DOCSLIB.ORG

Sino-Tibetan Numeral Systems: Prefixes, Protoforms and Problems

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sino-Tibetan Numeral Systems: Prefixes, Protoforms and Problems Sino-Tibetan numeral systems: prefixes, protoforms and problems Matisoff, J.A. Sino-Tibetan Numeral Systems: Prefixes, Protoforms and Problems. B-114, xii + 147 pages. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1997. DOI:10.15144/PL-B114.cover ©1997 Pacific Linguistics and/or the author(s). Online edition licensed 2015 CC BY-SA 4.0, with permission of PL. A sealang.net/CRCL initiative. PACIFIC LINGUISTICS FOUNDING EDITOR: Stephen A. Wunn EDITORIAL BOARD: Malcolm D. Ross and Darrell T. Tryon (Managing Editors), Thomas E. Dutton, Nikolaus P. Himmelmann, Andrew K. Pawley Pacific Linguistics is a publisher specialising in linguistic descriptions, dictionaries, atlases and other material on languages of the Pacific, the Philippines, Indonesia and southeast Asia. The authors and editors of Pacific Linguistics publications are drawn from a wide range of institutions around the world. Pacific Linguistics is associated with the Research School of Pacific and Asian Studies at the Australian National University. Pacific Linguistics was established in 1963 through an initial grant from the Hunter Douglas Fund. It is a non-profit-making body financed largely from the sales of its books to libraries and individuals throughout the world, with some assistance from the School. The Editorial Board of Pacific Linguistics is made up of the academic staff of the School's Department of Linguistics. The Board also appoints a body of editorial advisors drawn from the international community of linguists. Publications in Series A, B and C and textbooks in Series D are refereed by scholars with re levant expertise who are normally not members of the editorial board. To date Pacific Linguistics has published over 400 volumes in four series: • Series A: Occasional Papers; collections of shorter papers, usually on a single topic or area. • Series B: Monographs of intermediate length. • Series C: Books; publications of greater length, especially reference books such as dictionaries and grammars, and conference proceedings. • Series D: Special Publications; including archival materials, pedagogical works, maps, audiovisual productions, and materials that do not fit into the other series. Series B, Volume 114 SINO-TIBETAN NUMERAL SYSTEMS: PREFIXES, PROTOFORMS AND PROBLEMS James A. Matisoff Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies The Australian National University Canberra Published by Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies The Australian National University PO Box 1428 Canberra ACT 2601 Australia http://coombs.an u .edu .aulDepts/RSPASILING/pl/pageone. h Iml First published 1997 Copyright © The author National Library of Australia Cataloguing-in-Publication entry: Matisoff, James A. Sino-Tibetan numeral systems: prefixes, protofo rms and problems. Bibliography. ISSN 0078-754 X ISBN 0 85883 464 2 1. Sino-Tibetan - Numerals. 1. Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. Pacific Linguistics. II. Title. (Series: Pacific Linguistics. Series B-114). 495 Copyedited by Basil Wilson Typeset by Jeanette Coombes Printed by ANU Printing Service, Canberra Bound by F & M Perfect Bookbinding, Canberra TABLE OF CONTENTS SYMBOLS AND ABBREVIATIONS viii PREFACE ix CHAPTER 1: INTRODUCTION 1 1.1 Issues in the reconstruction and systematic behaviour of the Tibeto-Burman numerals 1 1.1.1 Proto-variation 1 1.1. 2 Lexico-semantic issues 3 1.2 Overview of Sino-Tibetan numeral systems according to subgroup 5 1.2.1 Lolo-Burmese and Karenic 5 1.2.2 Kachin-Nung and Qiangic 7 1.2.3 Himalayish and Rgyalrong 8 1.2.4 Kuki-Chin-Naga and Bodo-Garo 9 1.2.5 Abor-Miri-Dafla 10 1.2.6 Chinese 10 CHAPTER 2: LANGUAGE CONTACT AND THE WEIGHT OF NUMBERS 12 2.0 Introduction 12 2. 1 Nepali and the TB languages of Nepal 13 CHAPTER 3: ONE AND TEN AND TEENS AND TWENTIES 17 3. 1 Profileof number ONE 17 3.1.1 *it* yat 17 3.1.2 *k-(y)at* *k-(y)it ** *k-yan * *k-(y)in 18 3.1.3 *ka and *ko 19 3.1.4 *g-t(y)i-k* *tya -kand *dltay* *d/tan 19 3.1.5 New roots for ONE in Abor-Miri-Daflaand elsewhere in Tibeto-Burman 21 3.1.6 ONE as indefinite article or general numeral affix 24 3.2 Profile of number TEN 24 3.2.1 *gip * *gyap 25 3.2.2 *ts(y)iy * *tsyay 25 3.2.3 New roots for TEN in Kuki-Chin-Naga, Abor-Miri-Dafla, and elsewhere 26 v vi 3.3 Teen formation: from 10 to 20 30 3.3.1 Teen fo rmation in Kuki-Chin-Naga 31 3.3.2 Teen formation elsewhere in Tibeto-Burman 34 [A] Himalayish 34 [B] Lolo-Burmese 34 [C] Bodo-Garo 35 [D] Abor-Miri-Dafla 36 3.4 Interchange and confusion between ONE and TEN 36 3.4. 1 *ko/*ka in Abor-Miri-Dafla, Himalayish, and Naga 37 3.4.2 mu- in Mishmi 37 3.4.3 tsek/§(�)- in Rgyalrong 37 3.4.4 *s(h)e ' l' and *tsCY)iy ' 10' 38 3.5 Round Number Formation: decimal and vigesimal systems 38 3.5.1 Vigesimality, in Tibeto-Burman and elsewhere 38 3.5.2 Round number formation in Kuki-Chin-Naga 42 3.5.3 Round number formation in Himalayish 50 [A] Cuona Menba 51 [B] Tamang and Sharchopffsangla 52 [C] Kaike and lirel 52 [D] Kanawari 53 [E] Magari and Khaling 53 3.5.4 HUNDRED and THOUSAND 58 CHAPTER 4: THE PRIMARY NUMERALS: TWO to NINE 64 4.0 Introduction 64 4. 1 The lower numerals: 2-5 67 4. 1.1 Profile of number TWO 67 4. 1.2 Profile of number THREE 70 4. 1.3 Profile of number FOUR 72 4. 1.4 Profile of number FNE 74 4. 1.5 Traces of quinary numeral systems in Himalayish 77 4.2 The higher numerals: 6-9 78 4.2.0 Additive, subtractive, and multiplicative fo rmations 78 4.2.1 Profileof number SIX 81 4.2.2 Profile of number SEVEN 84 4.2.3 Profile of number EIGHT 90 4.2.4 Profile of number NINE 94 CHAPTER 5: PREFIXAL BEHAVIOUR WITH NUMERALS 98 5. 1 Prefixal variability and replaceabiJity 98 5.1.1 Voicing and vocalisation of prefixes 99 5. 1.2 Contamination by prefixes of non-contiguous numerals 99 5.1.3 Prefix preemption of the root-initial of a numeral 99 Vll 5.2 'Prefix runs' and reprefixation 100 5.2. 1 Mnemonic and rhythmic considerations 102 5.3 Numeral prefixes in Himalayish 103 5.3.1 Bodish languages with distinctive dental-initialled SEVEN 103 5.3.2 Kbaling 103 5.3.3 Gurung-Tamang-Thakali and Newari 104 5.3.4 Kanawari (=Kanauri) and Lepcha (=Rong) 104 5.3.5 Monpa dialects 105 5.4 Numeral prefixes in Kuki-Chin-Naga 106 5.4. 