DOCSLIB.ORG

Bulletin D'information Et De Documentation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bulletin D'information Et De Documentation BULLETIN 5/92 D'INFORMATION ET DE Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat DOCUMENTATION GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG TD\~", 'ICE INFORMATION ET PRESSE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG BULLETIN D'INFORMATION ET DE DOCUMENTATION Publication du Service Information et Presse 43, Boulevard Roosevelt - L-2450 Luxembourg Photos : Photothèque S.I.P.; Jean Picard Imprimerie Centrale s.a., Luxembourg La célébration de la Fête nationale luxembourgeoise La Fête nationale luxembourgeoise a Decisioun gestäipt huet, eis jonk Leit été célébrée cette année-ci les 22 et 23 ze zwéngen, an enger verhaasster Uni- juin 1992, dans tout le pays avec l'éclat form als Kanounefudder messbraucht traditionnel. À cette occasion, Mon- ze gin. De Generalstreik géint den sieur Jacques Santer, Premier Ministre, national-sozialistesche Verbriecher- Ministre d'État, s'adressa à la popula- Koloss huet d'Land bluddeg bezuelt, tion par un message en langue luxem- mä dat heroescht Evenement huet bourgeoise, diffusé le 22 juin au cours Lëtzebuerg ower och op ee Schlag an de l'émission télévisée « Hei Elei, Kuck der Welt an d'viischt Rei vun deenen Elei » et par RTL-Radio Lëtzebuerg. alliéierte Länner gesät, déi prett sin, Ci-après le texte de ce message. hiirt Häerzblutt fir hier Fräiheet ze gin. An dësem Commémoratiouns-Joer welle mir äis ganz besonnesch un déi Usprooch vum erënneren an dene merci soen, déi mat Här Staatsminister hirem Liewen an hirer Gesondheet de Präis fir eis Plaz an enger Welt bezuelt Jacques Santer hun, an deer Lëtzebuerg e gudden Numm an eng respekteiert Positioun Léif Lëtzebuerger, huet. All déi Patrioten déi erschoss, erhaang oder gekappt gufen, all déi Eisen Nationalfeierdag fällt haut an e couragéiert Lëtzebuerger, déi mat der Joer vun Erënnerung un eng batter mä Waff an der Hand oder an der Resis- grouss Zäit vun eiser Natioun, mä just tenz géint den Nazi-Terror opgestane haut as et och besonnesch wichteg, sin, déi Dausende vu Leit, déi am iwwer d'Zukunft nozedenken, déi eist Kazett, an de Prisongen an och an der Land an enger Welt vun Emwälzung an glechkete vun 12 Länner, déi sech an Deportatioun gepéngegt gi sin, och all an engem Europa huet, dat sech op de leschte véierzeg Joer zesummegedin déi, déi an hire jonke Jore vun enger wirtschaftlechem a politischem Plang hun, mä an Zukunft och mat deem fanatescher Soldateska iwer Schluecht- eng definitiv Basis verschafe wellt. ganze kulturellen a wiirtschaftleche felder geschleeft si gin, all dene Lëtze- Et kann een nët dacks genuch wider- Potential, dat an den nächste Jore vun buerger si mir fir ëmmer eise merci an huelen, datt e klengt Land wéi Lëtze- anere Länner nach dobäikennt. eisen hellege Respekt schëlleg ! buerg nët éierbar kann existéieren an Gewëss stellt sech an deem Zesum- Méng léif Lëtzebuerger, evoluéieren, ouni an enger Gemein- menhank och d'Fro, wéi ët mat eiser schaft vu Länner agebonnen ze sin ; nationaler a kultureller Identiteit Mir kennen äis éierlecherweis op d'Geschicht vun eisen 150 Joer Onof- wäerd ausgesinn. Mä just mir Lëtze- eisern Nationalfeierdag net laanscht de hängegkeet léiert äis klor an iwwerdäit- buerger sin an der europäescher Com- Gedanken un