DOCSLIB.ORG

Hi Ilok Ru H \Yi~>? I

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Hi Ilok Ru H \Yi~>? I t'/I h( C 13~ /') I ( J /~ j into hi ilok ru h \Yi~>? I / EsCUELAS SIN FRONTERAS Guatemala 1995 xintow chik ilok ru hu ESCUELAS SIN FRONTERAS Rokslnkll II Ilok ru hu Reheb' II kok'ol OJ q'eqchl' wankeb' SOl xb'een noloJ tosol hu xmolam ESF ColeCClOn Matenales educallvos nO 2 Idtoma Qeqclu Sene Manual del alumno Nlvel Pnmergrado Area Lecto escntura Drrector de colecclOn DrrecclOn de Programas Autores Jorge Seb Choc Carlos Qwm Xol Sofi Lamy PIerre Lancelot DlagramaClon PIerre Lancelot DlbuJos Mayra Fong URL Portada Marganta Ramrrez URL Pnmera relmpreslon 1999 IIIDII ~ III1ft9 Uruversldad Rafael Landivar USAID ESCUELAS SIN FRONTERAS © Escuelas Sm Fronteras Guatemala Penrullda la reproducclOn con preVIa autonzaclon xintow chik ilok ru hu Xyoob'ankll Sal xyollajlk chi junajwa II rokslnkll II tasal hu xmtaw chlk lIok ru hu, oXlb' ru h xsal naq xk'ojlaman - Jun ch'uut chi eetahl wankeb' chi ru t'lkr, 26 (waqlb' xka'k'aal) chi junll - Jun xk'utb'al xb'e h xk'anjellaj tzolonel - Jun tasal hu b'ar WII natawman naab'al kok' k'anjel yal re xtenq'ankll II tzolom A oXlb' paay chi na'leb' ha'ln Ink'a' naru nake'xjachl nb', ya jo'kan aj WII naq maajunwa naru rokslnklleb' a tasal hu ha'ln WI tOj majll natzolman II xb'ereslnkll Jo'kan bill, WI Ink'a' nab'aanuman chi jolalln, h xtzolb'al II aatlnob'aal moko jwal yaal to no Ie!, xb'aan naq Ink'a' xlajman xk'eeb'al xloqlal II xk'a'uxl ut II xtusulal h xyo'lajlk chaq a k'anJel ha'ln, ut chi Jo'ka'an nake'kana xb'aanunkll chi junll h xb'ehll ut h xtusulal II tzolok, WI maak'a' chi junll ha'ln maak'a' chlk xyaalal II rokslnkll II Ilok ru hu Eb' II xmolan ESF wankeb' junellk chi xnumslnkll resil II k'anjel reheb' ani chlk telajoq re xnawb'al xkomon RokSlnklil1 tasalhu Sal II Junq perel wan cho'q reheb' II tzolom malaJ laj tzolonel kllb' oXlb' II k'anjel nake'xkulub'an rlb' nk'ln II xnawom It ch'lna'a!, ut chi junll II xk'lhal II ak xtzolom chaq Re It rokslnkl!, laj tzolonel tento sal xb'een xk'eeb'aleb' re II kok'al eb' II k'anJel ha'ln naq ok xchoyman nlb'allt 7 (wugub') chi b'e re nlb'al II lun chi tz'lIb' a 000 a II Ixq naxwal II wa • Xtz'agob'reslnkll II lun ragal chi aatln - II aaq naxwal II wa - II __naxwa l II wa - II Ixq naxwal II wa - II Ixq naxwal II _ l - naxwa II taab' II wakax ___II taab' II wakax - II wakax naxwal II wa - II naxwal II wa •• Xkotob'ankll II tZ'lIb' a @a 0 b pap b d a 0 pad abo a 0 q p .... Xtz'lIb'ankll sal hu chllunlleb' II aatln wankeb' sal II lun ragal ok x'llman ru laJ - II - IXlm - Ixq - naxwal - nawar - wa - re • • • .. XYllb'ankll II reetalileb' II noxyel II aatln wo Ixq 1 JUD I I II mls nawar chi re xaml • Xtllkallnklleb' chllunlleb' II tz'lIb' II luntag'eet nake'l!ok nk'ln II wonk so' xyl Ie P m r ______ I s I U t v I I • • Xluchb'al chllunll eb' II tz'llb' wankeb' sal" aatln nach'olob'an I mls I m n s P I a I s n m 0 s a • •• Xzt'lIb'ankl! so' hu eb' II aatln wa - Ixq - hal - re - xaml- Obi - IXlm - mls - kal - IIq • • • • Xyaab'aslnkll eb' II aatln tz'I' - mls - Ixq - II - naxwa' - wa - k'antl' - aaq - IXlm - chi - hal - re - nawar - Xyaab'aslnkl! ebl II raga! aatln - II Ixq nawar chi re xaml - chi re hal nawar II k'antl' - wa naxwa' II tz'I' - II wakax nawar chi re nlma' ~-------------------------2 =.