CMAGAZINE D’IôNFORMATIONt DU COeNSEIL DÉP-ARTEMEdNTAL DE LA’ CÔTOE-D’OR r magazine

OR LA CÔTE-D’ ND SOIN PRE ES

k N

e U s E u J z

I S / E

o S

t

o E

h D p k c o t s I

©

L’artisanat, N° 170 Avril 2017 www.cotedor.fr première entreprise de Côte-d’Or et JEUNES P.13 ACTUS P.15 SORTIR P.24 partenaire territorial Tous Raid de l'UNSS ! Les commerçants de Côte-d'Or Coupes Moto Légende, > À lire en p.6 engagés dans une démarche qualité le grand rassemblement

ÉDITO SOmmAIRE n°170 Avril 2017

04 INSTANTANéS Des événements 100 % Côte-d’Or 06 FOCUS L’artisanat, première entreprise Avec Futurs21, de Côte-d’Or et partenaire territorial c’est en Côte-d’Or que se construit l’avenir !

a France est un pays innovant. Ses habitants ont du talent. Ils sont inventifs, pleins de bon sens. Encore faut-il laisser libre Lcourt à ces talents, fédérer les initiatives, les encourager, utiliser ce savoir-faire pour améliorer concrètement la vie de nos compatriotes. C’est dans cette optique que j’ai lancé l’opération Futurs21 le 13 mars 08 dernier. En partenariat avec des chefs d’entreprise, des consultants, o t o

h DOSSIER et avec le soutien de l’université de Bourgogne, je souhaite faire de la p k c o t Côte-d’Or le premier laboratoire français des innovations sociétal es et s

I La Côte-d’Or prend

© soin de ses jeunes territoriales. Je souhaite en effet construire avec vous la Côte-d’Or du XXI e siècle. Une Côte-d’Or où les innovations technologiques seront au service 13 ESPACE JEUNES des habitants, dans le but d’améliorer leurs conditions de vie. Une Tous Raid de l'UNSS ! Côte-d’Or solidaire, innovante, qui n’oublie personne. 14 ACTUS Pourquoi la Côte-d’Or est le territoire idéal pour conduire cette expé - • Rocade de Beaune : fin des travaux rimentation ? en 2018 Parce que notre département est une “petite France”, mélange de • Les commerçants de Côte-d'Or engagés dans une démarche qualité rural et d’urbain, avec un tissu économique comparable à ce qui existe • Le Département se mouille pour au niveau national. le pont de Lamarche-sur-Saône ! Durant les mois qui viennent, tous les acteurs publics et privés volontaires seront invités à réfléchir aux moyens d’innover dans les 17 DIJON & AggLOméRATION comportements, les modes de vie ou de production. Les routes • Classes relais : un tremplin pour des élèves en rupture scolaire solaires qui produisent de l’électricité, les sols “intelligents” qui • Pharm'image : l'imagerie médicale avertissent des chutes des personnes âgées, les livraisons par drone, pour lutter contre le cancer la distribution des produits issus des filières locales sont des concepts • Collège de Longvic : levée de voile novateurs. Mais avant de penser à les généraliser, il faut les expéri - sur le futur établissement menter, les confronter au réel, pour les faire évoluer, les améliore r et les adapter aux beso ins de chacun. C’est le rôle du laboratoire 21 100 % CôTE-D’OR Futurs21 . Peliqan donne des ailes à vos objets ! La Côte-d’Or accueillera tous ces projets et vérifiera, sur le terrain, 23 SORTIR EN CôTE-D’OR qu’ils sont applicables. De cette façon, notre département deviendra • En mai, Arts & Scènes fait ce qui vous le laboratoire français des modes de vie de demain et sera aux pre - plaît ! mières loges pour bâtir un avenir désirable pour les générations • Coupes Moto Légende : le grand futures. rassemblement de motos de collection • Ultra Trail Côte-d’Or, l’entraînement, c’est maintenant ! François SAUVADET 27 L’AgENDA DE VOS SORTIES Ancien ministre 30 TRIbUNES LIbRES Président du Conseil Départemental de la Côte-d’Or 31 PRATIqUE

N°170 Avril 2017 3 INSTANTANÉS

UN 4 e SALON DES SENIORS AmbIANCE VINTAgE 24 ET 25/03 > DES REFRAINS ROCK ET YÉYÉ, UNE AMBIANCE 50-60-70’S, LA VAGUE RÉTRO “DES ANNÉES BONHEUR” A ENVAHI LE SALON DES SENIORS. Un beau succès pour le Salon qui a accueilli cette année plus de 8 000 visiteurs. Deux jours pour découvrir, avec le village associati f notamment, de nombreux services, prestations, animations ou loisirs pour Bien vieillir en Côte-d’Or. Une atmosphère conviviale pour cette édition en présence de deux vedettes populaires, Marion Game et Jean-Pierre Castaldi.

4 Côte-d’Or magazine Des événements 100 % Côte-d’Or

LA CôTE-D’OR à PARIS POUR LE SALON DE L’AgRICULTURE 28/02 > FRANÇOIS SAUVADET ET MARC FROT, RESPECTIVEMENT PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VICE-PRÉSIDENT CHARGÉ DE L’AGRICULTURE, ONT INAUGURÉ LA JOURNÉE 100 % CÔTE-D’OR SUR LE STAND RÉGIONAL. Le Département présentait des démonstrations culinaires à partir de produits locaux, le fameux “burger Côte-d’Or” et des animations pour les 5 ans du MuseoParc Alésia et les 80 ans de la Route des Grands Crus. Nos beaux animaux et nos bons produits Retrouvez le palmarès complet ont brillé aux concours, parmi lesquels 62 vins ont été sur www.cotedor.fr primés, 16 ont décroché la médaille d’or.

Séance à Vitteaux C J M D

U LE TRèS HAUT

© DébIT ARRIVE CLAP DE FIN POUR LA 12 e éDITION à bESSEy-EN- > HUBERT POULOT, VICE-PRÉSIDENT DU DE TOURNEz bObINES 15/02 AU 03/03 CHAUmE CONSEIL DÉPARTEMENTAL, A INAUGURÉ > LE FESTIVAL DE CINÉMA ITINÉRANT A FAIT VOYAGER ET 16/03 LE POINT DE RACCORDEMENT HAUT DÉBIT RÊVER LES CÔTE-D’ORIENS DANS 26 COMMUNES AVEC IVAN INSTALLÉ AU CŒUR DU VILLAGE DE BESSEY- TSARÉVITCH ET LA PRINCESSE CHANGEANTE DE MICHEL EN-CHAUME. Implantés à Auxant, Bessey-en-Chaume, Ecutigny, OCELOT. Suite à la projection du film d’animation, des ateliers sur Painblanc et Saussey, cinq nouveaux centraux à Haut et Très Haut Débit la fabrication d’un court-métrage en ombres chinoises ont été (ADSL/VDSL) permettent désormais la couverture des communes d’Auxant, organisés pour les enfants des centres de loisirs. Les tourneurs de Bessey-en-Chaume, Bessey-la-Cour, Chaudenay-le-Château, Chaudenay-la- l’Union Départementale des Maisons des Jeunes et de la Culture Ville, Ecutigny, Painblanc, Saussey, Thomirey et Veilly, et sont alimentés (UDMJC) et le Département vous donne rendez-vous l’année prochaine ! par une fibre optique départementale depuis Bligny-sur-Ouche.

TOUTES LES ACTUS SUR www.cotedor.fr N°170 Avril 2017 5 FOCUS

La moitié des 9 000 entreprises “artisanales de Côte-d’Or sont implantées en milieu rural. Présentes sur l’ensemble du territoire, ces entreprises sont garantes du maintien d’une activité de proximité, avec ce qu’elle implique en matière d’emploi et d’installation. L’artisanat est donc un véritable outil d’aménagement du territoire et la pérennisation de ses entreprises, une nécessité politique. La loi NOTRé du 7 août 2015 a modifié les capacités d'accompagnement du Conseil Départemental à l'artisanat, confiant la compétence de la définition des L’ARTISANAT aides économiques aux Régions (aide à la création et à la reprise Première entreprise de Côt e-d d’entreprise, aide aux entreprises en difficulté…) et l’aide à l’immobilier d’entreprises au bloc communal. et partenaire territorial Par ailleurs, elle a supprimé la clause générale de compétence Poursuivre Accompagner vers permettant jusqu’alors aux Départements d’intervenir en soutien 1 les solidarités 2 les bonnes pratiques direct à l’économie et à l’emploi. La loi NOTRé permet au Département de La maîtrise des outils numériques est indis - Toutefois, cette loi a confirmé continuer de soutenir les entreprises et artisans pensable au développement des entreprises le Département dans ses “pour des raisons de solidarité territoriale” . artisanales ! Suite à l’enquête menée en 2016 compétences en matière de Aux côtés de la Chambre de Métiers, il main - par la CMAI avec le concours du Département, solidarités humaines et territoriales. tient donc son accompagnement des entrepre - sur leur usage par les artisans, des ateli ers seront Ainsi, il compte bien se saisir de neurs rencontrant des difficultés. Des actions proposés pour répondre à leurs besoins. Pour toutes les possibilités que la loi correctives et des dispositifs peuvent être activés ceux qui ne reçoivent pas encore le Haut Débit, permet pour poursuivre son soutien pour préserver les ressources de l’artisan le recours aux centres S@ti reste possible. à l’artisanat. Un soutien selon et lui permettre de rebondir. Par aille urs, les Avec le Plan Climat Énergie Territorial, des des modalités nouvelles donc, entreprises artisanales étant l’un des maillons actions d’accompagnement dans la transition qui se matérialise par une forts de l'attractivité des territoires et leur situati on énergétique et de sensibilisation aux nouvelles convention signée en mars entre en milieu rural permettant le maintien de ser - réglementations thermiques sont proposées

le Conseil Départemental et vices de proximité, la CMAI et le Département aux artisans. Pour ceux du secteur alimen taire,

la Chambre de Métiers et de souhaitent sensibiliser à la conse rvation des une invitation est faite de s’intéresser aux l'Artisanat Interdépartementale “ services marchands dans les territoires ruraux. besoins des chefs de cuisine des co llèges et (CMAI) - Délégation Côte-d’Or, et qui La Chambre de Métiers s’engage ainsi à orga - établissements sociaux et médico-sociaux, en définit les bases de leur coopération nise r des réunions sur la Côte-d'Or, afin de sortir matière de produits locaux de qualité. pour les trois années à venir. les chefs d’entreprise artisanale de leur isolem ent. Enfin, le Département et la CMAI veulent Denis Thomas La CMAI rencontrera également des acteurs sensibiliser les artisans aux attentes des seniors. Vice-président du Conseil locaux, et notamment des élus intercommunaux, S’ils trouvent à proximité les services et les Départemental, rapporteur des afin de renforcer la cohérence et la complémen - aménagements (accessibilité…) dont ils ont Affaires viticoles et économiques tarité des différen ts acteurs du territoire. besoin, cela favorisera leur maintien à domicile.

