DOCSLIB.ORG

1977 07-08 Alle Seiten 089-180.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
1977 07-08 Alle Seiten 089-180.Pdf I s. # Chers amis lecteurs, A I'occasion du XXIV'" Championnat du Monde de p6che en eau douce, qui se döroulera du 23 au 25 septembre 1977 au Grand-Duchö de Luxem- bourg, nous vous pr6sentons une 6dition sp6ciale de notre revue officielle "de letzeburger sportfescher". C'est non sans fiert6 que nous pouvons, ä cette occasion, rappeler que I'existence de cette publication remonte ä '1938. Notre prochaine 6dition, qui paraitra aprös cette grande manifestation sportive internationale, contiendra les r6sultats complets et comprendra nos commentaires. Rappelons que Ie but de la F.L.P.S., dont la fondation date de 1926, est de döfendre les int6röts l6gitimes de tous les pöcheurs sportifs. Des amöliorations concrötes ont pu 6tre obtenues et de nombreux lois et röglements 16pondant aux voeux des disciples de St-Pierre, ont 6tö promulgu6s depuis Iors. Les relations avec les associations inter- nationales ont apport6 bien des satisfactions ä tous ögards, et nous nous en f6licitons. Nous pouvons 6galement avoir Ia fiertö d'ötre membre fondateur de la Conföd6ration Internationale de la Pöche Sportive (C.l.P.S.), qui a vu le jour le22f5vrier 1952 au .Foro ltalico" Maison des Sports ä Rome avec Ia repr6sentation de 17 pays et la participation- de 2'l organisations.-, Est-il besoin de revenir sur la pöche, qui est maintenant reconnue dans le monde entier comme ötant un sport permettant, dans notre sociöt6 moderne, un sain öpanouissement de I'individu dans son contexte aussi bien social que moral. C'est un facteur important, portant l'6quilibre humain. En ma qualit6 de Secr6taire d'organisation, charge que j'ai I'honneur d'assumer, je forme des voeux de pleine r6ussite au Championnat du Monde de Pöche 1977. Jos BRAUN R6dacteur du "Soortfescher" Secrdtaire d'organisation 91 au coeur de I'EuroPe 92 DE TETZEBURG ER SPORTFESCHER La F6d6ration Luxembourgeoise des Pöcheurs Sportifs, charg6e par la Con- Orgone officiel de lo f6d6ration Internationale de la P6che Fiddralion Luxembourgeoise Sportive de I'organisation du XXIV" des P6cheurs Sportifs Championnat du Monde de la P6che en fond6e en 1926 eau douce, a I'honneur de pr6senter ses amicales salutations spoftives et de sou- Affili6e ö lo Conffddrotion haiter une cordiale bienvenue aux d6l6- lnternotionole de lo P6che Sportive (CIPS) gu6s et aux comp6titeurs de cette grande et ou Comitd Olympique manifestation internationale. Que leur el Soortif Luxembou roeois - ' (c.o.s.L.) - s6jour au Grand-Duch6 de Luxembourg leur soit agr6able et que chacun emporte le meilleur souvenir de notre pays. JUILLET-AOUT 1977 porolt depuis 1938 o Edition spöciale ä Der Luxemburger Sportfischerverband .Conf6d6ration I'occasion du XXIV'" wurde seitens der lnter- Championnat du nationale de la Pöche Spoftive. mit der Monde de Pöche Organisation der XXIV. Weltmeisterschaft en eau douce im Angeln betraut. An dieser Stelle ent- de la C. l. P. S. bietet er allen Delegierten und Teil- organis6 nehmern seine freundschaftlichen Grüße par la F. L. P. S. und ein herzliches Willkommen im Groß- herzogtum Luxemburg. Wir wünschen allen einen recht angenehmen- Aufenthalt Sous Ie Haut Patronage du Gouvernement und hoffen, daß unsere Gäste dib besten Grand-Ducal Erinnerungen mit nach Hause nehmen et sous les