DOCSLIB.ORG

I Simpósio De Glotopolítica E Integração Regional

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
I Simpósio De Glotopolítica E Integração Regional I Simpósio de Glotopolítica e Integração Regional CAPA SUMÁRIO UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA Reitora MARGARETH DE FÁTIMA FORMIGA MELO DINIZ Vice-Reitor BERNARDINA MARIA JUVENAL FREIRE DE OLIVEIRA Diretora do CCHLA MÔNICA NÓBREGA Vice-Diretor do CCHLA RODRIGO FREIRE DE CARVALHO E SILVA EDITORA DA UFPB Diretora IZABEL FRANÇA DE LIMA Supervisão de Editoração ALMIR CORREIA DE VASCONCELLOS JÚNIOR Supervisão de Produção JOSÉ AUGUSTO DOS SANTOS FILHO CONSELHO EDITORIAL Bernardina M. J. Freire de Oliveira | Ciências Sociais e Aplicadas Damião Pergentino de Souza | Ciências da Saúde Eliana Vasconcelos da Silva Esvael | Linguística, Letras e Artes Fabiana Sena da Silva | Interdisciplinar Ilda Antonieta Salata Toscano | Ciências Exatas e da Terra Ítalo de Souza Aquino | Línguas Estrangeiras Modernas Maria de Lourdes Barreto Gomes | Engenharias Maria Patrícia Lopes Goldfard | Ciências Humanas Maria Regina Vasconcelos Barbosa | Ciências Biológicas CAPA SUMÁRIO ANDREA SILVA PONTE JOSETE MARINHO DE LUCENA MARÍA DEL PILAR ROCA ESCALANTE SOCORRO CLÁUDIA TAVARES DE SOUSA organizadoras I Simpósio de Glotopolítica e Integração Regional Editora da UFPB João Pessoa 2017 CAPA SUMÁRIO Direitos autorais 2017 – Editora da UFPB Efetuado o Depósito Legal na Biblioteca Nacional, conforme a Lei nº 10.994, de 14 de dezembro de 2004. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS À EDITORA DA UFPB É proibida a reprodução total ou parcial, de qualquer forma ou por qualquer meio. A violação dos direitos autorais (Lei nº 9.610/1998) é crime estabelecido no artigo 184 do Código Penal. O conteúdo desta publicação é de inteira responsabilidade do autor. Impresso no Brasil. Printed in Brazil. Projeto Gráfico EDITORA DA UFPB Editoração Eletrônica MÔNICA CÂMARA Design de Capa MÔNICA CÂMARA Ilustrações da Capa/ “ Contracapa PILAR ROCA Revisão de Texto CYNTHIA ISRAELLY BARBALHO DIONÍSIO Catalogação na fonte: Biblioteca Central da Universidade Federal da Paraíba S612 Simpósio de Glotopolítica e Integração Regional (1 : 2016 : João Pessoa-PB.). Anais do I Simpósio de Glotopolítica e Integração Regional, de 18 a 20 de novembro de 2015 / Organizadoras: Andrea Silva Ponte...[et al.] -- João Pessoa: Editora da UFPB, 2017. 510 p. Recurso digital [6,82 MB] Formato: ePDF Requisito do Sistema: Adobe Acrobat Reader ISBN: 978-85-237-1262-4 1. Educação e linguística. 2. Política linguística - cursos de graduação. 3. Políticas de integração regional - ensino - línguas portuguesa e espanhola. I. Ponte, Andrea Silva. CDU: 37:801 EDITORA DA UFPB Cidade Universitária, Campus I ­­– s/n João Pessoa – PB CEP 58.051-970 editora.ufpb.br [email protected] Fone: (83) 3216.7147 Editora filiada à CAPA SUMÁRIO Sumário Introdução ............................................................................................................ 10 Andrea Silva Ponte (UFPB) Josete Marinho de Lucena (UFPB) María del Pilar Roca Escalante (UFPB) Socorro Cláudia Tavares de Sousa (UFPB) GRUPO DE TRABALHO 01: LÍNGUAS DE MINORIAS 1 Machado de Assis em esperanto ................................................................... 17 José Leite Júnior (UFC) Sânscrito: língua, tradução, tradição e cultura .......................................36 Gracilene Felix Medeiros (UFPB), Fabrício Possebon (UFPB) A jornada da criação: Leon Battista Alberti e Pico Della Mirandola ....................................................................................55 Karina Fonsaca (UFPB) Cultura, linguagem, pensamento: o caso do sânscrito na Índia antiga ....................................................................................................70 Maria Bernadete Marques Abaurre (UNICAMP), Maria Lúcia Abaurre Gnerre (UFPB) A tradição sinalizada nas produções de textos religiosos dos surdos brasileiros .......................................................................................88 Carolina Silva Resende da Nóbrega (UFPB) Libras – o arbitrário e a iconicidade na comunicação: para uma política linguística e visual ...................................................... 