=======~======~~kllb' o o 0 :~ o II ch'o naxk'ux II IXlm • Xtllkallnkll nk'ln simal II tz'lIb' 0 a 0 r p S g d b c 0 a k =~ ~o r q 0 t d u a v!I xook' •• Xkotob'ankll nx II aatln chio ch'o - dho - cno - ch'o - chi a - qh'o - cho - ch'o • •• Xtz'aaob'reslnklleb' II aatln ~ k'oop_p_ ch'_ pol_t ~ kok p--p ch'_p J __m • • • • Xtllkahnkll nk'ln Simal II aatln naxtz'aama II lun raga\ tzolonel polot - II ch'o naxk'ux II mls - II xook' wan sal ch'o IXlm tzolonel - Xyaab'aslnklleb' II aatln II - nawar - Ixq - ch'o - re - k'oopOpO' - chi - polot - naxk'ux - xook' - mls - wa - naxwal - hal - nlmal ....!... Xyaab'aslnklleb' II ragal aatln - II mls naxk'ux II ch'o - xook' naxk'ux II k'oopOpO' - II ch'o naxk'ux II poop - II polot re II Ixq 3 OXlb' u lJ II uk'al wan so' xaml • Xluchb'al nk'in xukuR eb' II tillb' u @] ~nhuncuumcnhrmu • e Xch'utub'anklleb' ru II tz'lIb' u e 0 u n t m u u nco u b c t n u e u c u • •• Xtz'agob'reslnkll ru II aatln uk'al u_al - uk'a_ _k'al - uk' _I • • • e Xtusub'ankll ru II lun ragal chi aatln nk'in Simal II wan sa' II naxk'ux II \. uk'al xaml IXlm ch'o - Xyaab'aslnklleb' II aatln wan - II - chi - re - uk'al - k'oopopo' - sa' - xaml - tul - ch'o - nawar - tuulux - mls - naxwa' - naxk'ux • Xyaab'aslnkll II lun ragal chi aatln ut xYllb'ankll II eetalll - natawman sa' xtlklallk II lunlung chi ragal • so' xaml wan II uk'al * wan II tul chi re nlma' • II ch'o naxk'ux II hu , , .;. J 4 kaahlb' e e e =_,_ e hnyuwa' nahllan sa' II tem • Xch'utublankllebl chi lunll II tillb' e a e t u e urn u au b so eo as m e a 0 e c u e p e • • Xkotob'anklleb' nx chi lunlleb' II tillb' nake'tawman sal aatln nach'olob'an tern I r t e e t r t m a t e p c u e m n m e 0 t r ••• Xyaab'aslnklleb' II aatln mls re IXlm sa' naxwa' uk'al [ZJ che' wan nawar II nyuwa , seel nahllan • • •• Xtiagob'reslnklleb' ru II aatln p_pem - t_m - Ch'_ - IInyuw_' - Ix_m - t_lux - Xyaab'aslnklleb' II ragal aatln II mls nahllan SOl litem won II mo' so' II che' Ilnyuwo' nohllon so' Obi 5 oob' Xb'aanunkll chi Jumleb' II k'anJel • Tz'agob'reslnk ragal aatln - II k'antl' wan sal ___ - II Ixq na'uk'ak chi re ___ - II __ naxk'ux II poop - II mesleb' wan sal__ - II Ixq naxwal _ wa • • B'atz'unk nk'ln Sima! mls sal II tem ••• II !un ragal nahllan II wakax chi re ka' uk'al hal • • •• Xtz'agob'reslnklleb' II aatln w_k_x - k'_ntl' - n_m_1 - ch'__ chI - p_p_m - J_m - t_l_x - h_ - p_ot - Xyaab'aslnklleb' II ragal aatln I l II Ixq naxwa II wa chi re xaml ~ ~ IInyuwa' naxk'ux II Ik sal Joom .......... I l k'oopOpO' naxwa II k'antl' ~'~J II tul wan chi re hal 1.1 "' ~~1 II wa nawar sal xaml naxk'ux II tz~.!l _ II uk'al wan sal seel _ ~ --- r-- II k'ulte' II wan sal II Ik re II Ixq 6 waqlb' n ani • Xsumenkll chi nbillebi rlbl II tillb' luntag'eet nakelhllok n~1 o n u aa ;;~~~ I m e t a l " \ J I '......./ l \\...., / m a t e a u "-.::- - chlin al n noaa I • • Xyaab'aslnklleb' chi lunlleb' lung tlorol chi aatln. ab'an t'keemang reetal II yaab'eb' II xnal tillbl na naa nal no noo nol ne nee nel nu nuu nul o •• Xtusub'ankll ru chi chaablll aatln y!wa'~ G:~ ~ ~ • • • • Xch u ub'an~hl lunlle I II aatln II luntagleet xyaablaal c, I. O. u. e wan - chi - aaq - tem - xaml- tul- 51' - so' - hu - Ixq - poop - tz'l' - che' - Xkluub'ankll ru lun ragal chi aatln nkllneb' II aatln halln nalatln hnyuwal sal ....!