Klaviertrios Haydn

CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ Booklet T 089 Seite 1 COVER

T A C E T

Haydn

Klaviertrios

CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ TS Tonträger DiscographieDiscographie

Mozart:Mozart: SämtlicheSämtliche KlaviertriosKlaviertrios (2(2 CDs)CDs) –– TTACETACET 80 80 Haydn:Haydn: Klaviertrios Klaviertrios G-Dur, G-Dur, es-moll, es-moll, C-Dur, C-Dur, Es-DurEs-Dur – – TACET TACET 89 89 Beethoven:Beethoven: Sämtliche Sämtliche Klaviertrios Klaviertrios * * –– TACET TACET 76, 76, 77, 77, 78, 78, 79 79 Schubert:Schubert: Klaviertrios Klaviertrios Vol.1 Vol.1 – – TACET TACET 82 82 RobertRobert & & Clara Clara Schumann: Schumann: SämtlicheSämtliche Klaviertrios Klaviertrios – – TACET TACET 86, 86, 87, 87, 61 61 FelixFelix & & Fanny Fanny Mendelssohn: Mendelssohn: SämtlicheSämtliche Klaviertrios Klaviertrios * * – – TACET TACET 81 81 Brahms:Brahms: Sämtliche Sämtliche Klaviertrios Klaviertrios – – TTACETACET 84 84 + + 85 85 GoetzGoetz & & Kiel: Kiel: Klaviertrios Klaviertrios – – TACET TACET 91 91 BerwaldBerwald & & Farrenc: Farrenc: Klaviertrios Klaviertrios – – TTACETACET 90 90 Dvorák:Dvorák:ˇˇ Klaviertrios Klaviertrios Vol.1, Vol.1, op.21 op.21 & & op.90 op.90 TTitelbilditelbild / /Cover Cover painting: painting: »»Dumky-Trio«Dumky-Trio« – – TACET TACET 88 88 „„JosephJoseph Haydn“ Haydn“ Zeichnung Zeichnung von von Horst Horst Janssen Janssen SmetanaSmetana & & Janácek: Janácek:ˇˇ Klaviertrios Klaviertrios * * – – cc St. St. Gertruden Gertruden Verlag Verlag TTACETACET 83 83 DebussyDebussy & & Ravel: Ravel: Klaviertrios Klaviertrios * * – – AufnahmeAufnahme / /Recording: Recording: Andreas Andreas Spreer, Spreer, Markus Markus Heiland Heiland TTACETACET 75 75 SchnittSchnitt / /Editing: Editing: Andreas Andreas Spreer Spreer XX.XX. KlaviertriosKlaviertrios vonvon Henze,Henze, Acker, Acker, Kill-Kill- AufgenommenAufgenommen / /Recorded Recorded in: in: Festeburgkirche Festeburgkirche Frankfurt, Frankfurt, Juli Juli 1991 1991 mayer,mayer, Rihm, Rihm, Erdmann Erdmann – – TACET TACET 92 92 StimmungStimmung und und Betreuung Betreuung des des Flügels Flügels / /Tuning Tuning and and maintenance maintenance of of the the piano: piano: E. E. C. C. Kochsiek Kochsiek »»Matinée«Matinée« W Werkeerke vonvon Haydn,Haydn, Beethoven,Beethoven, TText:ext: c c Jan Jan Reichow Reichow Smetana,Smetana, Schumann Schumann – – TACET TACET 101 101 ÜbersetzungenÜbersetzungen ins ins Englische Englische / /English English translations translations by: by: Diana Diana Loos Loos SchriftzugSchriftzug „Abegg „Abegg trio“ trio“ von von / /handwritten handwritten “Abegg “Abegg trio” trio” designed designed by: by: Horst Horst Janssen Janssen RedaktionRedaktion / /Booklet Booklet editor: editor: Ingrid Ingrid Sonntag Sonntag ** Preis Preis der der Deutschen Deutschen Schallplattenkritik Schallplattenkritik CoverCover design: design: Julia Julia Zancker Zancker cc p p 1999 1999 TACET TACET