105 Vânia Maria de Vasconcelos (UFPB) Contraposição entre movimento e comunidade na cultura esperantista.................................................................................. 115 Luiz Fernando Dias Pita (UERJ/ABRAFIL) CAPA SUMÁRIO GRUPO DE TRABALHO 02: DIVERSIDADE, VARIEDADE E POLÍTICAS PÚBLICAS PARA O ENSINO DE LÍNGUAS NO BRASIL Um olhar para o PNLD 2014 de língua portuguesa: uma questão de políticas linguísticas ...................................................... 130 Alexandra Nunes Santana (UEPG) Políticas públicas para o ensino de línguas: a variedade linguística na proposta de formação docente em Letras .................. 150 José Marcos de França (SEE/SE), Maria Ester Vieira de Sousa (UFPB) GRUPO DE TRABALHO 03: QUESTÕES DE POLÍTICAS LINGUÍSTICAS E O ENSINO DAS LÍNGUAS: CENÁRIOS REGIONAIS, NACIONAIS E GLOBAIS Políticas linguísticas de integração dos refugiados sírios na Alemanha ..................................................................................................... 169 Emny Nicole Batista de Sousa (UFPB) Evangelização na nova Espanha: o processo linguístico na tradução de um novo mundo (polêmica e debate em torno de uma pergunta sem resposta) ............................................. 189 Juan Ignacio Jurado-Centurión López (UFPB) O papel da certificação linguística na disputa pelo espanhol .................................................................................................... 207 Lilian Reis dos Santos (UFF) GRUPO DE TRABALHO 06: MERCOSUL, LINGUAGENS E NA- CIONALIDADES MÚLTIPLAS “Irmandade” e ressentimento na produção do discurso de integração na fronteira do Brasil, Argentina e Paraguai ................. 220 Jayme Benvenuto (UNILA) CAPA SUMÁRIO GRUPO DE TRABALHO 07: O PROGRAMA IDIOMAS SEM FRONTEIRAS (ISF): PLANEJAMENTO, IMPLEMENTAÇÃO, AVALIAÇÃO, RESULTADOS, IMPLICAÇÕES E (IM)POSSIBILIDADES DE AÇÕES Impressões sobre o estrangeiro: análise semiótica de estudantes do programa Ciências sem Fronteiras ........................ 239 Suellen Cordovil da Silva (UNIFESSPA) GRUPO DE TRABALHO 09: PESQUISAS GLOTOPOLÍTICAS NA LEXICOGRAFIA De instrumento da gramatização a objeto multidiversificado no século XXI: uma análise sobre dicionários infantis .................... 255 Lília dos Anjos Afonso (UFPB) O ALiB como instrumento para uma política do ensino de português ..................................................................................................... 271 Maria do Socorro Silva de Aragão (UFPB/UFC) GRUPO DE TRABALHO 10: POLÍTICAS LINGUÍSTICAS DE ENSINO E DIFUSÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA A situação linguística atual do português em Angola e Guiné-Bissau ................................................................................................... 295 Ana Keyla Carmo Lopes (UFC), Maria Elias Soares (UFC) A importância da língua portugesa no dizer de estudantes oriundos dos PALOP ..................................................................................... 313 Klébia Enislaine do Nascimento e Silva (UFC), Maria Elias Soares (UFC) Reconfigurações do agir docente no dizer de professores angolanos ............................................................................................................ 332 Camila Maria Marques Peixoto (IFCE), Maria Elias Soares (UFC) Gramática de português para estrangeiros: sentidos políticos das concepções de língua e gramática .................................. 353 Cynthia Israelly Barbalho Dionísio (UFPB) CAPA SUMÁRIO O preconceito linguístico em debate: quais gramáticas descritivas usar? ................................................................................................ 