seit 1959

Diplomatisches undHerzegowinas.“Bosnien strategisches derAußenpolitik Ziel inder EU istein Mitgliedschaft „Die Magazin

S. E.Željko Janjetović THE AMBASSADOROFBOSNIAANDHERZEGOVINA “The MembershipintheEU is Herzegovina’s foreign policy.” a strategicgoal ofBosniaand is onthe Rise Gender Inequality Business GLOBAL GENDER GAP REPORT H.E. ŽELJKOJANJETOVIĆ

President Trump? What will Changewith International Relations US ELECTIONS www.diplomatisches-magazin.de

in Germany Protective Measures Special Feature SECURITY 12 / 2016 6 INTERVIEW

INTERVIEW mit dem Botschafter von Bosnien und Herzegowina S.E. Željko Janjetović

„Eine Mitgliedschaft in der EU ist ein strategisches Ziel der Außenpolitik Bosnien und Herzegowinas.“

IN SÜDOSTEUROPA tut sich etwas. Mit einer umfassenden Reformagenda bereitet sich der relativ junge Bundesstaat Bosnien und Herzegowina darauf vor, als kommender Beitrittskandidat Mitglied der Europäischen Union zu werden. Dabei werden Themen wie Rechtsstaatlichkeit, gute Regierungsführung, Wettbewerbsfähigkeit sowie die Arbeitsmarkt-, Sozial- und Steuerpolitik angepackt. Im Interview mit dem Diplomatischen Magazin spricht der Botschafter, S.E. Željko Janjetović, zudem über die Aufarbeitung des Krieges, den Kampf gegen Korruption und die besonderen Beziehungen zu Deutschland. “A Membership in the EU is a strategic goal of ’s foreign policy.”

THERE IS SOMETHING going on in South-Eastern Europe. With a comprehensive reform agenda, the relatively young federal state of Bosnia and Herzegovina is preparing to become a member of the European Union as a candidate country. Issues such as the rule of law, good governance, competitiveness as well as labor market, social and iscal policy are tackled. In an interview with the diplomatic magazine, Ambassador, H.E. Željko Janjetović, also talks about the critical review of the war, the ight against corruption and the special relations with Germany. INTERVIEW 7

FOTO Mohamed El-Sauaf 8 INTERVIEW Dezember 2016 – Diplomatisches Magazin

tigkeit, Toleranz, Versöhnung, Allgemeinwohl, wirtschaftlicher Entwicklung und entwickelter Marktwirtschaft. Heute, 21 Jahre nach dem Krieg, steht Bosnien und Herzegowina an der Schwelle der EU. Wir erwarten, dass sich die Türen öfnen und dass wir im nächsten Jahr den EU-Kandidatenstatus erlangen werden, Im Fokus nach dem wir im besten Fall fünf bis sechs Jah- re harte Arbeit brauchen werden, um EU-Mit- Bosnien und glied zu werden. Herzegowina Jugoslawien iel auseinander, leider in ei- Oizieller Name nem blutigen Krieg. Der Krieg war ein großer Bosnien und Fehler und geschah auf Kosten der aktuellen Herzegowina sowie der kommenden Generationen. Hat der Hauptstadt Krieg irgendjemandem etwas gebracht? Lei- Sarajewo der denken auch heute einige, dass Krieg eine Fläche Lösung für Probleme ist. Zudem können wir 51.197 km² sehen, wie viele Konlikte und kriegerische Bevölkerung Brandherde es in der Welt heute gibt. Wäre der 3,5 Millionen Krieg in Jugoslawien nicht gewesen, wäre die Bevölkerungsdichte Region heute, einschließlich Bosnien und Her- 69 Einwohner/km² zegowina, wirtschaftlich viel stärker als einige Amtssprache EU-Länder. Hunderttausende Leben hätten Bosnisch, Serbisch, gerettet werden können. Wir wären schon in Kroatisch err Botschafter, Bosnien der EU. Wann immer ich an die Neunzigerjah- Staatsform und Herzegowina blickt re des letzten Jahrhunderts denke, muss ich parlamentarische Bun- auf eine bewegte jüngere sagen, dass diese Jahre für die Menschen im desrepublik Geschichte zurück seit ehemaligen Jugoslawien für immer verloren Staatsoberhaupt dem Ende des sozialisti- bleiben. Die Aulösung Jugoslawiens fällt zu- Staatspräsidium, beste- schen Jugoslawiens, der sammen mit dem Zusammenbruch des Kom- hend aus jeweils einem HAusrufung der Republik Bosnien und Herze- munismus in den Ländern Osteuropas sowie Vertreter der bosniaki- gowina 1992, des daraufolgenden Bosnien- mit dem Fall der Berliner Mauer. Plötzlich schen, serbischen und kriegs und schließlich des Abkommens von verschwand die kommunistische Ideologie kroatischen Volksgrup- Dayton 1995. Heute ist Bosnien und Herze- nach 50 Jahren und schuf eine Lücke, die zu pe: Bakir Izetbegović gowina oizieller Beitrittskandidat sowohl der besetzen war, und der Nationalismus kam als (bosniakisch, seit März EU als auch der NATO. Welches politische idealer Weg daher, um diese zu schließen. 2016 Vorsitzender), Resümee ziehen Sie für die vergangenen 21 Es hat sich erwiesen, dass das politische Mladen Ivanić (ser- Jahre? Konzept, das auf unserem Gebiet bestand, bisch), Dragan Čović Bosnien und Herzegowina hat in den nicht der Zeit entsprach. Wir lebten in einigen (kroatisch); der Vorsitz letzten 21 Jahren große Fortschritte gemacht. Formen der politischen und anderen Utopien, rotiert alle 8 Monate. Aber es ist noch ein langer Weg zu dem, was die damals rosarot aussahen. Wir wandten uns Regierungschef wir uns wünschen. Nach der Präambel der der Vergangenheit zu, anstatt in die Zukunft Ministerpräsident Denis Verfassung streben wir nach Frieden, Gerech- zu blicken! Ich glaube, dass die Frage der po- Zvizdić