6 Côte-d’Or magazine FOCUS

Chiffres Nos artisans à l'honneur En Côte-d’Or : v Le Prix des Métiers d'Art valorise le savoir- 9 046 entreprises faire dans les domaines de l'ébénisterie, l’orfèvrerie, la gravure, la sculpture... Didier 28 093 actifs et 20 % du PIB Cailloux, tailleur de pierre (Châtillon-sur-Seine) a reçu le Prix Départemental 2016, pour la restauration d’une fontaine du XIX e siècle. Loi NOTRé : v Les Trophées du Numérique créés en 2000, ce que le Département récompensent des entreprises dynamiques et ne peut plus faire innovantes dans l’utilisation des outils numériques. En 2016, Reliure Retière Boccard v apporter des aides directes (Dijon) a remporté le prix du site Internet, aux entreprises et particuliers : Cavertine (Noiron-sur-Bèze) celui de la e-boutique artisans, commerçants, prestataires et Miss Cookie (Dijon) le prix de l'innovation. de services, hôteliers, restaurateurs... d’Or (aides au commerce ambulant, à l’installation, à l'informatisation…) Labellisation et bonnes v aider à l'immobilier industriel, il est pratiques désormais de “la seule compétence v Le Département soutient la démarche des communes et EPCI” Promouvoir Handibat, développée par la CAPEB, 3 l’artisanat pour valoriser les entreprises du bâtiment L’Excellence sur le marché de l’accessibilité et l’adaptation Le Département et la CMAI souhaitent pro - du bâti. mouvoir l’artisanat auprès des jeunes et des Artisanale v La Charte de l’Assainissement non collectif publics accompagnés. Ils mettent en place des Ils sont Meilleurs valorise les bonnes pratiques et la promotion actions pour favoriser l'insertion sociale des Ouvriers de d’engagements et d’actions portés par les bénéficiaires du RSA, en leur permettant d’en - France, Maîtres professionnels côte-d'oriens du secteur. visager la voie de l’entrepreneuriat. Il s'agit tout Artisans, Maîtres Artisans d’Art, particulièrement d'accompagner des allocataires Entreprises du Patrimoine Vivant… identifiés au sein de chantiers d’insertion. Plus et ambassadeurs de l’excellence La commande publique : globalement, sensibiliser les jeunes suivis par le artisanale côte-d’orienne. C'est pour l’autre levier d'action Département (collégiens, jeunes relevant de les mettre en valeur et faciliter leur Le Département soutient aussi les entreprises l'Aide Sociale à l'Enfance) à l’entreprise est un identification que la CMAI et le artisanales en maintenant sa commande axe important de la collaboration entre le Département ont créé ce label. publique forte et en leur en facilitant l'accès. Conseil Départemental et la Chambre de Métiers. Ces jeunes peuvent se construire un véritable avenir professionnel par la voie de l’ap - prentissage. La CMAI propose quatre phases Apprentissimo ! d’accompagnement : information du plus grand nombre de jeunes, identification et validation du L’apprentissage, au cœur des valeurs de l’artisanat, projet des jeunes intéressés, accompagnement a son salon en Côte-d’Or : rendez-vous les 11 et 12 avril vers la recherche d’un employeur pour un au Parc des expositions à Dijon contrat d’apprentissage, suivi pendant le contrat www.apprentissimo-bourgogne.com et sécurisation du parcours.

N°170 Avril 2017 7 OR LA CÔTE-D’ ND SOIN PRE ES DE SES JEUN

8 Côte-d’Or magazine DOSSIER

L' ADOLESCENCE , L'ÂGE DES PREMIÈRES FOIS , DES PREMIÈRES PEINES , DES PREMIERS ÉMOIS , DES MÉTAMORPHOSES ... L' ADOLESCENCE , L'ÂGE DES POSSIBLES , L'ÂGE OÙ L'ON IMITE , L'ÂGE OÙ L'ON S'ESSAYE , L'ÂGE OÙ L'ON RISQUE ... ET AUSSI LES DÉBUTS DE L'ÂGE ADULTE OÙ L'ON S'AFFIRME , L'ON S'INVESTIT , L'ON RÊVE .... MAIS PARFOIS AUSSI L'ÂGE OÙ L'ON EST CONFRONTÉ À DES PROBLÉMATIQUES D'INSERTION SOCIO - PROFESSIONNELLE , DE MOBILITÉ ET MÊME PARFOIS DE PRÉCARITÉ . PAS FACILE DE TOUJOURS APPORTER LES BONNES RÉPONSES À CES JEUNES EN CONSTRUCTION , QU ’ILS AIENT 12, 18 OU 25 ANS .

e Département s'efforce donc d'adapter ses poli - tiques en direction de cette jeunesse, au plus près de Lses besoins et de ses attentes : accompagnement social, éveil au civisme et à la citoyenneté, prise en compte de ses questionnements... Il encourage par exemple le déploiement de l'Adosphère - Maison des Adolescents et de leurs Parents - sur l'ensemble de la Côte-d'Or. Les centres de planification ont également investi les territoires, de Dijon à Beaune, d'Auxonne à Semur-en-Auxois en passant par Chenôve. Une antenne a aussi été créée sur le campus universitaire, donnant ainsi accès au service à plus de 15 000 étudiantes. Aujourd'hui, le Conseil Départemental repense sa politique jeunesse et sollicite dans ce cadre les collectivités et les associa - tions de Côte-d'Or afin de concevoir des propositions qui soient en meilleure adéquation avec les besoins des territoires et des jeunes qui y vivent. Car il en est convaincu, plus que jamais, o t o h p “la jeunesse est l'espoir de notre avenir” ! * k c o t s I

© * José Rizal, romancier (1861-1896)

N°170 Avril 2017 9 DOSSIER

Des ados bien dans leur tête et leur corps !

À L'ADOLESCENCE , ON CHANGE , ON GRANDIT , ON SE QUESTIONNE . L'A DOSPHÈRE - M AISON DES ADOLESCENTS ET DE LEURS PARENTS - ET LES CENTRES DE PLANIFICATION ACCOMPAGNENT LES JEUNES CÔTE - D'ORIENS DANS CETTE PÉRIODE DE MUTATION .

elations familiales, amicales, amou - Rreuses, mal être scolaire, conduites à risques, harcèlement, troubles alimentaires, idées noires... “Les problématiques centrales de l'adolescence restent les mêmes, même si l'on constate une évolution des phénomènes de violence liée à l'usage des nouvelles technolo - gies”, explique Françoise Jung, directrice de l'Adosphère. Créée en 2008 à l'initiative du Département, de l’État et de l’ARS, la struc - ture départementale est un lieu d'accueil, d'écoute, d'évaluation et d'accompagne ment clairement identifié par les jeunes et leurs L’Adosphère à Dijon parents. “En 2016, l’Adosphère a accueilli 1 500 jeunes et 600 parents. Avec la mi se en place de permanences dans le Beaunois, le pays À SAVOIR Les centres de planification, Plaine de Saône/Vingeanne et l'Auxois-Mor - référents sur la sexualité v La Maison des Adolescents van, elle déploie sa mission sur 17 communes, Lorsque les questionnements touchent à la sexualité, et de leurs parents est portée dans des établissements scolaires et médico- ce sont les équipes des 8 centres de planification fami - par un comité de pilotage sociaux où elle reçoit les jeunes et/ou des parents liale et de consultation prénatale répartis sur le dépar - regroupant ses principaux en entretien individuel. Elle est aussi sollicitée tement qui apportent leurs compétences. Médecins pour mener des actions d’informations préven - financeurs (Conseil de PMI formés à la gynécologie et à l'adolescence, tives, et elle initie des rencontres entre pairs et Départemental, Agence conseillères conjugales et familiales, sages-femmes des ateliers favorisant l’expression sous toutes ses Régionale de Santé, DDCS, CAF, accueillent, gratuitement et en toute confidentialité, formes”, se félicite François-Xavier Dugourd, CHS La Chartreuse). En 2017, les femmes et les jeunes (filles et garçons) pour une premier vice-président du Département . le Département abonde la MDA consultation médicale ou simplement pour répondre La MDA s’appuie sur une équipe pluridisci - à hauteur de 200 000 €. aux questions liées à la contraception, les IST, la gros - plinaire (psychologues, éducateurs spécialisés, sesse non prévue, l'IVG... Le centre de planification v Le Conseil Départemental médecin coordonnateur…), sur des spécia - a pour mission d’organiser va aussi à la rencontre de 6 000 jeunes par an dans les listes (avocats, conseillères d'orientation...) et collèges et lycées. “On parle du corps, de l'amour, de la et financer les 8 centres de nombreux partenaires. “Nous sommes prise de risques. C'est une action de santé publique”, de planification familiale pour le jeune une porte d'entrée face à ses ques - assure Catherine Tisserand, médecin-coordinatrice et de consultation prénatale tionnements, la première marche de la prise en des centres de planification de Côte-d'Or. “J'ose croire compte de sa problématique. Nous sommes là de Côte-d'Or. que le message de prévention que nous délivrons est utile. pour l'accompagner et l'aiguiller, pas pour Le nombre d'IVG est d'ailleurs clairement en baisse chez intervenir auprès de lui dans la durée”, insiste les jeunes en Côte-d'Or”, précise-t-elle non sans une encore la directrice de l’Adosphère. pointe de satisfaction.

10 Côte-d’Or magazine DOSSIER

Éduquer au civisme et à la citoyenneté

DEPUIS 2016, LE DÉPARTEMENT ACCUEILLE DES JEUNES EN SERVICE CIVIQUE . FONDS D'AIDE AUX JEUNES IL ENCOURAGE ÉGALEMENT LES JEUNES SUIVIS PAR SON SERVICE D’A IDE SOCIALE ÀL'E NFANCE ÀS'ENGAGER EN TANT QUE BÉNÉVOLES AU SEIN UNE AIDE D'ASSOCIATIONS PARTENAIRES . TEMPORAIRE POUR JEUNES EN DIFFICULTÉ

SOUS CONDITIONS DE RESSOURCES , LES JEUNES CÔTE -D’ORIENS DE 18-25 ANS , NON ÉTUDIANT , PEUVENT BÉNÉFICIER DU FONDS D'A IDE AUX JEUNES (FAJ), UN DISPOSITIF QUI PEUT PRENDRE LA FORME D'UNE AIDE FINANCIÈRE D'URGENCE OU FINANCER EN PARTIE DES ACTIONS FAVORISANT LEUR INSERTION SOCIALE ET PROFESSIONNELLE . Chloé et Mathilde, en service civique à l’Agence Solidarité et Famille de Chenôve, participent à l'action e Département alimente et gère ce collective “De l'accueil par l'art à l'art d'accueillir”. Lfonds depuis janvier 2005. Les com - munes qui le souhaitent peuvent l’abonder. epuis le mois de novembre, 8 jeun es Un partenariat gagnant-gagnant 9 communes y ont contribué à hauteur de Dâgés de 18 à 25 ans réalisent une Le Département encourage également le mission de service civique au Conseil bénévolat des jeunes adolescents confiés à 15 642 € en 2016. Secours temporaires pour faire face à des Départemental. Accueils Solidarité et l'Aide Sociale à l'Enfance et accueillis en besoins urgents ou accompagnement Famille, Aide Sociale à l'Enfance, établissement. Il s’agit de leur permettre du jeune dans sa recherche d'emploi ou de Médiathèque Côte-d'Or, Insertion, Cul - de tisser des relations sociales en s'impli - formation, le FAJ est une aide ponctuelle : ture... les jeunes ont investi différents quant dans le monde associatif. Cette ouverture de crédit dans une épicerie soli - services de l'Institution. Pendant huit année, l'association Zutique et le comité daire, participation aux frais d'inscription mois, de 26 h par semaine, ils accompa - départemental de cyclisme ont accueilli à un concours, aide à la mobilité (finance - gnent les agents départementaux dans une dizaine de jeunes bénévoles lors ment de titres de transport ou du permis leurs missions. Pour cela, ils perçoivent d’organisation d’événements. “De mars de conduire), aides au logement, à la santé une indemnité mensuelle de 473 € de à novembre, 3 à 4 jeunes suivis par le Dépar - ou à l'équipement… En 2016, le Départe - l'Etat et un complément de 108 € du tement en protection de l’enfance sont venus en ment a accompagné 2 122 jeunes via Département. “Le service civique n'exige appui sur toutes les man ifestations organisées pas de qualification prérequise, il repose par le SCODijon. Ils ont fait preuve d'un le FAJ, engageant plus de 226 000 € (soit sur la volonté des jeunes à s'engager. Pour bel engagement. Cela nous permet d’envisager 106 € par personne en moyenne). Près de la moitié des aides accordées sont des aides eux, c’est une porte d'entrée dans le milieu le renouvellement de notre classe bénévole, alimentaires ; il s’agit bien, avec le FAJ, de professionnel. Durant leur accueil, ils sont et contribue à changer le regard porté sur cette permettre la subsistance de jeunes en suivis par un tuteur qui travaille avec eux jeunesse. Leur volontarisme et leur implica - situation de précarité. Ce sont principale - un projet d'avenir. Par exemple, certains tion nous ont fait du bien, tant d'un point de ment les Missions locales et les CCAS qui d'entre eux passeront cette année le concours vue technique qu'humain”, assure Benoit renseignent les dossiers sur les territoires, d'assistante sociale ou de biblioth écaire”, Perrin, président du comité départemental avant présentation aux Commissions explique Michel Ligier, chargé de mis - de cyclisme, qui s'engage à “continuer de locales d’attribution au sein des Agences sion Service Civique qui constate que travailler avec le Département” et “à géné - Solidarité et Famille du Département. “les jeunes sont investis et bien intégrés raliser cette expérience très positive aux au tres au sein des équipes”. clubs cyclistes côte-d’oriens”.