369 Adílio Júnior de Souza (UFPB) Lá e cá: questões multilíngues em Moçambique e no Brasil .......................................................................................................... 387 Wagner Aquino Reis Ferreira (PUC-SP) GRUPO DE TRABALHO 11: LÍNGUAS DE MINORIAS 2 O processo de revitalização de línguas minoritárias: uma revisão da literatura ............................................................................... 403 Aldenor Rodrigues de Souza Filho (UFPB) O português afro-indígena de Jurassaca, PA: considerações fonológicas iniciais............................................................ 419 Dalva Del Vigna (UnB) Português como língua indígena: a experiência Xokó ...................... 435 Betto Vianna (UFS) Sobre a imposição da língua portuguesa a falantes de língua Tikuna na região de fronteira do município de Benjamin Constant – Amazonas ......................................................... 452 Ricardo Diego Cavalcante Ângulo (UFAM), Ligiane Pessoa dos Santos Bonifácio (UFAM) GRUPO DE TRABALHO 12: POLÍTICAS LINGUÍSTICAS E LEGISLAÇÃO O direito às literaturas hispânicas nas instituições de ensino superior do estado da Paraíba ...................................................................... 472 Isis Milreu (UFCG) Referencial Curricular Nacional para as escolas indígenas: desafios para uma educação intercultural, bilíngue e diferenciada ................................................................................................... 487 Maria Aparecida Valentim Afonso (UFPB) CAPA SUMÁRIO Introdução Os trabalhos presentes neste ebook são resultado de pesquisas apresentadas durante o I SIMPÓSIO DE GLOTOPOLÍTICA E INTEGRAÇÃO REGIONAL realizado no período de 18 a 20 de novembro de 2015 no Campus I da UFPB (João Pessoa) e organizado pelo Núcleo e Estudos em Política e Educação Linguística (NEPEL). Esse evento teve como objetivos: Fortalecer a
Load more

Recommended publications
  • Problems of Learning Languages
    Министерство образования и науки кыргызской республики кыргызско-российский славянский университет кафедра теории и практики английского языка и межкультурной коммуникации о.Ю. Шубина, в.Ш. Хасанова, н.в. курганова PROBLEMS OF LEARNING LANGUAGES учебное пособие для студентов старших курсов языковых специальностей бишкек 2010 уДк 80/81 ббк 81 Ш 95 рецензенты: в.Д. асанов, доц., р.и. кузьмина, доц., г.а. вишневская, доц. рекомендовано к изданию кафедрой теории и практики английского языка и межкультурной коммуникации и ученым советом крсу Допущено Министерством образования и науки кыргызской республики в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений Шубина О.Ю и др. Ш 95 Problems of learning languages: учебное пособие для студентов страших курсов языковых специальностей / о.Ю. Шубина, в.Ш. Хасанова, н.в. курганова. – б.: крсу, 2010. – 118 с. isbn 978-9967-05-573-5 настоящее учебное пособие “Problems of learning languages” предназнача- ется для студентов старших курсов языковых специальностей. Цель пособия – совершенствование навыков чтения, развитие навыков ре- чевого общения, введение и закрепление лексики по изучаемой теме. пособие состоит из четырех разделов, в каждый из которых включены тематические тексты, определенные задания по различным видам чтения (по- исковое, просмотровое и др.), задания на лексику, задания, направленные на развитие навыков написания аннотаций и эссе. в пособие включены также ролевые игры и тестовые задания для контроля знаний студентов: лексические тесты, тесты к видеофильмам и аудиотесты. в пособие включен словарь-минимум, охватывающий лексику всего мате- риала пособия. задания, предлагаемые в сборнике, предполагают парный и групповой виды работ и предназначены как для аудиторной, так и для самостоятельной работы. Ш 4602000000-09 уДк 80/81 ББК 81 isbn 978-9967-05-573-5 © крсу, 2010 CONTENTS Unit I.