Bosnia quire ive to six years of hard work in order to with the fall of the Berlin wall. All of a sudden Ambassador, and Her- become an EU member. the communist ideology disappeared after 50 zegovina looks back on a turbulent recent his- Yugoslavia fell apart, unfortunately in a years, creating a gap which was to be illed, tory with the end of socialist Yugoslavia, the bloody war. The war was a big mistake and and nationalism came as an ideal way to ill proclamation of the Republic of Bosnia and it happened at the expense of current gener- the gap. Herzegovina in 1992, the subsequent Bosni- ations and generations to come. Did the war It was proved that the political idea that an war and inally the Dayton Agreement in bring about any good to anyone? Unfortu- existed on our area wasn‘t correspondent 1995. Today, Bosnia and Herzegovina is both nately, even today some think that war is a with time. We lived in some shapes of po- an oicial candidate for the EU and NATO. solution to problems. We can also see how litical and other Utopia, which could look What is your evaluation of the political de- many conflicts and potential war hotbeds pink at one time. We turned to the past, in- velopments of the past 21 years? there are in the world today. Had it not been stead of looking at the future! I believe that Bosnia and Herzegovina has made great for the war in Yugoslavia, the region today, the question of the political modernization progress in the last 21 years. But it is still a including Bosnia and Herzegovina, would be is the main question of the people that live long way to that which we desire. As the pre- economically much stronger even than some in this area. After the bloody war in Bosnia amble of the constitution states, we strive for EU countries. Hundreds of thousands of lives and Herzegovina, on the 21st of November peace, justice, tolerance, reconciliation, gener- would have been saved. We would have al- 1995 the Dayton Peace Agreement was con- al welfare, economic development and devel- ready been in the EU. Whenever I think of the cluded, and on December 14 it was oicially oped market economy. Today, 21 years after nineties of the last century, I have to say that signed in Paris. Nowadays, some people are the war, Bosnia and Herzegovina is at the door those years will remain forever lost for the not satisied with the Dayton Agreement. of the EU. We expect the doors to open, and people of the former Yugoslavia. The dissolu- But it continues to live and relects the cur- that next year we will gain the EU candidate tion of Yugoslavia coincides with the breakup rent political situation in Bosnia and Herze- status, after which in the best case we will re- of communism in countries of Eastern Europe, govina. Diplomatisches Magazin – Dezember 2016 INTERVIEW 9

litischen Modernisierung die Hauptfrage der Menschen ist, die in dieser Gegend leben. Nach dem blutigen Krieg in Bosnien und Her- zegowina wurde am 21. November 1995 das Friedensabkommen von Dayton geschlossen, das am 14. Dezember oiziell in Paris unter- zeichnet wurde. Heutzutage sind einige Leute mit dem Dayton-Abkommen nicht zufrieden. Aber es lebt weiter und spiegelt die derzeitige politische Situation in Bosnien und Herzego- wina wider.

Das Massaker von Srebrenica jährte sich letz- tes Jahr zum 20. Mal und steht symbolisch für die begangenen Kriegsverbrechen während des Bosnienkrieges. Wie steht es mit der Aufar- beitung des Krieges und welche Folgen davon sind heute noch zu spüren? Kriegsverbrechen wurden in Srebrenica begangen. Tatsächlich gibt es in Bosnien und Herzegowina aber auch andere Orte, in denen Verbrechen begangen wurden und Zivilisten getötet wurden, nur weil sie anderen Nationa- litäten angehörten. Ich empinde tiefe Traurig- keit wegen dieser Verbrechen, die in meinem Land stattfanden und fühle sehr mit den Fa- milien der Opfer. Das Internationale Strafge- richt für das ehemalige Jugoslawien und der Internati onale Gerichtshof bezeichnen die Ver- brechen in Srebrenica in ihren Urteilen als Völ- kermord. Die Republik Srpska bestreitet das Verbrechen nicht, jedoch erkennt sie es nicht als Völkermord an und stimmt der Zahl der Verbrechens. Viele glauben, dass die Verbre- theken der Vergangenheit nicht in die Zukunft Opfer nicht zu, da sie die guten Absichten des chen während des letzten Kriegs in Bosnien getragen werden und die kommenden Genera- Internationalen Strafgerichtshofs bezweifelt. und Herzegowina und im ehemaligen Jugos- tionen dadurch belasten. Durch die Deinition Während des Zweiten Weltkrieges wurden im lawien wegen der Kriegsverbrechen im Zwei- der Verbrechen, die Zahl der Opfer und die Todeslager Jasenovac, einem der größten Kon- ten Weltkrieg begangen wurden, über die die Bestrafung der Schuldigen können wir verhin- zentrationslager Europas, mehrere zehn- bis volle Wahrheit nie gesagt worden war! Die dern, dass diese Arten von Verbrechen in der hunderttausend Menschen getötet. schmerzliche Erfahrung konfrontiert uns mit Zukunft wieder passieren. Gleichzeitig ist es Dieses Verbrechen wurde nicht als Völ- dem, was im letzten Krieg in Jugoslawien, unsere Plicht, allen unschuldigen Opfern, die kermord eingestuft, zudem gibt es momentan Bosnien und Herzegowina geschah, also soll- während dieser Verbrechen getötet wurden, eine Auseinandersetzung über die Zahl der ten wir die Fragen nicht aufschieben, sondern und ihren Familien, die immer noch ihren Ver- Opfer und die rechtliche Qualifikation des unsere Vergangenheit klären, damit die Hypo- lust betrauern, Respekt zu zollen.

Last year there was the 20th anniversary of the al Criminal Court. During the Second World in the future. At the same time it is our way of massacre of Srebrenica, symbolizing the war War in the death camp Jasenovac, which was paying respect to all the innocent victims who crimes committed during the Bosnian war. Is one of the largest concentration camps in Eu- were killed during these crimes and their fami- the country coming to terms with the past and rope, several ten to hundred of thousand of lies which still mourn over their loss. are the Bosnian people afected by the conse- people were killed. quences of the war even today? This crime was not adjudicated as geno- One of the main objectives of Bosnia and Her- War crime was committed in Srebrenica. cide and today there is a dispute over the num- zegovina’s foreign policy is to achieve a rapid As is the fact that in Bosnia and Herzegovi- ber of victims and the legal qualiication of EU rapprochement with the aim of becoming na there are also other localities in which the the crime. Many believe that the crimes in the a member of the European Union. The Stabi- crimes were committed and civilians killed, last war in Bosnia and Herzegovina and for- lization and Association Agreement with the just because they belonged to people of oth- mer Yugoslavia occurred because of the war EU entered into force on 1 June 2015 and on er nationalities. I feel deep sadness because of crimes committed in the Second World War 15 February 2016 Bosnia and Herzegovina these crimes that took place in my country and about which the full truth had never been said! presented its EU application for membership. I sincerely sympathize with the families of vic- The painful experience makes us face what What obstacles still need to be addressed so tims. The International Criminal Tribunal for happened in the last war in Yugoslavia, Bosnia that the accession to the EU can be inalized? the Former Yugoslavia and the International and Herzegovina, so we should not prolong A Membership in the EU is a strategic goal Court of Justice in its judgments character- the questions and clear our past so that the of Bosnia and Herzegovina’s foreign policy. ized the crimes in Srebrenica as genocide. The mortgages of the past wouldn’t be carried into We were all encouraged by the acceptance of Republic of Srpska does not deny the crime; the future to put a burden on the generations our application by the Council of the EU on the however it doesn’t recognize it as genocide and to come. By deining the crimes, the number 20th of September 2016. The Council of the doesn’t approve the number of victims as it of victims and punishing the guilty, we can EU now formally asked the European Com- doubts the good intentions of the Internation- avoid those kinds of crimes happening again mission to prepare a questionnaire on the