Auspices werden. des Administrations Communales o de Stadtbredimus et de Wormeldange The .F6d6ration Luxembourgeoise des entrusted Rödactlon: Jos ERAUN P6cheurs Sportifs- has been 3, rue W. Steinmelz, Brldel by the International Confederation of Töt. 338708 Sport-Fishing with the organization of Exp6dition the XXIV" World Angling Championship. et buteau f6d6ral: We take this opportunity to address 14, rue du Fort Wollis - Luxembourg T6l. 48887,{ our best greetings to all the representa- c.c.P. 9501-92 - BtL 4-100/3126 tives and competitors and to wish them a hearty *Welcome to the Grand-Duchy Prlx d'un obonnemenl onnuel r 150.- frs. of Luxembourg-. We hope that our guests will spend a very pleasant time with us Torlf des onnonces sur demonds and that they will keep the best souvenir lmprlme?l€: from their soiourn in our country. Jcon SCHOMER-TURPEL. Remlq 93 NTNNGS DE LAMADELAINE Propriötaire: Cercle des Pöcheurs, a. s. b. l. Rodange-Lamadelaine Permis journ6e, Permis matin, permis aprös-midi Petit Ötang r6servÖ Pour 6quiPe de 10 ä 20 personnes Ferm6 tous les vendredis Cadre pittoresque et romantique Un joli chalet vous accueille Buffet chaud et froid 94 Quiconque, par les temps qui courent, s'occupe de plus prös du concept * Sport Loisir * et. qui cherche une döfinition de base, con- statera que dans -ce secteur la Pöche Sportive occupe une remarquable place. Cette activit6 librement consentie par ses adeptes s'appuie sur une base ä essence sportive, accompagnöe de bienfaisantes incidences sociologiques et humaines. D'un autre cöt6, il est de notoriötö publique que notre F6d6ration Luxembourgeoise des Pöcheurs Sportifs jouit d'une 16putation bien assise non seulement au sein de notre petit monde sportif national mais et c'est d'une importance capitale aussi dans le secteur europ6en -voire mondial. - Comment, en effet, pourrait-on localiser autrement I'initiative de la Conf6d6ration Internationale de la Pöche Sportive qui vient de confier ä notre F6d6ration nationale I'organisation du 24^" Championnat du Monde de Pöche en eaux douce 1977. Pour ma part je suis convaincu que les d6vouös dirigeants f6d6raux et les responsables locaux des nombreux clubs de pöche sportive affiliös ä notre F. L. P. S. auront ä coeur de garantir ä ce Championnat du Monde une organisation administrative et technique excellente. Fin septembre 1977 ils seront quelques-uns ä la F. L. P. S. ä 6tre appel6s en vue d'oeuvrer pour le prestige du Sport luxembourgeois dans un secteur qui leur tient ä coeur et qu'ils aiment d'une fagon d6sint6ress6e. Je forme des voeux ardents pour que la röussite soit complöte et surtout pour que vive I'amitiö proverbiale qui unit t o u s les pöcheurs- du Monde.- Gaston THORN Prösident du Gouvernement Ministre de I'Education Phvsioue et des Sports 95 HENDEZ.VOUS DES PECHEURS Hötel KIRCH EN RESTAURANT BORN s/S0re T6l6phone 7 30 43 Le oatron au fourneau - Ouvert toute Jardin - Terrasse - Grand Parking Propr. Aly LICKES-FONCK M OTEX s' ä r. l. T-SHIRTS CASQUETTES AUTOCOLLANTS TOUS CADEAUX PUBLICITAIRES VETEMENTS DE SPORT COUPES BONNEVOIE 39, rue des Romain Hostellerie de Niederanven Propriötaire: Armand FORETTE avee @9 Tölöohone 3 40 61 Erny FABER Chaussures WASSERBILLIG DIEKIRCH 18, Grand-rue Pr6lace ll incombe ä la F6döration luxembourgeoise des pöcheurs sportifs d'organiser du 23 au 25 septembre 1977 le XXIV'" championnat de p6che au