- Xyaablaslnklleb' II ragal aatln - ani nalatln sal nlmal - hnyuwal wan sal tem - II chlln naxwal IInyuwal - II k'antll wan sal nlma l 7 wuqub' k k k > kat • Xkotob'ankll nxeb' II k CD k~ k d k b k"", k >t k >t • • Xkotob'ankll nxeb' t'orol aatln nk'in k tk'eemang xlog'al eb' " xna' tZ'lIb' kl'kl' - kawuk - kaahlb' - nake'wan - kok - kutan - klb' • •• Xtz'agob'reslnkll ruheb' " aatln _kan - kllo __ - Ink'_ - oken_ - k_tk_ • • • • XYllb'ankll " eeta"l linne' ut IInyuwe' - Xyaab'aslnkll ut xchapb'al so' Ig' eb' " aatln kl'kl' kuk kaaka nake'ek ka' neke'el okenk okan Ink'a' kok ....!.... Xk'uub'ankll lun ragalag chi aatln chi rlxeb' II aatln -{'- ~ ..:.:...... Xyaab'aslnklleb' II ragal aatln - IInna' nake'ek so' ka' - II kuk wan chi re hal - II kok na'atln so' nlma' - kl'kl' II chlln chan Iinna' - nakeenak II hal 8 waqxaqlb' I I I 101 IIlekb' wan sal II uk'al • Xkotob'anklleb' nxeb' II tz'lIb' I sal eb' II aatln 111m - Imul - Ilin - kuluk - k'alek - lekb' - IIkllk • • Xsumenkll chi nb'lleb' rlb' II t'orol aatln re xk'uub'ankll Bun chi aatln lu 10 me luk la lu luk 10 Ian nok lem lu lab' kum ku leb' • •• Xtz'agob'reslnkll ruheb' II ragal aatln - _ Ixq naxwal _ wa mls nawar chi re ch'o naxk'ux IXlm -II wan sal ___ nahllan sal tem - II wan sal uk'al • • • • Xyaab'aslnklleb' II ragal aatln - na'allnak II ch'o sal II eeb' - II ch'o na'ok sal II seel - IInyuwa' nahllan sal litem - II xook' wan sal II lekb' - Xk'uub'anklleb' II ragal aatln nk'lneb' II aatln ha'in - uk'al - seel - nawar - tzuul 9 b'eleeb' m m m cr;­ Ii wlnq naxyok' Ii che' chi maal mool l • Xtiagob'reslnklleb' ru II aatln nk'ineb' II xna tillb' 0 - 00 - 1 1 0 - 0 - 0 m_k'_ I mam_ , m_tln , nlm_ , m_ 1m_10k •• Xluchb'al - Rlk'in kok'tz'uq II forol aotln wan m ut xna' fz'lIb' fun xyaab'al chi so' -Rlk'm lun chl/uch' II wan m ut xna' fz'lIb' wan xnat'b'al II chi so' ,.'/// ff v/ - Rlk'm kllb' chl/uch'll wan m ut xna' fz'lIb' kllb' xvaab'al A~ mooi chi sa' mama', mma', moko, matln, maak'a', molok mare, mesleb', mulmu, lamuux, molb', sumlaak, numelsal • •• XSlk'b'al ru II xch'ool aatln naxtz'aama II lun ragal na'atln naxyok' -ilnyuwa' nahllan sa' nlma' -II ch'o naxk'ux II IXlm naxk'ux na'atln nawar naxyok -linna' nake'ek sa' ka' -II mo' na'atln sa' che' nahllan namolb'ek • • • • XYllb'ankll II reetalileb' II lung ragal chi aatln - II wakax wan sal II mu - II peepem naxk'ux II che' - Xch'utub'anklleb' ru II xk'ab'a'eb' II xul maal - mls - tem - nlm - mek - xaml - til' - Ch'o - peep em - nlma' - mol - plm - wlnq - kaxlan - 10 Xblaanunkll chi Juml eblll klanlei • Xtusub'ankll ruheb' II tlorol aatln ~(nOX\ ~yu ~~~lln--- • • Xk'eeb'al sal II lun ragal chi aatln II aatln ramro nx - laa'ln nlnhllok sal (hu) - sal komonll nakoo'atln nlma' (sal) - II mls sal II tem (nahllan) - II wan sal II mu (wakax) - naxyok' II che' chi maol (IInyuwa') ••• Xtz'agob'reslnklleb' II ragal aatln II nakemok sal__ _ IInna' sal---- IIlem re _____ selsel ru mem ___chi re II mls • • •• XYllb'ankll II reeta!!1 II naxye II ragal aatln II k'antl' wan sal II mul _ Xyaab'aslnklleb' II ragal aatln - IInna' nahllan sal ab' ut IInyuwa' naxk'e II wa sal kill - IInna' ut I!nyuwol nake'xnlma II k'alek - sal Joom na'uk'ak II aaq ~-- 11 s s s II wlnq naruqa II SI' seel • Xkotob'ankll nxeb' II t'orol aatln II wan s chi so' 0-00-01 sal - sam - salsa' - sakll - saasa e-ee-el semem - sek - selse' - seel I - II - II SIS - uSllal - sllso - slk • • Xch'utublankllebl ruheb' II aatln chi lalanlalang Xna'al eb' II wan kllb' ut II lun s chi so' sal - sam - SIS - semsem - laos - ses - sllso - uSllal - suk - sison - seel - sal - Sll - sulul • •• Xyaablaslnkllebl II aatln halln Sll - wan - chi - wlnq - Ixq - re - naruqa .-------, --;;- "<-.l-'I").