FOTO Mohamed El-Sauaf 10 INTERVIEW Dezember 2016 – Diplomatisches Magazin

Eines der wichtigsten Ziele der Außenpolitik bogen sollte im Dezember fertig sein. Unser an die EU-Standards angeglichen werden. Bis- von Bosnien und Herzegowina ist eine rasche Land erwartet eine Reihe von mehreren tau- her wurden 50 Prozent der geplanten Maß- EU-Annäherung mit dem Ziel einer Mitglied- send Fragen, die beantwortet werden müssen. nahmen umgesetzt. schaft in der Europäischen Union. So trat das Wir erwarten, dass Bosnien und Herzegowina Die Umsetzung der Reformen soll zu Ver- Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen nach diesem Prozess den EU-Kandidatensta- änderungen in unserer Gesellschaft führen und mit der EU am 1. Juni 2015 in Kraft und am tus bis Ende nächsten Jahres erhalten wird. das Endergebnis sollte ein besseres Leben für 15. Februar 2016 überreichte Bosnien und Die Reformagenda 2015-2018 wurde im Juli die Bürger, eine höhere Beschäftigung junger Herzegowina seinen EU-Beitrittsantrag. Wel- 2015 verabschiedet und der Aktionsplan für Menschen und mehr Arbeitsplätze für alle che Hürden müssen noch beseitigt werden, da- ihre Umsetzung im Oktober 2015. Die Maß- sein. Unser Land zeigt, dass in einer Situation, mit der EU-Beitritt endgültig erfolgen kann? nahmen zur Umsetzung der Reformagenda, in der es innerhalb der EU gewisse Diferenzen Eine Mitgliedschaft in der EU ist ein stra- die die Durchführung von Regelungen in den über die Vision der Zukunft der EU gibt und tegisches Ziel der Außenpolitik Bosnien und Bereichen öfentliche Finanzen, Steuern und nach dem Brexit die Grundlagen der Einheit Herzegowinas. Wir wurden alle durch die inanzielle Tragfähigkeit, Geschäftsklima und und der Perspektive der EU erschüttert wur- Annahme unseres Antrags durch den Rat der Wettbewerbsfähigkeit, Arbeitsmarkt, Sozial- den, wir die EU-Integration nicht aufgeben. Im EU am 20. September 2016 ermutigt. Der EU- hilfe, Reformen und Renten, Rechtsstaatlich- Gegenteil, in dieser sehr schwierigen Zeit für Rat forderte nun die Europäische Kommissi- keit und gute Regierungsführung sowie die die EU haben wir in Bosnien und Herzegowi- on oiziell auf, einen Fragebogen zum Antrag Reform der öfentlichen Verwaltung vorsehen, na, mit all unseren Schwierigkeiten und Prob- auf eine EU-Mitgliedschaft von Bosnien und sind in vollem Gange. Auch die Reformen in lemen, gezeigt, dass wir uns vor allem darum Herzegowina zu erstellen, und dieser Frage- der Arbeits-, Sozial- und Steuerpolitik sollten kümmern, ein Teil der EU zu sein, und dass unser Platz dort ist.

Die meisten der Flüchtlinge, die innerhalb des „Die Partnerschaft, Freundschaft letzten Jahres nach Europa gekommen sind, nahmen den Weg über die Balkanländer. Wie und Unterstützung, die wir aus haben Sie die Lage bei sich und in Ihren Nach- barstaaten wahrgenommen und wie stehen Sie Deutschland bekommen, ermutigt zur quotengeregelten Aufnahme als ein Land, das infolge des Bosnienkrieges damals selbst uns auf dem Weg zum EU-Beitritt.“ viele Flüchtlinge hervorgebracht hat? Die Flüchtlingswelle im vergangenen Jahr “The partnership, friendship and ist an Bosnien und Herzegowina vorbeige- support we have from Germany a very small number of refugees, like 1000 to encourages us on our way to joining 2000. According to the Ministry for Human Rights and Refugees there are currently 105 the EU.” persons with recognized refugee status in Bos- nia and Herzegovina. I think that the problem of refugees in application for the EU membership of Bos- and where after Brexit the very foundations of Europe needs to be addressed where it orig- nia and Herzegovina and the questionnaire EU unity and perspective were shaken, Bosnia inated; where the refugees come from. The should be delivered in December. Our coun- and Herzegovina does not give up on EU inte- international community needs to have a try expects to receive a set of several thousand gration. On the contrary, at this very diicult unique position in resolving the crisis areas questions that it will need to answer. We ex- time for the EU, we in Bosnia and Herzego- from which the refugees come and implement pect that after that process, Bosnia and Herze- vina, with all the difficulties and problems measures which would allow people to have govina will receive the EU candidate status by that we have, show that we are primarily con- as much as a normal life as possible in those the end of next year. The reform agenda 2015- cerned about being a part of the EU and that areas. The refugee crisis is very familiar to us 2018 was adopted in July 2015 and the action our place is there. in Bosnia and Herzegovina. There are current- plan for its implementation in October 2015. ly two million people originating from Bosnia Activities are underway to implement the re- Most of the refugees who came to Europe last and Herzegovina but living abroad, which is form agenda, which foresees the implementa- year took the road through the Balkans. How about half of our population. Trends of depar- tion of activities in the areas of public inance, did you perceive the situation in Bosnia and ture of people from the region are dramatic taxation and iscal sustainability, the business in your neighbouring states, and how is your and that’s another reason why the economic climate and competitiveness, labor market, position on a quote-regulated reception as a and social reforms should be implemented as social welfare, reform and pensions, the rule country, which itself produced many refugees soon as possible; in order to keep our people, of law and good governance and public ad- as a result of the Bosnian war? especially the youth to remain in the coun- ministration reform. Also reforms in the labor, The wave of refugees bypassed Bosnia and try and contribute to the development of the social and tax policies should be harmonized Herzegovina last year. But still we monitored country. Although Europe is in some kind of with EU standards. Until now, 50 per cent of the situation in our neighborhood, especially crisis, it remains the most attractive destina- the planned measures have been implemented. Serbia and Croatia, with which we share bor- tion for all those who are in trouble in their The implementation of reforms is expect- ders. Bosnia and Herzegovina is not a country own country. ed to bring about changes in our society and that is of interest to migrants, even in transit. Given the predictions of dramatic climate the end result should be a better life of citi- Our position in the migrant crisis is that we changes that are already taking place, as well zens, higher employment of young people and are not part of the problem, but that we can be as the increasing certainty of new wars and more jobs for all. Our country shows that in a part of the solution. We are a small country. In crisis areas in the world, Europe can expect an situation where within the EU there are certain certain extreme situations that could happen, even bigger pressure of migrants in the future. diferences in the vision of the future of the EU Bosnia and Herzegovina could accommodate Therefore it is necessary to reach an agreement Diplomatisches Magazin – Dezember 2016 INTERVIEW 11

