Download Download

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Download Download SPECIAL SECTION Who is a Naga village? The Naga 'village republic' through the ages Jelle J P Wouters Vol. 5, No. 1, pp. 99–120 | ISSN 2050-487X | www.southasianist.ed.ac.uk 2017 | The South Asianist 5 (1): 99-120 | pg. 99 Vol. 5, No. 1, pp. 99-120 Who is a Naga village? The Naga 'village republic' through the ages JELLE J P WOUTERS, Royal Thimphu College [email protected] This article engages historically and ethnographically the idea and idiom of the prototypical Naga ‘village republic.’ Even as the popular imagination of Naga villages as ‘republics’ traces back to colonial writings, and while much has changed since, I illustrate the remarkable resilience of the ‘Naga village’ as a political, partisan, self-protective and affective unit. I perceive the Naga village as encompassing a moral community characterized by its temporal and spatial rootedness, and whose inhabitants define themselves through the conduit of historical memory – a nexus locally between history, locality, ancestral genealogy, and identity – and which orients their relations with neighbouring and nearby villages and villagers. More specifically, I discuss the contemporary form and substance of the ‘Naga village’ in relation to (1) identity and identification, (2) local governance, particularly Nagaland’s policy of communitisation, and (3) democracy and elections. ‘Nothing much happens these days. We are just fulfilling our duty being here’, Chuba, a village defence guard in the Chang Naga hilltop village of Noksen, said while brewing ‘pica’, or black tea, to taste on a smouldering fire. Firewood was stacked close by. Lunch was to be prepared next. The place is Noksen’s village defence post, a makeshift fortification, erected a few steps above the village’s towering, newly built, neatly whitewashed Baptist church, but nonetheless complete with an underground escape route, a weapon and ammunition storage stocked with rifles and ammunition, and gun emplacements all around. Once upon a time this part of present-day Nagaland was not known as Tuensang District, as it is called today, but as ‘the land of the free Nagas’, or ‘Freeland’, in reference to its location outside the immediate pale of colonial offices and officers. Of the Chang Naga specifically, Hutton (1987[1929]: iii) wrote, in the 1920s, that they are ‘one of those Naga tribes which occupy the hinterland, as it were, of the Naga Hills District stretching 2017 | The South Asianist 5 (1): 99-120 | pg. 100 back to the high range, which divides Assam from Burma… the bulk of the tribe being situated in the area of loose political control…’ But despite being called ‘Freeland’ during the colonial era, many of its inhabitants did not consider themselves ‘free’ by the mid- 1950s and joined the A.Z. Phizo-led Naga National Council (NNC) in its armed struggle for Naga Independence. Amongst them were several Noksen villagers. Besides Chuba, four other men were on duty in the defence post, sitting clustered around the fire-place and wrapped into shawls to keep out the January cold. Their assigned duty: to ‘protect’ the village against Naga undergrounds of rivalling factions and with whose cadres, called ‘national workers’, the Noksen villagers shared complex and fluctuating relationships of kinship and resentment, sympathy and dislike, love and hate. Over the past decades, the political theory of the long running Naga Movement fragmented into a kaleidoscope of underground groups identified by often near identical initials – NSCN-IM, NSCN-K, NSCN-KK, NSCN-U, NSCN-R, NNC-NA, NNC-A, GPRN, FGN-NA, FGN-A – and which, to the eyes of villagers, seemed to be endlessly engaged in warring over historical legitimacy, ideological differences, territorial domination, and the collection of taxes and donations. In Noksen, it came to Chuba and his men to protect the villagers from the occasional lawlessness unleashed by one, or multiple, underground factions. While thus a militia of sorts, Noksen’s village guards wore sandals, casual sweaters and simple pants rather than sturdy army boots and neatly ironed uniforms embroidered with insignias and medals, and instead of busying themselves with daily patrols, routine roll-calls, and regimented training exercises, they spend most of their time playing Carrom board, cooking meals, and chewing betel-nut. But then, the salaries paid to them by the government were low; ‘next to nothing’, as Chuba complained. However, with duties few (only a handful of 12-hour shifts a month) and with agriculture the prime mainstay, any cash at the end of the month was always welcomed. The necessity of guarding one’s village against invaders and foes has long been intrinsic to Nagas’ political history, and in days now bygone Noksen villagers variously assumed the role of perpetuator and recipient of raids and retaliations. Before