    [Show full text]
  • O Języku Pomocniczym Międzynarodowym” 111 Lat Później
    425 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ POLONAISE DE LINGUISTIQUE, FASC. LXXVI, 2020 ISSN 0032-3802 IDA STRIA Uniwersytet Warszawski, Warszawa ORCID: 0000-0002-7715-0758 ♦ DOI: 10.5604/01.3001.0014.6657 „O języku pomocniczym międzynarodowym” 111 lat później Streszczenie W 1908 roku Jan Niecisław Baudouin de Courtenay wygłosił publiczny odczyt „O języku pomocniczym międzynarodowym”, w którym to prezentował tytułowe zagadnienie, skupiając się na językach sztucz- nych. Niniejszy referat ma na celu analizę powyższego tekstu i stwierdzenie, w jakim stopniu aktualne jest stanowisko tego wielkiego językoznawcy w świetle nie tylko dzisiejszej wiedzy językoznawczej, ale także pod kątem faktycznego rozwoju języków przez niego opisanych. Słowa kluczowe: międzynarodowy język pomocniczy, esperanto, volapük, języki sztuczne, lingua franca “On an international auxiliary language” 111 years later Summary In 1908, Jan Niecisław Baudouin de Courtenay gave a public lecture entitled “O języku pomocniczym międzynarodowym” (‘On an international auxiliary language’), in which he focused on artificial languag- es. This paper aims to analyse the ideas presented in Baudouin de Courtenay’s lecture and verify to what extent the great linguist’s views are still valid in the light not only of current linguistic knowledge, but also in terms of the actual development of the languages he described. Keywords: international auxiliary language, Esperanto, Volapük, artificial language,lingua franca W 1908 roku nakładem drukarni Literackiej ukazał się publiczny odczyt Jana Niecisława Baudouina de Courtenay „O języku pomocniczym międzynarodowym”. W jedenastu sekcjach autor prezentował tytułowe zagadnienie, omawiając kwestie historyczne, społeczno-polityczne, czysto językoznawcze czy pedagogiczne, aby w pełni zobrazować złożoność problemu. Niniejszy artykuł ma na celu przybliżenie tego dość mało znanego tekstu.
    [Show full text]
  • Introduction: in Search of Esperanto
    Interdisciplinary Description of Complex Systems 13(2), 182-192, 2015 INTRODUCTION: IN SEARCH OF ESPERANTO Humphrey Tonkin* University of Hartford West Hartford, USA DOI: 10.7906/indecs.13.2.12 Regular article ABSTRACT After almost one hundred years of continuous use, Esperanto has achieved the status and character of a fully-fledged language, functioning much as any other language does. Research on Esperanto is hampered because knowledge of the subject is often regarded, ipso facto, as evidence of a lack of objectivity, and also because Esperanto, as largely an L2, is elusive, and its speakers hard to quantify. The problem is compounded by the rapid shift in its community from membership-based organizations to decentralized, informal web-based communication. Also shifting are the community’s ideological underpinnings: it began as a response to lack of communication across languages but is now often perceived by its users as an alternative, more equitable means of communication than the increasingly ubiquitous English. Underlying these changes is a flourishing cultural base, including an extensive literature and periodical press. There is a need for more research – linguistic, sociolinguistic, and in the history of ideas. In intellectual history, Esperanto and related ideas have played a larger role than is generally recognized, intersecting with, and influencing, such movements as modernization in Japan, the development of international organizations, socialism in many parts of the world, and, in our own day, machine translation. KEY WORDS Esperanto, Esperanto community, interlinguistic research, language ideology CLASSIFICATION JEL: O20 *Corresponding author, : [email protected]; +1 860 768 4448; *Mortensen Library, University of Hartford, West Hartford, CT 06117, USA Introduction: in search of Esperanto INTRODUCTION In an influential essay some years ago, the late Richard Wood described Esperanto as “a voluntary, non-ethnic, non-territorial speech community” [1].
    [Show full text]
  • In Search of Esperanto
    Interdisciplinary Description of Complex Systems 13(2), 182-192, 2015 INTRODUCTION: IN SEARCH OF ESPERANTO Humphrey Tonkin* University of Hartford West Hartford, USA DOI: 10.7906/indecs.13.2.12 Regular article ABSTRACT After almost one hundred years of continuous use, Esperanto has achieved the status and character of a fully-fledged language, functioning much as any other language does. Research on Esperanto is hampered because knowledge of the subject is often regarded, ipso facto, as evidence of a lack of objectivity, and also because Esperanto, as largely an L2, is elusive, and its speakers hard to quantify. The problem is compounded by the rapid shift in its community from membership-based organizations to decentralized, informal web-based communication. Also shifting are the community’s ideological underpinnings: it began as a response to lack of communication across languages but is now often perceived by its users as an alternative, more equitable means of communication than the increasingly ubiquitous English. Underlying these changes is a flourishing cultural base, including an extensive literature and periodical press. There is a need for more research – linguistic, sociolinguistic, and in the history of ideas. In intellectual history, Esperanto and related ideas have played a larger role than is generally recognized, intersecting with, and influencing, such movements as modernization in Japan, the development of international organizations, socialism in many parts of the world, and, in our own day, machine translation. KEY WORDS Esperanto, Esperanto community, interlinguistic research, language ideology CLASSIFICATION JEL: O20 *Corresponding author, : [email protected]; +1 860 768 4448; *Mortensen Library, University of Hartford, West Hartford, CT 06117, USA Introduction: in search of Esperanto INTRODUCTION In an influential essay some years ago, the late Richard Wood described Esperanto as “a voluntary, non-ethnic, non-territorial speech community” [1].