gangen. Aber wir haben die Situation in un- anerkanntem Flüchtlingsstatus in Bosnien und nien und Herzegowina, die im Ausland leben, serer Nachbarschaft, vor allem in Serbien und Herzegowina. was etwa die Hälfte unserer Bevölkerung ist. Kroatien, mit denen wir Grenzen teilen, wei- Ich denke, dass das Problem der Flüchtlin- Die Abwanderungstendenzen aus der Region ter überwacht. Bosnien und Herzegowina ist ge in Europa dort angegangen werden muss, sind drastisch, und das ist ein weiterer Grund, kein Land, das für Migranten von Interesse ist, wo es seinen Ursprung hat, wo die Flüchtlinge warum die wirtschaftlichen und sozialen Re- auch nicht zur Durchfahrt. Unsere Position in herkommen. Die internationale Gemeinschaft formen so bald wie möglich umgesetzt werden der Flüchtlingskrise ist, dass wir nicht Teil des muss eine gemeinsame Position bei der Lösung sollten – damit unser Volk, vor allem die Ju- Problems sind, sondern Teil der Lösung sein in den Krisengebieten haben, aus denen die gend, im Land bleibt und um zur Entwicklung können. Wir sind ein kleines Land. In gewis- Flüchtlinge kommen, und Maßnahmen um- des Landes beizutragen. Obwohl Europa in ei- sen Extremsituationen könnte Bosnien und setzen, die es den Menschen ermöglichen, ein ner Krise ist, bleibt es das attraktivste Ziel für Herzegowina eine sehr kleine Zahl von Flücht- so normales Leben wie möglich in diesen Ge- alle, die im eigenen Land in Schwierigkeiten lingen aufnehmen, etwa 1000 bis 2000. Laut bieten zu haben. Die Flüchtlingskrise ist uns geraten sind. dem Ministerium für Menschenrechte und in Bosnien und Herzegowina sehr vertraut. Es Angesichts der Prognosen des bereits Flüchtlinge gibt es derzeit 105 Personen mit gibt derzeit zwei Millionen Menschen aus Bos- stattfindenden dramatischen Klimawandels sowie der zunehmenden Gewissheit neuer Kriege und Krisengebiete in der Welt kann Eu- ropa in Zukunft einen noch größeren Migra- tionsdruck erwarten. Daher ist es notwendig, innerhalb der EU so bald wie möglich eine Einigung zu erzielen. Dies sind Situationen, in denen niemand absolut zufrieden ist, aber Lö- sungen eine Wirkung haben. Die Situation der Flüchtlingskrise in der EU und die Unmöglich- keit eines Abkommens innerhalb der EU über die Krise, Quoten und andere Fragen erinnern mich an eine Situation, die wir in Bosnien und Herzegowina hatten oder noch haben. Wenn es keinen Konsens gibt, sollte es einen Kom- promiss geben. Wenn beides nicht erreicht werden kann, dann wird die Situation ver- kompliziert, weil die Lösung dann der Mehr-

and Herzegovina must take action to combat all forms of corruption in the public sphere as well as to implement anti-corruption legisla- tion, including both preventive and repressive measures, harmonize legislation with the EU acquis and ratify and implement the main in- ternational instruments to combat corruption. Bosnia and Herzegovina is obliged to participate in the monitoring mechanism of the Council of Europe by the Group of States against Corruption (GRECO), to establish clear rules on the protection of persons who report corruption in the public and private sectors, and to apply the mechanisms of qual- ity management and auditing and monitoring standards that promote integrity, accountabil- ity and transparency in public administration. within the EU as soon as possible. These are rum, Bosnia and Herzegovina is only ranked The principles, priorities and conditions in the situations where nobody is absolutely satis- 107 out of 138 countries, indicating a diicult European partnership in the area of anti-cor- ied, but solutions have an efect. The situation investment climate. Transparency Interna- ruption policy Bosnia and Herzegovina is re- of the migrant crisis in the EU and the impos- tional’s 2015 Corruption Perceptions Index quired, inter alia, to adopt and implement a sibility of an agreement within the EU over the also places the country at a comparatively low detailed action plan against corruption, based migrant crisis, quotas and other issues remind rank 76. What steps must be taken to curtail on national strategies to ight corruption, im- me of a situation that we have had, or still corruption and attract more investors to the plement GRECO recommendations and to have in Bosnia and Herzegovina. If there is country? fulill the obligations arising out of interna- no consensus, there should be a compromise. Corruption is one of the biggest challeng- tional conventions on corruption. If both cannot be reached, then the situation es of our time, and is globally recognized as Bosnia and Herzegovina is expected to ef- complicates because then the solution will be the main obstacle to the development of socie- fectively prosecute perpetrators of corruption imposed by the majority, and it would even- ty and democracy. The countries in transition, ofenses, to adopt a policy of zero tolerance to- tually lead to the breakage of unity and to the such as Bosnia and Herzegovina, in particular wards corruption and to ensure the implemen- impossibility of inding the right solution. are subject to the phenomenon of corruption. tation of the law on conlict of interest. Bosnia Concrete progress in the ight against corrup- and Herzegovina has ratiied a number of in- According to the Global Competitiveness Re- tion is a key to advance on the path to EU inte- ternational instruments which contain gener- port 2016/2017 of the World Economic Fo- gration. In the ight against corruption Bosnia ally accepted international standards concern-

FOTOS Mohamed El-Sauaf 12 INTERVIEW Dezember 2016 – Diplomatisches Magazin

heit aufgedrängt wird und es schließlich zum Bruch der Einheit kommt sowie zur Unmög- lichkeit der Suche nach der richtigen Lösung.