2 19

TACET-T089_Seite_2 TACET-T089_Seite_19 TACETTACET 089089 BookletBooklet SeiteSeite 22 TACETTACET 089089 BookletBooklet SeiteSeite 1919 analysing it for Your Honour.” Festival, the Engadin Konzertwochen, the sonders auf Frauen: gerade dies wunderte ihn sommer, Styriarte Graz, den Bregenzer Fest- When he was an old man Haydn still exerted Würzburg and Heidelberg Mozart-Fest- selbst und veranlaßte ihn zu der selbstironi- spielen, den Engadiner Konzertwochen, den a fascination on people, particularly on wo- wochen, and the Lower Saxony and Kassel schen Bemerkung, daß wohl seine „Schön- Würzburger und Heidelberger Mozart-Fest- men; nobody was more surprised about this Musiktage. heit sie nicht verleiten konnte.“ wochen, den Niedersächsischen und den Kas- than he himself, and this led him to the self- Since 1982 the Abegg Trio has been widely Vielleicht wirklich nicht. Aber könnten es seler Musiktagen. ironical remark that it “cannot be due to my represented on record and CD: more than 20 nicht dieselben Züge gewesen sein, die aus Das Abegg Trio hat sich seit 1982 intensiv beauty”. recordings include individual works by seinen Werken sprechen? auf Schallplatte und CD präsentiert: in über Perhaps not indeed. But could it not have been Haydn, Louise Farrenc, Clara Schumann, 20 Einspielungen liegen neben Einzelwerken the same features which speak through his Fanny Hensel, Berwald, Kiel, Goetz, Dvorák,ˇ von Haydn, Louise Farrenc, Clara Schumann, music? Smetana, Janácek,ˇ Debussy, Ravel, Henze, Literaturhinweis: Fanny Hensel, Berwald, Kiel, Goetz, Dvorák,ˇ Acker, Killmayer, Rihm and Erdmann and the Charles Rosen: Der klassische Stil / Haydn, Mozart, Beet- Smetana, Janácek,ˇ Debussy, Ravel, Henze, complete piano trio cycles by Mozart, Beet- hoven (dtv und Bärenreiter-Verlag 1983) Acker, Killmayer, Rihm und Erdmann die Zy- Suggested reading hoven, Schubert, Mendelssohn, Schumann klen der Klaviertrios von Mozart, Beethoven, Charles Rosen: The Classical Style / Haydn, Mozart, and Brahms. The Mozart piano trios were Schubert, Mendelssohn, Schumann und Beethoven (The Viking Press, Inc., New York 1971, 1976) chosen by the magazine Stereoplay as the rec- Brahms komplett vor. Die Klaviertrios von ommended recording, Audio chose the Mozart wurden von Stereoplay als Referenz- Brahms recording as the CD of the month, in aufnahme bezeichnet, Audio wählte die the best recordings list of 1995 of the Süd- Brahms-Einspielung zur CD des Monats, in ABEGG TRIO deutsche Zeitung Joachim Kaiser chose the ABEGG TRIO der Bestenliste für 1995 der Süddeutschen Ulrich Beetz, violin Schubert CD by the Abegg Trio as his “disc Ulrich Beetz, Violine Zeitung wertete Joachim Kaiser die Schubert- Birgit Erichson, violoncello of the year”, and on five occasions record- Birgit Erichson, Violoncello CD des Abegg Trios als seine „Platte des Jah- Gerrit Zitterbart, piano ings with trios by Beethoven, Fanny & Felix Gerrit Zitterbart, Klavier res“, fünfmal wurden Aufnahmen mit Trios Mendelssohn, Smetana, Janácek,ˇ Debussy von Beethoven, Fanny & Felix Mendelssohn, The Abegg Trio was founded in 1976 at the and Ravel received awards from the Preis der Die Gründung des Abegg Trios erfolgte 1976 Smetana, Janácek,ˇ Debussy und Ravel beim Hanover College of Music and Theatre. The deutschen Schallplattenkritik (German music an der Hochschule für Musik und Theater „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ aus- trio received awards in Colmar (1977), Ge- critics’ award). Hannover. Das Trio erhielt Auszeichnungen gezeichnet. neva (1977), Bonn (1979), Bordeaux (1981), In addition to their extensive concert acti- in Colmar (1977), Genf (1977), Bonn (1979), Zusätzlich zur umfangreichen Konzert- Hanover (1986), and Zwickau (1992). They vities Ulrich Beetz and Gerrit Zitterbart are Bordeaux (1981), Hannover (1986) und Zwik- tätigkeit betreuen Ulrich Beetz und Gerrit went on concert tours to Europe, north and professors lecturing in music: Beetz takes a kau (1992). Es unternahm Konzertreisen in Zitterbart als Professoren eine Kammermu- south America, Asia and Africa and attended chamber music class at the Weimar Conser- Europa, Nord- und Südamerika, Asien und sik- bzw. Klavier-Klasse an den Musikhoch- numerous festivals such as the Rheingau and vatory and Zitterbart lectures piano in Ha- Afrika und war zu Gast bei zahlreichen Festi- schulen in Weimar und Hannover. Zu dritt gibt the Schleswig-Holstein Music Festivals, the nover. And as a threesome the Abegg Trio pass vals wie dem Rheingau- und dem Schleswig- das Abegg Trio seine Erfahrungen in interna- Ludwigsburg Schlossfestspiele, the Viennese on their experience to the younger generation Holstein-Musikfestival, den Ludwigsburger tionalen Meisterkursen an die junge Genera- Musiksommer, Styriarte Graz, the Bregenz in international master classes. Schloßfestspielen, dem Wiener Musik- tion weiter.

