Tschaikowsky Klaviertrios
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ TACET 127 Seite 1 COVER Rachmaninoff · Tschaikowsky Klaviertrios CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ TS Tonträger „Zum Gedenken an einen großen Künstler“ – ABEGG TRIO les cycles complets des trios pour piano de Ulrich Beetz, violon Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, das Abegg Trio spielte diese Aufnahme In Memoriam Horst Janssen Birgit Erichson, violoncelle Gade, Schumann, Brahms et Dvorák.ˇ Cinq fois, Gerrit Zitterbart, piano les enregistrements des trios de Beethoven, de Fanny et Félix Mendelssohn, Smetana, Janácek,ˇ “In Memory of a Great Artist” – Le Trio Abegg (le nom de cet ensemble désigne, Debussy et Ravel reçurent « le Prix de la Critique en référence à Robert Schumann, la première allemande de Disque », des CDs furent élus the Abegg Trio played this recording In Memoriam Horst Janssen œuvre éditée de ce dernier «Les variations Enregistrements de référence chez stereoplay : Abegg opus 1»), jouant encore aujourd’hui Mozart, classics today: Beethoven et Dvorák,ˇ le dans sa composition d’origine, fut fondé en deuxième CD de Dvorákˇ devint chez Klassik «À la mémoire d’un grand artiste » – 1976 au Conservatoire Supérieur de Musique et heute «le classique conseillé du mois», Audio de Théâtre de Hanovre et reçut très tôt des prix choisit l’enregistrement de Brahms comme et récompenses : aux Concours Internationaux « CD du mois », dans le Neue Musikzeitung Le Trio Abegg joue sur cet enregistrement En mémoire de Horst Janssen de Colmar et de Genève (1977), de Bonn parut: le CD de Haydn sur la «liste des tops de (1979), de Bordeaux (1981), il obtint aussi le l’année 1993», dans la liste des leaders du Süd- Prix Bernhard-Sprengel (Hanovre 1986) et le deutsche Zeitung (Journal d’Allemagne du Prix Robert Schumann (Zwickau 1992). Sud), Joachim Kaiser jugea le premier CD Schu- L’ensemble entreprit des tournées de con- bert comme étant son « disque de l’année », le certs dans plus de 45 pays d’Europe, d’Amé- deuxième CD de Schubert fut chez stereoplay rique du Nord et du Sud, en Asie et Afrique, et « le CD du moisconseillé aux audiophiles ». Titelbild / Cover picture: fut l’invité de nombreux festivals, comme le En plus de leurs vastes carrières de con- Horst Janssen (aus dem Band „TOCKA - Schwermut“) (from the collection “TOCKA – Melancholy”) Festival de Musique du Rheingau et de Schles- certistes, Ulrich Beetz et Gerrit Zitterbart c VG Bild-Kunst, Bonn 2002 wig-Holstein, le Festival du Château de Lud- enseignent comme professeurs dans les Con- wigsburg, de l’Eté Musical Viennois, du Styri- servatoires Supérieurs de Weimar et de Ha- Aufgenommen / Recorded in: Festeburgkirche Frankfurt, September 2002 arte de Graz, du Festival de Bregenz, des novre ; Birgit Erichson est chargée de cours Technische Ausrüstung / Technical equipment: TACET Semaines de Concerts d’Engadine, des Festivals pour la musique de chambre à l’Ecole Su- Stimmung und Betreuung des Flügels / Tuning and maintenance of the piano: E. C. Kochsiek Mozart de Würzburg et de Heidelberg, des périeure Franz Liszt de Weimar. En commun, le Texte / Texts: Dr. Jan Reichow, Prof. Dr.Thomas Kohlhase Journées Musicales de Basse-Saxe et de Kassel. Trio Abegg transmet son expérience à la Übersetzungen ins Englische / English translations by: Jenny Poole-Hardt Depuis 1982, le Trio Abegg prit part à de nouvelle génération, au