1 Retention of the proto-system (as conceived in STC) 106 5.4.2 Degeneration of the proto-system: prefix loss 106 5.4.3 Secondary general numeral prefixes 108 5.4.4 Innovative runs in the higher numerals 109 5.5 Numeral prefixes in Abor-Miri-Dafla 115 5.5.1 Runs in the lower numerals 115 5.5.2 Systems with no secondary prefixation in the lower numerals 118 CHAPTER 6: SUMMARY AND AFTERWORD 119 APPENDIX 1: METASTATIC FLOWCHART OF NUMERICAL SEMANTIC ASSOCIATIONS 121 APPENDIX 2: INDEX OF RECONSTRUCTED ETYMA 122 APPENDIX 3: INDEX OF LANGUAGES AND SOURCES 125 REFERENCES 129 SYMBOLS AND ABBREVIATIONS A�B A and B are co-allofams; A and B belong to the same word-family AMD Abor-Miri-Dafla BIHP Bulletin of the Institute of History and Philology (Beijing; Taipei) BMFEA Bulletin of the Museum of Far EasternAntiquities (Stockholm) BSI Bible Society of India CSDPN Clause, sentence, and discourse patterns in selected languages of Nepal (Hale, ed. 1973) GEM Geoffrey E. Marrison (1967) GSR Grammata Serica Recensa (Karlgren 1957) GSTC God and the Sino-Tibetan copula (Matisoff 1985b) Him. Himalayish HJAS Harvard Journal of Asiatic Studies JASB Journalof the Asiatic Society of Bengal Jg. Jingpho JRASB Journalof the Royal Asiatic Society of Bengal KCN Kuki-Chin- N aga LSI Linguistic survey of India (Grierson and Konow 1903-28) LTBA Linguistics of the Tibeto-Burman area (Berkeley) MC Middle Chinese (= Karlgren's 'Ancient Chinese') NBP Nagaland Bhasha Parishad (Linguistic Circle of agaland, Kohima) OC Old Chinese (= Karlgren's 'Archaic Chinese') PGmc Proto Germanic PIE Proto Indo-European PLB Proto Lolo-Burmese (=Proto B urmese-Yi pho) PNN Proto Northern-Naga PST Proto Sino-Tibetan PTB Proto Tibeto-Burman STC Sino-Tibetan: a conspectus (Benedict 1972) STEDT Sino-Tibetan etymological dictionary and thesaurus project (Berkeley) TB Tibeto-Burman TBL A Tibeto-Burman lexicon (DailHuang 1992) TSR The Loloish tonal split revisited (Matisoff 1972a) VSTB Variational semantics in Tibeto-Burman (Matisoff 1978a) WE Written Burmese wr Written Tibetan ZMYYC Zang-Mianyu Yuyin he Cihui (Chinese Academy of Social Sciences 1991) viii PREFACE This study was originally prepared for the Seventeenth International Conference on Sino­ Tibetan Languages and Linguistics at the University of Oregon (September 1984),1 but has been languishing on the back burnerfor about a decade before being published in 1995 as 'Sino-Tibetan numerals and the play of prefixes' in the Bulletin of the National Museum of Ethnology (Osaka) 20/1: 105-252. It is here reprinted with some revisions with the persmission of the Bulletin. Although it is the most extensive synchronic and diachronic treatment of the Tibeto-Burman numerals yet attempted, considerations of time and space have made the present revised version less complete than I would have wished. I have tried to include data from as many languages as fe asible, but the coverage is far from exhaustive, and is of uneven depth with respect to Tibeto-Burman as a whole.