N°170 Avril 2017 11 DOSSIER o t o h p k c o t s I

© NOUVELLE POLITIQUE JEUNESSE Une démarche partenariale À SAVOIR LE DÉPARTEMENT A SOUHAITÉ REPENSER SA POLITIQUE JEUNESSE ET D'ACCOMPAGNEMENT Une convergence des politiques AUX INTERCOMMUNALITÉS POUR LA METTRE EN ŒUVRE SUR LE TERRITOIRE . D ÈS 2018, publiques LES COLLECTIVITÉS POURRONT CHOISIR DES OFFRES DESTINÉES AUX JEUNES DANS UN À travers cette nouvelle politique CATALOGUE DE PROPOSITIONS QUI RÉPONDRONT À LEURS ATTENTES . jeunesse, le Conseil Départemental révention des risques (addictions, éduca - formation sera également proposé aux anima - recherche toutes les synergies Ption à la vie affective et sexuelle, radicalisa - teurs jeunesse qui sont en quête de partage d’expé - possibles et associe notamment la tion...), vivre ensemble, accompagnement à la riences et réponses à apporter aux jeunes dans un CAF à la mise en place du dispositif. parentalité, développement de l'autonomie... monde complexe à bien des points de vue” Une cible plus large ces actions seront proposées aux collectivités et explique Catherine Louis, vice-présidente Alors que les Contrats Atout Jeunes financées à 80 % par le Conseil Départemental, du Conseil Départemental, présidente de la étaient destinés aux 14-25 ans, qui consacrera 50 000 € par an à ce dispositif en commission Jeunesse, Animation touristique, le Conseil Départemental souhaite relais des actuels Contrats Atouts Jeunes. Sportive et Culturelle. rendre ces offres accessibles dès Coller aux besoins des territoires Une boîte à outils 11 ans, afin de les faire coïncider avec l'entrée au collège. Les besoins des communautés de communes Actuellement, les territoires peinent à mobili - de Côte-d’Or ont été recensés via un question - ser les jeunes autour de projets porteurs, Le catalogue pour qui ? naire. Les résultats permettront la constitution le Département souhaite donc jouer son rôle Toutes les intercommunalités de l’offre d’actions en faveur des jeunes du ter - d'accompagnateur en leur mettant à disposi - de Côte-d'Or ou les communes ritoire. tion des outils adaptés. “Nous voulons apporter ayant la compétence jeunesse, En juin, un appel à projets sera lancé auprès aux jeunes toutes les compétences et savoir-faire mais aussi les collèges et lycées du des opérateurs départementaux (associations mobilisables pour la réussite de leurs projets département auront accès à l'offre. et acteurs intervenant dans le domaine de la de vie. Nous nous positionnons comme un facili - jeunesse) qui devront élaborer des proposi - tateur d'accès à des outils dont ils pourront se La mobilisation des jeunes tions répondant aux attentes révélées par l'en - saisir s'ils le souhaitent”, poursuit Delphine La collectivité ou l’établissement quête. “L’idée est d’accompagner la réalisation Alzac, chef du service Jeunesse, Sports et scolaire qui se saisira d’une action de nouveaux projets permettant d’agir efficace - Vie Associative du Département, qui insiste figurant au catalogue aura ment sur le développement de l’autonomie des sur le côté “expérimental” de la démarche. la responsabilité de mobiliser jeunes et sur la prévention des risques. Un volet Les premiers projets se réaliseront en 2018. les jeunes.

12 Côte-d’Or magazine ESPACE JEUNES

LE DÉPARTEMENT PARTENAIRE DU SPORT SCOLAIRE ! TOUS RAID DE L'UNSS ! Le Conseil Départemental Le partenariat entre le Conseil Départemental et l'UNSS (Union nationale du sport scolaire) de Côte-d'Or accompagne le s'exprimera les 31 mai et 1 er juin dans le cadre du Raid départemental UNSS 2017, qui réunira 184 jeunes développement de la au lac de Panthier à Vandenesse-en-Auxois. pratique sportive scolaire via l'UNSS de Côte-d'Or équipes de 4 jeunes, issus des associations des espaces, sites et itinéraires (PDESI) et œuvre à qui il attribue une 46 sportives des collèges et lycées de Côte-d'Or, pour leur promotion et leur valorisation. La Côte- subvention annuelle s' affronteront à travers huit épreuves ludico-sportives. d’Or est le terrain idéal pour la pratique des sports de fonctionnement de Epreuves nautiques, atelier combiné (visée/vélo), et loisirs nature, le territoire présentant une grande 19 000 €. Une convention trail dans les bois, parcours VTT-cross et de run & variété de paysages et de terrains. lie les deux entités, à bike, course d'orientation, relais des ouf (parcours travers laquelle le service d'obstacles dans la forêt)... l'Auxois sera pendant Une belle dynamique départemental de l'UNSS deux jours le théâtre de défis confraternels. “Nous En Côte-d'Or, le nombre de licenciés UNSS explose s'engage à organiser sommes obligés d'établir un classement, il permet – 8 600 à ce jour. L'UNSS affiche un joli dyna - des animations et des aux jeunes de se situer les uns par rapport aux autres. misme, organisant chaque année 39 championnats compétitions sportives en Mais ce raid ne revêt aucun enjeu qualificatif”, assure départementaux et un championnat de France. En Côte-d'Or et à accompagner Gaëtan Guermonprez, le directeur départemental 2017, le championnat de France Ultimate réunira les associations sportives de l'UNSS Côte-d'Or. 430 participants du 17 au 19 mai à Chenôve. Par ailleurs, les Côte-d'Oriens ont enchaîné les perfor - des collèges dans le cadre Les sports de plein air, mances en 2016, glanant huit titres de champion de leur participation à une seconde nature ! de France UNSS et six titres de vice-champion de des rencontres Avec l'UNSS, les jeunes côte-d'oriens s'initient à de France. “Nous n'avions jamais totalisé autant de départementales. nombreuses disciplines sportives, notamment des bons résultats sur une année”, se félicite Gaëtan L'UNSS s'engage également sports de pleine nature : VTT, course d'orientation, Guermonprez, qui dirige son travail sur deux axes : à participer aux actions escalade, cross, équitation. Cela participe au déve - le développement de la pratique plaisir et l'acces - destinées à créer des loppement de la pratique des sports et loisirs nature sion au haut niveau. “L'un n'est pas possible sans complémentarités entre en Côte-d'Or, soutenu par le Conseil Départemental. l'autre : c'est en développant la base que l'on par - sport scolaire et sport Il a d’ailleurs adopté en 2010 le Plan départementa l vient à sortir de la qualité”, conclut-il. fédéral. RETROUVEZ L'ACTUALITÉ DE L'UNSS 21 SUR MYCOLLEGE 21. FR

N°170 Avril 2017 13 ACTUS Territoire I Travaux I Circulation

ROCADE DE BEAUNE LE CONTOURNEMENT EST FIN DES TRAVAUX EN 2018 DE BEAUNE , C’EST : • 2 km de voies nouvelles LANCÉS EN SEPTEMBRE 2013, LE CHANTIER DU CONTOURNEMENT EST DE BEAUNE SE POURSUIT . CE PROJET DE GRANDE ENVERGURE , ENGAGEANT 30 M¤, CAPTERA • 2 km d’aménagement de voies LE TRAFIC DE TRANSIT POUR DÉSENGORGER LE BOULEVARD DE CEINTURE , existantes FLUIDIFIERA L’ACCÈS AUX AUTOROUTES A6 ( AU NORD DE BEAUNE ) ET A31 • 8 carrefours (6 giratoires (AU SUD -EST ) ET AMÉLIORERA L’ACCÈS AUX ZONES ÉCONOMIQUES SITUÉES ÀL’EST et 2 carrefours à feux) DE LA VILLE . • 1 franchissement des voies ferrées e nouvel itinéraire devrait également contrainte du projet, d’importants travaux de amplifier la position stratégique du terrassement aux abords des voies ferrées ont • le désenclavement des zones LBeaunois, nœud logistique en matièr e été effectués en 2016, en vue de la construc - traversées d’entreprises de transport, créer de la compé - tion d’un ouvrage de franchissement de la rue • des aménagements paysagers titivité et bénéficier aux activités touristiques. Esdouhard et des voies. La construction de et des protections acoutisques Un projet structurant qui comprend notam - ce pont, large de 17 m et long de 40 m, a ment la création d’une route de 2 km et l’amé - débuté en janvier de cette année après que nagement des voies existantes sur 2 km. la SNCF a achevé des modifications sur ses À SAVOIR Acteur de l’aménagement des territoires aux installations ferroviaires. Durant les 9 mois côtés des communes, le Conseil Départe - prévisionnels du chantier, la rue Esdouhard v Chaque jour 15 000 à 19 000 mental est le maître d’ouvrage et principal est coupée et l’accès aux propriétés adja - véhicules transitent par Beaune sur la RD 974, causant nuisances sonores, financeur de ce projet avec 15 M € investis centes se fait par la rue du Docteur Tassin (50 % de l’enveloppe globale). La Ville de côté nord et la rue Esdouhard côté sud. pollution et embouteillages. Beaune (8,5M ), la Région (5M ) et l’État v Une étude d’impact menée en 2007 € € Un calendrier respecté (1,5M €) en sont les autres partenaires. par le Conseil Départemental pour L’ouverture de la portion entre la rue de le dossier de déclaration d’utilité Les travaux déjà réalisés l’Université et l’impasse Jean-Baptiste publique (DUP) a montré que la En 2013 et 2014, une première phase de tra - Gambut est programmée pour le 2 e trimestre création de la voie de contournement vaux a été réalisée entre la route de Dijon 2017. Les délais sont parfaitement tenus pour de Beaune aurait un effet très positif (RD 974) et la route de Chorey-lès-Beaune cette opération comme pour la création de en termes de sécurité routière, (RD 20). En 2014 et 2015, des remblais ont l’ouvrage enjambant la voie ferrée (ligne temps de parcours, de pollution été mis en place côté Sud des voies ferrées. Paris-Lyon-Marseille). Les travaux routiers atmosphérique et d’impact sur Le nouveau tracé passant au-dessus des voies de la rocade se termineront comme prévu fin la santé des populations. SNCF, ce qui représente la plus importante 2018.