Load more

Recommended publications
  • 7$0,/³(1*/,6+ ',&7,21$5< COMMON SPOKEN TAMIL MADE EASY
    7$0,/³(1*/,6+ ',&7,21$5< )RU8VH:LWK &20021632.(17$0,/ 0$'(($6< 7KLUG(GLWLRQ E\ 79$',.(6$9$/8 'LJLWDO9HUVLRQ &+5,67,$10(',&$/&2//(*(9(//25( Adi’s Book, Tamil-English Dictionary. KEY adv. adverb n. noun pron. pronoun v. verb nom. takes nominatve case dat. takes dative case adj. adjective acc. takes accusative case d.b. taked declensional base intr. intransitive tr. transitive neut. neuter imp. impersonal pers. personal incl inclusive excl. exclusive m. masculine f. feminine sing. singular pl. plural w. weak s. strong TAMIL ENGLISH TAMIL ENGLISH KX ZQ become, happen DNN sister (older) KX ZQ happen, become DNNXº arm pit DE\VDP exercise (n.) DºD VQGK measure DE\VDPVHL ZGK exercise (v.) alamaram banyan tree adangu (w.in) obey DºDYXHGX VWKWK measurements (take m.) adangu (w.in) subside alladhu or adhan its P yes DGKDQOHKDL\OH therefore DPYVH no moon DGK same ambadhu fifty DGKLKUDP authority DPP madam DGKLNODLOH early morning DPPWK\U mother adhisayam wonder (n.) ammi grindstone adhu it ¼ male adhu (pron. neut.) that Q but DGKXNNXWKKXQGKSÀOD accordingly anai dam adhunga their (neut.) DQVLDQFKL pine apple adhunga they (things) DQEXQVDP love, kindness adhunga those (things)(are) QGDYDU Lord DGKXQJDºH them (things) andha (adj) that adi (s.thth) strike andha (pron.neut.) those adikkadi often DQKD many GX goat, sheep DQKDP almost, mostly aduppu oven, stove ange there aduththa next DQJHGKQ there only ahalam width anju five ahappadu (w.tt) caught, (to be) found D¼¼DQ brother (elder) DK\DYLPQDP aeroplane anumadhi permission (n.) K\DPYQXP sky anumadhi permit (n.) LSÀFKFKX FRO finished anumadhi kodu (s.thth) permit (v.) DLQQÌUX five hundred anuppu (w.in) send LSÀ ZQ exhaust, finish apdi that way DL\ sir DSGLGKQ that is it DL\À oh dear DSGL\ indeed?, is that so? DL\ÀSYDP poor soul! DSGL\" really?, right? DNN elder sister DSSWKDKDSSDQ father Adi’s Book, Tamil-English Dictionary.
    [Show full text]
  • Handy Katakana Workbook.Pdf
    First Edition HANDY KATAKANA WORKBOOK An Introduction to Japanese Writing: KANA THIS IS A SUPPLEMENT FOR BEGINNING LEVEL JAPANESE LANGUAGE INSTRUCTION. \ FrF!' '---~---- , - Y. M. Shimazu, Ed.D. -----~---- TABLE OF CONTENTS Page Introduction vi ACKNOWLEDGEMENlS vii STUDYSHEET#l 1 A,I,U,E, 0, KA,I<I, KU,KE, KO, GA,GI,GU,GE,GO, N WORKSHEET #1 2 PRACTICE: A, I,U, E, 0, KA,KI, KU,KE, KO, GA,GI,GU, GE,GO, N WORKSHEET #2 3 MORE PRACTICE: A, I, U, E,0, KA,KI,KU, KE, KO, GA,GI,GU,GE,GO, N WORKSHEET #~3 4 ADDmONAL PRACTICE: A,I,U, E,0, KA,KI, KU,KE, KO, GA,GI,GU,GE,GO, N STUDYSHEET #2 5 SA,SHI,SU,SE, SO, ZA,JI,ZU,ZE,ZO, TA, CHI, TSU, TE,TO, DA, DE,DO WORI<SHEEI' #4 6 PRACTICE: SA,SHI,SU,SE, SO, ZA,II, ZU,ZE,ZO, TA, CHI, 'lSU,TE,TO, OA, DE,DO WORI<SHEEI' #5 7 MORE PRACTICE: SA,SHI,SU,SE,SO, ZA,II, ZU,ZE, W, TA, CHI, TSU, TE,TO, DA, DE,DO WORKSHEET #6 8 ADDmONAL PRACI'ICE: SA,SHI,SU,SE, SO, ZA,JI, ZU,ZE,ZO, TA, CHI,TSU,TE,TO, DA, DE,DO STUDYSHEET #3 9 NA,NI, NU,NE,NO, HA, HI,FU,HE, HO, BA, BI,BU,BE,BO, PA, PI,PU,PE,PO WORKSHEET #7 10 PRACTICE: NA,NI, NU, NE,NO, HA, HI,FU,HE,HO, BA,BI, BU,BE, BO, PA, PI,PU,PE,PO WORKSHEET #8 11 MORE PRACTICE: NA,NI, NU,NE,NO, HA,HI, FU,HE, HO, BA,BI,BU,BE, BO, PA,PI,PU,PE,PO WORKSHEET #9 12 ADDmONAL PRACTICE: NA,NI, NU, NE,NO, HA, HI, FU,HE, HO, BA,BI,3U, BE, BO, PA, PI,PU,PE,PO STUDYSHEET #4 13 MA, MI,MU, ME, MO, YA, W, YO WORKSHEET#10 14 PRACTICE: MA,MI, MU,ME, MO, YA, W, YO WORKSHEET #11 15 MORE PRACTICE: MA, MI,MU,ME,MO, YA, W, YO WORKSHEET #12 16 ADDmONAL PRACTICE: MA,MI,MU, ME, MO, YA, W, YO STUDYSHEET #5 17