coup. Cette marque de confiance tömoignöe par Ia Conf6d6ration inter- nationale de la pöche sportive est un honneur que les pöcheurs sportifs luxembourgeois estiment ä son juste prrx. Les hötes 6trangers seront accueillis dans les meilleures traditions d'hospitalitö et trouveront au Grand-Duchö de Luxembourg un environne- ment propice ä la pratique de leur sport favori. En effet les pouvoirs publics d6ploient tous leurs efforts pour 6viter la pollution des riviöres et cours d'eau, cela dans le cadre de la lutte pour la protection de I'environnement, et tendent ä donner ä la nouvelle 169islation sur la pöche, qui tient compte des imp6ratifs 6cologiques les plus modernes, son efficacitö maximale. En cette 6poque oü les actes de violence se multiplient, la p6che, sport paisible par excellence et dont la pratique n'est guöre on6reuse, attire des adeptes de plus en plus nombreux de tous äges et de toutes catögories sociales, 16unis dans Ia möme fraternitö du sport. C'est donc avec plaisir que je souhaite la bienvenue aux hötes ötrangers de la f6d6ration luxembourgeoise des pöcheurs sportifs et que j'adresse ä celle-ci mes voeux de succös les plus sincöres. Joseoh WOHLFART Ministre de l'lnt6rieur 97 ,,tü ?öche" propr. Kleinschmid" John- 12,rue Lentz - DUDELINGEN - Tel. 51 68 18 Das Angler-Fachgeschtift im Dienste des Hunden Ein umfassendes Sortiment, ein bedarfsgerechtes Angebot an Ruten, Rollen und Zubehör, sind für uns selbstverständlich, wie eine fachkundige Beratung und ein sorgfältiger Service. Einige Neuheiten 77: GARBOLINO -Leader Competitiop., die Wettkampfangel 77 GARBOLINO MUSTANG 1I58, eine Telerute mit Ringe, 6 m, Gewicht: 540 gr. Neu entwickelte Kohlenfaserrute mit hervorragenden Eigenschaften Wettfischsetzkescher, Maschenweite 5 x5 mm Wettfischkescher mit entsprechend engmaschigem Fangnetz 2x2 mm. Der Troofblei fällt nicht mehr durchs Netz. Eierpulver Lachs Eier Les secrets des pöcheurs de concours (Bücher) Lebende Köder Mehlwürmer Maden Regenwürmer Vers de Lune Petites Bötes- Gründlinge- und Elritzen.- - Bestellen Sie lhren VERS DE VASE und FOUILLIS bei uns, ein Versuch lohnt sich. Wir freuen uns auf lhren Besuch. und hoffen Sie bald als Kunde betreuen zu dürfen. 98 Pr6lace Nombreux sont les. touristes qui viennent dans notre pays pour y pratiquer la pöche, et si I'on doit parler d'animation de notre infrastructure touristique la pöche, dont vous d6fendez avec succös les int6röts, est une activit6 essentielle que nos responsables du tourisme ä tous les niveaux prennent trös s6rieusement en consid6ration. C'est donc avec satisfaction que je constate que votre f6d6ration, membre fondateur de la Conf6d6- ration Internationale de Ia Pöche Sportive participe activement ä I'organi- sation du XXIV'" Championnat du Monde de pöche au coup qui non seulement fera reconnaitre par tous votre röle mais permettra aux visiteurs ötrangers d'admirer nos beaut6s touristiques. J'ose esp6rer que ce contact avec nos installations touristiques et avec nos atouts naturels se traduira par un succös m6rit6 pour votre f6d6ration qui par son röle et ses activitös 6paule nos efforts d'animation touristique et apporte ä tout visiteur non seulement la d6tente mais aussi une activit6 de plein air dont nous avons fort besoin dans notre sociötö industrielle. Aussi je vous souhaite un grand succös dans votre entreprise et suis confiant dans votre r6ussite.