déi Länner drécken, an lech, datt ët nëmmen doduerch biergop munautéit am beschte placéiert, fir ze denen, nëmmen e puer Fliger-Stonnen gaang as, datt mir d'Virdeeler vun wessen, datt d'Kräizung vu Kulturen ewech, ganz Länner an Aarmut, enger Unioun mat anere Staate konn- enger eegener Identiteit nët schued, mä Angscht a Misär no enger besserer ten ausnützen. Eis europäesch Com- hir ëmmer erëm frësch a gesond Impul- Zukunft verlaangeren. Just op eisern munautéit as ower nët nëmmen en ser bréngt ! Zënter zweehonnert a méi Nationaldag solle mir hoffen a bieden, Zollveräin, nët nëmmen eng econo- Joren hun eis Stodenten et verstan, gutt datt déi grujhelesch Schluechtereien mesch Unioun mat engem Nopes- kulturell Elementer aus allen Härelän- um Balkan en Enn kréien ; hei hu mir chland ; des Communautéit vun 350 ner vun Europa mat heemzebréngen en trauregt a freeschlecht Beispill, wou- Millioune Leit muss en organescht an hei ze integrieren ; datselwecht hin en iwerdriwenen Nationaliste-Kult Ganzt sin, an deem déi verschidden léisst sech vun den Handwierksleit ka feieren, bei deem kriminell Elemen- Organer op alle Pläng, mat allen Avan- soen, déi sech generatiounelaang ter d'Fiedem zéien. tagen, mat alle Rechter mä och mat alle uechter Europa perfektioneiere gaang Pflichten en Zesummeliewen méiglech sin, a genee dselwecht kann een iwwer Léif Matbierger, maachen. d'Integratioun nodenken, déi eist Land An eisern Land, dat zënter bal 50 Joer En Europa ouni Grenzen an ouni mat Zéngdausende vun Auslänner an d'Chance huet, a Fräiheet an a Fridden klengkaréiert an iwwerdriwen nationa- de leschten honnert Joer erlieft huet. ze liewen, as ët nët denkbar, datt een dat nët an Zesummenhank mat der listesch Ofgrenzungen as eng Chance Et denkt kee verstännegen a verant- grandioser Iddi vun der europäescher fir äis alléguer ; et as och dee richtege wortleche Mensch drun, eis spezifesch Communautéit bréngt. Hei muss Buedem, op deem eis Kanner a Kands- Identiteit op engem europäeschen d'Erënnerung u Leed a Leiden eng kanner de Fong fir hire Wuelstand Affer-Steen an d'Schanz ze schéissen. Haaptroll spülen, an dat ganz apaart fanne wäerten. Et soll jo nëmme kee Just de Contraire as de Fall ; an engem um Feierdag vun eiser Souveranitéit. mengen, an deer haarder Welt-Reali- communautairen Europa gi mir äis Mir wessen ower och, datt eis fräi téit vu muer krite mir eppes geschenkt, eiser nationaler Identiteit nach vill méi gewielte Constitutioun äis bestëmmte wann d'Intéressé vu gewaltege Wiirt- staark bewosst, an doduerch läit si äis Garantie fir dës Souveranitéit fest- schaftsbléck openeegeroden. D'euro- bestëmmt nach méi um Häerz. päesch Communautéit as ewell haut schreift, déi aus eisern Staat eng consti- noweisbar dee stäärksten econo- Am September sin et 50 Joer, datt tutionell Monarchie maachen, deer mesche Block vun der Welt, an dat mat Lëtzebuerg sech op eng exemplaresch hire Chef eise Grand-Duc as. Mir sin all dene verschiddenen Talenter a Méi- Fassong geint drei kriminell Nazi- alléguer iwerzeegt, datt eis Dynastie fir eist Land e Glécksfall as, e Beispill, dat op der ganzer Welt an héigem Respekt steet. Dofir soe mir dem Grand-Duc Jean op dësem Dag, dee jo och Säi perséinlechen as, eise grousse Merci. Ech erlabe mir, bei dëser Geleenheet, dem Groussherzog, der Groussherzogin, dem Ierwgroussher- zog an hirer ganzer Famill an Ärem Numm dat