British pacification (a colonial euphemism for the slaying and subduing of recalcitrant populations), it was customarily for each Naga village to guard its village gates against intrusions, ever looming. In Noksen, it was traditionally and ritually the Houngang clan that was associated with the manufacture and maintenance of elaborate village defence walls, even as the task of actually guarding and protecting the village befell on every able-bodied man. Noksen was hardly exceptional in barricading its surroundings. When Mofatt-Mills toured the Angami Hills in 1854, he found most villages enclosed by ‘stiff stockades, deep ditches, bristling with panjies, and massive stone walls’ (Mofatt-Mills in Elwin 1969: 229). In times of war, Mofatt-Mills explained: 2017 | The South Asianist 5 (1): 99-120 | pg. 101 The hill sides are scraped and thickly studded with panjies. These panjies vary in length from 6 inches to 3 or 4 feet, and give very nasty wounds. Deep pit-falls, artfully concealed by a light layer of earth and leaves, line the path by which the enemy is expected. The entrances to the villagers are through long narrow tortuous lanes, with high banks of stone and earth on either side… admitting only of the passage of one man at a time. These lanes lead up to gates, or rather doorways closed by strong, thick, and heavy wooden doors made out of one piece of wood… When an attack is imminent the roads are often planted thickly with tall strong pegs, which are easily threaded when walking quietly, but are an effectual protection against a sudden rush (ibid: 229-230). While such elaborate defence works already impeded the entrance of unwelcome guests, in Noksen, akin to most Naga villages, the additional act of ‘watching’ over the village was a duty vested in morungs, or bachelor sleeping-houses, and of which each of Noksen’s four khels (also known as village wards or sectors) had one. ‘To guard the whole village was one of the most important duties of the members of the morung’, Mar Pongener (2011: 24) explains. Its members were deployed as ‘sentries at the village gates’ where they ‘kept vigil in turn throughout the day and night’ and ‘signal the possible intrusion of an enemy.’ But if such village and morung-wise defense strategies would frame Noksen’s current village guards in a continuous past, in their present form its concrete origins trace back to the late 1950s and to a controversial counter-insurgency strategy adopted by Indian military and paramilitary troops to counteract the then surging sway of the NNC. The NNC’s Naga Army relied on villages for food, shelter, monies, intelligence, and, of course, recruits, and it was in a classic attempt to separate ‘insurgents’ from ‘civilians’ that Indian Army officers sought to establish village militias. To persuade Naga villages into accepting this military scheme, special development packages were offered to consenting villages and monthly salaries, weaponry, and basic military training to those villagers who enlisted themselves as guards. A former Indian Army general recounted thus: ‘We supplied them [village defence guards] with smooth bore muskets and established camps to train them in musketry and simple field-craft. This force proved effective because I gave them the task of guarding only their own village’ (Thorat 1986: 83-4). Though most Naga villages swore fidelity to the NNC and could not be won over by the Indian Army, some villages heeded and accepted the enactment of a village defence post on its soil. In its effects, this policy was divisive, pitching certain Naga villages against the Naga Army. The NNC, on its part, labelled any village agreeing to a defence post as ‘pro-Indian’ and ‘reactionary’, and promised them a revenge that was lethal. For long, much longer compared to several neighbouring and nearby villages, Noksen withstood army pressures and resisted the enactment of a village defence post. ‘Some of our own boys were part of the Naga Army’, Chuba explained. ‘They were our fathers, husbands, brothers, and sons. How could we possibly accept weapons and training from the Indian Army to shoot at them?’ It was only after the gradual decline of the NNC from the mid-1970s onward, the rise of the NSCN in the 1980s, its subsequent 2017 | The South Asianist 5 (1): 99-120 | pg. 102 split into warring factions, and when earlier forms of annual ‘house-tax’ and ‘army-ration tax’ to the Naga Movement increasingly appeared like ‘extortion’ that Noksen gave in. A village defence post was built, paid for by the Indian Army, while a couple of dozen villagers were trained as guards. ‘Still then’, Chuba continued: We had an understanding with the Naga undergrounds. We told them that we would not attack them if they come to our village, but that they should inform us ahead of their coming. Although there exists a lot of division in the underground, they are our own people struggling for our future.