Load more

Recommended publications
  • A Comparative Study of Angami and Chakhesang Women
    A SOCIOLOGICAL STUDY OF UNEMPLOYMENT PROBLEM : A COMPARATIVE STUDY OF ANGAMI AND CHAKHESANG WOMEN THESIS SUBMITTED FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN SOCIOLOGY SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES NAGALAND UNIVERSITY BY MEDONUO PIENYÜ Ph. D. REGISTRATION NO. 357/ 2008 UNDER THE SUPERVISION OF PROF. KSHETRI RAJENDRA SINGH DEPARTMENT OF SOCIOLOGY DEPARTMENT OF SOCIOLOGY NAGALAND UNIVERSITY H.Qs. LUMAMI, NAGALAND, INDIA NOVEMBER 2013 I would like to dedicate this thesis to my Mother Mrs. Mhasivonuo Pienyü who never gave up on me and supported me through the most difficult times of my life. NAGALAND UNIVERSITY (A Central University Estd. By the Act of Parliament No 35 of 1989) Headquaters- Lumami P.O. Mokokchung- 798601 Department of Sociology Ref. No……………. Date………………. CERTIFICATE This is certified that I have supervised and gone through the entire pages of the Ph.D. thesis entitled “A Sociological Study of Unemployment Problem: A Comparative Study of Angami and Chakhesang Women” submitted by Medonuo Pienyü. This is further certified that this research work of Medonuo Pienyü, carried out under my supervision is her original work and has not been submitted for any degree to any other university or institute. Supervisor Place: (Prof. Kshetri Rajendra Singh) Date: Department of Sociology, Nagaland University Hqs: Lumami DECLARATION The Nagaland University November, 2013. I, Miss. Medonuo Pienyü, hereby declare that the contents of this thesis is the record of my work done and the subject matter of this thesis did not form the basis of the award of any previous degree to me or to the best of my knowledge to anybody else, and that thesis has not been submitted by me for any research degree in any other university/ institute.
    [Show full text]
  • 13054-Duodecimal.Pdf
    Universal Multiple-Octet Coded Character Set International Organization for Standardization Organisation Internationale de Normalisation Международная организация по стандартизации Doc Type: Working Group Document Title: Proposal to encode Duodecimal Digit Forms in the UCS Author: Karl Pentzlin Status: Individual Contribution Action: For consideration by JTC1/SC2/WG2 and UTC Date: 2013-03-30 1. Introduction The duodecimal system (also called dozenal) is a positional numbering system using 12 as its base, similar to the well-known decimal (base 10) and hexadecimal (base 16) systems. Thus, it needs 12 digits, instead of ten digits like the decimal system. It is used by teachers to explain the decimal system by comparing it to an alternative, by hobbyists (see e.g. fig. 1), and by propagators who claim it being superior to the decimal system (mostly because thirds can be expressed by a finite number of digits in a "duodecimal point" presentation). • Besides mathematical and hobbyist publications, the duodecimal system has appeared as subject in the press (see e.g. [Bellos 2012] in the English newspaper "The Guardian" from 2012-12-12, where the lack of types to represent these digits correctly is explicitly stated). Such examples emphasize the need of the encoding of the digit forms proposed here. While it is common practice to represent the extra six digits needed for the hexadecimal system by the uppercase Latin capital letters A,B.C,D,E,F, there is no such established convention regarding the duodecimal system. Some proponents use the Latin letters T and E as the first letters of the English names of "ten" and "eleven" (which obviously is directly perceivable only for English speakers).
    [Show full text]
  • Some Principles of the Use of Macro-Areas Language Dynamics &A
    Online Appendix for Harald Hammarstr¨om& Mark Donohue (2014) Some Principles of the Use of Macro-Areas Language Dynamics & Change Harald Hammarstr¨om& Mark Donohue The following document lists the languages of the world and their as- signment to the macro-areas described in the main body of the paper as well as the WALS macro-area for languages featured in the WALS 2005 edi- tion. 7160 languages are included, which represent all languages for which we had coordinates available1. Every language is given with its ISO-639-3 code (if it has one) for proper identification. The mapping between WALS languages and ISO-codes was done by using the mapping downloadable from the 2011 online WALS edition2 (because a number of errors in the mapping were corrected for the 2011 edition). 38 WALS languages are not given an ISO-code in the 2011 mapping, 36 of these have been assigned their appropri- ate iso-code based on the sources the WALS lists for the respective language. This was not possible for Tasmanian (WALS-code: tsm) because the WALS mixes data from very different Tasmanian languages and for Kualan (WALS- code: kua) because no source is given. 17 WALS-languages were assigned ISO-codes which have subsequently been retired { these have been assigned their appropriate updated ISO-code. In many cases, a WALS-language is mapped to several ISO-codes. As this has no bearing for the assignment to macro-areas, multiple mappings have been retained. 1There are another couple of hundred languages which are attested but for which our database currently lacks coordinates.