Allerbescht ze wënschen. Vive de Grand-Duc ! Vive eis Heemecht ! Vive Lëtzebuerg an engem Europa a Fräiheet a Fridden ! Les cérémonies officielles dans le cadre de la Fête nationale débutèrent le 22 juin, en fin d'après-midi, par un dépôt de fleurs au Monument de la Force Publique par les Commandants de l'Armée et de la Gendarmerie et le Directeur de la Police, en présence d'un détachement militaire et de la Musique militaire. Comme les années précédentes, la Famille grand-ducale a été reçue à l'oc- casion de la Fête nationale par les municipalités de diverses localités. Ainsi, Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se sont rendus à Hespérange et à Luxem- Lors de la parade militaire dans l'avenue de la Liberté bourg, tandis que Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière ont assisté maternelle en l'honneur du Couple culturelles et sportives de la ville. En aux festivités organisées à Mersch, Héritier. fin de soirée, un feu d'artifice fut tiré à Esch-Alzette et Luxembourg. partir du Pont Adolphe. À Esch-sur-Alzette, les cérémonies À Hespérange, Leurs Altesses Royales marquant le Fête nationale débutèrent La journée du 23 juin débuta à Luxem- le Grand-Duc et la Grande-Duchesse par un Te Deum en l'église décanale bourg-Ville par une prise d'armes et furent accueillis à leur arrivée devant Saint-Joseph. Sur la Place de la Résis- une revue des troupes à la Place des l'église par Monsieur Alphonse Theis, tance ce fut ensuite l'accueil de Leurs Martyrs et dans l'Avenue de la Liberté, député-maire, les échevins Albert Altesses Royales le Grand-Duc Héri- en présence de Leurs Altesses Royales Wanderscheid et Victor Rod et les tier et la Grande-Duchesse Héritière le Grand-Duc et le Grand-Duc Héri- membres du conseil communal de la par Monsieur François Schaack, tier, du Ministre de la Force Publique, commune de Hespérange, en présence bourgmestre, les échevins Aloyse Bis- Monsieur Jacques F. Poos, d'attachés de Monsieur Jacques Santer, Premier dorff, Micky Bintz-Erpelding et Henri militaires étrangers, du Commandant Ministre et de Monsieur Jean Spautz, Alff, en présence de Monsieur le de l'Armée, le Colonel Armand Brück, Ministre de l'Intérieur. Leurs Altesses Ministre Jacques F. Poos. Après avoir du Commandant de la Gendarmerie, Royales ont d'abord déposé des fleurs déposé des fleurs au Monument aux le Colonel Fernand Diederich, et du au Monument aux Morts et ont assisté Morts, Leurs Altesses Royales se ren- Directeur de la Police, le Colonel Mar- ensuite, après une allocution du bourg- dirent à pied à l'Hôtel de Ville où eut cel Reiter. A cette cérémonie prirent mestre, à la place devant la nouvelle lieu une réception offerte par la muni- part une compagnie d'honneur à trois mairie, au programme présenté par les cipalité. Après l'allocution du bourg- pelotons avec le drapeau de l'Armée et sociétés locales. mestre, le Grand-Duc Héritier et la sa grande escorte, une compagnie à Grande-Duchesse Héritière signèrent À Mersch, Leurs Altesses Royales le deux pelotons, une compagnie à deux le Livre d'Or de la ville et se présentè- pelotons de la Gendarmerie avec un Grand-Duc Héritier et la Grande- rent au balcon de l'Hôtel de Ville où ils Duchesse Héritière furent accueillis détachement motorisé et une compa- furent longuement acclamés par la gnie à deux pelotons de la Police avec par Monsieur Marcel Erpelding, foule.
