Hilst Wieder Einmal Ist in Unserer Kleinen Grenzgemeinde Ohne Pommes Über Den Thekentisch Geht
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
mtsblatt Verbandsgemeinde A PIRMASENS-LAND mit den Gemeinden 38. Jahrgang Freitag, den 04. August 2017 Nr. 31/2017 Bottenbach 28. Dorffest in Hilst Wieder einmal ist in unserer kleinen Grenzgemeinde ohne Pommes über den Thekentisch geht. Doch auf Hilst Dorffestzeit. Zum 28. Male wird am Samstag, die seitherigen kulinarischen Spezialitäten, wie das 12. August, auf dem Dorf- und Festplatz beim Dorf- beliebte Wellfleisch aus dem Kessel, Flammkuchen Eppenbrunn gemeinschaftshaus und in diesem das Hilster Dorf- und diverse Grillangebote muss nicht verzichtet wer- fest gefeiert. Eigens und nur für diesen Anlass wird den. Wer dieses Angebot nicht nutzen möchte, kann nach den großen Erfolgen der Vorjahre abermals der gerne auf „Weißen Käse mit Pellkartoffeln“ zurück- „Hilster Schaschlikspieß“ hergestellt, gegrillt und greifen. zum Verkaufe angeboten. Das Dorffest beginnt um Abgelöst werden Trulbens Musiker ab 20.00 Uhr von Hilst 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz. den „Three J‘s“, die danach für die Unterhaltung sor- Im Dorfgemeinschaftshaus kann man sich zur gen. Erstmals treten in diesem Jahr die „Rodalber „gemütlichen Kaffeerunde“ treffen. Dazu steht ein Hexen“ auf. Gegen 21.00 Uhr öffnet die Bar in der reichhaltiges Kuchenbuffet zur Verfügung. Die musi- alten Scheune. In einem insgesamt reizvollen Ambi- kalische Unterhaltung beginnt um 16.30 Uhr mit dem ente sind alle Voraussetzungen für das Gelingen des Musikverein Trulben unter Leitung von Frank Serwe. Festes gegeben. Letztlich muss nur noch der Wetter- Kröppen Nach dem ersten Musikblock erfolgt die offizielle Eröffnung mit dem obligatorischen Fassanstich. Mit- gott mit uns im Bunde sein. wirken werden dabei Kinder der deutsch-französi- Mit den beiden Ortsbeigeordneten sowie dem Orts- schen Kindertagesstätte Liederschiedt. gemeinderat, dem Feuerwehrförderverein, dem Kin- Für die Unterhaltung der Kinder ist durch eine Was- der- und Jugendverein und dem Sportverein freue serspritzanlage gesorgt. Abermals zeichnet sich die ich mich, Sie auf unserem diesjährigen Dorffest begrüßen zu können. Lemberg einheimische Schönheitsfarm Silvia Schwartz-Gur- scheck für das Kinderschminken verantwortlich. Der Renner wird wohl wieder unser 300 Gramm Ihre Carina Lang schwerer „Hilster Schaschlikspieß“ sein, der mit und Ortsbürgermeisterin Obersimten Ruppertsweiler Schweix Trulben Die Aufnahme entstand im Vorjahr beim 27. Dorffest. Bei diesem wurde dem Hilster Sportvereinsvorsitzenden Patrick Schmitt die Zapfmeisterehre zuteil. Die Aufnahme entstand hierbei und zeigt vor Schmitt Ortsbürgermeisterin Carina Lang www.pirmasens-land.de Vinningen beim Füllen der Freibierschoppen. Dabei wird sie von Lembergs Ortsbürgermeister Heinrich Hoffmeister unterstützt. Foto: Bernd Danner Pirmasens - 2 - Ausgabe 31/2017 Pirmasens - 3 - Ausgabe 31/2017 SÄNGERFEST DES MGV OBERSIMTEN 19.08.2017 ab 18.00 Uhr Sängerhalle Obersimten Eintritt frei! Shanty-Chor Zweibrücken MGV-Obersimten Männerchor Vinningen Sportheimsänger SV-Lemberg Turner Lerchen Hinterweidenthal MGV-Hinterweidenthal Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt! Pirmasens - 4 - Ausgabe 31/2017 Schwester Maria Pura Escudero SAC bei Hochamt und Empfang verabschiedet Nach 19 Jahren wechselt die Gemeindereferentin nach Neustadt - Kommunaler Dank Für die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land und neun der zehn Ortsgemeinden bedankt sich Bürgermeisterin Silvia Seebach für die 19-jährige segensreiche Arbeit im Verbandsgemeindegebiet. Dabei entstand die Aufnahme, wobei vlnr zu sehen sind: Kröppens zweite Ortsbeigeordnete Elli Straßel, die Hilster Ortsbürgermeisterin Carina Lang, Eppenbrunns Ortsbürgermeister Thomas Iraschko, Schwester Maria Pura Escudero SAC, Trulbens Ortsbürgermeister Jürgen Noll sowie Bürgermeisterin Silvia Seebach. Foto: Bernd Danner Am 31. Juli 2017 endete für Schwester Maria Pura Escudero SAC eine 19-jährige Tätigkeit als Gemeindereferentin im früheren Pfarrverband St. Pirminius Eppenbrunn und der heutigen Großpfarrei St. Wendelinus Trulben. Mit 66 Jahren wollte sie noch- mals etwas Neues beginnen. So setzt sie auf eigenen Wunsch ab dem 1. August 2017 als Gemeindereferentin ihre Arbeit in der Pfarrseelsorge der Diözese Speyer in der Pfarrei Heilige Theresia von Avila in Neustadt fort. Die in Leon in Nordspanien gebürtige Angehörige der Hildegardis-Schwestern vom Katholischen Apostolat SAC, dessen Mut- terhaus mit noch zehn Mitgliedern sich in St. Anton in Pirmasens befindet, wurde am vergangenen Sonntag im Rahmen eines Hochamtes in Trulbens Pfarrkirche St. Stephanus verabschiedet. Hauptzelebrant war der Leiter der Pfarrei