Laut des Global Competitiveness Reports 2016/2017 des Weltwirtschaftsforums liegt Bosnien und Herzegowina nur auf Rang 107 von 138 Ländern, was auf ein schwieriges In- vestitionsklima hinweist. Auch auf dem Kor- ruptionswahrnehmungsindex 2015 von Trans- parency International beindet sich das Land auf einem vergleichsweise niedrigen Rang 76. Welche Schritte müssen unternommen wer- den, um die Korruption einzudämmen und um mehr Investoren ins Land zu holen? Korruption ist eine der größten Heraus- forderungen unserer Zeit und gilt weltweit als das Haupthindernis für die Entwicklung von Gesellschaft und Demokratie. Vor allem Länder, die sich im Übergang beinden, so wie Bosnien und Herzegowina, unterliegen dem Phänomen der Korruption. Konkrete Fort- schritte bei der Bekämpfung von Korruption sind ein Schlüssel auf dem weiteren Weg zur EU-Integration. Im Kampf gegen die Korrupti- on muss Bosnien und Herzegowina Maßnah- men ergreifen, um alle Formen der Korruption „Der größte Reichtum von Bosnien im öfentlichen Sektor zu bekämpfen, genauso wie Anti-Korruptionsgesetze zu verabschie- und Herzegowina sind seine schönen den, einschließlich präventiver und repressiver Maßnahmen, zudem müssen die Rechtsvor- Landschaften sowie die wilde, schriften mit dem Besitzstand der EU harmo- nisiert werden sowie die wichtigsten inter- urweltliche Natur.“ nationalen Instrumente zur Bekämpfung der Korruption ratiiziert und umgesetzt werden. “The greatest wealth in Bosnia Bosnien und Herzegowina ist verplich- and Herzegovina are beautiful ing anti-corruption. As I said earlier, Bosnia landscapes and wild primeval and Herzegovina has submitted its application for EU membership and next year we expect nature.” the candidate status. The road to the EU sig- niies a ight against corruption and according to what the authorities in Bosnia and Herze- govina have shown, especially in the last year following the submission of the application for membership to the adoption of the reform agenda, the political will to ight against cor- ruption exists. For without this struggle there will be no EU for us, no low of investments or better life for our citizens. It is up to us to continue with the reforms.

Germany is one of the most important ad- vocates and supporters of Bosnia and Herze- govina’s rapprochement to the European Uni- on and NATO. Some of the most important German political foundations have their own representations in and there are also numerous projects of the KfW Development Bank and the GIZ Association for Internatio- nal Cooperation. How would you describe the relationship with Germany? In recent decades, the Federal Republic of Germany has become the home of tens of thousands of citizens coming from Bosnia and Herzegovina. Their diligent work is the best

FOTO Mohamed El-Sauaf Diplomatisches Magazin – Dezember 2016 INTERVIEW 13

tet, sich am Überwachungsmechanismus des was die Behörden in Bosnien und Herzego- und Herzegowina stammen. Ihre leißige Ar- Europarates durch die Staatengruppe gegen wina gezeigt haben, vor allem im letzten Jahr beit ist die beste Werbung für das Land, aus Korruption (GRECO) zu beteiligen, klare nach der Einreichung des Beitrittsantrags und dem sie kommen. Dem deutschen Staat und Regeln zum Schutz der Personen festzulegen, zur Verabschiedung der Reformagenda, exis- den Menschen möchte ich für die Hilfe und die Korruption im öfentlichen und privaten tiert der politische Wille, die Korruption zu das Verständnis für Bosnien und Herzegowi- Sektor melden, und Mechanismen des Quali- bekämpfen. Denn ohne diesen Kampf wird es na auf dem Weg zur EU-Integration danken. tätsmanagements, der Wirtschaftsprüfung und keine EU für uns geben, keine Investition lie- Die Bundesregierung, angeführt von Kanz- Überwachung von Standards anzuwenden, die ßen und kein besseres Leben für unsere Bürger lerin Merkel, hatte immer den Standpunkt, die Integrität, die Rechenschaftsplicht und die geben. Es liegt an uns, die Reformen fortzu- dass sich Bosnien und Herzegowina trotz der Transparenz in der öfentlichen Verwaltung setzen. ofensichtlichen Schwierigkeiten zur EU hin fördern. Die Grundsätze, Prioritäten und Be- bewegen kann und dass gemeinsame Lösun- dingungen der europäischen Partnerschaft im Deutschland ist einer der wichtigsten Fürspre- gen gefunden werden können. Deutschland Bereich der Antikorruptionspolitik verplich- cher und Unterstützer bei der Annäherung von hat diesen Glauben an Bosnien und Herzego- ten Bosnien und Herzegowina unter anderem Bosnien und Herzegowina an die Europäische wina innerhalb der EU erfolgreich weiterge- dazu, einen detaillierten Aktionsplan gegen Union und die NATO. Einige der wichtigsten geben. Während der Regionalkonferenz des Korruption zu verabschieden und umzusetzen, deutschen politischen Stiftungen unterhalten Aspen-Instituts in Berlin im November 2014, der auf der Grundlage nationaler Strategien eigene Vertretungen in Sarajewo, zudem gibt die auf die Initiative der deutschen und briti- zur Bekämpfung der Korruption basiert, die es zahlreiche Projekte der KfW Entwicklungs- schen Außenminister Frank-Walter Steinmeier GRECO-Empfehlungen zu realisieren und die bank und der Gesellschaft für Internationale und Philip Hammond zurückgehen, wurde die Verplichtungen aus internationalen Korrupti- Zusammenarbeit (GIZ), die im Auftrag der deutsch-britische Initiative ins Leben gerufen. onskonventionen zu erfüllen. Bundesregierung handeln. Wie würden Sie die Diese zielt darauf ab, Bosnien und Herzego- Es wird erwartet, dass Bosnien und Her- Beziehungen zu Deutschland beschreiben? wina der EU näherzubringen, und zwar durch zegowina die Täter von Korruptionsdelikten Die Bundesrepublik Deutschland ist in das Inkrafttreten des Stabilisierungs- und strafrechtlich wirksam verfolgt, eine Politik den letzten Jahrzehnten das Zuhause zehn- Assoziierungsabkommens sowie durch die der Nulltoleranz gegenüber Korruption an- tausender Bürger geworden, die aus Bosnien Umsetzung institutioneller Reformen, vor al- wendet und die Umsetzung des Gesetzes zu Interessenkonflikten gewährleistet. Bosnien und Herzegowina hat eine Reihe internati- onaler Instrumente ratiiziert, die allgemein anerkannte internationale Standards für die Korruptionsbekämpfung enthalten. Wie ich bereits sagte, hat Bosnien und Herzegowina seinen Antrag auf Beitritt zur EU eingereicht und im nächsten Jahr erwarten wir den Kandi- datenstatus. Der Weg in die EU bedeutet einen Kampf gegen die Korruption, und nach dem, publicity for the country they come from. I want to thank the German state and the peo- ple for all the help and understanding given to Bosnia and Herzegovina on its path towards EU integration. The German Government, led by Chancellor Merkel, has always stood in the position that Bosnia and Herzegovina can move forward towards the EU, despite the obvious diiculties and that common solu- tions can be found. Germany has successfully passed this faith in Bosnia and Herzegovina within the EU. During the regional confer- ence at the Aspen Institute, held in Berlin in November 2014 on the initiative of the Ger- man and British Ministers of Foreign Afairs, Herzegovina in the goal of reform, improve- ports the EU integrations by training profes- Frank-Walter Steinmeier and Philip Ham- ment of infrastructure, business environment, sional staf etc. mond, the German-British initiative was born. strengthening democracy and the rule of law What I tend to point out in my personal It aims at bringing Bosnia and Herzegovina and much more. In the framework of German contact with German partners is the tendency closer to the EU through the entry into force of inancial cooperation which supports the Ber- for Bosnia and Herzegovina to become a part- the Stabilization and Association Agreement, lin process, integration and connectivity, this ner in mutual relations, and less someone who the implementation of institutional reforms, year in May KfW Development Bank awarded needs help. The partnership, friendship and primarily economic and social. We saw the Bosnia and Herzegovina 374 million euros for support we have from Germany encourages us result of these initiatives in 2016 through the priority sectors, renewable energy, energy ef- on our way to joining the EU. consideration of Bosnia and Herzegovina’s ap- iciency, development of inancial sector, mu- plication for membership. nicipal structure, improved competitiveness, Bosnia and Herzegovina’s culture is mainly Germany supports Bosnia and Herzego- helping local communities in water supply characterized by its lively music scene and its vina through development cooperation, tech- and sewage systems. In the framework of the ilm landscape, such as the well-known Sara- nical and inancial. Hundreds millions of Eu- so called technical assistance, the GIZ Associ- jevo Film Festival. What does Bosnian culture ros have been made available for Bosnia and ation for International Cooperation also sup- mean to you?