Load more

Recommended publications
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    2701 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 79 28 décembre 1977 SOMMAIRE Loi du 24 décembre 1977 autorisant le Gouvernement à prendre les mesure s destinées à stimuler la croissance économique et à main- tenir le plein emploi.......................................... page 2702 Sommaire Chapitre 1er. Objectifs (Art. 1er - 2). ...................................... .. 2702 Chapitre 2. Comité de coordination tripartite (Art. 3)................ 2702 Chapitre 3. Dispositions sur le plan économique (Art. 4 - 7) ........... 2702 Chapitre 4. Mesures d´intervention sur le marché de l´emploi.. .. ...... 2703 Section 1. Initiation et orientation professionnelles des jeunes sans emploi. Rééducation profession- nelle et formation complémentaire des travail- leurs menacés de perdre leur emploi. (Art. 8 - 10) ..................................... 2703 Section 2. Indemnité d´attente en cas de préretraite .(Art . .. 11 .) . ... ..... ..............2704 Section 3. Heures supplémentaires (Art. 12 - 13). ... .2706 Section 4. Emploi des bénéficiaires de pensions de vieil- lesse (Art. 14 - 16) ........................ 2706 Section 5. Cumul d´emplois salariés (Art. 17). .. .. ..... 2707 Section 6. Extension du régime d´indemnisation des chômeurs partiels aux entreprises confrontées avec des difficultés structurelles (Art. 18). ..2707 . Section 7. Garantie de salaire des salariés touchés par la faillite de l´employeur (Art. 19) .... ... 2707 Chapitre 5. Mesures contractuelles de réduction des coûts de production dans l´intérêt de la sauvegarde de l´emploi (Art. 20)....... 2708 Chapitre 6. Mesures d´application générale et de solidarité nationale en cas de crise manifeste sur le marché de l´emploi (Art. 21) ... 2709 Chapitre 7. Dispositions financières (Art. 22) ........................ 2709 Chapitre 8. Dispositions pénales (Art. 23)........................... 2709 Chapitre 9.
    [Show full text]
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    885 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 46 31 juillet 1975 SOMMAIRE Lois du 12 juin 1975 conférant la naturalisation ................................. page 886 Règlement ministériel du 23 juillet 1975 fixant la date limite d´arrachage ou de destruction des fanes de pommes de terre des cultures destinées à la production de plants pour l´année 1975................................................. 889 Loi du 26 juillet 1975 autorisant le Gouvernement à prendre des mesures destinées à prévenir des licenciements pour des causes conjoncturelles et à assurer le maintien de l´emploi . .. ... ... ......................................... 890 Loi du 26 juillet 1975 portant modification de la loi du 12 juin 1874 sur le régime des mines et minières de fer .. .. .. .. .. ... ... .... ............................ 895 Règlement grand-ducal du 26 juillet 1975 déterminant la cadence à laquelle pourront intervenir les promotions jusqu´aux fonctions respectivement de chef de bureau technique et chef de bureau à l´administration de l´aéroport 897 Convention relative à la signification et la notification à l´étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matières civile ou commerciale, faite à La Haye, le 15 novembre 1965 Ratification et entrée en vigueur ........... 897 Convention douanière relative à l´importation temporaire de matériel scienti- fique, faite à Bruxelles , le 11 juin 1948 Etat des ratifications .. .. ... .... .... 898 886 Lois du 12 juin 1975 conférant la naturalisation. (Publication par extrait faite en vertu de l´article 18 de la loi du 22 février 1968 sur la nationalité luxembourgeoise.) Par loi du 12 juin 1975 la naturalisation est accordée à Monsieur Napieralski Marjan, né le 2 no- vembre 1916 à Wagrowiec/Pologne, demeurant à Luxembourg.
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Service Information et Presse Luxembourg, 3, rue de la Congrégation BULLETIN SPÉCIAL — 26 mai 1974 SOMMAIRE Les Elections législatives du 26 mai 1974 et la Formation du nouveau Gouvernement Les Résultats des élections législatives du 26 mai 1974 1 La Formation du nouveau Gouvernement . 5 La Constitution des Départements ministériels et leur attribution aux Membres du Gouvernement 9 Annexe 12 L'Ouverture de la Session extraordinaire de la Cham- bre des Députés 14 La Déclaration Gouvernementale 19 Les Elections Législatives du 26 mai 1974 et la Formation du nouveau Gouvernement Les Résultats des élections législatives du 26 mai 1974 Voici les résultats officiels des élections législa- 9. Frising Jean 9 974 tives qui ont eu lieu le 26 mai 1974 au Grand- 10. Spanier Charles 9 924 Duché : 11. Duprel Nicolas 9 844 12. Schlime André 9 748 lre circonscription (Sud) 13. Wotipka Georges 9 726 14. Hentzig Marcel 9 692 Bulletins trouvés dans les urnes : 74 279 15. Piazza Bruno 9 650 Bulletins blancs : 1674 16. Frapporti Joseph 9 586 Bulletins nuls : 2 505 17. Medinger Célestin 9 499 Bulletins valables : 70100 18. Pütz Marcel 9 481 Nombre total des suffrages valables de toutes les 19. Müller Camille 9 355 listes : 1578 395 20. Ruckert Joseph 9 309 Nombre électoral : 63136 21. Reinart Mathias 9 276 22. Wagener Théodore 9 245 Total des suffrages 23. Kersch Dominique 9 205 Liste 1 : (Parti communiste luxembour- 24. Boerger Camille 9138 geois) 249 823 Liste 2 : (Parti chrétien social) 401606 Total : 249 823 Liste 3 : (Parti s ocial-démocrate ) 150 335 Liste 4 : (Parti ouvrier socialiste luxem- Liste 2 1.