Load more

Recommended publications
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    793 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 27 21 juin 1969 SOMMAIRE Loi du 5 juin 1969 complétant et modifiant l´article 5 de la loi du 22 juillet 1963 relative à l´aména- gement et à l´exploitation d´un port fluvial sur la .Moselle . ..... ... .... ..... ... page . 794 Loi du 14 juin 1969 portant création d´un Service Central des Imprimés et des Fournitures de bureau de l´Etat .................................................................. 794 Loi du 18 juin 1969 sur l´enseignement supérieur et homologation des titres et grades étrangers d´enseignement supérieur ......................................................... 796 Règlement grand-ducal du 20 juin 1969 portant exécution des articles 1er et 5 de la loi du 18 novembre 1967 portant réglementation de certaines professions paramédicales en ce qui concerne la profession d´infirmier. ... .... .. .... ...... ..... ... ... .. .. ...... 800 Convention européenne d´établissement, signée à Paris, le 13 décembre 1955. Ratification des Pays-Bas .........................................................................806 Statuts réglementaires de la caisse de maladie des professions indépendantes. Modification . 807 Statuts réglementaires de la Caisse de maladie des employés privés. Modifications .......... 807 794 Loi du 5 juin 1969 complétant et modifiant l´article 5 de la loi du 22 juillet 1963 relative à l´aménagement et à l´exploitation d´un port fluvial sur la Moselle. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d´Etat entendu; De l´assentiment de la Chambre des Députés; Vu la décision de la Chambre des Députés du 7 mai 1969 et celle du Conseil d´Etat du 20 mai 1969 portant qu´il n´y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: Article unique.
    [Show full text]
  • 379Tn 380Tn 381 St 382Na 383TQ 384M 385M 386Tn 387Tn 388M
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: LUXEMBOURG JANUARY-JUNE 1976 Meetings and press releases January-March 1976 Meeting number Subject Date 379tn Agriculture 19-20 January 1976 380tn Foreign Affairs 20 January 1976 381 st Foreign Affairs 9 February 1976 382na Economics/Finance 16 February 1976 383TQ Agriculture 16-17 February 1976 384m Research 24 February 1976 385m Foreign Affairs 1-2 March 1976 386tn Agriculture 2-3 March 1976 387tn Economics/Finance 15 March 1976 388m Energy 25 March 1976 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 379th Council meeting - Agriculture - Brussels 1 19 and 20 January 1976 President: Mr Jean HAMILIUS, Minister for Agriculture of the Grand Duchy of Luxembourg 88 e/76 (Presse 5) ill/JM/jm 20.I.76 The Governments of the ~.!Jember States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Albert LAVENS Minister for Agriculture Denmark: ~~r Foul DALSAGER Minister for Agriculture Germany: Mr Josef ERTL Federal ~inister for Agriculture Mr Hans-JUrgen ROHR State Secretary, JUnistry of Agriculture France: Mr Christian BONNET Minister for Agriculture mr Pierre r[ER.AIGNERIE State Secretary, Ministry of AgricUlture --··--Ireland: !VIr Mark CLINTON Minister for Agriculture and Fisheries Italy: Mr Giovanni Tl'l.ATICORA Minister for Agriculture Mr Arcangelo 10 BIANCO State Secretary 9 Ministry of Agriculture 88 e/76 (Presse 5) lat/COD/paz ••• /~•o ~ 3 - TJ:r JeE.n Hl'JHLIUS r,~inister for Agriculture T::Ir Albert BERCHEH St~:'..te Secretary, Ihnistry of Agriculture ·-Netherlands:- 1hnister for Agriculture and Fisheries United Kiw,·dom: -- _Q TUr Freclerick PK\RT T1·Iinister for Agriculture, Fisheries and Food ___Cow_rnission: " __ _ I,1r Frs.ngois-Xavier OTITOLJ · President L1r P., J.
    [Show full text]
  • Of Public Auditing European Court of Auditors
    European Court of Auditors 1977-2017 40 Years of Public Auditing © European Union, 2017 This publication has been produced to mark the 40th anniversary Reproduction is authorised provided the of the European Court of Auditors in October 2017. It has been source is acknowledged prepared by Rosmarie Carotti, the former editor-in-chief of the ECA Journal, and follows up on the reflections published for the The contents of the interviews and the articles 35th anniversary of the Institution. Based on internal documents are the sole responsibility of the interviewees and interviews given to the editor, this publication summarises, and authors and do not necessarily reflect the without being exhaustive, the main developments in the ECA opinion of the European Court of Auditors since its establishment and brings them to life with interviews and new testimonials. Layout: Nicolas Toulas, Directorate of the Presidency, ECA This anniversary publication has been published for information European Court of Auditors purposes only and must not be taken as an official interpretation 12, rue Alcide De Gasperi of the role assigned to the European Court of Auditors. 1615 Luxembourg, LUXEMBOURG Special thanks to all those who have contributed to this book by sharing their professional insight and experience. eca.europa.eu @EUAuditors EUAuditorsECA Rosmarie Carotti former editor-in-chief of the ECA Journal European Court of Auditors 1977-2017 40 Years of Public Auditing FOREWORD KLAUS-HEINER LEHNE, ECA President On 13 September 2016 the ECA Members elected Klaus-Heiner Lehne, the German Member, to serve as President for a three-year term. He took up his post on 1 October 2016.