14 Côte-d’Or magazine Commerces I Valorisation I Label ACTUS

LES COMMERÇANTS DE CÔTE-D'OR ENGAGÉS DANS UNE DÉMARCHE QUALITÉ

86 COMMERÇANTS , ARTISANS ET PRESTATAIRES DE SERVICES CÔTE -D'ORIENS SONT LABELLISÉS “P RÉFÉRENCE COMMERCE ”. CE LABEL DÉCERNÉ PAR LA CCI LEUR PERMET DE VALORISER LEURS ÉTABLISSEMENTS AUPRÈS DE LE URS CLIENTS ET D’IDENTIFIER D’ÉVENTUELLES PISTES D’AMÉLIORA TION . LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL EST PARTENAIRE DE LA DÉMARCHE !

ace à la concurrence des grandes enseignes et d’Internet, les Fentreprises indépendantes doi - vent, aujourd’hui plus qu’hier, se remet - r O ’ tre sans cesse en question et s’adapter d - e t ô

pour satisfaire une clientèle de mieux en C

i C C mieux informée, exigeante et volatile. L’accueil et le conseil sont et doivent res - © ter leurs atouts incontestés et marquer l’accueil dispensé dans leurs points de vente, Le Département soutient leur différence. C’est pourquoi, dès 2012, ont été auditées et labellisées. L'audit, dont la CCI Côte-d’Or a mis en place une elles ont fait l'objet, est basé sur 80 critères “Préférence Commerce” démarche qualité “Accueil”, testée sur concernant l’extérieur, l’intérieur du magasin, Le Conseil Départemental a attribué Dijon, puis étendue à Beaune et Nuits- la relation client et l’accueil téléphoniq ue. Pour en 2016 une subvention de 10 000 à Saint-Georges. Depuis 2016, elle a été recevoir le label, elles ont dû obtenir la note € élargie à l’ensemble du département, minimale de huit sur dix ! la Chambre de Commerce et d'Industrie grâce à l'accompagnement du Conseil de Côte-d'Or pour la mise en place du Départemental. Ses objectifs : offrir aux Un diplôme officiel label qualité “Préférence Commerce”. commerçants, artisans et prestataires de Le label “Préférence Commerce” est obtenu Cette action, initiée il y a cinq ans sur services, un outil de mesure et de progrès pour deux ans (2017-2018). Les 86 commer - l'agglomération dijonnaise, a pu être objectif et valoriser leurs établissements à çants côte-d'oriens lauréats ont été officielle - étendue à toute la Côte-d'Or grâce à travers un label reconnu et déployé au ment labellisés en mars lors de trois soirées qui ce soutien. Elle permet de donner aux niveau national par les Chambres de se sont déroulées à Dijon, Beaune, Is-sur-Tille. commerçants indépendants, engagés Commerce et d’Industrie. À cette occasion, ils se sont vus remettre un diplôme et un kit de communication compre - volontairement dans la démarche, Comment obtenir le label ? nant une vitrophanie et un chevalet reprenant les mêmes outils d'amélioration de Cette action est basée sur le principe d’un les engagements du label, gage de qualité pour leur commerce que ceux mis en place audit comprenant un diagnostic effectué les clients. par les grandes enseignes. par un conseiller CCI et des visites et appels mystères réalisés par un cabinet En savoir + indépendant. En 2016, 86 entreprises CCI Côte-d'Or - 03 80 65 91 85 de Côte-d'Or, soucieuses de la qualité de Retrouvez les entreprises labellisées sur www.qualitecommerce21.fr

N°170 Avril 2017 15 ACTUS Territoire I Travaux I Ouvrage d’art

OUVRAGE D ’ART LE DÉPARTEMENT SE MOUILLE POUR LE PONT DE LAMARCHE-SUR-SAÔNE !

APRÈS AVOIR RÉNOVÉ LE PONT DE SAINT -J EAN -DE -L OSNE EN 2016, LE DÉPARTEMENT S’ATTAQUE AUJOURD ’HUI À CELUI DE LAMARCHE -SUR -S AÔNE , UN OUVRAGE QUI N’A JAMAIS FAIT L’OBJET D’INTERVENTIONS SIGNIFICATIVES DEPUIS SA CONSTRUCTION EN 1969.

e pont Camille Baudry, rétablis - sant la RD 116 au-dessus de la LSaône à Lamarche-Sur-Saône, fera l’objet de travaux à partir du 18 avril, une première phase qui consistera à répa - rer et renforcer l’ouvrage. La seconde, prévue en 2018, portera sur la remise en peinture de toute la structure métallique. Démolir la dalle existante Les travaux 2017 se dérouleront sur six mois et débuteront par la démolition inté - grale de la dalle béton. Ce type de dalle, dite Robinson du nom de son concepteur, un ingénieur français, a également été uti - lisé sur le pont de Tancarville ou celui d’Auxonne franchissant la Saône. Une tôle métallique continue est utilisée à la sous-face d’une dalle mince de 10 cm en béton armé, la connexion entre les deux matériaux étant assurée par des connec - appuis, gorgées d’eau stagnante depuis afin de rigidifier l’ensemble et permettre à teurs. Compte tenu de cette configuration des années, seront purgées par hydrodé - l’ouvrage de supporter certains convois particulière, la démolition de la dalle se molition à la lance et reconstituées ensuite exceptionnels. Avant ce soudage, toutes les fera par hydrodémolition (eau à ultra en béton. parties peintes devront être décapées pour haute pression). Les eaux générées par mettre l’acier à nu. Un échafaudage ceintu - ces travaux seront traitées sur place par un Renforcer la structure métallique rant l’ouvrage sera donc mis en œuvre pour dispositif de décantation avant rejet. L’ouvrage doit être renforcé afin de confor - éviter les projections de peinture contenant ter sa capacité portante. Ainsi, en complé - du plomb. Cet échafaudage engageant le Créer une nouvelle dalle ment de réparations ponctuelles sur la gabarit fluvial, un chenal de navigation Après décapage final et nettoyage, un fer - structure métallique (remplacement de de 20 m de large sera maintenu suivant les raillage complémentaire sera mis en place boulons, reprise d’angles par cornières), recommandations de VNF, afin d’assurer avant le coulage d’une nouvelle dalle en des plaques métalliques seront mises en sur la Saône le passage des bateaux de béton plus épaisse, recouverte ensuite place par soudage sur les poutres existantes plaisance et péniches. d’une étanchéité et d’une nouvelle couche de roulement prolongée de part et À SAVOIR d’autre pour compenser le décalage induit v Le marché de la première phase de travaux a été attribué aux entreprises SNCTP par l’épaisseur de la nouvelle dalle béton. Les appuis de l’ouvrage, fortement dégra - (groupe Roger Martin) et Freyssinet (agence de Lyon) pour un montant de 1 074 000 €. dés, feront également l’objet de travaux v La RD 116 sera coupée durant les travaux. Une déviation sera mise en place par les RD 20, qui nécessiteront de soulever l’ouvrage de 959 et 961 via les communes de Vielverge et Pontailler-sur-Saône. Certains agriculteurs 10 cm environ, soit près de 400 tonnes, par locaux pourront être autorisés, exceptionnellement et sous conditions, à emprunter la des vérins afin de pouvoir accéder à ces Voie Bleue longeant la rive gauche de la Saône entre Pontailler-sur-Saône et Lamarche-sur- parties spécifiques. Les parties sous les Saône afin de diminuer l’allongement de parcours induit par la déviation.

16 Côte-d’Or magazine 100 % CÔTE-D’OR Dijon agglomération & L’action du Conseil Départemental

CLASSES RELAIS Collège Marcelle Pardé UN TREMPLIN POUR DES ÉLÈVES EN RUPTURE SCOLAIRE

LE DÉPARTEMENT PARTICIPE hobie scolaire, marginalisation, absen - Réintégrer sa classe d'origine AUX “CLASSES RELAIS ”, téisme, comportement qui a conduit à des Ces élèves, âgés de 12 à 15 ans, accueillis en INITIÉES PAR L'I NSPECTION Pexclusions..., le décrochage scolaire a de groupe réduit pour renforcer leur attention, sont ACADÉMIQUE EN 1998, nombreux déclencheurs. En Côte-d'Or, deux classes encadrés par des professeurs volontaires et béné - À TRAVERS LE FINANCEMENT relais accueillent des élèves en rupture scolaire aux ficient de l'intervention d'éducateurs de la PJJ. DE DEUX CLASSES EN CÔTE - collèges dijonnais Marcelle Pardé et Le Parc. “Les Objectif ? Les aider à se réinvestir dans les D’O R. U N DISPOSITIF QUI jeunes viennent de tout le département. Cet accueil apprentissages, se réinsérer dans un parcours de PERMET À DES COLLÉGIENS spécifique leur est proposé de façon transitoire”, formation générale, technologique ou profession - explique Nathalie Gérard, éducatrice au sein de la nelle et favoriser l'acquisition de connaissances EN DÉCROCHAGE SCOLAIRE plate-forme d'orientation de l'Aide Sociale à l'Enfanc e et le développement de compétences. “Quand ET DURANT UN AN MAXIMUM , du Département. Elle participe aux commissions l’équipe pédagogique des classes relais perçoit DE SE REMOBILISER DANS d'admission dans ces classes, aux côtés de repré - des améliorations sur les résultats scolaires et le LEUR PARCOURS ET /OU sentants de l'Éducation nationale, de la direction comportement de l’élève, alors celui-ci peut réin - SE RESOCIALISER AU SEIN territoriale de la Protection Judiciaire de la Jeunesse tégrer sa classe initiale, à temps partiel puis à DU COLLÈGE AVANT DE (PJJ), des principaux des deux collèges... “Nous temps complet, et ce, avec l'accompagnement RÉINTÉGRER À COURT OU nous réunissons quatre à cinq fois par an pour exa - d'un coordinateur qui a travaillé avec l’équipe du MOYEN TERME UN CURSUS miner les dossiers et proposer la meilleure solution collège d’origine pour réussir ce retour”, assure CLASSIQUE DE FORMATION . aux jeunes concernés. L'intégration dans les classes Nathalie Gérard, qui retrouve dans ce dispositif relais est préconisée lorsque la mobilisation de quelques enfants suivis par le Département dans l’équipe de leur collège ne suffit plus”, précise-t-elle. le cadre de la protection de l'enfance.

N°170 Avril 2017 17 Dijon agglomération & L’action du Conseil Départemental

LA CÔTE -D’O R ACCUEILLE UN PÔLE D'EXCELLENCE RÉGIONAL DE PHARMACO -IMAGERIE UNIQUE EN FRANCE , P HARM 'IMAGE . SON OBJECTIF ? A MÉLIORER L'EFFICACITÉ DE LA RECHERCHE ET PERMETTRE LE DÉVELOPPEMENT DE NOUVEAUX MÉDICAMENTS . DEPUIS SA CRÉATION EN 2008, LE DÉPARTEMENT A PARTICIPÉ AU FINANCEMENT DE PLUSIEURS DE SES ÉQUIPEMENTS .