    [Show full text]
  • 1977 07-08 Alle Seiten 089-180.Pdf
    I s. # Chers amis lecteurs, A I'occasion du XXIV'" Championnat du Monde de p6che en eau douce, qui se döroulera du 23 au 25 septembre 1977 au Grand-Duchö de Luxem- bourg, nous vous pr6sentons une 6dition sp6ciale de notre revue officielle "de letzeburger sportfescher". C'est non sans fiert6 que nous pouvons, ä cette occasion, rappeler que I'existence de cette publication remonte ä '1938. Notre prochaine 6dition, qui paraitra aprös cette grande manifestation sportive internationale, contiendra les r6sultats complets et comprendra nos commentaires. Rappelons que Ie but de la F.L.P.S., dont la fondation date de 1926, est de döfendre les int6röts l6gitimes de tous les pöcheurs sportifs. Des amöliorations concrötes ont pu 6tre obtenues et de nombreux lois et röglements 16pondant aux voeux des disciples de St-Pierre, ont 6tö promulgu6s depuis Iors. Les relations avec les associations inter- nationales ont apport6 bien des satisfactions ä tous ögards, et nous nous en f6licitons. Nous pouvons 6galement avoir Ia fiertö d'ötre membre fondateur de la Conföd6ration Internationale de la Pöche Sportive (C.l.P.S.), qui a vu le jour le22f5vrier 1952 au .Foro ltalico" Maison des Sports ä Rome avec Ia repr6sentation de 17 pays et la participation- de 2'l organisations.-, Est-il besoin de revenir sur la pöche, qui est maintenant reconnue dans le monde entier comme ötant un sport permettant, dans notre sociöt6 moderne, un sain öpanouissement de I'individu dans son contexte aussi bien social que moral. C'est un facteur important, portant l'6quilibre humain. En ma qualit6 de Secr6taire d'organisation, charge que j'ai I'honneur d'assumer, je forme des voeux de pleine r6ussite au Championnat du Monde de Pöche 1977.
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Service Information et Presse Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1976 SOMMAIRE La Visite officielle à Luxembourg de Sa Majesté la Reine Elisabeth II du 8 au 12 novembre 1976 . 1 La Visite officielle à Luxembourg de Sa Majesté la Reine de Danemark du 22 au 24 novembre 1976 . 11 Le 20e anniversaire de la signature de la Convention sur la canalisation de la Moselle à Luxembourg . 20 Le 10e anniversaire de la création du Conseil Econo- mique et Social 22 La 12e conférence de directeurs d'instituts de recher- ches criminologiques 26 Réunion du Conseil de l'Atlantique Nord les 9 et 10 décembre à Bruxelles 28 Création d'un service d'informations juridiques gra- tuites à Luxembourg 31 Nouvelles diverses Monsieur Gaston Thorn, citoyen d'honneur de la commune de Bous . 31 Décès de Monsieur Albert Borschette . 32 Mémorial 33 Chambre des Députés 36 Le Mois en Luxembourg 38 ANNEXES Loi du 18 novembre 1976 portant organisation de la protection civile 46 Loi du 6 décembre 1976 sur la réhabilitation des condamnés 46 Loi du 17 décembre 1976 ayant pour objet de garantir un équipement médical et hospitalier ainsi qu'une répartition des prestations médi- cales conformes aux besoins du pays . 49 Loi du 28 décembre 1976 relative aux ventes d'immeubles à construire et à l'obligation de garantie en raison de vices de construction . 51 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg.