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Information et Presse Luxembourg, 3, rue de la Congrégation AOUT-SEPTEMBRE-OCTOBRE 1972 SOMMAIRE La Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur le Président du Conseil d'Etat de la Répu- blique Socialiste de Roumanie 1 Intervention de Monsieur Pierre Werner, Président du Gouvernement luxembourgeois, à la séance inau- gurale du 19 octobre 1972 de la Conférence des Chefs d'Etat ou de Gouvernement, tenue à Paris, les 19 et 20 octobre 1972 10 Discours prononcé par Monsieur Gaston Thorn, Ministre des Affaires Etrangères, devant la 27e As- semblée Générale des Nations Unies, le 5 octobre 1972 13 L'Ouverture de la Session Parlementaire 1972-1973 17 La Journée de Commémoration Nationale à Luxem- bourg 21 Le complexe sidérurgique d'ARBED à Esch-sur- Alzette 23 Le parc automobile au Grand-Duché de Luxembourg en 1971 24 Nouvelles diverses 25 Nouvelles de la Cour 33 Le Conseil de Gouvernement 34 Mémorial 35 Chambre des Députés 38 Le Mois en Luxembourg 40 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg. Bulletin de documentation La Visite Officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur le Président du Conseil d'Etat de la République Socialiste de Roumanie Répondant à l'invitation de Leurs Altesses Royales Directeur Général des Chemins de Fer Luxembour- le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, le Président du geois, Monsieur Ferdinand Kremer, Chef des Gares Conseil d'Etat de la République Socialiste de Rou- de Luxembourg.
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Service Information et Presse Luxembourg, 3, rue de la Congrégation SEPTEMBRE-OCTOBRE 1973 SOMMAIRE La Visite Officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur le Président de la République Italienne et de Madame Giovanni Leone 1 L'Inauguration du Monument Winston Churchill à Luxembourg 8 La Journée de la Commémoration Nationale à Lu- xembourg 13 L'Ouverture de la Session Parlementaire 1973-1974 15 Luxembourg Capital Market 17 Nouvelles diverses 26 Nouvelles de la Cour 34 Conseil de Gouvernement 35 Mémorial 36 Chambre des Députés 39 Le Mois en Luxembourg 42 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg. Bulletin de documentation La Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur le Président de la République Italienne et de Madame Giovanni Leone Répondant à l'invitation de Leurs Altesses Royales tionale, des Classes Moyennes et du Tourisme, Mi- le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, le Président de nistre des Transports et de l'Energie; le Docteur Ca- la République Italienne et Madame Giovanni Leone mille Ney, Ministre de l'Agriculture, Ministre de se sont rendus en visite officielle au Grand-Duché de l'Intérieur; Monsieur Jacques Santer, Secrétaire Luxembourg les 26 et 27 octobre 1973. d'Etat au Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale; Monsieur Maurice Sevenig, Président du La journée
    [Show full text]
  • Livre Tageblatt 100 Ans LIVRE 2.Indd
    Marc Limpach „Schafft die Todesstrafe ab!“ Die politischen Debatten um die Abschaffung der Todesstrafe im Spiegel des Tageblatt passée. On n‘en parlera plus... Malheureusement, cet- te nouvelle réjouissante est luxembourgeoise. C‘était hier au parlement de ce tout petit pays européen. La deuxième tentative en quinze jours d‘un ministre de la Justice, socialiste. La première fois le résultat avait été négatif. La seconde fois, il a trouvé une majorité. Reste la France. Les députés se pencheront sur la question entre le 10 et 30 juin prochains. Ils penseront peut-être alors au Luxembourg où leurs confrères ont aboli la peine de mort sans prévoir des peines de remplace- ment comme on l‘envisage en France. Ils ont dit non à la barbarie. C’est tout.“ Das Thema der Abschaffung der Todesstrafe interessier- te und spaltete die Luxemburger Öffentlichkeit sicher- lich weniger als die in Frankreich, wo die Guillotine bis ins Jahr 1977 tatsächlich noch in Betrieb war. Wenn die Diskussion über die Todesstrafe in Luxemburg nie so heftig und so emotional geführt wurde wie in Frank- reich, dann wohl vor allem, weil die Todesstrafe in Luxemburg zwischen 1821 und 1945 nicht mehr voll- streckt worden war. Waren es zwischen 1863 und 1900 noch 21 Urteile, die verhängt, aber nicht vollstreckt wurden, so wurde sie zwischen 1900 und 1945 weder verhängt noch vollstreckt.2 Dennoch wurde das Thema auf der politischen Bühne und in den Luxemburger Zeitungen wiederholt kontrovers diskutiert. Die poli- tische und juristische Debatte über die Todesstrafe für Kriminalverbrechen wurde in Luxemburg vor allem an drei verschiedenen Zeitpunkten geführt: im Jahr 1879, Titelseite der Libération im Mai 1979 anlässlich der Parlamentsdebatte zum neuen Strafge- setzbuch (Code pénal), im März/April 1948 im Rahmen Am 18.