FOTO Mohamed El-Sauaf 14 INTERVIEW Dezember 2016 – Diplomatisches Magazin

lem wirtschaftlicher und sozialer Art. Das Er- Was ich in meinem persönlichen Kontakt „No Man’s Land“ und den Silbernen Bären gebnis dieser Initiativen war die Prüfung der mit deutschen Partnern hervorheben möchte bei der letzten Berlinale für den Film „Tod in Beitrittsanträge Bosnien und Herzegowinas im ist die Tendenz Bosnien und Herzegowina eher Sarajewo“ erhielt. Zuvor gab es Filme von Jahr 2016. Partner in gegenseitigen Beziehungen zu wer- Emir Kusturica wie „Erinnerst Du Dich an Deutschland unterstützt Bosnien und den als jemand, der Hilfe braucht. Die Part- Dolly Bell?“ oder „Papa ist auf Dienstreise“. Herzegowina durch Entwicklungszusam- nerschaft, Freundschaft und Unterstützung, Heute ist das Filmfestival in Sarajewo das am menarbeit, technisch wie inanziell. Hunderte die wir aus Deutschland bekommen, ermutigt stärksten etablierte Filmfestival in Südosteu- Millionen Euro wurden für Bosnien und Her- uns auf dem Weg zum EU-Beitritt. ropa mit dem hauptsächlichen Anliegen der zegowina bereitgestellt mit dem Ziel von Re- Präsentation der Region und des regionalen formen, der Verbesserung der Infrastruktur, Bosniens Kultur ist vor allem durch seine le- Filmprogramms. So wurde das Festival dieses des wirtschaftlichen Umfelds, der Stärkung bendige Musikszene und seine Filmlandschaft Jahr durch den Weltstar Robert De Niro er- von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit geprägt, wie etwa das bekannte Sarajevo Film öfnet. und vieles mehr. Im Rahmen der deutschen Festival. Was macht die bosnische Kultur für inanziellen Zusammenarbeit, die den Ber- Sie aus? Bosnien und Herzegowina ist bekannt für sein lin-Prozess, die Integration und die An- Die Menschen, die im heutigen Bosnien UNESCO-Welterbe wie etwa die Brücke von schlussfähigkeit unterstützt, hat die KfW-Ent- und Herzegowina leben, haben eine reiche Mostar oder die Brücke von Višegrad, aber auch wicklungsbank im Mai dieses Jahres Bosnien Volkskultur und Traditionen. Dies ist vor al- der Wintersport und die Hauptstadt Sarajewo und Herzegowina 374 Millionen Euro für lem auf Literatur, Musik und Film zurückzu- ziehen viele Touristen an. Welche Sehenswürdig- vorrangige Bereiche gegeben, für erneuerbare führen. Aufgrund unterschiedlicher Einlüsse keiten können Sie persönlich empfehlen? Energien, Energieeizienz, die Entwicklung und Kulturen des slawischen, mediterranen, Der größte Reichtum von Bosnien und des Finanzsektors, kommunale Strukturen, balkanischen, orientalischen und mitteleuro- Herzegowina sind seine schönen Landschaf- die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit päischen Kulturkreises gibt es in der Region ten sowie die wilde, urweltliche Natur. Dichte sowie Hilfe für die örtlichen Gemeinschaften Bosnien und Herzegowina eine Tradition der Wälder, wilde Flüsse, seltene und einzigartige in der Wasserversorgung und den Abwasser- Volksmusik. Den gleichen Efekt gibt es in einheimische Planzen und Tiere, kantige Ber- systemen. Im Rahmen der sogenannten tech- den Bereichen Folklore, Musikinstrumente, ge, schöne Hügel oder geheimnisvolle Höhlen nischen Hilfe unterstützt die Gesellschaft für Volkstänze, Volkskostüme, Sitten und Tradi- gibt es in unserem Land zu inden. Ob man Internationale Zusammenarbeit (GIZ) unter tionen. Die Filmkunst verzeichnet nach dem spazierengehen, wandern oder einfach nur anderem auch die EU-Integration durch Aus- Krieg große Erfolge mit dem Wirken von einen Berggipfel erobern will, ein Tag in der bildung von Fachpersonal. Danis Tanovic, der einen Oscar für den Film Natur wird einen starken Eindruck hinterlas- sen. Ein Tag in den Bergen, wo die Luft frisch und sauber ist und Blumen und Pinien wun- derbar riechen, oder nur der Blick auf zahl- Der Redakteur des reiche Hügel und Berge wird Ihnen Freude, Diplomatischen Gelassenheit sowie ein unvergessliches Erleb- Magazins Rai- nis bieten. Bosnien und Herzegowina wird mon Klein (r.) viel besser verstanden werden, wenn man es beim Interview einmal gesehen hat, sobald man die Schön- mit S.E. Željko heit der Natur gefühlt hat, Qualitätsweine ge- Janjetović in dessen Residenz trunken und leckeres Essen gekostet hat. Die in Berlin. herzliche Gastfreundschaft der Menschen, The editor of die Sie mit einem Lächeln begrüßen werden, Diplomatisches wird dieses gute Gefühl gegenüber dem Land Magazin noch verbessern. Raimon Klein (r.) during the interview with Interview Raimon Klein H.E. Željko Janjetović at his residence in The greatest wealth in Bosnia and Herze- Berlin. govina are beautiful landscapes and wild pri- meval nature. Thick forests, wild rivers, rare and unique endemic plants and animals, sharp mountains and beautiful hills or mysterious The people living in what is now Bos- Festival for the movie “Death in Sarajevo”. caves can be found in our country. Whether nia-Herzegovina have a rich folk culture and Previously these were ilms of Emir Kusturica you want to take a walk, take a hike, or just traditions. This is primarily related to litera- “Remember Dolly Bell”, “Father on a busi- conquer a mountain peak, one day out in the ture, music and ilm. As a result of diferent ness trip”. Today the nature will make a strong impression on you. inluences and cultures of the Slavic, Medi- is the most residing ilm festival in South East A day in the mountains, where air is fresh and terranean, Balkan, Oriental and Central Eu- Europe, with the main motto being presenta- clean, and lowers and pine trees smell won- ropean cultural circle, in the region of Bosnia tion of the region and regional ilm program. derfully, or just one view of numerous hills and Herzegovina there is a tradition of folk This year the Festival was opened by the world and mountains will provide you with pleasure, music. The same efect is present in the area star Robert De Niro. serenity and unforgettable experience. Bosnia of folklore, musical instruments, folk dances, and Herzegovina will be understood much folk costumes, customs and traditions. The art Bosnia and Herzegovina is known for its UNES- better once seen, once the beauty of the nature of ilm experiences great success after the war CO World Heritage sites such as Mostar Bridge is felt, quality wines drank, tasty food tried. with the appearance of Danis Tanovic, who or Višegrad Bridge, but also winter sports and The warm hospitality of people who will greet got an Oscar for the ilm “No Man’s Land” the capital Sarajevo attract many tourists. What you with a smile will enhance this warm feel- and the Silver Bear at the recent Berlin Film sights do you personally recommend? ing of the country.