PHARM'IMAGE L'IMAGERIE MÉDICALE POUR LUTTER CONTRE LE CANCER

a vocation du pôle : évaluer des bio - l'échelle humaine pour les phases cliniques REPÈRES marqueurs capables de permettre le (patients). Un cyclotron – type d'accéléra - vPharm'image regroupe des acteurs teur à particules circulaire - et un laboratoire Lsuivi de l'efficacité des traitements locaux, entreprises et centres de radiochimie sont associés aux plate- et la sélection de molécules plus actives hospitaliers dans un Groupement formes d'imagerie nucléaire, permetta nt de à l'aide des technologies d'imagerie médica le. d'Intérêt Économique (GIE) : proposer diverses techniques de radiomar - Les nouvelles thérapies s'orientent vers une le centre de lutte contre le cancer quage des petites molécules, peptides ou médecine de précision et la pharmaco-ima - Georges-François Leclerc, le centre anticorps. Par ailleurs, de nombreux projets gerie répond à un besoin global de l'ensem - hospitalo-universitaire de Dijon, ble des acteurs de la chaîne du médicament, de recherche issus des universités ou de le centre hospitalier de Nevers, de l'industrie pharmaceutique aux clini - l’industrie utilisent la structure sous forme les sociétés Oncodesign, NHV ciens, pour assurer l'adéquation entre les de collaborations scientifiques ou d'activités Medicinal, Chematech et Cyclopharma. traitements choisis et la pathologie des de services, ce qui participe à sa pérennisa - patients. tion financière. Pharm'image commence vLa pharmaco-imagerie permet aussi à s'autofinancer via une co nvention d'améliorer l'évaluation des Des équipements de pointe de partenariat industriel passée avec l'entre - molécules en phases précliniques Pharm'image dispose d'un ensemble cohé - prise Cyclopharma, l'exploitant du cyclotron. et cliniques. Elle constitue donc rent de technologies d'imagerie fonctionnelle Aujourd'hui, son plan de financement un réel facteur de progrès dans et moléculaire (IRM, PET, SPECT, CT), aussi repose sur des projets à la fois internes le développement de nouvelles bien à l’échelle du petit animal (rongeurs) (recherche collaborative) et externes (pres - thérapies, et notamment la médecine pour les expérimentations précliniques qu'à tations de service). de précision / personnalisée.

18 Côte-d’Or magazine Dijon agglomération & L’action du Conseil Départemental

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL , PARTENAIRE DE PHARM 'IMAGE

v Le Département est signataire de la convention-cadre établie en février 2008 entre le GIE Pharm'image, l'État, la Région, le Grand Dijon et l'Université de Bourgogne.

v Depuis 2008, il a financé le projet Pharm'image à hauteur de 830 000 € : • Subvention à l'Université de Bourgogne pour l'équipement d'une plate-forme SPECT Imaging : 180 000 € • Subvention à la SEMAAD pour la construction d'un bâtiment abritant un cyclotron et une plate-forme de radiomarquage : 450 000 € • Subvention au GIE Pharm'image pour l'équipement de la plate-forme de radiomarquage : 200 000 €

Des résultats très satisfaisants Huit ans après sa création, le pôle d'excellence affiche un beau bilan. “Nous sommes fiers des possibilités qu'offre Pharm'image aux chercheurs publics et privés. De plus, la mise à disposition d'outils de diagnostic e g performants à destination notamment des patients de a m i ' m r

Côte-d'Or atteints de cancer est maintenant réalisée, a h P

ce qui était l'un des objectifs du projet”, se félicite © Philippe Genne, administrateur du GIE Pharm'image. Au total, plus de 200 personnes privées et publiques À SAVOIR sont aujourd'hui associées autour de ce pôle, des LA LOI NOTR É SUPPRIME L'INTERVENTION entreprises se sont engagées et des emplois ont été ÉCONOMIQUE DES CONSEILS DÉPARTEMENTAUX créés. L'aventure Pharm'image a également favorisé l'émergence d'un pôle hospitalo-universitaire de phar - Depuis le 1 er janvier 2016, la loi NOTRé, troisième volet de la réforme maco-imagerie, porté par l'Université de Bourgogne territoriale, a redistribué les cartes du champ d'intervention des sous la forme d'un Groupement d'Intérêt Scientifique. collectivités locales. Le Conseil Départemental n'est plus habilité à Et le travail mené par le pôle a conduit à l'implantation intervenir sur les questions d'ordre économique, cette compétence étant à Dijon de la filiale européenne de recherche et déve - uniquement portée par la Région. Beaucoup de projets, qui ont pu être loppement de la société américaine Bioscan/Trifoil, leader mondial de l'industrie préclinique. Plusieurs accompagnés par le Département par le passé, ne pourront donc plus projets de recherche nationaux et internationaux (IMA - l'être, notamment en matière de recherche et développement comme pour kinib, IMAPPI, 3MIM, BPI-FSI) utilisent la structure et Pharm’image. C’est également le cas pour les pôles de compétititvité une dynamique régionale s’est créée autour de cette Vitagora et Pôle Nucléaire Bourgogne. thématique avec notamment plusieurs essais cliniques envisagés. En savoir + : www.pharmimage.fr

N°170 Avril 2017 19 Dijon agglomération & L’action du Conseil Départemental l s d . K

e c n e g A

©

COLLÈGE DE LONGVIC LEVÉE DE VOILE SUR LE FUTUR ÉTABLISSEMENT

LE DÉPARTEMENT A RETENU SON PROJET POUR LE FUTUR COLLÈGE DE LONGVIC . UNE RÉALISATION ARCHITECTURALE DE 24 MILLIONS D’EUROS , CONCILIANT TOUTES LES EXIGENCES ÉCONOMIQUES , TECHNIQUES , FONCTIONNELLES ET ENVIRONNEMENTALES , NÉE D’UNE RÉFLEXION SUR LE FONCTIONNEMENT HUMAIN D’UN COLLÈGE . P REMIERS ÉLÉMENTS . uidée par l’ambition de créer un lieu chaleureux propice à la qualité de l’en - Les traitements paysagers seignement, aux apprentissages et à la contribueront pleinement G à démarquer les espaces relation adultes/élèves, le nouvel établissement extérieurs spécifiques sera aussi exemplaire et pédagogique au regard résultant de l’organisation des volumes. des exigences du Département en matière de l s d . K développement durable comme des enjeux plané - e c n e

taires écologiques. Il s’inscrira dans une démar che g A

d’expérimentation de la future réglementation © environnementale à travers la labellisation E+C- (énergie positive et réduction carbone). La structure du bâtiment principal sera réalisée en bois sur les deux niveaux supérieurs et le toit sera végétalisé sur toute sa surface. Les logements de fonctions seront conçus avec une structure en bois et un remplissage en paille. L’accès sécurisé au bâtiment s’effectuera de façon progressive par un parvis qui longe l’administration et vient glisser sous le volume en saillie du CDI, menant ainsi au hall central fédérateur de l’ensemble des locaux et à la cour de récréation. Côté demi-pension, la création d’un espace convivial joue la rupture avec les ambiances de salles + d’infos : mycollege21.fr de cours par un jeu de volumes complexes en alcôve.

20 Côte-d’Or magazine 100 % CÔTE-D’OR S

VOTÉ par le E R

Conseil Départemental I

le lundi 13 mars 2017 O T I R

6,9 millions d'euros dont : R E T Près de 4,5 m€ pour l’entretien de voirie de 373 communes S O

1 2 et intercommunalités N

E

257 000 € d’aide aux communes D pour leurs travaux d’investissement, U

dont : T • 22 500 € de travaux dans le cadre C A du programme Village Côte-d'Or pour ’ 6 communes : Châtellenot, Semarey, L Veuvey-sur-Ouche, Poncey-lès-Athée et Segrois

3 4 • 42 700 € pour la construction de locaux périscolaires et la salle des fêtes de 1/ CANTON DE LADOIX-SERRIGNY / VIgNOLES / L'Ehpad Saint-Vincent de Labergement-lès-Auxonne Paul a déménagé ! Initialement installé au cœur de Beaune, il a été reconstruit • 21 350 pour la mise en accessibilité à Vignoles. Ce transfert lui a permis d'augmenter sa capacité d'hébergement € de 69 à 84 places, dont 15 places sont dédiées à des personnes handicapées du foyer rural de Chanceaux vieillissantes. Le nouvel établissement, entièrement habilité à l’aide sociale • 76 500 € pour la transformation de départementale, est opérationnel depuis novembre 2016. > Le Conseil l'ancienne école de Villedieu en espace Départemental a accompagné ce projet à hauteur de 569 400 ¤. de rencontres et de loisirs Architecte : Atelier d’architecture de Sèv • 21 350 € pour la construction d'un atelier 2/ CANTON D'AUXONNE / ATHéE / L'Ehpad Les Logis du Parc Moussier, communal à La Roche-en-Brenil habilité en totalité à l'aide sociale départementale, a bénéficié d'une rénovation et d'une extension, permettant notamment la création de 20 chambres répondant aux exigences de médicalisation actuelles. Les anciennes chambres, 156 000 € en faveur de la protection qui ne pouvaient pas être mises aux normes, ont été transformées en une de l'environnement, dont : buanderie aseptique, un atelier, des vestiaires et une salle de réunion/formation. • 63 000 € à la Ligue de Protection Les 97 résidents ont pris possession de leurs nouveaux quartiers en décembre des Oiseaux (LPO) de Côte-d'Or 2016. > Des travaux soutenus à hauteur de 150 925 ¤ par le Département. • 51 700 au Conservatoire d'Espaces Architecte : Atelier d'architecture Sébastien Viret € Naturels de Bourgogne CANTON DE LADOIX-SERRIGNY / / Les travaux 3/ bOUILLAND • 19 000 € au Conservatoire Botanique d'aménagement du bâtiment communal se sont achevés début 2017. L'ancienne du Bassin Parisien mairie, située au 1 er étage, a été transformée en logement et une nouvelle mairie, accessible aux personnes à mobilité réduite, a été créée au rez-de-chaussée, • 7 000 € à la Chambre d'agriculture dans à la place du foyer rural et de la bibliothèque, transférés dans l'ancienne épicerie. le cadre du Plan Val de Saône Par ailleurs, l'espace de rencontres et de loisirs, également situé au rez-de- chaussée du bâtiment, a été rénové. Le tout forme un ensemble plus fonctionnel 185 000 € pour les travaux et accessible. > Le Département a versé : 42 700 ¤, programme “Bâtiments et d’entretien dans 22 collèges édifices publics communaux non protégés” ; 59 812 ¤, programme “Espaces et acquisition d’équipements de rencontres et de loisirs”. Architecte : Atelier E.A.U. dans 3 collèges 4/ CANTON DE MONTBARD / FAIN-LèS-mOUTIERS / Après avoir rénové sa mairie et créé un logement communal à loyer modéré, avec l'accompagnement 10 200 € pour 10 manifestations du Département, la commune a réhabilité son espace de rencontres et de sportives dont les Foulées du Lac Kir, loisirs : sols, murs, charpente, couverture, menuiseries, plomberie, chauffage, le Challenge France de BMX à Beaune électricité, plâtrerie, peinture, isolation, gros œuvre... Les 157 habitants de Fain- et les “Jeux de la Côte-d'Or” organisés lès-Moutiers ont déjà adopté le nouvel équipement, plus convivial et fonctionnel. > Le Conseil Départemental a apporté une aide de 42 152 ¤, programme par le Comité Départemental Olympique “Espaces de rencontres et de loisirs”. Architecte : Jean-Luc Lasnier et Sportif.

N°170 Avril 2017 21 100 % CÔTE-D’OR S E R I O T I R R E T

S O N

E D

U T C A ’ L

PELIQAN DONNE DES AILES À VOS OBJETS !