    [Show full text]
  • L'énergie De La Contestation
    École doctorale Humanités nouvelles - Faculté des Sciences économiques, sociales, Fernand Braudel (ED 411) politiques et de communication (ESPO) Centre de recherche sur les médiations Observatoire de recherche sur les médias (EA 3476) et le journalisme (ORM) L’énergie de la contestation Formes de désaccord et arènes du conflit sur le nucléaire en Lorraine Thèse pour le doctorat en cotutelle internationale en sciences de l’information et de la communication présentée et soutenue le 22 novembre 2018 par Vincent Carlino dirigée par les Professeurs Jacques Walter et Marc Lits Jury M. Guillaume Courty, Professeur, Université de Lille (rapporteur) M. Benoît Grevisse, Professeur, Université Catholique de Louvain (examinateur) M. Marc Lits, Professeur émérite, Université Catholique de Louvain (co-directeur de thèse) Mme Claire Oger, Professeure, Université Paris-Est Créteil Val de Marne (rapporteure) Mme Marieke Stein, Maîtresse de conférences, Université de Lorraine (examinatrice) Mme Marie-Gabrielle Suraud, Professeure, Université Toulouse III - Paul Sabatier (examinatrice) M. Jacques Walter, Professeur, Université de Lorraine (directeur de thèse) Sommaire Remerciements.............................................................................................................4 Introduction Étincelles et feu d'artifce à Cattenom.......................................................8 Chapitre 1 Le nucléaire face au territoire : mise en discussion de la centrale de Cattenom.....................................................................23
    [Show full text]
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    2701 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 79 28 décembre 1977 SOMMAIRE Loi du 24 décembre 1977 autorisant le Gouvernement à prendre les mesure s destinées à stimuler la croissance économique et à main- tenir le plein emploi.......................................... page 2702 Sommaire Chapitre 1er. Objectifs (Art. 1er - 2). ...................................... .. 2702 Chapitre 2. Comité de coordination tripartite (Art. 3)................ 2702 Chapitre 3. Dispositions sur le plan économique (Art. 4 - 7) ........... 2702 Chapitre 4. Mesures d´intervention sur le marché de l´emploi.. .. ...... 2703 Section 1. Initiation et orientation professionnelles des jeunes sans emploi. Rééducation profession- nelle et formation complémentaire des travail- leurs menacés de perdre leur emploi. (Art. 8 - 10) ..................................... 2703 Section 2. Indemnité d´attente en cas de préretraite .(Art . .. 11 .) . ... ..... ..............2704 Section 3. Heures supplémentaires (Art. 12 - 13). ... .2706 Section 4. Emploi des bénéficiaires de pensions de vieil- lesse (Art. 14 - 16) ........................ 2706 Section 5. Cumul d´emplois salariés (Art. 17). .. .. ..... 2707 Section 6. Extension du régime d´indemnisation des chômeurs partiels aux entreprises confrontées avec des difficultés structurelles (Art. 18). ..2707 . Section 7. Garantie de salaire des salariés touchés par la faillite de l´employeur (Art. 19) .... ... 2707 Chapitre 5. Mesures contractuelles de réduction des coûts de production dans l´intérêt de la sauvegarde de l´emploi (Art. 20)....... 2708 Chapitre 6. Mesures d´application générale et de solidarité nationale en cas de crise manifeste sur le marché de l´emploi (Art. 21) ... 2709 Chapitre 7. Dispositions financières (Art. 22) ........................ 2709 Chapitre 8. Dispositions pénales (Art. 23)........................... 2709 Chapitre 9.