FOTOS Mohamed El-Sauaf 16 INTERVIEW

Rafting, Der 142 Meter hohe Avaz Twist Tower in Sara- jevo wurde 2009 errichtet und Wintersport und ist das höchste Gebäude in Bosnien und Herzegowina. The 142 meter Weltgeschichte high Avaz Twist Tower in Sara- Natur- und Städtetourismus in Bosnien und Herzegowina jevo was built in 2009 and is the tallest building in Bosnia and osnien und Herzegowina liegt Herzegovina. im Südosten Europas im west- lichen Teil der Balkanhalbin- sel und ist fast komplett vom Dinarischen Gebirge bedeckt. Das östlich des Adriatischen Meeres beheimatete Land B In Sarajevo grenzt an Kroatien, Serbien und Montenegro. gibt es viele Der Name steht für die beiden Regionen des Monumente Landes: zum einen das im Norden beindliche aus der Zeit der Bosnien, das etwa zwei Drittel der Landes- Belagerung läche ausmacht, zum anderen Herzegowina der Stadt im südlichen Teil. Highlights des 3,5-Milli- während des Bosnien-Krieges onen-Einwohner-Staates sind vor allem die zu besichtigen. Hauptstadt Sarajevo und die vielfältige Tier- In Sarajevo und Planzenwelt. tourists can Wer nach Bosnien und Herzegowina reist, visit many mo- wird zunächst von der größtenteils bewaldeten numents from the period of Mittelgebirgslandschaft begrüßt. Im „blauen the siege of the Herzen von Europa“ gelegen, durchziehen un- city during the zählige Flüsse den Balkanstaat, wie etwa die Bosnian War. Save und Drina, die die natürlichen Grenzen im Norden und Osten bilden, sowie die Bos- na, welche im Landesinneren entspringt. Da- bei kommen vor allem Wasserratten auf ihre Kosten wie beim Rafting auf den Flüssen Ne- See des Landes „Blidinjsko jezero“ im Süden Für Wanderfreunde sind die Kravica-Was- retva, Una und Drina. Zudem ist die im Sü- oder dem Gletschersee „Prokoško jezero“ im serfälle oder der „Sutjeska“-Nationalpark im den gelegene Buna-Quelle eine der stärksten Zentrum Entspannung. Eine Besonderheit ist Südosten empfehlenswert, der mit dem „Pe- und größten Quellen Europas. Wer es etwas der Küstenort Neum im Süden, der einen 20 rućica“ einen der zwei letzten Urwälder Eu- ruhiger mag, indet beim Baden am größten Kilometer langen Zugang zur Adria bietet. ropas und mit dem 2386 Meter hohen „Mag- Rafting, Winter Sports and World History Nature and city tourism in Bosnia and Herzegovina