    [Show full text]
  • Basis Technology Unicode対応ライブラリ スペックシート 文字コード その他の名称 Adobe-Standard-Encoding A
    Basis Technology Unicode対応ライブラリ スペックシート 文字コード その他の名称 Adobe-Standard-Encoding Adobe-Symbol-Encoding csHPPSMath Adobe-Zapf-Dingbats-Encoding csZapfDingbats Arabic ISO-8859-6, csISOLatinArabic, iso-ir-127, ECMA-114, ASMO-708 ASCII US-ASCII, ANSI_X3.4-1968, iso-ir-6, ANSI_X3.4-1986, ISO646-US, us, IBM367, csASCI big-endian ISO-10646-UCS-2, BigEndian, 68k, PowerPC, Mac, Macintosh Big5 csBig5, cn-big5, x-x-big5 Big5Plus Big5+, csBig5Plus BMP ISO-10646-UCS-2, BMPstring CCSID-1027 csCCSID1027, IBM1027 CCSID-1047 csCCSID1047, IBM1047 CCSID-290 csCCSID290, CCSID290, IBM290 CCSID-300 csCCSID300, CCSID300, IBM300 CCSID-930 csCCSID930, CCSID930, IBM930 CCSID-935 csCCSID935, CCSID935, IBM935 CCSID-937 csCCSID937, CCSID937, IBM937 CCSID-939 csCCSID939, CCSID939, IBM939 CCSID-942 csCCSID942, CCSID942, IBM942 ChineseAutoDetect csChineseAutoDetect: Candidate encodings: GB2312, Big5, GB18030, UTF32:UTF8, UCS2, UTF32 EUC-H, csCNS11643EUC, EUC-TW, TW-EUC, H-EUC, CNS-11643-1992, EUC-H-1992, csCNS11643-1992-EUC, EUC-TW-1992, CNS-11643 TW-EUC-1992, H-EUC-1992 CNS-11643-1986 EUC-H-1986, csCNS11643_1986_EUC, EUC-TW-1986, TW-EUC-1986, H-EUC-1986 CP10000 csCP10000, windows-10000 CP10001 csCP10001, windows-10001 CP10002 csCP10002, windows-10002 CP10003 csCP10003, windows-10003 CP10004 csCP10004, windows-10004 CP10005 csCP10005, windows-10005 CP10006 csCP10006, windows-10006 CP10007 csCP10007, windows-10007 CP10008 csCP10008, windows-10008 CP10010 csCP10010, windows-10010 CP10017 csCP10017, windows-10017 CP10029 csCP10029, windows-10029 CP10079 csCP10079, windows-10079
    [Show full text]
  • Introduction to the Special Issue on Japanese Geminate Obstruents
    J East Asian Linguist (2013) 22:303-306 DOI 10.1007/s10831-013-9109-z Introduction to the special issue on Japanese geminate obstruents Haruo Kubozono Received: 8 January 2013 / Accepted: 22 January 2013 / Published online: 6 July 2013 © Springer Science+Business Media Dordrecht 2013 Geminate obstruents (GOs) and so-called unaccented words are the two properties most characteristic of Japanese phonology and the two features that are most difficult to learn for foreign learners of Japanese, regardless of their native language. This special issue deals with the first of these features, discussing what makes GOs so difficult to master, what is so special about them, and what makes the research thereon so interesting. GOs are one of the two types of geminate consonant in Japanese1 which roughly corresponds to what is called ‘sokuon’ (促音). ‘Sokon’ is defined as a ‘one-mora- long silence’ (Sanseido Daijirin Dictionary), often symbolized as /Q/ in Japanese linguistics, and is transcribed with a small letter corresponding to /tu/ (っ or ッ)in Japanese orthography. Its presence or absence is distinctive in Japanese phonology as exemplified by many pairs of words, including the following (dots /. / indicate syllable boundaries). (1) sa.ki ‘point’ vs. sak.ki ‘a short time ago’ ka.ko ‘past’ vs. kak.ko ‘paranthesis’ ba.gu ‘bug (in computer)’ vs. bag.gu ‘bag’ ka.ta ‘type’ vs. kat.ta ‘bought (past tense of ‘buy’)’ to.sa ‘Tosa (place name)’ vs. tos.sa ‘in an instant’ More importantly, ‘sokuon’ is an important characteristic of Japanese speech rhythm known as mora-timing. It is one of the four elements that can form a mora 1 The other type of geminate consonant is geminate nasals, which phonologically consist of a coda nasal and the nasal onset of the following syllable, e.g., /am.