Recommended publications
  • Some Principles of the Use of Macro-Areas Language Dynamics &A
    Online Appendix for Harald Hammarstr¨om& Mark Donohue (2014) Some Principles of the Use of Macro-Areas Language Dynamics & Change Harald Hammarstr¨om& Mark Donohue The following document lists the languages of the world and their as- signment to the macro-areas described in the main body of the paper as well as the WALS macro-area for languages featured in the WALS 2005 edi- tion. 7160 languages are included, which represent all languages for which we had coordinates available1. Every language is given with its ISO-639-3 code (if it has one) for proper identification. The mapping between WALS languages and ISO-codes was done by using the mapping downloadable from the 2011 online WALS edition2 (because a number of errors in the mapping were corrected for the 2011 edition). 38 WALS languages are not given an ISO-code in the 2011 mapping, 36 of these have been assigned their appropri- ate iso-code based on the sources the WALS lists for the respective language. This was not possible for Tasmanian (WALS-code: tsm) because the WALS mixes data from very different Tasmanian languages and for Kualan (WALS- code: kua) because no source is given. 17 WALS-languages were assigned ISO-codes which have subsequently been retired { these have been assigned their appropriate updated ISO-code. In many cases, a WALS-language is mapped to several ISO-codes. As this has no bearing for the assignment to macro-areas, multiple mappings have been retained. 1There are another couple of hundred languages which are attested but for which our database currently lacks coordinates.
    [Show full text]
  • Minority Languages in India
    Thomas Benedikter Minority Languages in India An appraisal of the linguistic rights of minorities in India ---------------------------- EURASIA-Net Europe-South Asia Exchange on Supranational (Regional) Policies and Instruments for the Promotion of Human Rights and the Management of Minority Issues 2 Linguistic minorities in India An appraisal of the linguistic rights of minorities in India Bozen/Bolzano, March 2013 This study was originally written for the European Academy of Bolzano/Bozen (EURAC), Institute for Minority Rights, in the frame of the project Europe-South Asia Exchange on Supranational (Regional) Policies and Instruments for the Promotion of Human Rights and the Management of Minority Issues (EURASIA-Net). The publication is based on extensive research in eight Indian States, with the support of the European Academy of Bozen/Bolzano and the Mahanirban Calcutta Research Group, Kolkata. EURASIA-Net Partners Accademia Europea Bolzano/Europäische Akademie Bozen (EURAC) – Bolzano/Bozen (Italy) Brunel University – West London (UK) Johann Wolfgang Goethe-Universität – Frankfurt am Main (Germany) Mahanirban Calcutta Research Group (India) South Asian Forum for Human Rights (Nepal) Democratic Commission of Human Development (Pakistan), and University of Dhaka (Bangladesh) Edited by © Thomas Benedikter 2013 Rights and permissions Copying and/or transmitting parts of this work without prior permission, may be a violation of applicable law. The publishers encourage dissemination of this publication and would be happy to grant permission.
    [Show full text]
  • Sino-Tibetan Numeral Systems: Prefixes, Protoforms and Problems
    Sino-Tibetan numeral systems: prefixes, protoforms and problems Matisoff, J.A. Sino-Tibetan Numeral Systems: Prefixes, Protoforms and Problems. B-114, xii + 147 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1997. DOI:10.15144/PL-B114.cover ©1997 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PACIFIC LINGUISTICS FOUNDING EDITOR: Stephen A. Wunn EDITORIAL BOARD: Malcolm D. Ross and Darrell T. Tryon (Managing Editors), Thomas E. Dutton, Nikolaus P. Himmelmann, Andrew K. Pawley Pacific Linguistics is a publisher specialising in linguistic descriptions, dictionaries, atlases and other material on languages of the Pacific, the Philippines, Indonesia and southeast Asia. The authors and editors of Pacific Linguistics publications are drawn from a wide range of institutions around the world. Pacific Linguistics is associated with the Research School of Pacific and Asian Studies at the Australian National University. Pacific Linguistics was established in 1963 through an initial grant from the Hunter Douglas Fund. It is a non-profit-making body financed largely from the sales of its books to libraries and individuals throughout the world, with some assistance from the School. The Editorial Board of Pacific Linguistics is made up of the academic staff of the School's Department of Linguistics. The Board also appoints a body of editorial advisors drawn from the international community of linguists. Publications in Series A, B and C and textbooks in Series D are refereed by scholars with re levant expertise who are normally not members of the editorial board.