St. Wendelinus, Pfarrer Walter Augustin Stephan aus Trulben. Im Rahmen seiner Predigt dankte er eigenen Namens, für das Pastoralteam und die Pfarrei der scheidenden Seelsorgerin. Diese hatte 1981 mit Diplom ihr theologisches Studium abgeschlossen. In die Pfarreiengemeinschaft Pirmasens-Land kam sie 1998 und nahm von dort an bis zu ihrem jetzigen Weggang Wohnsitz im katholischen Pfarrheim von Vinningen. Entsprechend ihrem Wunsch gab es in der Kirche lediglich eine offizielle Verabschiedung für Schwester Maria Pura. Dan- kesworte sprach dabei der Pfarreiratsvorsitzende Gerold Hüther. Zuvor hatte je ein Vertreter der zehn Kirchengemeinden der Pfarrei mit Texten, die danach an ein Bild vor dem Ambo der Kirche geheftet wurden, das vielfältige segensreiche Wirken der Gemeindereferentin gewürdigt. Äußeres Zeichen des Dankes aller Gemeinden war für „die Schwester“ ein neues Fahrrad zur Benutzung im Dienst und Freizeit in der radfahrerfreundlichen Neustadter Gegend. Im Anschluss an das Hochamt, das von einem eigens gebildeten Projektchor, bereichert durch Orgel-, Querflöten- und Blas- musikspiel sowie Gemeindegesang festlich gestaltet wurde, gab es bei hochsommerlichem Wetter einen Empfang vor der Kirche. Dabei hatten nicht nur die Mitglieder der zehn Kirchengemeinden Gelegenheit, sich von Schwester Maria Pura zu verabschieden. Vielmehr nutzte die protestantische Kirchengemeinde Luthersbrunn durch Manfred Mangold und Norbert Jung die Gelegenheit, sich bei Schwester Pura für die gute ökumenische Zusammenarbeit zu bedanken und ihr die besten Wünsche mit auf den Weg nach Neustadt zu geben. Dankesworte für die Verbandsgemeinde und neun der zehn Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde - lediglich Bottenbach gehört nicht zur Pfarrei Trulben - sprach in Anwesenheit der Ortsbürgermeister von Eppenbrunn, Hilst und Trulben sowie der zweiten Ortsbeigeordneten von Kröppen Bürgermeisterin Silvia Seebach. Sie ging dabei auf deren seitheriges Betätigungsfeld ein und attestierte Sr. Maria Pura, dass sie ihre Arbeit mit den Menschen in unserer Verbandsgemeinde mit Freude erfüllte. Nachdem sie an ihrer neuen Wirkungsstätte Neustadt nur noch vier Jahre bis zum Erreichen des Ruhestandes mit 70 Lebens- jahren hat, wünschte Seebach Kraft und Gottes Segen an der neuen Wirkungsstätte sowie das weitere Leben. Pirmasens - 5 - Ausgabe 31/2017 Bettina Kowatzki, Schulalm 2, 66969 Lemberg Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung Notrufe unter ................................................................................(06331) 40236 Seniorenansprechpartner für die “Hackmesserseite” und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises Notrufe Maria Kölsch, Hasentalstr.19, Polizeinotruf ........................................................ 110 (ohne Vorwahl) 66957 Eppenbrunn ............................................................(06335) 1627 Feuerwehr Notarzt ............................................. 112 (ohne Vorwahl) Elli Strassel, Trulber Str. 3d, 66957 Kröppen ..................................................................(06335) 7739 Rettungsleitstelle und Notarzt .......................... 112 (ohne Vorwahl) Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler (Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises Ingrid Buschke, Sangstraße 7, 66969 Lemberg ...............................................................(06331) 40530 Heinz Christ, Am Steinbruch 1 Verwaltung 66969 Lemberg .............................................................(06331) 209960 Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Heinrich-Weber-Schule Lemberg ................................ (06331) 20 91 00 Konrad-Adenauer-Schule Vinningen ................................(06335) 76 12 Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Grundschule Bottenbach .................................................(06339) 74 55 Internet: www.pirmasens-land.de Kreisverwaltung Südwestpfalz .....................................(06331) 809-0 E-Mail: [email protected] Abfall-Hotline für Privathaushalte: Tel.-Nr. (06331) 87 2-0 Herr Lickteig ................................................................ (06331) 809-263 Fax-Nr. (06331) 87 2-1 00 Abfallberatung E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: [email protected] Herr Ingo Müller ........................................................... (06331) 809-238 Redaktionsschluss Amtsblatt: montags, 10.00 Uhr Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Herr Patrick Müller ....................................................... (06331) 809-123 Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr wie folgt geöffnet: Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Frau Ute Mayer ............................................................ (06331)