    [Show full text]
  • Number Symbolism in Old Norse Literature
    Háskóli Íslands Hugvísindasvið Medieval Icelandic Studies Number Symbolism in Old Norse Literature A Brief Study Ritgerð til MA-prófs í íslenskum miðaldafræðum Li Tang Kt.: 270988-5049 Leiðbeinandi: Torfi H. Tulinius September 2015 Acknowledgements I would like to thank firstly my supervisor, Torfi H. Tulinius for his confidence and counsels which have greatly encouraged my writing of this paper. Because of this confidence, I have been able to explore a domain almost unstudied which attracts me the most. Thanks to his counsels (such as his advice on the “Blóð-Egill” Episode in Knýtlinga saga and the reading of important references), my work has been able to find its way through the different numbers. My thanks also go to Haraldur Bernharðsson whose courses on Old Icelandic have been helpful to the translations in this paper and have become an unforgettable memory for me. I‟m indebted to Moritz as well for our interesting discussion about the translation of some paragraphs, and to Capucine and Luis for their meticulous reading. Any fault, however, is my own. Abstract It is generally agreed that some numbers such as three and nine which appear frequently in the two Eddas hold special significances in Norse mythology. Furthermore, numbers appearing in sagas not only denote factual quantity, but also stand for specific symbolic meanings. This tradition of number symbolism could be traced to Pythagorean thought and to St. Augustine‟s writings. But the result in Old Norse literature is its own system influenced both by Nordic beliefs and Christianity. This double influence complicates the intertextuality in the light of which the symbolic meanings of numbers should be interpreted.
    [Show full text]
  • Cross-Cultural Research
    Cross-Cultural Research http://ccr.sagepub.com Cultural Adaptations After Progressionism Lauren W. McCall Cross-Cultural Research 2009; 43; 62 DOI: 10.1177/1069397108328613 The online version of this article can be found at: http://ccr.sagepub.com/cgi/content/abstract/43/1/62 Published by: http://www.sagepublications.com On behalf of: Society for Cross-Cultural Research Additional services and information for Cross-Cultural Research can be found at: Email Alerts: http://ccr.sagepub.com/cgi/alerts Subscriptions: http://ccr.sagepub.com/subscriptions Reprints: http://www.sagepub.com/journalsReprints.nav Permissions: http://www.sagepub.com/journalsPermissions.nav Citations http://ccr.sagepub.com/cgi/content/refs/43/1/62 Downloaded from http://ccr.sagepub.com at DUKE UNIV on January 9, 2009 Cross-Cultural Research Volume 43 Number 1 February 2009 62-85 © 2009 Sage Publications Cultural Adaptations After 10.1177/1069397108328613 http://ccr.sagepub.com hosted at Progressionism http://online.sagepub.com Lauren W. McCall National Evolutionary Synthesis Center How should behavioral scientists interpret apparently progressive stages of cultural history? Adaptive progress in biology is thought to only occur locally, relative to local conditions. Just as evolutionary theory offers physi- cal anthropologists an appreciation of global human diversity through local adaptation, so the metaphor of adaptation offers behavioral scientists an appreciation of cultural diversity through analogous mechanisms. Analyses reported here test for cultural adaptation in both biotic and abiotic environ- ments. Testing cultural adaptation to the human-made environment, the culture’s pre-existing technical complexity is shown to be a predictive fac- tor. Then testing cultural adaptation to the physical environment, this article corroborates Divale’s (1999) finding that counting systems are adaptations to unstable environments, and expands the model to include other environ- mental indices and cultural traits.