    [Show full text]
  • [Bitarkivo.Org] Esperanto (UEA) N1246 (Apr 2011)
    revuo ISSN 0014-0635 Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio (en oficialaj rilatoj kun UN kaj Unesko) 104-a jaro • n-ro 1246 (4) • Aprilo 2011 Kopenhago, urbo de la 96-a UK kaj de la 41-a ILEI-Konferenco Projekto IFEF deziras Kampanjo Esperanto 'esperanto125' tutmondiĝi en Dakaro kiel terapio Vi trovos... Esperanto Enhavo Oficiala organo de 75 ... Malferme: Al intergeneracia dialogo, por diverseca Esperantujo! (José Antonio Vergara / Paweł Fischer-Kotowski) Universala Esperanto-Asocio 76 ... 41-a Konferenco de ILEI: Pri lingva politiko en edukado kaj scienca (en oficialaj rilatoj kun UN kaj Unesko) komunikado (Radojica Petrović) 77 ... Projekto 'esperanto125' (Stefan MacGill) Fondita en 1905 de Paul Berthelot (1881-1910). Establita kiel organo de UEA 78 ... Aprilaj aktualaĵoj pri la E-Radiofonio (Gabi Kosiarska) en 1908 de Hector Hodler (1887-1920). 79 ... IFEF deziras tutmondiĝi (Jindřich Tomíšek) 80 ... Dakaro: kvintaga informkampanjo (Mireille Grosjean) Redaktoro: Stano Marček. 81 ... Leterkesto: Pri la UK en Kopenhago 2011 (Birthe Lapenna); Adreso de la redakcio: Por nunepoke taŭga devizo (José Antonio Vergara) Revuo Esperanto 82 ... Ni bezonas modernan pacismon (Ulrich Matthias) p/a Stano Marček, Zvolenská 15 83 ... Ĉu eblas uzi Esperanton perfekte? (Otto Prytz) SK–036 01 Martin, Slovakio 84 ... Rasmus Rask kaj la ideala lingvo (Ejnar Hjorth) ☎� +421 43 4222 788 85 ... Esperanto kiel terapio (Alberto Flores) : [email protected]; 86 ... Recenzoj: Ulrich Lins pri L.L. Zamenhof (1859–1917): Esperanto, [email protected] Hillelismus (Homaranismus) und die "jüdische Frage" Aperas: in Ost- und Westeuropa; Luiza Carol pri Avo Paŭlo / Opa Pablo / en ĉiu monato krom aŭgusto. Grandpa Paul / Dziadek Paweł 87 ..