    [Show full text]
  • Some Principles of Cryptographic Security
    . > :Non - Re sponsi ve DOCID· 38~8697 TOP SEEAET !l&tiilU Ji Some Principles of Cryptographic Security BY BJUGADIER JOHN H. TlLTMAN rpaµ Beer et b'iabrs The author derives .<tome general principles of cryptographic security as seen from the two opposite points of view of the de.iig~r of a cipher s_ystem and of the cryptanalyst. He illustrates the principles by exam­ ples frorn his own experience, emphasizing the weaknesses of design and usage which have led to tlu! so/utiun of a number of $)'1Jtems. I have attempted in the following paper to derive soirie general prin­ ciples of cryptographic security, looking at it from the two opposite points of view of the designer of a cipher system and the cryptanalyst. I have found it impossible to arrange these principles in any logical order and have decided t.o express them in the form of disconnected aphorisms and to illustrate them from my own experience. Much of what I have to say wi11 seem rather obvious, and I do not imagine that any of it will be or value to the designer of a cipher system today, but I hope that some of it may serve to stimulate the imagination of crypt­ anelysts facing complex but potentially vulnerable systems (such as are stiJI used in many countries). tn any case, the principles should not be taken loo seriously. They should be regarded as a loose frame­ work for the classification of weaknesses of design and usage which have led t.o the solution of a number of systems in the anelysiR of which I have ta.ken part.
    [Show full text]
  • Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera U Osijeku Filozofski Fakultet U Osijeku Odsjek Za Engleski Jezik I Književnost Uroš Ba
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Croatian Digital Thesis Repository Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Filozofski fakultet u Osijeku Odsjek za engleski jezik i književnost Uroš Barjaktarević Japanese-English Language Contact / Japansko-engleski jezični kontakt Diplomski rad Kolegij: Engleski jezik u kontaktu Mentor: doc. dr. sc. Dubravka Vidaković Erdeljić Osijek, 2015. 1 Summary JAPANESE-ENGLISH LANGUAGE CONTACT The paper examines the language contact between Japanese and English. The first section of the paper defines language contact and the most common contact-induced language phenomena with an emphasis on linguistic borrowing as the dominant contact-induced phenomenon. The classification of linguistic borrowing thereby follows Haugen's distinction between morphemic importation and substitution. The second section of the paper presents the features of the Japanese language in terms of origin, phonology, syntax, morphology, and writing. The third section looks at the history of language contact of the Japanese with the Europeans, starting with the Portuguese and Spaniards, followed by the Dutch, and finally the English. The same section examines three different borrowing routes from English, and contact-induced language phenomena other than linguistic borrowing – bilingualism , code alternation, code-switching, negotiation, and language shift – present in Japanese-English language contact to varying degrees. This section also includes a survey of the motivation and reasons for borrowing from English, as well as the attitudes of native Japanese speakers to these borrowings. The fourth and the central section of the paper looks at the phenomenon of linguistic borrowing, its scope and the various adaptations that occur upon morphemic importation on the phonological, morphological, orthographic, semantic and syntactic levels.
    [Show full text]
  • A Prosodic Account of Consonant Gemination in Japanese Loanwords
    to appear in: Kobozono, Haruo. ed. 2017. The Phonetics and Phonology of Geminate Consonants. Oxford: OUP. A prosodic account of consonant gemination in Japanese loanwords Junko Ito**, Haruo Kubozono*, and Armin Mester** *NINJAL, **UC Santa Cruz 1 Introduction The distribution of geminate consonants in Japanese loanwords is notoriously complex. On the one hand, there are intrinsic factors. Some consonants, in particular obstruents (called sokuon when geminated), are more prone to gemination than sonorants. Segmental features lead to further distinctions: Voiceless obstruents geminate more easily than voiced obstruents (1a), and some types of fricatives geminate more easily than others (1b) (dots indicate syllable boundaries, with initial and final syllable boundaries usually not marked, and an accent mark after a vowel indicates that it is accented). (1) Segmental factors a. Voicing type: voiceless vs. voiced obstruents Gemination No Gemination cap kya'p.pu cab kya'.bu lock ro'k.ku log ro'.gu b. Fricative type: [ʃ] vs. [s], [x] vs. [f] Gemination No Gemination bush bu'ʃ.ʃu bus ba'.su Bach ba'h.ha puff pa'.fu On the other hand, one and the same consonant is more likely to geminate in some phonological contexts than in others (2). (2) Positional factors Gemination No Gemination p cap kya'p.pu captain kya'.pu.ten p apple a'p.pu.ru chapel ͡tʃa'.pe.ru p happy ha'p.pii happiness ha'.pi.ne.su t market ma'a.ket.to marketing ma'a.ke.tin.gu k pack pa'k.ku park pa'a.ku k tax ta'k.ku.su tact ta'.ku.to g frog fu.ro'g.gu log ro'.gu s listen ri's.sun listener ri'.su.naa s message me's.see.d͡ ʒi mess me'.su This paper discusses how the distribution of geminates as opposed to singletons (e.g., /pp/, /dd/, /mm/ vs.