    [Show full text]
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    885 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 46 31 juillet 1975 SOMMAIRE Lois du 12 juin 1975 conférant la naturalisation ................................. page 886 Règlement ministériel du 23 juillet 1975 fixant la date limite d´arrachage ou de destruction des fanes de pommes de terre des cultures destinées à la production de plants pour l´année 1975................................................. 889 Loi du 26 juillet 1975 autorisant le Gouvernement à prendre des mesures destinées à prévenir des licenciements pour des causes conjoncturelles et à assurer le maintien de l´emploi . .. ... ... ......................................... 890 Loi du 26 juillet 1975 portant modification de la loi du 12 juin 1874 sur le régime des mines et minières de fer .. .. .. .. .. ... ... .... ............................ 895 Règlement grand-ducal du 26 juillet 1975 déterminant la cadence à laquelle pourront intervenir les promotions jusqu´aux fonctions respectivement de chef de bureau technique et chef de bureau à l´administration de l´aéroport 897 Convention relative à la signification et la notification à l´étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matières civile ou commerciale, faite à La Haye, le 15 novembre 1965 Ratification et entrée en vigueur ........... 897 Convention douanière relative à l´importation temporaire de matériel scienti- fique, faite à Bruxelles , le 11 juin 1948 Etat des ratifications .. .. ... .... .... 898 886 Lois du 12 juin 1975 conférant la naturalisation. (Publication par extrait faite en vertu de l´article 18 de la loi du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise.) Par loi du 12 juin 1975 la naturalisation est accordée à Monsieur Napieralski Marjan, né le 2 no- vembre 1916 à Wagrowiec/Pologne, demeurant à Luxembourg.
    [Show full text]
  • Issue No. 281 Report No. 240, June 5, 1974
    Issue No. 281 Report No. 240, June 5, 1974 IS ISSUE page to Break the Council Stalemates? ••••• ! Elections Bring Surprise Shift to Left •••• 2 Switzerland: Plans for New Curbs on Aliens Influx ••••• 3 Sweden: Agreement on Financing of Reform Package •••••• 4 Portugal: Decrees on Minimum Wage, Price Controls ••••• 5 Euro Company Scene .................••..•.......•...•.• 6 As a possible way to overcome the persisting stalemate sit­ uation in the Council of Ministers, the EC's principal de­ cision-making body, Commissioner Albert Borschette has recommended a modified procedure to ensure at least partial adoption of proposals submitted by Brussels. In cases where only a qualified majority can be secured for a Com­ mission proposal normally requiring unanimous approval, Borschette suggests that the decision become binding at least for those member states that had backed the proposal. For.the dissident countries the Commission would propose transitional steps until these states, too, could accept the decision. The transitional measures could be agreed upon either by the Connni.ssion or the Council. Borschette believes that adoption of his recommenda­ tion would revive some 350 draft proposals now stalled in the Council, mostly directives seeking to harmonize nation­ al rules in various sectors. No action has been forthcom­ ing on them either because the Treaty of Rome requires unanimous adoption - as provided, for instance, by Article 100 on all harmonization proposals (Common Market Reports, Par. 3301) - or because a member state cannot be outvoted on issues conflicting with its own "vital interests." The latter clause goes back to the 1966 Council resolution amounting to a de facto amendment to the Treaty following France's boycott of the Council sessions.