    [Show full text]
  • Manual of Instructions for Editing, Coding and Record Management of Individual Slips
    For offiCial use only CENSUS OF INDIA 1991 MANUAL OF INSTRUCTIONS FOR EDITING, CODING AND RECORD MANAGEMENT OF INDIVIDUAL SLIPS PART-I MASTER COPY-I OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL&. CENSUS COMMISSIONER. INOI.A MINISTRY OF HOME AFFAIRS NEW DELHI CONTENTS Pages GENERAlINSTRUCnONS 1-2 1. Abbreviations used for urban units 3 2. Record Management instructions for Individual Slips 4-5 3. Need for location code for computer processing scheme 6-12 4. Manual edit of Individual Slip 13-20 5. Code structure of Individual Slip 21-34 Appendix-A Code list of States/Union Territories 8a Districts 35-41 Appendix-I-Alphabetical list of languages 43-64 Appendix-II-Code list of religions 66-70 Appendix-Ill-Code list of Schedules Castes/Scheduled Tribes 71 Appendix-IV-Code list of foreign countries 73-75 Appendix-V-Proforma for list of unclassified languages 77 Appendix-VI-Proforma for list of unclassified religions 78 Appendix-VII-Educational levels and their tentative equivalents. 79-94 Appendix-VIII-Proforma for Central Record Register 95 Appendix-IX-Profor.ma for Inventory 96 Appendix-X-Specimen of Individual SHp 97-98 Appendix-XI-Statement showing number of Diatricts/Tehsils/Towns/Cities/ 99 U.AB.lC.D. Blocks in each State/U.T. GENERAL INSTRUCTIONS This manual contains instructions for editing, coding and record management of Individual Slips upto the stage of entry of these documents In the Direct Data Entry System. For the sake of convenient handling of this manual, it has been divided into two parts. Part·1 contains Management Instructions for handling records, brief description of thf' process adopted for assigning location code, the code structure which explains the details of codes which are to be assigned for various entries in the Individual Slip and the edit instructions.
    [Show full text]
  • BSW 044 Block 2 English.Pmd
    BSW-044 TRIBALS IN NORTH Indira Gandhi EASTERN AND National Open University School of Social Work NORTHERN INDIA Block 2 TRIBALS OF THE NORTHEAST REGION-II UNIT 1 Tribes of Mizoram 5 UNIT 2 Tribes of Nagaland 16 UNIT 3 Tribes of Tripura 32 UNIT 4 Tribes of Sikkim 44 EXPERT COMMITTEE Prof. Virginius Xaxa Dr. Archana Kaushik Dr. Saumya Director – Tata Institute of Associate Professor Faculty Social Sciences Department of Social Work School of Social Work Uzanbazar, Guwahati Delhi University IGNOU, New Delhi Prof. Hilarius Beck Dr. Ranjit Tigga Dr. G. Mahesh Centre for Community Department of Tribal Studies Faculty Organization and Development Indian Social Institute School of Social Work Practice Lodhi Road, New Delhi IGNOU, New Delhi School of Social Work Prof. Gracious Thomas Dr. Sayantani Guin Deonar, Mumbai Faculty Faculty Prof. Tiplut Nongbri School of Social Work School of Social Work Centre for the Study of Social IGNOU, New Delhi IGNOU, New Delhi Systems Dr. Rose Nembiakkim Dr. Ramya Jawaharlal Nehru University Director Faculty New Delhi School of Social Work School of Social Work IGNOU, New Delhi IGNOU, New Delhi COURSE PREPARATION TEAM Block Preparation Team Programme Coordinator Unit 1 Dr. Sailou Dr. Rose Nembiakkim Unit 2 Dr. Zachumo Yanthan Director Unit 3 Joy Kachapilly School of Social Work IGNOU PRINT PRODUCTION Mr. Kulwant Singh Assistant Registrar (P) SOSW, IGNOU August, 2018 © Indira Gandhi National Open University, 2018 ISBN-978-93-87237-73-5 All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form, by mimeograph or any other means, without permission in writing from the Indira Gandhi National Open University.