    [Show full text]
  • A Discovery in the History of Research on Japanese Kana Orthography: Ishizuka Tatsumaro's Kanazukai Oku No Yamamichi
    国立国語研究所学術情報リポジトリ A discovery in the history of research on Japanese kana orthography: Ishizuka Tatsumaro's Kanazukai oku no yamamichi 著者(英) Shinkichi HASHIMOTO 翻訳者(英) Timothy J. Vance 校正者(英) Wayne Lawrence journal or Pioneering Linguistic Works in Japan publication title page range 1-24 year 2019-09 URL http://doi.org/10.15084/00002233 HASHIMOTO Pioneering Linguistic Works in Japan A Discovery in the History of Research on Japanese Kana Orthography: Ishizuka Tatsumaro’s Kanazukai oku no yamamichi HASHIMOTO Shinkichi 1 Two Aspects of Kana Orthography Research Kana orthography refers to the way of using kana [i.e., Chinese characters used to write Japanese syllables phonographically, including both the unabbreviated characters (man’yōgana), used mostly in the Nara period (710–794) and early in the Heian Period (794–1185), and the abbreviated forms (hiragana and katakana) that first appeared around 900]. When it comes to using あ to represent the sound “a” or か to represent the sound “ka,” things are clear and simple, and no doubts arise. It is only when two or more different letters correspond to the same sound, as in the case of い [i] and ゐ [wi] [both pronounced i today] or お [o] and を [wo] [both pronounced o today], that doubts arise as to which letter to use. Thus, we can say that problems of kana orthography are actually just problems of choosing which letter to use. Kana orthography problems have two aspects. On the one hand, there is the question of whether or not letters that represent the same sound (い [i] and ゐ [wi] [for i], お [o] and を [wo] [for o], etc.) should be distinguished, and if so, which letter should be used when.
    [Show full text]
  • Japanese Writing 書き方 一 + 人 = 一人 あ い う え お ア イ ウ エ オ a I U E
    書き方 THE JAPANESE HOUSE Japanese Writing ACTIVITIES Learn about Japanese writing and give it a try yourself! TIME: 25 minutes MATERIALS: • Video: Many­Homes­ in Kyoto, Japan—Ran •­Kanji and Hiragana activity worksheets 1. Learn about Japanese Writing In Japanese, there are three writing systems called Hiragana, PRONUNCIATION Katakana, and Kanji. Hiragana and Katakana are both made up of 46 GUIDE: basic letters. Each of these letters represents one syllable. Hiragana Kanji: Kah-n-gee is used to write Japanese words, and Katakana is often used to write words from foreign languages. Japanese children start learning to Hiragana: Hee-rah-gah- write with Hiragana and Katakana in first grade. nah Kanji, originally from China, is the writing system made of thou- Katakana: Kah-tah-kah- sands of characters. Each character represents specific meaning. By nah putting characters together, you get new words with new meanings. Once first grade students have mastered Hiragana and Katakana, they start learning Kanji, but that takes a lot longer. By sixth grade, students will have learned 1,000 characters; to read newspapers, it’s said you need to know 2,000 Kanji characters. Besides these three writing systems, Rō­­maji, the romanization of Japanese, is also commonly used. Hiragana あ い う え お Katakana ア イ ウ エ オ Romaji a i u e o Kanji 一 + 人 = 一人 ichi (one) hito (person) hitori (one person or alone) 1 © 2013 Boston Children’s Museum KYO NO MACHIYA ACTIVITIES 2. Practice Writing in Japanese 1. Watch the chapter “Ran” in the video “Many Homes in Kyoto, Japan” and find her calligraphy done in brush and ink.