    [Show full text]
  • Handwriting Recognition in Indian Regional Scripts: a Survey of Offline Techniques
    1 Handwriting Recognition in Indian Regional Scripts: A Survey of Offline Techniques UMAPADA PAL, Indian Statistical Institute RAMACHANDRAN JAYADEVAN, Pune Institute of Computer Technology NABIN SHARMA, Indian Statistical Institute Offline handwriting recognition in Indian regional scripts is an interesting area of research as almost 460 million people in India use regional scripts. The nine major Indian regional scripts are Bangla (for Bengali and Assamese languages), Gujarati, Kannada, Malayalam, Oriya, Gurumukhi (for Punjabi lan- guage), Tamil, Telugu, and Nastaliq (for Urdu language). A state-of-the-art survey about the techniques available in the area of offline handwriting recognition (OHR) in Indian regional scripts will be of a great aid to the researchers in the subcontinent and hence a sincere attempt is made in this article to discuss the advancements reported in this regard during the last few decades. The survey is organized into different sections. A brief introduction is given initially about automatic recognition of handwriting and official re- gional scripts in India. The nine regional scripts are then categorized into four subgroups based on their similarity and evolution information. The first group contains Bangla, Oriya, Gujarati and Gurumukhi scripts. The second group contains Kannada and Telugu scripts and the third group contains Tamil and Malayalam scripts. The fourth group contains only Nastaliq script (Perso-Arabic script for Urdu), which is not an Indo-Aryan script. Various feature extraction and classification techniques associated with the offline handwriting recognition of the regional scripts are discussed in this survey. As it is important to identify the script before the recognition step, a section is dedicated to handwritten script identification techniques.
    [Show full text]
  • The Cultural Politics of Proxy-Voting in Nagaland
    TIF - The Cultural Politics of Proxy-Voting in Nagaland JELLE J P WOUTERS June 7, 2019 RODERICK WIJUNAMAI Voters in Kohima, Nagaland | PIB Photo Nagaland’s voter turnouts are often the highest in the country, and it may be so this time around as well. But why was the citizenry of Nagaland so keen to vote for their lone, largely ineffectual representative in the Lok Sabha? Of all truisms about democracy, one that is held to be particularly true is that any democracy’s vitality and verve depends on its voter turnouts during elections. As the acclaimed political and social theorist Steven Lukes (1975: 304) concluded long ago: “Participation in elections can plausibly be interpreted as the symbolic affirmation of the voters’ acceptance of the political system and of their role within it.” Indian democracy thence draws special attention; not just for its trope of being the world’s largest democracy (Indian voters make up roughly one-sixth of the world’s electorate) but for the democratic and electoral effervescence reported all across the country. While a disenchantment with democratic institutions and politics is now clearly discernible in large swathes of the so-called “West” and finds its reflection in declining voter turnouts, to the point almost where a minority of citizens elect majority governments, India experiences no such democratic fatigue. Here voter turnouts are not just consistently high, but continue to increase and now habitually outdo those of much older democracies elsewhere. And if India’s official voter turnouts are already high, they might well be a low estimate still.
    [Show full text]
  • Mathematics in African History and Cultures
    Paulus Gerdes & Ahmed Djebbar MATHEMATICS IN AFRICAN HISTORY AND CULTURES: AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY African Mathematical Union Commission on the History of Mathematics in Africa (AMUCHMA) Mathematics in African History and Cultures Second edition, 2007 First edition: African Mathematical Union, Cape Town, South Africa, 2004 ISBN: 978-1-4303-1537-7 Published by Lulu. Copyright © 2007 by Paulus Gerdes & Ahmed Djebbar Authors Paulus Gerdes Research Centre for Mathematics, Culture and Education, C.P. 915, Maputo, Mozambique E-mail: [email protected] Ahmed Djebbar Département de mathématiques, Bt. M 2, Université de Lille 1, 59655 Villeneuve D’Asq Cedex, France E-mail: [email protected], [email protected] Cover design inspired by a pattern on a mat woven in the 19th century by a Yombe woman from the Lower Congo area (Cf. GER-04b, p. 96). 