and Herzegovina is a Travellers to Bosnia and Herzegovina bathing at Blidinje Lake, the country’s largest Bosnia country in Southeast Eu- will be greeted by the low mountain land- lake in the south, or Prokoško Lake, a glacier rope in the western part of the Balkan Penin- scape, mostly covered by forest. Situated in lake in the centre of the country. A special at- sula and is nearly entirely covered by the Di- the ‘Blue Heart of Europe’, countless rivers traction is Neum, a coastal resort in the south naric Alps. Located east of the Adriatic Sea, it cross the Balkan state such as the Sava and with 20 kilometres of access to the Adriatic shares borders with Croatia, Serbia and Mon- the Drina, which form the natural borders in Sea. tenegro. The name refers to the two regions of the north and the east, and the Bosna, which For hiking enthusiasts, the Kravica water- the country: Bosnia in the north, which makes lows out from the interior. Water sports fans fall and Sutjeska National Park in the south- up around two thirds of the national territory, will ind plenty to do, including rafting on the east are recommended. The latter features Pe- and Herzegovina in the south. The key high- rivers Neretva, Una and Drina. There is also rućica, one of the last two primeval forests in lights of the state, which has 3.5 million in- the Buna Spring in the south, one of the big- Europe, and Maglić, the highest peak in the habitants, are the capital of Sarajevo and its gest and strongest springs in Europe. Those country at 2,386 meters. The 75-meter-high diverse lora and fauna. who prefer calmer activities can relax while waterfall and the Sutjeska gorge are

FOTOS 1 Jennifer Boyer (lickr.com), 2 Andreas Lehner (lickr.com) Diplomatisches Magazin – Dezember 2016 RUBRIK 17

Das Wintersportgebiet „Jahorina“ in der Nähe von Sarajevo war eines der Schauplätze der Olympischen Winterspiele von 1984. Bosnienkrieges viele Monumente besichtigt The winter sports region werden. Dazu gehören der „Sarajevo-Tunnel“, Jahorina located near Sa- das „Historische Museum von Bosnien und rajevo was one of the sites Herzegowina“ und die sogenannten „Rosen of the 1984 Olympic Winter Games. von Sarajevo“, also die noch zahlreich vor- handenen Zerstörungen und Einschusslöcher Rafting auf den Flüssen an Gebäuden, die vornehmlich am Stadtrand Neretva, Una und Drina ist liegen. Weitere interessante Städte sind Banja in Bosnien und Herzegowina Luka, Tuzla und Bijeljina im Norden, Zenica sehr beliebt. Rafting on the rivers Neretva, im Zentrum und Mostar im Südwesten. Una and Drina is very popular Kulturell hat Bosnien und Herzegowina in Bosnia and Herzegovina. auch einiges zu bieten – so zieht beispielsweise das jährlich im August stattindende Sarajevo Film Festival immer mehr Touristen aus aller lić“ den höchsten Gipfel des Landes umfasst. sehenswert ist zudem die Altstadt mit dem Welt an. Aus kulinarischer Sicht zeichnet sich Außerdem gibt es hier den 75 Meter hohen türkischen Wasserbrunnen „Sebilj“ und dem die bosnisch-herzegowinische Küche beson- Wasserfall „Skakavac“ und die „Schlucht der alten Rathaus. Außerdem sind die vielen histo- ders durch den türkischen Einluss aus. So gibt Sutjeska“ zu bestaunen. Nahe der kroatischen rischen Moscheen und Kirchengebäude impo- es türkischen Honig, Pide, Baklava, türkischen Grenze schlägt das Herz von Ornithologen hö- nierend. Kurz vor der Stadt liegen die Winter- Kafee und den selbstgebrannten Plaumen- her, denn hier beindet sich mit dem „Hutovo sportgebiete „Bjelašnica“ und „Jahorina“, die schnaps „Šlivovic“. Bosnien und Herzegowina Blato“ das größte Naturreservat für Sumpf- Schauplatz der Olympischen Winterspiele von ist auf jeden Fall eine Reise wert! vögel in Europa. Weitere Highlights sind die 1984 waren. Auf der anderen Seite können aus weltbekannte Pilgerstätte Zwischenbergen, die der Zeit der Belagerung der Stadt während des Text Markus Feller pyramidenähnlichen Berge „Bosanske pirami- de“ und die Burg „Jajce“ im Norden. Das kulturelle und wirtschaftliche Zen- Der 2386 trum von Bosnien und Herzegowina ist die Meter hohe Hauptstadt Sarajevo, die etwa 275.000 Ein- „Maglić“ ist der wohner hat. Bekannt ist die Metropole vor höchste Gipfel allem durch das Attentat auf Franz Ferdinand des Landes. von Österreich auf der Lateinerbrücke im Jahr The 2386 meter 1914, das den 1. Weltkrieg auslöste. Heute high „Maglić“ is the highest peak beeindrucken vor allem das 118 Meter hohe in the country. Bosmal City Center und der 142 Meter hohe Avaz Twist Tower, die aktuell die höchsten Ge- bäude auf der Balkanhalbinsel sind. Besonders also worth seeing. Hutovo Blato, the biggest nature reserve in Europe for marsh birds and an ornithologists’ paradise, is located near the Croatian border. Additional highlights are the world famous pilgrimage site Zwischenber- gen, the Bosnian pyramids and the walled city of Jajce in the north. especially worth seeing. The many historical teresting cities are Banja Luka, Tuzla and Bi- The cultural and economic centre of Bos- mosques and church buildings are also impres- jeljina in the north, Zenica in the centre, and nia and Herzegovina is the capital of Sarajevo, sive. The winter sports regions Bjelašnica and Mostar in the southwest. which has a population of around 275,000. Jahorina, the site of the 1984 Olympic Winter In terms of culture, Bosnia and Herzego- This major city is mainly known for the as- Games, are located just before the city. On the vina also has a lot to ofer – for instance, the sassination of Franz Ferdinand of Austria other side, tourists can visit many monuments annual Sarajevo Film Festival, which takes on the in 1914, which triggered from the period of the siege of the city during place in August and attracts more and more World War I. Today, major attractions include the Bosnian War. These include the Sarajevo tourists from all over the world. From a cu- the 118-meter-high Bosmal City Center and Tunnel, the Historical Museum of Bosnia and linary perspective, the local cuisine bears a the 142-meter-high Avaz Twist Tower, which Herzegovina, and the Sarajevo Roses, a term strong Turkish influence. There is Turkish are currently the tallest buildings on the Bal- referring to the many mortar scars and holes honey, pide, baklava, Turkish cofee and Šli- kan Peninsula. The old town with the Turk- that are still visible on buildings, especially vovic, a homemade plum schnapps. Bosnia ish fountain Sebilj and the old town hall are those on the outskirts of the city. Other in- and Herzegovina is well worth a trip!

FOTO 1 Zachary Collier (lickr.com), 2 Novica Nakov (lickr.com), 3 NH53 (lickr.com)