    [Show full text]
  • Character Encoding
    Multilingualism on the Web Pascal Vaillant <[email protected]> IUT de Bobigny 1, rue de Chablis — 93017 Bobigny cedex www.iut-bobigny.univ-paris13.fr Writing systems IUT de Bobigny 1, rue de Chablis — 93017 Bobigny cedex www.iut-bobigny.univ-paris13.fr Writing systems • Mankind has been using speech for … as long as it deserves to be called human (definitory statement) e.g. 150 000 – 50 000 years (very approx) • It has been using writing since it has become organized in urban societies e.g. 5 000 years BP (approx) IUT de Bobigny 1, rue de Chablis — 93017 Bobigny cedex www.iut-bobigny.univ-paris13.fr Writing systems • Urban centres ⇒ specialization of economic units ⇒ currency ⇒ a central authority to control and organize ⇒ state and civil servants ⇒ taxes ⇒ accountancy ⇒ counting and writing IUT de Bobigny 1, rue de Chablis — 93017 Bobigny cedex www.iut-bobigny.univ-paris13.fr Development of writing systems • Highly probable origin: iconic (pictograms) • Examples (from Chinese): water: 水 (shuǐ) field: 田 (tián) mountain: 山 (shān) grass: 艸 (cǎo) fire: 火 (huǒ) beast: 豸 (zhì) horse: 馬 (mǎo) ox: 牛 (niú) IUT de Bobigny 1, rue de Chablis — 93017 Bobigny cedex www.iut-bobigny.univ-paris13.fr Development of writing systems • Combination → ideograms • Example (from Chinese): field: 田 (tián) grass: 艸 (cǎo) sprout: 苗 (miáo) IUT de Bobigny 1, rue de Chablis — 93017 Bobigny cedex www.iut-bobigny.univ-paris13.fr Development of writing systems • Rebus → ideophonograms • Example (from Chinese): ten thousands: 萬 (wàn) (orig. scorpion) sprout: 苗
    [Show full text]
  • Katakana Chart
    かたかな Katakana Chart W R Y M H N T S K VOWEL ン ワ ラ ヤ マ ハ ナ タ サ カ ア A リ ミ ヒ ニ チ シ キ イ I ル ユ ム フ ヌ ツ ス ク ウ U レ メ ヘ ネ テ セ ケ エ E ヲ ロ ヨ モ ホ ノ ト ソ コ オ O © 2010 Michael L. Kluemper et al. Beginning Japanese, Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd. All rights reserved. www.TimeForJapanese.com. 22 Beginning Japanese 名前: ________________________ 1－1 Katakana Activity Book 日付: ＿＿＿月 ＿＿＿日 一、 Practice: アイウエオ カキクケコ ガギグゲゴ O E U I A オ エ ウ イ ア ア オ エ ウ イ ア オ ウ ア エ イ ア オ エ ウ イ オ ウ イ ア オ エ ア KO KE KU KI KA コ ケ ク キ カ カ コ ケ ク キ カ コ ケ ク ク キ カ カ コ キ キ カ コ コ ケ カ ケ ク ク キ キ コ ケ カ © 2010 Michael L. Kluemper et al. Beginning Japanese, Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd. All rights reserved. www.TimeForJapanese.com. 23 GO GE GU GI GA ゴ ゲ グ ギ ガ ガ ゴ ゲ グ ギ ガ ゴ ゴ ゲ グ グ ギ ギ ガ ガ ゴ ゲ ギ ガ ゴ ゴ ゲ ガ ゲ グ グ ギ ギ ゴ ゲ ガ © 2010 Michael L. Kluemper et al. Beginning Japanese, Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd. All rights reserved.
    [Show full text]
  • Kana Kanaruchira
    Kana Kanaruchira Ragam: Varali Talam: Adi Tyagaraja General meaning: By looking at your divine innocent face daily one can get more and more happiness. Maharishi Hanuman,, Sita, Indira, Devas, Purandara made their heart pure by looking at your ornament decorated form. Please include me also in that lot, you have attracted everyone alike!! Is it not beautiful to watch Sita blush and treat the lord like a new groom and stand dumbfounded. You gave salvation to five year old Dhruva who was ill treated by his stepmother, Will you not shower your grace on me?? I am fully confident that someday I will receive your grace. Pallavi : Kana kana ruchira Kanaka vasana ninnu Kana: to see Kana kana: to see repeatedly Ruchira: tasteful! Kanaka: golden Vasana: clothing Ninnu: you [Meaning: The wearer of golden clothes! It is a an endless pleasure to see you] 1. ; ; P , p ; P , M , | pmG G ; G R R S || Kana ka na ru -- chi ra - - - ; ; S S N – N R S | N ; G ; ; ; ; ; || Kana - ka va- sa- na 2. ; ; P , p ; P , M , | pmG G ; G R R S || Kana ka na ru -- chi ra - - - ; ; S S N – N R S | N ; G ; G ; mpdp || Kana - ka va- sa- na ni nnu - - 3. M ; P , p ; P dn dp P , | pmG G ; G R R S || Kana ka na ru -- chi ra - - - ; ; S S N – N R S | N ; G ; G ; mpdp || Kana - ka va- sa- na ni nnu - - 4. mPm- P , p ; D sn dp P , | pmG G ; G R R S || Kana ka na ru -- chi ra - - - ; ; S S N – N R S | N ; G ; G ; mpdp || [ONCE] Kana - ka va- sa- na ni nnu - - 5.
    [Show full text]