18 3

TACET-T089_Seite_18 TACET-T089_Seite_03 TACET 089 Booklet Seite 18 TACET 089 Booklet Seite 11 4 17

TACET-T089_Seite_4 TACET-T089_Seite_17 16 5

TACET-T089_Seite_16 TACET-T089_Seite_05 6 15

TACET-T089_Seite_6 TACET-T089_Seite_15 14 7

TACET-T089_Seite_14 TACET-T089_Seite_07 8 13

TACET-T089_Seite_8 TACET-T089_Seite_13 12 9

TACET-T089_Seite_12 TACET-T089_Seite_09 10 11

TACET-T089_Seite_10 TACET-T089_Seite_11 10 11

TACET-T089_Seite_10 TACET-T089_Seite_11 12 9

TACET-T089_Seite_12 TACET-T089_Seite_09 8 13

TACET-T089_Seite_8 TACET-T089_Seite_13 14 7

TACET-T089_Seite_14 TACET-T089_Seite_07 6 15

TACET-T089_Seite_6 TACET-T089_Seite_15 16 5

TACET-T089_Seite_16 TACET-T089_Seite_05 4 17

TACET-T089_Seite_4 TACET-T089_Seite_17 analysing it for Your Honour.” Festival, the Engadin Konzertwochen, the sonders auf Frauen: gerade dies wunderte ihn sommer, Styriarte Graz, den Bregenzer Fest- When he was an old man Haydn still exerted Würzburg and Heidelberg Mozart-Fest- selbst und veranlaßte ihn zu der selbstironi- spielen, den Engadiner Konzertwochen, den a fascination on people, particularly on wo- wochen, and the Lower Saxony and Kassel schen Bemerkung, daß wohl seine „Schön- Würzburger und Heidelberger Mozart-Fest- men; nobody was more surprised about this Musiktage. heit sie nicht verleiten konnte.“ wochen, den Niedersächsischen und den Kas- than he himself, and this led him to the self- Since 1982 the Abegg Trio has been widely Vielleicht wirklich nicht. Aber könnten es seler Musiktagen. ironical remark that it “cannot be due to my represented on record and CD: more than 20 nicht dieselben Züge gewesen sein, die aus Das Abegg Trio hat sich seit 1982 intensiv beauty”. recordings include individual works by seinen Werken sprechen? auf Schallplatte und CD präsentiert: in über Perhaps not indeed. But could it not have been Haydn, Louise Farrenc, Clara Schumann, 20 Einspielungen liegen neben Einzelwerken the same features which speak through his Fanny Hensel, Berwald, Kiel, Goetz, Dvorák,ˇ von Haydn, Louise Farrenc, Clara Schumann, music? Smetana, Janácek,ˇ Debussy, Ravel, Henze, Literaturhinweis: Fanny Hensel, Berwald, Kiel, Goetz, Dvorák,ˇ Acker, Killmayer, Rihm and Erdmann and the Charles Rosen: Der klassische Stil / Haydn, Mozart, Beet- Smetana, Janácek,ˇ Debussy, Ravel, Henze, complete piano trio cycles by Mozart, Beet- hoven (dtv und Bärenreiter-Verlag 1983) Acker, Killmayer, Rihm und Erdmann die Zy- Suggested reading hoven, Schubert, Mendelssohn, Schumann klen der Klaviertrios von Mozart, Beethoven, Charles Rosen: The Classical Style / Haydn, Mozart, and Brahms. The Mozart piano trios were Schubert, Mendelssohn, Schumann und Beethoven (The Viking Press, Inc., New York 1971, 1976) chosen by the magazine Stereoplay as the rec- Brahms komplett vor. Die Klaviertrios von ommended recording, Audio chose the Mozart wurden von Stereoplay als Referenz- Brahms recording as the CD of the month, in aufnahme bezeichnet, Audio wählte die the best recordings list of 1995 of the Süd- Brahms-Einspielung zur CD des Monats, in ABEGG TRIO deutsche Zeitung Joachim Kaiser chose the ABEGG TRIO der Bestenliste für 1995 der Süddeutschen Ulrich Beetz, violin Schubert CD by the Abegg Trio as his “disc Ulrich Beetz, Violine Zeitung wertete Joachim Kaiser die Schubert- Birgit Erichson, violoncello of the year”, and on five occasions record- Birgit Erichson, Violoncello CD des Abegg Trios als seine „Platte des Jah- Gerrit Zitterbart, piano ings with trios by Beethoven, Fanny & Felix Gerrit Zitterbart, Klavier res“, fünfmal wurden Aufnahmen mit Trios Mendelssohn, Smetana, Janácek,ˇ Debussy von Beethoven, Fanny & Felix Mendelssohn, The Abegg Trio was founded in 1976 at the and Ravel received awards from the Preis der Die Gründung des Abegg Trios erfolgte 1976 Smetana, Janácek,ˇ Debussy und Ravel beim Hanover College of Music and Theatre. The deutschen Schallplattenkritik (German music an der Hochschule für Musik und Theater „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ aus- trio received awards in Colmar (1977), Ge- critics’ award). Hannover. Das Trio erhielt Auszeichnungen gezeichnet. neva (1977), Bonn (1979), Bordeaux (1981), In addition to their extensive concert acti- in Colmar (1977), Genf (1977), Bonn (1979), Zusätzlich zur umfangreichen Konzert- Hanover (1986), and Zwickau (1992). They vities Ulrich Beetz and Gerrit Zitterbart are Bordeaux (1981), Hannover (1986) und Zwik- tätigkeit betreuen Ulrich Beetz und Gerrit went on concert tours to Europe, north and professors lecturing in music: Beetz takes a kau (1992). Es unternahm Konzertreisen in Zitterbart als Professoren eine Kammermu- south America, Asia and Africa and attended chamber music class at the Weimar Conser- Europa, Nord- und Südamerika, Asien und sik- bzw. Klavier-Klasse an den Musikhoch- numerous festivals such as the Rheingau and vatory and Zitterbart lectures piano in Ha- Afrika und war zu Gast bei zahlreichen Festi- schulen in Weimar und Hannover. Zu dritt gibt the Schleswig-Holstein Music Festivals, the nover. And as a threesome the Abegg Trio pass vals wie dem Rheingau- und dem Schleswig- das Abegg Trio seine Erfahrungen in interna- Ludwigsburg Schlossfestspiele, the Viennese on their experience to the younger generation Holstein-Musikfestival, den Ludwigsburger tionalen Meisterkursen an die junge Genera- Musiksommer, Styriarte Graz, the Bregenz in international master classes. Schloßfestspielen, dem Wiener Musik- tion weiter.