    [Show full text]
  • L'un I©N E] Nn
    1976 L'UN I©N E] NN de M. Le ';NS, Premier M " pinuer au Conse: :3TERE DES AFFAIRES ETRANG COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATIOI I.OPPEMENT L 6U`pT .s dR x.^^, s Rue des Q Le présent rapport sur l'Union Européenne a été rédigé par M. Leo Tindemans, Premier Ministre de Belgique, chargé de cette mission par une décision des Chefs d'Etat et de Gouvernement de la Communauté du 10 décembre 1974. Texte de la lettre adressée par M. Leo TINDEMANS ses collégues du Conseil Européen le 29 décembre 1975. En vue d'élaborer son rapport, M. Leo Tindemans a consulté les Chefs d'Etat et de Gouvernement, les milieux politiques, et les forces vives dans les différents pays de la Communauté, au total prés d'un millier de personnes et plus ou moins deux cents organisations. Il a adressé son rapport aux Chefs d'Etat et de Gouvernement le 29 décembre 1975. Lors de la conférence des Chefs d'Etat et de Gouvernement des Etats membres des Communautés Européennes, Le 7 janvier 1976, M. Leo Tindemans a tenu une conférence de qui s'est presse au cours de laquelle il a commenté son texte et a répondu aux tenue á Paris les 10 et 11 décembre 1974, vous m'avez confié questions des journalistes. Il a conclu son exposé en reprenant la la táche de définir ce qu'il y avait lieu d'entendre par le devise de Charles le Téméraire concept d'« Union Européenne ». « Je lai emprins Dans l'accomplissement de cette mission, j'ai évidemment bien en aviengne » tenu compte des rapports élaborés par le Parlement euro- péen, la Commission des Communautés Européennes et la Cour de Justice, mais également des opinions que j'ai recueillies, au cours de l'année écoulée, auprés de vous-mé- me, des membres de votre Gouvernement et des forces vives dans nos différents Etats.
    [Show full text]
  • Roads to Europe to Roads Heinrich Aigner and the Genesis of of Genesis the and Aigner Heinrich Auditors of Court European the Laura Christine Ulrich Christine Laura
    LAURA CHRISTINE ULRICH QJ-02-15-731-EN-C ROADS TO EUROPE TO ROADS EUROPE TO ROADS EUROPE TO ROADS ROADS TO EUROPE HEINRICH AIGNER AND THE GENESIS OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS LAURA CHRISTINE ULRICH CHRISTINE LAURA ULRICH CHRISTINE LAURA ULRICH CHRISTINE LAURA ISBN 978-92-9241-998-1 doi:10.2865/759383 Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union Freephone number (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you). More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu). Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2016 print ISBN 978-92-9241-998-1 doi:10.2865/759383 QJ-02-15-731-EN-C PDF ISBN 978-92-9241-999-8 doi:10.2865/006480 QJ-02-15-731-EN-N This publication was produced with the support of the European Court of Auditors. Translation of: Wege nach Europa. Heinrich Aigner und die Anfänge des Europäischen Rechnungshofes. © European Union, 2016 Text: Laura Ulrich. Photos: reproduction is authorised provided the source is acknowledged except photos on pages 37 and 55. For these photos permission must be sought directly from the copyright holder. Photos on front cover: © European Union; Photo on back cover: © Sami Sarkis/Getty Image Printed in Italy PRINTED ON ELEMENTAL CHLORINE-FREE BLEACHED PAPER (ECF) LAURA CHRISTINE ULRICH ROADS TO EUROPE HEINRICH AIGNER AND THE GENESIS OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS HEINRICH AIGNER AND THE GENESIS OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS 7 FOREWORD VÍTOR CALDEIRA President of the European Court of Auditors Heinrich Aigner (1924-1988), as a Member of the European Parliament, was deeply committed to setting up a comprehensive budgetary control framework at the European level and was the real driving force behind the establishment of the European Court of Auditors.
    [Show full text]