VOUS ACHETEZ UN FRIGO , VOUS SOUHAITEZ RÉCUPÉRER LE BUFFET DE VOTRE GRAND -MÈRE OU EMMENER VOTRE VIEUX LAVE -LINGE À LA DÉCHETTERIE ... ET VOUS N'AVEZ PAS DE VÉHICULE ADAPTÉ POUR LE FAIRE ? P ELIQAN , UN SERVICE 100 % CÔTE -D'ORIEN LANCÉ PAR DE JEUNES DIJONNAIS , MET À VOTRE DISPOSITION UN LIVREUR ET SA CAMIONNETTE EN MOINS D’UNE HEURE .

réée par Jérémy Tuzza et Aurélien de leur start-up repose sur le développe - Brico Dépôt, Troc.com, Ikéa, But) qui font Celestrano, déjà co-fondateurs en ment du numérique... que le Département appel à nous lorsque leurs clients ont un C2014 de la plate-forme nationale favorise en déployant la fibre optique en besoin ponctuel de transport”, se félicite “Trouve Ton Transport”, la start-up dijon - Côte-d'Or. En consacrant 220 M € au l'ambitieux binôme. La plate-forme permet naise Peliqan répond à un vrai besoin local. SDANT (Schéma directeur d'aménagement une belle réactivité : la livraison peut s'effec - “On a tous un jour ou l'autre besoin de numérique du territoire) adopté en 2012, il tuer dans l'heure ou dans la journée, selon transporter sur une faible distance des permettra à chaque Côte-d'Orien, entrepre - la demande du client. Elle est factu rée objets lourds et encombrants sans être neur ou particulier, de disposer, à l'horizon de 20 à 60 € en fonction de l'aide dont la équipé pour cela”, assure le duo. 2025, d'une connexion Internet de qualité. personne a besoin. Jeunes et à la page Peliqan, du 100 % local Un beau potentiel Jérémy et Aurélien ont une vraie âme d'en - La start-up s'appuie sur une quinzaine de de développement trepreneurs. Ils n'ont pas 30 ans, pourtant livreurs (professionnels et particuliers), Si le concept existe déjà à l'étranger et à les anciens étudiants du lycée des Arcades situés sur un périmètre de 30 km autour de Paris, Peliqan est le premier à le proposer (Dijon) en commerce international affichent Dijon. “Les débuts sont prometteurs, plu - en province. Son objectif est de renforcer une belle expertise dans les domaines sieurs centaines de livraisons ont déjà été sa présence en Côte-d'Or, puis de s'atta - du web marketing et du transport. Ils ont des réalisées depuis la création de la plate- quer à Lyon et Paris courant 2017. “On idées et de l'énergie, et cela compense large - forme à l'été 2016. De plus, nous sommes s'adresse à un large public. Notre potentiel ment le faible nombre d'années qu'ils totali - partenaires de plusieurs enseignes (Maisons de développement est énorme”, co ncluent sent à eux deux (57) ! Le concept novateur du Monde, Leroy Merlin, Electro Dépôt, Jérémy et Aurélien.

En savoir + : 07 81 70 21 40 - www.peliqan.fr - Application Peliqan disponible gratuitement sur IOS et Androïd

22 Côte-d’Or magazine DEPUIS FIN SEPTEMBRE , LE DÉPARTEMENT FAIT BATTRE LE CŒUR DE LA CÔTE -D’O R SORTIR AU RYTHME DES CONCERTS , DES SPECTACLES DE DANSE OU DE CIRQUE ET AUTRES PERFORMANCES THÉÂTRALES . EN U MOIS DE MAI LAISSEZ VOUS A , - SÉDUIRE PAR L’EXPRESSION POÉTIQUE DES MOTS , LE SOUFFLE D’UN ACCORDÉON OU LA RYTHMIQUE C ôt e-d’Or INTEMPORELLE DU JAZZ .

En mai, fait ce qui vous plaît !

Musique Iltika Hommage à Ella Fitzgerald Quartet, Entre slam et poésie, clavier et quatuor à Stella by Starlight cordes, le groupe affirme son style à la croisée Au clavier, les sons vibratos de Ludovic et au des genres : hip-hop, minimalisme américain, chant, la voix chaude de Christelle ensorcellent. musiques du monde et jazz actuel. Le duo “Stella by Starlight” rend hommage à la • 13 mai, salle Les Capucins à Is-sur-Tille grande chanteuse de jazz Ella Fitzgerald. 03 80 95 32 41 • 20 mai, salle polyvalente à Pouilly-en-Auxois 03 80 90 64 00

Danse, duo chorégraphique et musical Souffle aux Corps, Cie les alentours rêveurs Voyage chorégraphique et musical où corps et sons dialoguent en jouant entre le souffle du danseur et le corps de l’accordéon. • 20 mai, Cité du Verbe à Missery 03 80 84 47 17

Arts du cirque et de la rue Bricolez ! Cie les Encombrants Bricoleurs du dimanche, possesseurs de deux mains gauches et autres maladroits, ce spectacle burlesque est fait pour vous ! • 26 mai, espace intercommunal à Bligny-sur-Ouche 03 80 20 16 73

Retrouvez toute la programmation, les horaires et les tarifs d’ Arts & Scènes sur cotedor.fr

N°170 Avril 2017 23 SORTIR EN C ôt e -d’Or Entrez dans la légende

Le grand rassemblement de motos de collection Les Coupes Moto Légende fêtent leur 25 e édition ! Pour l’occasion, plus de 30 000 visiteurs sont attendus les 27 et 28 mai prochains sur le circuit de Dijon-Prenois.

ur la piste, les courses s’enchaînent Un village pour les passionnés Sdurant tout le week-end. Elles réu - Chaque année, environ 300 exposants nissent plus de 1 300 motos anciennes (professionnels du village marchand, classées par séries, en fonction de l’âge, partenaires et assureurs) sont là pour ren - de la cylindrée et des performances motos. contrer les passionnés, se faire connaître ou exposer leurs derniers modèles ou nou - Du nouveau cette année veautés. À leur côté, les boursiers alignent Les Coupes Moto Légende s’ouvrent motos à vendre et pièces détachées… aux motos jusqu’à l’année 1992 incluse, l’occasion de chiner dans les allées à la permettant ainsi l’accès au circuit à des recherche d’une merveille. machines ayant atteint récemment le Et ce n’est pas tout… plus d’une centaine statut de motos de collection. Désormais, de clubs se joignent tous les ans à ce propriétaires de motos de tourisme emblé - grand rassemblement et vous accueillent matiques comme la Honda 600 CBR, chaleureusement sur leur stand. la Kawasaki 600 ZZR, la Triumph 900 Trident ou la Ducati 888, la piste de Dijon- Des expositions de modèles rares ! Prenois vous est ouverte… Bimota (constructeur italien de moto) artisanales JBB. Plusieurs Suzuki RG 500 Et pour la seconde année consécutive, exposera une douzaine de machines de GP seront confiées en piste à des le circuit de karting sera ouvert aux moins exceptionnelles prêtées par des collection - pilotes, ces fleurons de l’industrie méca - de 200 cm 3 de maxi 25 ch. neurs. Deux autres expositions seront nique rouleront pour le plaisir des 30 000 consacrées aux Yamaha TZ et aux motos visiteurs. Des champions sur la piste Retour de Takazumi Katayama (champion du Monde 350 en 1977) qui reprend le guidon d’une moto de course après l’arrêt de sa carrière en 1985 ! De nombreux champions du monde rouleront sur les 10 e édition motos qui ont fait leur du Rallye Touristique de Côte-d’Or renommée. N’hésitez En partenariat avec le Conseil Départemental et avec l’aide précieuse pas à demander votre du moto club des Fondus Bourguignons, le rallye touristique autographe. de Côte-d’Or prendra son départ sur le circuit pour partir à la découverte du département. Cette année, il empruntera, à l’occasion de son 80 e anniversaire, une bonne partie de la Route des Grands Crus de Bourgogne avec la traversée de communes renommées comme Gevrey-Chambertin, Vosne-Romanée, Pommard, Volnay pour rallier Meursault où, place de l’Hôtel de Ville à 11h, pour pourrez venir admirer passer plus de 150 motos de collections. Formulaire d’inscription sur www.coupes-moto-legende.fr

+ d’infos sur www.cotedor.fr

24 Côte-d’Or magazine J’étais sur la route... SORTIR EN C ôt e -d’Or

Le 14 mai 1937, le Conseil Général de la Côte-d’Or lance la création d’une route touristique traversant les grands crus de Bourgogne. Le 14 mai 2017, 80 ans après jour pour jour, cette route mythique, fête son anniversaire et vous invite en son cœur : au Château du Clos de Vougeot !

emontons le temps… départementale à la RAnnées 30. Le vignoble création d’un aménage - de la Côte s’organise en ment touristique qui s’appuyant sur le jugement mette en valeur la Côte : du tribunal civil de Dijon la première route viticole donnant sa délimitation à touristique de France est Un anniversaire au château et rétro la Bourgogne viticole. Entre née. Dimanche 14 mai à partir de 14h, pour fêter 1935 et 1937, à l’initiative les 80 ans de la Route des Grands Crus, tous au du monde viticole beaunois, 80 ans plus tard, force Château du Clos de Vougeot. le projet de Route des est de constater qu’ils ne À occasion exceptionnelle, cadeau exceptionnel : Grands Crus Bourguignons s’élabore se sont pas trompés... le vignoble le Château ouvre gracieusement ses portes à la peu à peu autour de la RN 74. Il faut côte-d’orien attire aujourd’hui des tou - visite et accueille Nature humaine, une exposi - attendre 1937 pour que le Front ristes bien au-delà du départeme nt. tion de photographies réalisées par Cédric Populaire et sa politique de grands Et la Route, ses paysages, son art Klapisch lors de repérages en Côte-d’Or pour chantiers accordent un feu vert de vivre, ses vignes… inspirent le son film, Emmanuelle Jacobson-Roques (photo - financier à la “création d’une route regard, notamment celui des cinéastes . graphe pl ateau de Cédric Klapisch) et Michel traversant les grands crus, allant de Dernièrement, Claude Lelouch choisit Baudoi n (photographe côte-d’orien et ami du Montrachet au Clos de Vougeot et Beaune pour son film, Chacun sa vie, réalisateur). de Chambolle à Marsannay-la-Côte”. (en salles) et Cédric Klapisch tourne Dès lors, plus rien ne s’oppose à ce au cœur du vignoble son nouvel opus, Pour les amoureux d’histoire, les Archives Dépar - que le Conseil Général se lance dans Ce qui nous lie (sortie le 14 juin), tementales présentent des documents originaux le projet : le 14 mai 1937, il approuve l'histoire d’une fratrie qui reprend sur la création de la Route. Magique ! le programme et la participation l’exploitation familiale. L’ambiance festive est bien sûr assurée : studio- Lancement du jeu de pistes “Sur la Route des Grands Crus” photo dans une voiture aussi anc ienne que prestigieuse, défilé de voitures rétro sur fonds Un grand jeu de pistes dont les indices sont à trouver dans l’exposition Nature humaine de vignoble, baptême sur la Route des Grands (du 14 mai au 14 juillet), dans le film Ce qui nous lie (à partir du 14 juin), et sur la Route Crus à bord de voitures de collection, balade à elle-même (jusqu’au 14 juillet). À la clé : un week-end en amoureux sur la Route des pied ou à vélo… il y en aura pour tous les goûts. Grands Crus de Bourgogne ! Et s’il fait beau, n’hésitez pas à venir en vélo !

On se retrouve sur www.routedesgrandscrusdebourgogne.com

N°170 Avril 2017 25 SORTIR EN C ôt e -d’Or La Côte-d’Or a la côte

Ultra Trail Côte-d’Or L’entraînement, c’est maintenant !

La 6 e édition de l’Ultra Trail Côte-d’Or aura lieu le 27 mai prochain. Rejoignez les habitués et venez défier les côtes et dénivelés de Côte-d’Or !