    [Show full text]
  • La Première Loi De 1978
    Loi du 15 novembre 1978 relative à l´information sexuelle, à la prévention de l´avortement clandestin et à la réglementation de l´interruption de la grossesse. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Notre Conseil d´Etat entendu; De l´assentiment de la Chambre des Députés donné en première et seconde lecture les 13 juillet et 25 octobre 1978; Avons ordonné et ordonnons: Art. 1er. La loi garantit le respect de tout être humain dès le commencement de la vie. Il ne saurait être porté atteinte à ce principe qu´en cas de nécessité et selon les conditions définies par la présente loi. Chapitre I. ⎯ Des mesures de prévention et de protection Art. 2. L´enseignement comprend, à tous les niveaux, l´information et l´éducation sexuelle incombant à la famille. Il est adapté à l´âge des élèves et complète l´éducation sexuelle incombant à la famille. Il est intégré dans différentes disciplines et ne fait pas l´objet d´une branche spéciale. Art. 3. La formation des enseignants en fonction est assurée par des cours spéciaux. Des séances spéciales d´information et d´éducation sexuelles sont introduites dans les cours ou stages de formation pédagogique des candidats enseignants. Art. 4. Un dossier d´information gratuit, élaboré sous la responsabilité du Ministre de la Famille, en collaboration avec le Ministre de l´Education Nationale et le Ministre de la Santé Publique, est déposé dans toutes les maisons communales du pays ainsi que dans tout autre lieu public jugé utile. Ce dossier est obligatoirement remis par les autorités communales à tous les candidats au mariage et par les autorités scolaires aux élèves des ordres d´enseignement postprimaires.
    [Show full text]
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    645 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 32 25 avril 1979 SOMMAIRE Loi du 21 mars 1979 portant: a) modification de la loi du 10 août 1912 concernant l´orga- nisation de l´enseignement primaire; b) modification de la loi du 5 août 1963 portant réforme de l´éducation préscolaire et de l´enseignement primaire ............... page 646 Règlement ministériel du 27 mars 1979 relatif à l´exécution de la directive communautaire du 21 décembre 1978 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/276/ CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à certaines méthodes d´analyse quantitative de mélanges binaires de fibres textiles ........................................................................647 Règlement grand-ducal du 5 avril 1979 portant fixation des conditions de nomination à la fonction d´instituteur d´enseignement spécial des maisons d´éducation ............... 648 Loi du 13 avril 1979 modifiant les articles 44 et 47 de la loi du 10 mai 1968 portant réforme de l´enseignement, titre VI: de l´enseignement secondaire .................... 648 Loi du 16 avril 1979 modifiant l´article 1er modifié de la loi du 22 juin 1963 portant fixation de la valeur numérique des traitements des fonctionnaires de l´Etat ainsi que des modalités de mise en vigueur de la loi du 22 juin 1963 fixant le régime des trai- tements des fonctionnaires de l´Etat ................................................... 650 Règlement grand-ducal du 16 avril 1979 portant nouvelle fixation du plafond-limite prévu à l´article 18. l.a) de la loi modifiée du 26 mai 1954, réglant les pensions des fonc- tionnaires de l´Etat ....................................................................
    [Show full text]
  • Sessions Extraordinaires De La Chambre Des Députés (Luxembourg, 6 Juillet Et 24 Juillet 1979)
    Sessions extraordinaires de la Chambre des Députés (Luxembourg, 6 juillet et 24 juillet 1979) Légende: Lors de la session extraordinaire de la Chambre des Députés du 6 juillet 1979, les résultats des élections législatives du 10 juin 1979 sont validés. La session extraordinaire de la Chambre des Députés du 24 juillet 1979 sert à fixer la composition du gouvernement, des commissions permanentes et de la Chambre des Députés elle-même. Ce gouvernement est formé par le parti chrétien-social ainsi que par le parti démocratique. Pierre Werner exerce les fonctions de ministre d’État et de président du gouvernement. Source: "La session extraordinaire de la Chambre des Députés du 6 juillet 1979 – La 2e session extraordinaire de la Chambre des Députés" dans Bulletin de documentation. Luxembourg : dir. de publ. Service Information et Presse- Ministère d'État. n° 3/79, pp. 19-24. Archives familiales Pierre Werner, Luxembourg. Copyright: (c) Service Information et Presse du Gouvernement luxembourgeois URL: http://www.cvce.eu/obj/sessions_extraordinaires_de_la_chambre_des_deputes_luxembourg_6_juillet_et_24_juillet_197 9-fr-54d52d51-2cfb-4f05-b4dd-787143505124.html Date de dernière mise à jour: 20/10/2014 1 / 7 20/10/2014 La session extraordinaire de la Chambre des Députés du 6 juillet 1979 Par arrêté grand-ducal du 29 juillet 1979, la prendrez dès lors que je ne suis pas en mesure de Chambre des Députés a été convoquée en session prêter le serment de député à cette séance du 6 juil- extraordinaire pour vendredi, le 6 juillet 1979 à let 1979, ce que je pense cependant être habilité à 15.00 heures. Monsieur Gaston Thorn, Ministre faire dès la prochaine réunion.