    [Show full text]
  • The Tibeto-Burman Reproductive System
    The Tibeto-Burman Reproductive System The Tibeto-Burman Reproductive System: Toward an Etymological Thesaurus James A. Matiso Comments on Chinese comparanda by Zev J. Handel UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS Berkeley • Los Angeles • London University of California Press, one of the most distinguished university presses in the United States, enriches lives around the world by advancing scholarship in the humanities, social sciences, and natural sciences. Its activities are supported by the UC Press Foundation and by philanthropic contributions from individuals and institutions. For more information, visit http://www.ucpress.edu. University of California Publications in Linguistics, Volume 140 Editorial Board: Judith Aissen, Andrew Garrett, Larry M. Hyman, Marianne Mithun, Pamela Munro, Maria Polinsky University of California Press Berkeley and Los Angeles, California University of California Press, Ltd. London, England © 2008 by The Regents of the University of California Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Matisoff, James A. The Tibeto-Burman reproductive system : toward an etymological thesaurus / by James A. Matisoff ; comments on Chinese comparanda by Zev J. Handel. p. cm. — (University of California publications in linguistics ; v. 140) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-520-09871-8 (pbk. : alk. paper) 1. Tibeto-Burman languages—History. 2. Tibeto-Burman languages—Etymology. 3. Reconstruction (Linguistics). 4. Comparative linguistics. I. Title. II. Series. PL3551.M37 2008 495'.4009—dc22 2008037215 Manufactured in the United States of America The paper used in this publication meets the minimum requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (R 1997) (Permanence of Paper). Grant Support This research has been supported in part by grants to the Sino-Tibetan Etymological Dic- tionary and Thesaurus project from * The National Science Foundation (NSF), Division of Behavioral & Cognitive Sci- ences, Grant Nos.
    [Show full text]
  • The First Naga Bibliography V1.4 Agriculture
    The First Naga Bibliography v1.4 Agriculture A1 DEPARTMENT OF AGRICULTURE Report on the Agricultural Census of Nagaland, 1970-71 Govt. of Nagaland, Kohima, 1976 A2 DEPARTMENT OF AGRICULTURE Status of Agriculture in Nagaland Govt. of Nagaland, Kohima, 1999 A3 DEPARTMENT OF AGRICULTURE Village Profile Govt. of Nagaland, Kohima, 2001 A4 DEPARTMENT OF AGRICULTURE Women in Agriculture Govt. of Nagaland, Kohima A5 HUSSAIN, Majid Nagaland: Habitat, Society and Shifting Cultivation Rima Publishing House, 1988, 212 pages A6 KEITZAR, Supong Farmers' Knowledge of Shifting cultivation, SARS Mokokchung, Nagaland, 1999 A7 MAITI, Chandan Suravi; ROTHRONG, Akila Variability of Banana LAP Lambert Academic Publishing, 2014, 96 pages A8 NAGALAND BEE-KEEPING MISSION A Beginners' guide to beekeeping Page 1 of 60 Anthropology B1 DAS, Nava Kishor Kinship politics and Law in Naga society Anthropological SurveY of India, Calcutta, 1983, 183 pages B2 ELWIN, Verrier Nagaland Shillong, 1961 B3 FURER-HAIMENDORF, Christoph von Return to the Naked Nagas: An Anthropologist's view of Nagaland 1936-1970 Vikas, New Delhi, 1969, 268 pages B4 FURER-HAIMENDORF, Christoph von The Konyak Nagas: An Indian Frontier Tribe Holt, Rinehart and Winston, London, 1969, 111 pages B5 FURER-HAIMENDORF, Christoph von The Naked Nagas Macmillan, London, 1939, 239 pages B6 GANGULI, Milada A Pilgrimage to the Nagas Oxford & IBH, Delhi, 1984, 277 pages B7 GUHA, B.S. Anthropological bulletins from the Zoological Survey of India. The SurveY, Calcutta, 1931 B8 HUTTON, J.H. Diaries of two tours in the unadministered areas east of the Naga Hills Asiatic SocietY of Bengal, Calcutta, 1929, 71 pages B9 HUTTON, J.H.
