habitat and prey species Bloemfontein South Africa: University of the Free State; Report nr ALPRU African Large Predator Research Unit. Keywords: 1Afr/Acinonyx jubatus/bibliography/caracal/Caracal caracal/Carnivora/cheetah/habitat/ Leopard/Leptailurus serval/lion/literature/Panthera leo/Panthera pardus/predator/prey/serval Abstract: An extended bibliography of the larger African predators with 34 articles concerning cheetahs. Bibliography of the larger African predators and related topics on their habitat and prey species Compiled and edited by HO de Waal University of the Free State Bloemfontein South Africa March 2004 ALPRU March 2004 2 DISCLAIMER The reader or user uses the content and material contained in this Bibliography at his or her own risk and the reader or user assumes full responsibility and risk of loss resulting from its use. The reader or user acknowledges and accepts that although every reasonable care has been taken to verify the content and material, the editor cannot evaluate and verify all the facts contained in this Bibliography. Deviations or errors may occur due to various reasons beyond the control of the editor. The editor hereby disclaims himself against any claims for damage or loss, including direct, indirect, incidental, consequential, special or punitive damages, which the reader or user may suffer as a consequence of the content of this Bibliography or any omissions, irrespective of the cause of action or the degree
    [Show full text]
  • Spieleklassiker 400 Spielmöglichkeiten
    Spieleklassiker 400 Spielmöglichkeiten Art.Nr.: 60 611 1688 1. Nur keine Aufregung Spielende: Eines der beliebtesten Familienspiele. Gewinner des Spieles ist das Partner-Paar, dessen 8 Figuren zuerst die Zielkreise erreicht haben. Spieler: Zwei bis vier Material: Spielplan „Nur keine Aufregung“, 3. Mühle für jeden Spieler 4 gleichfarbige Halmakegel, Eines der ältesten Brettspiele 1 Augenwürfel Spieler: Zwei Ziel des Spieles: Material: Spielplan „Mühle“ und je 9 schwarze Jeder Spieler versucht durch glückliches Würfeln und und weiße Spielsteine geschicktes Ziehen seine 4 Spielfiguren als erster auf die 4 Zielfelder zu bringen. Ziel des Spieles: Durch geschicktes Setzen und Ziehen mit den eigenen Spielvorbereitung und Spielverlauf: Spielsteinen „Mühlen“ zu bilden und dem Gegner Jeder Spieler setzt seine 4 Spielfiguren auf die gleichfar- dadurch so viele Steine abzujagen, daß dieser keine eige- bigen Eckfelder. Dann hat reihum jeder Spieler einen ne „Mühle“ mehr bilden kann. Eine zweite Möglichkeit, Wurf. Der Spieler mit der höchsten Augenzahl darf begin- das Spiel zu gewinnen, ist, den Gegner so einzusperren, nen. Solange man noch keine Figur im Spiel hat, darf man daß dieser mit seinen Steinen nicht mehr ziehen kann. dreimal würfeln, um eine „6“ zu erreichen. Sooft ein Spieler eine „6“ würfelt, darf er eine Figur ins Spielvorbereitung und Spielverlauf: Spiel bringen und gleich noch einmal würfeln. Mit dem Jeder Spieler erhält 9 Spielsteine in einer Farbe. Diese zweiten Wurf nach der „6“ muß das Startfeld („S“) befinden sich zu Beginn außerhalb des Spielbrettes. Das geräumt werden, d.h. man zieht mit seiner Figur um so Spielfeld zeigt 3 Quadrate ineinander, deren Seitenmittel- viele Felder in Pfeilrichtung, wie man Augen geworfen punkte miteinander verbunden sind.
    [Show full text]
  • Deutsche Rechtschreibung Regeln Und Wörterverzeichnis
    Deutsche Rechtschreibung Regeln und Wörterverzeichnis Amtliche Regelung Inhalt Vorwort 7 1 Geltungsbereich und Grundsätze der neuen Rechtschreib- regelung 7 2 Grundlagen der deutschen Rechtschreibung 7 2.1 Die Beziehung zwischen Schreibung und Lautung 7 2.2 Die Beziehung zwischen Schreibung und Bedeutung 8 3 Regelteil und Wörterverzeichnis 9 3.1 Zum Aufbau des Regelteils 10 3.2 Zum Aufbau des Wörterverzeichnisses 11 Teil I: Regeln 13 A Laut-Buchstaben-Zuordnungen 15 0 Vorbemerkungen 15 1 Vokale 16 1.1 Grundlegende Laut-Buchstaben-Zuordnungen 16 1.2 Besondere Kennzeichnung der kurzen Vokale 17 1.3 Besondere Kennzeichnung der langen Vokale 20 1.4 Umlautschreibung bei [E] 22 1.5 Umlautschreibung bei [çY] 23 1.6 Ausnahmen beim Diphthong [aI] 23 1.7 Besonderheiten beim e 24 1.8 Spezielle Laut-Buchstaben-Zuordnungen in Fremdwörtern 24 2 Konsonanten 26 2.1 Grundlegende Laut-Buchstaben-Zuordnungen 26 2.2 Auslautverhärtung und Wortausgang -ig 27 2.3 Besonderheiten bei [s] 28 2.4 Besonderheiten bei [S] 28 2.5 Besonderheiten bei [N] 29 2.6 Besonderheiten bei [f] und [v] 29 2.7 Besonderheiten bei [ks] 29 2.8 Spezielle Laut-Buchstaben-Zuordnungen in Fremdwörtern 30 B Getrennt- und Zusammenschreibung 33 0 Vorbemerkungen 33 1 Verb 33 2 Adjektiv und Partizip 37 3 Substantiv 40 4 Andere Wortarten 41 6 C Schreibung mit Bindestrich 45 0 Vorbemerkungen 45 1 Zusammensetzungen und Ableitungen, die keine Eigennamen als Bestandteile enthalten 45 2 Zusammensetzungen und Ableitungen, die Eigennamen als Bestandteile enthalten 48 D Groß- und Kleinschreibung 51 0
    [Show full text]