Ultra Trail Côte-d’Or, c’est un L’ événement 100 % nature, qui a pour objectif la valorisation du patri - moine naturel de la Côte-d’Or et plus particulièrement les zones de sentiers et les zones forestières qui se trouvent autour de Marsannay-la-Côte. PRATIQUE v 3h, départ de l’ Ultra Trail Côte-d’Or à Chagny, 105 km, 3 800D+, S’adaptant aux envies et aux aptitudes temps limite 19 heures Le village Départ/Arrivée/ de chacun, 7 courses sont organisées v 9h, départ du Trail des Hautes Côtes à Marsannay, 47 km, 1 600D+ pour permettre au plus gra nd nombre Partenaires sera situé v 10h, départ du Trail des Vignes à Marsannay, 30 km, 700D+ de participer ! Les différentes épreuves à la Maison de Marsannay. v 11h, départ Trail enfant, 2km alternent sentie rs fore stiers, dénivelés La distribution des dossards et chemins techniques ! est prévue de 14h à 19h v 11 h 15, départ Trail enfant, 4km Des nouveautés pour cette 6 e année ? le vendredi 26 et le samedi v 13h, départ de la Marche Nordique, 13 km Une course de 5 km réservées aux 27 à partir de 7h et toute v 15h, départ du Trail de Marsannay, 16,5 km collégiens. la journée. v 15 h 30, départ du Trail au Féminin, 10,5 km En savoir + : Inscriptions sur www.ultratrail21.com - 06 14 48 68 69

MuséoParc Alésia En avril, viens découvrir Alésia ! Démonstrations de manœuvres Week-end événement et de combat Partez à la chasse aux indices dans le Centre Chaque mois, le MuséoParc Alésia Légionnaires et guerriers gaulois s’entraînent d’interprétation et sur les vestiges de la ville vous invite à différents rendez-vous aux manœuvres et s’opposent en duel ! gallo-romaine. Tous les jours à 11h, 14h et 16h Du samedi 15 au lundi 17 avril pour découvrir, imaginer, goûter, tester, fabriquer, partager, trinquer… Ateliers vacances Fêter son anniversaire à Alésia • Happy Alésia : 4-12 ans - Fabrication d’une Une nouveauté en cette année anniversaire, Des visites guidées bougie. Mardi 18 avril à 10h le MuséoParc Alésia propose aux 4-12 ans Des médiateurs culturels décryptent les vestiges • Saveurs gallo-romaines : 4-6 ans - un atelier et des jeux ou une visite et un goûter de la ville gallo-romaine ou vous emmènent à Découvrez la cuisine antique. Mardi 25 à 10h pour fêter leur anniversaire au musée ! la découverte des événements de 52 avant J.-C. • À vos souhaits : 7-12 ans - Fabrication + d’infos : www.alésia.com Samedis et dimanches à 11 h 45 et 14 h 30 d’un ex-voto. Mardi 25 à 10h 03 80 96 96 23

26 Côte-d’Or magazine L’AGEN DA DE C’est à lire VOS SORTIES Le Code du Permis de Bourgogne® La Bourgogne quelle histoire ! Le vin a écrit le plus beau des chapitres. Le Code du Permis de Bourgogne® est un support pédagogique d’une nouvelle formation agréée par l’Union des métiers de l’industrie hôtelière (Umih). Planter, tailler, récolter, vinifier, élever n’auront plus aucun secret pour vous. Intéressez-vous donc aux reflets d’une robe et à la salivation qu’un joli vin se doit de procurer. Dominique Bruillot et Jacky Rigaux

Sombernon la passion de Jacques Mercusot “De mon Grenant, avec mes 14 ans, arrive l’heure des premiers choix de vie. J’ai emprunté alors la voie qui conduisait, là-haut, à Sombernon. Là-haut, j’ai croisé un homme formidable qui marquera ma vie : Jacques Mercusot”. e b e c

Même si la nostalgie guette son livre, _ t n e

Rémy Garrot se tourne résolument vers l’avenir mais m e l c

en l’enrichissant du passé. De belles pages pleines © de sincérité et d’émotions. Prise de CirQ’ - Dijon Rémy Garrot Édité à compte d’auteur [email protected] Sport-Nature Arnay-le-Duc édiathèque TRAIL DE FOUCHÉ Sélection de la M L’association “Les amis de Côte-d’Or la Claudio Chiappucci” organisent la 3 e édition du trail Planète migrants de Fouché autour de deux parcours : 12km et 24km. Depuis la fin du XX e siècle, le nombre 23 avril de migrations a explosé. Aujourd’hui, Base de loisir de Fouché on estime qu’un humain sur trente a http://www.ats-sport.com/ quitté son pays de naissance pour des raisons économiques, politiques, Dijon ASPTT CANOË- Saint-Jean-de-Losne climatiques… Ce documentaire clair CANOË-KAYAK KAYAK AU FIL DE L’EAU e et précis propose un rappel historique L’ASPTT Dijon organise au Lac Rendez-vous pour assister 8 édition de la course de Saint- Kir le championnat régional au championnat inter-régional Jean-de-Losne : 10 km au fil de de ce phénomène et détaille Bourgogne-Franche-Comté de vitesse de canoë-kayak sur l’eau. Des récompenses pour habilement les questions et enjeux de vitesse de canoë-kayak. 500m et 1000m. tous les participants ! actuels. 8 mai 13 et 14 mai 6 mai Sophie Lamoureux et Amélie Fontaine Base Nautique du Lac Kir Base nautique du Lac Kir Salle des fêtes Édition Actes Sud Junior 07 88 48 88 19 07 88 48 88 19 http://asvbdjogging.fr

N°170 Avril 2017 27 L’AGEN DA DE À découvrir en avril VOS SORTIES aux Archives Départementales Chaque mois, les Archives Départementales mettent en lumière un document, une œuvre, un objet. Une invitation à la connaissance, à la compréhension de ce qui appartient à notre passé et reste notre patrimoine.

Animations-Événements

Ancy-le-Franc talents à découvrir d’urgence ! FESTI’BRIQUES 21 et 22 avril Le plus grand navire LEGO® Espace Gabriel Moulin débarque à Ancy-le-Franc ! 03 80 20 16 51 Venez découvrir une exposition spectaculaire et ludique autour du fameux jeu de construction LEGO®. Du 8 avril au 1 er mai Château d’Ancy-le-Franc 03 86 75 14 63

Il y a 80 ans : la Route des Grands Crus de Bourgogne En 1935, le Conseil d’arrondissement de Beaune émet le vœu de la création d’un chemin touristique traversant les lignes des grands Dijon crus. Faute de financement, le vœu demeure lettre morte. Mais il HARLEM ressort des cartons en 1937. Cette fois, le gouvernement du Front GLOBETROTTERS populaire ayant décidé une politique de Grands travaux financée Spectacle où s’alterneront par l’État, accepte de financer le projet. État, collectivités et Bussy-Rabutin passes et jeux de balles professionnels se mettent d’accord pour mettre en œuvre un LA CHASSE AUX magiques, smashs à couper aménagement touristique permettant de valoriser les richesses ŒUFS DE PÂQUES le souffle, tirs au panier et naturelles et gastronomiques de la Côte, de Dijon à Santenay. Le Centre des monuments show hilarant. En savoir + au 03 80 63 66 98 ou sur www.archives.cotedor.fr nationaux fête Pâques et invite 30 avril petits et grands à un tout Palais des Sports Bligny-sur-Ouche nouveau jeu de piste malin à 03 80 30 61 00 Meursault CONCOURS travers le château et ses UN SOIR AVEC D’IMITATEURS jardins. ITINÉRAIRES DES POÈTES AMATEURS SINGULIERS 16 avril L’Association de Poésie “Vers le Fort de son succès, le festival Château de Bussy-Rabutin Un projet collectif, créatif et Cristal” vous convie à sa soirée revient avec de nouveaux 03 80 96 00 03 solidaire construit autour du placée sous le signe du rêve et de l’évasion. À LA MINOTERIE, 6 mai Caveau Saint Vincent LES ENFANTS SONT ROIS ! 03 80 21 28 28 Ce lieu de création jeune public et d’éducation artistique propose différents ateliers et spectacles pour enfants. 15/05 : Les vilains petits canards Par la Cie Théâtre à cru - Dès 7 ans thème “Profondeurs” mis en t

n e

a lumière lors du 10 Festival Salives s

Projet librement inspiré du conte d’Andersern. r e

v ENDURO TOP a Régional itinéraires singuliers : r

Une création sur nos inventions pour rebondir T

e i expositions, spectacles, L’Enduro Top, c’est une course C et fabriquer “un nouveau soi” à partir de ses © blessures. ateliers, films… une moto avec des démonstrations programmation riche vous de VTT, de 4x4, de crawlers et Du 24/04 au 28/04 : Stage ciné-marionnettique - Dès 7 ans attend ! concert le dimanche soir au Un stage unique pour s’immerger dans une création originale à mi-chemin entre cinéma Jusqu’au 23 avril pied du donjon de Salive. d’animation, marionnettes et théâtre d’ombres. Beaune, Dijon et Semur-en- 30 avril et 1 er mai + d’infos au 03 80 48 03 22 ou www.laminoterie-jeunepublic.fr Auxois Salives 03 80 41 37 84 03 80 75 67 99

28 Côte-d’Or magazine L’AGENDA DE VOS SORTIES

Mirebellois et Fontenois LES 3 JOURS “MUSIQUE DE CHAMBRE ET CRÉATION” Depuis 2011, l’école de musique et de danse du Mirebellois Expos propose au réseau départemental des enseignements artistiques avec le soutien du Département, un projet fédérateur DEUX MAUX “musique de chambre et création”. Chaque année, une À VOUS DIRE cinquantaine d’élèves et une dizaine de professeurs issus des Exposition de Clara Vidal-Rosset écoles de musique de Côte-d’Or s’engagent dans un projet qui travaille autour des mots artistique et pédagogique. et plus précisément autour de Big Band & Arts du Cirque la parole. Le frigidaire est vide, • Samedi 6 mai : concert du quartet de Jazz “Jason Jazztet” le pain quotidien, conversation... à Mirebeau-sur-Bèze et bien d’autres de ses œuvres • Dimanche 7 mai : concert de restitution des 3 Jours MCC à venir découvrir... Big Band et Arts du cirque à l’Auditorium de l’École - Mirebeau- Jusqu’au 6 mai sur-Bèze Hall de l’ABC 03 80 30 59 78 • Lundi 8 mai : concert de restitutions des 3 Jours MCC Ensemble de Musique de Chambre à l’Auditorium de l’École - Bezouotte Mirebeau-sur-Bèze Dijon FOIRE AUX PLANTES 6, 7 et 8 mai - 03 80 36 50 49 ERRANCES RARES Le festival Itinéraires Singuliers Evénement horticole reconnu présente une rétrospective de au niveau national, la foire Spectacles l’artiste plasticienne, Micheline aux plantes rares est un lieu Jacques. Découvrez son univers de rencontres conviviales et Dijon singulier, ses créatures en tissus Fauverney d’échanges autour des plantes LES JARDINS colorés et sculptées dans la T’OUCHE D’ARTS qui réunit cette année plus de D’AMOUR mousse qui mettent en lumière L’association “t’Ouche d’Arts” 110 exposants. CHUchotis, la chorale du CHU la diversité des cultures. organise une exposition de 13 et 14 mai Dijon-Bourgogne, vous invite Jusqu’au 2 juillet peintures et sculptures, Rues du village à voyager à travers le monde, L’Hostellerie en présence des artistes 03 80 36 52 98 Genlis du Japon à l’Italie, en passant 03 80 42 52 01 et auteurs de BD. EIGHT KILLERS par la Russie. Laissez-vous Du 5 au 8 mai Genlis BLUES BROTHERS bercer par les doux airs Dijon Salle de Chassagne LA RONDE des chansons d’antan. Les “Eight Killers”, en costumes UNE VILLE À 03 80 39 73 87 DES PLANTES cravates, lunettes noires et 14 mai L’ARRIÈRE DU FRONT, ET DES FLEURS chapeaux chantent, dansent, Jardin de l’Arquebuse DIJON 1917-1920 Les jardiniers trouveront 06 19 76 04 09 font des sauts périlleux, se Dans le cadre de la Salons sûrement leur bonheur sur battent aux pistolets, explosent commémoration du centenaire Agey ce marché : pousses, graines, leurs guitares… Un véritable de la Première Guerre mondiale, VIDE GRENIER plants, plantes fleuries show à ne pas rater ! le service des Archives de et décorations florales. L’association “La Source” 13 mai la Ville de Dijon propose À vos paniers ! Salle Agora et la commune d’Agey vous une exposition… 29 avril 03 80 56 32 03 invite à venir chiner aux Du 6 avril au 9 juillet Champ de Foire d r prémices de l’été. a 03 80 47 98 98 n Archives de la Ville de Dijon o e 14 mai L Perrigny-lès-Dijon 03 80 74 53 82 - e d Jardin du Soleil u CONCERT SOYEZ PRÉSENT A