    [Show full text]
  • Indian Anthropology
    Indian Anthropology Racial, Ethnic, Religious and Linguistic Elements in Indian Population M. K. Bhasin B-2 (GF), South City II, Gurgaon 122 002, Haryana, India CONTENTS Racial groups Caucasoid (Europoid) Negroid Australoid Mongoloid Negrito Element Proto-Australoid Element Mongoloid Element Other Racial Elements Classifications on Peoples of India Ethnic groups Castes Religious groups Linguistic groups The populations of India and other South Asian countries offer great opportunities to study socio-cultural and genetic variability. Perhaps, nowhere in the world people in a small geographic area are distributed as such a large number of ethnic, castes, religious and linguistic groups as in India and other South Asian countries. All these groups are not entirely independent; people belong concurrently to two or more of these groups. People of different groups living side by side for hundreds or even thousands of year try to retain their separate entities by practicing endogamy. India is a multicultural country. Anthropologists are committed to grasping the dynamics of communities and populations. As anthropology combines the premises of a biological as well as well as socio-cultural study, it looks at the diverse sections of human beings with dual perspective, one derived from its branch called biological anthropology, and the other from social/cultural anthropology. How communities and populations continue to retain their identity, in social and cultural terms on one hand and biological on the other, and how they acquire the characteristics of the others because of cultural borrowing or interbreeding are the questions anthropologists systematically investigate. India with about 1000 million people has the second largest population in the world and it is one of the world’s top twelve mega diversity countries and has vast diversity of human 1 beings, fauna, flora and environmental regimes.
    [Show full text]
  • Biodiversity Conservation Ethos in Naga Folklore and Folksongs
    ISSN 2320-5407 International Journal of Advanced Research (2014), Volume 2, Issue 5, 1008-1013 Journal homepage: http://www.journalijar.com INTERNATIONAL JOURNAL OF ADVANCED RESEARCH RESEARCH ARTICLE Biodiversity Conservation Ethos in Naga Folklore and Folksongs Lanusashi Lkr, Martemjen* Department of Geography, School of Sciences, Nagaland University, Lumami-798627 Manuscript Info Abstract Manuscript History: Nagaland, with its indigenous tribal population is par excellence an area of continuous interaction between the people and the nature with all its Received: 22 March 2014 Final Accepted: 22 April 2014 endowments. Even today Nagas are known for their intimate link with Published Online: May 2014 natural environment which forms an inalienable part of their life. Besides they have strong sense of physical and spiritual attachment with the nature, Key words: so much so that their socio cultural and economic life revolves around Nagaland, myth, taboo, folklore, biodiversity of which they are an integral part. They have developed their folksongs, biodiversity culture and tradition, folklores and folksongs, taboos and myths in conservation. association with everything that surrounds them and have developed an *Corresponding Author intimate relationship and understanding of the complexities of their ecological system. Their Knowledge, techniques and practices have come Lanusashi Lkr through prolonged series of observation and experiences transmitted from generation to generation. Based on the field experiences with the communities, the proposed paper attempts to describe how Nagas perceive their nature and surroundings, beliefs, myths and taboos, folklore and folksongs governing their resource use. It elucidates their concept of biodiversity conservation embedded in their traditional customs and ethos. Copy Right, IJAR, 2014,.