cours de stages de Übersetzungen ins Französische / Traductions en français: Marylène Gibert-Lung nombreux enregistrements : on trouve chez musique internationaux. Satz / Booklet layout: Toms Spogis Cover design: Julia Zancker TACET dans plus de 25, à côté d’œuvres de www.abegg-trio.de Schnitt / Editing: Roland Kistner, Andreas Spreer Haydn, Louise Farrenc, Clara Schumann, Fanny Aufnahme und Produktion / Recorded and produced by: Andreas Spreer Hensel, Chopin, Berwald, Kiel, Smetana, Tschaï- kowsky, Rachmaninoff, Janácek,ˇ Debussy, Ra- c 2002 TACET p 2002 TACET vel, Henze, Acker, Killmayer, Rihm et Erdmann, 2 TACET 127 Seite 2 TACET 127 Seite 39 39 ABEGG TRIO and also the complete cycles of piano trios by Sergej Rachmaninoff (1873 – 1943) Ulrich Beetz, violin Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn, Trio élégiaque für Klavier, Violine und Violoncello g-Moll (Moskau 1892) Birgit Erichson, violoncello Gade, Schumann, Brahms and Dvorák.ˇ On no Gerrit Zitterbart, piano fewer than five occasions, recordings of trios by Trio élégiaque for piano, violin and cello G minor Beethoven, Fanny and Felix Mendelssohn, Sme- 1 Lento lugubre 11'48 In 1976 Ulrich Beetz, Birgit Erichson and Gerrit tana, Janácek,ˇ Debussy and Ravel have been Zitterbart formed the Abegg Trio (the name awarded the “Preis der deutschen Schall- was chosen in reverence of Robert Schumann plattenkritik” and CDs have been selected as Peter Iljitsch Tschaikowsky (1840 –1893) and his first published composition, the “Abegg exemplary recordings ( Mozart by the magazine Trio für Klavier, Violine und Violoncello a-Moll op.50 (Rom 1881/1882) 43'23 Variations op.1”) at the Hochschule für Musik stereoplay, Beethoven and Dvorákˇ by classics Trio for piano, violin and cello A minor op.50 und Theater in Hanover. They received prizes today); the magazine Klassik heute rated the «À la mémoire d’un grand artiste» and awards right from an early stage: at the second Dvorákˇ CD as the ”Classical tip of the international contests in Colmar and Geneva month“; Audio chose the Brahms recording for 2 I. Pezzo elegiaco: Moderato assai 17'23 (1977), in Bonn (1979), Bordeaux (1981); the its “CD of the month”; in the Neue Musik- II. A. Tema con variazioni 19'16 Bernhard Sprengel Prize (Hanover 1986) and zeitung the Haydn CD was placed in the “Top 3 Tema: Andante con moto 1'11 the Robert Schumann Prize (Zwickau 1992); List of 1993”; in the list of the best of the 4 Var. I: [L’istesso tempo] 1'09 and are still playing together today. Süddeutsche Zeitung Joachim Kaiser selected 5 Var. II: Più mosso 0'37 The ensemble has made concert tours to the first Schubert CD as his “disc of the year”; 6 Var. III: Allegro moderato 0'49 about 45 countries in Europe, North and South and stereoplay chose the second Schubert CD 7 Var. IV: L’istesso tempo (Allegro moderato) 0'51 America, Asia and Africa and has been guest as “Audiophile CD recommendation of the 8 performer at numerous festivals such as the month”. Var. V: L’istesso tempo 0'38 9 Rheingau and the Schleswig-Holstein Music In addition to a wide range of concert per- Var. VI: Tempo di Valse 2'20 Festivals, the Ludwigsburg Schlossfestspiele, formances, Ulrich Beetz and Gerrit Zitterbart bl Var. VII: Allegro moderato 1'41 the Viennese Musiksommer, Styriarte Graz, are professors at the Conservatories in Weimar bm Var. VIII: Fuga: Allegro moderato [ ] 3'53 Bregenz Festival, Engadiner