© DE PRINTEMPS 06 61 68 93 97 DANS CE GUIDE ! Dijon L’Ensemble Musical de Vous êtes une commune, PRISE DE CIRQ’ Perrigny-lès-Dijon reçoit Baigneux-les-Juifs une association, et vous Le festival Prise de CirQ’ l’Harmonie du Val d’Ouche pour FOIRE DE PRINTEMPS désirez informer les Côte- organisé par l’association un concert aux influences Organisée par le groupe d’Oriens d’une manifestation ? “CirQ’ônflex” rassemble chaque variées : musique classique, scolaire “Les Capucines”, Envoyez, environ deux mois année un large public autour moderne ou encore musique de la foire de printemps rassemble avant l’événement, vos d’une programmation variée films ! une trentaine d’exposants, informations et illustrations à : et innovante. 6 mai artisans et producteurs locaux. [email protected] Du 13 au 22 avril Salle polyvalente 13 mai Parution sous réserve de la Dijon et agglomération www.ensemble.musical. Salle des fêtes place disponible. 06 07 82 70 49 perrigny-les-dijon.fr 06 72 96 48 79

N°170 Avril 2017 29 Les propos contenus dans les articles d’expression des groupes d’élus n’engagent pas la responsabilité TRIBUNES LIBRES du Directeur de la publication.

Présidents : François Sauvadet GROUPE MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE et François-Xavier Dugourd Les Républicains - UDI - Divers Droite • Auxonne Marie-Claire Vallet / Dominique Girard • Beaune Marie-Laure Rakic / Jean-Pierre Rebourgeon Aux urnes, Côte-d'Oriens ! • Brazey-en-Plaine Emmanuelle Coint / Gilles Delepau Les 23 avril et 7 mai prochains se tiendront les deux à la baisse du chômage, à la réduction du pouvoir • Châtillon-sur-Seine Valérie Bouchard / Hubert Brigand tours de l'élection présidentielle. Il s'agit de l'élection d'achat des Français et à la perte de compétitivité de • Dijon 1 de la dernière chance, dans un contexte économique nos entreprises. Parlons des conditions nécessaires Danielle Darfeuille / François-Xavier Dugourd et social difficile, dans un monde en proie à l'inquié - pour remettre enfin la France sur le chemin de la • Dijon 4 tante résurgence des régimes autoritaires et face au croissance. Il est temps de faire des choix courageux Anne Erschens / Ludovic Rochette terrorisme. Afin d'éviter l'abstention qui fait toujours afin de résorber nos déficits, de proposer des solutions • Fontaine-lès-Dijon le jeu des extrêmes et qui mine la légitimité démocra - pour endiguer la fracture territoriale qui menace Patricia Gourmand / Patrick Chapuis tique, il faut maintenant convaincre les citoyens sur • Genlis chaque jour l'unité de la France. Le débat présiden - Christelle Meheu / Vincent Dancourt un projet. Car votre vote engagera l'avenir de la tiel doit permettre de parler de sécurité dans tous les France pour les cinq prochaines années. • Is-sur-Tille quartiers, et de sécurité internationale avec la place Catherine Louis / Charles Barrière de la France dans la lutte contre le terrorisme et • Ladoix-Serrigny P Une vraie campagne, c'est un débat dans lequel se Anne Parent / Denis Thomas confrontent des projets. Ce n'est pas un pugilat, ni un Daech. Cette échéance est aussi une chance unique pour saisir à bras le corps la transition énergétique et • Montbard spectacle d'hologrammes et de marionnettes. Laurence Porte / Marc Frot la question environnementale, pour lesquelles des • Nuits-Saint-Georges Alors, place aux programmes ! Il est grand temps décisions concrètes doivent être prises pendant qu'il Valérie Dureuil / Hubert Poullot d'échanger autour des enjeux essentiels qui préoccu - en est encore temps. • Saint-Apollinaire pent les Français. Car c'est à nos concitoyens que Christine Richard / Laurent Thomas revient le choix de donner une boussole à notre pays Du temps, il ne nous en reste plus beaucoup : le 7 mai • Semur-en-Auxois pour réformer nos institutions. Attaquons-nous enfin prochain, il sera déjà trop tard. Martine Eap-Dupin / François Sauvadet

GROUPE DES FORCES DE PROGRÈS Présidente, Colette Popard Socialistes, écologistes, progressistes et divers gauche 1er Vice-Président, Paul Robinat

• Arnay-le-Duc Construction d'une légumerie Béatrice Moingeon-Hermary / Pierre Poillot • Chenôve dans l'agglomération dijonnaise Jeannine Tisserandot / Dominique Michel • Chevigny-Saint-Sauveur Notre groupe a toujours voulu renforcer les liens écono - la Communauté urbaine du Grand Dijon, et établi en Dénia Hazhaz / Michel Bachelard miques entre les territoires urbains et ruraux, notamment lien avec la Chambre d'Agriculture, la Région et le • Dijon 2 avec les producteurs locaux, et ainsi encourager les poli - Département, est en cours de création en Côte-d'Or Nathalie Koenders / Lionel Bard tiques agricoles respectueuses de la santé publique et de pour répondre à un double besoin : • Dijon 3 l'environnement pour promouvoir une agriculture saine. - permettre aux restaurations collectives, publiques Sandrine Hily / Hamid El Hassouni Nous avons également la volonté de tout mettre en comme privées, d’acquérir des légumes frais de qualité • Dijon 5 œuvre afin de faciliter l'accès des consommateurs à des et de provenance locale, produits locaux de qualité. Colette Popard / Christophe Avena - faciliter l'accès des maraîchers et producteurs locaux à • Dijon 6 Les collectivités locales fournissent chaque jour des millier s la commande publique locale. Céline Maglica / André Gervais de repas (écoles, collèges, lycées, EHPAD, CHU, livrai - Cette légumerie sera le chaînon manquant entre pro - • Longvic son de repas à domicile, etc.). Or, les producteurs locaux ducteurs locaux de légumes et producteurs locaux de Céline Tonot / Christophe Lucand ne peuvent pas répondre à ces commandes publiques, repas. Elle permettra de valoriser la production légu - • Talant notre territoire ne disposant pas d'un outil permettant de mière locale et créera de véritables circuits courts de Christine Renaudin-Jacques / Paul Robinat traiter des légumes locaux frais (les éplucher, les laver), proximité. bref, de les préparer au processus de confection des repas. Trop souvent, les collectivités sont obligées Ce projet démontre bien qu'il n'y a pas lieu d'opposer la d'acheter leur matière première auprès de centrales ville à la campagne mais que c'est ensemble que nous d'achat dont les produits n'ont pas de provenance locale. pourrons faire vivre nos territoires. Afin de remédier à cela, un projet de légumerie, porté Pour nous suivre : www.forcesdeprogres.net par le groupe ID'EES 21, soutenu par la Ville de Dijon, facebook.com/forcesdeprogres et @FDPcg21

30 Côte-d’Or magazine PRATIQUE

VOUS AImEz 53 bis, rue de la Préfecture LA CôTE-D’OR, B.P. 1601 21035 Dijon Cedex RENDEz-VOUS SUR 03 80 63 66 00 FACEbOOk

INFOROUTE Simplification des échanges et des modes Retrouvez toute l’info des routes de diffusion de l’information, Internet et de Côte-d’Or sur www.cotedor.fr les réseaux sociaux ont considérablement rubrique/Vos services pratiques révolutionné nos modes de vie. TRANSCO Lignes et horaires de circulation Facebook, réseau social le plus fréquenté À travers sa page “Département de la des cars en période hivernale, de France (30 millions d’utilisateurs Côte-d’Or”, il vous informe chaque jour Ptransports scolaires, boutique français*), permet de communiquer plus sur Facebook et tisse progressivement e-transco sur www.cotedor.fr facilement où que l’on soit, et crée une les liens d’une communauté toujours rubrique /Vos services pratiques nouvelle proximité. plus grande (près de 4 000 fans). N’hé - Proche des Côte-d’Oriens, c’est tout sitez pas à suivre tout ce qui se passe CÔTE-D’OR MAGAZINE naturellement que le DépartemenAt dans notre beau département, à aimer, à lire aussi en ligne sur cotedor.fr à partager et à réagir ! avec vidéo et plus de photos est présent sur les réseaux sociaux, www.cotedor.fr Facebook et Twitter. *Statistiques Facebook fin 2016

Pour garder le fil de l'actu et www.facebook.com/departementcotedor recevoir la newsletter abonnez-vous sur www.cotedor.fr

DES PATTES, DES mAINS ET DE LA SOLIDARITé ! Fondée en 2016, Handi’Cape Solidarité, association Côte-d’Orienne d’intérêt Côte-d’Or Rmagazine général, soutient, développe ou crée des actions solidaires en faveur du handicap. Votre magazine mensuel d’info départementale Une vingtaine de bénévoles organisent des actions de communication et des Directeur de la publication : Martin Bonne manifestations, pour informer sur le handicap et ses difficultés et collecter des fonds. Direction éditoriale : Les dons ou la vente d’objets complètent les ressources. Plus particulièrement, Direction Communication l’association contribue aux actions de Handi’Chiens (association nationale reconnue 03 80 63 30 05 d’utilité publique) qui a pour but d’éduquer et de remettre gratuitement des chiens Rédacteur en chef : Olivier Méliand Coordination/Secrétariat de rédaction : d’assistance spécialement formés pour venir en aide à des personnes handicapées Frédérique Coudeyrat-Vidoni moteur, mais aussi participer à l’éveil d’enfants autistes, trisomiques ou poly handicapés. Photos (sauf mentions) : Philippe Gillet Enfin, ils peuvent, au sein d’établisseqments spécialisés, accompagner personnes Réalisation : C. Mahoudiaux âgées ou adultes handicapés. Impression : Imprimerie Imaye Graphic Vous l’aurez compris, Handi’Cape Solidarité a besoin de vous. certifiée ISO 9001 et Alors, si vous avez un peu de temps ou souhaitez apporter votre soutien ISO 14001 Tirage : 262 700 exemplaires financier, n’hésitez plus, contactez Handi’Cape Solidarité. Dépôt légal : avril 2017 www.handi-cape-solidarite.org et sur Facebook Courriel : [email protected] 07 69 58 39 89 - www.handichiens.org

TI N°170 Avril 2017 31