2 Table of contents page Preface by the President of the African 7 Mathematical Union (Prof. Jan Persens) Introduction 9 Introduction to the new edition 14 Bibliography A 15 B 43 C 65 D 77 E 105 F 115 G 121 H 162 I 173 J 179 K 182 L 194 M 207 N 223 O 228 P 234 R 241 S 252 T 274 U 281 V 283 3 Mathematics in African History and Cultures page W 290 Y 296 Z 298 Appendices 1 On mathematicians of African descent / 307 Diaspora 2 Publications by Africans on the History of 313 Mathematics outside Africa (including reviews of these publications) 3 On Time-reckoning and Astronomy in 317 African History and Cultures 4 String figures in Africa 338 5 Examples of other Mathematical Books and 343
    [Show full text]
  • Highlights from Three Language Families in Southwest China
    Highlights from three Language Families in Southwest China Matthias Gerner RFLR Monographs Matthias Gerner Highlights from three Language Families in Southwest China RFLR Monographs Volume 3 Matthias Gerner Highlights from three Language Families in Southwest China Burmese-Lolo, Tai-Kadai, Miao Research Foundation Language and Religion e-Book ISBN 978-3-947306-91-6 e-Book DOI https://doi.org/10.23772/9783947306916 Print ISBN 978-3-947306-90-9 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek in the Deutsche Nationalbibliografie and available in the Internet at https://www.dnb.de. © 2019 Research Foundation Language and Religion Duisburg, Germany https://www.rflr.org Printing and binding: Print Simply GmbH, Frankfurt Printed in Germany IX Acknowledgement God created rare language phenomena like those hidden in the Burmese-Lolo, Tai-Kadai and Miao languages which are the subject of this monograph (Proverbs 25:2). I am grateful to Emil Reschke and Siegfried Lechner of Research Foundation Language and Religion for their kind assistance. The following native speakers have provided helpful discussion: Michael Mǎhǎi 马海, Zhū Wén Xù 朱文旭, Hú Sùhúa 胡素华, Āyù Jĭpō 阿育几坡, Shí Défù 石德富, Zhāng Yǒngxiáng 张永祥, Wú Zhèngbiāo 吴正彪, Xióng Yùyǒu 熊玉有, Zhāng Yǒng 张勇, Wú Shìhuá 吴世华, Shí Lín 石林, Yáng Chéngxīng 杨成星, Lǐ Xùliàn 李旭练. The manuscript received feedback from colleagues who commented on the data presented at eleven international conferences between 2006 and 2016. Thanks are due to Jens Weigel for the cover design and to Jason Kline for proofreading the manuscript. X Preface The Burmese-Lolo, Tai-Kadai, Miao-Yao and Chinese languages form a loose Sprachbund in Southwest China with hundreds of languages coexisting and assimilating to each other.
    [Show full text]
  • De Sousa Sinitic MSEA
    THE FAR SOUTHERN SINITIC LANGUAGES AS PART OF MAINLAND SOUTHEAST ASIA (DRAFT: for MPI MSEA workshop. 21st November 2012 version.) Hilário de Sousa ERC project SINOTYPE — École des hautes études en sciences sociales [email protected]; [email protected] Within the Mainland Southeast Asian (MSEA) linguistic area (e.g. Matisoff 2003; Bisang 2006; Enfield 2005, 2011), some languages are said to be in the core of the language area, while others are said to be periphery. In the core are Mon-Khmer languages like Vietnamese and Khmer, and Kra-Dai languages like Lao and Thai. The core languages generally have: – Lexical tonal and/or phonational contrasts (except that most Khmer dialects lost their phonational contrasts; languages which are primarily tonal often have five or more tonemes); – Analytic morphological profile with many sesquisyllabic or monosyllabic words; – Strong left-headedness, including prepositions and SVO word order. The Sino-Tibetan languages, like Burmese and Mandarin, are said to be periphery to the MSEA linguistic area. The periphery languages have fewer traits that are typical to MSEA. For instance, Burmese is SOV and right-headed in general, but it has some left-headed traits like post-nominal adjectives (‘stative verbs’) and numerals. Mandarin is SVO and has prepositions, but it is otherwise strongly right-headed. These two languages also have fewer lexical tones. This paper aims at discussing some of the phonological and word order typological traits amongst the Sinitic languages, and comparing them with the MSEA typological canon. While none of the Sinitic languages could be considered to be in the core of the MSEA language area, the Far Southern Sinitic languages, namely Yuè, Pínghuà, the Sinitic dialects of Hǎinán and Léizhōu, and perhaps also Hakka in Guǎngdōng (largely corresponding to Chappell (2012, in press)’s ‘Southern Zone’) are less ‘fringe’ than the other Sinitic languages from the point of view of the MSEA linguistic area.