    [Show full text]
  • De Ulletin Documentation
    GRAND.DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT SERVICE INFORMATION ET PRESSE ULLETIN DE DOCUMENTATION 25e Année 15 FÉVRIER 1969 N» 1 La Formation du Gouvernement La Constitution des Départements ministériels et leur attribution aux Membres du Gouvernement L'Ouverture de la Session extraordinaire de la Chambre des Députés Allocution du Président Monsieur Pierre Grégoire La Composition de la Chambre des Députés Les Commissions permanentes de la Chambre des Députés La Déclaration gouvernementale Déclaration faite le 11 février 1969 par Monsieur Pierre Werner, Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, à la Chambre des Députés. Annexes Textes des communiqués publiés au cours des missions d'informa- tion et de formateur de Monsieur Pierre Werner et au cours des négociations entre le Parti Chrétien-Social et le Parti Ouvrier Socialiste d'une part, et le Parti Chrétien-Social et le Parti Démocratique d'autre part. L La Formation du Gouvernement Lors des élections législatives anticipées du 15 dé- ticulière dans le cadre de l'action politique de la cembre 1968 (cf. Bulletin de Documentation N° 10 prochaine législature. du 20 décembre 1968) qui eurent lieu à la suite de Les entretiens menés par Monsieur Pierre Werner la crise ministérielle déclenchée le 29 octobre par avec les chefs politiques prirent fin le 3 janvier la démission du Gouvernement, acceptée le lende- 1969. Le lendemain, 4 janvier, après la clôture de main par Son Altesse Royale le Grand-Duc, le Parti sa mission d'information, Monsieur Pierre Werner Chrétien-Social a obtenu 21 sièges à la Chambre des en rendit compte à Son Altesse Royale le Grand-Duc Députés, le Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois au cours d'une audience au Château de Berg.
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Service Information et Presse Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 1975 SOMMAIRE La Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur le Président Fédéral de la République d'Autriche et de Madame Kirchschläger ... 1 La Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe 12 La loi du 26 juillet 1975 autorisant le Gouvernement à prendre des mesures destinées à prévenir des licen- ciements pour des causes conjoncturelles et à assurer le maintien de l'emploi 14 Le comité de conjoncture 23 La loi sur la nationalité luxembourgeoise . 25 L'Office national du Travail en 1974 . 31 La situation économique au Grand-Duché . 33 Les CFL en 1974 38 Nouvelles diverses 41 Nouvelles de la Cour 48 Conseil de Gouvernement 48 Mémorial 52 Chambre des Députés 56 Le Mois en Luxembourg 57 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg. Bulletin de documentation La Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur le Président Fédéral de la République d'Autriche et de Madame Kirchschläger Répondant à l'invitation de Leurs Altesses Royales Delvaux, Procureur Général d'Etat; Madame Colette le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, Son Excellence Flesch, Bourgmestre de la Ville de Luxembourg; le Monsieur le Président Fédéral de la République Lieutenant-Colonel Pierre Dauffenbach, Comman- d'Autriche et Madame Rudolf Kirchschläger se sont dant de l'Armée, Monsieur Henri Majerus, Bourg- rendus en visite officielle à Luxembourg du 14 au mestre de la Commune de Sandweiler; Monsieur 16 juillet 1975.