    [Show full text]
  • THE NOMINALIZING PREFIX *Gv- in TIBETO-BURMAN LINDA ANNA
    THE NOMINALIZING PREFIX *gV- IN TIBETO-BURMAN by LINDA ANNA KONNERTH A THESIS Presented to the Department ofLinguistics and the Graduate School ofthe University ofOregon in partial fulfillment ofthe requirements for the degree of Master ofArts September 2009 11 "The Nominalizing Prefix *gV- in Tibeto-Burman," a thesis prepared by Linda Anna Konnerth in partial fulfillment ofthe requirements for the Master ofArts degree in the Department ofLinguistics. This thesis has been approved and accepted by: DI:. S~ott DeLancey, Chair ~f the Examining Committee/-.------ Committee in Charge: Dr. Scott DeLancey, Chair Dr. Spike Gildea Accepted by: Dean ofthe Graduate School 111 © 2009 Linda Konnerth IV An Abstract ofthe Thesis of Linda Anna Konnerth for the degree of Master ofArts in the Department ofLinguistics to be taken September 2009 Title: THE NOMINALIZING PREFIX *gV- IN TIBETO-BURMAN Approved: _L _-- Nominalization and its various functions is a topic ofconsiderable current interest in Tibeto-Burman (TB) studies and has both typological and historical implications. This thesis documents and discusses data ofnominalizing velar prefixes in the different branches ofthe TB language family. Based on the reconstruction ofa Proto-Tibeto­ Burman (PTB) 'adjectival prefix' *gV- suggested by TB wide-scale comparativists such as Wolfenden, Shafer, Benedict, and Matisoff, this study incorporates extensive data on velar prefixes covering other functions that are, just like deriving adjectival modifiers, typically associated with nominalization in TB. The
    [Show full text]
  • Word Order in Tibeto-Burman Languages
    This publication is supported by La Trobe University Linguistics of the Tibeto-Burman Area http://www.latrobe.edu.au Volume 31.1 — April 2008 1 WORD ORDER IN TIBETO-BURMAN LANGUAGES Matthew S. Dryer University at Buffalo Abstract: This paper gives a detailed description of the word order patterns found among Tibeto-Burman languages. While Tibeto-Burmanists sometimes think that many Tibeto-Burman languages have some unexpected features for verb-final languages, this is by and large not the case. For example, verb-final languages in which one or more noun modifiers (adjective, demonstrative, numeral) follow the noun are very common elsewhere in the world. It is true that the majority of other verb-final languages in Asia put all modifiers before the noun, but it is in fact those other languages which are rather atypical crosslinguistically. The paper has separate sections on the two groups of languages in Tibeto-Burman which are VO, namely Karen and Bai. The rest of the paper focuses on the OV Tibeto-Burman languages, looking at six word order features that are not predictable from a language being OV, namely (1) adjective and noun; (2) relative clause and noun; (3) demonstrative and noun; (4) numeral and noun; (5) degree word and adjective; and (6) negative and verb. The patterns of the distribution of the various types is discussed in detail, both from a genealogical perspective and from a geographical one. Keywords: word order, adjectives, demonstratives, numerals, degree words, negative morphemes 0. INTRODUCTION Word order, both at the clause level and even more at the phrase level, varies among Tibeto-Burman languages.
    [Show full text]
  • Indian Subcontinent Language Vitalization
    Indian Subcontinent Language Vitalization Andras´ Kornai, Pushpak Bhattacharyya Department of Computer Science and Engineering, Department of Algebra Indian Institute of Technology, Budapest Institute of Technology [email protected], [email protected] Abstract We describe the planned Indian Subcontinent Language Vitalization (ISLV) project, which aims at turning as many languages and dialects of the subcontinent into digitally viable languages as feasible. Keywords: digital vitality, language vitalization, Indian subcontinent In this position paper we describe the planned Indian Sub- gesting that efforts aimed at building language technology continent Language Vitalization (ISLV) project. In Sec- (see Section 4) are best concentrated on the less vital (but tion 1 we provide the rationale why such a project is called still vital or at the very least borderline) cases at the ex- for and some background on the language situation on the pense of the obviously moribund ones. To find this border- subcontinent. Sections 2-5 describe the main phases of the line we need to distinguish the heritage class of languages, planned project: Survey, Triage, Build, and Apply, offering typically understood only by priests and scholars, from the some preliminary estimates of the difficulties at each phase. still class, which is understood by native speakers from all walks of life. For heritage language like Sanskrit consider- 1. Background able digital resources already exist, both in terms of online The linguistic diversity of the Indian Subcontinent is available material (in translations as well as in the origi- remarkable, and in what follows we include here not nal) and in terms of lexicographical and grammatical re- just the Indo-Aryan family, but all other families like sources of which we single out the Koln¨ Sanskrit Lexicon Dravidian and individual languages spoken in the broad at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier and the geographic area, ranging from Kannada and Telugu INRIA Sanskrit Heritage site at http://sanskrit.inria.fr.
    [Show full text]