    [Show full text]
  • Toponymic Culture of China's Ethnic Minorities' Languages
    E/CONF.94/CRP.24 7 June 2002 English only Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names Berlin, 27 August-5 September 2002 Item 9 (c) of the provisional agenda* National standardization: treatment of names in multilingual areas Toponymic culture of China’s ethnic minorities’ languages Submitted by China** * E/CONF.94/1. ** Prepared by Wang Jitong, General-Director, China Institute of Toponymy. 02-41902 (E) *0241902* E/CONF.94/CRP.24 Toponymic Culture of China’s Ethnic Minorities’ Languages Geographical names are fossil of history and culture. Many important meanings are contained in the geographical names of China’s Ethnic Minorities’ languages. I. The number and distribution of China’s Ethnic Minorities There are 55 minorities in China have been determined now. 53 of them have their own languages, which belong to 5 language families, but the Hui and the Man use Chinese (Han language). There are 29 nationalities’ languages belong to Sino-Tibetan family, including Zang, Menba, Zhuang, Bouyei, Dai, Dong, Mulam, Shui, Maonan, Li, Yi, Lisu, Naxi, Hani, Lahu, Jino, Bai, Jingpo, Derung, Qiang, Primi, Lhoba, Nu, Aching, Miao, Yao, She, Tujia and Gelao. These nationalities distribute mainly in west and center of Southern China. There are 17 minority nationalities’ languages belong to Altaic family, including Uygul, Kazak, Uzbek, Salar, Tatar, Yugur, Kirgiz, Mongol, Tu, Dongxiang, Baoan, Daur, Xibe, Hezhen, Oroqin, Ewenki and Chaoxian. These nationalities distribute mainly in west and east of Northern China. There are 3 minority nationalities’ languages belong to South- Asian family, including Va, Benglong and Blang. These nationalities distribute mainly in Southwest China’s Yunnan Province.
    [Show full text]
  • Outreach February 2015 Text 12
    OF BLESSING Focus : Ministry in Krishnagiri & Hosur CHANNELS 2015 Y FEBRUAR For private circulation only ailoring Class students omen’s Retreat Personal Evangelism Field W Children enjoying their Sunday school Dodagannpalli T A new life begins Making our children computer savvy Our missionary sharing the good news Dorcas tailoring students with their sponsors Enrich your family prayer time or February 2015 Vol. XLXI No 2 st f mu rary A Lib our FOUNDER Magazine Statement y Late Rev. Dr. Theodore Williams CHAIRMAN OF THE BOARD “ To inform our readers and create an Mr. Prem James Family prayer time is the foundation HONORARY TREASURER interest in missions and impact them to Mr. K.P. Rajasekhar get involved in IEM’s missionary work for Christian living. Be blessed by GENERAL SECRETARY and mission in general” Rev. P. John Wesley using Utmost for his Highest a ASSOCIATE GENERAL SECRETARY Rev. Dr. Raja Singh Elias Contents devotional book for everyday by Heads of Ministry Departments Oswald Chambers. Copies of Church Ministries Opening Lines 2 Mr. Jenny Christopher vernacular translations in Hindi, Administration The General Secretary's thoughts 3 Rev. Jackin Isravel Bible Study 5 Marathi, Malayalam, Oriya, Telugu, Human Resorce Rev. Jonathan Chavan Founder’s Day Special 8 Kannada, Tamil, Khasi and in Gujarati Finance are also available. Mr. Solomon Swami Doss Finding Love 10 Field Ministries Praise and Prayer Calendar 11 Mr. Wilfred Kirivasan Publication Secretary In Heaven’s Shores 19 Mr. Timothy Austin Come, Sing Along ! Editor Examination
    [Show full text]