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Bulletin de Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'État documentation SOMMAIRE Les résultats des élections législatives du 10 juin 1979 Les résultats des élections du 10 juin 1979 pour l'Assemblée des Communautés européennes . 8 La formation du nouveau gouvernement 10 La constitution des départements ministériels et leur attribution aux membres du gouvernement . 12 ANNEXES Arrêtés grand-ducaux 15 Les communiqués publiés par le Maréchalat de la Cour 18 La session extraordinaire de la Chambre des Députés du 6 juillet 1979 19 La 2e session extraordinaire de la Chambre des Dé- putés 19 La composition de la Chambre des Députés . 24 La déclaration gouvernementale du 24 juillet 1979 . 25 Service Information et Presse 3/79 Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt "Ad h '< '.i. '• Î' ;•'- Les résultats des élections législatives du 10 juin 1979 Voici les résultats officiels des élections législatives qui ont eu lieu le 10 juin 1979 au Grand-Duché : Nombre de votants Bulletins blancs Bulletins nuls Bulletins blancs et nuls SUD 75.859 3.161 2.553 5.714 EST 21.270 629 1.039 1.668 CENTRE 61.808 1.664 2.060 3.724 NORD 29.972 828 1.167 1.995 Total 188.909 6.282 (3,33%) 6.819 (3,60%) 13.101 (6,93%) Bulletins valables: 175.808 (93,07%) sieges Liste 1 (Parti ouvrier socialiste luxembourgeois) 14 Liste 2 (Parti social-démocrate) 2 Liste 3 (Parti communiste luxembourgeois) 2 Liste 4 (Parti démocratique) 15 Liste 5 (Alternativ Lëscht - Wiert Iech) .... 0 Liste 6 (Parti chrétien-social) 24 Liste 7 (Ligue communiste révolutionnaire) 0 Liste 8 (Liberal Partei) 0 Liste 9 (Enrôlés de Force) 1 Liste 10 (Liste Jean Gremling — Socialistes indépendants) 1 Liste 11 (Club des indépendants) 0 59 lre circonscription (Sud) Nombre de votants : 75.859 't I :s Bulletins blancs : 3.161 Bulletins nuls : 2.553 Bulletins blancs et nuls: 5.714 (7,532%) Bulletins valables: 70.145 (92,468%) Nombre total des suffrages valables de toutes les listes 1.594.849 Nombre électoral : 63.794 T • 1 A tt Listiotael des suffrage(Parts i: ouvrier socialiste luxembourgeois) 482.953 30,28% Liste (Parti social-démocrate) .
    [Show full text]
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    1359 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 6226 août 1974 SOMMAIRE Règlement ministériel du 17 mai 1974 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués ............................................................ page 1360 Règlement ministériel du 8 juillet 1974 modifiant le tableau des bandelettes fiscales pour tabacs .......................................................... 1390 Règlement grand-ducal du 30 juillet 1974 pris pour l´application des articles 350-1 et 350-2 du Code civil ................................................. 1391 Règlement grand-ducal du 11 août 1974 modifiant et complétant le règlement grand-ducal du 27 juillet 1971 concernant les mesures à prendre en vue de prévenir l´introduction et la propagation d´organismes nuisibles .......... 1392 Règlement ministériel du 12 août 1974 modifiant le tableau des bandelettes pour tabacs ................................................................... 1395 Loi du 4 août 1974 portant modification de l´article 19.0.33.00 du budget des dépenses de l´Etat pour l´exercice 1974 Rectificatif ...................... 1398 1360 Règlement ministériel du 17 mai 1974 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués. Le Ministre des Finances, Vu les articles 2, 6, 38, 41 et 42 de la Convention coordonnée instituant l´Union économique belgo- luxembourgeoise, approuvée par la loi du 26 mai 1965; Vu l´article 6 de l´arrêté grand-ducal relatif à la mise en vigueur des dispositions légales et réglemen- taires en matière de douane et d´accises; Arrête: Art. 1er . L´arrêté ministériel belge du 9 avril 1974 relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués est publié au Mémorial poir être exécuté au Grand-Duché de Luxembourg sous réserve des dispositions des articles 2 à 6 ci-après.
    [Show full text]