Konzertwochen, and Hanover respectively, and Birgit Erichson bn Var. IX: Andante flebile, ma non tanto 2'23 the Würzburg and Heidelberg Mozart Festivals, taught chamber music at the Franz Liszt Con- bo Var. X: Tempo di Mazurka 1'39 and the Music Festivals of Lower Saxony and servatory in Weimar. Together the Abegg Trio bp Var. XI: Moderato 2'00 Kassel. pass their skills on to the younger generation. bq II. B. Variazione finale e Coda: Allegro risoluto e con fuoco 6'44 Since 1982 the Abegg Trio has been inten- www.abegg-trio.de sively presented on disc: in over 25 recordings, TACET can offer works by Haydn, Louise ABEGG TRIO Farrenc, Clara Schumann, Fanny Hensel, Cho- Ulrich Beetz, Violine (Nicolas Bertholini ca.1880) pin, Berwald, Kiel, Goetz, Smetana, Tchai- kovsky, Rachmaninov, Janácek,ˇ Debussy, Ravel, Birgit Erichson, Violoncello (Andrea Castagneri ca.1747) Henze, Acker, Killmayer, Rihm and Erdmann; Gerrit Zitterbart, Klavier (Bösendorfer) 38 TACET 127 Seite 38 TACET 127 Seite 3 3 Zur vorliegenden Einspielung der im Autograph mit Rotstift verbesserten ABEGG TRIO sy, Ravel, Henze, Acker, Killmayer, Rihm und Tempoangabe „Viertel gleich Halbe“ der vor- Ulrich Beetz, Violine Erdmann die kompletten Zyklen der Klaviertrios In den verschiedenen Ausgaben von Tschai- herigen Variation), um die ursprüngliche kon- Birgit Erichson, Violoncello von Mozart, Beethoven, Schubert, Mendels- kowskys Klaviertrio op. 50 gibt es Abweichun- trastreiche Ausgewogenheit im Wechsel von Gerrit Zitterbart, Klavier sohn, Gade, Schumann, Brahms und Dvorákˇ gen vor allem in der Artikulation und Phrasie- Satztypen und Charakteren des faszinierend vor. Fünfmal wurden Aufnahmen mit Trios von rung; außerdem enthalten einige Ausgaben reichen Variationenreigens nicht zu gefähr- Das Abegg Trio (der Ensemblename weist als Beethoven, Fanny und Felix Mendelssohn, Kürzungsvorschläge, andere nicht. Um das den. Aber sie kürzt, wie von Tschaikowsky in Reverenz für Robert Schumann auf dessen er- Smetana, Janácek,ˇ Debussy und Ravel mit dem Werk in einer authentischen Fassung bieten zu der Ausgabe von 1892 als möglich vorge- ste veröffentlichte Komposition »Abegg-Varia- »Preis der deutschen Schallplattenkritik« aus- können, hat das Abegg Trio in Zusammenar- schlagen, die als selbständiger Satz ange- tionen op.1« hin), das bis heute in der ur- gezeichnet, CDs wurden zu Referenzeinspie- beit mit der Internationalen Tschaikowsky-Ge- hängte Finalvariation, um die virtuose und sprünglichen Gründungsbesetzung spielt, wur- lungen erkoren (stereoplay: Mozart, classics sellschaft e.V. (Tübingen) Kopien der Original- substantiell leichtergewichtige Musik zwin- de 1976 an der Hochschule für Musik und today: Beethoven und Dvorák),ˇ bei Klassik heu- quellen herangezogen: Partiturautograph (am gender in die grandiose Reprise des Hauptthe- Theater Hannover gegründet und schon früh te wurde die zweite Dvorák-CDˇ »Klassik-Tipp Ende datiert: Rom, Januar / Februar 1882), Erst- mas des ersten Satzes und den sich anschlie- mit Preisen und Auszeichnungen bedacht: bei des Monats«, Audio wählte die Brahms-Ein- ausgabe (Moskau 1882) und „Nouvelle édition ßenden kurzen Trauermarsch der Coda mün- den internationalen Wettbewerben in Colmar spielung zur »CD des Monats«, in der Neuen revue et corrigée par L’AUTEUR“ (Moskau den zu lassen und so den Grundcharakter des und Genf (1977), in Bonn (1979), Bordeaux Musikzeitung erschien die Haydn-CD auf der 1892).