18 3

TACET-T089_Seite_18 TACET-T089_Seite_03 TACET 089 Booklet Seite 18 TACET 089 Booklet Seite 11 DiscographieDiscographie

2 19

TACET-T089_Seite_2 TACET-T089_Seite_19 TACETTACET 089089 BookletBooklet SeiteSeite 22 TACETTACET 089089 BookletBooklet SeiteSeite 1919 CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ INLAYCARD TACET 089

Joseph Haydn (1732 –1809) Trio für Klavier, Violine und Violoncello Nr.39 G-dur Hob. XV:25 (1794/95) Trio for piano, violin and violoncello no. 39 in G major Hob. XV:25 1 Andante 5'54 2 Poco Adagio 5'26 3 Finale. Rondo, in the gypsies’ stile. Presto 3'15 Trio für Klavier, Violine und Violoncello Nr.41 es-moll Hob. XV:31 (1795) Trio for piano, violin and violoncello no. 41 in E flat minor Hob. XV:31 4 Andante cantabile 8'10 5 Allegro 3'18 Trio für Klavier, Violine und Violoncello Nr.43 C-dur Hob. XV:27 (1796) Trio for piano, violin and violoncello no. 43 in C major Hob. XV:27 6 Allegro 7'38 7 Andante 4'35 8 Finale. Presto 4'43 Trio für Klavier, Violine und Violoncello Nr.45 Es-dur Hob. XV:29 (1796) Trio for piano, violin and violoncello no. 43 in E flat major Hob. XV:29 9 Poco allegretto 7'08 bl Andantino ed innocentemente 2'48 bm Finale in the German Style (Allemande). Presto assai 5'38

ABEGG TRIO Ulrich Beetz, Violine (Nicolas Lupot, Paris 1821) Birgit Erichson, Violoncello (Alessandrus D’Espine, Turin 1829) Gerrit Zitterbart, Klavier (Bösendorfer Imperial)

CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ TS Tonträger