    [Show full text]
  • Az Eszperantó Szerepe a Nyelvi Jogegyenlőség Kérdésében
    Pannon Egyetem Modern Filológiai és Társadalomtudományi Kar Társadalomtudományok és Nemzetközi Tanulmányok Intézet Nemzetközi tanulmányok mesterképzési szak Az eszperantó szerepe a nyelvi jogegyenlőség kérdésében Készítette: Herczeg Beatrix Okleveles nemzetközi kapcsolatok elemző jelölt Témavezető: Dr. Szente -Varga Mónika habilitált egyetemi adjunktus Veszprém 2015 Tartalomjegyzék Bevezetés .......................................................................................................................... 4 I. Az eszperantó elméleti megközelítése ........................................................................... 6 II. Fenntarthatóság .......................................................................................................... 19 III. Az eszperantó mozgalom jelenlegi helyzetéről, és a lehetséges megoldásokról ...... 29 IV. Kongresszusok: tradíció és a jövő kulcsa? ............................................................... 42 V. Az Eszperantó Világszövetség (UEA) ....................................................................... 46 VI. Az UEA-ról készített társadalomtudományi felmérés .............................................. 59 VII. Az eszperantó nyelv ................................................................................................ 71 VIII. Nyelvpolitika és a nyelvi jogok érvényesülése ...................................................... 85 Összegzés, kitekintés .................................................................................................... 107 Mellékletek
    [Show full text]
  • La Ondo De Esperanto, 2012, N-Ro 10
    LA ONDO de Esperanto Internacia sendependa magazino en Esperanto Lu Wunsch-Rolshoven: “Kreskigi Esperantujon” SAT kaj TEJO kongresis Konferenco de ILEI Landaj kongresoj en Italio kaj Usono Denove en Krynica La lasta FESTO antaµ la fino de la mondo Kio estas Neciklopedio? Jubileo de Lev Gumiljov Tri novaj dokumentoj pri Marko Zamenhof Nia trezoro: Baldur Ragnarsson Rusa antologio: Aleksej Ple›„ejev 2012 10 Vortoj de komitatano Z Al pli azia estonteco de UEA Raportoj pri la UK en Hanojo elstarigas la junecon de la loka esperantistaro. Ankaμ tiu, kiu ne partoprenis la kongre- son, povas konkludi tion el la fotoj, kiujn kongresanoj afi›as en la reto. Estus interese vidi ankaμ statistikojn pri la a•ostrukturo de tiu „i nekutima UK, sed ver›ajne nur tre malmultaj UK-oj, se entute iu alia, estis organizitaj de tiel juna loka laborforto kiel tiu en Hanojo. ¹ Al la kongresanoj el landoj kun laca, maljunula movado INTERNACIA SENDEPENDA MAGAZINO 2012. 10 (216) Hanojo devis esti esperiga sperto: almenaμ en Vjetnamio kaj Aperas „iumonate iuj aliaj aziaj landoj la Afero ›ajnas havi estontecon. En Fondita en 1909 de Aleksandr Sa†arov Vjetnamio ankaμ la aμtoritatoj ›ajne rilatas al Esperanto Refondita en 1991 amike, „ar ili disdonis ordenojn al pluraj esperantistoj kaj Eldonas kaj administras Halina Gorecka ankaμ al Universala Esperanto-Asocio mem, kiu post pli ol Redaktas Aleksander Kor±enkov duona jarcento en Roterdamo ankoraμ atendas sian unuan Konstantaj kunlaborantoj Peter Balá, István Ertl, nederlandan medalon. Dafydd ab Iago, Wolfgang Kirschstein, Aleksej Kor±enkov, Tamen, okcidentanoj ne nur pasive kovu esperon pri hela Alen Kris, Floréal Martorell, Valentin Melnikov, estonteco en Azio, sed ili, kaj kun ili UEA, flegu la tiean Paμlo Mo±ajev, Sergio Pokrovskij, Serge Sire, movadon.
    [Show full text]
  • Esenco Kaj Estonteco De La Fundamento De Esperanto
    Esperantologio / Esperanto Studies 1 (1999), 21{37 Esenco kaj estonteco de la Fundamento de Esperanto Geraldo Mattos e ekzistas libro, kiun ^ciuesperanto-parolanto devus havigi al si kaj plurfoje relegi, S tio certe estas la verko, kiun la Bulonja Kongreso sankciis en sia Deklaracio pri la Esenco de la Esperantismo la 9-an de A˘ugusto1905: Fundamento de Esperanto! Tie ni povas legi la plej gravan artikolon de la konstitucio, kiu legitimas nian movadon (Zamenhof 1991:37): La sola unu fojon por ^ciamdeviga por ^ciujesperantistoj fundamento de la lingvo Esperanto estas la verketo hhFundamento de Esperanto ii, en kiu neniu havas la rajton fari ^san^gon. Tiuj vortoj estis eksplicite klarigitaj en la Anta˘uparoloal la Fundamento de Esperanto jam en la unuaj linioj de la unua alineo (Zamenhof 1991:43): Por ke lingvo internacia povu bone kaj regule progresadi kaj por ke ^gihavu plenan certecon, ke ^gineniam disfalos kaj ia facilanima pa^sode ^giaj amikoj estontaj ne detruos la laborojn de ^giaj amikoj estintaj, { estas plej necesa anta˘u^ciounu kondi^co: la ekzistado de klare difinita, neniam tu^seblakaj neniam ^san^geblaFundamento de la lingvo. La sekvanta alineo komenci^gasper la starigo de la fundamentaj verkoj, kaj finiˆgas per admono al la tuta esperantistaro tiam estanta kaj estonta (Zamenhof 1991:44): La˘usilenta interkonsento de ^ciujesperantistoj jam de tre longa tempo la sekvantaj tri verkoj estas rigardataj kiel fundamento de Esperanto: 1.) la 16-regula gramatiko; 2) la hh Universala Vortaro ii; 3) la hh Ekzercaro ii. Tiujn ^citri verkojn la a˘utorode Esperanto rigardadis ^ciamkiel le^gojn por li, kaj malgra˘uoftaj tentoj kaj delogoj, li neniam permesis al si (almena˘u konscie) e^cla plej malgrandan pekon kontra˘utiuj ^cile^goj; li esperas, ke pro la bono de nia afero anka˘u^ciujaliaj esperantistoj ^ciam rigardados tiujn ^citri verkojn kiel la solan le^gonkaj netu^seblanfundamenton de Esperanto.
    [Show full text]
  • Esperantologio Esperanto Studies
    ESPERANTOLOGIO ESPERANTO STUDIES EES Kajero 2 2001 Issue No. 2 Redaktas Editor Christer Kiselman Redakta komitato Editorial Board Detlev Blanke Koutny Ilona Geraldo Mattos Jos´eBorges Neto Erich-Dieter Krause Marc van Oostendorp Probal Dasgupta Sergej Kuznecov Sergio Pokrovskij Michel Duc Goninaz Jouko Lindstedt Humphrey Tonkin Gotoo Hitosi Liu Haitao John C. Wells Edmund Grimley Evans Ingrid Maier Yamasaki Seikˆo Varna Upsala Universitato Uppsala University ISSN 1311-3496 (p) ISSN 1404-4709 (e) Presita en Bulgario de / Printed in Bulgaria by Color-Print Varna 2001 ESPERANTOLOGIO/ESPERANTO STUDIES EES estas internacia revuo pri ˆciuj fenomenoj is an international journal on all phenom- rilatantaj al Esperanto. Giˆ aperigas ar- ena relating to Esperanto. It publishes tikolojn bazitajn sur originalaj studoj pri articles based on original studies of the lingvosciencaj, historiaj, literaturscien- linguistic, historical, literary, psychologi- caj, psikologiaj, sociologiaj kaj politikaj cal, sociological, and political aspects of aspektoj de Esperanto. Esperanto. Ni intencas publikigi proksimume unu We plan to publish about one issue per kajeron en ˆciu jaro. year. La revuo estos publikigata en du for- The journal is published in two ver- moj, tamen enhave identaj: presita sur sions, which are identical in content: a papero kaj rete alirebla. print version and an electronic version. La paperan version publikigas The print version is published by Bambu Ltd Bambu Ltd Poˆstkesto 405 P. O. Box 405 BG-9000 Varna, Bulgario. BG-9000 Varna, Bulgaria. [email protected]. [email protected]. La prezo (inkludanta sendokostojn) es- The price (including postage) is 27 eur tas 27 eur por institucioj kaj 18 eur for institutes and 18 eur for individuals.
    [Show full text]
  • Komplettes Beiheft 18
    Beiheft 18 Berlin, November 2011 ISSN 1432-3567 Spracherfindung und ihre Ziele Beiträge der 20. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e.V., 26.-28. November 2010 in Berlin Herausgegeben von Sabine Fiedler Berlin 2011 Interlinguistische Informationen. Beiheft 18 (2011) Die GIL konzentriert ihre wissenschaftliche Arbeit vor allem auf Probleme der internationalen sprachlichen Kommunikation, der Plansprachenwissenschaft und der Esperantologie. Die Gesellschaft gibt das Bulletin „Interlinguistische Informationen“ (ISSN 1430-2888) heraus und informiert darin über die wichtigsten interlinguistischen und esperantologischen Aktivitäten und Neuerscheinungen international und in Deutschland. Im Rahmen ihrer Jahreshauptversammlungen führt sie Fachveranstaltungen zu interlinguistischen Problemen durch und veröffentlicht die Akten und andere Materialien. Vorstand der GIL 1. Vorsitzender: Dr. sc. Detlev Blanke 2. Vorsitzende: Prof. Dr. habil. Sabine Fiedler Schatzmeister: Dipl.-Ing. Horst Jasmann Mitglied: Dr. habil. Cornelia Mannewitz Mitglied: PD Dr. Dr. Rudolf-Josef Fischer Berlin 2011 Herausgegeben von der „Gesellschaft für Interlinguistik e.V.“ (GIL) Otto-Nagel-Str. 110, DE-12683 Berlin Tel.: +49-30-54 12 633, Fax : +49-30-54 98 16 38 [email protected] www.interlinguistik-gil.de © bei den Autoren der Beiträge ISSN: 1432-3567 ___________________________________________________________________ 2 Interlinguistische Informationen. Beiheft 18 (2011) Spracherfindung und ihre Ziele Beiträge der 20. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik
    [Show full text]
  • Kopenhago, Urbo De La 96-A UK Kaj De La 41-A ILEI-Konferenco
    revuo ISSN 0014-0635 Oficiala organo de Universala Esperanto-Asocio (en oficialaj rilatoj kun UN kaj Unesko) 104-a jaro • n-ro 1246 (4) • Aprilo 2011 Kopenhago, urbo de la 96-a UK kaj de la 41-a ILEI-Konferenco Projekto IFEF deziras Kampanjo Esperanto 'esperanto125' tutmondiĝi en Dakaro kiel terapio Vi trovos... Esperanto Enhavo Oficiala organo de 75 ... Malferme: Al intergeneracia dialogo, por diverseca Esperantujo! (José Antonio Vergara / Paweł Fischer-Kotowski) Universala Esperanto-Asocio 76 ... 41-a Konferenco de ILEI: Pri lingva politiko en edukado kaj scienca (en oficialaj rilatoj kun UN kaj Unesko) komunikado (Radojica Petrović) 77 ... Projekto 'esperanto125' (Stefan MacGill) Fondita en 1905 de Paul Berthelot (1881-1910). Establita kiel organo de UEA 78 ... Aprilaj aktualaĵoj pri la E-Radiofonio (Gabi Kosiarska) en 1908 de Hector Hodler (1887-1920). 79 ... IFEF deziras tutmondiĝi (Jindřich Tomíšek) 80 ... Dakaro: kvintaga informkampanjo (Mireille Grosjean) Redaktoro: Stano Marček. 81 ... Leterkesto: Pri la UK en Kopenhago 2011 (Birthe Lapenna); Adreso de la redakcio: Por nunepoke taŭga devizo (José Antonio Vergara) Revuo Esperanto 82 ... Ni bezonas modernan pacismon (Ulrich Matthias) p/a Stano Marček, Zvolenská 15 83 ... Ĉu eblas uzi Esperanton perfekte? (Otto Prytz) SK–036 01 Martin, Slovakio 84 ... Rasmus Rask kaj la ideala lingvo (Ejnar Hjorth) ☎� +421 43 4222 788 85 ... Esperanto kiel terapio (Alberto Flores) : [email protected]; 86 ... Recenzoj: Ulrich Lins pri L.L. Zamenhof (1859–1917): Esperanto, [email protected] Hillelismus (Homaranismus) und die "jüdische Frage" Aperas: in Ost- und Westeuropa; Luiza Carol pri Avo Paŭlo / Opa Pablo / en ĉiu monato krom aŭgusto. Grandpa Paul / Dziadek Paweł 87 ..
    [Show full text]
  • Of Revolutionaries and Geeks
    OF REVOLUTIONARIES AND GEEKS MEDIATION, SPACE AND TIME AMONG ESPERANTO SPEAKERS A thesis submitted to The University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Humanities 2019 GUILHERME MOREIRA FIANS Department of Social Anthropology | School of Social Sciences This page intentionally left blank 2 „Not all people exist in the same Now‟ Ernst Bloch (1990 [1962]: 97) „We‟re not as numerous as we wanted, but we‟re more than you can imagine‟ Ĵak Le Puil, Esperantist from Île-de-France, 2017 3 This page intentionally left blank 4 TABLE OF CONTENTS LIST OF FIGURES ................................................................................................................. 7 GLOSSARY AND ACRONYMS ......................................................................................... 10 ABSTRACT ........................................................................................................................... 13 RESUMO (ABSTRACT IN ESPERANTO) ......................................................................... 14 DECLARATION ................................................................................................................... 15 COPYRIGHT STATEMENT ................................................................................................ 15 ACKNOWLEDGEMENTS ................................................................................................... 18 INTRODUCTION, OR WHERE TO BEGIN? ..................................................................... 22 In the beginning
    [Show full text]